36
àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 1 Gò£òñ£ù M¬ôJ™ ñ¼ˆ¶õ àðèóíƒèœ! ô‚û£ ªý™ˆ«è˜ â™.²«ów F¼.Þ÷ƒ«è£ côè‡ì¡ ºî¡º¬øò£è ÍL ¬è «ý˜ ¬ì ÜPºè‹! UNGAL HEALTH ULAGAM ¶‡ì£ù àì™ àÁŠ¹è¬÷ å†ì ¬õˆ¶ ªî¡ ÝCò£M«ô«ò ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ù ! «è£¬õ èƒè£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ î¬ôõ˜ 죂ì˜.ó£üêð£ðF CøŠ¹Š «ð†®! M¬î:1 ¶O˜:1 îI› ñ£î Þî› ªêŠì‹ð˜ 2014 M¬ô Ï.20 /- Vol :1 Issue :1 Tamil Monthly September 2014 20/- Rupees àƒèœ ªý™ˆ àôè‹

Ungal health ulagam sep 2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ungal health ulagam sep 2014 f Health Magazine From - Arunachala Publivcar

Citation preview

Page 1: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 1

Gò£òñ£ù M¬ôJ™ ñ¼ˆ¶õ

àðèóíƒèœ!ô‚û£ ªý™ˆ«è˜ â™.²«ów

F¼.Þ÷ƒ«è£ côè‡ì¡

ºî¡º¬øò£è

ÍL¬è«ý˜ ¬ìÜPºè‹!

UNGAL HEALTH ULAGAM

¶‡ì£ù àì™ àÁŠ¹è¬÷ å†ì ¬õˆ¶ ªî¡ ÝCò£M«ô«ò

ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ù ! «è£¬õ èƒè£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ î¬ôõ˜ 죂ì˜.ó£üêð£ðF CøŠ¹Š «ð†®!

M¬î : 1 ¶O˜:1 îI› ñ£î Þî› ªêŠì‹ð˜ 2014 M¬ô Ï.20 / - -

Vol :1 Issue :1 Ta m i l M o n t h l y September 2014 20/- R u p e e s

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹

Page 2: Ungal health ulagam sep 2014

2 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

Page 3: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 3

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹

ÝCKò˜, ðFŠð£÷˜

ãH.ªî‚Sí£Í˜ˆFªè÷óõ ÝCKò˜

H.îƒè«õ™ â‹.H.ã

CøŠ¹ ªêŒFò£÷˜èœ

Cõ°¼, ªê¡¬ù

Ý«ô£ê¬ù‚ °¿

죂ì˜.Cî‹ðó‹(¯¡)

ó£ü£ ºˆ¬îò£ ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK ܇í£ñ¬ô ð™è¬ô‚èöè‹ Cî‹ðó‹

ì£‚ì˜ ó£üêð£ðF «è£¬õ èƒè£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù

ì£‚ì˜ èô£GFi«è˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù, ªê¡¬ù

ã²î£ê¡ß裡 Cvì‹, ªê¡¬ù

ì£‚ì˜ ªêKò¡çŠó£¡®ò˜ ¬ôŠ¬ô¡, ªê¡¬ù

â‹.«ü.⊠ÜKñ£ L«ò£ ºˆ¶î¬ôõ˜, ê£Œó£‹ ñ¼ˆ¶õ‚ è™M GÁõùƒèœ

죂ì˜.¹èöAKî¬ôõ˜, ñ¶¬ó õìñ¬ôò£¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù

죂ì˜.C.ªê.óMªðv† ªñ®‚è™ ªê¡ì˜, ð†´‚«è£†¬ì

ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆ ªî£¬è¬ò

Arunachala Publications. chennai â¡ø ªðòK™

裫꣬ô Ü™ô¶. ®.® â´ˆ¶ ÜŠð¾‹.

ºèõK: Arunachala Publications

No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar.

Chennai-78 Mobile: 94444 46537

Ph: 044-2371 6537

email:[email protected]

ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠ

ð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹.

ãH.ªî‚Sí£ Í˜ˆFÝCKò˜

àô¬è«ò Ü„²ÁˆF õ¼‹ Ü«ð£ô£ â¡ø

ªè£®ò «ï£Œ‚° Þ¶õ¬ó ñ¼‰¶

致H®‚èM™¬ôªòù ªê£™Aø£˜èœ. «ï£J¡ ñ Üî¡ ÜP°P

è‡ìP‰îõ˜èÀ‚° ã¡ î´Š¹ ñ¼‰¬î è‡ìPò

º®òM™¬ô?

â¡ù ªè£´¬ñ ꣘ Þè™ô£‹ è£óí‹ ï£‹î£¡. ²ŸÁ„Åö™

ñ£²ð†®¼‚Aø¶. ²ˆî‹ Þ™¬ô. àí¾ ºî™

ܼ‰¶‹ c˜õ¬ó óê£òù‹ Ýù¶î£¡.

«ñ½‹ «ð£¬îŠ ªð£¼†èO™ ñQî

Þù‹ ÜN‰¶ õ¼Aø¶. ñQîó£Aò  î£ù£èŠ 𣘈¶ F¼‰¶«õ£ñ£è...

ungal health ulagam - tamil monthlyVol-1 Issue - 1 September 2014

no : tntam 21517/ 22/1/2013-tC R.Dis no: 1952/2013

Page 4: Ungal health ulagam sep 2014

4 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

¶‡ì£ù àì™ àÁŠ¹è¬÷å†ì ¬õˆ¶ ªî¡ ÝCò£M«ô«ò

ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ù !

«è£¬õ èƒè£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ î¬ôõ˜ 죂ì˜.ó£üêð£ðF CøŠ¹Š «ð†®!

êeðˆF™ Þó‡´ ¬è¬è¬÷ Þö‰î õ£L𼂰 å¼ ¬èò£õ¶ «î¬õªòù å¼ ¬èò£õ¶ ªè£´‚è ªõ‡´‹

â¡Á ¶‡ì£ù õô¶ ¬èJ¬ù Þì ¬è‚° «ê˜ˆ¶ ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ù ªêŒî¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ ªð¼¬ñò£è àœ÷¶.

Page 5: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 5

Þ¼ ¶‡ì£ù àì™ àÁŠ¹è¬÷ å†ì ¬õˆ¶ ެ툶 ê£î¬ù ð¬ìŠ ðF™ ªî¡ ÝCò£M«ô«ò ºî¡¬ñ ñ¼ˆ¶õñ¬ùò£èˆ Fè¿‹ «è£¬õ èƒè£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù 𣶠Þó‡´ ¬èèœ ¶‡ì£ù Þ¬÷ëK¡ âF˜è£ôˆ¬î G¬ùˆ¶Š 𣘈¶ ¶‡ì£ù õ ô¶ ¬ è ¬ ò â ´ ˆ ¶ Þ춹øˆF™ ªð£ÁˆF ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ù ªêŒ¶ àôè ñ‚èœ ñùF™ Þì‹ H®ˆ¶M†ì¶. Þ‰î õ¬èJ™ Þ‹ñ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ î¬ôõ˜ F¼. ó£üêð£ðF Üõ˜è¬÷  CøŠ¹Š «ð†®‚ è‡ì«ð£¶...

H÷£v®‚ ê˜üK; ¬è ÜÁ¬õ CA„¬ê ¬ñ‚«ó£ ê˜üK ºè Yó¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ b‚ è£ò CA„¬êˆ ¶¬ø ñŸÁ‹ ⽋¹ º¶°ˆ î ‡ ´ õ ì C A „ ¬ ê ˆ ¶¬øè¬÷ àœ÷ì‚Aò 480 𴂬èè¬÷ ªè£‡ì¶ èƒè£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ îQ„CøŠ¹ . Þ ‰î Þ¼ ñ¼ˆ¶õ ¶¬øèÀ‚° ñ†´‹

ªî¡ ÝCò£M«ô«ò IèŠ ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùò£è «è£¬õ èƒè£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Fè›õF™ ªðÁ¬ñò£è àœ÷¶. êeðˆF™ Þó‡´ ¬è¬è¬÷ Þö‰î õ£L𼂰 å¼ ¬èò£õ¶ «î¬õªòù å¼ ¬èò£õ¶ ªè£´‚è ªõ‡´‹ â¡Á ¶‡ì£ù õô¶ ¬èJ¬ù Þì ¬è‚° «ê˜ˆ¶ ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ù ªêŒî¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ ªð¼¬ñò£ è àœ÷¶ . « ñ½‹ ì £ ‚ì ˜ ó £ ü êð£ðFò£ù ï£Â‹ ⽋¹ º¶°ˆ õì CA„¬êˆ ¶¬ø‚° âù¶ î‹H ì£‚ì˜ ó£ü«êèó¡ Üõ˜èÀ‹ î¬ôõó £ è àœ÷ù˜ . Þ‹ñ¼ˆ¶õñ¬ù à¼õ£ù Mî‹ ðŸP‚ ÃPù£™ 1978-‹ õ¼ì‹ 16 𴂬èè¬÷‚ ªè£‡´ «è£¬õ ó£‹ïèK™ âƒè÷¶ î ì£‚ì˜ «ü.T.ꇺèï£î‹  èùèõ™L ꇺèï£î‹ Ýó‹Hˆîù˜.

H¡ù˜ 1991 -‹ ݇´ ï£Â‹ ì£‚ì˜ ó£ü«êèó¡ ⽋¹ º¶° õì

¶‡ì£ù àì™ àÁŠ¹è¬÷å†ì ¬õˆ¶ ªî¡ ÝCò£M«ô«ò

ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ù !

êeðˆF™ Þó‡´ ¬è¬è¬÷ Þö‰î õ£L𼂰 å¼

¬èò£õ¶ «î¬õªòù å¼ ¬èò£õ¶

ªè£´‚è ªõ‡´‹ â¡Á ¶‡ì£ù õô¶ ¬èJ¬ù

Þì ¬è‚° «ê˜ˆ¶ ެ툶œ«÷£‹.

GÁõù˜ ì£‚ì˜ F¼ñF ꇺèï£î¡

Page 6: Ungal health ulagam sep 2014

6 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

CA„¬êˆ ¶¬ø‚°‹ «ñŸð®ŠH¬ù ô‡ìQ½‹ ܪñK‚è£M½‹ 𮈶 º®ˆ¶ Þ¼õ¼‹ î£òè‹ F¼‹H õ‰î¾ì¡ 16 𴂬èè¬÷‚ ªè£‡ì èƒè£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù 35 𴂬èè÷£è MKõ£‚-èŠð†ì¶. H¡ù˜ 35™ Þ¼‰¶ 480 𴂬è õêFè¬÷‚ ªè£‡ìî£è MKõ£‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶.

Þ‹ñ¼ˆ¶õñ¬ù Iè Hóð™òñ£è Ýè‚ è £ óí‹ M ð ˆ F™ Ü®ð†ìõ¼‚° àìù® Yó¬ñŠðF™ ⽋¹ ñŸÁ‹ õì CA„¬ê HK¾‹ , H÷£v®‚ ñ Ÿ Á ‹ ¬ ñ ‚ « ó £ Ü Á ¬ õ C A „ ¬ ê ¶¬ø»‹ 弃A¬íˆ¶ è £ ò ƒ è ¬÷ Ý Ÿ P à ì L ™ ï ™ ô º¡«ùŸø‹ ܬìò„ ªêŒõFù£™î£¡ . ꣬ô Mðˆ¶‚èO«ô£ ªî£NŸê£¬ôèO«ô£ ¬è ñŸÁ‹ è£™èœ Ü ® ð † ´ â ½ ‹ ¹ ºP¾ ãŸð´õ¶I¡P, ïó‹¹èœ , ê¬îèœ , Þóˆî‚ °ö£ŒèÀ‹ ÞöŠ¹ ãŸð´Aø¶. Þ º¿ˆ b˜¾ ªè£´‚è Þ¼¶¬øèÀ‹ å«ó êñòˆF™ «ê˜‰¶ C A „ ¬ ê Ü O ‚ è «õ‡´‹. 1991 ºî™ I è ˆ ¶ ™ L ò ñ £ è Þˆî¬èò CA„¬êJ¬ù ªè£´‚è º®‰î ñ‚èœ ñùF™ Þì‹ H®ˆî«î£´ ê˜õ«îê Ü ó ƒA™ ð™ «õÁ ñ¼ˆ¶õ‚ °¿‚èO¡ ð£ó£†´î¬ô»‹ ªðŸ«ø£‹. «ñ½‹ 1991™ Þ‹ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò Ýó‹H‚°‹«ð£¶ îIöèˆF™ ªê¡¬ù‚° Ü´ˆîð®ò£è ÞŠð°FJ™î£¡ ¬ñ‚«ó£ ê˜üK ÜÁ¬õ CA„¬êJ¬ù ºî¡º¬øò£è ÜPºèŠ-ð´ˆF«ù£‹.

¬ñ‚«ó£ ê˜üK â¡ø£™ â¡ù 죂ì˜?

