View
295
Download
10
Embed Size (px)
DESCRIPTION
250’yi aşkın görsel ile zenginleşen kitapta geçmişteki hattatların yanı sıra günümüz sanatkarlarından Ali Toy, Mehmet Özçay ve Osman Özçay’ın eserlerinden de örnekler veriliyor. Büyük kısmı Dr. Süleyman Berk arşivinden olan fotoğrafların bir bölümü sanatkar Ömer Faruk Dere’nin arşivinden sanatseverlerle buluşuyor. Meşkler bölümünde Mehmed Şevki Efendi’nin sülüs-nesih meşklerinin yanı sıra 20. yüzyılın önemli hattatı Halim Özyazıcı’nın rik’a meşkleri de mevcut. Kitapta ayrıca merhum Emin Barın koleksiyonundan, Dr. Münevver ve Dr. Kaya Üçer koleksiyonundan da izler yer alıyor.
Citation preview
����������
��
�������
���������
����������
��
������������ ����������������������������������� ��
������� !��"�#��$"$������%��������������������&�'��'!�(�&)
����*���� *�� �)�) ��� ��� ��'����� ��& ����+� �,-��)
*�.�� ���.���)�) ��'��/0)��' �1���2�'����,.'��,���)
3 ���' ������'!��4'����*����)� )�����'�)������*��������5
�4�����'����� *�'������ ��'���� 6�� �4�� �7�'����'�� ��
3 ���'�� ������'!
�45'�������'���'�������,�'�� 4'����*����)� )�)
����*��*�7�')���� *���'��.�� �����'��+� �,-��)� ��'�5)����
����*���������.��� ������ � ���).)�6����&)��')�)�����)�
����*������/� &�1����*���-�.��6����'��6�'�*���-�.�������'
�&��� ����6�� ����� /�-�&���� �8� ��2�, �1� 6�'�' !
9-�&���� ���0���3�0 �7�4�������������')����&�).)
*�'��)����������������������������������'�����&)� �����)'!
:�������-�&�����0���3����������;<===!���')��9'����������4����)
9 ��4��%�������������&)��')��������,��'�����&)�)'!���&)'�����
������������������ �������� ���������
(�&)������)�����%0)'������7�������� .'���� ������'!
�'�*�'+��,-������*���������3�����'�����'���3 ���' ������'!
�,-�+���'�������*������& ����+�������,�'����&�).)��)� )�
����*������'�5)���������������������� ���������� ������'!
�'��,�'������'�������'�����*�+��,-��)�)��6�'��.����'��
0��)7 ����+�������������&)�)���������������3��'����� ������'!
>������ ���� ��'���'����� *����� *�'� ����� ����2
���� ������'!�(�&)���'�������*�''4����/?�**������'1�����)
����*�7��� �����)'!�����'����*�7�')�)�,�����.�������'��
/ 45'����1������������5*����'5��'�������>��5%�*�%�-� %���@
��&)� ��)���3�0�� ������'!�>��5*����'5��'��*�7�')����3�0����-�
*����5�'+���'���'5�����.�'��������&)�)7�7�������3�0�� ������'!
/�1���'5�����/���51��+�/*�1���'5�����/*�1����+�/*�1���'5����
/-� 1���'5�� ����*���7��� 7����� ��&)��'��� �� *�+�*�*+�*�-@
0��)7)� �����)'!
�45'������)� )�*�7�')������ � ����)������,�'�+
�4�4��6��������0��)7�������*����3��������������+�������6�
���� %)���*�'�3�*�� ������'���&�)')�)'!�:�����0��)7����'+�9'���)�
*4�4���A5���'������B*��''�� ����,����C� ���������������%
���%��,����C� �������� ����������������+�����������A�������)����*�'� '�����0��*�&!��!�D.�'�E�' ��!�F� ���)�����G����)!�9����*��+�E����-���H�33����� +�""�+��!��#�!
���%����������� ��������������%����������������������B'�*&������� ��G��������>5���������)���� '���� ������0���*�&!�E�' ��+�F� ���)�����G����)+�"I!
���%�E�.�7�������*���)3���')� �0���*�&!�(�&)'+����� �H4&���+�-!� =+��!��#�%�##!
?��� ���%�G������G�����>5���������9-�&���� ���!��9� ���H4��������,������,��
����������
��
*����&)��')�������)� )����,-����'�5)������&���-4 �������&)�)'!
9&��� -4 ����+� 5�'��)� 7������'����� 7�� 7������
��&)� �����)'8�/�� ����������� 4���*�&��'�����%-����!��
34&��+� �*�'��+�����5��)����)���&������ ���J�5�������
KB����� '4�4��&����������+��� ����6�� �'�5�������'�)'�)�+
B����� �'���6�� ����������4��������6�'���L�M ��+�*�
��' �������������%��*�����6���% �'�����%�����*���,� �
�&���6�'�� !���+�>��A*�>���'��C� �������*�+�5���'���%G�����
�����5��9&&��+���##1!��"
9&��� -4 ����'�� B'�20�� ��&)��).)� 3�*�� :4'�0�� ��
��&)� )7�)'!���*�-�&������� ���<��5��>5����������4�4�%
�������-�&�������������G������==!���� �������-�&��������&��
�)� )�7 �����'8�/�������%)�����5�6������ %)� 4��5+���&'��%�
J����9*�%�7�J������ �������>5���������������*�����.����6���%
�� '4�� ��4&�'�� ����*� 4�� ����%)� �4 ����+� �&� ���A+
���*���A+����'���A�9*��4��G������J��&������� ��%)
B�����*��4��G������B*�4��� ��������*��4��G������B� ��
�����5���� �&���&'����'�������������)��4 �����,� �.���+
�������'��6������*����'��&�����������*�����'�'�����&���6�'�� !
�46���%N�����<��5�+�������!1���
�9&����)� )��+��-�&���6�' ����������������2�*�7��
��������'���'�5)����������������,��*���'!�:�'�����0,�����)��
�������� *������� �-�&���� ���'� *���� �����)'!��I
?��� ��""%������5�����A���>5��������+���� ������A���>5������������).)��-�&���� �!
��"%�����'-4 �+�E�' ��+�9-�&���� ���'+�'��� �������*��������-�&���� ������2)� )7�)'!
���%�������7��������,����*���-�&���� ��:G��%H(��I#I�����'!���%�E�' ��+�9-�&���� ���'+������I%�9-�&���� ���'�����3����3���7�*��3���0���*�&!��!�D.�'�E�' ��+�/:4'��(�&)
G�����)�����9-�&���� ���'�6��:������(�&)��'1+�<==!�:4'��:�'����,�3'���+
����������
��
?��� ��"�%��������������B� ���M'�5�>5����������,-��)���� ���J�6���>5������������).)�������7���������4�4���������-�&���� ���!�B�������.��)�) ���&� ��)�� �� ��������)�(�������� ��>5����������������+��,���)�) �����������*������,-��)�J�6���>5����������-�&����&����)� )���'��� �����)'!��:G��%H(!�II#
����������
��
F� ���)��)���,��� �� ��������#��)�)�����0)����6�
��6'������'������������'��')�)����'��6�'��.�����'���%�
������������� �&���,�����'�+���������-�&�����'���+� ����*��
*4�4���,-���')�)��� &�������� 4�4'��'�����*������.�
?��� ��"�%��������O �'�<��5��>5����������������G� ��>5������������).)��������-�&���� ���!��:G��%H(!I��
?��� ��"I%������������ �O&��&)-)��)��4��A2��7 )7�� &��)!�G4��� ����'���,������,��
?��� ��"�%�����������A���>5����������������*�'��)����)�)�����)������� &�!�> ����')���,������,��
B���'�+��#%���>��4�����"+��,�3'����G�����������'���'!�B���'�+�:4'��:�'����'� �+����I+��!���$%����!
���%��&!�E�' ��+�9-�&���� ���'+�'��� ��I
�-�&���� ��6�'�� �7��'!����-�&���� ��������*�������&�).)
*�'��*�'��*���� � �����)'!���
?��� ��"#%��������B����� ���>5�������������4�4����'��� �!
����������
��
?��� ��"$%�H4�4 4&���������')�������� ���O&0����������������� ����6��?�**������'� �7��!
?��� ��"�%�H4�4 4&���������')�������� ���O&0���)���������).)�/����*��A���� ��1�7����������� &��)!
����������
��
�������
���� ���������������������
����������
�
���������������� �����������������������
��������
��'7)�)������'�2����'���)�������'����.� �&������
���'��'��������)��*�'�� ����� �������3���'����.����0,.�
&� ������) )&��3���' ���&P��'����'��+��������')��&�������
*�''����7 ��)����+� �������3����������'�3�0����4'�
�0�'�������0�������&�� ��+�6�'�����3 &���'�����)�������'�
6�'�����'�������'� �� ����'!��'��������')�����'�����6���)
3�*������2��� ����*�7����')���3�'�2�3�������+�*����)����'�
6��0�������*�'�����-�����'!��#
�� ���*4�4�������������')���+�*�'����'��� ������
3���7���5����')�*�'*�'����*��&� ������'!�J��'������������-�.)
