àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 1

vol : 2 issue : 1 ü§¬ô 2013Rs.10

ªý™ˆ àôè‹àƒèœ

ñ™® vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õˆF™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹

i«è˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù!

ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° ïiù ÜÁ¬õ CA„¬êÜóƒ°èœ ܬñ‚è

ܵèô£‹!ß裡 Cvì‹v F¼. ã²î£v

죂ì˜.ªê‰F™°ñ£˜ B.D.S

F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™

ºî™ º¬øò£è ð™ â‚v«ó Þò‰Fó‹!

ñ¼ˆ¶õ è£ô£‡®î›UNGAL HEALTH ULAGAM English and Tamil Quaterly Magazine

2 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

°¬ø‰î ªêôM™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚°

°O˜ ܬøèœÜ¬ñ‚è ܵèô£‹

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 3

ªý™ˆ àôè‹ñ¼ˆ¶õ è£ô£‡®î›

àƒèœ

ÝCKò˜, ðFŠð£÷˜

ôò¡ ãH.ªî‚Sí£Í˜ˆFªè÷óõ ÝCKò˜

H.îƒè«õ™ â‹.H.ã

CøŠ¹ ªêŒFò£÷˜èœ

Cõ°¼, ªê¡¬ù

Ý«ô£ê¬ù‚ °¿

죂ì˜.Cî‹ðó‹(¯¡)

ó£ü£ ºˆ¬îò£ ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK ܇í£ñ¬ô ð™è¬ô‚èöè‹ Cî‹ðó‹

ì£‚ì˜ èô£GFi«è˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù

ã²î£ê¡ß裡 Cvì‹

ì£‚ì˜ ªêKò¡Šó£¡®ò˜ ¬ôŠ¬ô¡, ªê¡¬ù

â‹.«ü.⊠ÜKñ£ L«ò£ ºˆ¶î¬ôõ˜, ê£Œó£‹ ñ¼ˆ¶õ‚ è™M GÁõùƒèœ

죂ì˜.¹èöAKî¬ôõ˜, ñ¶¬ó õìñ¬ôò£¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù

죂ì˜.C.ªê.ó£ü£ªðv† ªñ®‚è™ ªê¡ì˜, ð†´‚«è£†¬ì

죂ì˜.𣇮ò¡ bð‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù, ªê¡¬ù

죂ì˜.ï‰î°ñ£˜²‰îó‹ «ï£õ£ ê˜üK vªðû£L†®

ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆ ªî£¬è¬ò

Arunachala Publications. chennai â¡ø ªðòK™

裫꣬ô Ü™ô¶. ®.® â´ˆ¶ ÜŠð¾‹.

ºèõK: Arunachala Publications

No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar.

Chennai-78 Mobile: 94444 46537

Ph: 044-2371 6537

email:thozhilathibar@yahoo.comwww.thozhilathibar.com

ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠ

ð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹.

¶O˜ : 2 ñô˜ : 1

ãH.ªî‚Sí£ Í˜ˆFÝCKò˜

àôè ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ ÜO‚è‚ Ã®ò ñ¼ˆ¶õƒèœ ܬùˆ¶‹ Iè‚ °¬ø‰î ªêôM™ Þ‰Fò£M™ ܶ¾‹ ªê¡¬ùJ™ ïì‚Aø¶. àôè÷M™ àœ÷ èO™ àœ÷õ˜èœ «ð²Aø£˜èœ.

FùêK å¼ ªõO¬ì„ «ê˜‰îõ˜ îIöè 죂ì˜èO¡ àîMJ™ àJ˜ H¬ö‚Aø£˜ â¡ø£™ îIöè‹ ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™ î¡ G¬ø¾ ܬ쉶 M†ì¶.

«ñ½‹ ÜóC¡ ð™«õÁ ñ¼ˆ¶õˆ F†ìƒèÀ‹ ñ‚èÀ‚° ðJÂœ÷î£è ܬñAø¶. ‹ MNŠ¹ì¡ Þ¼Š«ð£‹ Ý«ó£‚ Aòˆ¶ì¡ õ£›«õ£‹.

Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡vªõOf´èœ

ªî£NôFð˜ªî£N™ õEè Þî›

àöõ˜ àôè‹Mõê£ò Þî›

ªý™ˆ àôè‹àƒèœ

ñ¼ˆ¶õ Þî›

CQñ£ ¬ô¡CQñ£ Þî›

à‡¬ñ„ ê‹ðõ‹ÜóCò™ ï´G¬ô Þî›

4 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

ABOUT US

VEE CARE HOSPITAL is a multi-specialty hos-pital established in November 2008 at Anna Nagar near Koyembedu Junction and Poonamalle. Vee Care is well equipped and provides the highest level of medical and surgical service for both chil-dren and adults. The hospital utilizes sophisticated technology for diagnostic and therapeutic purpose manned by specialist doctors and trained techni-cians.

Vee Care Hospital is committed to excellence and quality and has established a reputation for offering the very best in private health care ser-vices to our community. We provide the highest standard of clinical skills and nursing care across a wide range of specialties by top doctors.

Vee Care is managed by a team of experienced hospital administrators from various parts of India. The hospital’s medical Chairman is Dr.Kalanidhi. He has a team of trained medical officers working at the hospital.

The hospital has an in-patient capacity of 150 beds inclusive of critical care beds in different spe-cialties. The services offered are comprehensive, covering investigations and diagnosis to therapy surgery and post-operative care. The in-patient services are complimented with a day-centre, out-

patient faculties and an exclusive centre for health check for executives. All hospital rooms have been designed with the patient’s comfort and safety in mind.

At Vee C are, we have made a promise: To provide you with world-class care that still feels down to earth. Our renowned doctors, nurse and staff understand that true healing not only from ad-vanced medical technology, but from a warm, car-ing touch. Perhaps, that is the reason that people have been choosing Vee Care. It’s a perfect bal-ance between Health & Care.

VEE CARE VISION

To provide compassionate and highest value of care to those who are ill and the most effective pre-vention strategies to those who are well by striving to continuous quality improvement and maximum patient satisfaction;

VEE CARE MISSION

“Caring Hands with a Motherly Care”

QUALITY POLICY

a. To focus on customer delight

b. To provide continues process improvement by SIX SIGMA

VEE CARE MUTISPECIALITY HOSPITAL

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 5

c. To have continues development of quality human resources with latest technology and ex-tensive training by operation research.

VEE CARE A TO Z HEALTH CHECK-UP

Biochemical ParametersBlood Grouping & Rh TypingECGGlycosylated Hb + Prostate Specific Antigen (Male) Or PAP Smear (Female)Haemo-gramKidney AssessmentLipid ProfileLiver Func-tion TestMassage TherapyMedical Summary Advice By Internal Medical ConsultantPhysio-therapy And Dietician ConsultationStool Exami-nationTreated Mill Test + Pulmonary Function Test + EchocardiographyUltrasound Screening Of The Whole AbdomenX-Ray Chest

VEE CARE EASE HEALTH CHECK-UP

Chest PA ViewCreatinineECGFaces Routine UrineRoutine AnalysisSugar FastingSugar Post PrandialTotal CholesterolTriglycerides (TGL)Urea

VEE CARE JUST RELAX HEALTH CHECK-UP

Biochemical ParametersBlood Grouping & Rh TypingECGHaemogramKidney AssessmentLipid ProfileLiver Function TestMedical Summary Ad-vice By Internal Medical ConsultantStool Exami-nationX-Ray Chest

VEE CARE KUTTIES & CHUTTIES HEALTH CHECK-UP

Blood Grouping & Rh TypingClinical Exami-nation, Medical Summary And Advice By The Sr. Consultant PaediatricianComplete Haemogram-Complete Urine AnalysisMantoux TextStool Ex-amination

VEE CARE LUBDUB HEALTH CHECK-UP

Biochemical ParametersBlood Grouping & Rh TypingECGHaemogramKidney AssessmentLipid ProfileLiver Function TestMassage TherapyMedi-cal Summary Advice By Internal Medical Consul-tantPhysiotherapy And Dietician ConsultationStool ExaminationTreated Mill Test + Pulmonary Func-tion Test + EchocardiographyUltrasound Screen-ing Of The Whole AbdomenX-Ray Chest

VEE CARE PRINCESS HEALTH CHECK-UP(PACKAGE I)

Blood Grouping & Rh TypingBlood Sugar (Fast-ing & PP)Complete HaemogramClinical Examina-tion & Advice By Sr.GynaecologistPAP SmearStool RoutineUltrasound (Gynaec Pelvis Screening)Urine RoutineX-Ray Chest

VEE CARE PRINCESS HEALTH CHECK-UP (PACKAGE II)

Blood Grouping & Rh TypingPAP SmearSugar FastingSugar Post PrandialThyroid Stimulating Hormone (TSH)Total Thyroxine T4Urine Rou-tineUSG Abdomen

VEE CARE REFRESHING HEALTH CHECK-UP

Biochemical ParametersBlood Grouping & Rh TypingECGHaemogramKidney AssessmentLipid ProfileLiver Function TestMassage TherapyMedi-cal Summary Advice By Internal Medical Consul-tantPhysiotherapy And Dietician ConsultationStool ExaminationUltrasound Screening Of The Whole AbdomenX-Ray Chest

VEE CARE ROYAL HEALTH CHECK-UP

Biochemical ParametersBlood Grouping & Rh TypingECGHaemogramKidney AssessmentLipid ProfileLiver Function TestMassage TherapyMedi-cal Summary Advice By Internal Medical Con-sultantPhysiotherapy And Dietician Consultation-Stool ExaminationTreated Mill Test + Pulmonary Function Test Ultrasound Screening Of The Whole AbdomenX-Ray Chest

VEE CARE SWEET HEALTH CHECK-UP(PACKAGE I)

Blood Sugar (Fasting & Post Prandial)Chest X-RayClinical Examination By DiabetologistDiet Consultation By DieticianECGGlycosylated Hae-moglobin (HbAlc)Lipid ProfileSerum CreatinineS-GOTSGPTUrine MicroalbuminUrine Routine

VEE CARE SWEET HEALTH CHECK-UP (PACKAGE II)

Blood Sugar (Fasting & Post Prandial)Biothe-sio MetryChest X-RayClinical Examination By Dia-betologistDiet Consultation By DieticianECGFoot DoppleGlycosylated Haemoglobin (HbAlc)Lipid ProfileMono FilamentSerum CreatinineSGOTS-GPTUrine MicroalbuminUrine Routine

GERIATRIC HEALTH CHECK-UP

Blood Sugar (Fasting & Post Prandial)Com-plete HaemogramECGEchoKidney Assessmen-tLipid ProfileLiver Function TestMassage Thera-pyMedical Summary Advice By Internal Medical ConsultantPhysiotherapy & Dietician Consulta-tionStool ExaminationTSHUltrasound Screening Of The Whole AbdomenW-Ray (Chest)

6 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

𙽊«ð£ù£™ ªê£™½Š «ð£„² â¡ð£˜èœ. Ýù£™ å¼ ñQî‚° ºè Üö¬è»‹ «ð„²‹ ªîOõ£è‚

裆´õ¶ ðŸèœ å¼ è£óí‹.

Þ‰îŠ ð™L™ âˆî¬ù «ï£Œèœ õ¼Aø¶? ð™ªê£ˆ¬î, ð™õL, ð™ Üó¬í, ß¼ «ï£Œ ÞŠð® ðô à‡´. Ýù£™ å¼ ªè£´¬ñ å¼ ñQî¡ «è£¬óŠð™¬ô‚ èõQ‚è£ñ™ M†ì£™ ܶ, ¹ŸÁ«ï£Œ õ¬ó‚ ªè£‡´ ªê¡Á M´‹. â‰îMî ªè†ìðö‚躋 Þ™ô£î å¼õ˜ õ£ŒŠ¹ŸÁ «ï£Œ‚° Ý÷£A ÞÁ‚è‚ è£óí‹ ð™ «ï£Œè¬÷ Ýó‹ðˆF™ èõQ‚è£ñ™M†´ M´õ¶î£¡. ÞŠð® ð™L™ ð™«õÁ «ï£Œˆ î£‚è‹ õ¼õ¬î Ièˆ ¶œOòñ£è â‚v«ó Íô‹ ð™¬ôŠ ðì‹

H®ˆ¶ ð™«ï£Œè¬÷‚ °íŠð´ˆ¶õ¶ì¡ ã¬öŠ ð£ñó ñ‚èÀ‚° 𙠫 ðŸP MNŠ¹í˜¾‹ ÜOˆ¶M´õ¶ì¡ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF«ô«ò ºî¡ º¬øò£è Üü¡ ªì‡ì™ ð™ â‚v«ó Þò‰Fóˆ¬î GÁM ð™ ñ¼ˆ¶õˆF™ ê£î¬ùŠ ð¬ì‚°‹ F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®J™ àœ÷ ªê‰F™ ð™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ 죂ì˜.®.ªê‰F™°ñ£˜ Üõ˜è¬÷  CøŠ¹Š «ð†®è‡ì«ð£¶ Üõ˜ I辋 âO¬ñò£è â‹«ñ£´ «ðCò¶...

èì‰î Þ¼ð¶ ݇´è÷£è F¼ˆ¶¬øŠ ̇®J™ ã¬ö âOò ñ‚èO¡ ïô¡ è¼F ð™ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒõ¶ì¡ 𙠫 ðŸP MNŠ¹í˜¾‹ õöƒ°õF™

ð™ ñ¼ˆ¶õˆF™ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™

êˆîI™ô£ñ™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹

ì£‚ì˜ ªê‰F™°ñ£˜ B.D.S

F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF«ô«ò ºî™ º¬øò£è (OPG) Üü¡ªì‡ì™ â‚v«ó ܬñˆ¶œ÷

ªð£¶ñ‚èœ ðò¡ªðø ܵèô£‹

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 7

ªð¼¬ñò¬ìA«ø¡. Þ‰îŠ ð™L™ âˆî¬ù «ï£Œ õ¼Aø¶ â¡ð¬î Ièˆ ¶™Lòñ£è â‚v«ó Íô‹ ÜPõ Üü¡ªì‡ì™ â‚v«ó Þò‰Fóˆ¬î F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF«ô«ò ï£ƒèœ ºî¡º¬øò£è ÜPºè‹ ªêŒ¶œ«÷£‹ â¡ð¶ ªð¼¬ñò£ù Mûò‹. è£óí‹ ð™ « ï £ Œ âù ÜPõ¶ ܈î¬ù ²ôðñ™ô. è£óí‹ ðô «ï£Œèœ Íô‹ 𙠪꣈¬îò£Aø¶. ð™L™ ð™«õÁ «ï£Œèœ õ¼Aø¶. ܶõ™ô£ñ™ ì õ÷˜„C °¬øð£´èœ, ð™õK¬êò£è õ¼Aøî£ ðŸèœ êKò£è º¬÷‚Aøî£? ì â¿‹H™ àœ÷ è†®è™ «ð£¡øõŸ¬ø è‡ìPî™ î£¬ì à¬ìî¬ô êKò£è‚ è‡ìPî™, 산 Þ¬ìJ™ àœ÷ «îŒñ£ù‹ °¬øð£´èœ º¬÷‚è£ñ™ àœ«÷ ñ£†®ò ðŸèœ, ð™ ßÁè¬÷ ªî£™¬ô‚ ªè£´‚°‹ ðŸèœ, ð™ Üó¬í, 膮èœ, ßÁi‚è‹ ÞŠð®Š ðôMî «ï£Œè¬÷ Ièˆ ¶™Lòñ£è è‡ìPò‚îò¶ Þ‰î Üü¡ªì‡ì™ â‚v«ó IS¡. «ñ½‹, âƒèOì‹ ð™ ñ¼ˆ¶õˆFŸªèù õ¼‹ ï‡ð˜èÀ‚° àì«ù ð™¬ôŠ H´ƒ°õ¶ Þ™¬ô. Üõó¶ H™L™ â¡ù Hó„ê¬ù â¡ð¬î 辡CLƒ Íô‹ ÜP‰¶ è‡ìP‰¶ â‚v«ó ªêŒ¶ Hø°î£¡ ð™¬ô ÜèŸø «õ‡®ò è†ì£òñ£ù£™ ÜèŸÁ«õ£‹.

Þ™¬ô«ò™ ð™¬ô ÜèŸ ø £ñ™ †g†ªñ‡† ªêŒ«õ£‹. ñQî‚° ð™ Iè

º‚Aòñ£ù àÁŠ¹. àí¬õ ªñ¡Á F‡ð ñ†´ñ™ô ð™ ºèˆ «î£Ÿøˆ¬î»‹ õ£˜ˆ¬î ²ˆîˆ¬î»‹ ð™«õÁ ñ‚°‹ ð™ «î¬õ. 𣶠ð™ ðôMî ªì‚ù£ôT Íô‹ îò£ó£ù ðòÂœ÷ ðŸèœ õ¼Aø¶. ð™ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ªð£Áˆ¶A«ø£‹.

ª ê † ¬ ì Ü ÷ ¾ ñ£ø£ñ™ ÜŠð®«ò ªêŒ¶ ªð£Áˆ¶A«ø£‹. Þ‰î ð™ ñ¼ˆîõˆF™  è‡ì¶ Üî£õ¶ õ£Œ CÁ õL â¡ø£½‹ Üô†Cò‹ ªêŒò‚ Ã죶. è£óí‹ CÁ ¶¼‹¹‹ ð™ °ˆî à â¡ð£˜èœ. Ýù£™ CÁ è£ò‹ 𙠪꣈¬î¬»‹ àJ¼‚«è à¬÷ ¬õ‚°‹. ð™

«ï£Œ‚° º‚Aò‚ è£óí‹ ð™¬ôŠ ðô˜ èõQŠðF™¬ô. è£óí‹ àìL™ ð™ º‚Aò àÁŠ¹ â¡Aø G¬ùŠH™¬ô. Üô†Cò‹î£¡. Mò£F õ‰î¶‹î£¡ ï‹ â™«ô£¼‚° ¹KAø¶. Ü «ñ½‹ ð™¬ô, ¶÷‚°õ¶ ºî™ ð™ ðó£ñKŠ¹ õ¬ó Þôõê Ý«ô£ê¬ù õöƒ°A«ø£‹. ÞóM™ 冴‹ ñ»œ÷ ÞQŠ¹„ꈶœ÷ àí¾è¬÷ ÜFè‹ à‡í‚ Ã죶 ÜŠð® à‡ì£½‹ ð™ ¶÷‚AM†´ ð´‚è «õ‡´‹.

ð™L™ A¼Ièœ «ê˜õ¶î£¡ Þ¬îŠ ðô˜ àí˜õF™¬ô âƒèÀ‚°ˆî£¡ ªîK»‹. Þîù£™ ªî£N«ô Ãì‚ ªè†´ M´‹ Ýè 𙽊 «ð£ù£™ ªê£™½ñ†´ñ™ô õ£›‚¬è«ò ð…êó£AM´‹ ÞîŸè£èˆî£¡ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF«ô«ò âƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ïiù ð™ â‚v«ó Þò‰Fóˆ¬î GÁM Üî¡ Íô‹ ïiù ð™ CA„¬ê ªêŒ¶ ªð£¶ñ‚èœ ñùF™ Þìñ¢H®ˆ¶M†«ì£‹. àƒèÀ‚° ð™ Hó„C¬ùò£ àì«ù õ£¼ƒèœ â¡Aø£˜ 죂ì˜.®.ªê‰F™°ñ£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø...

ªê‰F™ ð™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù

ÝvðˆFK «ó£´, F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®

«ð£¡ -& 04369 222641

94424 67639, 93447 63652

8 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õˆ¶¬øJ™ îIöè‹ ºîLì‹ õA‚Aø¶. FùêK Þƒ°œ÷ ð™«õÁ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ ªõO´ ïô‹ ªðÁAø£˜èœ. ÞF™ ªê¡¬ùJ™ àôèˆîó ñ¼ˆ¶õ õK¬êJ™ Þ싪ðŸÁ õ¼‹ i «è˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù FùêK ð™«õÁ Mðˆ¶‚ 裊¹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùò£èˆ Fè›Aø¶. ݘˆ«î£ ºî™ ܬùˆ¶ ñ¼ˆ¶õº‹ Þƒ° ï¬ìªðÁAø¶.

Þ‹ñ¼ˆ¶õñ¬ù ð™«õÁ HK¾è÷£è ñ¼ˆ¶õ «ê¬õJ™ àœ÷¶. ÞF™ ݘˆ«î£ ðŸP‚ ÃPù£™.. ݘˆ«î£H÷£v® ÜÁ¬õ CC„¬ê º¬ø ¹Fòî£è æ˜ â½‹¹ ͆®¬ù à¼õ£‚Aì ðò¡ð´õ‹. Þ‰î ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬ø ͆´ ⽋H¡ Fø¬ù î‚è¬õ‚è àð«ò£A‚èŠð´‹. Þ‰î CA„¬ê º¬ø º‚Aòñ£ù «î£œð†¬ì, ºöƒ¬è ͆´, Þ´Š¹ ͆´, ¬èèO™ àœ÷ Mó™èO™ àœ÷ ͆´èœ ÝAò ͆´ õ¬è Þ¬íŠHŸ° I辋 ðò¡ð´‹.

ݘˆ«î£ H÷£v® CA„¬ê º¬øèœ.

ªðò˜ˆªî´ˆî™ ݘˆ«î£ H÷£v® º¬ø...

Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ⽋¹èÀ‚° àœ÷ ެ킰‹ îìƒè¬÷ ªõ†® â´ˆ¶M†´ Þó‡´ Í†´‚° Þ¬ì«ò

æ˜ Þ¬ìªõOJ¬ù à¼õ£‚°õ£˜. Þ‰î Þ¬ìªõOJ™ Ü예Fò£ù ®v²‚è¬÷ Ü예Fò£ù î¬êèœ, ªñ¡¬ùò£ù ®v²‚è¬÷ ¬õˆ¶ Í® M´õ˜.

ð£F ͆´ ñ£ŸÁ ݘˆ«î£H÷£v®...

å«ó å¼ Þ¬í»‹ ͆ªì½‹H¬ù ÜèŸPM†´ Üî¬ù «ð£¡ø åˆî à¼õˆ¬î à¬ìò ͆®¬ù ެ툶 M´õ˜. Þ‰î ªêòŸ¬è ͆´ èEñ‹ óŠð˜ ÝAòõŸø£™ Ýù¶. êKò£è ªð£¼ˆî‹ ªêŒî£™ Cªñ‡†, Ý‚«ó£L‚ Ì„²èœ ªè£‡´ Þ¬íò M¼‹¹‹ ͆®¬ù ªð£¼ˆFìô£‹.

Í¿i†´ ñ£ŸÁ ݘˆ«î£H÷£v®

º®ò£î Þ¼õ¬è ͆ªì½‹H¬ù ªõ†® â´ˆ¶M†´ ªêòŸ¬è ͆´ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ´Š¹ º†® «ð£¡øõŸP™ ï™ô ðô¬ù î‰F´Aø¶. Þ¶õ¬ó «î£œð†¬ì, ºöƒ¬è ͆´, 赂裙, 裙 Mó™ Þ¬íŠ¹èœ ÝAòõŸÁ‚° I辋 ï™ô º®¾è¬÷ ÜOŠð¶.

ºöƒ¬èM†´Í†´ ñ£ŸÁ º¬ø...

Þ¶õ¬ó 150&200 ݇´õ¬ó 裙 ͆®™ ÜÁ¬õ CA„¬ê ݘˆ«î£H÷£v® º¬øè¬÷‚ ¬èò£‡´ Þ¼Šð˜. Ýù£™ ºöƒ¬è ͆®™ Þ¶õ¬ó ò£¼‹

ñ™® vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õˆF™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ i«è˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 9

ñ™® vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õˆF™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ i«è˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù

«ï£ò£OJ¡ «î¬õ‚«èŸð ªêòLö‰î ¬è͆®¬ù êKªêŒòM™¬ô. ¬è͆´ ⽋H™ è£ò‹ è£óíñ£è êKò£ù ªêò¬ô ªêŒò Þò£ñ™ «ð£ù «ï£ò£O‚° êKò£è CA„¬ê Þ¶õ¬ó ÜO‚èŠðìM™¬ô. ðôõ¬èò£ù ݘˆ«î£H÷£v® º¬øèœ õLJ¡P ºöƒ¬è ͆´ ⽋¹èœ õLJ¡P êKò£ù «õ¬ô ªêŒFì...

º¿ ͆´ õ¬è c‚è‹ & ªõ˜ªïJ™ åLò˜ 1800 Ý‹ ݇´ ºŸP½ñ£è ºöƒ¬è ͆®¬ù ÜèŸÁ‹ º¬ø¬ò‚ ¬èò£‡ì£˜. ñE‚膴 ñŸÁ‹ Þîó ªêò™º¬ø¬ò êKªêŒ¶ ºöƒ¬è ͆®¬ù êKJ¡P M†´M´î™.

èEñ‹ ºî™ èEñ‹ ެ특 1960èO™ GÁõŠð†ì¶. Þ‰î õ¬è º¬øèœ Í†® ªêò™ð£†®¬ù °¬øˆî è£óí‹ êKò£ù ²öŸC Þ™ô£î è£óíˆFù£™ Ý°‹. Üð£ò è£óEèœ, «î£œ õ¿‚è™, ºöƒ¬è ͆´ î¬êèœ ªõ®Š¹ ¹‡ «ð£¡ø¬õ ãŸð´‹.

1975‹ ݇´ 2 õ¬è ºöƒ¬è ͆´ õ¬è º¡«ùŸøˆF™ Þ¼‰îù. å¡Á èQñ‹ ºî™ ð£L âFL¡ ެ특 & ÞF™ CÁ Þ¿¬õ °¬øð£´, Üî£õ¶ Ü¬ê¾ °¬øõ£è Þ¼‰î ªõŸP ªðøM™¬ô. Þó‡ì£õ¶ º¬øò£ù õ®õ¬ñŠ¹ Þ¡P ªõŸP ªðøM™¬ô. «ñŸÃPò ܬùˆ¶ â´ˆ¶‚裆´‹ îù‚°Kò «î£™M¬ò ªè£‡®¼‰î¬ñò£™ ¬èò£™ º¬øò£è ªêŒòŠð†ì õLJ¡P ï¡ø£è ºöƒ¬è ͆´ ܬ꾂è£è ªêŒòŠð†ì«î Þ‰î èwì‹ «ñ´ ¹«ó£vîCv 𣘠♫ð£ ü£J¡†. ¬èº¬ø ºöƒ¬è ͆´ ñ£Ÿø‹...

Þ‰î ªêòŸ¬è ͆´ v®™ èEñˆî£™ ªêŒòŠð†ì¶. Þ‰î‚ è¼MJ™ Þ¼ ͆´ ¬ù»‹ ެ킰‹ õ¬èJ™ Ü¬ì ‚° ‹ H «÷†´ èœ àœ÷ù . Þ‰î H«÷†´èœ CÁ v°¼ Íô‹ Þ¬íŠH¬ù ⽋¹èÀ‚° ÜO‚°‹.

ÜP°Pèœ...

ºöƒ¬è ͆´ ⽋¹ˆ «îŒñ£ù‹ i‚è‹.

º†® ͆´ ⽋¹ i‚è‹ è£ò‹ (Ü) êKªêŒò£î ͆ªì‹¹

⽋¹ ¹ŸÁ«ï£Œ àœ÷õ˜‚°‹ Þ‰î ݘˆ«ó£H÷£v® º¬ø«ò å«ó b˜õ£°‹.

«ï£ò£OJ¡ ÜÂðõ‹.

25 õò¶ ýKî£v â‹ õ£Lð˜ å¼õ˜ ªð¼ˆî è£òƒèÀì¡ 11/2 õ¼ìˆFŸ° º¡ù˜ ¬èèœ Þ󇮽‹ ðôñ£ù è£òƒèÀì¡ i«è˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CA„¬ê «õ‡® õ‰î£˜. ñ¼ˆ¶õ ÝŒM™ Üõ¼‚° Þì¶ ¬è ͆´, ⽋¹èœ à¬ì‰F¼Šð¶ è‡ìPòŠð†ì¶. Üõ¼‚° g è¡v†ó‚®š º¬ø Üî£õ¶ ñÁ Yó¬ñŠ¹ º¬øJ™ H«÷† ¬õˆ¶ î¬êèœ Íô‹ è£òƒèœ ÍìŠð†ì¶. ªî£ŸÁ«ï£Œ ãŸð†ì H«÷† ÜèŸøŠð†ì¶. Üõ˜ H¡ù˜ êKò£ù ºöƒ¬è ͆´ õ®õ‹ Þ¡P è£íŠð†ì£˜. ºöƒ¬è ͆®¬ù ܬê‚è Þòô£ñ™ èõ¬ô»Ÿø£˜. ÝŒ¾‚° H¡ù˜ Üõ¼‚° º¿ ºöƒ¬è ͆´ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ ªêòLöŠ¹ î蘂èŠð†ì¶. Þ‰î ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬ø 3 ñ£î‹ èN‰î H¡ù˜ ºöƒ¬èJ™ CÁ Wó™èœ ͽ‹ Þ¼ Þ¬í ⽋¹ ð®õº‹ v°¼ Íô‹ Þ¬í‚èŠð†ìù.

ÜÁ¬õ CA„¬ê‚°Š H¡ù˜...

ºöƒ¬è ͆´ Ü¬ê¾ àìŸðJŸCèœ 3 ºî™ 4 èO™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. ÜFè‚ è®ùñ£ù «õ¬ôèœ GÁˆîŠð†ìù.

ÜÁ¬õ CA„¬ê‚°Š H¡ù˜ â´‚èŠð†ì ²¼œðì‹.

«ï£ò£O ÜÁ¬õ CA„¬ê‚°Š H¡ù˜ ï™ô ªêò™º¬øJ¬ù M¬óM™ ܬì‰î£˜. Þ‰î‚ è¼MJ¡ Íô‹ ºöƒ¬è ͆´ õLJ¡P ªêò™èœ ªêŒòŠð†ìù. i«è˜

10 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ܬùˆ¶ Mîñ£ù è®ùñ£ù ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬ø»‹ ðôMîñ£ù è£òƒèÀ‹ ï™ô ñ¼ˆ¶õ °¿ 弃A¬íŠ¹ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ õêFèO¡ Íô‹ ªêŒò º®Aø¶.

« ñ½ ‹ W › ˆ‡®™ ãŸð´‹ º¶°õL °Pˆ¶ i«è˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ñ¼ˆ¶õ˜ â‹. «è£¯võó¡ ÃÁ¬èJ™...

W ›º¶° ˆ ™ õL «õ¬ô, õ£›G¬ô õ¼ñ£ù‹ ÝAò ܬùˆ¶‚ ÃÁ è¬÷» ‹ ð £ F ‚ è õ™ô¶. ê£î£óíñ£è àì™ Ü¬ñŠ¹‚ ÃÁèO¡ Íôñ£è¾‹ º¶°õL ãŸð´‹. ªð¼‹ð£½‹ W›º¶°ˆ  ¹øˆF™ ð£F‚èŠð´õ¶ º¶°ˆ î¬êè÷£°‹. ÜFè÷¾ àì™ à¬öŠ¹è÷£ù Þ¼ê‚èó õ‡® 憴î™, ñ†ìñ£ù ꣬ôèœ, ÜFè ðÀ É‚°ðõ˜èœ, ÃLˆ ªî£Nô£÷˜èœ, MˆFò£êñ£ù «è£íˆF™ Ü®‚è® à†è£¼î™ ÝAò è£óíƒèOù£™ º¶° õL ãŸð´‹. º¶° î¬êŠH®ŠH¡ è£óíñ£è õL ãŸð´Aø¶. º¶°ˆ î¬êJ¡ H®Š¹ è£óíñ£è î¬êŠ H®Š¹ °¬øŠ¹ ñ¼‰¶èœ. õL Gõ£óEèœ ÝAòù õLJ¬ù °¬øˆ¶ Gõ£óí‹ ÜOˆF´‹. âF˜è£ôˆF™ õL °¬ø‰¶ Þ¡ð‹ ªðŸPì º¬øò£ù è£óEè¬÷ è‡ìP‰¶ êKªêŒFì «õ‡´‹.

àìL™ àœ÷ º¶°ˆ ¡ ܬñŠ¹ Ãì º¶° õL¬ò ãŸð´ˆF´‹. º¶°ˆ ¬ù à¼õ£‚A´‹ º¶° ⽋¹ Æ®¡ W› º¶°ˆî‡´‹ âùŠð´‹ Cô êñò‹ º¶°ˆ ‚ Æ®™ 𣻋 ïó‹¹èO¡ Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è W›º¶° õL ñŸÁ‹ bMó õL ãŸð´‹. ïó‹¹èœ Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è ðôõ¬è «ï£Œè÷£ù õì Ü¿ˆî‹, «ð£ó£ªñ¡ °Á°î™, «ðê† Þ¬íŠ¹ i‚è‹ ãŸð´‹. Þ‰î Ü¿ˆ¶î™ ñ è£óíñ£è ïó‹¹èO¡ ñ‡ìôˆF™ õL ãŸð´‹.

Ü´ˆîî£è õL ãŸð´ˆ¶‹ àÁŠ¹ â¡Á ÃøŠð´õ¶  õì ®v‚°èœ, ãªùQ™ Þ‰îˆî‡´õì ܬñŠH¡

Íôñ£èˆî£¡ õL 裙 ñŸÁ‹ Þîó ð£èƒèÀ‚° ðóMM´‹. õì‹ â¡ð¶ I¼¶õ£ù ªü™L à¼õˆF™ ⽋¹èœ ñŸÁ‹ Þîó ð£èƒèÀ‚°œ ܬñòŠªðÁ‹ Þ¬øõù£™ ñQî àì‹H™ ð¬ì‚èŠ ð†ì

âO¬ñò£ù ÜF˜„C °‹ ê£îùñ£°‹ â¡ð¶ ܬùõ¼‚° ªîK‰î å¡«ø.

Þ‰î ªü™Lè÷£™ ïó‹¹ ñ‡ìô ð£FŠ ¹èœ ãŸðì£ñ™ î ´ ˆ F ì ô £ ‹ . âF˜ð£ó£î MðˆF¡ è£óíñ£è Þî¡ Ü¬ñŠH™ ñ£Ÿø‹ ãŸð†´ àìªôƒ°‹ º¶° ˆ ™ ãŸð´‹ õL ðóM ïó‹¹ ñ‡ìôˆ¬îŠ

ð£F‚°‹.

⽋¹èœ ªñ¡®v»èœ ñŸÁ‹ õì‹ ÝAòõŸP™ ãŸð´‹ àð£¬îèœ Ü¬ùˆ¶‹ âOF™ °íŠð´ˆFMìô£‹. ¹ø‚èF˜ «î£Ÿø‹ Þîó Þ«ñTƒ ÝAòõŸP¡ Íôñ£è «ï£J¡ ñ¬ò è‡ìPò Þò½‹. âOF™ ñ¼‰¶èœ ªè£´ˆ¶ °íŠ´ˆ¶õ¶ Ü™ô£ñ™ º¶°ˆî‡´ ðôŠð´ˆ¶‹ àìŸðJŸCèœ, HC«ò£ªîóH, ÜÁ¬õ CA„¬ê Íôñ£è¾‹ °íŠð´ˆFìô£‹. îŸè£Lè ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬øè÷£ù ⇫ì£v«è£H‚ Íôñ£è õ£›G¬ô¬ò ñ£ŸPò¬ñˆ¶ «î¬õò£ù CA„¬ê º¬ø Íôñ£è ï™ô àì™G¬ô¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆFìô£‹.

«ñ½‹ Mõó‹ ªðø...

i «è˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù

ªê¡¬ù. «ð£¡ - 044&4294 5454

i «è˜ ªý™ˆ ªê¡ì˜

ªê¡¬ù-. «ð£¡ - 044&4592 5454

i «è˜ ²‰î˜ ý£vHì™

ªê¡¬ù. «ð£¡ - 044&4592 5199

i «è˜ ªý™ˆ ªê¡ì˜

݋̘. 04174 - 243443

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 11

èì‰î 1 0 0 ݇´èœ

ð£ó‹ðKòI‚è ãù£F

ì£‚ì˜ I.à.à«ê¡ Cˆî

ñ¼ˆ¶õ Kꘄ 𾇫ìêQ¡

ì£‚ì˜ I.à.à«ê¡ âv.â‹.H.

Üõ˜èO¡ ñ¼ˆ¶õŠ ðE»‹ Üõ˜

îò£Kˆ¶ õ¼‹ ð£ó‹ðKò ÍL¬è

ñ¼‰¶è¬÷»‹  ñø‚è º®ò£¶.

Þõó¶ ñ¼ˆ¶õŠ ðEJ™ ªî¡ ñ£õ†ì

ñ‚èœ ðô¼‹ ñ¼ˆ¶õó£™ ¬èMìŠð†ì

«ï£ò£Oè¬÷ Iè êõ£ô£è îù¶ ÍL¬è

ñ¼‰¶èœ Íô‹ °íŠð´ˆF ªð£¶ñ‚èœ

ñùF™ ðò¬óŠ ªðŸP¼‚Aø£˜. Þõó¶

¬èõ‡íˆF™ îò£ó£ù ÜPò ÍL¬èèO¡

Æ´‚ èô¬õò£ù ñ¼î£E‚ Éî™

¬îô‹ àôèŠ ¹è›ªðŸø¶. Þî¡ ÍL¬è‚

°í‹ ÜP‰¶ ì£‚ì˜ â‹.â‹.à«ê¡

âv.â‹.H. ñŸÁ‹ Üõó¶ ñè¡ ì£‚ì˜ àñ˜

ÝA«ò£¬ó  «ð†® è‡ì«ð£¶..

èì‰î ËÁ ݇´èÀ‚° º¡ âƒè÷¶

îòó£ù ãù£F e󣺬èb¡ 󣾈îó£™

ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄C

GÁõù‹ ªî£ì˜‰î ð™«õÁ ÍL¬è

ñ¼‰¶è¬÷ îò£KŠ ð¶ì¡ ðôMî «ï£Œ

èÀ‚°‹ ÍL¬è ñ¼ˆ¶õˆF™ Cø‰¶

M÷ƒ°Aø¶. Þîù£™ îIöèˆF™ ðô

ñ£õ†ìƒ èO™ Þ¼‰¶ ªð£¶ñ‚èœ õ‰¶

CA„¬ê ªðŸÁ ðò¡ªðÁAø£˜èœ. âƒè÷¶

ñ¼ˆ¶õˆF™ 𣋹‚è®, Mû‚讂° àìù®

º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚A«ø£‹. â‰îMî

ªè£®ò MûŠð£‹¹ 讈‹

°íŠð´ˆî Þò½‹. Ü«î«ð£™

ðôMî «î£™ «ï£Œè¬÷ âOî£è

°íŠð´ˆ¶A«ø£‹. âƒè÷¶

ñ¼ˆ¶õˆF™ CÁcóè è™ ,

Í¡Á ï£O™ °íñ£Aø¶.

õ‡´è® «ï£Œ, Cóƒ° «ï£Œ

Ìó£¡è®, CÁ𣋹 Ì„Cè®, Cô‰F Ì„C

è®, ªð‡èÀ‚° ñ£îM죌, ݇èO¡

݇¬ñ‚ °¬ø¾, °ö‰¬îJ¡¬ñ, ͆´õL,

𣋹è®, «î£™«ï£Œ ފ𮊠ð™«õÁ

«ï£ŒèÀ‚° âƒèOì‹ ªê£‰î ÍL¬è

ñ¼‰¶ à‡´. ÞîŸè£ù ÍL¬èè¬÷ îIöè‹

º¿õ¶‹ Þ¼‰¶ õóõ¬öˆ¶ îò£ó£Aø¶.

«ñ½‹ âƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄C Íô‹

ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹ â¡ø Éî™

¬îôˆ¬î ðô õ¼ìñ£è ñ‚èOì‹ ÜPºè‹

ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. àð«ò£Aˆî 30 ï£O™

Þî¡ °í‹ ªîK»‹.

«ñ½‹ ñ¼‰¶èœ ñŸÁ‹ ̄ ô˜ õ£ŒŠ¹èœ

ªðø...

ì£‚ì˜ â‹.â‹. à«ê¡. SMP

I.à.àñ˜, Bsc, CHM, AMP

I.â‹.â‹.à«ê¡ ÍL¬è Ý󣌄C ñ¼ˆ¶õ ¬ñò‹

ãù£F, ð†´‚«è£†¬ì ‚è£,

î…¬ê ñ£õ†ì‹

ªñ£¬ð™ : 95857 47555

100 õ¼ì ð£ó‹ðKòI‚è ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹!¯ô˜èœ ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ ܵèô£‹!

ì£‚ì˜ àñ˜

ì£‚ì˜ I.à.à«ê¡ âv.â‹.H.

12 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

cKN¾ «ï£ò£™ ãŸð´‹ ð£Lò™ °¬ø𣴠ðŸP Hóðô ªê‚ê£ôTv† G¹í˜ ì£‚ì˜ è£ñó£x ÜOˆî M÷‚è‹.

cKN¾ «ï£ò£™, ï󋹈 î÷˜„C, ݇¬ñ‚°¬ø¾, ªð‡¬ñ‚ °¬ø¾ ãŸð´‹.

݇èO™ ð£½øM¡ «ð£¶ ïó‹¹èO¡ ªêò™ð£´èœ I è ¾ ‹ º ‚ A ò ñ £ù¶ . ð£½øM¡ «ð£¶ ¸è˜î™ (õ£ê¬ù¬ò àí¼‹ Fø¡) ñŸÁ‹ àí˜î™ (ªî£´ õ¬î àí¼‹ Fø¡) ÝAò Þó‡´‹  ð£½øM¡ ªêò™ð£†®Ÿ° ɇ´îô£è Ü ¬ ñ A ¡ ø ù . Þ î ¬ ù CøŠð£è„ ªêŒð¬õ CPò ¸‡Eò ïó‹¹èœî£¡. ªð‡ ñ£îMô‚A¡ «ð£¶ ð£½øM™ ÜFè ï£†ì‹ ªè£œõ Þ‰î ¸è¼‹ Fø¡ ÜFèKŠð¶  è£óí‹ âù Ý󣌄CèO™ è‡ìPòŠð†´œ÷ù.