¬ñ‚«ó£ ê ˜üK â¡ð¶ ¸‡Eò Þóˆî‚ °ö£Œè¬÷»‹ ïó‹¹ è¬÷»‹ ެ킰‹ ªî£N™¸†ðñ£°‹ . Þî¡ Íô‹ 1 I™L e†ì˜ Þóˆî‚ °ö£Œè¬÷‚ Ãì ¬îò™ Þ†´ Þ¬í‚è º®»‹. 1 I™L e†ì˜ Þóˆî‚ °ö£ŒèO™ 6 ¬îò™ «ð£ì «õ‡´‹. ðô ¹Fò ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ùè¬÷ Þîù£™ ªêŒò º®Aø¶. å¼õ¼‚° ¬è 膬ìMó™ ¶‡ì£AM†ì£™ Üõ˜ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ 膬ì Mó™ Þ¡P õ£ö«õ‡®òF¼‚°‹. 膬ìMó™ Þ¡P W«ö àœ÷ ªð£¼¬÷ â´‚è º®ò£¶. ¶‡ì£ù ¬è 膬ì Mó™è¬÷»‹ àì™ àÁŠ¹è¬÷»‹ ¬ñ‚«ó£ ê˜üK Íô‹ Þ¬í‚è º®»‹.

ºîL™ Mó™èœ ¬èèœ «ê˜‚è Ýó‹Hˆ¶ H¡ 裙èœ, ð£îƒèœ, î¬ô «î£½ì¡ î¬ôº®»ì‹ ªî£ŠH«ð£¡Á èö¡Á õ‰î¬î»‹ ¬ñ‚«ó£ ÜÁ¬õ CA„¬ê ºô‹ Þ¬í‚è º®‰î¶.

«ñ½‹, ðô êñòƒèO™ ªðKò óˆî ï£÷ƒèœ ܮ𴋫𣶠àìù®ò£è ¬ñ‚«ó£

꣬ô Mðˆ¶‚èO«ô£ ªî£NŸê£¬ôèO«ô£ ¬è ñŸÁ‹ 裙èœ

Ü®ð†´ â½‹¹ ºP¾ ãŸð´õ¶I¡P, ïó‹¹èœ,

ê¬îèœ, Þóˆî‚ °ö£ŒèÀ‹ ÞöŠ¹ ãŸð´Aø¶. Þ

º¿ˆ b˜¾ ªè£´‚è Þ¼¶¬øèÀ‹ å«ó

êñòˆF™ Þ¼ ¶¬øèÀ‹ «ê˜‰¶ CA„¬ê ÜO‚è «õ‡´‹. 1991 ºî™

Ièˆ ¶™Lòñ£è Þˆî¬èò CA„¬êJ¬ù ªè£´‚è

º®‰î ñ‚èœ ñùF™ Þì‹ H®ˆî«î£´ ê˜õ«îê ÜóƒA™ ð™«õÁ ñ¼ˆ¶õ‚ °¿‚èO¡ ð£ó£†´î¬ô»‹

ªðŸ«ø£‹

Mðˆ¶ ï쉶 CA„¬ê ªêŒõ º¡

CA„¬ê ªêŒî Hø°

Page 7: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 7

ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ 裊ð£Ÿø º®Aø¶. ¶‡ì£AŠ«ð£ù àì™ àÁŠ¹è¬÷»‹ e‡´‹ Ü«î ÞìˆF™ «ê˜‚è º®»‹.

¶‡ì£ù ð£èƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ¼õ¶ âŠð®?

¶‡ì£ìù ð£èƒè¬÷ âšõ÷¾ Y‚Aó‹ ¬ñ‚«ó£ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ»‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªè£‡´õó º®»«ñ£ Üšõ÷¾ Y‚Aó‹ õ¼õ¶ ï™ô¶. ¶‡ì£ù ð£èƒè¬÷ å¼ H÷£v®‚ ¬ðJ™ «ð£†´ ï¡ø£è 裟ÁŠ¹ ¹è£ õ‡í‹ å¼ ËLù£™ ï¡° è†ì «õ‡´‹. Þ¬î ñŸªø£¼ H ÷ £ v ® ‚ ¬ ð J  œ ¬õˆ¶ Üî¬ù„ ²ŸP äv 膮è¬÷Š «ð£ì «õ‡´‹. H¡ù˜ ܬ ï¡ø£è ËL™ 膮 ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªè £‡´õó «õ‡´‹ . º ‚ A ò ñ £ è Ü® ð †ì àÁŠ¹è¬÷ «ïó®ò£è äv 膮J™ «ð£ì‚ Ã죶. ävú§ì¡ ÜFè «ïó‹ Þ¼‰î£™

à¬ø‰¶M´‹. âù«õ Þî¬ù e‡´‹ Þ¬í‚è º®õF™¬ô. î¬êJ™ô£ñ™ Mó™èœ. î¬ôˆ «î£½ì¡ èö¡Á õ‰î ð£èƒèœ «ð£¡ø¬õè¬÷ Ü®ð†ì 8 ºî™ 9 ñE «ïóˆFŸ°œ ªè£‡´ õó«õ‡´‹ ¬èèO™ ñE‚膴‚° «ñ™ ¶‡ì£ù ê¬î»œ÷ ð°FJ¬ù Ü®ð†ì 2 ñE

ºî™ 3 ñE «ïóˆFŸ°œ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° õ‰¶ «êó «õ‡´‹.

¬ñ‚«ó£ ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ ¶‡ì£ù ð£èƒè¬÷ ñ†´‹ Þ¬í‚è

º®Aøî£?

Þ™¬ô. ¬ñ‚«ó£ ÜÁ¬õ CA„¬ê Mðˆ¶ CA„¬êJ™ º‚Aò Üƒè‹ õA‚Aø¶. Mðˆ¶ ãŸð´‹«ð£¶ ê¬î ñ†´I¡P, ⽋¹ ºP¾ ãŸð†´ Þóˆî‚ °ö£Œèœ C¬î‰¶ ð£¶è£ŠH¡P àœ÷¶. ºP¾ ãŸð†ì ÞìˆF™ ê¬îJ¡P Þ¼‰î ºP‰î ⽋¹ «êó º®ò£¶. ¬ñ‚«ó£ ÜÁ¬õ CA „¬ ê Íô‹ ªî£¬ì, õJÁ, º¶° «ð£¡ø ÞìˆFL¼‰¶ «î¬õò£ù ê¬îè¬÷ Üî¬ìò Þóˆî‚ ° ö £ Œ èÀì¡ â ´ ˆ¶ ˆ «î¬õò£ù ð°F‚° â´ˆ¶„ ªê¡Á Þ¬í‚è º®»‹. ¹Fò ÞìˆF™ ñ£ŸPò¬ñˆî ê¬îè¬÷ ä‚Aòñ£A ºP‰î

⽋¹, ïó‹¹ æ†´õ õ¬è ªêŒAø¶. Þ¶ñ†´I¡P Ü®ð†ì ¬èè¬÷ e‡´‹ ð¬öò ñ£FK Þòƒè õ¬è ªêŒAø¶.

å¼ ñQî‚° 膬ì Mó™ Iè ÜõCò‹. 膬ì Mó™èO¡ ðƒèOŠ¹ Iè ÜõCò‹. 膬ìMóL¡P å¼ ñQî¡ «õ¬ô ªêŒõ¶ Iè‚ è®ù‹. W«ö M¿‰î ªð£¼¬÷ â´‚è Mòô£¶. 膬ì Mó™ Þö‰îõ˜èÀ‚° «ð£ù£™ è£L™ àœ÷ Þó‡ì£õ¶ Mó¬ô â´ˆ¶ ¬è 膬ì Móô£è ñ£Ÿøô£‹.

è£L™ àœ÷ Mó™ â´‚èŠð†ì£½‹ Ãì ÜšMó™ Þ¡P ïì‚èô£‹. æìô£‹. Ýìô£‹, M¬÷ò£ìô£‹, è£L™ ð£FŠ¹ Þ™¬ô. ¹Fòî£è à¼õ£‚èŠð†ì 膬ìMó™ ªè£‡´ ï¡ø£è «õ¬ô ªêŒòô£‹.

¬ñ‚«ó£ ÜÁ¬õ CA„¬êJ¡ Hø àð«ò£èƒèœ

𣶠èƒè£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ H÷£v®‚ ÜÁ¬õ CA„¬êˆ ¶¬øJ™ ïó‹¹èœ ºìƒAŠ «ð£ù£™ ÜÁ¬õ CA„¬ê ÜFè Ü÷M™ ªêŒòŠð´Aø¶. (brachial plexus injury) ïñ¶ ¬èèœ «õ¬ô ªêŒõ  õìˆF™ Þ¼‰¶ 5 à현C ïó‹¹èœ ªêòô£Ÿøˆ «î¬õ. ÜF™

Page 8: Ungal health ulagam sep 2014

8 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

«êî‹ ãŸð†ì£™ ¬èJ¬ù c†ì «õ£, ñì‚è«õ£ «ñ«ô É‚è«õ Þòô£¶. ¬ñ‚«ó£ ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ Ü®ð†ì Þ ì ˆ F ¬ ù è ‡ ´ H ® ˆ ¶ e‡´‹ ªêòô£Ÿø ï ó ‹ ¹ è œ ެ퉶 «õ¬ô ªêŒò õ£ŒŠH¬ù à ¼ õ £ ‚ A ˆ î¼Aø¶. Þˆ¶¬ø êeðˆF™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ¶¬øò£è àœ÷¶.

H÷£v®‚ ÜÁ¬õ CA„¬êJ™ «õÁ ⡪ù¡ù ªêŒAl˜èœ.

ºè‹ Üö°ð´ˆ¶î™ , ªðKî£ù ñ£˜ð般î CPòî£è ñ£ŸÁî™, ºè‚ è¼õ¬÷ò‹ ñ£ŸÁî™ ñ¼ c‚°î™, Í‚A¬ù Üö° ªêŒî™, ފ𮊠ð™«õÁ CA„¬êèÀ‹ àœ÷¶. H÷£v®‚ ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ¼ ªðKò HK¾è¬÷‚ ªè£‡ì¶. å¡Á è£vªñ†®‚ ÜÁ¬õ CA„¬ê ñŸø¶ ꣬ô Mðˆ¶ ¹ŸÁ «ï£Œèœ, HøM «ï£Œèœ, HøM áùƒèœ, Íô‹, Mó™ «ð£¡ø àÁŠ¹èœ ð£FŠ¹ õ¼õ¬î c‚°‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬ø ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒòô£‹. Þšõ£Á ðô «ï£ò£Oè¬÷ °íŠð´ˆF àôè ê£î¬ù ªêŒ¶œ«÷£‹. áùˆF¬ù ñ£ŸÁ‹ ¶¬ø H÷£v®‚ ÜÁ¬õ CA„¬ê ¶¬ø èƒè£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ïñ¶ Þ‰Fò£M™ Mðˆ¶ CA„¬ê ¬ñ‚«ó£ ê˜üKJ™ ºîLìˆF™ àœ÷¶. Þ¬õèœ ñ†´I¡P ꘂè¬ó «ï£Jù£™ ð£FŠð¬ì‰î 裙¹‡è¬÷ î´‚è CøŠ¹Š ð°Fò£è àœ÷¶.

ꘂè¬ó «ï£ò£OèÀ‚° ã¡ Ü®‚è® ¹‡ õ¼Aø¶ 죂ì˜?

ꘂè¬ó «ï£Œ 致œ÷õ˜èÀ‚° ð£îƒèO™ à현C °¬ø‰¶ ñøˆ¶ «ð£Aø¶. ªñ¶õ£è à현C °¬øAø¶. Þîù£™ ꘂè¬ó «ï£ò£OèÀ‚° ð£FŠ¹ ªîKõF™¬ô. è£L™ ºœ, ªê¼Š¹ 讈 ¹‡ ãŸð´‹. CPò ¹‡î£«ù â¡Á Üô†Còñ£è Þ¼‰î£™, H¡ù˜ ¹‡ ÜFèñ£A 裬ô Þö‚è «ïK´‹. Ýó‹ðˆF«ô«ò ÜP°Pè¬÷ 致H®ˆ¶ ÜèŸð CA„¬ê

ªðŸÁ, M«êû è£ôEè¬÷ ªè£‡´ ñ£ŸP ܬñŠð¶ ÜõCòñ£Aø¶. ÞîŸè£è èƒè£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þèù îQ„CøŠ¹ ð°F àœ÷¶. è£L™ àœ÷ Ü¿ˆîˆ¬î è‡ìP‰¶ ÜèŸð M«êû è£ôEè¬÷ îò£Kˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ðô«ïóƒèO™ 裙 ÞöŠ¬ðˆ î´ˆ¶ 裊ð£ŸP»œ«÷£‹. ¹‡ ãŸð´‹«ð£¶ ܶ ÝÁõ«î£´ CA„¬êò£è¾‹ è¼îŠð´Aø¶.

bŠ¹‡ ñ¼ˆ¶õŠ HKM™ 𣶠àìù®ˆ b˜¾ â¡ù?