��3������� �����&��� 4������474��4������,�'��*����
(������� ��������)�������)�0������0�� �7+�*�'���6���)��
���)������64-A���3���'����������G� ���>5�����������)�0�����
�,�����3�0�'������'�6�' �7��'!��'������5��?��) �)�+�*�'
(���'�����+�*�'�F� ����� �������������)�0�������,���'���
3�0�'������'�6�'�����'����742����,���'!
�'��������'�+����5*����'5��'�+��� )7����� +���.)��6�
4'����2�������)� �����'������� �������3���'�� ������'!
(�&)��-���*�'� ������+���'5��'������)����,��� ���7�'����'�
,���� ��'�����'� *���� �����)'!� (���� �,' ��� ����
��&) )����,� � �����*�'�����+� &��������-�����4�4�+�-���
��6����3�*����&)��'��+���'5�6����'����������)����*�'����)
�4��� ���7�'����'�����������)� �����)'!�(�'����6���4&A ���
3 '����'5��+� � �����'5��+��)'����6����'A5%)� 4� �����������
7������'+�-�����4�4����6�����&) )��������5����,���'�� ��)���
?��� ��"�%������������ �O&��&)-)��)��-�����4�4��*�'���6���)��0�����&)'���).)����)2!��G4��� ����'���'7�6�
��#%�����&)+�=;!�:�'����G����)�6���4��4'4����>�42�������G� 2,&�� �������*��.,��'�������� �7��'!
����������
�
�� ���',��,��� �����)'!���'5��'������)���+���'����6�
��&����� �7�'����'���3������4&����+� ����&� �)+���'�����6�
���3����������)� ��)+� ����5������)����4&�����*�'�7������
���)� ��)� �� ��'&��� ������'!��'�����������')��)�)'�����
�����+���'5��'���6����'�����'��+���7'�5������3��+��������'��
��'�����������)� ��)L� ������ ����)�)�*,&�-�����3����&
��'���,��� � ��)�)'!
(�&)�����'5��'���6��������5�� �������3���'�����.�'
����'��')�+�����5������)������ ���*�'�7�������6�����)����*����
���)� ��)+����������5� '34�4�4����'���'�5)�)�����)��,.�������
,� ��)+�����5���,'3�����*4�4��4.4���� ���+�0�&3���'��'��)���
��� +����3�+�'�� �6������3���*���� ��)�34&���*�'�����5��
�� �������'��')�)'!���'5��'����������42�6�� �04����)���+
3�'������)'+�3�'�������� �'�������5��'��+���'5��'���*�'*�'��'�
� ��� �����7 )7� *�'� ������ *���� ��)� �� ����'!
H�����,��'��+���&)��-��� �������0���'���� �����
�������������.�� 3�*�+� ��0����� ������ ����5����3���,��2
,� ���-�.)����3 &� �4����*������'�� �����)'!�(���)&+
*�'��*�'����+�����5����3����4742��47 ���-�.���� �-����
�����' ���&,'��'!�9���5�4&�'�����0��)7 �+�0�7�����&��A'����'�
��*�2�,��*���'!��&)� ������'�������5���,����)����0)��*����.�
3�*��*�&)� ������'�������5��'��34���'+�����������'��,�'��,'����
0)��*�� ������'!�9���5���,��' ��)+�*�&���&� ������� ������'!
(�&)��-��� ����������5��,��7��-��������'+�������)��&������
��6� �)� �73������'!����'���+�&� ����0�'�������3���7��'����
����5��'������'��3����-��������)� ���4&�'�� ���5�&�������'
6���������������*������������'�����5�4&�'�����0��)7)�)'!��&)
��������')���,����)����������,�'��3���7��'�� ���4&�'�
*�'0,�� ����5� 0��)7 ��)� *�����*�� ������'!� �&��
�� � ��� )7� ����5��'+� 0,�� �,�'���')� ��6��� ������
3���'�� ������'!�9���5���,��7 ����5���)���+� �������7��'
�'��)������ ����7�'����� ��� �� �� 0,�� *4�4��4'!
(�&)��-��� ����+��66������'7������� ���0��)7)�)'+
��&)��*���-�.�����������3���'���������5��������.)�0)��')�)'!
9���-��6�� �� �����5��+���'7������� �����2)���������.)�+
�4�4����&)�6���� )7����� ����)�)'��')����2������� �7������
��&)� ��)�)'!�����5�����3�0 ������66��+� �������*������
*4�4�� ��'5��'� ���� ���� 0��)7)� �����)'!��$� � �� 0��)7 �
�����)����*�.���������'5+� �������������)� ���4&�'�
������ �����)'!�>.�'� ����������)���'5�������������6�'��+
��.�'���0�����+������ �-��0��)7)� )7���'5�������)� �����)'!
C�����4�4����'5��'�0��)7)�)'�����������G� ��>5����+�Q�&�5���+
Q��&���> ���>5����+����� �O&��&)-)� 3�*�� G� �� >5����
��,�4��� ����2���������')����'5��'�� '������)� ��)�)'!�C���
�4�4����&)��0���7�����2������2 ��� 4 �4��4'L�-�����4�4�
��'5��'�+� �04�6����������,��'����������G� ��>5�����������
4�� ��������3���'�� �7��'L����)�7��������5�*��) )����
� ��� ��� 4 �4����.����'!�C�����4�4��4������5����������5�
?��) ����*�'�����+� &��������G� ��>5����� ����0,�� ���5�
��)� )7�)'�� �+���2)� ��)�3�'����������0,��7���,���.�
��������)'!�(�2)�����'������0,���&�)'!
?��� ��"�%�������������5������ �O&��&)-)��)��0�7���������5�0��)7 ���')!�G4��� ����'���'7�6�
��$%����,���������3������� �����'������(�&)'�)���������� �H4&��������� H4&����=+��!��#����� ������'���������).)�,����0,�� �� ����'8�/Q����� +��,-� O �'�<��5�� >5��������*�'� 34�� ��&)� 3 ���' ���� 3�� �7�� !�F���)��3�'��.� ��+���������.)��4&�'�����4�4��-���������@�����5����!!��A'�������&�'���� �73���*���� !�/H���*�'���'�3��P1���������)���0�.)'�)!��'�������'5����*�7���*�'���������.)��4&�'������5���'-��%���)') �������).)���3 '���' ������'%���& )7�)�6����������/����,���P1������*�'������*�.�����6�,����.������2���)����&�).)���'��������+��,�'��4&�'�������������������'�'���� �����&�)+���*�*���� .'�� ����0���/Q����* ������2�)�)&R1�������,'�� +7��-�6�*)�6�'��8�/>�� �&� �����7������'����)7 )7+�*�'������3���,���)�*�'�4'�4�0)��'� ��) +���&����&���)6� )�)�*����'��-��������'��.'�7 ���&�'�'������)��,���!�97��+�0,����& ��)��*�'� ����)����*���'!���7�����*�'�������2�*���-�.� ��346��� �,� ��).) ���+� �.������2����� ���6�4&�'��������& ����,����).)�)���'-������� !�H '�4����+��,-� �����-�&������)+������*��������������������7 ����* ������' ���������3�0��.��6��7����'5�*����'-����5����&�).) ������+� ����5�����,. ���-�2��'����3���,��-����'�����6��*��������*�'���� ������,� ���4&�'�+���'5���4'�4�4���,��'� ���,����)����*�'� ����*������'� ��'�� ��4 !� S����+� �6�55���,��7� +�,'3����.� ��3���'��!1
����������
��
9���-����5����� ����+����2�����������)�)'��'����&)�)'!
H�'����.�������'������)���.)��4&�'����+�7�����6���������
,��'���*�.���� �������'5��'�� 4���������*�������'!
�'����7����������)�����0)��')� � ��)�)'L�����5�����'5��'��
�04�4+� �7���� .'������.��3�*����.����'!�9���5��-�*)���'5��'��
�04�4����*�����*�'��,����������'���.�7������ 4 �4��4'!
�������-�����4�4���+�/���1���'5�����0�������*�'���������)� )
�,' �����*�7��,���� �04�4�����'!�9���5��-�*)�*��0������ '�
*�0����,���� �04�4����,��*���-�.��3�*�+�*�7�*�0����,���
�04�4�������,��*�� ������'!�9���5���&)'���)'������'����6�
��&����� �7�'����'� *�'������ �474�4�4'� 6�� 0��)7)�)'!
E '�4�-4� ��5����+� ��'����6�� ��&����� �7�'����'
4&�'�������'���'!�D����� � ��)�)'����*�7�')�)�*�'� ����5+
��'����6����&������7�'����'���2��)��)������,�'�+���'5��'����
���3������.)�) �3 ���'��.������5��'!