𣘬õ ïó‹¹èœ ªðKò Ü÷M™ ð£½í˜„C¬ò ɇì‚îò 𣘬õ ïó‹¹èO¡ ªêò™ð£†ì£™  âF˜ ð£Lù¬ó‚è‡ì¾ì¡ ð£½í˜¬õ ÜFèñ£‚°A¡ø¶. Þó¾ Ƀ°‹ ªð£¿¶‹ èùM™ ð£½ø¾ ªè£œõ¶ «ð£ô èù¾ õ¼õ¶‹ Þ‰î 𣘬õ ïó‹¹èO¡ ªêò™ð£†ì£™î£¡. ÝE¡ àÁŠH™ 3 ¬êÂ꣆v àœ÷ù. Þ¬õ ‘M¬ó‚°‹’ F²‚èÀ¬ìò¬õ Þó‡´ è£˜«ð£«óè£õ˜ «ïê£ îMó å¼ è£˜ðv vð£…C«ðê‹ â¡ø v𣅄 «ð£¡ø ï£÷ƒèœ àœ÷ù. Þ¬õ óˆî æ†ìˆ¬î ªð£Áˆ¶ ²¼ƒA MK»‹ ñ»¬ìò¬õ. Þ‰î óˆî ï£÷ƒèO¡ A¬÷è÷£è ‚èœ HK‰¶, ¬ýÂ꣌ ìLì‹ «ê¼A¡øù. CÁ ï£÷ƒèÀ‹, ‚èÀ‹ ܉îóƒè ð°îJ¡ «ñŸð£èˆ¬î ²ŸP õ¬ô«ð£™ H¡QJ¼‚°‹. «ñŸªê£¡ù à‰¶î™è÷£™ ɇìŠð†ì ͬ÷, õì‹ õNò£è ܉îóƒè ð°F ªêŒF¬ò ÜŠ¹‹. Þî¡ M¬÷õ£è è£õ˜ù™,

ñŸø ï£÷ƒèœ MKõ¬ìA¡øù. Þîù£™ MKõ¬ì»‹ óˆî‚ °ö£Œè¬÷ GóŠð óˆî‹

ÜFè Ü÷M™ 𣻋. óˆîˆî£™ GóŠðŠð†ì ܉î ðèF ªðKî£A M¬ó‰¶ GŸ°‹. î¬êèœ ‘ âô£v®‚ ’ « ð £ô óˆîˆ¬î ªõO«òŸÁ‹ ï£÷ƒè¬÷ ‘膮M´‹’ Þîù£™, óˆî æ†ì‹ °¬øò º®ò£ñ™ , M¬øŠ¹ GŸ°‹, ݬê îE‰î H¡ Þ ‰ î ªêò™ð£´èœ Kõ˜ê£è ïì‚°‹. ݇èÀ‚° ê ‚F ã Ÿð´õ ÜFè óˆî æ†ì‹

«î¬õŠð´Aø¶. Þò™ð£è Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ CPòî£è Þò™ð£è Þ¼‚A¡øù. cKN¾ «ï£Œ ãŸð´‹ ªð£¿¶ Þ‰î óˆî ï£÷ƒèœ ªêò™ð£†¬ì Þö‚A¡øù. Þîù£™ êKò£è óˆî ï£÷ƒèœ àÁŠHÂœ óˆîˆ¬î «î‚Aì CóñŠð´A¡øù. ªñ£ˆî àìL¡ óˆî æ†ìº‹ Yó£è ÞòƒAì º®ò£î õì‹ ð£F‚èŠð´Aø¶. Þîù£™ ݇ ê‚F¬ò M¬óŠð¬ìõ¶ î¬ìð´Aø¶. ñù ÞÁ‚è‹ «î£¡P ð£½ø¾ «õ†¬è¬òˆ î¬ì ªêŒ¶ M´A¡ø¶. ꘂè¬ó «ï£Œ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î£½‹ ñŸø Cô Mûòƒèœ î¬ì𴈶A¡øù ܬõ.

«ï£Œ‚ A¼Ièœ, ÜFè ªè£¿Š¹„ꈶ (ªè£ôv†ó£™), àò˜ óˆî Ü¿ˆî‹, Hø ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óè÷£™ åšõ£¬ñ Ü™ô¶

cKNMù£™ ðˆò °¬øð£´!

cKN¾ à¬ìòõ˜èÀ‚° ݇¬ñ‚ °¬ø¾ ãŸð´ªñ¡ø£½‹ ꘂè¬óJ¡ Ü÷¬õ 膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£M†ì£™ º¿ Ü÷Mô™ ݇¬ñ‚ °¬ø¾ ãŸð†´ M´‹.

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 13

²öŸC, ¬î󣌴, ªì¡û¡, ñù Ü¿ˆî‹, êóŠH‚ «è£÷£Áèœ, õò¶, â¬ì, àì™ ð¼ñ¡.

à¬öŠH¡¬ñÞ¬õ ܬùˆ¶ì‹ ꘂèèó «ï£Œ

Ü™ô¶ ꘂè¬óJ¡ Ü÷¾ ÜFèKŠð ݇¬ñ‚°¬ø¾ ãŸð´Aø¶.

ªð‡¬ñ‚ °¬ø¾ª ð ‡ è ¬ ÷ ª ð £ Á ˆ î õ ¬ ó J ™

ð£½ÁŠ¹èÀ‚° õ¼‹ ðô óˆî ï£÷ƒèœ ªðK«ì£Qò‹ (Ü® õJŸP¡ I¼¶õ£ù, ªîOõ£ù üš¾) ð°FèO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ Þ‰î ïó‹¹èœ, ªñ¡¬ñò£ù¬õ, Y‚Aó‹ «êîñ¬ìò‚îò¬õ. ªð‡èO¡ CÁcóè‹, W› º¶°, Þ´Š¹ «ð£¡ø ÞìƒèOL¼‰¶ õ¼‹ L‹Š ªî®‚ (ðK¾, î¬êè¬÷ Þò‚°ð¬õ.

Þ‰î ï£÷ƒèœ, ïó‹¹èœ â™ô£‹ CPò¬õ, A¬÷ ïó‹¹èœ, Þ¬õ«ò ð£½øM¡ «ð£¶ MK‰¶ ²¼ƒA à현C õêŠð´A¡øù. ꘂè¬ó Mò£Fò£™ Þ‰î ïó‹¹èœ, ï£÷ƒèœ ð£F‚èŠð´‹. Ìóí à현C Þ™ô£î àøM™ ß´ðì Þòô£¶. Þîù£™ ªð‡èÀ‚° àø¾ H®‚è£ñ™ «ð£ŒM´Aø¶.

ꘂè¬ó Mò£F Þ™ô£îõ˜è¬÷Mì ê ˜ ‚ è ¬ ó M ò £ F àœ÷õ ˜ èÀ ‚° ݇¬ñ‚°¬ø¾ ãŸð´‹ õ£ŒŠ¹ 2 ñ샰 ÜFè‹. Þ‰î °¬ø𣆬ì ïiù CA„¬êèœ Íô‹ âOî£è °íŠð´ˆî º®»‹ â¡Aø£˜ ì£‚ì˜ è£ñó£x.

No.3-124, Near Mariamman koil,Athanoor Post, Vedaraniam Taluk, Nagapattinam Dist - 614707 Tamilnadu

About FEAST : “FEAST” is a registered Voluntary Social Service Organization working for the betterment of rural people. The Major focus of “FEAST” is CANCER AWARENESS and TREATMENT programme. “FEAST” priorities cancer awareness and treatment programme as the main aim in Order to serve the people who are in a real deservation of such services in deep down backward and remote rural areas.

First aid, Educational Awareness & Social Trust is a reges-tered voluntary social service organization working for the bet-terment of rural people. The major focus of FEAST is “Cancer Awareness” & Treatment programe, in order to serve the peo-ple who are in a real deservation of such services in deep down backward & remote rural areas.

14 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

àôèˆîóˆF™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܶ¾‹ ñ™® vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ù â¡ø¶‹ Ü ðôMîñ£è îó‚膴Šð£´èœ Þ¼‚°‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê Üóƒè‹ â¡Á¶‹ ‚裟Á ‚ A¼Ièœ, ÜèŸøŠð†ìî£è °O˜ ܬøèœ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î ïMù àò˜ óè ªî£N™¸†ð ÜÁ¬õ CA„¬ê Üóƒ°èœ ܬñ‚°‹ GÁõùƒè¬÷ ïñ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚°‹ õ£êè˜èÀ‚°‹ ªîKM‚è ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ß裡 Cvì‹v GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ F¼. ã²î£ê¡ Üõ˜è¬÷  CøŠ¹Š «ð†®‚è‡ì«ð£¶ Üõ˜ ÃPò¶

ªî¡ùèˆF™ ðô ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì GÁõùƒèœ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ «ð£¡ø ÞìƒèO™ ïiù °O˜ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶ ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðŸP¼‚A«ø£‹. âƒè÷¶ «ï£‚è‹ âF˜è£ôˆF™ °O˜ ܬøèœ Þ™ô£î ªî£N™¶¬ø Þ™¬ô «ñ½‹ ïMù ÜÁ¬õ CA„¬ê Üóƒ° Þ™ô£î ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬ø Þ™ô£ñ™ ܬùõ¼‹ ðò¡ªðø «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. èì‰î ðFù£Á ݇´è÷£è ªêò™ð†´ õ¼‹ âƒè÷¶ GÁõù‹ Þ¡Á àôè ñ‚èœ ñùF½‹ Þ‰Fò ñ‚èœ ñùF½‹ îQ Þ숬îŠ

ªðŸÁœ÷¶ â¡ð¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ ªðÁ¬ñò£è àœ÷¶.

ðô õ¼ì ÜÂðõˆF™ ªî£ìƒèŠð†ì âƒè÷¶ ß裡 GÁõù‹ Þ¡Á ðô ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì ÎQ†´è¬÷ Iè„ CøŠð£Ü¬ñˆ¶, º‹¬ð, °üó£ˆ Ý‰Fó£, îI›ï£ ,́ è˜ï£ìè£ «ð£¡ø ðô ñ£GôƒèO™ ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðŸP¼‚Aø¶. 𣶠ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° Ã´î™ ðE ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ óˆîõƒA,

ñ˜²K, v†ªóŒ c‹v, AO¡ Ï‹vèO¡ «î¬õ ÜFè‹. ÞF™ îQˆîó‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞîŸè£è ä.ã.T °õ£L†®»ì¡ îò£˜ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹ ªì†ð£®èœ c‡ì  ªèì£ñ™ Þ¼‚è îQ èõù‹ ªê½ˆF °O˜ ܬøè¬÷ ܬñ‚A«ø£‹. 𣶠100‚°‹ «ñŸð†ì ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° Ã´î™ ê˜iv ªêŒ¶œ«÷£‹. «ñ½‹ óˆîˆFL¼‰¶ vªì‹ªê™ â´‚°‹ GÁõùƒèÀ‚°‹ °O˜ ܬøèœ 60 ®AK ªê™Còv ºî™ 80 ®AK ªê™Còv õ¬ó ܬñˆ¶ õ¼A«ø£‹. 裙ï¬ì à¬óM‰¶ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° °O˜ ܬø ܬñŠH™ ¹¶Mîñ£ù ªî£N™¸†ðº¬ø¬ò ¬èò£ÀA«ø£‹. ÞF™  ð‚è êñ Ü÷¾œ÷ ܬñŠ¬ð à¼õ£‚°A«ø£‹. ÞF™ 㘰õ£L†® º¬ø¬ò H¡ðŸÁA«ø£‹. ðô¼‚°ˆ ªîKò£¶ Þ¬î ºîL™ õ®õ¬ñŠð¶ ðŸP ÝŒ¾ ªêŒ¶ °O˜ ܬø ܬñ‚°‹ ðE¬òˆ ªî£ìƒ°A«ø£‹.

Þîù£™ ªð£Lê¡, A¼Ièœ, î´‚èŠð´‹. ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° «î¬õò£ù ðôMî °O˜ ܬøèœ Ü¬ñŠðF™ ï‹ð˜ å¡

ñ™® vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ïiù ÜÁ¬õ CA„¬ê °O˜ Üóƒ°èœ ªì†ð£® ܬøèœ Ü¬ñ‚è âƒè¬÷ ܵèô£‹!

ß裡 Cvì‹v F¼. ã²î£v

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 15

GÁõùñ£è àœ«÷£‹. Þ¡Á Þ‰Fò£M™ ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° âƒè÷¶ ªî£N™¸†ðˆF¡ Íô‹, v¬ìó™ ãKò£ ܬñˆ¶œ«÷£‹. ÜÁ¬õ CA„¬ê ܬøèœ â¡ø£™ I辋 ²ˆîñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð âƒè¬÷ˆî£¡ ܵ°Aø£˜èœ. «ñ½‹ ªî£N™¶¬ø ꣘‰î õ™½ù˜è¬÷‚ ªè£‡´ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñŠð èvìñK¡ «î¬õ¬ò âOî£è G¬ø«õŸP

Üõóõ˜ «î¬õ‚«èŸø °O˜ ܬøèœ Ü¬ñŠð¶ì¡ àìù® ê˜iv ðE»‹ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹ 𣶠îIöèˆF™ àöõ˜èÀ‚°‹, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚°‹ ïiù ªî£N™¸†ðˆF™ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ àœ«÷£‹.

ß裡 Cvì‹v,

ªî£¬ô«ðC â‡: 044-24716252

ñ˜²K, v†ªóŒ c‹v, AO¡ Ï‹vèO¡ «î¬õ ÜFè‹. ÞF™ îQˆîó‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞîŸè£è ä.ã.T °õ£L†®»ì¡ îò£˜ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹ ªì†ð£®èœ c‡ì  ªèì£ñ™ Þ¼‚è îQ èõù‹ ªê½ˆF °O˜ ܬøè¬÷ ܬñ‚A«ø£‹. 𣶠100‚°‹ «ñŸð†ì ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° Ã´î™ ê˜iv ªêŒ¶œ«÷£‹.

ñ£ó¬ìŠ¹‚° ì£ì£!ð„¬êŠ ð†ì£E¬ò Ü®‚è®

àíM™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

àí¾è¬÷ îò£K‚°‹«ð£¶ Å K ò è £ ‰ F â ‡ ª í Œ ¬ ò Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ïô‹.

ªè£¿Š¹ êˆ¶èœ ÜFè‹ àœ÷ ܬêõ àíM¬ù °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

«îƒè£¬òˆ îM˜‚è «õ‡´‹.

༬÷‚Aöƒ°, °O˜ð£ùƒèœ ºîLòõŸ¬ø ꣊H´õ¬î ºŸP½‹ îM˜Šð¶ ï™ô¶.

ð„¬ê ªõƒè£òˆ¬î Ü®‚è® «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

ñô„C‚è™ Ý裶.

裬ôJ™ 裟«ø£†ìñ£ù ÞìˆF™ è£ô£ó ïì‚è «õ‡´‹.

¶÷C Þ¬ô¬ò ªñ¡Á ꣊H†´

õ¼õ¶ ðô¡ .

àÀˆî‹ 𼊬ð‚ èOò£è‚ A‡® ꣊H†´ õóô£‹.

̇¬ì ﲂA õ£J™ «ð£†´‚ªè£‡´ ªõ‰c¬ó °®ˆ¶ õ‰î£™ ñ£ó¬ìŠ¹ ãŸð죶.

16 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

cKN¾ ºŸPù£™, ðô cKN¾ « ï £ ò £O èÀ‚° Þ¡²L¡ îM˜‚è Þòô£îî£A M´Aø¶.

àƒèœ ñ¼ˆ¶õ˜ àƒèÀ‚° Þ¡²L¡ «ð£†´‚ªè£œ÷ ðK‰¶¬ó ªêŒ¶ M†ì£™ Þ¡²L¡ «ð£†´‚ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒ°õ¶ ï™ô¶.

Þ¬øŠ¬ð‚°Š H¡ù£™ àœ÷ àÁŠð£ù è¬íòˆF™ Þ¼‰¶ àŸðˆFò£°‹ å¼ ý£˜«ñ£¡î£¡ Þ¡²L¡. Þ¡²L¡ ²ó‚è£ñ™ «ð£ù£™ Ü™ô¶ °¬øõ£è ªêò™ðì º®ò£ñ™ «ð£ù£™ ªê™èÀ‚°„ ꘂè¬ó (°À‚«è£v) ªê™ô º®ò£¶.

óˆîˆF«ô«ò ÜFè Ü÷M™ îƒA M´‹. âù«õ cKN¾ ºŸPù£™, Þ¡²L¡ îM˜‚è Þòôîî£A M´Aø¶. Þ¡²L¡ áC «ð£†´‚ªè£‡ì Hø° óˆî æ†ìˆF™ èô‰¶ àì™ º¿õ¶‹ ðó¾Aø¶. ªê™L¡ «ñŸðóŠH™ ð옉¶ ªê™LÂœ ꘂè¬ó ¹è õNªêŒAø¶.

Þ¡²L¡ õ¬èèœ :

Þ¡²L¡ Þù‹, ªêò™ð£´ ñŸÁ‹ Üî¡ ê‚F¬ò ¬õˆ¶ HK‚èŠð†´œ÷¶. Þ¡²L¡ Üî¡ Íôˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ UÎñ¡ Þ¡²L¡ ñóHò™ Íôñ£è Ü™ô¶ ªêIC‰ªî®‚ º¬øJ™ îò£K‚èŠð´Aø¶. «ð£˜¬ê¡, «ð£¬ô¡ Þ¡²L¡ º¬ø«ò ð¡P ñŸÁ‹ ñ£´èO¡ è¬íòƒèO™ Þ¼‰¶ îò£K‚èŠð´Aø¶. Þ¡²L¡ ªêò™ð´‹ è£ô Ü÷¾, Üî¡ ªêò™ð´‹ Fø¡è¬÷‚ ªè£‡´‹ ðô õ¬èè÷£èŠ HK‚èŠð†´ àœ÷¶.

Þ¡²L¡ î£ñ£è «ð£†´‚ ªè£œõ¶ âŠð®?

ºîL™ àƒèœ ¬èè¬÷ ï¡ø£è‚ è¿M„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. àƒèœ Þ¡²L¡ ê‚F G¬ô‚° ãŸø CK¡¬üˆ «î˜¾ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. Üî£õ¶ 40 ä.Î. Þ¡²L‚° 40 ä.Î. CK¡x cƒèœ èôƒèô£ù Þ¡²L¬ùŠ ðò¡ð´ˆFù£™, àœ«÷ Þ¼‚°‹ õ‡ì™ º¿¶‹ ï¡° èô‚°‹ õ¬óJ™ 𣆮¬ô‚ èM›ˆ¶‚ °½‚辋. Þ¡²L¡ ªê½ˆî «õ‡®ò Ü÷¾ õ¬ó CK¡x Íô‹ 𣆮¬ô «ïó£èŠ H®ˆ¶ 裟¬ø ªñ¶õ£è àœ«÷ ªê½ˆî¾‹,

«î¬õò£ù Ü÷¾ Þ¡²L¬ù Þ¿‚辋 裟Á‚ °INè¬÷Š «ð£‚è CK¡¬ü ªñ¶õ£èˆ î†ì¾‹.

áC«ð£ì «õ‡®ò ÞìˆF™ àœ÷ «î£¬ôŠ H®ˆ¶ Üèôñ£ù ñ®ŠHÂœ «î£L¡ Ü®J™ àœ÷ Ü´ˆî F²MŸ° âFó£è 90 ®AK «è£íˆF™ áC¬ò ªõO«ò â´‚°‹ ªð£¿¶, ܉î ÞìˆF™ «õªø£¼ Móô£™ Ü¿ˆF‚ ªè£‡«ì ⴂ辋. «î£L¡ Ü®J™ àœ÷ F²M™ ñ£Áî™ õó£ñ™ áC «ð£´‹ Þ숬î ñ£ŸP‚ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹.

Þ¡²L¡ å¼ CøŠ¹Š 𣘬õ!

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 17

ºîô¬ñ„êK¡ MKõ£ù ñ¼ˆ¶õ‚ è £ Š d † ´ ˆ F † ì ‹ Í ô ‹ Ü ó ² ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ Þ‰î ݇´ ñ£˜„ 31 Ý‹ «îF õ¬ó Ï. 217.70 «è£® ªêôM™ 1 ô†êˆ¶ 4 ÝJóˆ¶ 953 «ð˜ CA„¬ê ªðŸÁœ÷î£è ºî™õ˜ ªüòôLî£ ªîKMˆî£˜.

ºîô¬ñ„êK¡ MKõ£ù ñ¼ˆ¶õ‚ 裊d†´ˆ F†ìˆF¡ Íô‹ îQò£˜ ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ ¬ ù è œ î £ ¡ Ü F è ‹ ðò¡ªðÁA¡øù.

Þ ‰ î ˆ F†ì ˆ F¡ Íô‹ Ü ó ² ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° ô£ð‹ A¬ì‚è Üó² ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ õ¼Aø¶. ÜŠð® â´‚èŠð†ìF¡ è£óíñ£è ñ¼ˆ¶õ 裊d†´ˆ F†ìˆ¶‚è£ù GF ° ñ샰 ÜFèK‚èŠð†´ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‹ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ù.