ÞF™ å¼ Mûò‹ ñ‚èÀ‚° ªîKò«õ‡´‹. 1. ºî½îM 2. ⊫𣶠H÷£v®‚ ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹í¬ó èô‰î«ô£C‚è «õ‡´‹. I¡ Mðˆ¶ îMó ܬùˆ¶ b‚è£òƒèÀ‚°‹ àìù®ò£è °O˜‰î î‡a¬ó áŸø «õ‡´‹. ê£î£óíñ£è ñ‚èœ ñùF™ î‡a¬ó áŸø‚ Ã죶 â¡ø â‡í‹ àœ÷¶. °O˜‰î î‡a¬ó áŸÁ‹«ð£¶ ªõŠð‹ ªõ° Y‚Aó‹ îE‚èŠð´Aø¶. Þ‰î ºî½îM º‚Aòñ£ù¶. H¡ù˜ ²ˆîñ£è ¶EJ¬ù ²ŸP M¬óõ£è ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°‚ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹. ¬è, ºè‹, ð£îˆF™ CPò b è£òƒèœ â¡ø£™Ãì ñ¼ˆ¶õ¬ó ܵ°õ¶ ï™ô¶. êKò£è CA„¬ê ªðø£M†ì£™ î¿‹¹ ÜFèñ£A è®ùñ£AM´‹. «õ¬ô ªêŒò Þòô£¶. ñìƒAM´‹. ªõŠð‹ ªõ°Y‚Aó‹ îE‚èŠð´Aø¶. Þ‰î ºî½îM º‚Aòñ£ù¶. H¡ù˜ ²ˆîñ£è ¶EJ¬ù ²ŸP M¬óõ£è ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°‚ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹. ¬è, ºè‹, ð£îˆF™ CPò b è£òƒèœ â¡ø£™Ãì ñ¼ˆ¶õ¬ó ܵ°õ¶ ï™ô¶ êKò£è CA„¬ê ªðø£M†ì£™

膬ì Mó™ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° è£L™ Þ¼‰¶ Mó™ â´ˆ¶ 膬ì Mó™ à¼õ£‚A àœ÷ù˜.

Page 9: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 9

î¿‹¹ ÜFèñ£A è®ùñ£AM´‹ . « õ ¬ ô ª ê Œ ò Þ ò ô £ ¶ . ñ ì ƒ A M ´ ‹ . ð ô Þì ƒ èO™ bŠ¹‡ ÝPòH¡ H÷£v®‚ ÜÁ¬õ C A „¬ ê ª ê Œ ò «õ‡®òF¼‚°‹. 2 Ü ™ ô ¶ 3 õ £ ó ƒ è À ‚ ° œ ¹‡ Ýø ¬ñ‚«ó£ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò «õ‡´‹. Þ¶ ªð£¶ ñ‚èÀ‚°ˆ ªîKò«õ‡®ò¶. 6&7 õ£óˆFŸ° «ñ™ Ýù£™ ï¡ø£è ÝPù£½‹ ¬è 裙èO™ î¿‹¹èœ à‡ì£°‹. Þ¶ ºŸP½‹ îM˜‚èŠðì «õ‡´‹. b MðˆF™ Mè£ó‹ ܬìî¬ô Gõ˜ˆF ªêŒò G¬øò Cóˆ¬îò£ù Ýð«óê¡ «î¬õ. b MðˆF™ ªðKòî£è ð£FŠð¬ì‰«î£¼‚° ï‹H‚¬è«ò£´ ÷ â¡ø F†ìˆF¬ù «è£¬õ «ó£†ìK A÷Š ªñ†«ó£ ð£LvRì¡ Þ¬í‰¶ à¼õ£‚A»œ«÷£‹. Þî¡ Íô‹ ªõ°õ£è b è£ò‹ ð†ìõ¼‚° ºŸP½‹ Þôõêñ£è CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. ðòù¬ìò M¼‹¹«õ£˜ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ܬô«ðC ⇠: 99423 85334

Þ‹ñ¼ˆ¶õñ¬ù àôè÷M™ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶œ÷¶

ðŸP ÃÁƒè«÷¡.

Ý‹. Mðˆ¶ ê£˜‰î ñ¼ˆ¶õ ¶¬øJ™. èƒè£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªê¡ìK™ ¬ñ‚«ó£ «ôðó†ìK ðJŸC ¬ñò‹ à¼õ£‚A àœ«÷£‹. Þ¶ HóCˆF ªðŸø ¬ñò‹. 1 õ£ó è£ô ¬ñ‚«ó£ ÜÁ¬õ CA„¬ê ðŸP ðJŸP ÜO‚èŠð´Aø¶. Þ¶õ¬ó 610 ÜÁ¬õ CA„¬ê ñ¼ˆ¶õ˜èœ, 43 èOL¼‰¶ ðJŸC º®ˆ¶œ÷ù˜. ªõO ï £´ èOL¼ ‰¶ « ï £ ò £O èœ õ¼A¡ø£˜èœ â¡ð¬î Mì ðJŸC‚ªèù ªõO ®L¼‰¶ ñ¼ˆ¶õ˜èœ õ¼õ¬î ªð¼¬ñò£è‚ 輶A«ø£‹. ܪñK‚è£, ÞƒAô£‰¶, ªü˜ñQ, ÝvˆF«óLò£ «ð£¡ø èOL¼‰¶ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ðJŸC ªðŸÁ ªê¡Áœ÷ù˜.

àôè÷M™ HóCˆF ªðŸP¼‰î£½‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ê£î£óí ã¬ö ð£ñó

ñ‚èÀ‚°‹ èƒè£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ èî¾èœ Fø‰F¼‚°‹. Üõ˜èÀ‚è£è îQ‚ èõù‹ ªê½ˆîŠð´‹. à‡¬ñò£ù ê£î¬ù ⶠâ¡Á 輶A«ø£‹ â¡ø£™ Iè„ C‚èô£ù ¸†ðñ£ù ÜÁ¬õ CA„¬ê ê£î£óí ñQî‚°‹ A¬ì‚°ñ£Á ªêŒA«ø£‹. â¡ðF™ ªð¼¬ñò¬ìA«ø£‹. Üî¬ù«ò„ ê£î¬ùò£è 輶A«ø£‹ . ꘂè¬ó «ï£ò£OèÀ‚° ¹‡ ãŸðì è£óí‹ à현C °¬ø¾. ܈î¬èò ñ‚èœ ýõ£Œ óŠð˜ ªê¼Š¹ àð«ò£èŠð´ˆî£ñ™ ð¶è£Šð£ù è£ôEè¬÷ ÜEò «õ‡´‹. b‚è£ò‹ ܬ쉫‚° °O˜‰î î‡a¬ó áŸø «õ‡´‹. àìù®ò£è ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ܬöˆ¶ õó«õ‡´‹. ÞŠð® ñ¼ˆ¶õ˜ ÃÁõ¬î‚ è¬ìŠH®ˆî£™ Þö‰î àÁŠ¹è¬÷ e‡´‹ ªð£ÁˆF ñÁHøM ªðøô£‹. ÞŠð® îIöèˆF™ «è£¬õJ™ èƒè£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܬñ‰F¼‰î£½‹ àôè ñ‚èœ ñùF½‹ ã¬ö ð£ñó ñ…êœ ñùF½‹ îQ Þì‹H®ˆ¶œ÷¶. I辋 ªðÁ¬ñò£è àœ÷¶ â¡Aø£˜. ï¡P ÃP M¬ìªðŸ«ø£‹.

èƒè£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù, 313, «ñ†´Šð£¬÷ò‹ «ó£´, «è£¬õ

«ð£¡: 0422-2485000

ꘂè¬ó «ï£ò£OèÀ‚° ¹‡ ãŸðì è£óí‹ à현C

°¬ø¾. ܈î¬èò ñ‚èœ ýõ£Œ óŠð˜ ªê¼Š¹ àð«ò£èŠð´ˆî£ñ™

ð¶è£Šð£ù è£ôEè¬÷ ÜEò «õ‡´‹.

b‚è£ò‹ ܬ쉫‚° °O˜‰î î‡a¬ó áŸø «õ‡´‹.

àìù®ò£è ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ܬöˆ¶ õó«õ‡´‹.

¶‡ì£ù ð£èƒè¬÷ ðìˆF™ 裆®òð® àìù®ò£è H÷£v®‚

ÜÁ¬õ CA„¬ê ÜO‚°‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªè£‡´

õó«õ‡´‹.

Page 10: Ungal health ulagam sep 2014

10 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

Þ¼îò «ï£Œ ªõOèO™  º¡¹ ÜFèñ£è è£íŠð†ì¶. 𣶠މFò£M™ Aó£ñˆF™ Ãì ã¬öèÀ‚°‹ õ¼Aø¶. è£óí‹ ðô Þ‰î õ¬èJ™ õ¼º¡ 裊𶋠õ‰î ¾ì¡ «ï£J™ Þ¼‰¶ M´î¬ôŠªðø¾‹ ïiù Þ¼îò ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ ðE I辋 ð£ó£†´‚ °Kò¶. Þ‰î õ¬èJ™ Þó¾ ðèô£è ≫ïóº‹ Þ¼îò «ï£Œ ñŸÁ‹ ñ™® vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ùò£èˆ î…¬êJ™ Iè„CøŠð£è ÞòƒA õ¼‹ ÜÂñ™® ªðû£L†® Þ¼îò ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ñ¼ˆ¶õ˜ 죂ì˜.Cõ°ñ£˜ â‹.®.®.â‹.

(Cardiology) CøŠ¹ «ð†®... ñ£Põ¼‹ ïiù àôA™ àí¾º¬ø ï¬ìº¬øŠ ðö‚è‹ Þ¬õèO™ ܪñK‚裬õ Þ‰Fò£ I…CM†ì¶. Þîù£™ Þ‰Fò£M™ ÜFè Ü÷M™ Þ¼îò «ï£Œ ðóM õ¼Aø¶. ꘂè¬ó «ï£Œ Ýó‹ðF™ Þ¼‰«î 膴‚°œ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Þ¼îò «ï£J¡ ÜP°Pò£ù ªï…²õL «î£œð†¬ì õL õ‰î£™ 40 õò¶ èì‰îõ˜èœ Þ¼îò ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶î£¡ Þ‰Fò£M™ àí¾ º¬ø) üƒ‚¹†º¬ø ñ£øµ‹ àí¾‚ 膴Šð£´ àŠ¬ð‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œõ¶ ފ𮊠ðô à‡´. Þ¼îò «ï£Œ à¼õ£è è£óíñ£ù â™.®.®ªè£¿Š¹œ÷ ð†ì â‡¬íŠ ðôè£óƒè¬÷ˆ îM˜‚赋. ñ£Iê‹ ÜFè‹ â´‚è‚Ã죶. ÞŠð® àí¾‚ 膴Šð£†´ì¡ Þ¬÷ë˜èœ Þ¼‰î£™ Þ‰Fò£¬õ ñ†´ªñ¡ù àô¬è«ò 裊ð£Ÿøô£‹ â¡Aø£˜.

Ü ñ™® vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ù 69, Trichy Road, (Near Convent) Thanjavur .

Phone: 91-4362-275091, 275092, Email: [email protected]

Þ¼îò «ï£ŒÞ‰Fò£M™ ñ†´‹ ã¡

ÜFèKˆ¶œ÷¶?î…¬ê ÜÂ

ñ¼ˆ¶õ¬ùJ¡ ì£‚ì˜ Cõ°ñ£˜

Þ¼îò «ï£J¡ ÜP°Pò£ù ªï…²õL «î£œð†¬ì õL õ‰î£™ 40 õò¶ èì‰îõ˜èœ Þ¼îò

ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶î£¡ Þ‰Fò£M™ àí¾ º¬ø (üƒ‚¹†º¬ø) ñ£øµ‹ àí¾‚ 膴Šð£´ àŠ¬ð‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œõ¶

ފ𮊠ðô à‡´.

Page 11: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 11

Þ¼îò «ï£Œ ªõOèO™  º¡¹ ÜFèñ£è è£íŠð†ì¶. 𣶠މFò£M™ Aó£ñˆF™ Ãì ã¬öèÀ‚°‹ õ¼Aø¶. è£óí‹ ðô Þ‰î õ¬èJ™ õ¼º¡ 裊𶋠õ‰î ¾ì¡ «ï£J™ Þ¼‰¶ M´î¬ôŠªðø¾‹ ïiù Þ¼îò ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ ðE I辋 ð£ó£†´‚ °Kò¶. Þ‰î õ¬èJ™ Þó¾ ðèô£è ≫ïóº‹ Þ¼îò «ï£Œ ñŸÁ‹ ñ™® vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ùò£èˆ î…¬êJ™ Iè„CøŠð£è ÞòƒA õ¼‹ ÜÂñ™® ªðû£L†® Þ¼îò ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ñ¼ˆ¶õ˜ 죂ì˜.Cõ°ñ£˜ â‹.®.®.â‹.

(Cardiology) CøŠ¹ «ð†®... ñ£Põ¼‹ ïiù àôA™ àí¾º¬ø ï¬ìº¬øŠ ðö‚è‹ Þ¬õèO™ ܪñK‚裬õ Þ‰Fò£ I…CM†ì¶. Þîù£™ Þ‰Fò£M™ ÜFè Ü÷M™ Þ¼îò «ï£Œ ðóM õ¼Aø¶. ꘂè¬ó «ï£Œ Ýó‹ðF™ Þ¼‰«î 膴‚°œ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Þ¼îò «ï£J¡ ÜP°Pò£ù ªï…²õL «î£œð†¬ì õL õ‰î£™ 40 õò¶ èì‰îõ˜èœ Þ¼îò ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶î£¡ Þ‰Fò£M™ àí¾ º¬ø) üƒ‚¹†º¬ø ñ£øµ‹ àí¾‚ 膴Šð£´ àŠ¬ð‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œõ¶ ފ𮊠ðô à‡´. Þ¼îò «ï£Œ à¼õ£è è£óíñ£ù â™.®.®ªè£¿Š¹œ÷ ð†ì â‡¬íŠ ðôè£óƒè¬÷ˆ îM˜‚赋. ñ£Iê‹ ÜFè‹ â´‚è‚Ã죶. ÞŠð® àí¾‚ 膴Šð£†´ì¡ Þ¬÷ë˜èœ Þ¼‰î£™ Þ‰Fò£¬õ ñ†´ªñ¡ù àô¬è«ò 裊ð£Ÿøô£‹ â¡Aø£˜.