�7��-����5����+���&)�5,�,�,2������4�������&)��-��
*4�4��4.��3���'���'��+���'�����'�������,���,��',���'����2)�)'!
T�6����'�)�+� ���'��� ��.)�����&)��-��������3�� �7��'!���
B��)�-)���5������'�)����&)+����'�)���.)��4&�'������&)�)'+
��-�� �������� ��2)�)'!� B��)���� *�'� ��6���)�� ��� �� ��
��5����')�����*�'�����*���)�) �)'!�T�6���)�����)2�������'��
��.)�������')� ��)��&����4' ��������������+� &����������-�
���������2��-��&� ������*�� ������'!�:,2��� �.����-�
����'��� �'��0���������-�6������ ��������2)������-��������
�������6������ � ����� ������'!���
�T�6���)����&) �6����������*����������,�'��5,�,�,2�
����4������404��4��'���-)�)&���������'��'������������ ��
���%�O�-���'�+�5,�,�,2��� ���)�)��,� ��).)�&� ����'+���&)����)*)+�7�*�,����&)'�� ����0�����������.)��������)�)'�)!�G�������.)�����')�&)'�)��*,��������&)���&)�)'+�*�.���� ������)�) ��������*,��� �����'����������������)�) ����)���'�+���')�&)'�)���������'�'���&)�)'�)!�B�')-����&)����)*)�)�+�������6���)����&)��-�.)�*4�4��4������&)� ��)�3�'�� ��������!�B��)���&)�)���')� �04�4�3�'����.��������'�'����)�������'������)2���&)'��� ��)�&,'�������!H4�4 4&��� 5,�,�,2�� ��A�4+� ��&)� ���)*)� ��&)'�� �� �7���� �2��-��,�����7�)' )7�)'!��'�34�+����������� ���O&0���)��/>.�'�G� ��>5����&� ��)����5,�,�,2��,����)+��� �*���'������&)��'���&�'�)P1�����.����0,��������)'�)�,'� !
���%�(�&)�)������������&)������� �� ���*�'��������'!�:�������0�����&)������)��0,������6��)5�,��� ��)�3�'�� ������'!�G� ��>5����������5����������/��&)�)���'����������)�)2+���'������6�'���-�.���������*���� ���1�3�'�� ������'!(�&)���)��34&����.���������������,�'���� �����)'!�:��������������������-���������'�7����'�)'8���%����� �������)�)�6�' ��+��%����� �����5���3�*���)7)�)� ���5�&���� ��+�I%���'5��������42�6������&�'���� ���5�&��� ��+��%������)��6��7�'���'����)�����,������')�3 '42��� � �� ��+�#%S�&���)���')� 3���'�2���&)�)� 7����� 6����'� �*��) )����� ���)��,���.��4'�4�4���,��'� ����(�&)'+����� �H4&���+�===+����!�(�&)����������0�����')-�*�&8�G�6�7�U�6��+� /����G�����)����:�����1+��!�D.�'�E�' ���$#!�(�7B' �.��)!� 9����*��+� G�*��-)�N��6�'������� (��)�)+� �"""+� �!� �"�%� ���!
?��� ���"%��������F� ���O&0�������������&�*�'�7������������������ �7+�-�����4�4����6��!��:�&��*8�S�� ��O&0��L�B*��''�� �����%D6�����,������,���%�E�*��
����������
��
4&�'�����2������� �����'!����7��0��� &��������*���&���.)�
��'-��������'+�04��4�*���&���.)�+�������')������*�'�&�*�'
7�������3 ���' ������'!�:��'�'���2)����*�������������')-�+
��'5��'������� �����)����*�'�*,&�� �� �������3�� �7��
*�����3���'���'!�U4��4�������������� �����*���-�'����
����)�)��*,&�� � ��)�0,�� �� ����'!��������Q�&�5����� !
���I������&)��')�)������������*���'��������,�'��5,�,.'�5��
�404��42� ��'5��'��� -)�)&� ������ ��'��'���� ������� ����.�
��������'���*���'��� �7��'!�����������'���2)��)������,�'�
� &��6����'����,����'!�T�6����'�)�� ��&��*����&)'�����
3�� �7��'!� T�6����� � &�� 6�� ��'��� ��� �,�� �474�4���
�������'�)'!
�'�����)'���������5����'+�2�7�2�7���-'�������*����.�
3�*�+��&���&� ����'��)���')���������-'�������*�� ������'!
:�������)� )�)��5�&��-��&� ������).)�*���� �����'!�:���&�*�'
��������')����&)�)����'���5���)���+���0*�'���')��)�)��� ��
�� ���.�+�34&������6�� 4�� ����.�����')��)��'���3�&��
, ���.���� ��) ����� 0 )��' ��). ) � �������� ) ' !
?��� ����%������������ �O&��&)-)���'�5)���������&����������������� �7�*�'���6��!��:�&��*8��4��66�'�N0�'
?��� ����%��������F� ���O&0�������������&�*�'�7������������������ �7+��4�4����6��!��:�&��*8�S�� ��O&0��
����������
��
?��� ���I%������������ �O&��&)-)���'�5)���������&����������������� �7�*�'���6��!��:�&��*8��4��66�'�N0�'
����������
��
�������
����������������
����������
��
�������!��"��#$���% ����
�&$'(�H���������+���7����+��� �'�����)�6��2�'��0���
��2)����6���� ���.)���')����'*���������������)�����)6)!
�&$)*(���'5��'�����2)��')�)�+��������� �04��'����+
�� � 4�5�'����� ������.�'���'5��'������ ��0�'������
,� ��)�)'!�����'���������42�6����'��2����5����,��� �7��'�)'!
�*+,-./�011$(�:4'�0���+�V���)����� V+�S�'�0��)�V7�7
���� V���'!�G4�4�+������+� �������+�'������+���6���6�
')���W���&)��')���6�'������,2������ !
�+0�23')4(�>�������������)������.)���'����*�'����
��)��)!�>��&�������4�4����&)� �0���������)�)'�)!� 9�����W�)�
:,�����������������34��������34&���*�'�7���'�,����
T�6�'��W�����2)����*����.)�����B!�T�3,'������� �����,.��
�� 3������6�'����.���������5�5���.'���'���VB�����'��V
,� �7��'!
�456774,8$(� B'&� ��2)�)+� ����� ��2)�)!� :,2��2)
G�'��)W�)��404�-4���2)�)�,��2�>���'���6���'��W��*�'*�'�����
��)')'�)!
�,5./��6-,9:)(�:,2��2)�G�'��)W�)��B���,5��W��
*�����*�'��-����2)�)���6�'�������!
�,5./�$+,-(�:,2��2)�G�'��)W�)���*%)��4 ��A�����
�,�'��3���������-����2)�)�,��2+������&������F'����2)�����
��)�)'!
�$'41(�F� ���)�E�6�������7�����)����*�&)�6�&�5�+
��& ���6�� � �'������'�+���������������'��6�&�5���'�����-'�
���������������6����� ���4&�'�+�2���7��)����.'��)�����6�'����
�&�������6����������� �'��'�!
�$9;$(�:�.'�W�)���)�) ��')�����,��2+���.�����,��
6������')��,.'��0�������0�5��7����!
�$9;<(�(� �'���*�0� �����,���+�,6��!
�$+<�6+67(�G4�4����&)�)�������7)���� !W�������)�
��&)���)���6�'��������)'!�G4�4����&)���3 '��*����&)��������'
�����*���'3���*�'�������)'!
�$+<+(� C���� ��&)�)�� B**�����'� � �� ������� ��)!
�0&4'9,'./�!6;<)(��&!� >*�����'+��&!�O �'+��&!
F� ���6���&!�B����0��� &���������4���� 4��4 ����'���'�5)����
������)����*�'���*�'!
"/*4'-4(��,-��)�+�����*�������&�).)� �7�������)��+
��2� ��).)���'5��'�� ���'�'���& ��)���6�'����� ��� ��'!
�$)84)(�G�����7��'����6�'��������)'!
�/#4+(� ����5�� 4&�'���� �)' �� ��� ��� 3���2�����
��*�'� ��,��'�����2)���� �.��� �7�!� 97����-����������'
���66��6������'��4&�'����0�&���'!�����'�������'���3�'3�5
6���������.��3�'���������5��4&�'������'��7��'���'!�H�'3�5
6����3���2����*�����)2��')� '��-���7��������7����'!�������)
���)����*�����'������*�'������*,�0���'+�������'+� '�4��'���6��
�7��,��'���*������������4�����'!�:4'������7��'���'��)������6����
��'��*4�4��4'!
�5':(�G���4&��������'2������,&�*,����'����.)�����*��
,����'�����2)����*,�� �!
�)#4)1$'(��E �4 +������!