ºîô¬ñ„êK¡ MKõ£ù ñ¼ˆ¶õ‚ 裊d†´ˆ F†ìˆF¡ W› ܬùˆ¶ Üó²

ñ ¼ ˆ ¶ õ ‚ è ™ Ö K ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ ¬ ù è œ , ñ £ õ † ì ˆ î ¬ ô ¬ ñ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ àœðì 817 ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ù. Þ‰îˆ F†ìˆF¡ W› 3 1 & 3 & 2 0 1 3 õ¬ó Ï . 623.58 «è£® 裊d†´ˆ ªî£¬èJ™ 2 ô†êˆ¶ 96 ÝJó‹ «ð˜ CA„¬ê ªðŸÁœ÷ù˜. ÞF™ 1 ô†êˆ¶ 4 ÝJóˆ¶ 953 ïð˜èœ Ï. 217.70 «è£® ªêôM™ Üó² ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁœ÷ù˜. Þ ‰ î ˆ F † ì ˆ F ¡ Íô‹ 1,016 õ¬èò£ù CA„¬ê º¬øèÀ‚° 裊d´ õöƒè ÜÂñF ÜO‚èŠð†´œ÷¶ . ÜF™ 5 6 õ¬èò£ù CA„¬ê º¬øè¬÷ Üó² ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ¬ù èO™ ñ†´«ñ «ñŸªè£œ÷ « õ ‡ ´ ‹ â ù ¾ ‹ àˆîóMìŠð†´œ÷¶ â¡ ø £ ˜ . ܬñ „ ê ˜ ݘ.¬õˆFLƒè‹ : Üó²

裊d†´ˆ F†ìˆF¡ Íô‹ «ï£ò£Oèœ M¼‹¹‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðøô£‹.

Þ‰îˆ F†ì‹ Þº¡ å¼ °´‹ðˆFŸ° å¼ ô†êˆ¶‚° ñ†´«ñ CA„¬ê ÜO‚è º®»‹ â¡ø G¬ôJL¼‰¶ ݇´‚° Ï. 1 ô†ê‹ iî‹ ï£¡° ݇´èÀ‚° Ï. 4 ô†êˆ¶‚° CA„¬ê ªðøº®»‹. ÞŠ«ð£¶ ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõù‹ Íô‹ 裊d†´ˆ F†ì‹ ªêò™ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. âù«õ, ò£¼‚°‹ èõ¬ô«õ‡ì£‹.

²è£î£óˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ «è.C.ióñE : èì‰î F.º.è. ݆CJ™ ªõÁ‹ Ï. 12 «è£® Ü÷¾‚° ñ†´«ñ Üóê ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁœ÷ù˜ . Ü .F .º . è . ݆CJ™ Ï. 234.48 «è£® ªêôM™ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ «ï£ò£Oèœ CA„¬ê ªðŸÁœ÷ù˜ â¡ø£˜.

裊d†´ˆ F†ì‹ Íô‹ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ Ï. 217 «è£®J™

å¼ ô†ê‹ «ð¼‚° CA„¬ê!

18 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

ïñ¶ ®™ ñ‚èœ õKŠðíˆF™ 𮂰‹ ðô Þ¬÷ë˜èœ ð†ì‹ ªðŸø¶‹ ªõO´‚°ˆ î£M M´Aø£˜èœ . ܃° ªê¡Á ªê™õ„ ªêNŠð£è õ£›Aø£˜èœ. Cô˜ îù¶ , î¬ò‚ Ãì èõQŠðF™¬ô. Ýù£™, ï‹ ï£†®™ ñQî «ïòºœ÷ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ àœ÷£˜èœ.

Þ‰î õ¬èJ™ è ñ£õ†ì‹ ªê‹«ð£¬ì Aó£ñF™ ²ð£w ê‰Fó«ð£v «ð£˜ð¬ìJ™ ï‹ ï£†´ ²î‰FóˆFŸè£èŠ «ð£ó£®ò

²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆ Fò£A. ¬õ.è«íê¡ ä.â¡.ã. , 65 ݇´ ²î‰Fó Fù

ñQî«ïòºœ÷ ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ ²ŠHóñEò‹ â‹.®

«ïî£T ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªê‹«ð£¬ì, ï£èŠð†®ù‹

Mö£M™ üù£FðF M¼¶ ªðŸøõK¡ ñèù£ù ì£‚ì˜ ²ŠHóñEò‹ Üõ˜èœ «ïî£T ²ð£w ê‰Fó«ð£v Üõ˜èO¡ ªðòK™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªî£ìƒA ªê£‰î ®™ ܶ¾‹ Hø‰î áK«ô«ò Þó¾ ðèô£è ޚט ñ‚èO¡ HE b˜ˆ¶ ðò˜ªðŸø¶ì¡ ïèóƒèO™ ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ¬èM†ì «ðꇆ´è¬÷‚ Ãì èE¾ì¡ èõQˆ¶ «ï£Œ c‚A àJ˜õ£ö ¬õˆ¶ õ¼Aø£˜. Þõ˜ êeðˆF™ ð£ìè˜ ¹wðõù‹ °Š¹ê£IJ¡ î I芪ðKò

ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ¬èMKˆî«ð£¶ Üõ˜èO¡ «ï£Œ c‚AòF™ ޚט ñ‚èO¡ ðò¬óŠ ªðŸÁœ÷£˜. ã¬öèO¡ ñ¼ˆ¶õ‹ Íô‹ è£õôó£è¾‹ ªêò™ð´Aø£˜ . Þ ð£ìè˜ °Š¹ê£I Þõó¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ õ£›ˆ¶ñì™ ¬õˆ¶œ÷£˜. ñQî «ïò‹ I‚è ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ióK¡ ñè¡ ì£‚ì˜.²ŠHóñEò‹ «ê¬õ ªî£ìó ªý™ˆ àôè‹ Þî› ð£ó£†´Aø¶.

ªî£ì˜¹ªè£œ÷ ªê™: 9442649959

¬ï†K‚ ÝC† i„C™ ð£F‚èŠ ð†ìõ¼‚°, CøŠ¹ CA„¬ê ÜOˆ¶, ñ í Š ð £ ‚ è ‹ Iò£† ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù ê£î¬ù ð¬ìˆ ¶œ÷¶.î £¡ ê £Qò£ ï £ † ® ¡ , ê ¡ T ð £ ˜ ð ° F ¬ ò „ «ê˜‰îõ˜ ºèñ¶ àñ˜ êòˆ , 59 . Þõ˜ e¶ , «ñ ñ£î‹, 22‹ «îF, å¼ °‹ð™, å¼ ð‚«è†, ¬ï†K‚ ÝC†¬ì áŸPò¶. ÞF™, ºèñ¶ àñ˜ ¬êòˆF¡ àì™ G¬ô ð£F‚èŠð†´, «î£™àP‰î¶. «ñ½‹, ªî£ŸÁ «ï£Œ ð£FŠ¹‹ ãŸð†ì¶. Þ¬î Ü´ˆ¶, Üõ¼‚° ܃°œ÷ å¼ ñ¼ˆ¶õ¬ñùJ™, Í¡Á õ£óƒèœ CA„¬ê ÜO‚èŠð†ì¶.

ÞF™ °í¬ñìò£î, Üõ¼‚°, ªê¡¬ù ñíŠð£‚èˆF™ àœ÷ Iò£† ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CA„¬ê ÜO‚è,

܉´ Üó² F†ìI†ì¶. ü¨¡, 22‹ «îF, å¼ ñ¼ˆ¶õ¼ì¡, ºèñ¶ àñ˜ ¬êòˆ¬î, Iò£† ñ¼ˆ¶õ¬ñù‚° ÜŠH ¬õˆîù˜. Þƒ°, CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ˜, qð¡ðè£S î¬ôñJ™, ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ºèñ¶ àñ˜ ¬êòˆ¶‚° CøŠ¹ CA„¬ê ÜOˆîù˜. ªî£¬ìJ™ Þ¼‰¶ «î£¬ô â´ˆ¶, ºè‹, 迈¶, ¬îô, ñ£˜¹ ð°FèO™ ªð£¼ˆFù˜. Þ‰î CA„¬ê‚° H¡, ºèñ¶ àñ˜ ¬êòˆ, ¬ðöò G¬ô‚° F¼‹H»œ÷£˜.

¬ï†K‚ ÝC† i„C™ ð£F‚èŠð†ìõ¼‚°, CA„¬ê Iò£† ñ¼ˆ¶õñ¬ù ê£î¬ù!

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 19

ïñ¶ ®™ ñ‚èœ õKŠðíˆF™ 𮂰‹ ðô Þ¬÷ë˜èœ ð†ì‹ ªðŸø¶‹ ªõO´‚°ˆ î£M M´Aø£˜èœ . ܃° ªê¡Á ªê™õ„ ªêNŠð£è õ£›Aø£˜èœ. Cô˜ îù¶ , î¬ò‚ Ãì èõQŠðF™¬ô. Ýù£™, ï‹ ï£†®™ ñQî «ïòºœ÷ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ àœ÷£˜èœ.

Þ‰î õ¬èJ™ è ñ£õ†ì‹ ªê‹«ð£¬ì Aó£ñF™ ²ð£w ê‰Fó«ð£v «ð£˜ð¬ìJ™ ï‹ ï£†´ ²î‰FóˆFŸè£èŠ «ð£ó£®ò

²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆ Fò£A. ¬õ.è«íê¡ ä.â¡.ã. , 65 ݇´ ²î‰Fó Fù

ñQî«ïòºœ÷ ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ ²ŠHóñEò‹ â‹.®

«ïî£T ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªê‹«ð£¬ì, ï£èŠð†®ù‹

Mö£M™ üù£FðF M¼¶ ªðŸøõK¡ ñèù£ù ì£‚ì˜ ²ŠHóñEò‹ Üõ˜èœ «ïî£T ²ð£w ê‰Fó«ð£v Üõ˜èO¡ ªðòK™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªî£ìƒA ªê£‰î ®™ ܶ¾‹ Hø‰î áK«ô«ò Þó¾ ðèô£è ޚט ñ‚èO¡ HE b˜ˆ¶ ðò˜ªðŸø¶ì¡ ïèóƒèO™ ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ¬èM†ì «ðꇆ´è¬÷‚ Ãì èE¾ì¡ èõQˆ¶ «ï£Œ c‚A àJ˜õ£ö ¬õˆ¶ õ¼Aø£˜. Þõ˜ êeðˆF™ ð£ìè˜ ¹wðõù‹ °Š¹ê£IJ¡ î I芪ðKò

ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ¬èMKˆî«ð£¶ Üõ˜èO¡ «ï£Œ c‚AòF™ ޚט ñ‚èO¡ ðò¬óŠ ªðŸÁœ÷£˜. ã¬öèO¡ ñ¼ˆ¶õ‹ Íô‹ è£õôó£è¾‹ ªêò™ð´Aø£˜ . Þ ð£ìè˜ °Š¹ê£I Þõó¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ õ£›ˆ¶ñì™ ¬õˆ¶œ÷£˜. ñQî «ïò‹ I‚è ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ióK¡ ñè¡ ì£‚ì˜.²ŠHóñEò‹ «ê¬õ ªî£ìó ªý™ˆ àôè‹ Þî› ð£ó£†´Aø¶.

ªî£ì˜¹ªè£œ÷ ªê™: 9442649959

¬ï†K‚ ÝC† i„C™ ð£F‚èŠ ð†ìõ¼‚°, CøŠ¹ CA„¬ê ÜOˆ¶, ñ í Š ð £ ‚ è ‹ Iò£† ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù ê£î¬ù ð¬ìˆ ¶œ÷¶.î £¡ ê £Qò£ ï £ † ® ¡ , ê ¡ T ð £ ˜ ð ° F ¬ ò „ «ê˜‰îõ˜ ºèñ¶ àñ˜ êòˆ , 59 . Þõ˜ e¶ , «ñ ñ£î‹, 22‹ «îF, å¼ °‹ð™, å¼ ð‚«è†, ¬ï†K‚ ÝC†¬ì áŸPò¶. ÞF™, ºèñ¶ àñ˜ ¬êòˆF¡ àì™ G¬ô ð£F‚èŠð†´, «î£™àP‰î¶. «ñ½‹, ªî£ŸÁ «ï£Œ ð£FŠ¹‹ ãŸð†ì¶. Þ¬î Ü´ˆ¶, Üõ¼‚° ܃°œ÷ å¼ ñ¼ˆ¶õ¬ñùJ™, Í¡Á õ£óƒèœ CA„¬ê ÜO‚èŠð†ì¶.

ÞF™ °í¬ñìò£î, Üõ¼‚°, ªê¡¬ù ñíŠð£‚èˆF™ àœ÷ Iò£† ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CA„¬ê ÜO‚è,

܉´ Üó² F†ìI†ì¶. ü¨¡, 22‹ «îF, å¼ ñ¼ˆ¶õ¼ì¡, ºèñ¶ àñ˜ ¬êòˆ¬î, Iò£† ñ¼ˆ¶õ¬ñù‚° ÜŠH ¬õˆîù˜. Þƒ°, CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ˜, qð¡ðè£S î¬ôñJ™, ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ºèñ¶ àñ˜ ¬êòˆ¶‚° CøŠ¹ CA„¬ê ÜOˆîù˜. ªî£¬ìJ™ Þ¼‰¶ «î£¬ô â´ˆ¶, ºè‹, 迈¶, ¬îô, ñ£˜¹ ð°FèO™ ªð£¼ˆFù˜. Þ‰î CA„¬ê‚° H¡, ºèñ¶ àñ˜ ¬êòˆ, ¬ðöò G¬ô‚° F¼‹H»œ÷£˜.

¬ï†K‚ ÝC† i„C™ ð£F‚èŠð†ìõ¼‚°, CA„¬ê Iò£† ñ¼ˆ¶õñ¬ù ê£î¬ù!

20 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

Advt

âƒèÀ¬ìò ݈ñ£ «ý£I«ò£ AOQ‚ A™ ܬùˆ¶ îóŠð†ì «ï£ŒèÀ‚°‹ CA„¬êèœ õöƒèŠð´Aø¶. HóF õ£óˆF™ å¼ï£œ WóÛK½‹ âù¶ ªê£‰î áó£ù «ðó£×óEJ½‹ «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ CA„¬êJ¬ù õöƒA õ¼A¡«ø¡ â¡ð ªð£¶ñ‚èœ F¼„CJ½‹, WóÛK½‹ ܵA ñ¼ˆ¶õ‹ ªðøô£‹.

ªî£ì˜HŸ° : 99947 63432

àôA¡ ð™«õÁ èO™ «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ‹ HóCˆF ªðŸÁ M÷ƒ°Aø¶. Þ‰î «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ àôè Ü÷M™ HóCˆF ªðÁõ º‚Aò‚ è£óí‹ Þ¶ «ï£Œè¬÷ ñ†´‹ °íŠð´ˆî£ñ™ «ï£Œèœ õó‚îò è£óí, è£Kòƒè¬÷ ðŸP Ý󣌉¶ CA„¬ê õöƒ°Aø¶ â¡ð¶î£¡ Þî¬ìò CøŠð‹êñ£°‹.

ð ô Ü « ô £ ð F ñ ¼ ˆ ¶õ ˜ è « ÷ «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õˆF¡ ð‚è‹ îƒèœ èõùˆ¬î ªê½ˆîˆ ªî£ìƒAJ¼Šð¶ Þ‰ î ñ¼ˆ¶õˆF¡ ñè ˆ¶õˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õî£è Þ¼‚Aø¶ âù‚ ÃÁ‹ F¼„C 裆ǘ ݈ñ£ «ý£I«ò£ AOQ‚ 죂ì˜.ã.ð£ôº¼è¡ Üõ˜èœ. â‹.H.H.âv ð®Šð õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ¶‹, «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õˆî¡ e¶œ÷ Ü÷¾èì‰î ß´ð†ì£™ ÜF™ ð†ì‹ªðŸÁ Þ¡Á °PŠHìˆî‚è «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ˜èO™ å¼õó£è Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜. 죂ì˜. ã.ð£ôº¼è¡ Üõ˜ ï‹Iì‹ ÃÁ¬èJ™...

«ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ‹ ªü˜ñ¡ ´ ñ¼ˆ¶õ º¬øò£°‹. Þ‰î ñ¼ˆ¶õ º¬øJù£™ â‰îMî ð‚è M¬÷¾èÀ‹ õó£¶. ðˆFò‹ A¬ìò£¶. ݃Aô ñ¼‰¶è÷£™ °íŠð´ˆî º®ò£î ðô «ï£Œè¬÷ «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õˆî£™ °íŠð´ˆî º®»‹. àìù®ò£è õó‚îò «ï£ŒèÀ‚° àìù®ò£è b˜¾‹, ð†ì «ï£ŒèÀ‚° å¼ Cô ñ£îƒèO™ b˜¾ A¬ì‚°‹. «ý£I«ò£ðF ñ¼‰¶èœ ÞQŠð£è Þ¼Šð °ö‰¬îèœ ºî™ õòî£ùõ˜èœ õ¬ó CA„¬ê¬ò «ñŸªè£œ÷ô£‹. «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ º¬øò£™ °íŠð´ˆî º®ò£î «ï£Œè«÷ Þ™¬ô â¡Á ªê£™½‹ Ü÷¾‚° ¬îó£Œ ,́ ꘂè¬ó «ï£Œ, Þóˆî Ü¿ˆî‹, CÁcóè‚ è™, CÁcóèŠ Hó„ê¬ùèœ, HˆîŠ¬ð è™, è™hó™ Hó„ê¬ùèœ, Ýv¶ñ£, ¶‹ñ™, ¸¬ófó™ Hó„C¬ùèœ, ð†ì î¬ôõL, ͆´ õL, ï󋹊 Hó„ê¬ùèœ, «î£™ Mò£Fèœ, ݇¬ñ Hó„ê¬ùèœ, ñô†´ˆ ñ, ªð‡èÀ‚è£ù è˜ŠðŠ ¬ð 膮, ñ£îM죌 Hó„ê¬ùèœ, °ö‰¬îJ¡¬ñ, ñŸÁ‹ º® àF˜î™ Íô «ï£Œ °ö‰¬îèÀ‚°

ãŸðì‚ Ã®ò 죡C™ 膮, ͬ÷ °¬øð£´, êO, ü§ó‹ «ð£¡ø â™ô£Mî «ï£Œè¬÷»‹ Gó‰îóñ£è‚ °íŠð´ˆî º®»‹. ñŸø ñ¼ˆ¶õ º¬øè¬÷ 裆®½‹

«ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ‹ îQˆ¶õ I‚èî£è«õ M÷ƒ°Aø¶. ð®ˆîõ˜èœ Þ‰î ñ¼ˆ¶õˆF¡ ñ舶õˆ¬î ï¡ø£è ¹K‰¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Aó£ñŠ ¹øƒèO™ «ý£I«ò£ðF¬ò ðŸP MNŠ¹í˜¾ «ð£Jî Ü÷M™ Þ™¬ô. Þ¶ ÜFèK‚°‹ õ¬èJ™ ð™«õÁ Þôõê «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ ºè£‹è¬÷ ï£ƒèœ ïìˆF õ¼A«ø£‹.

Þ‰î «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶ CA„¬ê‚è£è  ªêô¾ ªêŒò‚îò ªî£¬è I辋 ªê£Ÿðñ£è«õ Þ¼‚°‹. àî£óíˆFŸ° Þ¼ð¶ Ï𣌂° Ü«ô£ðF ñ£ˆF¬óè¬÷ õ£ƒè «õ‡´‹ âùŸø£™ Ü‰î «ï£Œ‚° ÜÁð¶ 裲èÀ‚° «ý£I«ò£ðF ñ£ˆF¬óè¬÷ õ£ƒAù£™ «ð£¶ñ£ù¶. â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì «ï£¬ò ñ†´‹ °íŠð´ˆî£ñ™ Ü‰î «ï£Œ e‡´‹ õó£ñ™ î´‚°‹ õ¬èJ™ è£óí, è£Kòƒè¬÷ ÜP‰¶ ðôùO‚Aø¶.

°¬ø‰î ªêôM™ Gó‰îóˆ b˜¾  «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ‹

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 21

å¼ ºFòõK¡ ¹¬èJ¬ôŠ ¬ð Yù£M™ G蛉î è´‹ Gôï´‚èˆFL¼‰¶ 800 «ð¬ó 裊ð£ŸPò îèõ™ ªõOò£A»œ÷¶.

Þ¶ °Pˆî Mõó‹ : C„²õ£¡ ñ£è£í‹, ½û£¡ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ò£¡ ïèK™ èì‰î êQ‚Aö¬ñ è´‹ Gô ï´‚è‹ ãŸð†ì¶. Þ¶ K‚ì˜ Ü÷¾«è£L™ 7 Üô°è÷£è ðFõ£ù¶. ÞF™ 200&‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ àJKö‰îù˜. 10,500 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. ÝJó‚èí‚裫ù£˜ i´è¬÷ Þö‰îù˜.

Ü«î êñò‹, C„²õ£¡ ñ£è£íˆ¬î„ «ê˜‰î çHÎTò£Jƒ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î 800 «ð˜, ºFòõ˜ å¼õK¡ ¹¬èJ¬ôŠ ¬ðò£™ ÜF˜wìõêñ£è àJ˜ îŠHù˜. h Cò£ƒ«è â¡ø ܉î 68 õò¶ ºFòõ˜ ¹¬èJ¬ô «ð£´‹ ðö‚躬ìòõó˜. Üõ˜ î¡Â¬ìò ¹¬èJ¬ôŠ ¬ð¬ò ⊫𣶋 î¡Â¬ìò ¬èJ™ 膮J¼Šð¶ õö‚è‹. ê‹ðõ‹ G蛉î ï£O™ Üõ˜ ɃA‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Üõ¼¬ìò ¬èJ™ Þ¼‰î ¹¬èJ¬ôŠ¬ð, Þ ò Ÿ ¬ è ‚ ° ñ £ ø £ è M « ï £ î ñ £ è ܬê‰î£®J¼‚Aø¶. ܉î ܬêMù£™ Üõ˜ àì«ù MNˆªî¿‰¶œ÷£˜. àì«ù Üõ¼‚° 2008 Ý‹ ݇´ ªõ…²õ£Q™ ãŸð†ì Gôï´‚è‹ G¬ù¾‚° õ‰¶œ÷¶. ÜŠ«ð£¶‹ Üõ˜ ¬õˆF¼‰î ¹¬èJ¬ôŠ ¬ð ÞòŸ¬è‚° ñ£ø£è ܬê‰îð®J¼‚Aø¶. ܬîò´ˆ¶ è´‹ Gôï´‚è‹ ãŸð†ì¶ (܉î Gôï´‚èˆF™ 90 ÝJó‹ «ð˜ àJKö‰î¶ °PŠHìˆî‚è¶).