Ü ñ™® vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ù 69, Trichy Road, (Near Convent) Thanjavur .

Phone: 91-4362-275091, 275092, Email: [email protected]

Þ¼îò «ï£ŒÞ‰Fò£M™ ñ†´‹ ã¡

ÜFèKˆ¶œ÷¶?î…¬ê ÜÂ

ñ¼ˆ¶õ¬ùJ¡ ì£‚ì˜ Cõ°ñ£˜

Þ¼îò «ï£J¡ ÜP°Pò£ù ªï…²õL «î£œð†¬ì õL õ‰î£™ 40 õò¶ èì‰îõ˜èœ Þ¼îò

ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶î£¡ Þ‰Fò£M™ àí¾ º¬ø (üƒ‚¹†º¬ø) ñ£øµ‹ àí¾‚ 膴Šð£´ àŠ¬ð‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œõ¶

ފ𮊠ðô à‡´.

Page 12: Ungal health ulagam sep 2014

12 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

“å¼ ¯ °´ƒè” âù è¬ì‚è£óKì‹ «è†´ Üõ˜ Þó‡ì¬ó Þ…„ °õ¬÷J™ c†´‹ «îm¬ó ²¬õˆ¶‚ °®‚°‹ ï‹I™ âˆî¬ù «ð¼‚°ˆ ªîK»‹ Ag¡ ¯ âù ܬö‚èŠð´‹ ð„¬êˆ «îc˜ ðŸP ?

GI숶‚° ðˆ¶ âù M÷‹ðóƒèO™ î¬ô裆´‹ «îc˜èO¡ ªðò˜è¬÷‚ «è†´‚ «è†´‚ °ö‹HŠ «ð£J¼‚°‹ ï‹I™ ðô¼‚°‹ ªîKò£ñ«ô «ð£ŒM†ì å¡Á  Þ‰î ð„¬êˆ «îc˜.

Þ‰îˆ «îmK™ ñ舶õ«ñ Þ¼‚Aø¶ âù Ý󣌄Cèœ Mò‰¶ «ð²A¡øù â¡ð¶  Þ‰îˆ «îm¬óŠ ðŸP  ÜP‰¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶ Þ‰îˆ «îm¬ó ܼ‰F õ‰î£™ àì™ ð¼ñù£õFL¼‰¶ îŠðô£‹ âù¾‹, Þ‰î Ag¡ ̄ àìL½œ÷ Þ¡²L¡ ²ó‚°‹ ñ¬ò õL¬ñŠð´ˆ¶‹ âù¾‹ ΫèM¡ ð˜Iƒè£‹ ð™è¬ô‚èöè‹ ð„¬êˆ «îc˜ ðŸP ªõOJ†®¼‚°‹ ÝŒ¾ º®¾. ²ñ£˜ è£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡«ð «îc˜ ܼ‰îˆ ¶õƒA M†ì Yù£M™  Þ‰î ð„¬êˆ «îm¼‹ ºîL™ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ‰î¶ â¡ð«î ªð¼‹ð£ô£«ù£ó£™ 制‚ ªè£œ÷Šð†ì ð„¬êˆ «îc˜ õóô£Á. âQ‹ Yù£, üŠð£¡, ô£‰¶ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ M™ Þ‰î ð„¬êˆ «îc˜ IèŠðöƒè£ô‹ ºî«ô ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ‰î¶ â¡ð«î ðóõô£ù ï‹H‚¬è.

âŠ ðò¡ð´ˆFù£˜èœ â¡ð¶ Ã´î™ ²õ£óvòñ£ù¶. àìL™ è£ò‹ ã«î‹ ãŸð†ì£™ °¼F õNî¬ô‚ 膴Šð´ˆî¾‹, è£òˆ¬î ÝŸø¾‹, àìL¡ ªõŠðˆ¬î

êñG¬ôŠð´ˆî¾‹, ªêKñ£ùˆî¡¬ñ¬ò ÜFèŠð´ˆî¾‹ ñŸÁ‹ °¼F ꘂè¬ó Ü÷¬õ ñ†´Šð´ˆî¾‹ Þ‰î ð„¬êˆ «îc˜ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ‰î. “F Aú£ «ò£«ü£‚A” ( ð„¬êˆ «îc˜ ) â‹ Ë™  ð„¬êˆ «îm¼‚° Þ¼‚°‹ ñA¬ñ¬ò Mò‚è Mò‚è MõK‚°‹ ºî™ Ë™. Þ‰î ˬô â¿Fòõ˜ å¼ ªü¡ ¶øM. Þõ˜ ð„¬êˆ «îm¬ó‚ °Pˆ¶ Þ‰î Ë™ º¿‚è â¿FJ¼Šð¬îŠ 𣘈 Þ‰î ð„¬êˆ «îc˜ å¼ ê˜õ«ó£è Gõ£KE â¡ð¶ «ð£¡ø HóIŠ¹ à¼õ£Aø¶.

àìL¡ Iè º‚Aòñ£ù 䉶 àÁŠ¹èÀ‚° Þ‰î ð„¬êˆ «îc˜ âŠð®ªò™ô£‹ ðò¡ð´Aø¶ âù å¼ ¬è«î˜‰î ñ¼ˆ¶õ¬óŠ «ð£ô Þõ˜ MKõ£è MõKˆ¶œ÷£˜. °PŠð£è Þîòˆ¶‚° ð„¬êˆ «îc˜ å¼ õóŠHóê£îñ£‹. Þ‰î Ë™ ªõOò£ù ݇´ 1191. ð„¬êˆ «îm¬ó‚ °Pˆî ñ¼ˆ¶õŠ ðò¡èO™ ðô GÏH‚èŠð†ì¬õ, Cô GÏH‚èŠðì£î ï‹H‚¬èèœ. ܉î ï‹H‚¬èèœ ñÁ‚èŠð쾋 Þ™¬ô â¡ð«î ï‹H‚¬è»ì¡ ð„¬êˆ «îm¬ó «ï£‚A ñ Üµè ¬õ‚Aø¶. Ü™Yñ˜, ð£˜A¡ú¡ âù ñ¼ˆ¶õ àôè‹ Ü„êˆ¶ì¡ Üµ°‹ ÜFðòƒèó «ï£Œèœ õó£ñ™ î´‚°‹ õL¬ñ ð„¬êˆ «îm¼‚° Þ¼‚Aø.

ðŸè¬÷Š ð£¶è£‚Aø¶ â¡ð¶ ºî™ ¹ŸÁ «ï£Œ õó£ñ™ î´Šð¶, ñ£ó¬ìŠ¹ õó£ñ™ î´Šð¶ âù àJ˜‚ªè£™L «ï£ŒèÀ‚° âFó£è¾‹ ð„¬êˆ «îc˜ GI˜‰¶ GŸAø¶ âù ݃裃«è ð„¬êˆ «îm¬ó‚ °Pˆ¶‚ A¬ì‚°‹ îèõ™èœ HóIŠÌ†´A¡øù. GÎò£˜‚ ðˆFK¬èò£÷˜ ü£Œ ð£ù˜,

ð„¬êˆ «îc˜ ͬ÷J¡ M¬ù΂Aò£è„ ªêò™ð´Aø¶, ͬ÷¬ò ²Á²ÁŠ¹ì‹ õL¬ñ»ì‹ ¬õˆF¼‚è àî¾Aø¶ âù °PŠH´Aø£˜.

Fùº‹ 䉶 «è£Š¬ð ð„¬êˆ «îc˜ ܼ‰F õ‰î£™ àìLL¼‰¶ «î¬õòŸø ªè£¿Š¹ è¬ó»‹ â¡A¡øù˜ üŠð£Qò Ý󣌄Cò£÷˜èœ. àìŸðJŸC‚ ÃìˆF™ ܬ ó ñE « ï ó ‹ æ´õ¶‹ 䉶 «è£Š¬ð «îc˜ ܼ‰¶õ¶‹ å«ó Ü÷¾ è«ô£Kè¬÷‚ è ¬ ó ‚ ° ‹ â ¡ ð ¶ Üõ˜è÷¶ Ý󣌄C º®¾. ÝÁ õ£óƒèœ cƒèœ è£H¬ò Mó†® M†´ ð„¬êˆ «îm¬ó Ü ¼ ‰ F õ £ ¼ ƒ è œ àƒèœ àì™ â¬ì ° A«ô£ °¬ø»‹ âù Mò‚è ¬õ‚Aø£˜ ñ¼ˆ¶õ˜ G‚«è£ô˜ ªðK«è£¡. ܪñK‚è ¹ŸÁ «ï£Œ Ý󣌄C‚ Ãì‹ ªõOJ†ì ÜP‚¬è å¡Á ð„¬êˆ «îm¼‚° ¹ŸÁ «ï£¬òˆ î´‚°‹ õL¬ñ à‡´ âù ñ¼ˆ¶õ˜ ý£¡ C«ò£ Íôñ£è ñ¼ˆ¶õ ÜP‚¬è 塬ø ªõOJ†®¼‰î¶. Ü«î«ð£ô ܪñK‚è ñ¼ˆ¶õ‚ èöè ðˆFK¬è 1996 ªêŠì‹ð˜ 13 ÞîN™ ð„¬êˆ «îc˜ Þîò‹ ꣘‰î «ï£Œè¬÷ˆ î´‚°‹ õL¬ñ ªè£‡ì¶ âù ÝŒ¾ º®¾ ªõOJ†®¼‰î¶.

«ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F¬ò àìL™ ÜFèŠð´ˆ¶õF½‹, àò˜ °¼F Ü¿ˆîˆ¬î‚ °¬øŠðF½‹ î¬ô Cø‰î¶ ð„¬êˆ «îc˜ â¡A¡øù Yù ÝŒ¾èœ. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ¬ý„.ä.M âùŠð´‹ âJ†v A¼I àìL¡ ®-ܵ‚è¬÷Š ð£F‚è£ñ™ ð„¬êˆ «îc˜ î´‚°‹ â‹ GÏH‚èŠðì£î ï‹H‚¬è»‹ ñ¼ˆ¶õ àôA™ Gô¾Aø¶.

àì™ ê£˜‰î Þˆî¬èò ðò¡è«÷£´ ñù Ü¿ˆî‹ «ð£¡øõŸ¬ø‚ °¬ø‚°‹ õL¬ñ Ãì ð„¬êˆ «îm¼‚° à‡´ âù å¼ Ý󣌄C Mò‚è ¬õ‚Aø¶.

꟫ø ñ¼ˆ¶õ õ£ê¬ùJ™ ªê£¡ù£™, ð„¬êˆ «îmK™ Þ¼‚°‹ âŠHè«ô£è£†R¡ 裫ô† (EGCG ) âùŠð´‹ ˆ ñ¬ò âF˜‚°‹ ªð£¼œ  ð„¬êˆ «îm¬ó

ñ¼ˆ¶õ‚ °í‹ õ£Œ‰î å¡ø£è ñ£ŸÁAø¶ âùô£‹. Þ‰îŠ ªð£¼œ  ¹ŸÁ «ï£Œ õó Mì£ñ™ î´Šð¶ì¡, àìL¡ ªè£¿Š¬ð‚ è¬óˆ¶‹, °¼F‚ °ö£ŒèO¡ ܬ슬ð‚ è¬óˆ¶‹ àì¬ô Ý«ó£‚Aòñ£Œ ¬õˆF¼‚è àî¾Aø¶. â¿ðˆ¬î‰¶ M¿‚裴 ñ‚èÀ‹ ¹¬è‚° Ü®¬ñò£A Þ¼‚°‹ üŠð£Q™ Þîò «ï£ò£Oèœ °¬øõ£è«õ Þ¼‚Aø£˜è«÷ !!! ã¡ ? ã¡ ? ܶ ã¡ ?? â‹

ñ¼ˆ¶õ Mù£¾‚°Š H¡ù£™ ¹¡ù¬èˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ Þ‰î ð„¬êˆ «îc˜ . ªèeLò£ ¬êù£Rv â ù î £ õ ó M ò ™ ªðòK†ì¬ö‚°‹ Þ‰î «îJ¬ô ñóˆFL¼‰¶ «õÁ Cô «îc˜ õ¬èèœ îò£K‚èŠð´A¡øù â¡ø£½‹ îò£KŠ¹ º¬øJù£™ Þ‰î ð„¬êˆ «îc˜ ÜFè ñ¼ˆ¶õ °í‹ õ £ Œ ‰ î î £ A

M´Aø¶.

êK Þ‰îŠ ð„¬êˆ «îmK™ C‚è™è«÷ Þ™¬ôò£ âù cƒèœ «è†ð¶ ¹KAø¶. à‡´ ! å«ó å¼ C‚è™. ð„¬êˆ «îmK½‹ è£HJ™ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø è£ç¬ð¡ â‹ ˆ ñ à‡´. Ýù£™ è£H»ì¡ åŠH´¬èJ™ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷M«ô«ò Þ¼‚Aø¶ â¡ð«î êŸÁ G‹ñFŠ ªð¼Í„² Mì ¬õ‚°‹ ªêŒF.

å¼ ï£¬÷‚° âˆî¬ù «è£Š¬ð ð„¬êˆ «îc˜ ܼ‰îô£‹ â¡ð‹ ð™«õÁ ÝŒ¾èÀ‹ ð™«õÁ Mîñ£ù ðF™è¬÷„ ªê£™A¡øù.