�7-4.0��67),(��B����W)�����34&���6��7�'�5����,����
�,��&��� ����6�'��������)'!
�714-=4>(�:�7�� ������,������&)��')��4&�'������.)�
�,� �����'����������)*)�)����)� ��)!
�71$10*(�E��3���� �� ����)�)��5�������'������*�34�
����������34&����.��� ������������*����������� L�34&�����
���3���������)'��+�34&���,���!
�#,&0'(�G,��� �� +������)��� �� �!
�#,0+(�9���� �� +�0)'���)��� �� �!
�#,7/1(�F'���� �� +����5��)��� �� �!
�$'-4)(��'��7�6���� ����������2�'�7���� ���&� )�
2���7�����'�5)�����6�'�������&)�)�� �'!
�$'7:8$(�()2'�� )7+����� �7+��7)� )7L�����+��)'�)�!
!35,'0�%4;/(�B'�20���,&����� )���3�����3�*�'���
�� �����������&)�)'!�U,����-��6���404��������3 &���&,'
3 '4��*���-�����&)��'��6�'�������� ��'!
�,?/;(���'W��%)���'� ���� � ����&*�'������6�
�&*�'������������� ��!
����������
��
�4)@$'(�:�.'�W���*��&���'�����6� )�,��'�����.�
�&�����0�5��,���6�'�������!
�474)$9)(��&!�X��3� *�'����,'����')��&!������
6���&!��4�������0���������)������*�'��'!
�4;0'$(� >�'�5)������6�'� 6���� 0��� *��������.)�+
�&�'�)��6�����'�!
�3':?.3��6&-$+$(�B'�2����5*��)�������,����)&
��'5��'!
584A(��'����������'�� �������3���' ��!� 9*��W
,��� �7�*�'����'��� ��+���0*�'� ,�����,� �����6���� ����
��������� ���'���64-����3���'�������������'��� ����'!
B,;$1(�����������)���� 45'�����6�� 4'����*��
�7���'����*���'����'���,-���')���'�5)����+���&)��')�)�����)��
����*���,� ���&�����6�'�����2�, �!
-;4(����������)���+�������)����6���)����3�����'���+
��������&�).)�����*)��3��������,������5�������� ������& ��)!
T�6����'�� 3���������� �� ��� �����&�� 7����� �,� �7��'!
=1084< ( � ���� + � 3�� �7 � �7+ � �7 ��� � �7!
710?(��'�7����*�'*�'��4&�'����6���)'��������&�2��). ��
�� ���,����*������ ��9��� ���&)�)�������� ���'�����)'
��&� )��)7)����*�'*�'�����4&�'����0)��' �����'�����������)�)'
*�'���*�'��'!
2$1$5$(��'�������)����&�).)���&)����� �����,� ��)
��'�����������)�)'!�9 &���� ����'!
20145$(� C� ��+� ��-��+� ��'���+� ����+� �4'*�+
��'6����'��+����+��� � �3�*��*�'� � �'�����'�����2)�)
4&�'����6������3���*�'���'������'��7��'����+�4&�'����*�'� �
��&)�)���7���6��!
23C4*(��'��*�������0�6'������ �� � ��+������
�)� �����7�����6���&������,����*�� �����0���-����7�������
��&)� )7�,������&)��'!
26++09$(� F� ���)� &� ��)����B'�2��'������ *�&)
��'�����'��4��6�'��������� ���������'7)�).)�6�'�����*�'���!
�4&01(���'0� ������2)���� �&�'+� �4��'���,� ���
������ �������� ��'����� ������)�)'� *�'� ��*�'��'!
�4&*:*(������+���7+�������6����'��4&�'������ �'
���� ���0���'�6������*�'� ��,��'�����&)�)��,��� ��)!
�4A*/+<(���0*�'�2�'0��)������6�'����)��*���� ����+
�4&+�����6��� 7������&)�*�0� ���'!
�4&+47(�B�)��������*�7���������)���� ����-�����
6�'�������� ��'!�J��'��'�7��'��*�7���)���')�6�����* ��������-�
*�'� ��� ��)'��'+� ,��� 7��'��'����� ������)'��'�)!� E�6���
� �'��������3�'����'���*�&)��')������� �'��'����'�5)����
������6�'���'��!
�4+4*,'<(�:�6���6����6�'��'����0)������&���*�'� �
,��'�����2)������&�����!���*�'� ���'�3������&����)��)����)'
6������'����*�'������ ��3�0 �&!�����'&� �7�� �����'�
����� ���+� ����3�*���404��*�'����������2)��).)� �0����'!
�$*1$=���*D+�(�G�����������)�������'����*��,���+
���)��������2'����2��'���� 4��5��������6��,���'&���0��)7��
��������'��'�3'�*��������'!
�3&4**4*(� G4�4�� ��&)��� 3 '�� ��'5��'�� ����
�4&4 �4+�0������')�3���70��6����'���,� �������&)�)'!
���'�.�� ,���� ��'5��'��� ���'����')� ����� �&��-��)'!
�3&4''0'(�:��'�'�����+���&)���&��+�����2+���&�'+�*�'
�6&������&)������������!
�3'4**44(���������')�+���')���')���.)���'����&�'��
� '4��3�*��*�'�-�������,2���)���')���&)���*4 4!���'����W
��*4 ��'��0�7�������&)��4'��'�����0������)'!
�3#4**01&4)$(�<����������������')���������3�*�
������'���*������.����'��'�����)����������)�)'�*�'���*�'��'!
�6B$++08(�����2�-��������+�-���-�!
�68$''07(����'����6��-� ���������*������'��,�����
�,-����'�����������)����*�'���*�'��'!
�6?'$841(�(�&)������)�������5*����'5��'������������
6��*�'*�'��'�������&)� ��)�����,��7�����'�!
�6'$**$5,1(��45'�������'��������,�'�+�����+������
6������ %)���*�'����,��7�����&)���'��!
�67$+7$+� �41(� Y��-�'�� �+� �'�)� �'�)��+� �'���')
����� ����+�&��-�'�� ����&)������&)!
����������
���
�67$))4�%4;/(�B��)��*�'�������'5��'�������'7)�)��)
,��'�����&)� ��)�)'!�����&)��������)���&)�������� ������'!
�671$)70&(�9������������+�*�'���&)�)���,2���)�)+
��'������0)��'��!
$70&(�G4�4�W����*��,��2+�,����40���*�'������'�)'!
����&)��������*��) )������4�4��4��40����������������� �7
6��40���*�'��������,�����*��,� �7��'!�E����0,������2
��������)����������)� )7�)'!
�$'7=$*10?(�>7���6���������'����&������3 '4�474L
�������'��*�'��4&���4&�'����3 '4��4���'��3�*��0�& �������)!
�$9&,)0(���������W����*��,��2�,������-������ ��
��&)���)���6�'�������!
�/*44A(�:�6��W���&)�����*��,��2�,������-������ ����
��&)������&)�)'!
$'$(�:�.'�W�)��7������'������,��2+���.'�� �������
��&)��).)��)�) �)'!����)�) ���2���7��)��6��*�*��)�)������')
��&)�)'�)!����)� ��V�4'�4V����������'!
$'$)(�/��51���'5�����4���0�&3���!
6+67(���'���'5��������)���� '��2�'0��)��4&+����)��
�����������6�'����,������&)�)'!� 9��� ���&)��')� �0�'������
4 4W�%���A��,��'������ �����'�� �7��'!�D � ��������.&)
I%�� !�3���7��.��������� �����&)�)'!
�4780*(�9-�&���� ����+�����*������,-��)�����*�7��
�,-���')���,���.�����)�!
�47&0&(�����������)������'5���5�&���6����24'4&�4
�)�) ��')�)�+����� ���������'�7�� ����'�������3���'�� ���+
�������)�) ��')�)������������� 4'����*�������,���'�� ��)
��'���������2)�����7�� !
�$5$''6*$)(��7���)�����7������)'�)�6��*�'������
,� ��)��0��!
�$),76=(�O�04�4�,� �L��4��%���������'�����*�'
6��)5�)'!���'5��'���*,���')+����)��)���')+���'5��'��)���')�+�����
���)��).)���3 '��,� ��)�)'!
�$'*0=(� 9���5� ���� )���+����� �����)������'5� 6�
���� ���'��� �������� *�'� ��'����� ��'��2� ���� ���!
�$C'0?41(�(�&)�����'5��'��+���'�����'���������� �6�
����'���2)� ���)&)��������)� ��)!
�$#*0<(�G4�4�W����*��,��2+�,������ ������� �7�7������'!
B�')-��*���7 �������'5��'����*�'*�'��'����*���7��'���'�����&)�)'!
�$;&05(�(�& ������2��'��� �'����W��'��+�*,���6�
���)���,&��������2)������'��4'�4��4��� ���7����6�'�������!