ܬî G¬ù¾Ã˜‰¶ h Cò£ƒ«è àì«ù i†¬ìM†´ ªõO«òP “ G ô ï ´ ‚ è ‹ ãŸð슫ð£Aø¶; àì«ù ܬùõ¼‹ i†¬ì M†´ ªõO«ò õ£¼ƒèœ” âù ÄêL†ìõ£Á ܼAL¼‰î i † ´ ‚ è î ¾ è ¬ ÷ ˆ »œ÷£˜.

ªõO«ò õ‰î Aó£ñˆFù˜ ñŸøõ˜è¬÷»‹ °ó™ â¿ŠH â„êK‚è Aó£ñˆFL¼‰î 800 «ð¼‹ i†¬ì M†´ ª õ O « ò P ê £ ¬ ô J ™ °¿I»œ÷ù˜. Ü´ˆî æK¼ GIìƒèO™ è´‹ Gôï´èè‹

ãŸðì, ܃°œ÷ i´èœ ܬùˆ¶‹ î¬óñ†ìñ£Aù. ¹¬èJ¬ôŠ ¬ð Íô‹ îƒè¬÷ â„êKˆ¶ àJ¬ó‚ 裊ð£Pò h Cò£ƒ«è£¬õ Aó£ñˆFù˜ Ýóˆî¿M ï¡P ªîKMˆîù˜. 𣶠ܬùõ¼‹ îŸè£Lè‚ Ãì£óƒèO™ îƒA»œ÷ù˜. h Cò£ƒ«èM¡ ¹è«ö£´, ¹¬èJ¬ôŠ ¬ðJ¡ ñ舶õº‹ Yù£M¡ Þîó ð°FèO™ ðóõˆ ªî£ìƒA»œ÷¶.

Gôï´‚èˆF¡«ð£¶

800 «ð¬ó‚

裊ð£ŸPò

ºFòõK¡

¹¬èJ¬ôŠ ¬ð!

22 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

ì£‚ì˜ ÿî˜ Üõ˜èœ â‹.®. ñŸÁ‹ ï£÷I™ô£ ²óŠHJò™ ¶¬øJ™ ®.â‹. ð†ì‹ ¬î󣌴, ꘂèèó «ï£Œ, ⽋¹ ªî£ì˜¹¬ìò «ï£ŒèÀ‚° CA„¬ê G¹íˆ¶õ‹ ªðŸøõ˜ Ýõ˜.

ꘂè¬ó «ï£Œ ðŸP Üõ˜èœ ÜOˆî Mõó‹.

ïñ¶ àìL™ Þ¼‚°‹ àÁŠ¹èO™ °PŠHìˆî‚è¶ è¬íò‹. «ñ™ õJŸP¡ H¡ð°FJ™, c÷õ£‚A™ 150 Aó£‹ Ü÷M™ è¬íò‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶. CÁ°ì™ Ü¬î ²ŸPJ¼‚Aø¶. C²  õJŸP™ è¼õ£ù ï£ô£‹ ñ£îˆF™ Þ¶ õ®õ‹ ªè£‡´, Hø‚°‹ î¼õ£J™ A†ìˆî†ì õ÷˜„CJ™

º¿¬ñªðŸÁM´‹. ïñ¶ àì™ Þò‚èˆFŸ° Iè º‚Aò «î¬õò£è Þ¼‚°‹ Þ¡²L¬ù, è¬íò‹î£¡ ²ó‚Aø¶. Þ‰î Þ¡²L¬ù, è¬íò‹î£¡ ²ó‚Aø¶. Þ‰î Þ¡²L¡î£¡ óˆîˆF™ èô‰¶, óˆîˆF™ Þ¼‚°‹ ꘂè¬óJ¡ Ü÷¬õ 膴Šð´ˆF, àì™ Yó£è Þòƒè ¶¬í¹KAø¶. ꘂè¬ó «ï£Œ ãŸðì ð™«õÁ è£óíƒèœ Þ¼‚A¡øù. è¬íò‹ ð£F‚èŠð†ì£½‹ Þ¡²L¡ àŸðˆF °¬ø‰¶, óˆîˆF™ ꘂè¬ó Ü÷¾ ÜFèKˆ¶ ꘂè¬ó «ï£Œ õ¼‹. è¬íò‹ Þ¡êL¬ù àŸðˆF ªêŒî£½‹, ܶ «õ¬ô ªêŒò KªêŠ†ó£v â¡ø ªè£¿Š¹ F²M¡ àîM «î¬õŠð´Aø¶. àì™ â¬ì ÜFèñ£è Þ¼‰î£«ô£, àìŸðJŸC ªêŒò£ñ™ Þ¼‰î£«ô£ KªêŠ†ó£v º¿¬ñò£è Þòƒè£¶. Üîù£™ Üîù£™ è¬íò‹ Þ¡²L¬ù àŸðˆF ªêŒî£½‹, Üîù£™ ðô¡ ãŸð죶. ºîL™ Þ¡²L¡ ÜFè‹ ²ó‰î£½‹, ܶ ðò¡ð£†®Ÿè õó£M†ì£™ è£ôŠ«ð£‚A™ °¬ø‰¶ ꘂè¬ó «ï£¬ò à¼õ£‚AMì‚ô‹. ªõÁ‹ õJŸP™

ꘂè¬ó 80&120 â¡ø Ü÷M½‹, ꣊H†ì H¡¹ 140‚°œÀ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.

«ñŸè‡ì Ü÷MŸ° °¬øõ£è Þ¼‰î£™ ܶ ‘«ô£²è˜’ (¬ýŠ«ð£A÷£vIò£) â¡Á‹, «ñŸè‡ì Ü÷¾‚° ÜFèñ£è Þ¼‰î£™ ܶ cKN¾ âùŠð´‹ ꘂè¬ó «ï£ò£è¾‹ èE‚èŠð´Aø¶. ꘂè¬ó «ï£ò£OèO™ ‘¬ìŠ å¡Á’, ‘¬ìŠ Þó‡´’ â¡Á Þ¼ õ¬èJù˜ àœ÷ù˜. ºîL™ ðK«ê£î¬ù Íô‹ «ï£ò£O Þ󇮙 â‰î õ¬èò£™ ð£F‚èŠð†®¼‚Aø£˜ â¡ð¬î è‡ìPò «õ‡´‹. ÞîŸè£ù ðK«ê£î¬ùJ™ °PŠHìˆî‚è¶. ‘°À«è£v ì£ôó‡†v ªìv†’, ‘ºîL™ ªõÁ‹ õJŸP™ ðK«ê£î¬ù‚° óˆî‹ â´ˆ¶M†´, H¡¹ 75 Aó£‹ °À«è£¬ê Fóõñ£‚A °®‚è¬õˆ¶, Þó‡´ ñE «ïó‹ èNˆ¶ óˆî‹ ðK«ê£î¬ù‚° â´‚èŠð´‹.

ÜF™ A¬ì‚°‹ ꘂè¬óJ¡ Ü÷¬õ ¬õˆ¶, ‘C‚ù™ ¬ô†’ Ü®Šð¬ìJ™ õ¬èŠð´ˆîô£‹. ð£v®ƒA™ 100&‚° W¿‹, ꣊H†ì Þó‡´ ñQ «ïó‹ èNˆ¶ 140&‚° W¿‹ Þ¼‰î£™ ܶ ñ™. Üî¬ù Ag¡ C‚ùô£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹. ð£v®ƒA™ 101&125, Þó‡´ ñE «ïó‹ èNˆ¶ 141&199 õ¬ó Þ¼‰î£™ ꘂè¬ó «ï£Œ õ¼õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. Þî¬ù ñ…êœ C‚ùô£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ð£v®ƒA™ 126&‚° «ñ½‹, Þó‡´ ñE «ïó‹ èNˆ¶ 200‚° «ñ½‹ Þ¼‰î£™ ܬî CõŠ¹ C‚ùô£è ð£Mˆ¶ CA„¬ê ªðø«õ‡´‹. ‘«î‡ì‹’ 200&‚° «ñ™ ªê¡ø£½‹ CA„¬ê ÜõCò‹î£¡.

ꘂè¬ó «ï£ò£Oèœ àí¾ MûòˆF™ ÜFè Ü‚è¬ø 裆ì«õ‡´‹. Ýù£™ «ï£ò£OJ¡ «ï£Œˆî¡¬ñ, «õ¬ô, õò¶, õ£›‚¬è º¬ø «ð£¡ø¬õè¬÷ 輈F™ ªè£‡´ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ îQˆîQò£è àí¾º¬ø¬ò õ°ˆî£™î£¡ º¿ ðô¡ A¬ì‚°‹.

ꘂè¬ó «ï£Œ:ªõO„êˆFŸ°

õó£î à‡¬ñèœ!

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 23

CÁcóè «ï£Œè¬÷ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ °íŠð´ˆîô£‹!CÁcóè‚ «è£÷£Á õ‰¶M†ì£™ ܬî ñ£ŸÁõ¬îˆ îMó «õÁ õN«ò Þ™¬ô

â¡ðõ˜èœ ñˆFJ™ 裬󂰮J™ àœ÷ °«÷£ð™ A†Q ªê¡ì˜ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ¡ ì£‚ì˜ Ü‰«î£E è£E‚¬èó£x ÃÁAø£˜, Ü«ô£ðF ñ¼ˆ¶õˆF™ ¬èMìŠð†ì ðô «ï£ò£Oè¬÷ âù¶ ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ °íŠð´ˆF õ¼A«ø¡. àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‰¶ Þƒ° õ‰¶ °í‹ ªðŸÁ„ ªê™Aø£˜èœ.

18 º¬ø ìò£LRv ªêŒ¶ ðô ô†ê‹ Ï𣌠ªêô¾ ªêŒîõ¬ó âOî£è °íŠð´ˆF»œ«÷£‹. «ñ½‹ å¼ «ðû‡´‚° CÁ‘cóè «è£÷£ó£™ 50 I™L‚° °¬øõ£è ªõO«òPò CÁc˜, âù¶ CA„¬ê‚°Š H¡ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è º¡«ùŸøñ¬ìî¶. õL °¬ø‰¶, Þò™ð£è CÁc˜ ªõO«òP 48 ï£†èœ ðˆFòˆ¶ì¡ ÍL¬è ñ¼‰¶ ꣊H†´ Ìóí °íñ¬ì‰¶M†ì£˜.

ÞŠð® ïñ¶ ®™ Þ¼‰¶ ðôîóŠð†ìõ˜èœ õ‰¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ªðŸÁ °íñ¬ì‰¶ õ¼Aø£˜èœ. «ñ½‹, CÁcóè «ï£Œ‚° ÍL¬è Íô‹ ºŸP½‹ b˜¾ à‡´ âù âñ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ Íô‹ ñ‚èœ ÜP‰¶œ÷£˜èœ â¡Aø£˜.

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° °«÷£ð™ A†Q ªê¡ì˜16/14 îI›ˆî£Œ «è£M™ ꣬ô, è‹ð¡ ñEñ‡ìð‹ âFK™,

Ü¼í£ ïè˜, 裬󂰮 «ð£¡ : 04565-232519, ªê™ : 98424 14959

«ñ£‚û£ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ vóõ¡ 𣹠ÃPòî£õ¶: ͆®™ õL, ͆´ ܬ꾈ñ °¬øð£´, ͆´ ÞÁ‚è‹, ͆´ «îŒõ£™ ͆´ õL ãŸð´Aø¶. «ê£˜¾, 裌„ê™, ðCJ¡P Þ¼ˆîL™ Ýó‹Hˆ¶ ͆´ õL¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹.

ºîL™ àìL¡ ïó‹¹ ñ‡ìôˆ¬î ð£F‚Aø¶. Hø° Þ¼ 裙èœ, ¬èèœ, ¬èMó™, Þ´Š¹, «î£œð†¬ì, 迈¬î ð£F‚Aø¶. ÜFè à¬öŠð£™ ͆´, î¬ê ê‚F¬ò Þö‚Aø¶. Þîù£™ õ£îŠH®Š¹ ãŸð†´ º¶° õL, ïó‹¹ ñ‡ìô‹, ͆´ àó£Œõ£™ ïì‚è CóñŠð´A«ø£‹. 裬ô «ïóƒèO™ ͆´ ÞÁ‚般î ÜFèKŠð«î Þ‰«ï£J¡ ÜP°P. å¡Á

ºî™ Þ¼ õ¼ìƒèO™ bMóñ£A ͆´õL à¼õ£Aø¶. Þîù£™ ðô õ¼ìƒè÷£è ÜõFŠð´‹ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Gõ£óí‹ ªðø¾‹, õL Gõ£óE‚° ªêô¾ ªêŒ»‹ «ïó‹, ðíˆ¬î °¬øˆ¶, ð‚è M¬÷¾, ÜÁ¬õ CA„¬êJ¡P, M¬óM™ °íñ¬ìò Ý»˜«õî º¬øJ™ CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹. MõóƒèÀ‚° 044&24815335 / 9840620246 â¡ø â‡èO½‹, www.mok-shaayurvedicboneadjointhopital.com â¡ø Þ¬íòî÷ˆF½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø£˜.

͆´ õLèÀ‚° «ñ£‚û£ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õñ¬ù!

24 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

Þ÷c˜ ïñ¶ àìL™ Þò‚èƒèÀ‚° Þ¡Pò¬ñò£î ðô  àŠ¹‚èœ ÜìƒAò ð£ù‹. Þ¬î ð¼°‹«ð£¶ à콂° °O˜„C A¬ì‚°‹. óˆîˆF™ «êó«õ‡®ò  àŠ¹‚è¬÷ «ê˜ˆ¶ àìL¡ ªêò™Fø¬ù»‹ ÜFèK‚°‹.

Þ÷cK™ ï‹ àìL¡ õ÷˜„C‚° «î¬õò£ù ¸‡È†ì ꈶ‚èÀ‹ ÜFèñ£è è£íŠð´A¡øù. 100 Aó£‹ Þ÷cK™ ð™ ñŸÁ‹ ⽋¹ õ÷˜„C‚° «î¬õò£ù ²‡í£‹¹ ꈶ 29 I.A. àœ÷¶. óˆî M¼ˆF‚° «î¬õò£ù Þ¼‹¹ ꈶ 0.1 I.A. Þ¼‚Aø¶. °«÷£K¡ àŠ¹ 183 I.A. àœ÷¶. Þ¶ óˆîˆ¬î ²ˆîŠð´ˆ¶‹. Þ÷cK™ Þ¼‚°‹ «ê£®ò‹ àŠ¹ õJŸP™ ¬ý†«ó£ °«÷£K‚ ÜIô‹ ²ó‚辋, î¬ê ð°FJ™ ÜFèñ£è ²‡í£‹¹ ꈶ îƒè Mì£ñ™ 辋 àî¾Aø¶.

å¼ Þ÷c˜ ð¼Aù£™ àƒèœ à콂° 37 I.è. ð£vðóv ñŸÁ‹ ¬õ†ìI¡ ꈶ‚èœ A¬ì‚°‹. ð£vðóv ͬ÷¬ò»‹, ïó‹¹ ñ‡ìôˆ¬î»‹ Yó£è Þòƒè ¬õ‚°‹ ¬õ†ìI¡, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F¬ò ÜFèK‚°‹. «è£¬ì ªõJL¡ î£‚èˆ¬îˆ îE‚°‹ ÜKò ð£ù‹. àì™ ïô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‰î£™  Þ÷¬ñ»‹, ªð£L¾‹ àìL½‹, àœ÷ˆF½‹ G¬ôˆF¼‚°‹. Ü àÁ¶¬íò£°‹ MîˆF™ Þ÷c˜ ªêò™ð´Aø¶. 100 Aó£‹ Þ÷cK™ 312 I.A. ªð£†ì£Còº‹, 30 I.A. ªñ‚mCòº‹ àœ÷¶. Þïî Þ¼  àŠ¹èÀ‹ àìù®ò£è ⽋¹èÀ‚°‹, î¬êèÀ‚°‹ ¹ˆ¶í˜„C¬ò»‹, õ½¬õ»‹ ᆴ‹. ♫ô£¼‹ ð÷ð÷Šð£ù ê¼ñˆFŸ° ݬêŠð´Aø£˜èœ. Ü «î¬õò£ù è‰îè‹ àŠ¹ 24 I.A. Þ÷cK™ Þ¼‚Aø¶. è‰îè àŠ¹ óˆî‹ ²ˆî‹ ܬìò¾‹, è™hó™ ï¡ø£è Þòƒè¾‹ à «î£™, º®, ïèƒèœ Ý«ó£‚Aòñ£è õ÷ó¾‹ àî¾Aø¶.

Þ÷c˜ è™hó™, CÁcóè‹, è‡èœ óˆî ï£÷ƒèO™ ªõŠð °î¬ôˆî´‚°‹ «èìòñ£è M÷ƒ°Aø¶. Íô«ï£Œ, 輊¬ð óí‹, óˆî «ê£¬è «ð£¡ø¬õè¬÷

膴Šð´ˆ¶‹ ê‚F»‹ Þ÷c¼‚° Þ¼‚Aø¶. àí¾ âOF™ póíñ£õ Þ÷cK™ àœ÷ ‚èœ ðò¡ð´õ, ªêKñ£ù àÁŠ¹ «è£÷£Áè÷£™ °ö‰¬îèœ ð£F‚èŠð´‹«ð£¶ Þ÷c˜ ܼ‰î‚ ªè£´‚èô£‹.

Þ÷cK™ Þ¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ....ªð‡èÀ‚° ñ£îMô‚A¡«ð£¶ Ü®õJÁ

õL‚°‹. ܉î õL¬ò Þ÷c˜ 膴Šð´ˆ¶‹.

«ðF, Yî«ðF, óˆî«ðF ãŸð´‹«ð£¶ ñŸø àí¾è¬÷ îM˜ˆ¶ M†´ àìù®ò£è Þ÷c˜ ð¼Aù£™ Gõ£óí‹ A¬ì‚°‹. àì™ ÜêF, ñò‚è‹ «ð£¡ø¬õè¬÷»‹ Þ÷c˜ 膴Šð´ˆ¶‹. ¬ì𣌴, ñ«ôKò£, ñ…êœ è£ñ£¬ô, Ü‹¬ñ «ï£Œ‚÷, ®ŠbKò£, G«ñ£Qò£, õ£‰F «ðF, õJŸÁ ¹‡, ñô„C‚è™ Þ¼Šðõ˜èÀ‹ Þ÷c˜ ð¼°õ¶ ï™ô¶. ÜÁ¬õ CA„¬êèÀ‚° H¡ù˜ Fóõ àí¬õ ñ†´«ñ ꣊Hì 죂ì˜èœ õL»Áˆ¶‹«ð£¶ Þ÷c˜ ð¼èô£‹. CÁcóè èŸèœ à¼õ£è£ñ™ Þ¼‚è Þ÷c˜ ð¼èô£‹. è£ôó£õ£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ å¼ «î‚èó‡® â½I„¬ê ꣬ø Þ÷cK™ èô‚A ܼ‰F õ¼‹«ð£¶ è£ôó£ ð£FŠ¹ °¬øò‹. Hˆî‚«è£÷£Á, Hˆî‚裌„ê™ àœ÷õ˜èÀ‚° ÞòŸ¬è ÜOˆî ì£Q‚è£è Þ÷c˜ ªêò™ð´Aø¶.

Þ÷cK¡ ñ¼ˆ¶õ °í‹

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 25

«õî£ó‡ò‹ ð°FJ™ èì‰î 6 ݇´è÷£è First aid,Educational Awareness & Social Trust¡ Þ¼ ܃èƒè÷£Œ àœ÷ FEAST ¹ŸÁ«ï£ò£Oè¬÷ ܬìò£÷‹ è£í™, CA„¬ê‚° ܬöˆ¶„ ªê™ô™ «ý£‹ ê˜iv ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ÜOˆ¶ ðô «ï£ò£Oè¬÷ ð£¶è£ˆ¶ õ¼‹ ÝîÛ¬ó„ «ê˜‰î àJ˜è£‚°‹ «î£ö¡ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ²¬õ êóõí¡ ï‹ Þ÷‹ õò¶ ºî™ ¹ŸÁ«ï£¬ò «ð£‚辋 ¹ŸÁ«ï£ŒèÀ‚° à õ¬èJ™ 7 ïð˜èœ ªè£‡ì å¼ Ü¬ñŠ¬ð ãŸð´ˆF ªè£‡´ ñ‚èœ ðE ªêŒ¶ õ¼Aø£˜.