â™ô£ ÝŒ¾è¬÷»‹ Æ®‚ èNˆ¶ èí‚°Š «ð£†´Š 𣘈, Fùº‹ ° Ü™ô¶ 䉶 «è£Š¬ð ð„¬êˆ «îc˜ ܼ‰¶õ¶ ê£ô„ Cø‰î¶ â‹ º®¾‚° õóº®Aø¶. Þîò‹, ¸¬ófó™, °¼F, ⽋¹èœ âù àìL¡ â™ô£ ð£èƒèÀ‚°‹ ñ¬ò M¬÷Mˆ¶ Þ‰îŠ ð„¬êˆ «îc˜ î¬ô GI˜‰¶. ñ¡Q‚辋 Þ¬ô GI˜‰¶ GŸAø¶. ðòù£Aø¶.

Þ‰îŠ ð„¬êˆ «îc˜ ªðø...

ªê™: 90875 53222

⌆v, Þ¼îò «ï£¬òˆ î´‚°‹Ag¡ ¯

Page 13: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 13

“å¼ ¯ °´ƒè” âù è¬ì‚è£óKì‹ «è†´ Üõ˜ Þó‡ì¬ó Þ…„ °õ¬÷J™ c†´‹ «îm¬ó ²¬õˆ¶‚ °®‚°‹ ï‹I™ âˆî¬ù «ð¼‚°ˆ ªîK»‹ Ag¡ ¯ âù ܬö‚èŠð´‹ ð„¬êˆ «îc˜ ðŸP ?

GI숶‚° ðˆ¶ âù M÷‹ðóƒèO™ î¬ô裆´‹ «îc˜èO¡ ªðò˜è¬÷‚ «è†´‚ «è†´‚ °ö‹HŠ «ð£J¼‚°‹ ï‹I™ ðô¼‚°‹ ªîKò£ñ«ô «ð£ŒM†ì å¡Á  Þ‰î ð„¬êˆ «îc˜.

Þ‰îˆ «îmK™ ñ舶õ«ñ Þ¼‚Aø¶ âù Ý󣌄Cèœ Mò‰¶ «ð²A¡øù â¡ð¶  Þ‰îˆ «îm¬óŠ ðŸP  ÜP‰¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶ Þ‰îˆ «îm¬ó ܼ‰F õ‰î£™ àì™ ð¼ñù£õFL¼‰¶ îŠðô£‹ âù¾‹, Þ‰î Ag¡ ̄ àìL½œ÷ Þ¡²L¡ ²ó‚°‹ ñ¬ò õL¬ñŠð´ˆ¶‹ âù¾‹ ΫèM¡ ð˜Iƒè£‹ ð™è¬ô‚èöè‹ ð„¬êˆ «îc˜ ðŸP ªõOJ†®¼‚°‹ ÝŒ¾ º®¾. ²ñ£˜ è£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡«ð «îc˜ ܼ‰îˆ ¶õƒA M†ì Yù£M™  Þ‰î ð„¬êˆ «îm¼‹ ºîL™ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ‰î¶ â¡ð«î ªð¼‹ð£ô£«ù£ó£™ 制‚ ªè£œ÷Šð†ì ð„¬êˆ «îc˜ õóô£Á. âQ‹ Yù£, üŠð£¡, ô£‰¶ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ M™ Þ‰î ð„¬êˆ «îc˜ IèŠðöƒè£ô‹ ºî«ô ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ‰î¶ â¡ð«î ðóõô£ù ï‹H‚¬è.

âŠ ðò¡ð´ˆFù£˜èœ â¡ð¶ Ã´î™ ²õ£óvòñ£ù¶. àìL™ è£ò‹ ã«î‹ ãŸð†ì£™ °¼F õNî¬ô‚ 膴Šð´ˆî¾‹, è£òˆ¬î ÝŸø¾‹, àìL¡ ªõŠðˆ¬î

êñG¬ôŠð´ˆî¾‹, ªêKñ£ùˆî¡¬ñ¬ò ÜFèŠð´ˆî¾‹ ñŸÁ‹ °¼F ꘂè¬ó Ü÷¬õ ñ†´Šð´ˆî¾‹ Þ‰î ð„¬êˆ «îc˜ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ‰î. “F Aú£ «ò£«ü£‚A” ( ð„¬êˆ «îc˜ ) â‹ Ë™  ð„¬êˆ «îm¼‚° Þ¼‚°‹ ñA¬ñ¬ò Mò‚è Mò‚è MõK‚°‹ ºî™ Ë™. Þ‰î ˬô â¿Fòõ˜ å¼ ªü¡ ¶øM. Þõ˜ ð„¬êˆ «îm¬ó‚ °Pˆ¶ Þ‰î Ë™ º¿‚è â¿FJ¼Šð¬îŠ 𣘈 Þ‰î ð„¬êˆ «îc˜ å¼ ê˜õ«ó£è Gõ£KE â¡ð¶ «ð£¡ø HóIŠ¹ à¼õ£Aø¶.

àìL¡ Iè º‚Aòñ£ù 䉶 àÁŠ¹èÀ‚° Þ‰î ð„¬êˆ «îc˜ âŠð®ªò™ô£‹ ðò¡ð´Aø¶ âù å¼ ¬è«î˜‰î ñ¼ˆ¶õ¬óŠ «ð£ô Þõ˜ MKõ£è MõKˆ¶œ÷£˜. °PŠð£è Þîòˆ¶‚° ð„¬êˆ «îc˜ å¼ õóŠHóê£îñ£‹. Þ‰î Ë™ ªõOò£ù ݇´ 1191. ð„¬êˆ «îm¬ó‚ °Pˆî ñ¼ˆ¶õŠ ðò¡èO™ ðô GÏH‚èŠð†ì¬õ, Cô GÏH‚èŠðì£î ï‹H‚¬èèœ. ܉î ï‹H‚¬èèœ ñÁ‚èŠð쾋 Þ™¬ô â¡ð«î ï‹H‚¬è»ì¡ ð„¬êˆ «îm¬ó «ï£‚A ñ Üµè ¬õ‚Aø¶. Ü™Yñ˜, ð£˜A¡ú¡ âù ñ¼ˆ¶õ àôè‹ Ü„êˆ¶ì¡ Üµ°‹ ÜFðòƒèó «ï£Œèœ õó£ñ™ î´‚°‹ õL¬ñ ð„¬êˆ «îm¼‚° Þ¼‚Aø.

ðŸè¬÷Š ð£¶è£‚Aø¶ â¡ð¶ ºî™ ¹ŸÁ «ï£Œ õó£ñ™ î´Šð¶, ñ£ó¬ìŠ¹ õó£ñ™ î´Šð¶ âù àJ˜‚ªè£™L «ï£ŒèÀ‚° âFó£è¾‹ ð„¬êˆ «îc˜ GI˜‰¶ GŸAø¶ âù ݃裃«è ð„¬êˆ «îm¬ó‚ °Pˆ¶‚ A¬ì‚°‹ îèõ™èœ HóIŠÌ†´A¡øù. GÎò£˜‚ ðˆFK¬èò£÷˜ ü£Œ ð£ù˜,

ð„¬êˆ «îc˜ ͬ÷J¡ M¬ù΂Aò£è„ ªêò™ð´Aø¶, ͬ÷¬ò ²Á²ÁŠ¹ì‹ õL¬ñ»ì‹ ¬õˆF¼‚è àî¾Aø¶ âù °PŠH´Aø£˜.

Fùº‹ 䉶 «è£Š¬ð ð„¬êˆ «îc˜ ܼ‰F õ‰î£™ àìLL¼‰¶ «î¬õòŸø ªè£¿Š¹ è¬ó»‹ â¡A¡øù˜ üŠð£Qò Ý󣌄Cò£÷˜èœ. àìŸðJŸC‚ ÃìˆF™ ܬ ó ñE « ï ó ‹ æ´õ¶‹ 䉶 «è£Š¬ð «îc˜ ܼ‰¶õ¶‹ å«ó Ü÷¾ è«ô£Kè¬÷‚ è ¬ ó ‚ ° ‹ â ¡ ð ¶ Üõ˜è÷¶ Ý󣌄C º®¾. ÝÁ õ£óƒèœ cƒèœ è£H¬ò Mó†® M†´ ð„¬êˆ «îm¬ó Ü ¼ ‰ F õ £ ¼ ƒ è œ àƒèœ àì™ â¬ì ° A«ô£ °¬ø»‹ âù Mò‚è ¬õ‚Aø£˜ ñ¼ˆ¶õ˜ G‚«è£ô˜ ªðK«è£¡. ܪñK‚è ¹ŸÁ «ï£Œ Ý󣌄C‚ Ãì‹ ªõOJ†ì ÜP‚¬è å¡Á ð„¬êˆ «îm¼‚° ¹ŸÁ «ï£¬òˆ î´‚°‹ õL¬ñ à‡´ âù ñ¼ˆ¶õ˜ ý£¡ C«ò£ Íôñ£è ñ¼ˆ¶õ ÜP‚¬è 塬ø ªõOJ†®¼‰î¶. Ü«î«ð£ô ܪñK‚è ñ¼ˆ¶õ‚ èöè ðˆFK¬è 1996 ªêŠì‹ð˜ 13 ÞîN™ ð„¬êˆ «îc˜ Þîò‹ ꣘‰î «ï£Œè¬÷ˆ î´‚°‹ õL¬ñ ªè£‡ì¶ âù ÝŒ¾ º®¾ ªõOJ†®¼‰î¶.

«ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F¬ò àìL™ ÜFèŠð´ˆ¶õF½‹, àò˜ °¼F Ü¿ˆîˆ¬î‚ °¬øŠðF½‹ î¬ô Cø‰î¶ ð„¬êˆ «îc˜ â¡A¡øù Yù ÝŒ¾èœ. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ¬ý„.ä.M âùŠð´‹ âJ†v A¼I àìL¡ ®-ܵ‚è¬÷Š ð£F‚è£ñ™ ð„¬êˆ «îc˜ î´‚°‹ â‹ GÏH‚èŠðì£î ï‹H‚¬è»‹ ñ¼ˆ¶õ àôA™ Gô¾Aø¶.

àì™ ê£˜‰î Þˆî¬èò ðò¡è«÷£´ ñù Ü¿ˆî‹ «ð£¡øõŸ¬ø‚ °¬ø‚°‹ õL¬ñ Ãì ð„¬êˆ «îm¼‚° à‡´ âù å¼ Ý󣌄C Mò‚è ¬õ‚Aø¶.

꟫ø ñ¼ˆ¶õ õ£ê¬ùJ™ ªê£¡ù£™, ð„¬êˆ «îmK™ Þ¼‚°‹ âŠHè«ô£è£†R¡ 裫ô† (EGCG ) âùŠð´‹ ˆ ñ¬ò âF˜‚°‹ ªð£¼œ  ð„¬êˆ «îm¬ó

ñ¼ˆ¶õ‚ °í‹ õ£Œ‰î å¡ø£è ñ£ŸÁAø¶ âùô£‹. Þ‰îŠ ªð£¼œ  ¹ŸÁ «ï£Œ õó Mì£ñ™ î´Šð¶ì¡, àìL¡ ªè£¿Š¬ð‚ è¬óˆ¶‹, °¼F‚ °ö£ŒèO¡ ܬ슬ð‚ è¬óˆ¶‹ àì¬ô Ý«ó£‚Aòñ£Œ ¬õˆF¼‚è àî¾Aø¶. â¿ðˆ¬î‰¶ M¿‚裴 ñ‚èÀ‹ ¹¬è‚° Ü®¬ñò£A Þ¼‚°‹ üŠð£Q™ Þîò «ï£ò£Oèœ °¬øõ£è«õ Þ¼‚Aø£˜è«÷ !!! ã¡ ? ã¡ ? ܶ ã¡ ?? â‹

ñ¼ˆ¶õ Mù£¾‚°Š H¡ù£™ ¹¡ù¬èˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ Þ‰î ð„¬êˆ «îc˜ . ªèeLò£ ¬êù£Rv â ù î £ õ ó M ò ™ ªðòK†ì¬ö‚°‹ Þ‰î «îJ¬ô ñóˆFL¼‰¶ «õÁ Cô «îc˜ õ¬èèœ îò£K‚èŠð´A¡øù â¡ø£½‹ îò£KŠ¹ º¬øJù£™ Þ‰î ð„¬êˆ «îc˜ ÜFè ñ¼ˆ¶õ °í‹ õ £ Œ ‰ î î £ A

M´Aø¶.

êK Þ‰îŠ ð„¬êˆ «îmK™ C‚è™è«÷ Þ™¬ôò£ âù cƒèœ «è†ð¶ ¹KAø¶. à‡´ ! å«ó å¼ C‚è™. ð„¬êˆ «îmK½‹ è£HJ™ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø è£ç¬ð¡ â‹ ˆ ñ à‡´. Ýù£™ è£H»ì¡ åŠH´¬èJ™ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷M«ô«ò Þ¼‚Aø¶ â¡ð«î êŸÁ G‹ñFŠ ªð¼Í„² Mì ¬õ‚°‹ ªêŒF.

å¼ ï£¬÷‚° âˆî¬ù «è£Š¬ð ð„¬êˆ «îc˜ ܼ‰îô£‹ â¡ð‹ ð™«õÁ ÝŒ¾èÀ‹ ð™«õÁ Mîñ£ù ðF™è¬÷„ ªê£™A¡øù.