�/')4*(�C�����4�4������5��'������4������'��,��'��
������)���������7�����������7�'��!
�0'?0+(� C���� �4�4�� ����5��'����� �4������'��,��'��
������)���������7�����������7�'��!
�3E(�:�.'�W�)���)�) ��')�����,��2���'�����������
,��'�������')��,.'��0�������40��7��� ������ ����'!� ����
��'�������5��������'!
�3E',<(��'��+�5�' ���6�����'���.'��0���������.)���'�
��.'��0�������'�����������)�)'�*�'���*�'��'!���6�&�5����3 '��
� �'�� /:�.'��1+� /Q�7��-)1+� /:�6���1� ��� ������'��!
�3E'4�"$*-$*(��'��+�5�' ���6�����'�6�������'�
��.'������������� �������&)� ��)���'�����������)�)'�*�'
��*�'��'!
�7+:=(�:�'&+��,�+�*�0� +���A�!
�7+:=+4C1/'-4(�G����&���� �+�*�����*�'�*�0� ���,� �!
�4'4*��+1/)(���.)����������3�������-�������3���'�� �7
���)�!
%4;/� 0+*$+$-$*(� ��'5� ����'��')� �.��������*�'
��&)�)�+�&� ���'��3����3 '��� 4'���������*�7�'��,&�����
��&)�4&�'������3�����'��+���&)�)���������&)��-�.)�&� ���
���2������� ���!
�$'$)8:8(���.)�)��4&�'�����)6� �����)���4'4� ���
���� )���������)����*�'���*�'��'!
�6+?$(�G4�4����&)�)���������5��'����-�����0��3���
6�'�������!
����������
���
��F��� �� %�!���%�
��'���%)���'� �6��:4'�0��B0)��� ��)������!�B���'�+:4'�����E�������<��5)�(��)���')+���I!
BCB?+�J�����!�:4'������G����)!�9����*��+�B�����B!J!+����+�I"#��!
%/���������&�'�:�7��')��=%==1+�BE�B'��E��,'+���!���%��� �B'��)�� ����%� F-��� �"""+� �!� ���%���+� ���%���
%N��4���������')����&�'��')�H��� ���H��� ���E4���!9����*��+��""�+������!
B�:BQ+�B��!�/B'�2�(�&)�)�)��E,.�7�+�H���7 ����6�9��� �(�&)�)��������H�� ���1+�9��� ��B'�7�)' ���'!�-!�==+���!$+�����+��!�$�%$�!
M��!�/:�.'��%)��� ����1+�:F>�!���!��I����Q������III�!�#I%#�!
M��+�H���*,����������5�!������)*%)��4��'6�'��!9����*��+�:4'��:�'���>�-4 �����4������)+����$+��IIZ����!
BTXB?GTBQ+�B��!�/��������� ���B���01+�������:�'����- ���)!���!�==+�����+��!��$%��!
%/(�&)%?��� 1+�,.�&�0��N��6�'���������7�'����� ��'E�'3���!�-!�=+����I+��!�%��!
%/�� �'��(�2)��')��(�&)�G�����)���) )�����O�� �1,.�&�0��N��6�'���������7�'����� ��'�E�'3���!�-!�=<%<+����$%����+��!��%��!
%N��4�:4'����������')!�B���'�+��4��4'������).)(��)���')+�����+������!
%/9��� �(�&)�G����)1+�E,.�7����H4�4 4&��4�4�9��� �:�'���!�-!�;=<+�9����*��+�U�.�(��)���')+����I+��!����%#��!
%/C���1+� E9B�<==!� 9����*��+� ���I+� �!� �$#%�$�!
%F� ���)�����G����)�:�'���+� 9����*��+�(�2)��'���(��)���')+�����+���#��!
%/9��� �(�&)�U�7����'��8�I�C����G4�4�1+�G�����E4��� )&+��!�II�����#+��!���%I#!
%/9��� �(�&)�U�7����'��8���Q��������1+�G�����E4��� )&+��!�I������#+��!�I%��
%/9*����������� 9��� � (�&)�)��� ��& ���1+� :�'��,���-��X���,3'�5���6��E�2�, �����G� ���'��I"�Q����������)�� ���$� ����'� ��'� +� 9����*��+� ���$+� �!��%��!
%/H�*�'�1+�E9B+�-!�;=<+��!��$�
BTDG+� G�' ��������'!� />����(�&)��'+���������'1+
B�7� �H�&�����!���B.���,����#"!
%�9����*���(�&)��')!�9����*��+�9����*���4�4�7���'�����������4��4'�97��'��E��'�����7����).)�(��)���')�Q,8��#+����+��!��$"%�$�!
B?G><>Q+� C����� >���!� G�����B�����,2������ �=%<!9����*��+��>+���$$!
B(<BYF[TD+��7�'!�/�����5��?��) �>5����1+�B����,�!��!��#"+����%���>�� �����+��!�#�%#�!
%H�����.���E�'���7�!�9����*��+�O�4����(��)���')+����$
%/������������5��?��) �>5����1+�:4'��>��*����)!���!��"��B'��)������+���%��!
%��.�����G,��J�'�)�)!�9����*��+�O�4����Q�7'����+����+��!���#%�II!
%/B-)�*�'� ��&�'��6��*�'������51+�Q,��E�5��'�+�Y� ��H�&�����+��"!�>�� !�����
B(<>?E9+�>�'� �����)!�S�����E�6'����������')�6�����G����)!� 9����*��+� 9����*��� S�����C� �����+� � ��#I+�#$� �!
BT:BC=F[TD+�9!�����)!�/9��� �(�&)��')�)����'��0���===�G4�4��Q�6��1+�:��'����%)�9*����������- ���)!�-!�==%===+�Q,8�I��%�I��+��!���I%���+��%�I!
%/:4'��(�&)��')�)��:���������������1+�E�'4��%S��A�9��������S��4��������- ���)!�-!�==+���!�#%$+���&�'�������+�!���%�I$!
%G����!�G4�������4�42������+�9����*��+���I�+��I���!
%/Q�- ������F���������H '47�4 1+�(����B�� !���!���������:� �&����I+��!�$+��+���!
%/�����5��?��) 1+�:4'���E,.'�!����I+�-!�==+��!��"%��!
%:4'��X�������G������')!�B���'�+��>!+�����+��!���#%���!
%:4'���'���(�&)�G����)!���'���+��4��4'������).)+���I+���I��!
B(B:+�B��� �����'!��4��%������ �*���,3'�5���)!B���'�+��4��4'������).)+����"+��$"��!
B(�BT+����'�G)��)!�/:�.'�1+�:4'��B�����,2�������:B;==��+�9����*��+�������>.��� ������).)+�����!
>?�+�Q�'�����!�/9��� �(�&)�)����X�������6��95���1BN9SE!���!�=%==+����#+��!���%#�!
>?�+�G4��� ��+�/>�42�������G)�)'��')�90�'������������������5��?��) ���B�����&�'��7)� ����*���'�1+� ===!>�42�������G� 2,&�� ��:�*��.��'����%I"����)������+
����������
��
9����*�� + � >�42� ��������� + � �"""+� � ! � ���%���!
%/������������5��?��) �>5���������9����*���������&�'��7)�����*���'�1+�BE�B'��E��,'+���!�������&�'����"""+�!���"%��#!
%/C����3�'�C� ����(�&)��')1+�BE�B'��E��,'+���!����B.���,���"""+��!�#$%�$�!
%/G������� ��%S�'�&�.��C� ��������*���1+�BE�B'�E��,'+���!��"��>��4���"""+��!��I"%�II!
%/������������5��?��) �)��C����G4�4��4��>�����.����F'������,���.��(��������'1+��!�D.�'�E�' ���$#!�(�7B' �.��)+�9����*��+�G�*��-)�N��6�'������+��"""+��!���#%���!
%������������5��?��) ����)'��E�5��'�1+�:4'��>��*����)E�'3���+���!�I�I�����)���""�+��!���%#I!
%/S���*����B� ���M'�5�>5����1+�BE�B'��E��,'+���!����:� �&��"""+��!����%�#�!
%/�'������%��������1+�BE�B'��E��,'+���!�����Q�����""�+��!���%�#!
%/����G����)�)��O.'��� �������7����'�������')1+:�'��� 6�� E474�-�+� ��!� "$� ���&�'��� �""�+� �!� $�%$�!
%/����������� �>5����������������:����������1+�:�'��6�� E474�-�+� ��!� "�� �:� �&� �""�+� �!� #$%$�!
%/��������� ���B���0�����I%��������B�����)��'��0Q,�1+���������� ���B���0�����*)!�9����*��+�����*�6�+��""�+�!��"�%���!
%/F� ���)�����G����)����>�������D���'��'1+�(�. �'+()�� $� ��!� �#+� �>�� %���) %B'��)�� �""�+� �!� ��%��!