«õî£ó‡ò‹ ð°FJ™ ¹Ÿ¸«ï£Œ õ¼õîŸè£ù è£óí‹ è‡ìPõªî¡ð¶ å¼ îQ ñùîó£«ô£ Ü™ô¶ å¡Pó‡´ ïð˜è÷£«ô£ à‡¬ñ è£í™ â¡ð¶ ÜPò º®ò£î ªêò™ â¡«ø â‡íˆ «î£µAø¶. è£óí‹ Þ º¡«ð çdv† ܬñŠð£™ â´‚èŠð†ì ºòŸC, â¿îŠð†ì è®îˆF¡ Íô‹ «õî£ó‡ò‹ õ‰î ªðƒèÙ˜ Ý󣌄C ¬ñòˆF¡ ñ¼ˆ¶õ ̄ ‹ Þ¡Á‹ â¡ù è£óí‹ âù è‡ìP‰î ªêŒF¬ò Í® ñ¬øˆ¶ ªñ÷ù‹ 裈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ«î «õ¬÷J™ è£óí‹ ªîKòM™¬ô â¡ðîŸè£è¾‹, Üó² èõù‹ ªè£œ÷M™¬ô â¡ðîŸè£è¾‹ ò£¼‹ 致 ªè£œ÷£ñ™ M†´ M†ì£™ Þ‹ñ‚èœ ð£FŠ¹ ޡ‹ ¹ŸÁ«ï£ò£™ ¶¡ðŠðì‚ô‹ â¡ð¬î 輈F™ ªè£‡´ âƒè÷£™ º®‰î ðEè¬÷ FEAST Íô‹ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ ñ‚èœ ïôQ™ Ü‚è¬ø‚ ªè£‡´ ñ‚èœ ïô¬ù ð£¶è£‚°‹ ðEJ™ ¹ŸÁ«ï£¬ò Mó†´‹ ¹¶¬ñ ¹ó†CJ™ ß´ð†®¼‚A«ø£‹.

FEAST ܬñŠH¡ ðEè÷£è Þƒ°œ÷ ðœOèœ è™ÖKèœ ªð£¶ñ‚èœ àœ÷ìƒAò ð°FèO™ ¹ŸÁ«ï£¬ò î´‚°‹ MNŠ¹í˜¾ ðEèœ, ܬìò£÷‹

è £íŠð†ì ¹ ŸÁ « ï £ ò £Oè¬÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܬöˆ¶„ ªê™ô™, °´‹ð‹ Þ™ô£î °´‹ðˆî£™ 𣘂è Þòô£î «ï£ò£OèÀ‚° «ý£‹ ê˜iv ªêŒî™, ð™«õÁ ñ£õ†ìƒèO™ MNŠ¹í˜¾ ªêŒî™ â¡ð¶ «ð£¡ø ðEè¬÷ ªêŒ¶ õ¼‹ FEAST Þ¶õ¬ó è‡ìPòŠð†ì

¹Ÿ¸«ï£ò£Oè¬÷ ð£¶è£‚°‹ ðEJ™ ù ß´ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

¹ŸÁ«ï£Œ MNŠ¹í˜¾‚è£è ð£´ð´‹ «õî£ó‡ò‹ dv† ܬñŠH¡ F¼.²¬õêóõí¡

26 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

ùŠ ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™...  å¼ ê£î£óí ã¬ö‚°´‹ðˆF™ Hø‰îõ¡ â¡ î‰¬î ².¬õˆFLƒè‹,  Ü…ê‹ñ£œ.  è™ÖK 𮊬𠺮ˆî G¬ôJ™ å¼ ´†«ì£KòL™ èí‚° ðFMò™ ÝCKòó£è ðEò£ŸPò ÅöL™ â¡Qì‹ ðJ¡ø ñ£íõ˜èOì‹ è‡ì «ð£¬îŠð£‚° ðö‚般î î´‚°‹ â‡íˆF™ â¡ù£™ â¿îŠð†ì ¹ŸÁ«ï£Œ MNŠ¹í˜¾ ¬è«ò†¬ì ðœO ðœOò£è ªê¡Á ñ£íõ ñ£íMèÀ‚° ªè£´ˆ¶ MNŠ¹‡ì£‚Aò 22.2.2007 èO™ ªî£ìƒA ¹ŸÁ«ï£¬ò Mó†´‹ õ‡í‹ â¡ ðE ªî£˜õî¡ Íô‹ ¹ŸÁ«ï£¬ò «ð£‚辋 ¹ŸÁ«ï£Œ àœ÷õ˜è¬÷ ð£¶è£‚辋 FEAST ܬñŠ¹ â¡Âœ Þ¼‰¶ «ê¬õ 塬ø«ò ñ‚èœ ïôù£Œ ÷™ô£‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. âƒèœ «ê¬õ ªî£ì¼‹ «õ¬÷J™ Þ‰î Þ‚è†ì£ù êºî£ò àœ÷ƒèœ Þ¬÷òõ˜èœ, ºFòõ˜èœ

âF˜M¬ù  bòŠðö‚èˆ¬î ¬èM†´ M†ì£™ âF˜õ¼‹ ï£O™ õ¼‹ â‡íŸø ¹ŸÁ«ï£Œè¬÷ Mó†®Mì Þò½‹. Ü«î «ïó‹ è‡ìPòŠð†ì Aó£ññ£è «õî£ó‡òˆF™ ¹ŸÁ«ï£Œ‚° è£óí‹ «î® õ¼õ àí¼‹ G¬ô à¼õ£A àœ÷¶. Ýù£™ Þ¡Á‹ è‡ìPò£ G¬ôJ™ àœ÷ Aó£ñƒèœ âˆî¬ù â¡Á â‡E‚¬èJ™ ⊫ð£¶? ¹ŸÁ«ï£¬ò õó£ñ™ î´‚è ï‹ñ£™ º®»‹. ï£ƒèœ àîõ îò£ó£è Þ¼‚A«ø£‹. MNŠ¹í˜¾ î¼õî¡ Íô‹ ð£F‚°‹ º¡«ð ð£¶è£‚è º®»‹. ñ¼ˆ¶õ‹ Íô‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜è¬÷ ð£¶è£‚è º®»‹. ꉫîèŠð´ðõ˜è¬÷ ܬìò£÷‹ è£íº®»‹ ÜP°Pèœ Íô‹ ªî£ì˜¹‚° FEAST ¹ŸÁ«ï£Œ î´Š¹ ¬ñò‹ FEAST Cancer Pati.......... Service Centre - ÝîÛ˜ ªî£ì˜¹‚° 9787143333

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 27

¹«óv«ì† ¹ŸÁ «ï£Œ‚° Þ¶õ¬ó ñ¼‰¶ ÜFè‹ Þ™¬ô Þˆ b˜¾ è£í«õ‡® ªê¡¬ù ñ£íM ¹Fò Ý󣌄C Íô‹ b˜¾è‡´œ÷£˜. Üõ˜ ÃPòî£õ¶...

ñ-¼‰-F™ô£ ¹«ó£v «ì† «è¡-ê-¼‚°, b˜¾ ãŸ-ð-´ˆ-Fò, ªê¡-¬ù- ¬ò„ «ê˜‰î, 27 õò«î Ýù Ý󣌄C ñ£íM, HgˆF, ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰-î-õœ. ó£ü-ô†-²I ªð£P-J-ò™ è™-½£-K-J™, H.ªì‚., ð«ò£ ªì‚-ù£-ôT HK-M™, îƒè ªñì-½-ì¡ «î˜„C ªðŸ-«ø¡. ܪñ-K‚-è£- M¡, ‘ªì‚-ê£v ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™’ º¶- G¬ô ð†-ì‹ ªðŸÁ, ܃-°œ÷ 꾈 ªõv† ªñ®‚-è™ ªê¡-ì-K™, CÁ-c-ó-è-M- ò™ ¶¬ø Ý󣌄C ñ£í-M-ò£-èŠ ðE-ò£Ÿ-Á-A-«ø¡. ð®Š-H-½‹, Ý󣌄-C-J-½‹,  ݘ-õˆ-¶-ì¡ ß´-ðì, ªðŸ-«ø£˜ î‰î á‚-è«ñ è£ó-í‹. ݇-è-O¡ àì-L™ Þ¼‚-°‹, ¹«ó£v-«ì† ²óŠ-H-J¡ F²‚-è-O™ ãŸ-ð-́ ‹ ¹ŸÁ «ï£«ò, ‘¹-«ó£v-«ì† «è¡-ꘒ Þ‰î õ¬è «è¡-ê-ó£™, 50 õò-FŸ° «ñŸ-ð†ì ݇è«÷, ÜF-è÷-M™ ð£F‚-èŠ-ð-´-A¡-ø-ù˜.

â¡ Ý󣌄-C-J¡ ðò-ù£è, ¹«ó£v-«ì† «è¡-ê-¼‚° Gó‰-î-óˆ b˜¾ ãŸ-ð-́ ˆF, ªê¡¬ù ªð‡í£è Þ¼‰-î£-½‹, ñ¼ˆ-¶õ àô-A¡ èõ-ùˆ¬î ߘˆ-«î¡. Ü-F-èŠ-ð-®-ò£è õ÷¼‹

«è¡-ê˜ ¹óîªê™-è¬÷, å¼ ¸‡Eò Íô‚-ìø ªè£‡´ C¬îŠ-ð-î¡ Íô‹, «è¡-ê˜ ªê™-è¬÷ ÜN‚è º®-»‹. ‘ªðŠ -® -ì£ -I -ªñ -®‚ ®2’ â¡ø Íô‚-ÃÁ, Þ‰î õ¬è «è¡-ê˜ ªê™-è¬÷ ºŸ-P-½‹ ÜN‚-°‹ â¡-ð-¬î‚ è‡-ì-P‰-«î¡. Þ¬õ,  ñ Þ™-ô£-î¬õ. ý£˜-«ñ£-Q™ ãŸ-ð-´‹ ñó-H-ò™ ñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ î´‚è õ™-ô¶. ²‡-

ªì-L‚°, Þ‹-ñ-¼‰-¬î‚ ªè£´ˆ¶ «ê£Fˆ-î-F™, «è¡-ê˜ ªê™-è-O¡ õ÷˜„-C¬ò ºŸ-P-½‹ 膴Š-ð-´ˆ-¶-õ¬î àÁ-F-ð-´ˆF, ܬî, Ý󣌄C è†-´-¬ó-ò£-èˆ îò£-Kˆ-«î¡. àô-A¡ â™ô£ ñ¼ˆ-¶õ Ý󣌄-C-ò£÷-¼‹, îƒ-èœ Ý󣌄-C‚ è†-´-¬ó-èœ, ê˜-õ-«îê ñ¼ˆ-¶õ Þî-N™ ªõO-õ-¼-õ-¬î‚ èù-õ£è G¬ùŠ-ð˜.

ê-e-ðˆ-F™, â¡ Ý󣌄C º®-¾-è-À‹, ê˜-õ-«îê ñ¼ˆ¶õ Þî-ö£ù, ‘«ï„-ê˜ è‹-Î-Q-«è-û-Q™’ ªõO õ‰-î¶, ñA›„-C-ò£è àœ÷¶. Þ‚-膴¬ó, ¹«ó£v-«ì† «è¡-ê-¼‚-°„

CA„-¬ê-ò-O‚-°‹ ñ¼ -̂¶-õ -̃èÀ‚°, ¹¶-ï‹-H‚-¬è¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶‹.

¹«óv«ì† ¹ŸÁ«ï£Œ‚°

b˜¾è‡ì ªê¡¬ù ñ£íM HgˆF

ð®Š-H-½‹, Ý󣌄-C-J-½‹,  ݘ-õˆ-¶-ì¡ ß -́ðì, ªðŸ-«ø£˜ î‰î á‚-è«ñ è£ó-í‹. ݇-è-O¡ àì-L™ Þ¼‚-°‹, ¹«ó£v-«ì† ²óŠ-H-J¡ F²‚-è-O™ ãŸ-ð-´‹ ¹ŸÁ «ï£«ò, ‘¹-«ó£v-«ì† «è¡-ꘒ Þ‰î õ¬è «è¡-ê-ó£™, 50 õò-FŸ° «ñŸ-ð†ì ݇è«÷, ÜF-è÷-M™ ð£F‚-èŠ-ð-´-A¡-ø-ù˜.

28 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

ÝLš â‡ªíŒ â‡íŸø ꈶ‚è¬÷ ªè£‡ì¶. ï‹ àìL™ Þ¼‚°‹ ªè£¿Š¹è¬÷ °¬øˆ¶, ñ Ý«ó£‚Aòˆ¶ì¡ ¬õˆ¶‚ ªè£œAø¶. ܶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ¹ŸÁ«ï£Œ õó£ñ½‹ î´‚Aø¶. â¡Aø£˜èœ Ý󣌄Cò£÷˜èœ.

ð£îò ïiù àôA™ ªð¼‹ð£ô£ù i´èO™ ê¬ñŠð îMó «õÁ âîŸè£è¾‹ â‡ªíŒ ðò¡ð´ˆîŠð´õF™¬ô. Þ î ¡ è £ ó í ñ £ è Ý«ó£‚AòˆF™ ð£FŠ¹ ã Ÿð´Aø¶ . ð™«õÁ «î£™Š Hó„C¬ùèÀ‹ ãŸð´A¡øù. à콂° °O˜„C»‹ , «î£LŸ° ð÷ ð÷ Š ¹ ‹ î ¼ A ø¶ â ¡ ð î ù £ « ô « ò ð‡¬ìò è£ôƒèO™ â ‡ ª í Œ ° O ò ™ ðK ‰¶¬ó‚èŠð†ì¶ . Þ¡¬ø‚°‹ Ý»˜«õîˆF™ ð ô C A „ ¬ ê è À ‚ ° â‡ªíŒ õ¬èè¬÷ ðK‰¶¬ó ªêŒòŠð´Aø¶. ÝLš, âœ, è´°, «îƒè£Œ, ð£î£‹, ÅKò 裉F, Ýñí‚° ºîLòõŸP™ Þ¼‰¶ HN‰¶ â´‚èŠð´‹ â‡ªíŒ ðô ËÁ ݇´è÷£è ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. ªð£¶õ£è ✠⇪íŒ, ÝLš ⇪íŒ, ð£î£‹ â‡ªíŒ ÝAò¬õ ñ꣄ ªêŒòŠ ðò¡ð´ˆîŠ 𴋠⇪íŒèœ Ý°‹.

✠⇪íŒî£¡ ô‡ªíŒ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. I辋 «ôê£ù¶; õ£ê¬ù ÜŸø¶; ï‹ ê¼ñˆî£™ ²ôðñ£è àœO¿‚èŠ ð´õ¶. Þ‰î ⇬í êñ„Yó£ù â‡ªíŒ â¡ð â™ô£ «ï£ŒèÀ‚°‹ ï™ô¶ â¡Aø¶ Ý»˜«õî‹. âœO™ ÞòŸ¬èò£è«õ ÅKò ªõŠðˆ¬î î´‚°‹ ªð£¼†è÷£ù SPF àœ÷¶. Üîù£™ «î£L™ ãŸð´‹ C¡ù„C¡ù ¹èœ, è†®èœ ÞõŸPŸ° Iè„ Cø‰î ñ¼‰¶. M†ìI¡ E, Š ªð£¼†èœ, ¹óîŠ ªð£¼†èœ, «ôCF¡ G¬ø‰¶œ÷ â‡ªíŒ Þ¶. ÝLš â‡ªíŒ Iè Þ«ôê£ù¶. ï‹ àìL™ Þ¼‚°‹

ÜIôˆî¡¬ñ, è£óˆî¡¬ñ¬ò Yó£è ¬õ‚è àî¾Aø¶. ð£î£‹ â‡ªíŒ àô˜ ê¼ñ‹ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Iè ï™ô¶. Þ¶¾‹ ñê£x â‡ªíŒ î£¡. °O˜ è£ôˆF™ ê¼ñˆ¬î‚ 裂è à. «ó£ê£, ê‰îù‚ 膬ì, ñ™L¬è, ô£õ‡ì˜ ÝAòõŸP™ Þ¼‚°‹ ïÁñí‹ Þ‰î ܈Fò£õCò ⇪íŒèOù£™ õ¼ð¬õ. Üîù£™ ÞõŸ¬ø ÜŠð®«ò

ð ò ¡ ð ´ ˆ î ‚ Ã ì £ ¶ . HN‰ªî´ˆî ⇬íèÀì«ù£ Ü™ô¶ «ó£² õ£†ì¼ì¡ Ãì«õ£ êKò£ù MAîˆF™ èô‰¶ àð«ò£A‚è «õ‡´‹.

ð£î£‹, ✠⇬í»ì¡, Cô ¶Oèœ «ó£² Ü™ô¶ ê‰îù â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ èô‰î£™ ïÁñí‹ I‚è àì™ ñ꣄ â‡ªíŒ A¬ì‚°‹. ê ‰ îù â‡ªíŒ ªê £P , Cóƒ°èOL¼‰¶ 裂°‹ . «ó£²(v) â‡ªíŒ ï™ô Þóˆî æ†ìˆ¶‚°‹, ê¼ñˆ¬î ï™ô G¬ôJ™ ¬õˆF¼‚辋 à. Þ‰î Þó‡´ â‡¬íèÀ‹ ñùFŸ° ¹ˆ¶í˜„C¬ò»‹

ªè£´‚A¡øù. 50 Aó£‹ HN‰ªî´ˆî ⇬í»ì¡ 5 ¶Oèœ ÜˆFò£õCò â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ïÁñí ñ꣄ ⇬í îò£K‚èô£‹. º†¬ì ñ…êœ è¼¾ì¡ Cô ¶O ÝLš ÝJ™ «ê˜ˆ¶ ºèˆF™ Ì꾋. 20 GIìƒèœ èNˆ¶ ºèˆ¬î è¿õ¾‹. ê¼ñ‹ ªõÀ‚è Þˆ¶ì¡ Cô ¶O â½I„¬ê ê£Á èô‰¶ Ìêô£‹. º†¬ìJ¡ ñ…êœ è¼¾ì¡ ð£î£‹ â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ÉîL™ îìõô£‹. àô˜‰î Éî™, ¸Q H÷‰î Ã‰î™ ÞõŸPŸ° Iè„ Cø‰î Gõ£óí‹ î¼‹ Þ‰î‚ èô¬õ.Þ÷‹ °ö‰¬îèO¡ à„ê‰î¬ôJ™ ªêF™ ªêFô£ù ê¼ñ‹ è£íŠð´‹. ÞõŸ¬ø ÜŠð®«ò ¬èò£™ HŒˆ¶ â´‚è‚ Ã죶. ²ˆîñ£ù ÝLš ⇬í¬ò CPî÷¾ ð…C™ «î£Œˆ¶ ÞõŸP¡ «ñ™ îìõ «õ‡´‹. Ü´ˆî Þ¬õ I¼¶õ£A M´‹. «ðH ê£‹Ì «ð£†´ î¬ô¬ò ÜôCù£™ «ð£ŒM´‹.

ÝLš ⇪íJ™ Þˆî¬ù ñ¼ˆ¶õ °íñ£?

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 29

ܬìò£Á ¹ŸÁ«ï£Œ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ¬õó Mö£ ªè£‡ì£†ìˆ¬î ¹î¡Aö¬ñ ªî£ìƒA ¬õˆ¶ ºî™õ˜ «ðCò¶:

¹‡Eò«è£® ºîLò£˜ î£ùñ£è ªè£´ˆî GôˆF™, Þ‰FòŠ ªð‡èœ êƒè‹ ÜOˆî GF àîM»ì¡, Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ ì £ ‚ ì ˜ º ˆ ¶ ô † ² I ªó†®J¡ ºòŸCò£™ , 1954-Ý‹ ݇´ ü¨¬ô 18-Ý‹ «îF ܬìò£Á ¹ŸÁ«ï£Œ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªî£ìƒèŠð†ì¶. 12 𴂬èèÀì¡ 9 ã‚èK™ ªî£ì‚èŠð†ì Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù ÞŠ«ð£¶ 423 𴂬èèÀì¡ IèŠ ªðKòî£è õ÷˜‰¶œ÷¶. Þƒ° ݇´«î£Á‹ 1 ô†êˆ¶ 25 ÝJó‹ «ï£ò£Oèœ CA„¬ê ªðŸÁ ðòù¬ìA¡øù˜. 60 êîiî «ï£ò£OèÀ‚° Þôõê CA„¬ê ÜO‚èŠð´õî¡ Íô‹ ã¬öèÀ‚° îóñ£ù CA„¬ê Þƒ° A¬ì‚Aø¶. Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ õ÷˜„C‚° Üî¡ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ ê£‰î£M¡ ðƒèOŠ¹ ñèˆî£ù¶. èì‰î 50 ݇´è÷£è Üõ˜ ÝŸPõ¼‹ î¡ùôñŸø ñ¼ˆ¶õ «ê¬õJù£™ Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù ðô ê£î¬ùè¬÷Š ð¬ìˆ¶œ÷¶.