â™ô£ ÝŒ¾è¬÷»‹ Æ®‚ èNˆ¶ èí‚°Š «ð£†´Š 𣘈, Fùº‹ ° Ü™ô¶ 䉶 «è£Š¬ð ð„¬êˆ «îc˜ ܼ‰¶õ¶ ê£ô„ Cø‰î¶ â‹ º®¾‚° õóº®Aø¶. Þîò‹, ¸¬ófó™, °¼F, ⽋¹èœ âù àìL¡ â™ô£ ð£èƒèÀ‚°‹ ñ¬ò M¬÷Mˆ¶ Þ‰îŠ ð„¬êˆ «îc˜ î¬ô GI˜‰¶. ñ¡Q‚辋 Þ¬ô GI˜‰¶ GŸAø¶. ðòù£Aø¶.

Þ‰îŠ ð„¬êˆ «îc˜ ªðø...

ªê™: 90875 53222

⌆v, Þ¼îò «ï£¬òˆ î´‚°‹Ag¡ ¯

Page 14: Ungal health ulagam sep 2014

14 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

ñó툫 «ð£ó£´‹ ñèÂì¡ ñù¬î è™ô£‚A‚ªè£‡´ õ£¿‹ ‚°...

îIöè ºî™õ˜ Ü‹ñ£ ñŸÁ‹ ªî£‡´ GÁõùƒèœ àî¾õ£˜è÷£?

ñQî õ£›‚¬èJ™ Cô «ïó‹ ¶¡ð‹ õ¼‹«ð£¶ Ü¬îˆ î£ƒ°ñ¢ ê‚F¬ò Þ¬øõ¡ ªè£´Šð£¡. Ýù£ õ£›‚¬è«ò ¶òóñ£è Cô¼‚° ñ†´‹ ܬñ‰¶ M´Aø¶. ܶ â¡ù«ñ£ Côó¶ è‡a¼‚° ñ¼‰«î Þ™ô£ñ™ «ð£Œ M´Aø¶. Þ¬î 㡠⿶A«ø¡ â¡ø£™ ê£î£óí CPò ê‹ð÷ˆF™ HÎù£è «õ¬ô 𣘂°‹ «î¡ªñ£N â¡ø ªð‡ñE CÁ õòF«ô«ò èíõ¬ù Þö‰¶M†ì£˜. èíõK¡ HΡ «õ¬ô¬ò ñ¬ùM‚° î‰î¶ Üó². Ýù£ â™ô£ H®ˆîº‹ «ð£è ã«î£ ªè£…ê 裲 ¬è‚° õ¼Aø¶. Ýù£ Üõó¶ G¬ô¬ñ¬òŠ ðŸP ï‹Iì‹ ÃÁ‹«ð£¶ è‡ èôƒAM†«ì£‹.

䉶 ݇´‚° º¡ W«ö M¿‰¶ î¡ ñè¡ H«ó‹ °ñ£˜ 26 õò¶ Þ¬÷ë¡ î¬ôJ™ Ü®ð†´ ²ò G¬ù¾ Þö‰¶ 𣘂è£î 죂ìK™¬ô. ͬ÷J™ óˆî‹ «ð£õF™ ð£FŠ¹ ãŸð†´œ÷. FùêK 1000 Ï𣌠ªêôõ£Aø. ñ£î‹ ñ£ˆF¬ó‚«è ðô ÝJó‹ ªêôõ£°‹. àí¾ ̄ Ί õNò£èˆî£¡ «ð£°î£‹. ÞŠð®ˆî£¡ ä…² õ¼ûñ£ «ð£ó£´‹ Þõ˜ è™ò£í õòF™ å¼ ªð‡µ‹ â¡ù ªêŒò ÞŠð® õ£ö«õ‡®ò õò²ô «ê£î¬ùè¬÷ˆ A‚A†´ âŠð®ˆî£¡ FùêK CK„²Š «ðC, ñŸø ÜFè£KèÀì¡ ðE¹KAø£˜ â¡Á ªîKòM™¬ô. «ê£èƒè¬÷ ²¬ñò£è è¼î£ñ™ î¡ ñè‚è£è «ð£ó£´‹  «î¡ªñ£N‚° îIöè ºî™õ˜ Ü‹ñ£ àîMù£™ î¡ ñè¬÷ò£õ¶ ï™ô ÞìˆF™ 膮‚ ªè£´Šð£˜. ªî£‡´ àœ÷‹ ð¬ìˆîõ˜èœ àî¾õ£˜è÷£?

ªî£ì˜¹ ⇠: 89396 79898

Ü¼í£„êô£ ðŠO«èê¡v : 9444446537

«ê£èƒè¬÷ ²¬ñò£è

è¼î£ñ™ î¡ ñè‚è£è

«ð£ó£´‹  «î¡ªñ£N‚°

îIöè ºî™õ˜ Ü‹ñ£ àîMù£™ î¡ ñè¬÷ò£õ¶ ï™ô ÞìˆF™

膮‚ ªè£´Šð£˜. ªî£‡´ àœ÷‹

ð¬ìˆîõ˜èœ àî¾õ£˜è÷£?

«î¡ªñ£N

Page 15: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 15

«ê£èƒè¬÷ ²¬ñò£è

è¼î£ñ™ î¡ ñè‚è£è

«ð£ó£´‹  «î¡ªñ£N‚°

îIöè ºî™õ˜ Ü‹ñ£ àîMù£™ î¡ ñè¬÷ò£õ¶ ï™ô ÞìˆF™

膮‚ ªè£´Šð£˜. ªî£‡´ àœ÷‹

ð¬ìˆîõ˜èœ àî¾õ£˜è÷£?

݇èO¬ì«ò °PŠð£è îèõ™ ªî£N™¸†ðˆ ¶¬øJ™ àœ÷õ˜èO¬ì«ò ñô†´ˆî¡¬ñ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰Fò ð£Lò™ ñ¼ˆ¶õ GÁõù‹ ñŸÁ‹ Ýè£w °ö‰¬îJ¡¬ñ CA„¬ê ¬ñò‹ ꣘H™ ݇´ «î£Á‹ ê˜õ«îê ð£Lò™ ñ¼ˆ¶õ ñ£ï£´ ïìˆîŠð´Aø¶.

«ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ è£ñó£x ñ£ï£†®™ Mõ£F‚èŠð´‹ ð£Lò™ Hó„C¬ùèœ ðŸP M÷‚AŠ «ðCù£˜. ñ£ï£†®™ ð£Lò™ Hó„C¬ùè¬÷ b˜Šð¶ ðŸP»‹, ð£Lò™ °¬øð£†¬ì «ð£‚°‹ ïiù ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê º¬øèœ ðŸP»‹ Mõ£F‚èŠð†ì¶. ê˜õ«îê Ü÷M™ ð£Lò™ MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Þ‰î ñ£ï£´ ݇´ «î£Á‹ ªê¡¬ùJ™ ïìˆîŠð´Aø¶. Þ¡Á ïì‰î ñ£ï£†®™ 600-‚°‹ «ñŸð†ì 죂ì˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Üõ˜èÀ‚° ê˜õ«îê ð£Lò™ G¹í˜èœ Ý«ô£ê¬ù õöƒAù£˜èœ.

ð£Lò™ ñ¼ˆ¶õˆF™ 𣶠ðô ñ샰 º¡«ùŸø‹ ãŸð†´œ÷¶. 60 õòî£ù ªð‡èœ Ãì ïiù CA„¬ê º¬øèœ Íô‹ °ö‰¬î ªðŸÁ‚ªè£œ÷

º®»‹. âƒè÷¶ Ýè£w ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ïiù ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê Íô‹ 55 õòî£ù ªð‡ å¼õ¼‚° Þó†¬ì °ö‰¬î Hø‰î¶. Þ«î «ð£™ îŸ«ð£¬îò ïiù ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê Íô‹ ð™«õÁ ê£î¬ùèœ àôè‹ º¿õF½‹ G蛈îŠð†´ õ¼Aø¶. ܉î ê£î¬ùèœ ðŸP»‹ Þƒ°œ÷ 죂ì˜èOì‹ ê˜õ«îê ð£Lò™ ñ¼ˆ¶õ G¹í˜èœ ðA˜‰¶ ªè£‡ìù˜. ð£Lò™ MNŠ¹í˜¾ Íô‹ ݇-ªð‡èOì‹ ãŸð´‹ °¬øð£´è¬÷ ªî£ì‚èˆF«ô«ò °íñ£‚è º®»‹.

êeðè£ôñ£è ݇èOì‹ ð£Lò™ °¬ø𣴠ÜFèKˆ¶œ÷¶. ÜF½‹ îèõ™ ªî£N™ ¸†ð ¶¬øJ™ ðEò£ŸÁ‹ Ý‡èœ ªð¼ñ÷M™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èÀ‚è£ù CA„¬ê º¬øèœ ðŸP»‹ ñ£ï£†®™ Mõ£F‚èŠð´Aø¶. ð£Lò™ Hó„C¬ùè÷£™ îŸ«ð£¶ ï‹ ï£†®™ Mõè£óˆ¶ ªð¼A õ¼Aø¶.

êeðè£ôñ£è àôè‹ º¿õF½‹ æKù «ê˜‚¬è èô£ê£ó‹ ªð¼A õ¼Aø¶. ÞŠð®Š-ð†ìõ˜èOì‹ ð£Lò™ MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆFù£™ îõø£ù ðö‚è õö‚èƒè¬÷ âOF™ î´‚è º®»‹.

ªî£N™¸†ðˆ¶¬ø݇èO¬ì«ò ÜFèKˆ¶ õ¼‹ñô†´ˆ ñ!

ì£‚ì˜ è£ñó£x «ð†®!

60 õòî£ù ªð‡èœ Ãì °ö‰¬î ªðŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹.

Page 16: Ungal health ulagam sep 2014

16 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

裬ôJô å¼ ì£‚ì˜ ï‡ð˜ Ãì «ðC†´ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ªê£¡ù£¼ HIV ¬õó¬ú«ò °ö‰¬îò£‚°‹ Þ¡ªù£¼ ¹¶Mîñ£ù ¬õóv ñQî ꉬ õ‰F¼Šð¶ ªîK»ñ£¡Â. ܶ â¡ù ¬õóvŒò£ ÜŠð®¡Â ²î£èK„C‚A†´ «è†«ì¡ ÜŠ«ð£ Üõ¼ â«ð£ô£ ¬õóv ÜŠð®¡ù£˜. °¬ø‰î¶ å¼ ï£÷£…² º¬ø F¼‹ðˆ F¼‹ð êKò£ˆî£¡ «ð¬ó ªê£™½ø£ó£ Þ™ô â«è£¬ô (Ecoli)¬òˆî£¡ ÜŠð® ñ£ˆF„ ªê£™½ø£ó£¡Â àÁF„ ªê…C†´, Üõ¼ ªê£¡ù «ï£J¡ ÜP°Pè¬÷ «è‚è «è‚è ªó£‹ð ÜF˜„Cò£ õ‰¶„². êK¡Â ªè£…ê‹ Ü‰î «ï£¬òŠ ðˆF ªîK…²‚°«õ£«ñ¡Â ð®‚è à†è£˜‰îŠ«ð£ Ü«ì ê£e¡Â ÝJŠ «ð£„². Üî«ù£ì «ï£J¡ bMóˆ¬î ÜP‰¶ ªè£‡«ì õ¼‹ ªð£¿¶, Üšõ÷¾ Y‚Aóñ£ ñQî¬ù ²¼†®¼¶ƒè ܉î â«ð£ô£ Mò£F.

Ü‰î «ï£Œ ÞŠ«ð£¬î‚° ÝçŠKè£ è‡ìˆFô ñ†´‹ ܶ¾‹ 裃«è£, «è«ð£¡, ²ì£¡, ä«õ£K «è£v† ñŸÁ‹ àè£‡ì£ «ð£¡ø èO™ ñQî˜èO¬ì«ò Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ ÜPòŠð†´œ÷¶.

àè‡ì£M™ èì‰î ñ£î‹ õ£óƒèÀ‚° åÞ‰î ¬õóv °îô£™ «ï£Œ ªî£ŸÁ ãŸð†´ î¬ôïè˜ ªè‹ð£ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CA„¬êðôQ¡P 14 «ð˜ Þø‰¶œ÷ù˜.Þ‰î ¬õóv Aòõ˜è¬÷ , ¬è°½‚Aù£«ô£, ºˆîI†ì£«ô£, àì½ø¾ ¬õˆî£½‹ ªî£ŸÁ «ï£Œ ãŸð†´ 90 êîiîî‹ ÞøŠð¶ àÁF âù è‡ìPòŠð†´œ÷¶. Þîù£™ àè‡ì£M™ ñ‚èO¬ì«ò â«ð£ô£ ¬õóv °Pˆ¶ Ü„ê‹ ãŸð†´œ÷¶.

