12 0 1 5

C A T A L O Gwww.hausmobel.eu

Haus und Mbel sind immer zusammenIhr Haus ist ihre persnliche Paradiesecke auf der Erde. Das ist der Platz von Komfort, Ausruhen, Gemtlichkeit und Inspiration, die wir fr Sie zu schaffen trachten. Wir erkennen, dass der Kunde der einzige Grund ist, dank welchem unser Unternehmen existiert! Wir hren auf unseren Verbraucher und untersuchen stndig seine Bedrfnisse. Unser Zweck ist: Besser, als wir knnen, zu machen, mehr, als es erwartet ist, zu geben!

. , , . , - , ! - . : , , !

- - . , , . , - , ! . : , , - !

Home and Furniture - always togetherYour house - your personal corner of paradise on earth. It is a place of comfort and relaxation, comfort and inspiration that we want to create for you We recognize that the Client - is the only reason due to which exists company! We hear our customers and constantly study their needs Our Mission: To do better than are able to give more than we expected from!

Anatomie von KomfortWelterfahrung, Gesetze der Ergonomie, eine wissenschaftliche Betrachtungsweise zum Komfort und eine Idee ein ideales Sofa zu schaffen vereinigend, beschrieb und bestimmte unsere Gesellschaft einen Begriff Anatomie von Komfort, den sie tglich in ihren Erzeugnissen verwirklicht.

Anatomy of comfortHaving united global experience, the laws of ergonomics, scientific approach to the idea of comfort and create the perfect sofa, our company has identified and described the concept of Anatomy of comfort which embodies every day in their products. We have implemented a unique design seats upholstered elements that provide optimal softness and comfort.

, , , , . , .

, , , , . , .

Vollendung zeigt sich in Einzelheiten Wir begreifen die Verantwortung, die wir bernahmen. Darum legen wir auf jeder Etappe hohe Qualittsstandards und dank diesem erreichen wir eine maximale Qualitt auf Innen- und Aueneinzelheiten unserer Produktion.

, . - , .

, . , - .

Perfection is shown in detailWe recognize the responsibility that took over. Therefore, at each stage of production we put high quality standards so as to achieve maximum internal and external parts of our products.

Naturgemer Holzfaser Natural wood

( )

C

( )

Synthetischer FlaumSyntheponElastische Riemen

PUR-Schaum

FederblockThermogeformter Filz

Federschlange fr Zusatzkomfort

Sperrholz

Spring-zig-zag (additional comfort)

Plywood

Thermopress feltBox spring

Pinopoliuretan by the

Passes of elasticitySinteponSintepuh

120

115 5

FD

Hhe + Tiefe 39 (99 cm)Heigh + Depth 39 (99 cm) + 39 (99 c) + 39 (99 c)

LendenwulstLumbar platen

Akerblom LinieA line of Akerbloma

FH

FH - Hhe des Sitzes Height of seat

FD - Tiefe des Sitzes Depth of seat

0

100

FirmenlaboratoriumFr Erhalten der notwendigen Qualittskriterien unserer Erzeugnisse, fhrten wir ein Qualittsbewertungssystem ein, das stndig entwickelt wird. Wir richteten eine Eingangskontrolle der Qualitt von Bestckung und Materialien, und auch die Kontrolle auf allen Etappen der Herstellung ein. Vor der berleitung in die Serienproduktion prfen wir jedes konstruierte neue Modell auf dem Prfstand. Fr die Verbesserung der Konstruktion von Erzeugnis werden Versuche nach den Normen, die in Mbelbereich besttigt sind, durchgefhrt. Der Sitz und die Lehne werden dynamischer und statischer Belastung 882 N oder Kraft 90 kg mit der Anzahl der Zyklen 29000 Male untergezogen.

, . - , . , . , . - 882 90 , 29000 .

Branded laboratoryTo obtain the necessary criteria for the quality of our products, we have implemented and constantly improving the system of quality assessment. The process begins with assessing the quality of supply. We have established the quality control of components and materials, and control at all stages of manufacturing products - Quality is built into the process. Before the introduction of mass production, each new model, designed to test stand. To improve product design conduct trials under rules approved in the furniture industry. Sitting and back expose the dynamic and static load 882N or 90 kg of force, the number of cycles 29 000 times.