%/�4��%�����+�H4&���(�&)�N&�'���1+�G�����'�+�()����+��!�#������'���""#+��!���%�#!
%/������� �����5�� ���� � >5����� 6�� ��'�6�&��U��)7 ���')1+� :4����+� ��!� �� ����)�� � �""#!� �!� I�"%II#
%/���������5)&�F� ���>5����1+�B�����E��,'+���!��"�>��4��>�� ��""#+��!��"�%��I!
%/:�'����G�� ��1+�:4'��>��*����)+���!�I�$��B'��)���""#+�!�$�%��!
%/�4��6�&�+��,7�,�*��+�Q4������1+�:4'��>��*����)+��!�I������'���""$+��!���%�I!
%/>�42�������5����'��������S���*�����������B� ��M'�5� >5����� ���#����I$%�I�����"�+� =<!� >�42������G� 2,&�� �� #%�� ���)�� �"""� �=<!� >�42������G� 2,&�� ��:�*��3��'+�>�42����������+��""�+��!�I��%II#
%/>�42���������� C���� G4�4�� ��7��� (�&)��'1+� <!
>�42��������G� 2,&�� ����%�I����)���""���<!�>�42������G� 2,&�� ���:�*��3��'+�>�42����������+��""�+��!��"$%���
%/������� 9� ���� Y4���� >5����1+� <=!� >�42������G� 2,&�� �� �"%��� ���)�� �""�� �<=!� >�42������G� 2,&�� ��:�*��3��'+�>�42����������+��""I+��!�II$%I��
%/9����*������G�'���2)�����*���'�1+�<==!�>�42������G� 2,&�� �� "�%��� ���)�� �""I� �<=!� >�42������G� 2,&�� ��:�*��3��'+�>�42����������+��""I+��!�I""%I"I
%/C����G4�4���'�����T�6���)�)����������H���'���7G�5����')1+�=;!�>�42�������G� 2,&�� ���I%�#����)���""#�=;!�>�42�������G� 2,&�� ��:�*��3��'+�>�42����������+�""#!
%/C���� G4�4��4�� J�����'��'�1+� BE�B'�� E��,'+� ��!�����&�'����"""+��!���"%��#!
%/9����*���B0)����6�������4&���1+�B����,�!�G�!���"�������)���""I+��!�#�%#$!
%/�������S���*����������B� ���M'�5�>5��������#����I$%�I�����"�1+� D '��+� � ��!� ��I� ����) ��""�+� �!� ��%�I!
%/�4���%�����(�&)��')��>��H4&���1+�>��G������')�E�'3���+��!�������)���""#+��I�%��I�!
%/�'�Y�5�'�B*�����8�D��-� �1+�B����,�+���!�#�"���$F-����""$+��!���%�#!
%/H�������6��H���-��1+�9G�>��>��G������')�E�'3���+��!��+��""$+��!���%�#!
F(EBJ+�Q����!�:������(�&)���X�������E�.�'�B0)�)�����'�(����7) !�9����*��+��>+����+��#���!
%/9��� �(�&)�)�6��������� �=1+�:4'��E4����)�:�'��E�'3���+���!�I#+������+��!���%���!
%/9��� �(�&)�)�6����������==1+�:4'��E4����)�:�'��E�'3���+���!�I$+������+��!��#%�#"!
%/9��� �����G����)����?�� 1+�H�&��N��6�'�������>.��� S��4������ E�'3���+� -!� =<+� ��!� �� �����+� �!� ���%� I�"!
%/����G����) )&�6����)���:���'�1+�<��)5��'�E�'3���+�!��$������+��!�$�%�$�!
%/>2�3'�5������&� ��F��'��� 9��� �(�&)�)1+� :4'��4��4'4� B'�7�)' ���')+� -!� ;;<=��+� ����+� �!� �I�%�I�!
%19��� �(�&)�G����)����X�������>�� ����'1+�(���9��� +�-!�<===+��!�#���J�*������#+��!��#%#$!
%/X�������E�.�'��'�B0)�)������'���&�'�:�7)1+�=;!��������6������,�3'���+��#%�$�B'��)������+��:�*��.��'+��,���+G��0���N��6�'������+�����+��!���#%���!
����������
��
CD�WB+� 9*'��� !�E�'���� 5�� :���66�'�W�%����*���W�%�A5����!�E�'�W�%S��'�W�%B'�*�+���!���$��!
UB[�BQ+�S���&%�B�GF(�J���!�F� ���)�G����)�������!9����*��+��4��4'������).)+�����+��#��!
U>:9Q+�Q������!�/9��� ����X���,3'�5���)��E,.�7�6��H���7 ���1��:�'���,���-��X���,3'�5���6��E�2�, ����G� ���'�+� I"� Q����������)�� ���$� ����'���'�� 9����*��N��6�'�������>��*�����S��4�����+� 9����*��+�����+��!��%�"�T�6����'+���I%�I"
%/9��� �����G����)�)��E,.�7��6��H���7 �����(��A�E�6'�����G,���������'1+�9��� ��4��4'���'��)��������G����)!9����*��+�=?C=CB+����+��!���%I�!
%/(��A���������) �1+�9��� �B�����,2�������9B�-!�;===+9����*��+� ������ >.��� � �����).)+� ���$+� �!� I#�%� I#�!
U><9�+� G�6�7!� /���� G�����)����:�����1+��!�D.�'E�' ���$#!�(�7�B' �.��)!�9����*��+�G�*��-)�N��6�'������(��)�)+��"""+��!��"�%����!
U=[+��� ��!�����������5)&�F� ���>5����!�9����*��+D& ���T�*,'���6�')+������+�����!
E>Q(+� \!� %/:�.'�1+� 9��� �B�����,2������ �9B�;==��+9����*��+ � ��� � � � >.�� � � �����).) +����+� � ! � #%��!
E>?>+�O �'�S�'��!�����G�����)������5)&�F� ��>5�����6��>�,�4!�9����*��+���' �'��N��6�'�������G,������� ��'�>�����4�4+�(��) ��� � )7�(4�����T������:�&�+�""�+������!
%/����G�����)����N0�>�,�1+�>��G������')�E�'3���+���!��+�""$+��!��"�%�"�!
%/E�����<������9 &���'1+�:�'���6��E474�-�+���!���>��4���""I+��!�#�%#�!
E>?�BQ+� �!� D.�'!� � /E�7� ��'��)1+� ������ :�'����- ���)!���!���+���F-�����$�+��!��"%��!
%/���� G����) )&��� ?��� %(�&)��'1+� ��**����)B���� �� ��- ���)!� ��!� I+� :� �&� ����+� �!� $#%��!
%/4�4���'�����G������') )&8�G� ��>5����1+������:�'��� ��- ���) ! � ��!#+� ��&�'��� ��$�+� �! � �%�"!
%/�������9� ����Y4����>5����1+������!���!���+�������) ��$�+��!��$!
%/(�&)�:�'��� �&����������9 &��6��J�-�'���'�1+�<==!:4'��:�'����,�3'���+��B���'�+��#%���>��4�����"+��,�3'���G������� ����'���'!� B���'�+� ::�+���I+� �!� ���%�II!
%/���1+�:4'��B�����,2�����+�-!�;=;!� 9����*��+������>.��� ������).)+�����+��!���%$"!
%/:4'��(�&)�G�����)�����9-�&���� ���'�6��:�����(�&)��'1+�<==!�:4'��:�'����,�3'���+�B���'�+��#%���>��4�����"+�,�3'����G�����������'���'!�B���'�+�:4'��:�'�����'� �+���I+��!���$%���!
%/��&�'� ����*���'����� (�&)� G�����) )&1+� ::F��������!���!���+����#+��!�I$%��!
%/O�4 4�4��(4&4�-4�()�� �4 4�������)����'�����5��9&&���>5����1+�������!���!�#�"%��+�B'��)�+����$+��!�I%�#!
%/(�&)�G����) )&��������%��G�����1+�9�3����- ���)!��!�+�B'��)������+�()�8��I+��!�II%�I�!
%/��� ���C���������1+�� �!���!��"+���+����>�� +���) +�B'��)������+��!��%��!
%/X���7��� :�.'���')������ J����� 9��)��*)��� E��'���� ������&)�H�'0����'1+�<===!�:4'��:�'����,�3'���+�B���'�+��%�#�>�� ����$+��,�3'����G�����������'���'!�-!�===+�B���'����I+��!��$�I%�$���?��� ��'+��!���#%��$!
%/G������==!���� A������������).)1+�G������==!���� A�6��?�5,' ��')�G� ���'�+���%I"���&�'�������+� 9����*��!9����*���N��6�'�������>��*�����S��4������:�'���B'�7�)' ���')��'��&�+�9����*��+����"+��!�I�%���!
%/���� G�����)���� F� ���)� E�6'�1+� 9��� � �4��4'��'��)��������G�����)!�9����*��+�9��� �:�'��+�G�����6���4��4'B'�7�)' ����'��&�� �=?C=CB+� ����+� �!� II%�I+� ���%���!