àè‡ì£ î¬ôïè˜ è‹Šô£M™ Þ¼‰¶ 170 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ AŠð£«ô ñ£õ†ìˆF™î£¡ 1976Ý‹ ݇´ â«ð£ô£ ÝŸP™ Þ¼‰¶ Þ‰î ¬õóv ºî¡ ºîô£è ðóMò¶. Þ¼ŠH‹ 裃«è£ - °óƒ°èOìI¼‰¶ õ‰F¼‚èô£‹ â¡Á ï‹ðŠð´Aø. Þî¡ ðó¾‹ î¡¬ñ ñQî˜èO¬ì«ò «ïó®ˆ ªî£ì˜¹ù£«ô«ò£ Ü™ô¶ àì™ ²óŠ¹èO¡ «ïó®ˆ ªî£ì˜ð£™ ðó¾Aø¶. ° õ¬èò£ù â«ð£ô£ ¬õóv Þùƒèœ Þ¼Šðî£è¾‹ ÜõŸP™ å¡Á ñ†´‹ ñQî‚° ðó¾‹

õ¬è Þ™¬ôªòù¾‹ ªîKAø¶.Þî¡ ðó¾‹ î¡¬ñ ªý„ ä M ¬òMì ðô ñ샰 âAÁõî£è àœ÷¶. Þ‰î «ï£Œ å¼õ¬ó

ªî£ŸPò¾ì«ù«ò à콂°œ ð™AŠ ªð¼è Ýó‹H‚Aø¶. AL¼‰¶ ÝÁ èÀ‚°œ Þ ‰ î « ï £ J¡ ÜP°P èœ î†´Šðì Ýó‹H‚Aø¶. «ï£Œ ªî£ŸPò ï£OL¼‰¶ ÜP°P ªîKò õ¼‹ Þ¬ìŠð†ì è¬÷ ܬì裂°‹ ð¼õ‹ â¡Á ÃÁAø£˜èœ . ܉î ܬì‚裂°‹ ð¼õ‹ Þó‡´ ï£†èOL¼‰¶ 21 ï£†èœ õ¬ó Ãì ï¬ìªðøô£ñ£‹.â«ð£ô£M¡ ÜP°Pè÷£è ÜPòŠð´õ¶ ²ó‹,

ªî£‡¬ìõL, ê‚FòŸø G¬ô, è´‹ î¬ôõL, î¬ê ñŸÁ‹ ⽋¹ ެ특èO™ õL, «ðF, õ£‰F, õø†´ Þ¼ñ™ ñŸÁ‹ õJŸÁ õL âù ð†®ò™ cÀAø¶.H¡ù˜ CÁcóèˆF¬ù °‹ âù¾‹ ÝŒM™ ªîKòõ‰¶œ÷¶ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ªó£‹ð«õ Ü„ê ͆®ò¶ «ï£Œ ÜP°P Šðì Ýó‹Hˆî Þó‡ì£õ¶ õ£óˆFŸ°œ÷£è«õ  ñ‡¬ì¬ò «ð£´‹ Ü÷MŸ° ªê™½õ¶î£¡. ºˆî£ŒŠð£è ܉î G¬ôJ™ àœÀ‹, ¹øºñ£è Þóˆî‹ õ®‰¶ Þø‚è «ïK´Aø. âù«õ, ªð¼ñ÷M™ Þóˆî‹ ÞöŠð£«ô«ò ÞÁFò£è ñóE‚è «ï˜õî£èŠ ð´Aø¶.èì‰î 2000-‹ ݇´ ðóMòF™ 425 ð£F‚èŠð†ìù˜.Þõ˜èO™ 200-‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ ðLò£Jù˜ âù¾‹.Þ‰î â«ð£ô£ ðˆF ÞŠð®»‹ ªê£™L‚Aø£ƒè , ªêŠì‹ð˜ 200 1‚° Hø° «ðóN¬õˆ  àJKù Ý»îñ£è ñQîù£™ H¡ õ¼‹ è£ôƒèO™ Þ‰î ¬õóv à¼õ£‚èŠðìô£ªñ¡Á.

Þ 𣶠âF˜ñ¼‰¶ A¬ìò£¶ â¡ðî £™ à è‡ì£õ£C èœ dFJ™ à¬ø‰¶œ÷ù˜.݈ â¡ùƒèì£ ïì‚°¶, Þ‰î ÌIJô, ⌆v, â«ð£ô£ ÞŠ«ð£ ð¡P‚ 裌„ê™ - ÞŠð® «ð£J†«ì Þ¼‚«è ð†®ò™, üùˆªî£¬èò è‡í Í®‚A†´ ªð¼‚AŠ¹†ì«ñ£, ÞòŸ¬è«ò 膴Šð´ˆî Ýó‹H„C¼„ê£ Þ™ô ñÂêŠðò ÝŒ¾‚ Ãìƒèœ«÷ ãî£õ¶ ãì£ Ãìñ£ îò£K„² ªõOò M†ø£Œƒè÷£...

â«ð£ô£ : MNŠ¹í˜¾

«è¡ê˜ â¡Á ꉫîèŠðì Ýó‹ð ÜP°Pèœ:- Þ‰î ÜP°Pèœ ïñ‚° «è¡êK¡ Ýó‹ð G¬ô«ò£ â¡Á ꉫîA‚è åNò, â™ô£ ÜP°Pè¬÷»‹ «è¡ê˜ â¡Á ðòŠðì Ü™ô

• Change in bowel or bladder habits. ñô‹ èN‚°‹ Ü™ô¶ CÁc˜ èN‚°‹ ðö‚èˆF™ ñ£Áî™. ñô‹ CÁcK™ Þóˆî‹ õ¼î™ Ü™ô¶ ñô„C‚è™ Ü™ô¶ ñô‹, CÁc˜ «ð£è£ñ™ ܬ숶 ªè£œÀî™, ªî£ì˜„Cò£ù õJŸÁ «ð£‚° ªî£ì˜„Cò£ù õ£‰F (Þóˆîˆ¶ì¡ Ü™ô¶ Þóˆî‹ Þ™ô£ñ™), Þˆ¶ì¡ àì™ Þ¬÷ˆ¶ «ð£î™

• A sore that does not heal.

ÜFè Ýø£î ¹‡

. Þ‰î «è¡ê˜ ¹‡, ñŸø ¹‡¬í Mì MˆFò£êñ£è, Üî¡ MO‹¹ 心èŸøî£è, (ir-regular margin ) êŸÁ Ýöñ£ù Cô êñò‹ Þóˆî‹ èCò‚îò ¹‡. ê£î£óí ñ¼‰¶èÀ‚° è†´ð†´ Ýø£¶.

• Unusual bleeding or discharge.

õö‚èˆFŸ° ñ£ø£ù, Üê£î£óñ£ù Þóˆî «ð£‚° Ü™ô¶ Fóõ‹ õ®î™

(ªð‡ àÁŠH™ ñ£îM죌 G¡øHø°

Þóˆî‹ õ¼î™ Ü™ô¶ Fóõ‹ èCî™)

• Thickening or lump in the breast, testicles, or else-where.

ñ£˜¹ , M¬î Ü™ô¶ «õÁ ⃫è«ò£ ð‹ Ü™ô¶ 膮

• Indigestion or difficulty swallowing.

ê£ðH´õ Có‹ ð†´ M¿‰°î™

• Obvious change in the size, color, shape, or thickness of a wart, mole, or mouth sore. å¼ ñ„ê‹, èó¬ùÜ™ô¶ õ£Œ¹‡ ÞF™ Gø‹, ð‹ Ü™ô¶Ü÷¾ F¯ªóù ðO„ªêù ªõOŠð¬ìò£ù ñ£Ÿø‹

• Nagging cough or hoarseness.

ªî£ì˜„Cò£ù ï„êK‚°‹ èwìñ£ù Þ ¼ ñ ™ , Ü F ™ Þ ó ˆ î ‹ õ ó ô £ ‹ ñŸÁ‹ªî£ì˜„Cò£ù èóèóŠð£ù ªî£‡¬ì êŠî‹. Þˆ¶ì¡ ñŸø ÜP°PèÀ‹ «ê˜‰¶ Þ¼‚°‹. Þ¶«ð£è W› è‡ì¬õèÀ‹, «è¡êK¡ Ýó‹ð G¬ôò£? Þ¼‚èô£‹ â¡ø ꉫî般î î• â¿‹¹èO«ô£ Ü™ô¶ àìL™ «õÁ âî£õ¶ ð£èˆF«ô£, ªî£ì˜„Cò£ù ðô è£ô‹ õL â´ˆî™ (Þ° ñŸø è£óí‹Þ¼‚裶, ê£î£óí õL Gõ£óGèÀ‚° 膴ð죶 ) â¡ð ¹ŸÁ«ï£Œ ªè£®ò «ï£ò£°‹

¹ŸÁ«ï£Œ : õ¼º¡ 裊«ð£‹!MNŠ¹í˜¾ ªêŒF!

Page 17: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 17

裬ôJô å¼ ì£‚ì˜ ï‡ð˜ Ãì «ðC†´ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ªê£¡ù£¼ HIV ¬õó¬ú«ò °ö‰¬îò£‚°‹ Þ¡ªù£¼ ¹¶Mîñ£ù ¬õóv ñQî ꉬ õ‰F¼Šð¶ ªîK»ñ£¡Â. ܶ â¡ù ¬õóvŒò£ ÜŠð®¡Â ²î£èK„C‚A†´ «è†«ì¡ ÜŠ«ð£ Üõ¼ â«ð£ô£ ¬õóv ÜŠð®¡ù£˜. °¬ø‰î¶ å¼ ï£÷£…² º¬ø F¼‹ðˆ F¼‹ð êKò£ˆî£¡ «ð¬ó ªê£™½ø£ó£ Þ™ô â«è£¬ô (Ecoli)¬òˆî£¡ ÜŠð® ñ£ˆF„ ªê£™½ø£ó£¡Â àÁF„ ªê…C†´, Üõ¼ ªê£¡ù «ï£J¡ ÜP°Pè¬÷ «è‚è «è‚è ªó£‹ð ÜF˜„Cò£ õ‰¶„². êK¡Â ªè£…ê‹ Ü‰î «ï£¬òŠ ðˆF ªîK…²‚°«õ£«ñ¡Â ð®‚è à†è£˜‰îŠ«ð£ Ü«ì ê£e¡Â ÝJŠ «ð£„². Üî«ù£ì «ï£J¡ bMóˆ¬î ÜP‰¶ ªè£‡«ì õ¼‹ ªð£¿¶, Üšõ÷¾ Y‚Aóñ£ ñQî¬ù ²¼†®¼¶ƒè ܉î â«ð£ô£ Mò£F.

Ü‰î «ï£Œ ÞŠ«ð£¬î‚° ÝçŠKè£ è‡ìˆFô ñ†´‹ ܶ¾‹ 裃«è£, «è«ð£¡, ²ì£¡, ä«õ£K «è£v† ñŸÁ‹ àè£‡ì£ «ð£¡ø èO™ ñQî˜èO¬ì«ò Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ ÜPòŠð†´œ÷¶.

àè‡ì£M™ èì‰î ñ£î‹ õ£óƒèÀ‚° åÞ‰î ¬õóv °îô£™ «ï£Œ ªî£ŸÁ ãŸð†´ î¬ôïè˜ ªè‹ð£ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CA„¬êðôQ¡P 14 «ð˜ Þø‰¶œ÷ù˜.Þ‰î ¬õóv Aòõ˜è¬÷ , ¬è°½‚Aù£«ô£, ºˆîI†ì£«ô£, àì½ø¾ ¬õˆî£½‹ ªî£ŸÁ «ï£Œ ãŸð†´ 90 êîiîî‹ ÞøŠð¶ àÁF âù è‡ìPòŠð†´œ÷¶. Þîù£™ àè‡ì£M™ ñ‚èO¬ì«ò â«ð£ô£ ¬õóv °Pˆ¶ Ü„ê‹ ãŸð†´œ÷¶.

àè‡ì£ î¬ôïè˜ è‹Šô£M™ Þ¼‰¶ 170 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ AŠð£«ô ñ£õ†ìˆF™î£¡ 1976Ý‹ ݇´ â«ð£ô£ ÝŸP™ Þ¼‰¶ Þ‰î ¬õóv ºî¡ ºîô£è ðóMò¶. Þ¼ŠH‹ 裃«è£ - °óƒ°èOìI¼‰¶ õ‰F¼‚èô£‹ â¡Á ï‹ðŠð´Aø. Þî¡ ðó¾‹ î¡¬ñ ñQî˜èO¬ì«ò «ïó®ˆ ªî£ì˜¹ù£«ô«ò£ Ü™ô¶ àì™ ²óŠ¹èO¡ «ïó®ˆ ªî£ì˜ð£™ ðó¾Aø¶. ° õ¬èò£ù â«ð£ô£ ¬õóv Þùƒèœ Þ¼Šðî£è¾‹ ÜõŸP™ å¡Á ñ†´‹ ñQî‚° ðó¾‹

õ¬è Þ™¬ôªòù¾‹ ªîKAø¶.Þî¡ ðó¾‹ î¡¬ñ ªý„ ä M ¬òMì ðô ñ샰 âAÁõî£è àœ÷¶. Þ‰î «ï£Œ å¼õ¬ó

ªî£ŸPò¾ì«ù«ò à콂°œ ð™AŠ ªð¼è Ýó‹H‚Aø¶. AL¼‰¶ ÝÁ èÀ‚°œ Þ ‰ î « ï £ J¡ ÜP°P èœ î†´Šðì Ýó‹H‚Aø¶. «ï£Œ ªî£ŸPò ï£OL¼‰¶ ÜP°P ªîKò õ¼‹ Þ¬ìŠð†ì è¬÷ ܬì裂°‹ ð¼õ‹ â¡Á ÃÁAø£˜èœ . ܉î ܬì‚裂°‹ ð¼õ‹ Þó‡´ ï£†èOL¼‰¶ 21 ï£†èœ õ¬ó Ãì ï¬ìªðøô£ñ£‹.â«ð£ô£M¡ ÜP°Pè÷£è ÜPòŠð´õ¶ ²ó‹,

ªî£‡¬ìõL, ê‚FòŸø G¬ô, è´‹ î¬ôõL, î¬ê ñŸÁ‹ ⽋¹ ެ특èO™ õL, «ðF, õ£‰F, õø†´ Þ¼ñ™ ñŸÁ‹ õJŸÁ õL âù ð†®ò™ cÀAø¶.H¡ù˜ CÁcóèˆF¬ù °‹ âù¾‹ ÝŒM™ ªîKòõ‰¶œ÷¶ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ªó£‹ð«õ Ü„ê ͆®ò¶ «ï£Œ ÜP°P Šðì Ýó‹Hˆî Þó‡ì£õ¶ õ£óˆFŸ°œ÷£è«õ  ñ‡¬ì¬ò «ð£´‹ Ü÷MŸ° ªê™½õ¶î£¡. ºˆî£ŒŠð£è ܉î G¬ôJ™ àœÀ‹, ¹øºñ£è Þóˆî‹ õ®‰¶ Þø‚è «ïK´Aø. âù«õ, ªð¼ñ÷M™ Þóˆî‹ ÞöŠð£«ô«ò ÞÁFò£è ñóE‚è «ï˜õî£èŠ ð´Aø¶.èì‰î 2000-‹ ݇´ ðóMòF™ 425 ð£F‚èŠð†ìù˜.Þõ˜èO™ 200-‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ ðLò£Jù˜ âù¾‹.Þ‰î â«ð£ô£ ðˆF ÞŠð®»‹ ªê£™L‚Aø£ƒè , ªêŠì‹ð˜ 200 1‚° Hø° «ðóN¬õˆ  àJKù Ý»îñ£è ñQîù£™ H¡ õ¼‹ è£ôƒèO™ Þ‰î ¬õóv à¼õ£‚èŠðìô£ªñ¡Á.