Üõó¶ «ê¬õ¬òŠ ð£ó£†® àôA¡ I芪ðKò M¼¶èO™ å¡ø£ù óñ¡ ñè«ê«ê M¼¶, ðˆñÿ, ðˆñÌû‡ ÝAò M¼¶èœ õöƒèŠð†´œ÷ù. 3-Ýõ¶ º¬øò£è ÜFºè ݆C‚° õ‰î¶‹ ãŸð´ˆîŠð†ì Üš¬õò£˜ M¼¶‹ Üõ¼‚° õöƒèŠð†ì¶. ܬìò£Á ¹ŸÁ«ï£Œ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° õöƒèŠð´‹ ðó£ñKŠ¹ àîMˆ ªî£¬è¬ò Ï. 2.5 «è£®ò£è ÜFèKˆî«î£ ,́ Þ¶ ݇´«î£Á‹ 15 êîiî‹ ÜFèKˆ¶ õöƒèŠð´‹ âù ÜPMˆ¶œ«÷£‹. ñ¼ˆ¶õ «ê¬õJ™ ê£î¬ù: ñ¼ˆ¶õ «ê¬õJ™ °PŠð£è ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ ñ¼ˆ¶õˆF™ îIöè‹ º¡Q¬ôJ™ àœ÷¶. ì£‚ì˜ ºˆ¶ô†²I ªó†® ñ芫ðÁ àîMˆ F†ìˆF¡ Íô‹ ݇´«î£Á‹ 6 ô†ê‹ ªð‡èœ ðòù¬ì‰¶ õ¼A¡øù˜.

ñ‚èœ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‰î£™î£¡ ܉î ñ£Gô‹ ñA›„Cò£è Þ¼‚è º®»‹. Üîù£™ ð™«õÁ ñ¼ˆ¶õˆ F†ìƒè¬÷ ÜFºè Üó² ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. 1994-™ ªî£ìƒèŠð†ì îI›ï£´ ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ GÁõù‹ Íô‹ °ö‰¬î ÞøŠ¹ MAî‹ ªõ°õ£è‚ °¬ø‚èŠð†´œ÷¶.

24 ñE «ïóº‹ Þòƒ°‹ Ýó‹ð ²è£î£ó G¬ôòƒèœ, ïìñ£´‹ ñ¼ˆ¶õŠ HK¾èœ, óˆî õƒAèœ âù ªî£¬ôÉó Aó£ñƒèÀ‚°‹ ñ¼ˆ¶õ õêF A¬ì‚°‹ õ¬èJ™ ð™«õÁ F†ìƒè¬÷ îIöè Üó² ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. ºîô¬ñ„êK¡ MKõ£ù ñ¼ˆ¶õ‚ 裊d†´ˆ F†ìˆF¡ W› ê£î£óí ã¬ö, âOò ñ‚èÀ‚° àò˜îó CA„¬ê A¬ì‚è îIöè Üó² õNõ¬è ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰îˆ F†ìˆF¡ Íô‹ 裊d†´ˆ ªî£¬è¬òMì ÜFè‹ ªêôõ£°‹ ÜÁ¬õ CA„¬êèÀ‚° àîM ªêŒò Ï.10 «è£®J™ îQ GF¬ò îIöè Üó² ãŸð´ˆF»œ÷¶. èì‰î 60 ݇´è÷£è ñ¼ˆ¶õ «ê¬õò£ŸP õ¼‹ ܬìò£Á ¹ŸÁ«ï£Œ ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò î¡ù£†C ªðŸø «îCò ¹ŸÁ«ï£Œ Ý󣌄C GÁõùñ£è îó‹ àò˜ˆî «õ‡´‹ â¡Á Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ CƒAŸ°  è®î‹ â¿F«ù¡. Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù õ÷£èˆF™ ܬñò àœ÷ ¬õóMö£ è†ì숶‚° îIöè ÜóC¡ ꣘H™ CøŠ¹ GFò£è Ï.5 «è£® õöƒèŠð´‹ â¡ø£˜ ºî™õ˜ ªüòôLî£.º¡ùî£è Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù ꣘H™ ªêò™ð´ˆîŠð쾜÷ ¹ŸÁ«ï£Œ ðF¾ˆ F†ìˆ¬î ºî™õ˜ ªî£ìƒA ¬õˆî£˜.

ܬìò£Á ¹ŸÁ«ï£Œ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ¬õó Mö£ è†ì숶‚° Ï. 5 «è£®ºîô¬ñ„ê˜ ÜPMŠ¹

30 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

â‹.ݘ.C. ïèK™ Ï. 18 «è£®J™ à¼õ£‚èŠ ð†ì «ï£õ£ vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò ÝÀï˜ «ó£êŒò£ ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. Mö£M™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ªêò™ Þò‚°ï˜ ñ«èw ªó†® õó«õŸø£˜. îI›ï£´ ñ¼ˆ¶õ ð™è¬ô‚èöè ¶¬í «õ‰î˜ ì£‚ì˜ ê£‰î£ó£‹ ðƒ«èŸø£˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò Fø‰¶ ¬õˆ¶ ÝÀï˜ «ó£êŒò£ «ð²¬èJ™, “Þ‰Fò£M™ °PŠð£è ªê¡¬ùJ™ ê˜õ«îê îóˆFô£ù ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê õêFèœ àœ÷ù. ñŸø èÀì¡ åŠH´¬èJ™ ªê¡¬ùJ™ ñ¼ˆ¶õ ªêôMù‹ I辋 °¬ø¾. ´ ñ‚èO¡ Ý«ó£‚Aò«ñ ®¡ ªê£ˆ¶. ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™ â¡ð¶ ê£î£óí ñQî‚°‹ A¬ì‚è «õ‡´‹. ïiù ªî£N™¸†ðˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ MKõ£ù ¶¬í ñ¼ˆ¶õ «ê¬õè¬÷»‹ å«ó ìóJ¡ W› A¬ì‚è Þ‰î ¬ñò‹ õ¬è ªêŒ¶œ÷¶” â¡ø£˜. «ï£õ£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù î¬ôõ˜ ²«ów «ê£Q, Þò‚°ï˜ ì£‚ì˜ ï‰î°ñ£˜

²‰îó‹, ªêò™ Þò‚°ï˜ ì£‚ì˜ ñ«èw ªó†® ÝA«ò£˜ ÃPòî£õ¶ :

«ï£õ£ vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªì™L, ªðƒèÙ˜, º‹¬ð à†ðì ªñ£ˆî‹ 18 ÞìƒèO™ Þ¼‚Aø¶. îI›ï£†®™ ºî™ º¬øò£è ªê¡¬ù â‹.ݘ.C. ïèK™ 44,000 ê¶ó Ü® ðóŠð÷M™ 57 𴂬è õêFèÀì¡ 8 î÷ƒèO™ ܬñ‰¶œ÷¶. ²ñ£˜ Ï. 18 «è£®J™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. Þƒè àì™ ð¼ñ¡ ÜÁ¬õ CA„¬ê, è‡,

Í‚°, ªî£‡¬ì, ñ¼ˆ¶õ‹, ⽋¹ ÜÁ¬õ CA„¬ê, ¹ŸÁ«ï£Œ ÜÁ¬õ CA„¬ê, CÁcóè ñ¼ˆ¶õ‹, ͆´õL à†ðì ªñ£ˆî‹ 15 õ¬èò£ù CA„¬ê ÜO‚èŠð´A¡øù. 24 ñE «ïóº‹ Þòƒ°‹. °¬ø‰î èO™ CA„¬ê ÜOˆ¶ °íñ£‚°‹ õ¬èJ™, ÜFïiù ªî£N™¸†ðƒèÀ‹, è¼MèÀ‹

ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. ê˜õ«îê Ü÷M™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ CA„¬ê º¬øèÀ‹ Þƒ° ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Þîù£™, ñ‚èO¡ ñ¼ˆ¶õ ªêô¾è¬÷ 25 êîiî‹ °¬ø‚è º®»‹. ªê¡¬ù¬ò ªî£ì˜‰¶ F¼„C, «êô‹, «è£¬õ «ð£¡ø ïèóƒèO™ Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªî£ìƒè F†ìI´œ«÷£‹. ÞîŸè£ù Þì‹ «î˜¾ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹ â¡ø£˜èœ.

ªê¡¬ùJ™

Ï.18 «è£® ªêôM™

«ï£õ£ vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ù!

îIöè ÝÀï˜ «ó£êŒò£ FøŠ¹

°ö‰¬î Hø‰¶ ºî™ 6 ñ£îƒèÀ‚°‚ è†ì£ò àí¾ î£ŒŠð£™ ñ†´«ñ. ºî™ 6 ñ£îƒèœ î£Jì‹ Þ¼‰¶ 𣙠°®Šð, ¬õ†ìI¡ C A¬ìˆ¶M´‹. Üî¡ Hø° Šð£½ì¡, 裌èPèœ, ðöƒèœ, Yó£ù Fì àí¬õ‚ °ö‰¬îèÀ‚°‚ ªè£´‚èˆ ªî£ìƒèô£‹.

è…C ªè£´‚èô£‹. î£Qòƒè¬÷ ï¡ø£è ܬˆ¶, êLˆ¶, ܉î ñ£M™ è…Cò£è c˜‚è‚ è£Œ„C‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. õ£¬öŠðö‹, ꊫð£†ì£ ÞõŸ¬ø ï¡ø£è ñCˆ¶ˆ îóô£‹. ï¡ø£è «õè¬õ‚èŠð†ì º†¬ìJ¡ ñ…êœ è¼¬õ ñCˆ¶ˆ îóô£‹. °¬öò õ®ˆî ê£îˆF™ 𼊬ð ñCˆ¶, ªïŒ «ê˜ˆ¶ˆ î óô £ ‹ . Þ îÂì¡ à¼¬÷‚Aöƒ°, «èó†, d¡v «ð£¡ø ð„¬ê‚ 裌èPè¬÷»‹ «ôê£è «õè¬õˆ¶ ñCˆ¶„ «ê˜‚èô£‹ .Þó‡´ v Ì ¡ « è › õ ó ¬ è º‰¬îò  Þó¾ áø¬õˆ¶, ñÁ 裬ôJ™ ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. CP¶ î‡a¬ó Ü´ŠH™ ¬ õ ˆ ¶ , Ü ¬ ó ˆ î « è › õ ó ° M ¿ ¬ î å¼ ¶EJ™ «ð£†´ õ®è†®, Ü‰îŠ ð£¬ô M†´‚ ¬èMì£ñ™ 2 GIì‹ A÷ø¾‹. ÞF™ ð£™, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶‚ ªè£´‚èô£‹.

õ ÷ ¼ ‹ ° ö ‰ ¬ î è À ‚ ° Š ð £ ™ «ð£û£‚è£ù àí¾, Ýù£™, ð£¬ô ï¡ø£è‚ 裌„C îó«õ‡´‹. Ü«î«ð£™ º†¬ì¬ò «õè¬õˆ¶ Ü¬î‚ °Oó¬õˆ¶ˆîó «õ‡´‹. î‡a¬ó»‹ ï¡ø£è‚ 裌„C Ýø¬õˆ¶ õ®è†® °ö‰¬î‚°‚ ªè£´‚èô£‹. °ö‰¬î‚° 7 ºî™ 8 ñ£îƒèœ G¬øõ¬ì‰î¶‹, îJ˜ ê£î‹ ªè£´‚èô£‹. Cô˜ êO H®‚°‹ â¡Á îM˜ˆ¶M´õ£˜èœ. îJ˜ õJŸÁ‚° I辋 ï™ô¶. õJŸP™ ¹‡ õó£ñ™ î´‚°‹ ÜFè Ü÷¾ ðö„ê£Áèœ, 裌èPèO™ ÅŠ ªêŒ¶ îóô£‹. ܉î YêQ™ A¬ì‚°‹ ðöƒ‚÷,

裌èPè¬÷‚ °ö‰¬îèÀ‚° ãŸø𮠪ꌶ îóô£‹.

9 ºî™ 10&õ¶ ñ£îˆF™ ÝŠHœ, õ £ ¬ ö Š ð ö ‹ , ª è £ Œ ò £ « ð £ ¡ ø ªõ¬ó†®ò£ù ðöƒèœ, ¬õ†ìI¡ C ÜìƒAò ªï™L‚裌 ñCˆ¶‚ ªè£´‚èô£‹. ðö„ê£ø£è¾‹ ªè£´‚èô£‹. â‰îŠ ðöˆF™ ê£Á îò£Kˆ¶‚ ªè£´ˆî£½‹, ܬî õ®è†®ò Hø«è îó«õ‡´‹. ªè£†¬ìèœ êKò£è ܬóðì£ñ™ Þ¼‰î£™, °ö‰¬îJ¡ Í„²‚ °ö£J™ C‚°‹ Üð£ò‹ Þ¼‚Aø¶. ðöƒè¬÷ˆ «ð£¶ ܬî ï¡ø£è‚ è¿M ñCˆî Hø«è îó«õ‡´‹. Þ†L, àŠ¹ñ£ , êŠð£ˆF, îJ˜, «õè¬õˆî

º†¬ì, ºœ c‚èŠð†ì e¡ îóô£‹. °ö‰¬îèO¡ õ÷˜„ C‚è£ù è£ôè†ì‹ 7 ñ£î‹ ºî™ å¡ø¬ó õò¶ õ¬ó, ÞF™ ¹óîꈶ I辋 ܈Fò£õCò‹. ¬õ†ìI¡ C, H 裋Šª÷‚v, ªè£¿Š¹ âù G ¬ ø ò ê ˆ ¶ ‚ è œ «î¬õŠð´‹. 6 ñ£îƒèÀ‚°Š Hø° °ö‰¬îèÀ‚° ñŸø àí¾èœ «î¬õŠð†ì£½‹, ê ˆ ¶ , ¹ ó î ‹ ñ Ÿ Á ‹ ¬õ†®¡ ã, Þ¼‹¹„ ꈶ «ð£¡ø¬õèÀ‚°ˆ Šð£ô Cø‰î ÍôŠªð£¼œ, °ö‰¬î Šð£™ °®‚°‹ õ¬ó

«ï£ŒèO™ Þ¼‰¶ Šð£™ ð£¶è£Š¹ ÜO‚Aø¶. 6 ñ£îˆF™ Þ¼‰¶ å¼ õò¶ õ¬ó ñŸø àí¾èÀ‚° º¡ð£è Šð£™ îó«õ‡´‹ . °ö‰¬îJ¡ àíM™ , ¬õ†ìI¡ ñŸÁ‹ ‚èœ A¬ì‚è, «î£™ c‚A, «õè¬õˆ¶, ñC‚èŠð†ì 裌èPèœ, î£Qòƒèœ, 𼊹 õ¬èèœ ñŸÁ‹ ðöƒèœ, ⇪íŒ, e¡, º†¬ì, 𣙠꣘‰î ªð£¼†èœ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þó‡ì£õ¶ õòF™, Šð£¬ô àí¾‚°Š Hø°‹ ñŸø «ïóƒèO½‹ îó«õ‡´‹. ފ𮠪裴ˆ¶õó î£J¡ Üóõ¬íŠ¹ì¡ «ê»‹ õ÷¼‹ ïôñ£è.

‹ «ê»‹!

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 31

â‹.ݘ.C. ïèK™ Ï. 18 «è£®J™ à¼õ£‚èŠ ð†ì «ï£õ£ vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò ÝÀï˜ «ó£êŒò£ ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. Mö£M™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ªêò™ Þò‚°ï˜ ñ«èw ªó†® õó«õŸø£˜. îI›ï£´ ñ¼ˆ¶õ ð™è¬ô‚èöè ¶¬í «õ‰î˜ ì£‚ì˜ ê£‰î£ó£‹ ðƒ«èŸø£˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò Fø‰¶ ¬õˆ¶ ÝÀï˜ «ó£êŒò£ «ð²¬èJ™, “Þ‰Fò£M™ °PŠð£è ªê¡¬ùJ™ ê˜õ«îê îóˆFô£ù ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê õêFèœ àœ÷ù. ñŸø èÀì¡ åŠH´¬èJ™ ªê¡¬ùJ™ ñ¼ˆ¶õ ªêôMù‹ I辋 °¬ø¾. ´ ñ‚èO¡ Ý«ó£‚Aò«ñ ®¡ ªê£ˆ¶. ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™ â¡ð¶ ê£î£óí ñQî‚°‹ A¬ì‚è «õ‡´‹. ïiù ªî£N™¸†ðˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ MKõ£ù ¶¬í ñ¼ˆ¶õ «ê¬õè¬÷»‹ å«ó ìóJ¡ W› A¬ì‚è Þ‰î ¬ñò‹ õ¬è ªêŒ¶œ÷¶” â¡ø£˜. «ï£õ£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù î¬ôõ˜ ²«ów «ê£Q, Þò‚°ï˜ ì£‚ì˜ ï‰î°ñ£˜

²‰îó‹, ªêò™ Þò‚°ï˜ ì£‚ì˜ ñ«èw ªó†® ÝA«ò£˜ ÃPòî£õ¶ :

«ï£õ£ vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªì™L, ªðƒèÙ˜, º‹¬ð à†ðì ªñ£ˆî‹ 18 ÞìƒèO™ Þ¼‚Aø¶. îI›ï£†®™ ºî™ º¬øò£è ªê¡¬ù â‹.ݘ.C. ïèK™ 44,000 ê¶ó Ü® ðóŠð÷M™ 57 𴂬è õêFèÀì¡ 8 î÷ƒèO™ ܬñ‰¶œ÷¶. ²ñ£˜ Ï. 18 «è£®J™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. Þƒè àì™ ð¼ñ¡ ÜÁ¬õ CA„¬ê, è‡,

Í‚°, ªî£‡¬ì, ñ¼ˆ¶õ‹, ⽋¹ ÜÁ¬õ CA„¬ê, ¹ŸÁ«ï£Œ ÜÁ¬õ CA„¬ê, CÁcóè ñ¼ˆ¶õ‹, ͆´õL à†ðì ªñ£ˆî‹ 15 õ¬èò£ù CA„¬ê ÜO‚èŠð´A¡øù. 24 ñE «ïóº‹ Þòƒ°‹. °¬ø‰î èO™ CA„¬ê ÜOˆ¶ °íñ£‚°‹ õ¬èJ™, ÜFïiù ªî£N™¸†ðƒèÀ‹, è¼MèÀ‹

ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. ê˜õ«îê Ü÷M™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ CA„¬ê º¬øèÀ‹ Þƒ° ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Þîù£™, ñ‚èO¡ ñ¼ˆ¶õ ªêô¾è¬÷ 25 êîiî‹ °¬ø‚è º®»‹. ªê¡¬ù¬ò ªî£ì˜‰¶ F¼„C, «êô‹, «è£¬õ «ð£¡ø ïèóƒèO™ Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªî£ìƒè F†ìI´œ«÷£‹. ÞîŸè£ù Þì‹ «î˜¾ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹ â¡ø£˜èœ.

ªê¡¬ùJ™

Ï.18 «è£® ªêôM™

«ï£õ£ vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ù!

îIöè ÝÀï˜ «ó£êŒò£ FøŠ¹

°ö‰¬î Hø‰¶ ºî™ 6 ñ£îƒèÀ‚°‚ è†ì£ò àí¾ î£ŒŠð£™ ñ†´«ñ. ºî™ 6 ñ£îƒèœ î£Jì‹ Þ¼‰¶ 𣙠°®Šð, ¬õ†ìI¡ C A¬ìˆ¶M´‹. Üî¡ Hø° Šð£½ì¡, 裌èPèœ, ðöƒèœ, Yó£ù Fì àí¬õ‚ °ö‰¬îèÀ‚°‚ ªè£´‚èˆ ªî£ìƒèô£‹.

è…C ªè£´‚èô£‹. î£Qòƒè¬÷ ï¡ø£è ܬˆ¶, êLˆ¶, ܉î ñ£M™ è…Cò£è c˜‚è‚ è£Œ„C‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. õ£¬öŠðö‹, ꊫð£†ì£ ÞõŸ¬ø ï¡ø£è ñCˆ¶ˆ îóô£‹. ï¡ø£è «õè¬õ‚èŠð†ì º†¬ìJ¡ ñ…êœ è¼¬õ ñCˆ¶ˆ îóô£‹. °¬öò õ®ˆî ê£îˆF™ 𼊬ð ñCˆ¶, ªïŒ «ê˜ˆ¶ˆ î óô £ ‹ . Þ îÂì¡ à¼¬÷‚Aöƒ°, «èó†, d¡v «ð£¡ø ð„¬ê‚ 裌èPè¬÷»‹ «ôê£è «õè¬õˆ¶ ñCˆ¶„ «ê˜‚èô£‹ .Þó‡´ v Ì ¡ « è › õ ó ¬ è º‰¬îò  Þó¾ áø¬õˆ¶, ñÁ 裬ôJ™ ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. CP¶ î‡a¬ó Ü´ŠH™ ¬ õ ˆ ¶ , Ü ¬ ó ˆ î « è › õ ó ° M ¿ ¬ î å¼ ¶EJ™ «ð£†´ õ®è†®, Ü‰îŠ ð£¬ô M†´‚ ¬èMì£ñ™ 2 GIì‹ A÷ø¾‹. ÞF™ ð£™, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶‚ ªè£´‚èô£‹.

õ ÷ ¼ ‹ ° ö ‰ ¬ î è À ‚ ° Š ð £ ™ «ð£û£‚è£ù àí¾, Ýù£™, ð£¬ô ï¡ø£è‚ 裌„C îó«õ‡´‹. Ü«î«ð£™ º†¬ì¬ò «õè¬õˆ¶ Ü¬î‚ °Oó¬õˆ¶ˆîó «õ‡´‹. î‡a¬ó»‹ ï¡ø£è‚ 裌„C Ýø¬õˆ¶ õ®è†® °ö‰¬î‚°‚ ªè£´‚èô£‹. °ö‰¬î‚° 7 ºî™ 8 ñ£îƒèœ G¬øõ¬ì‰î¶‹, îJ˜ ê£î‹ ªè£´‚èô£‹. Cô˜ êO H®‚°‹ â¡Á îM˜ˆ¶M´õ£˜èœ. îJ˜ õJŸÁ‚° I辋 ï™ô¶. õJŸP™ ¹‡ õó£ñ™ î´‚°‹ ÜFè Ü÷¾ ðö„ê£Áèœ, 裌èPèO™ ÅŠ ªêŒ¶ îóô£‹. ܉î YêQ™ A¬ì‚°‹ ðöƒ‚÷,

裌èPè¬÷‚ °ö‰¬îèÀ‚° ãŸø𮠪ꌶ îóô£‹.