, . , . , . , . - 882 90 29000 .

Garantie hoher QualittDie Gesellschaft Haus Mbel gewhrleistet die Qualitt der hergestellten Produktion whrend 25 Monate ab dem Kaufdatum und die Lebensdauer 10 Jahre. Die Gewiheit ber die Qualitt unserer Erzeugnisse erlaubt uns Komfort und sthetischen Genu whrend der ganzen Garantiefrist Ihnen zu schenken.

25 10 . .

Guarantee high qualityThe company Mobel House guarantees the quality of manufactured products for 25 months from the date of sale and service life of 10 years. Confidence in the quality of our products allows to give you comfort and aesthetic pleasure for a lifetime

25 - 10 . .

Entgegen Vernderungen. Hauptsachen stehen uns noch bevor!Towards change. The main things we have yet to come!

. !

. !

4Comfort DREAM

Details on the page 36 / Einzelheiten auf der Seite 36 / 36 / 36

47228

140

190

102

6282 91

14

47

122102

6282 916RID6RID 6HVVHOXQ]HUOHJEDUXQIROGLQJDUPFKDLU

Empfohlen fr den tglichen Schlaf Komfort und Weichheit beim Sitzen Behrdliche Sttzen hinten Abnehmbare Sitzbezge Faltbares Design

Is recommended for daily sleeping Comfort and softness Regulated back headrests Removable seat covers Knock-down elements

ENG

D

C

5BACARDIBACARDI / /

5www.hausmobel.eu

Comfort DREAM

6

97 86110

48 69

217

45

140

190

110 120

97 86 48 696RID6RID 6HVVHOXQ]HUOHJEDUXQIROGLQJDUPFKDLU

Unvergleichliche Weichheit und Komfort beim Sitzen Die Haltbarkeit und die strukturelle Festigkeit Abnehmbare Sitzbezge

Comfort and softness Removable seat covers Pillows and backrests filled with the hypoallergenic fiber

(hollofayber)

ENG

D

ADetails on the page 36 / Einzelheiten auf der Seite 36 / 36 / 36

PARADIES

7www.hausmobel.eu

PARADISE / /

8 www.hausmobel.eu8

Comfort DREAM

Unvergleichliche Weichheit und Komfort beim Sitzen Die Haltbarkeit und die strukturelle Festigkeit Abnehmbare Sitzbezge Dekorative Elemente der Serienfertigung aus Naturholz

Comfort and softness Removable seat covers Decorated with plates of sheer wood Pillows and backrests filled with the hypoallergenic fiber

(hollofayber)

ENG

D

ADetails on the page 36 / Einzelheiten auf der Seite 36 / 36 / 36

97 86110

48 69

217

45

140

190

110 120

97 86 48 696RID6RID 6HVVHOXQ]HUOHJEDUXQIROGLQJDUPFKDLU

9PARADIES Luxe

9www.hausmobel.eu

PARADISE Luxe / /

10 www.hausmobel.eu10

Comfort DREAM

190140

45

207102

62 8092

45102

117

6280 926RID6RID 6HVVHOXQ]HUOHJEDUXQIROGLQJDUPFKDLU

C

Die Haltbarkeit und die strukturelle Festigkeit Unvergleichliche Weichheit und Komfort beim Sitzen Alle Kissen Abdeckungen werden einfach entfernt Faltbares Design

Durability and strength of the construction Unsurpassed comfort and softness while sitting All cushions covers are easily removable Knock-down elements

ENG

D

ADetails on the page 36 / Einzelheiten auf der Seite 36 / 36 / 36

11

PLAZA

11www.hausmobel.eu

PLAZA / /

12 www.hausmobel.eu12

Comfort DREAM

330 250 62 80 9245 820102

330

250 250

140

45

190 140 L R(FNVRID7KHDQJXODUVRIDA

C

Die Haltbarkeit und die strukturelle Festigkeit Unvergleichliche Weichheit und Komfort beim Sitzen Alle Kissen Abdeckungen werden einfach entfernt Faltbares Design

Durability and strength of the construction Unsurpassed comfort and softness while sitting All cushions covers are easily removable Knock-down elements