%�/:4'������G����)1+��7���3)-)������34���:4'�G����)!�B���'�+�:4'�����97������)��4��4'�(��)���')+����I+�!�I�I%�I�$!
%/G��0��������� F� ���)���� C���� G4�4�� ����)�)�H���7� �1+�=<!�������G��0������4��4'�6�������������G� ���'�����'���'�����#%�$�Q���������!��,���+�G��0���N��6�'������G��0�����B'�7�)' ���')���'��&�+����#��B�')���) ��!���%�#!
%/���1+�G�*��-)��,������,��!�9����*��+�B�*�����4��4'6��G���������2��')8�$�+����#+��!+���%���!
%/?��) �)�� C���� G4�4�� ��7����')��� E��'1+� =;!��������'�'��)�:4'��G������')��,�3'�����I%���>��4�������B���=%=== !� B���'�+� �4��4'� �����).)+� ���#+� �!� ��%��!
%/G4��� ������C� �����������G����)1+��� �'����'��)��34�4!� 9����*�� + � =?C=CB+� � ���$+� G! � I"I%I"#!
%/E�'6�7�B��+�N04�-41+�E9B�=;!�9����*��+�����+��!����%��I!
%� �7���3)-)����� �34��� :4'�� G����)!� B���'�+:4'�����97������)+����I+��!�I�I%I�$!
%/(����C� ��G�*������������*���1+�T���+���!����B'��)�
����������
���
���$+��!���%��!
%:��� G�������� G�3����'�!� 9����*��+� E����-��H�33����� +��""�+������!
%C����3'�2�����F��, ����!�9����*��+�?����,��E���������Q���,���]+��"""+��"���!
%F� ���)� ���� G����) !� 9����*��+� E����-��H�33����� +��""�+������!
%G�*��-)� N��6�'������� G��)2� G�*��-)� �4&���� ����,������,�������G�0 ���'!� 9����*���B�*���+��""�+������!
%/��7� �>5����+���� ��1+�E9B+�;<=+��!��"�%�"�!
%/:4'������G����)8�9�-������'��6�������E�.�'��'�1+B')7+���!�===��B'��)������+���!�#�%$�!
%/9� ���� Y4��4+� (���1+� E9B+� ;;===+� �!� ��#%��$!
%� /X���'� T,��� ����*���� 6��:����������)���E��'� �'�4����&�1+� �4��4'4� 6�� G����)���� =<!� >�42������G� 2,&�� �+�:�*��.��'+�#%������)���"""+�9����*��+�>�42���������+��"""+��!����%���I!
%/F� ���)�C��������)�������������6'� )1+�G�����6�������+�Q������""$+��!��%�I�!
%/���'����4��%�����������E��'1+�X',5!�E'!��4*�����G!�4�4�,.������B' �.��!� 9����*��+� 9����*���N��6�'������>��*�����S��4������F� ���)��4��������'��6������������B��*��� �E��)+��""$+��!�#��%�#��!
%/������������5��?��) �>5����1+�E,���+��!�D.�'E>?�BQ�B'7�6�!
E><>TT9F[TD+�S�'��!�F� ���)-�%:4'�0��B�����,2����TA3��!�B���'�+�B��)������*�6�+�#""��!���%�B9+������5�!/(�&)������� �'����������7 ��)1+�H '47!���!�����B'��)������+�!�I�%#�
>?E>Q+������!�/�����5��?��) �6������G����) )&1+X)��'!�-!�=+���!���+�>�� ����I+��!��"%��!
HO�9TH9Q+��!�:����*!� /�����5��?��) �>5����1+E4����H�&�����!�I"���'����#�!
H?F��BQ+�B�,�5!�B'�*��-���X��^,3'�2�)���=!�:���_���+���$�+��#���!
HDTB�+� (,���5� ��� ��!� :��� B'�� ,5� B'�*�-C����3'�2��!� B'�2� C����'��� C����'+� ����+� �$�� �!
�B9!����� 6����������!� 9����*��+� �I"#+� ��#� �!
�B��M�YME>+������5����� �!���&��4��%���!��������4�42������+�B���> �'��>5������,������,��+�:�'��� �4 4Q,8����!
��������� ���B���0��M ���!�B� ��X������%�>��4����$+�9����*��+�E���'*��)'�4�4�7���'����������+��4��4'6��G�����(��)���')�Q,8�#+�����+�����!
�������?)5���(�&3���C���)� :�'����'�=<!� 9����*��+:4'�����(��)��6�+����$+��!�I%�!
�B::B:F[TD+� ��������!� 9����*��� G���6'���2)���:,20�*�7)�����G4��� ���B.���� �'������&A ���+�<��)5��'E�'3���!��+���#�+��!���I%���!
�DB?:+� C�� ���!� T��� C����3'�2���� ��� T����������'���������T�,'���������� ��!�X�'��+�>'����+�T�',�]+�>����'+��"�+�I����!
��'A5� �G�'3�������,.�!�E�*��+�B*��''�� ���*!D6����<��5)�(��)�)+��""I!
�NG>(9Q��MJ9�!�/Y� ��) )&���������������E��'1+F� ���)�?���� ��'�C� ������E�'3���!����C� ���&���%���'�I��+�Q,8�$+��!���%�I!
%/���1+�F� ���)�?���� ��'�C� ������E�'3���+���G�5�'�I��+�Q,8��+��!��%���!
%/���A�%�� 9��� ��� 9�����'1+� F� ���)� ?���� ��'C� ������E�'3���!��#�Q������I��+�Q,8�����!�������!��"$%�"�!
=GGB����%G��������B�7��X�' ��!�H�, ��'�-�C,�-�2��=��=��� �-�B'�!�_,'���,5�=��� �S����6���X�*������3�C, 2���T��!�T,��,�+����$+��!����%�I�!
9QNT>�9Q����� ����� ���9QBT!�G,����������'!9����*��+���##+��I���!
9 ������6�&�!�B���'�+�:4'��E�����'� �+�����+�I#���!
9��� � B�����,2������ �9B� 9����*��+� ������ >.��� �����).)+��=%;===�����"%����!
9����*���B�����,2�������9��!�B!��=%;+�9����*��+���#�%����!
�B(BF[TD+�9!�H4���.+�/E�6����'1+�B�����E��,'+���!�#�����+��!�#"%#�!
�O�>?+��4������G)��)!/�����5��9&&���>5����1+�G��� ��!$+��+������>��4�+�>�� ���$�+���'����$I�
�DJF[TD+� ��� ��� Y���!� E4��4� G����) )&%�4��4'4 4&!�9����*��+�O�4���+�����+������!
�N:N�F[TD+��4*�����G!�F� ���)���3���'�����E����E�2�, ����!�9����*��+���**����)+�Q�7'����)+�����+�$"#��!
%:�'���B'�7�)' ���')����D�A�!�9����*��+���**����)Q�7'����)+�����+������!
�BQGFD?+�Q����'!�:���=`�&������'�*�-�C����3'�2��!
����������
���
B ��+�E�'���`����a�+��"""+���"��!
������C����!�J������ ������!�9����*��+�����+��$�!Z�$�?��� !
�>?9U+�?)5�)����A�!�9��� �(�&)�)�)�����7���6��9���7�')!�E�'�����8�C4�����> �',.��+�9��� �(�&)�)���E��'+�9����*��+G�*���(��)��6�+�����+��!��"�%��$!
�F?=:Y+�!�/B'�2�(�&)�)1+�9��� �B�����,2�������9B�-!=+9����*��+� ������ >.��� � �����).)+� ���I+� �!� ���%#��!
�DG:B�b�YME>+�G4��� ���G��������!�:��5�%����������!9����*��+� :4'�� :�'��� >�-4 ���� �4������)+� ����+� �#$� �!
F?HDQ+�Y�'�5!���/:�.'�L�:�.'���'�����%��&�55�'���� �+����)�6��7���4�6��)+�J��&����:�.'���')+���� ���==����:�.'�+� 9 &��6���4�4'��'�1+�:4'��:�'��+�B'��,�,3���6�>��,3'�5���E�'3���!���!��+�����+��!��"I%��"!
F� ���)%:4'������G����)��,������,��!�(�'�*���+����+��"��?��� !
OH>T+�G� '�!�B���,���G��0������')��)��:�7�:�&�����)+B���'�+�:4'��:�'�����'� �+�����!
OY+�:�����!�:,2��2)�G�'��)�����S�����G��������� ��==!����B���>��'��'!�B���'�+�:4'��:�'�����'� �+���#I+��I���!K����'��� !
O&0��� �G�'3�������,.�!�E�*��+�B*��''�� ���*!D6����<��5)�(��)�)+��""�!
OY>Q+������>����'!�(�& ������2�G������')�G &�4.4!9����*��+����#+�����!