9 ºî™ 10&õ¶ ñ£îˆF™ ÝŠHœ, õ £ ¬ ö Š ð ö ‹ , ª è £ Œ ò £ « ð £ ¡ ø ªõ¬ó†®ò£ù ðöƒèœ, ¬õ†ìI¡ C ÜìƒAò ªï™L‚裌 ñCˆ¶‚ ªè£´‚èô£‹. ðö„ê£ø£è¾‹ ªè£´‚èô£‹. â‰îŠ ðöˆF™ ê£Á îò£Kˆ¶‚ ªè£´ˆî£½‹, ܬî õ®è†®ò Hø«è îó«õ‡´‹. ªè£†¬ìèœ êKò£è ܬóðì£ñ™ Þ¼‰î£™, °ö‰¬îJ¡ Í„²‚ °ö£J™ C‚°‹ Üð£ò‹ Þ¼‚Aø¶. ðöƒè¬÷ˆ «ð£¶ ܬî ï¡ø£è‚ è¿M ñCˆî Hø«è îó«õ‡´‹. Þ†L, àŠ¹ñ£ , êŠð£ˆF, îJ˜, «õè¬õˆî

º†¬ì, ºœ c‚èŠð†ì e¡ îóô£‹. °ö‰¬îèO¡ õ÷˜„ C‚è£ù è£ôè†ì‹ 7 ñ£î‹ ºî™ å¡ø¬ó õò¶ õ¬ó, ÞF™ ¹óîꈶ I辋 ܈Fò£õCò‹. ¬õ†ìI¡ C, H 裋Šª÷‚v, ªè£¿Š¹ âù G ¬ ø ò ê ˆ ¶ ‚ è œ «î¬õŠð´‹. 6 ñ£îƒèÀ‚°Š Hø° °ö‰¬îèÀ‚° ñŸø àí¾èœ «î¬õŠð†ì£½‹, ê ˆ ¶ , ¹ ó î ‹ ñ Ÿ Á ‹ ¬õ†®¡ ã, Þ¼‹¹„ ꈶ «ð£¡ø¬õèÀ‚°ˆ Šð£ô Cø‰î ÍôŠªð£¼œ, °ö‰¬î Šð£™ °®‚°‹ õ¬ó

«ï£ŒèO™ Þ¼‰¶ Šð£™ ð£¶è£Š¹ ÜO‚Aø¶. 6 ñ£îˆF™ Þ¼‰¶ å¼ õò¶ õ¬ó ñŸø àí¾èÀ‚° º¡ð£è Šð£™ îó«õ‡´‹ . °ö‰¬îJ¡ àíM™ , ¬õ†ìI¡ ñŸÁ‹ ‚èœ A¬ì‚è, «î£™ c‚A, «õè¬õˆ¶, ñC‚èŠð†ì 裌èPèœ, î£Qòƒèœ, 𼊹 õ¬èèœ ñŸÁ‹ ðöƒèœ, ⇪íŒ, e¡, º†¬ì, 𣙠꣘‰î ªð£¼†èœ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þó‡ì£õ¶ õòF™, Šð£¬ô àí¾‚°Š Hø°‹ ñŸø «ïóƒèO½‹ îó«õ‡´‹. ފ𮠪裴ˆ¶õó î£J¡ Üóõ¬íŠ¹ì¡ «ê»‹ õ÷¼‹ ïôñ£è.

‹ «ê»‹!

32 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆF™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ FKðô£ â¡ø ÍL¬è è¬íòŠ ¹ŸÁ «ï£Œ õó£ñ™ î´Šðî£è H†vªð˜‚ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ àœ÷ ¹ŸÁ «ï£Œ ¬ñòˆF¡ ¹Fò Ý󣌄CJ™ 致H®‚èŠð†´œ÷¶. è¬íòŠ ¹ŸÁ «ï£ò£™ ð£Fˆî ²‡ªìLè¬÷ ¬õˆ¶ Þ‰î Ý󣌄C ªêŒòŠð†ì¶. Í¡Á ªõš«õÁ ÍL¬èèœ «ê˜‰î àô˜‰î ªð£®ˆî FKðô£¬õ ²‡ìLèÀ‚° ªè£´ˆîF™ ¹ŸÁ « ï £ ò £ ™ ð £ F ˆ î è ¬íò ª ê ™ èœ , ê£î£óí ªê™èœ Fùº‹ ÜNõ¬îŠ « ð £ ô Ü N ‰ î ¶ ªîKòõ‰¶œ÷¶.

ª ð £ ¶ õ £ è ï ‹ à ì L ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ «è¡ê˜ ð£Fˆî ªê™èœ YóŸø º¬øJ™ õ÷˜‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚°‹. ÜN‰î, «î¬õJ™ô£î ê£î£óí ªê™èœ Fùº‹ ÜNõ¬îŠ « ð £ ô Ü N ò £ ¶ . Þ ‰ î Ý ó £ Œ „ C º®¾èœ ô£v ã…êhv ïèóˆF™ ïì‰î ܪñK‚è ¹ŸÁ«ï£Œ Ý󣌄C ¬ñòˆF¡ ݇´‚ ÆìˆF™ ªõOJìŠð†´œ÷¶.

“Þ¬óŠ¬ð, °ì™ ªî£ì˜ð£ù Hó„¬ù èÀ‚° àôè‹ º¿õ¶‹ ðóõ£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ÍL¬è FKðô£. FKðô£¬õ cK™ èô‰¶ ꣊H´‹«ð£¶ ðC¬òˆ ɇ´‹ â¡ð¶ì¡ póí‹ ªî£ì˜ð£ù Hó„¬ùèœ °íñ£°‹. îMó, óˆîˆF™ CõŠðµ‚èO¡ â‡E‚¬è èEêñ£è ÜFèK‚°‹. ²‡ªìLèÀ‚° FKðô£ ªð£®¬ò‚ ªè£´ˆîF™ «è¡ê˜ ªê™è¬÷ ÜNŠðF™ â‰î ð‚è M¬÷¾‹ Þ™ô£ñ™ º¿ «õèˆ¶ì¡ ªêò™ð†ì¶ àÁFò£ù¶” â¡Aø£˜ ì£‚ì˜ ê…êŒ «è.ÿõˆê£. Þ‰î Ý󣌄Cò™ Hóî£ùŠ ðƒ° õAˆî Þõ˜, H†vªð˜‚ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ñ¼‰Fò™ ¶¬øJ™ àîMŠ «ðó£CKòó£è

àœ÷£˜.

Þ‰î Ý󣌄C ðŸP M÷‚Aò ê…êŒ ÿõˆêõ£, “ñQî˜è¬÷Š ð£Fˆî è¬íòŠ ¹ŸÁ«ï£Œ ªê™è¬÷ ²‡ªìLèÀ‚°„ ªê½ˆF, Fùº‹ 2 I.Aó£‹ FKðô£ ªð£®¬ò õ£ó‹ 䉶 ï£†èœ ªè£´ˆ«î£‹. FKðô£ ªè£´‚è£î ²‡ªìLè¬÷Mì «õèñ£è ÞõŸP¡ ¹ŸÁ«ï£Œ ªê™èœ ÜN‚ è Šð†ìù . ª ê™ èO™ àœ÷

¹óîˆF¡ Ü÷¾‹ Ü F è K ˆ î ¶ . ÜFè‹ «ð¬óŠ ð£F‚°‹ ¹ŸÁ « ï £ Œ è O ™ è¬íòŠ ¹ ŸÁ « ï £ Œ 5 õ ¶ ÞìˆF™ àœ÷¶. ªî£ì˜‰¶ ÞF™ Ý󣌄C ªêŒ¶ õ ¼ A « ø £ ‹ ” â¡Aø£˜.

Þ‰î Ý󣌄C ðŸP ê£Œó£‹ Ý » ˜ « õ î ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C ¬ñòˆF¡ ºî™ õ˜ ì£‚ì˜ õQî£ º ó O ° ñ £ ˜ ª ê £ ™ õ ¶ , “Þ‰Fò ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õ º¬ø èO¡«ñ™ å¼ ¹Fò ªõO„ꈬî Þ‰î Ý󣌄C

º®¾èœ ªè£´ˆ¶œ÷ù. 贂裌 , ªï™L‚裌, î¡K‚裌 Þ‰î Í¡¬ø»‹ è£ò ¬õˆ¶ ªð£®ò£‚A ªêŒòŠð´õ¶î£¡ FKðô£. Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆF™ 1000 ݇´è÷£è FKðô£, õJÁ ªî£ì˜ð£ù Hó„C¬ùèÀ‚°Š ðò¡ð´Aø¶. îMó, óˆî ꘂèèó Ü÷¬õ‚ 膴Šð´î¾‹ «î£L¡ ð÷ð÷Š¬ð «ñ‹ð´ˆî¾‹ àî¾Aø¶. Fùº‹ FKðô£ ꣊H†ì£™ àìL¡ àœ àÁŠ¹è¬÷ Ü‹ñ£, °ö‰¬î¬òŠ ð£¶è£Šð¶«ð£ô ð£¶è£‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è à‡´” â¡Aø£˜.

Fùº‹ FKðô£ ꣊H†ì£™ ï™ô¶!

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 33

ñ£ŸÁ 蘊ðŠ¬ð ªð£¼ˆîŠð†ì, àôA¡ ºî™ ªð‡, 蘊ð‹ ܬ쉶œ÷£˜. ¶¼‚A¬ò„ «ê˜‰îõ˜ «î˜ò£ C˜ˆ. ðô ô†ê‹ ªð‡èO™ å¼õ˜, 蘊ðŠ¬ð Þ™ô£ñ™ Hø‚A¡øù˜. «î˜ò£¾‹ Üõ˜èO™ å¼õ˜. èì‰î 2000‹ ݇´, ê¾F Ü«óHò£M™, å¼ ªð‡µ‚°, àJ¼ì¡ àœ÷ ªð‡Eì‹ Þ¼‰¶ 蘊ðŠ¬ð¬ò î£ùñ£èŠ ªðŸÁ ªð£¼ˆîŠð†ì¶. Ýù£™, àì½ì¡ ªð£¼‰î£î¡ è£óíñ£è, 99 èÀ‚°Š H ø ° Ü è Ÿ ø Š ð † ì ¶ . ñÁð®»‹ Þ‹ºòŸC «î£™M ܬìò£ñ™ Þ¼‚è, ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê «ñŸªè£œõ, 18 ñ£îƒèÀ‚° º¡H¼‰¶ î‚è ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èœ «ñŸªè£‡´, «î˜ò£¾‚° CA„¬ê ÜO‚èŠð†ì¶. Þõ¼‚°, Þø‰î ªð‡E¡ 蘊ðŠ¬ð ªð£¼ˆîŠð†´œ÷¶. ÞõK¡ 輊¬ðJ™,

ªêòŸ¬è º¬øJ™ à¼õ£‚èŠð†ì è¼ ªê½ˆîŠð†´, ð£¶, Þó‡´ õ£ó è¼õ£è õ÷˜‰¶œ÷¶.

Þõ¼‚° CA„¬ê ÜO‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜ ºvîð£ àù£™ ÃPòî£õ¶ :

蘊ðŠ¬ð ñ£ŸÁ CA„¬ê ªêŒî àôA¡ ºî™ ªð‡í£ù «î˜ò£, 𣶠蘊ðñ¬ì‰¶œ÷¶ ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ùò£°‹. Þõ¼‚° àôªèƒA½‹ Þ¼‰¶ ÝJó‚èí‚è£ù ªð‡èœ õ£›ˆ¶ ªê£™A¡øù˜. ޡ‹ Cô ñ £ î ƒ èÀ‚°Š Hø°, è¼ ï¡° õ÷˜‰î¶‹ H¡, ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ ªõOJ™

â´‚èŠð†´, ‘Þ¡°«ð†ì˜’ àîM»ì¡ â‰îMî °¬øð£´èÀ‹ ãŸðì£õ‡í‹ õ÷˜‚èŠð´‹. °¬ø Hóêõ °ö‰¬îò£è Þ¼‰î£½‹, º® õ÷˜„Cò¬ì»‹ MîˆF™ ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê ÜO‚èŠð´‹.

Þšõ£Á ñ¼ˆ¶õ˜ ºvîð£ ÃPù£˜.

Üôƒ«è£ôñ£è Ü¿‚«èPò à ì ‹ ¹  ‹ è ‰ î ô £ ù à¬ì»ì‹ C‚°ŠH®ˆî î¬ô»ì‹ ꣬ôJ™ FK»‹ ñù«ï£ò£Oè¬÷ Fù‰«î£Á‹ 𣘂A«ø£‹. Üõ˜èœ ï‹ âFK™ õ¼‹«ð£¶ â‰î à현C»‹ Þ™ô£ñ™ ªê¡Á M´A«ø£‹.

Ýù£™ «îù£‹ «ð†¬ì¬ò„ «ê˜‰î ó£E«ò£ Üõ˜è¬÷ e†´ à¬ì õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶ î°ˆî 裊ðèˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê™Aø£˜.

Þšõ£Á ñù «ï£ò£O èÀ‚° ñÁõ£›¾  Þ‰î ó£E, Üõ¼‚° Þ‰î «ê¬õ ñùŠð£‡¬ñ âŠð® õ‰î¶ â¡Á «è†ì«ð£¶...

2005‹ õ¼ûˆ¶ô  å¼ G¼ðó£ «õ¬ô ð£˜î«î¡. ÜŠð å¼ Mûòˆ¶‚è£è H󣆫õ

ð‚è‹ «ð£J¼‰î«ð£¶ å¼ õòê£ù 𣆮 Ü®ð†´ Aì‰î£ƒè. Üõƒè÷Š 𣂰‹«ð£¶ I辋 ð£õñ£ Þ¼‰F„C. Üõƒè÷ ÜŠð®«ò M†´†´Š «ð£è ñùC™ô . ܉î êñòˆ¶ô Cô¬óˆ ªî£ì˜¹ªè£œìî¡ Íôñ£ «ð£ÏK™ Þ¼‚Aø å¼ ºF«ò£˜ Þ™ôˆ¬îŠ ðˆF„ ªê£¡ù£ƒè . ÜõƒèÀ‚° †g†ªñ‡† ªè£´ˆ¶ Üõƒè÷ Üƒè ªè£‡´«ð£Œ «ê˜ˆ«î¡. Ü¡¬ùJL¼‰¶ ꣬ôJ™ FK»‹ Üù£¬î ÝîóõŸ«ø£˜èÀ‚°

àîM õ¼A«ø¡.

Ü«î«ð£™ ñùG¬ô ð£F‚èŠð†ì ªð‡èœ ð£Lò™ ªî£™¬ôèÀ‚° Ý÷£°ø£ƒè Üõƒè¬÷»‹ «ý£‹ô ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚A«ø¡ â¡Aø£˜.

ñQî£Hñ£ù ªð‡ñE ó£Eñù«ï£ò£O‚° àî¾Aø£˜.

ñ£ŸÁ 蘊ðŠ¬ð ªð£¼ˆîŠð†ì ªð‡ 蘊ð‹!

34 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013Owned And Published By AP.Daksnamoorthy From No 20/21, Vallalar st, M.G.R. Nagar, Chennai - 78 Printed by him at K.V.P. Printers No : 51.Jones Road, Saidapet, Chennai - 600 015. Editor : AP.Daksnamoorthy

ªî£NôFð˜ M¼¶ 2013e®ò£ˆ ¶¬øJ™ 裙˟ø£‡´ ÜÂðõˆ¶ì¡

ä‰î£‹ ݇®™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚°‹ ªî£NôFð˜ ñ£î Þî›, àöõ˜ àôè‹ Mõê£ò Þî›, CQñ£ ¬ô¡ CQñ£ Þî›, àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ ñ¼ˆ¶õ Þî› à‡¬ñ ê‹ðõ‹ ï´G¬ô ÜóCò™ Þî› «ð£¡ø ð™«õÁ Þî›è¬÷

I辋 ªõŸPèóñ£è àôè÷M™ ªõOJ†´ õ¼‹ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡R¡ ñ£ªð¼‹

ªî£NôFð˜ M¼¶

ñŸÁ‹ 𙶬ø ê£î¬ù M¼¶ Iè M¬óM™ õöƒèŠðì àœ÷¶.

𙶬ø ê£î¬ùò£÷˜èœ îƒè÷¶ ê£î¬ùèœ êKˆFóƒèœ ðŸPò Mõóƒè¬÷ àì«ù ªîKM‚辋

ÞF™...

ªî£N™¶¬ø, Mõê£òˆ ¶¬øñ¼ˆ¶õˆ ¶¬ø, ÜóCò™

CQñ£ 𙶬ø ê£î¬ù¬ò õ™½ï˜èœ º¿ ð«ò£«ì†ì£ ÜŠðô£‹. «î˜¾ ªêŒòŠð´‹ ê£î¬ùò£÷˜èÀ‚°

M¼¶ õöƒA ªî£¬ô‚裆C ñŸÁ‹ Þ¬íòˆî÷ˆF™ ªõOJìŠð´‹.

ºèõK

ARunAchAlA PublicAtions. no 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar st, M.G.R nagar. chennai - 78

Mobile: 94444 46537, 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com

www.thozilathibar.com

à‡¬ñ„ ê‹ðõ‹

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013 35

ñ¼î£E

Ã‰î™ ¬îô‹

100% ªý˜ð™

ñ¼î£E

Ã‰î™ ¬îô‹

100% ªý˜ð™ñ¼î£E

Ã‰î™ ¬îô‹

100% ªý˜ð™

100 õ¼ì Cˆî ¬õˆò ð£ó‹ðKòˆF™ è£õ¶ ðó‹ð¬óò£è

MŸð¬ù ªêŒò ªñ£ˆî

MŸð¬ùò£÷˜èœ ªî£N™

º¬ù«õ£˜è÷¢ «î¬õ! ²ò àîM‚

°¿ ªð‡èœ ܵèô£‹!

âñ¶ ñ¼ˆ¶õˆF™ «î£™ «ï£Œ, CÁcóè‚ è™, ݇¬ñ‚ °¬øð£´, ªõœ¬÷Šð´î™, Mû‚è®èœ, 𣋹è®èœ, ð†ì «ï£Œèœ ܬùˆ¬î»‹ ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹ Íô‹ °íŠð´ˆ¶A«ø£‹. M¬óM™ îIöè‹ º¿õ¶‹ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒò àœ«÷£‹. ñ¼‰¶èœ «î¬õ‚°‹ àì«ù ܵèô£‹. î𣙠ªêô¾ îQ.

ãù£F ì£‚ì˜ â‹.â‹.à«êQ¡

¬èG¬øò ê‹ð£F‚辋 àì™ ïô‹ 裂辋 õ£ŒŠ¹!

I.â‹.â‹.à«ê¡ ÍL¬è Ý󣌄C ñ¼ˆ¶õ ¬ñò‹

ãù£F, ð†´‚«è£†¬ì ‚è£, î…¬ê ñ£õ†ì‹

ªñ£¬ð™ : 95857 47555, 94431 94188email : abu_awfa17@yahoo.com

ì£‚ì˜ àñ˜ CHM, AMP

ì£‚ì˜ I.à.à«ê¡ SMP

36 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ü§¬ô 2013

ªê‰F™ ð™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùð™ ñ¼ˆ¶õ «ê¬õJ™ 20 ݇´èœ

ÝvðˆFK «ó£´, F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®,Ph : 222641, Cell : 94424 67639, 93447 63652

Multispeciality Dental clinic

(ªê‰F™ ð™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù õ÷£èˆF«ô«ò ªêò™ð´Aø¶)

ðò¡ð£´èœ : ì õ÷˜„C °¬øð£´èœ, ð™ õó¬êò£è õ¼Aøî£, ðŸèœ êKò£è º¬÷‚Aøî£, ì â¿‹H™ àœ÷ è†®èœ «ð£¡øõŸ¬ø è‡ìPî™, ì à¬ìî¬ô

êKò£è 致H®ˆî™, 산 Þ¬ìJ™ àœ÷ «îŒñ£ù‹ ñŸø °¬øð£´è¬÷ è‡ìøî™, º¬÷‚è£ñ™ àœ«÷ ñ£†®‚ ªè£‡ì ðŸè¬÷ è‡ìPî™

F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ ºî™ º¬øò£è ÜPºè‹,(OPG) Üü¡ ªì¡ì™ â‚v«ó (X-Ray)

«ð£¡ø ð™«õÁ ð™ ñ¼ˆ¶õ CA„¬êJ™ èì‰î Þ¼ð´è÷£è «ê¬õ ªêŒ¶õ¼A«ø£‹...

Dr. T. ªê‰F™°ñ£˜ B.D.S.,

Üü¡ ªì¡ì™ â‚v«ó

ñ£õ†ìˆF™ ºî™º¬øò£è

ÜPºè‹ (OPG)

TNBIL 03608/2011 UNGAL HEALTH ULAGAM English and Tamil Quaterly Magazine R.Dis No: 1600/2011