ENG

D

Details on the page 36 / Einzelheiten auf der Seite 36 / 36 / 36

13

PLAZA 135

13www.hausmobel.eu

PLAZA 135 / 135 / 135

14 www.hausmobel.eu14

Comfort Zig-Zag

5844

164

192

217

44

77 95

109

58

126

44

77 956RID6RID 6HVVHOXQ]HUOHJEDUPLW$ONRYHQXQIROGLQJDUPFKDLUZLWKER[IRUOLQHQ

Komfort und Weichheit beim Sitzen Die Haltbarkeit und die strukturelle Festigkeit Empfohlen fr den tglichen Schlaf Funktionelle Seitenwand Kissenbezge sind leicht zu entfernen Faltbares Design

Unsurpassed comfort and softness while sitting Durability and strength of the construction Is recommended for daily sleeping Functional side piece All cushions covers are easily removable Knock-down elements

ENG

D

PDetails on the page 36 / Einzelheiten auf der Seite 36 / 36 / 36

15

SCHERIDANS

15www.hausmobel.eu

SHERIDANS / /

16 www.hausmobel.eu

Comfort Zig-Zag

44 56 77 95109

164

192

234 312

(FNVRID7KHDQJXODUVRID16

P

Komfort und Weichheit beim Sitzen Die Haltbarkeit und die strukturelle Festigkeit Empfohlen fr den tglichen Schlaf Funktionelle Seitenwand Kissenbezge sind leicht zu entfernen Faltbares Design

Unsurpassed comfort and softness while sitting Durability and strength of the construction Is recommended for daily sleeping Functional side piece All cushions covers are easily removable Knock-down elements

ENG

D

Details on the page 36 / Einzelheiten auf der Seite 36 / 36 / 36

17

SCHERIDANS

17www.hausmobel.eu

SHERIDANS / /

18 www.hausmobel.eu18

Comfort Zig-Zag

P

Komfort und Weichheit beim Sitzen Die Haltbarkeit und die strukturelle Festigkeit Empfohlen fr den tglichen Schlaf Funktionelle Seitenwand Kissenbezge sind leicht zu entfernen Faltbares Design Unbegrenzte Mglichkeiten zum Erstellen von Formularen Sofa

Unsurpassed comfort and softness while sitting Durability and strength of the construction Is recommended for daily sleeping Functional side piece All cushions covers are easily removable Knock-down elements Unlimited possibilities for creating sofas shapes

ENG

D

Details on the page 36 / Einzelheiten auf der Seite 36 / 36 / 36

B1L/3P/X4R/1N/B2R/Cus1(3)1/3/4/1/2/1(3)

B1L/3P/X3/1N/B3R/Cus1(3)1/3/3/1/3/1(3)

19

SCHERIDANS Modul

19www.hausmobel.eu

SHERIDANS Modul / /

B1L/T1N/3P/X1/1N/B3R/Cus1(4)/Cus2(3)1/1/3/1/1/3/1(4)/2(3)

20

3 - Sofa 3 zerlegbar/3 - 3 folding sofa /3 - 3 /3 - 3

1 - Sofa 1 zerlegbar/1P - 1 folding sofa /1 - 1 /1 - 1

1N - Sofa 1 unzerlegbar mit Nische /1N - 1 sofa indecomposable with niche /1 - 1 /1 - 1