OYGB(=Q>?+�Y4*�����C����!�/��� ���C���������>5����1� :�'���+� �4��4'4� 6�� G����)���� <=!� >�42������G� 2,&�� ����"%�������)���""�+�:�*��.��'+�9����*��+�>�42���������+��""I+��!�I��%�I��!
%/( '�������������') )&������� ���Q�'��G�6���1+�<!��������'�'��)�:4'��������4��4'4��,�3'���+�B���'�+��4��4'�����).)+���+��!I�"%�I��!
XB�BT=Q+� �!� Y���!F� ���)� :�'��� E��� ��'�� 6�:�'� ��'��G &�4.4��=%===!�9����*��+�������>.��� ������).)+����$!
?BEF+� J�6���!� :4'����������')!� 9����*��+� (��)����*��-)�)�+���!������+�I"I��!
?><QB�F[TD+�C!�G�'6�'!�/������������5��?��) �E,���1� � E�6��� >��*����)� �4&���!� E,���� Q,8� I�!
GBT:D�+�B� ���G4'����!�/9��� ��(�&)��'���M����1+9:B!�=+�����+��!��#�!
%/F� ���)��'����G�����%��Q�5�����&%C4 ������A�%�����1+��G)'��%)�������� +��������''� ��I��+�-!��+���!����+
�!���"%��#!
G>TB�BEE9Q���%�4��--��!�E�'�����S��:�'�����%�������%B'�*�!� ��'��+� E�'���%����*���%� C����+� � ����+� �#"� �!
%(�������%�������) �!�E�'���%����*���%C����+����#+��'A�+�����!
G>?9Q+���������!�����G����) )&!�9����*��+���**����)Q�7'����)+�����+��I$��!
%�������B&�&�>5����!�9����*��+���**����)�Q�7'����)+����+������!
%/M����1+�E9B+�-!�=+�����+��!�#��%#�I!
%������� J���� �� ������!� 9����*��+� ��**����)Q�7'����)+�����+��"I���!
%/��**����)�B���� �����4��4'�6��G������<��5)�>�'� ����)�B�6�'��������,������,���>�6����'�1+�>�'� �����)B�6�'������)'������*)!�9����*���S�����C� �����+�9����*��+���#+��!��#%#�!
%/����'��E�'���%�4�4*4��%�)�'��������F� ���)����G�����)���M���>��'��'1+���**����)�B���� ����- ���)!�()�8�$+�>�� �����+���!��+��!���%$�!
%J�6��� >5����W���� G4�4�� Q�������7����'����)!9����*��+���**����)�Q�7'����)+����$!
%��&����'������5��9&&���>5����W����G4�4��6��Q������7����'����)!� 9����*��+� ��**����)� Q�7'����)+� ���$!
%���A���>5����W����:�W������7����'����)!�9����*��+��**����)�Q�7'����)+�����!
%����G�����)�6����7��'���������'!�9����*��+���**����)B���� ���� �4��4'� 6�� G������ <��5)+� ����+� I��� �!
%/>�'� �����)�B�6�'���J���������6�������,������,�������%����1 + � ��**����) � >�'� � ����)� B�6�'���,������,�������G�0 ���'� �G�'3���!� 9����*��+�G��*�'����) ��4&���+��"""+��!��"""!
%����G�����)�6����7��'���������'!�9����*��+���**����)B���� ���� �4��4'� 6�� G������ <��5)+� �""I+� I�I� �!
G>?:F[TD+�������!�F� ���)�:�'���TA3��)!�9����*��+>���'�������*�6�+����$!
G��������� �����-��!�G4�4��(�&)�)�?��*�'�!���7'!�����5�� Q�-��4����� ��!� ������%�� �4��66�'�+� ��� �!
GDBJ=+��!��4�'�6!��������F� ���)� X���7����')!9����*��+�9����*���N��6�'�������>��*�����S��4������G,�0�.:�'�����4'�4�4��(��) ��� � )7���&�������:�&�+�����+��$�!�+���'�5!
����������
���
%/�������F� ���)�X���7����')1+�F� ���)+�-!�;=+�B���'�+(����:4'�����(��)���')+�����+��!�#�%$"!
%B���0+� �� ��/+� :4'����� E������� <��5)� 9��� B�����,2�������E9B+�9����*��+�:4'�����E�������<��5)+�����+-!�=<+��!����%���!
GD(FTCDYME>+���� ���Q�-�*!�E�6���4��%�4���*!9����*��+�H4&���G������'�B���� ����Q�7'����)+������+��$"��!
GN�>(T>�(BG9Q+���%C�*A'�!�B�����%�������%B'�*��6�:���66�'����������Q�������W�%B�'�W�%> �6�!����*������%>��*+��%�.���+�����+������!
JBQ9YME>+���� ���B��������>5����!�J���&����:�'����=%=<!�C�'���%����6��������*���)+����I!
J>�GD<B?F[TD+����A��(!�/������������5��?��) 1+C� ��'�����H�&�����!���!�!��##+��B��)� �����8�G�*��4''�7��!-!�=;+���!��"�+���##!
:BJ�BT>+�S�'��%�HNQENY+��4�����!�����G����)��������%��J�'�5�!�9����*��+�B�����BJ!�(��)���')+��""#+�I""��!
:��� =���'����,���� >]��*���,�� ,5� :��� B'�*�-C����3'�2��!��""#+�H,6�' ����,5�E�*��%E�2�'� ����,5:,�'�� �����C, �'-����'�����3%?����'-�C���'��5,'�=��� �-����,'�+�B'������C����'�!�G!��$%��!
:NS>�U9F[TD+�B*�4��� ��!�>'����E�6�'�F� ���)�� �'�������(�&)+�B���'�+��4��4'������).)+��""�+��$���!
:4'�%9��� �>��'��'���4&������Y���'��+�G��� ��!���!#"��I"�Q���������+��!�$+��+��#!
:4'�0��G &�4���=%==!�B���'�+�:4'��E�����'� �+�����!
:4'�����E�������<��5)�9��� �B�����,2��������E9B!�=%�+�9����*��+������%��
DTDQB(+�?�5���C�6��+�/������E4&���'1+���������+�"�!"�!���#�
%� /9����)� :�'��1+� ��������+� ��%��� >��4�� ��$�!
DQB:+�S����?�7��!���-'��:�'����'���������:�'����U�6�' ����6�&�!�B���'�+�::�+�����+���#��!
DYDQUB?J=T=+� 9� ��������)!�/:�.'��6��X��0���'1+�������!���!���%��+�����+��!��"�%�#�!
%F� ���)�E�6��������9� ����:�7�����)!�B���'�+�::�+����+�I����!
NQ<>?+�B!�G4����!�?���� �N��4��'�)�B���?)&��������)6�� >��'��'�� ��#�%� ��I"+� 9����*��+� ����+� ��� �!
%/������������5��?��) �>5����1+�:�'���E4����)!���!�+�:� �&���#"+��!����%���#!
%/��'��B�)�������*����.� �&�N0�4�4��G� �8�?��) +M���������'+�B���?)&�1+�C� �A'�����H�&�����!��$���'����#�!
%��������9� ����Y4��4�>5����+�#"�G������G�6�'�G�'����!�9����*��+���#I+����!
%�������������5��?��) �>5����+�#"�G������G�6�'G�'����I!�9����*��+���#I+����!
%�:4'��(�&)�U�7����'�!� 9����*��+�(����T�*,'���6�'(��)���')+���#I+�����!
%/9� ����Y4����6�������5��?��) 1+��� ��+���!��+��##+��!�$%�!
%/������������5��?��) 1+�G�*��4''�7��+�-!�=;+���!�"I+���##+��!���%���!
%�������B� �����'�����'�!�9����*��+���$�+��I��!Z��?��� !
%/Y��%)�G� ����'����Y���'��1+�� �!�-���+��+���!���+�Q��������+��!���%�I!
%�B!�G4�����NQ<>?����9����*����!�9����*��+�9����*��4�4�7���'������������4��4'�97��'��E��'���7����).)�(��)���')+���$+������!
%�G�6��.� �9����*��+�9����*��+�9����*���4�4�7���'�����������4��4'�97��'��E��'���7����).)�(��)���')+����$+�#I��!
%/������������5��?��) �>5����V+�G�!�G4�����N�6�'�.)7�E,�����')!��Q,8���!
%/:4'������ �)'�70)��')1+�(4-��+�9����������I�+��!�$�%��I!
(BY=?+���� �����'������%/(�&)���M����1+�9:B�=!Q,8�I#+�I"����)������+��!��%I!
%����������M�� �����(�&)�6��9��� ������������������ �H4&���!�B���'�+�E9+��=%===+�=�����+�==�����+�===�����!
%>����(�&)��')�F�� ��B�����')!�B���'�+�<��)5��'H������4�4'�4.4+�����+������!