1 - Ecke weich /1 - soft corner /1 - /1 -

2 - Ecke gerade /2 - straight corner / 2 - /2 -

3 - Ecke mit Regal /3 - corner with shelf /3 - /3 -

77

106 164

44

77

164

44

192

77

10984

44

77

44

192

84

77

10980

44

77

44

192

80

77

126 126

44

77

109 109

44

77

126126

44

SCHERIDANS ModulSHERIDANS Modul / /

21www.hausmobel.eu

1N - Liege mit Nische /1N - Trestle bed with the niche /1 - /1 -

B1 - Seite offen mit Nische /1 - Sidewall, which opens with the niche /1 - /1 -

B2 - Seite weich /2 - soft sidewalls /2 - /2 -

B3 - Seite mit Regal /3 - Sidewall with shelf /3 - /3 -

Cus1 - Kissen groCus1 - large cushion1 - 1 -

Cus2 - Kissen kleinCus2 - small cushion2 - 2 -

4 - Ecke mit Nische 4 - the corner with niche4 - 4 -

77

187

81

44

56

109

22

42

56

10929

56

10922

56

50109

28

25

55

2580 55

55

22 www.hausmobel.eu22

52

97

45

10560

200

140

190

45230

105

97

100

190

45230

160

105105

105

97

97

Sofa3 / Sofa3 / 3 / 3

Sofa2 / Sofa2 / 2 / 2

Sessel unzerlegbar /unfolding armchair / /

Unvergleichliche Weichheit und Komfort beim Sitzen Die Haltbarkeit und die strukturelle Festigkeit Abnehmbare Sitzbezge Dekorative Elemente der Serienfertigung aus Naturholz

Unsurpassed comfort and softness while sitting Durability and strength of the construction Regulatory back headrests Three-dimensional decorative elements made of natural

wood

ENG

D

ADetails on the page 36 / Einzelheiten auf der Seite 36 / 36 / 36

Comfort BonnelComfort Bonnel-Lux

23

VERSAILLES Luxe

23www.hausmobel.eu

VERSAILLES Luxe / /

24 www.hausmobel.eu24

Comfort Bonnel-Lux

54

98

45

94

49

305 305

305 305 220 220

94

45

140190

98

L R L R

Ecksofa / The angular sofa / /

-

Komfort und Haltbarkeit Sitz Flle Sitz leicht entfernt Dekorative Volumenelemente sind aus Naturholz

Unsurpassed comfort and softness while sitting Demountable slipcovers Three-dimensional decorative elements made of natural

wood

ENG

D

ADetails on the page 36 / Einzelheiten auf der Seite 36 / 36 / 36

25

ORCHIDEA Luxe

25www.hausmobel.eu

ORCHIDEA Luxe / /

26 www.hausmobel.eu26

Comfort BonnelComfort Bonnel-Lux

54

98

45

94

49

210 170 120

94

45 45140 100

190 190

98

230

94

98

94

98

Sofa3 / Sofa3 / 3 / 3

Sofa2 / Sofa2 / 2 / 2

Sessel unzerlegbar /unfolding armchair / /

Komfort und Haltbarkeit Sitz Flle Sitz leicht entfernt Dekorative Volumenelemente sind aus Naturholz

Unsurpassed comfort and softness while sitting Demountable slipcovers Three-dimensional decorative elements made of natural

wood

ENG

D

ADetails on the page 36 / Einzelheiten auf der Seite 36 / 36 / 36

27

ORCHIDEA Luxe

27www.hausmobel.eu

ORCHIDEA Luxe / /

28 www.hausmobel.eu28

Comfort Zig-Zag

164

192 44 185300

185 185

300

77 95

L R (FNVRID7KHDQJXODUVRID

Komfort und Weichheit beim Sitzen Die Haltbarkeit und die strukturelle Festigkeit Empfohlen fr den tglichen Schlaf Die Entspannung wird Ihnen einen angenehmen Aufenthalt Kissenbezge sind leicht zu entfernen Zustzliche Ausrstung Holzregal Faltbares Design

Unsurpassed comfort and softness while sitting Durability and strength of the construction Is recommended for daily sleeping Relax function will provide you with comfortable relaxation All cushions covers are easily removable Additional wooden shelf integration Knock-down elements

ENG

D

PDetails on the page 36 / Einzelheiten auf der Seite 36 / 36 / 36

29

HARDONNAY

29www.hausmobel.eu

CHARDONNAY / /

30 www.hausmobel.eu30

Comfort Zig-Zag

44 192164

60

303195

7793 (FNVRID7KHDQJXODUVRIDP

Komfort und Weichheit beim Sitzen Die Haltbarkeit und die strukturelle Festigkeit Empfohlen fr den tglichen Schlaf Die Entspannung wird Ihnen einen angenehmen Aufenthalt Kissenbezge sind leicht zu entfernen Zustzliche Ausrstung Holzregal Faltbares Design

Unsurpassed comfort and softness while sitting Durability and strength of the construction Is recommended for daily sleeping Relax function will provide you with comfortable relaxation All cushions covers are easily removable Interchangeable elements of the nook Knock-down elements

ENG

D

Details on the page 36 / Einzelheiten auf der Seite 36 / 36 / 36

31

CAMPARI

31www.hausmobel.eu

CAMPARI / /

32

Comfort DREAM

57

190140

97

105 188

45

190

100

58

105

45

97

52

5797

105148

45 57

97

10584

45

Sofa3 / Sofa3 / 3 / 3 Sofa2 / Sofa2 / 2 / 2 Sessel unzerlegbar /unfolding armchair / /

-

Unvergleichliche Weichheit und Komfort beim Sitzen Die Haltbarkeit und die strukturelle Festigkeit Abnehmbare Sitzbezge Dekorative Elemente der Serienfertigung aus Naturholz

Unsurpassed comfort and softness while sitting Durability and strength of the construction Regulatory back headrests Three-dimensional decorative elements made of natural

wood

ENG

D

ADetails on the page 36 / Einzelheiten auf der Seite 36 / 36 / 36

LOUVRE

33www.hausmobel.eu

LOUVRE / /

3434

100

248198 (218)

30200

160 (180)

%HWWEHG

Die Gre des Schlafteils nach Ihrem Ermessen Abnehmende Schoner auf den Nischen fr Bettwasche Dekorative Holzelemente auf der Bettlehne Eine zerlegbare Konstruktion

Bedroom size on your choice Removable covers for niches on the bed Decorative wooden elements on the back of the bed Collapsible design

ENG

D

Details on the page 36 / Einzelheiten auf der Seite 36 / 36 / 36

35

LOUVRE

35www.hausmobel.eu

LOUVRE / /

36

SAGE / LEGEND / /

TRANSFORMATIONSMECHANISMEN / MECHANISMS OF TRANSFORMATION / /

KODIERUNG DER ELEMENTE DES ERZEUGNISSES / ENCODING ELEMENTS OF A PRODUCT / /

SYMBOLE / SYMBOLS / /

Franzsisches Klappbett /3-fold action cot / /

1, 2, 3 - Sitzpltze / seats / /

/ - Seite / Side wall / /

X - Ecke / Side wall / /

T - Bockbett / trestle bed / /

N / - Alkoven fr Bett / niche on the bed / /

Cus / - Lehnekissen / pillow back / /

R / rechte Seite / right side / /

L / linke Seite / left side / /

Zweistellungssofa /Sofa 2-fold action / /

Bettcouch /2-fold action cot / /

D - Tiefe / depth / /

H - Hhe / height / /

FD - Tiefe des Sitzes / depth of seat / /

FH - Hhe des Sitzes / height of seat / /

BH - Hhe der Lehne / height of back / /

D

FHH

BH

FD

Federblock des Typs Bonnel /Spring block as Bonnel / Bonnel / Bonnel

Flachfeder /Zig-zag spring / /

Lamellen /Wood spring slats / /

Gerst aus Hartlaubarten von Bumen /Hardwood frame / /

Silikonfllstoff /Silicon filler / /

Hohe Weichheit /High mildness / /

Mgliche Ausfhrung in Leder /Possible implementation in a leather / /

Hochelastischer Polyurethanschaum /Highly elastic polyurethane foam / /

Modulsystem /Modular system / / /

Austauschbare Elemente des Erzeugnisses /Interchangeable elements of product / / /

Leicht zerlegte Konstruktion /Easily demountable construction / /

Alkoven fr Bett /Box for linen / /

A P C

TYPEN DER SITZE / TYPES OF SEATS / /

COMFORT BONNEL-LUXComfort Bonnel-Lux - der gegebene Typ wird im Wesentlichen in den Sitzen ausgenutzt. Zugrunde der Konstruktion liegen ebene Federn des Typs Schlange 2,8 mm dick. Unter Last biegen sie sich durch und ergnzen auf dieser Weise den Effekt des Komforts, der dank dem Polyurethanschaum und dem Federblock des Typs Bonnel mit vier Windungen 2,2 mm dick erzeugt wird.

Comfort Bonnel-Lux - this type is mainly used in seats armchair. The basis of the design make flat springs of the snake thickness of 2.8 mm. They flex under load and thus complement the effect of comfort, which is created by the polyurethane and 4 coiled box spring type Bonnel thickness of 2.2 mm.

Comfort Bonnel-Lux - . 2,8 . , 4 2,2 .

Comfort Bonnel-Lux - . 2,8 . -, 4 2,2 .

COMFORT DREAMComfort DREAM - das ist eine Vereinigung des Polyurethanschaums mit den verschiedenen Kennwerten der Weichheit in einem Block. Fr die Grundschicht wird der Polyurethanschaum erhhter Flexibilitt mit dem niedrigen Verformungsgrad bei der Belastung ausgenutzt. Die mittlere Schicht ist der Polyurethanschaum des Typs von Latex mit hohen Amortisationseigenschaften. Fr die obere Schicht wird der Polyurethanschaum erhhter Weichheit, der bedeutend der Sitzkomfort verbessert, ausgenutzt. Die Vereinigung aller obenerwhnten Technologien macht den Sitz des Typs von Comfort-Dream fein fr das Mikroklima des Menschenkrpers. Der Effekt von Strzen und Anstrmung wird beim Sitzen geschaffen.

Comfort DREAM - a combination of of polyurethane with different levels of softness in a single unit. For layer that underlies used high resiliency polyurethane foam with low deformation under load. Middle layer - polyurethane foam of latex type which has high dampening properties. For the top layer uses polyurethane of increased softness that significantly improves comfort seat. The combination of all the above technology makes seat type Comfort-Dream sensitive to the microclimate of the human body, creating the effect of fail and flow in the seat.

Comfort DREAM - . , , . - - , . - , . Comfort-Dream , - .

Comfort DREAM - . , , . - , . , . Comfort-Dream , .

COMFORT ZIG-ZAGComfort Zig-Zag - der elastische Polyurethanschaum 80-160 mm dick des Konzerns Interfom ist der Fllstoff der Sitze der gegebenen Typen. Als Grundlage dient die Sprungfeder von Typ Schlange, die aus gehrtetem Federstahl 2,8 mm dick hergestellt ist. Unter Last biegt sie sich durch und ergnzt somit den Effekt des Komforts, der dank dem Polyurethanschaum erzeugt wird.

Comfort Zig-Zag - filled the seats of this type is a elastic polyurethane foam thickness 80-100 mm concern Interfoam. The basis is the spring of the type snake made of hardened spring steel with thickness of 2.8 mm. Under load it flexes and thus complements the effect of comfort, which is created by the of polyurethane.

Comfort Zig-Zag - 80-100 . - , 2,8 . - , - .

Comfort Zig-Zag - 80-100 -. , 2,8 . -, .

COMFORT BONNELComfort Bonnel - im Sitz dieses Typs garantiert hochelastischer Polyurethanschaum 40-60 mm dick in Kombination mit dem Federblock des Typs Bonnel mit vier Windungen 2,2 mm dick bequeme Bedingungen fr Sitzen und Schlafen.

Comfort Bonnel - seat in this type of highly elastic polyurethane foam thickness of 40-60 mm in combination with 4 coiled spring block type Bonnel thickness of 2.2 mm provides comfortable conditions for sitting and sleeping.

Comfort Bonnel - - 40-60 4 2,2 , .

Comfort Bonnel - - 40-60 4 2,2 - , .

38 www.hausmobel.eu

www.hausmobel.eu

Der Hersteller behltet sich das Recht auf das Vornehmen von nderungen in Werbung fr Erzeugnisse, die ihre funktionale Bestimmung nicht verndern, ohne die Kunden vorlufig zu melden vor.

Die im Katalog bezeichneten sind, 20 mm. Die individuellen Eigenschaften der Erzeugnisse werden mit dem Verkufer vor dem Einkauf abgestimmt.

Die Farben im Katalog knnen sich von den Stoffen auf den Erzeugnissen unterscheiden.

, - , . , , , .

, 20 . .

.

The manufacturer reserves the right to make changes in inventory, which do not alter its functional purpose, without prior notice to customers. Changes may relate to the design, size, types of fabrics, colors and so on.

Permissible deviations on dimensions for upholstered furniture specified in the catalog is 20mm. Individual application performance consistent with the giver before its purchase.

The colors in the catalog may differ from the tissues on products.

-, , . , , , .

, , 20 . - .

.