Þ 𣶠âF˜ñ¼‰¶ A¬ìò£¶ â¡ðî £™ à è‡ì£õ£C èœ dFJ™ à¬ø‰¶œ÷ù˜.݈ â¡ùƒèì£ ïì‚°¶, Þ‰î ÌIJô, ⌆v, â«ð£ô£ ÞŠ«ð£ ð¡P‚ 裌„ê™ - ÞŠð® «ð£J†«ì Þ¼‚«è ð†®ò™, üùˆªî£¬èò è‡í Í®‚A†´ ªð¼‚AŠ¹†ì«ñ£, ÞòŸ¬è«ò 膴Šð´ˆî Ýó‹H„C¼„ê£ Þ™ô ñÂêŠðò ÝŒ¾‚ Ãìƒèœ«÷ ãî£õ¶ ãì£ Ãìñ£ îò£K„² ªõOò M†ø£Œƒè÷£...

â«ð£ô£ : MNŠ¹í˜¾

«è¡ê˜ â¡Á ꉫîèŠðì Ýó‹ð ÜP°Pèœ:- Þ‰î ÜP°Pèœ ïñ‚° «è¡êK¡ Ýó‹ð G¬ô«ò£ â¡Á ꉫîA‚è åNò, â™ô£ ÜP°Pè¬÷»‹ «è¡ê˜ â¡Á ðòŠðì Ü™ô

• Change in bowel or bladder habits. ñô‹ èN‚°‹ Ü™ô¶ CÁc˜ èN‚°‹ ðö‚èˆF™ ñ£Áî™. ñô‹ CÁcK™ Þóˆî‹ õ¼î™ Ü™ô¶ ñô„C‚è™ Ü™ô¶ ñô‹, CÁc˜ «ð£è£ñ™ ܬ숶 ªè£œÀî™, ªî£ì˜„Cò£ù õJŸÁ «ð£‚° ªî£ì˜„Cò£ù õ£‰F (Þóˆîˆ¶ì¡ Ü™ô¶ Þóˆî‹ Þ™ô£ñ™), Þˆ¶ì¡ àì™ Þ¬÷ˆ¶ «ð£î™

• A sore that does not heal.

ÜFè Ýø£î ¹‡

. Þ‰î «è¡ê˜ ¹‡, ñŸø ¹‡¬í Mì MˆFò£êñ£è, Üî¡ MO‹¹ 心èŸøî£è, (ir-regular margin ) êŸÁ Ýöñ£ù Cô êñò‹ Þóˆî‹ èCò‚îò ¹‡. ê£î£óí ñ¼‰¶èÀ‚° è†´ð†´ Ýø£¶.

• Unusual bleeding or discharge.

õö‚èˆFŸ° ñ£ø£ù, Üê£î£óñ£ù Þóˆî «ð£‚° Ü™ô¶ Fóõ‹ õ®î™

(ªð‡ àÁŠH™ ñ£îM죌 G¡øHø°

Þóˆî‹ õ¼î™ Ü™ô¶ Fóõ‹ èCî™)

• Thickening or lump in the breast, testicles, or else-where.

ñ£˜¹ , M¬î Ü™ô¶ «õÁ ⃫è«ò£ ð‹ Ü™ô¶ 膮

• Indigestion or difficulty swallowing.

ê£ðH´õ Có‹ ð†´ M¿‰°î™

• Obvious change in the size, color, shape, or thickness of a wart, mole, or mouth sore. å¼ ñ„ê‹, èó¬ùÜ™ô¶ õ£Œ¹‡ ÞF™ Gø‹, ð‹ Ü™ô¶Ü÷¾ F¯ªóù ðO„ªêù ªõOŠð¬ìò£ù ñ£Ÿø‹

• Nagging cough or hoarseness.

ªî£ì˜„Cò£ù ï„êK‚°‹ èwìñ£ù Þ ¼ ñ ™ , Ü F ™ Þ ó ˆ î ‹ õ ó ô £ ‹ ñŸÁ‹ªî£ì˜„Cò£ù èóèóŠð£ù ªî£‡¬ì êŠî‹. Þˆ¶ì¡ ñŸø ÜP°PèÀ‹ «ê˜‰¶ Þ¼‚°‹. Þ¶«ð£è W› è‡ì¬õèÀ‹, «è¡êK¡ Ýó‹ð G¬ôò£? Þ¼‚èô£‹ â¡ø ꉫî般î î• â¿‹¹èO«ô£ Ü™ô¶ àìL™ «õÁ âî£õ¶ ð£èˆF«ô£, ªî£ì˜„Cò£ù ðô è£ô‹ õL â´ˆî™ (Þ° ñŸø è£óí‹Þ¼‚裶, ê£î£óí õL Gõ£óGèÀ‚° 膴ð죶 ) â¡ð ¹ŸÁ«ï£Œ ªè£®ò «ï£ò£°‹

¹ŸÁ«ï£Œ : õ¼º¡ 裊«ð£‹!MNŠ¹í˜¾ ªêŒF!

Page 18: Ungal health ulagam sep 2014

18 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

‘ Þ ‰ F ò £M™ â « ð £ ô £ «ï£Œ ð£FŠ¹ Þ™¬ô’ â¡Á ñˆFò ²è£î£óˆ ¶¬ø ñ‰FK ý˜wõ˜î¡ ÃP»œ÷£˜.

â«ð£ô£ ð£Fˆ¶œ÷ «ñŸ° ÝŠHK‚è èO™ ñ†´‹ 44 ÝJóˆ¶ 700 Þ‰Fò˜èœ õCˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Þõ˜èO™ ãó£÷ñ£«ù£˜ ð®Šð®ò£è î£òè‹ F¼‹H õ¼Aø£˜èœ. «ïŸÁ 3 ªõš«õÁ Mñ£ùƒèœ Íô‹ º‹¬ð êˆóðF ê˜õ«îê Mñ£ù G¬ôò‹ õNò£è ¬ôdKò£ ñŸÁ‹ ¬ïpKò£ èO™ Þ¼‰¶ 80‚°‹ «ñŸð†ì Þ‰Fò˜èœ õ‰îù˜. Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ bMó º¡ªù„êK‚¬è ðK«ê£î¬ù‚°‹, è‡è£EŠ¹‚°‹ à†ð´ˆîŠð†´ â«ð£ô£ «ï£J¡ î£‚è‹ ã¶‹ Þ™¬ô â¡ð¶ àÁF ªêŒòŠð†ì H¡ù˜ îƒè÷¶ ªê£‰î á˜èÀ‚° ÜŠH ¬õ‚èŠð†ìù˜. Ü«î «ïó‹ «ïŸÁ ¬ôdKò£M¡ ²ŸÁŠð°FèO™ Þ¼‰¶ Mñ£ù‹ Íô‹, ªì™L ê˜õ«îê Mñ£ù G¬ôòˆFŸ° 13 «ð˜ õ‰îù˜. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ bMó ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ù‚° à†ð´ˆîŠð†ìù˜. Þó¾ «ñ½‹, 17 «ð˜ ªì™L ê˜õ«îê Mñ£ù G¬ôòˆFŸ° õ‰îù˜. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ bMó ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ù‚° à†ð´ˆîŠð†ìù˜. Üõ˜èO™ å¼õ˜ 裌„êô£™ ð£F‚èŠð†®¼‰î£˜. â«ð£ô£ «ï£J¡ ÜP°P ⶾ‹ àœ÷î£? ð¬î è‡ìPò Ã´î™ ðK«ê£î¬ù‚è£è ªì™LJ™ àœ÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ù å¡Á‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì£˜. Üõ˜ ܃° îQò£è ¬õ‚èŠð†´ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼Aø£˜. Fƒèœ Aö¬ñ ÞóM™ Þ¼‰¶ ‘â«ð£ô£ ¬õóv’ ð£F‚èŠð†ì ¬ôdKò£M™ Þ¼‰¶ 112 Þ‰Fò˜èœ  F¼‹H àœ÷ù˜.

𣶠޶ °Pˆ¶ «ðC»œ÷ ñˆFò ²è£î£óˆ ¶¬ø ñ‰FK ý˜wõ˜î¡ ‘Þ‰Fò£M™ â«ð£ô£ «ï£Œ ð£FŠ¹ Þ™¬ô’ â¡Á ÃP»œ÷£˜. â«ð£ô£ ¬õóv «ï£Œ ð£F‚èŠð†ì èO™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜è¬÷ I辋 èõùñ£è ðK«ê£î¬ù ªêŒ«î£‹. Þ¡¬øò «îFõ¬óJ™ Þ‰Fò£M™ â«ð£ô£ ¬õóv ð£FŠHŸ° ꉫîˆFŸAìñ£è ò£¼‚°‹ Þ™¬ô. â¡Á ñˆFò ²è£î£óˆ ¶¬ø ñ‰FK ý˜wõ˜î¡ ÃP»œ÷£˜.

Þ‰Fò£M™ â«ð£ô£ ð£FŠH™¬ô -

ܬñ„ê˜ !

ð¡P õ÷˜ˆ¶ ðí‚è£ó¡ Ýèô£‹!

50,000‚°«ñ™ M¬ô«ð£°‹ ó£üv

«ü£˜ªü† Ý´

ã‚輂° 80 ͆¬ì ªï™ ñèÅ™  ù£

ªî£N™¸†ð‹!

ääCH® ÜPºèŠð´ˆ¶‹î£QòƒA àí¾

ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™!

àöõ˜ àôè‹ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

𮻃èœ

Page 19: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 19

èì‰î 1 0 0 ݇´èœ ð£ó‹ðKòI‚è ãù£F ì£‚ì˜ I.à.à«ê¡ Cˆî

ñ¼ˆ¶õ Kꘄ 𾇫ìêQ¡ ì£‚ì˜ I.à.à«ê¡ âv.â‹.H. Üõ˜èO¡ ñ¼ˆ¶õŠ ðE»‹ Üõ˜ îò£Kˆ¶ õ¼‹ ð£ó‹ðKò ÍL¬è ñ¼‰¶è¬÷»‹  ñø‚è º®ò£¶.

Þõó¶ ñ¼ˆ¶õŠ ðEJ™ ªî¡ ñ£õ†ì ñ‚èœ ðô¼‹ ñ¼ˆ¶õó£™ ¬èMìŠð†ì «ï£ò£Oè¬÷ Iè êõ£ô£è îù¶ ÍL¬è ñ¼‰¶èœ Íô‹ °íŠð´ˆF ªð£¶ñ‚èœ ñùF™ ðò¬óŠ ªðŸP¼‚Aø£˜. Þõó¶ ¬èõ‡íˆF™ îò£ó£ù ÜPò ÍL¬èèO¡ Æ´‚ èô¬õò£ù ñ¼î£E‚ Ã‰î™ ¬îô‹ àôèŠ ¹è›ªðŸø¶. Þî¡ ÍL¬è‚ °í‹ ÜP‰¶ ì£‚ì˜ â‹.â‹.à«ê¡ âv.â‹.H. ñŸÁ‹ Üõó¶ ñè¡ ì£‚ì˜ àñ˜ ÝA«ò£¬ó  «ð†® è‡ì«ð£¶..

èì‰î ËÁ ݇´èÀ‚° º¡ âƒè÷¶ îòó£ù ãù£F e󣺬èb¡ 󣾈îó£™ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄C GÁõù‹ ªî£ì˜‰î ð™«õÁ ÍL¬è ñ¼‰¶è¬÷ îò£KŠ ð¶ì¡ ðôMî «ï£Œ èÀ‚°‹ ÍL¬è ñ¼ˆ¶õˆF™ Cø‰¶ M÷ƒ°Aø¶. Þîù£™ îIöèˆF™ ðô ñ£õ†ìƒ èO™ Þ¼‰¶ ªð£¶ñ‚èœ õ‰¶ CA„¬ê ªðŸÁ ðò¡ªðÁAø£˜èœ.

âƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õˆF™ 𣋹‚è®, Mû‚讂° àìù® º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚A«ø£‹. â‰îMî ªè£®ò MûŠð£‹¹ 讈‹ °íŠð´ˆî Þò½‹. Ü«î«ð£™ ðôMî «î£™ « ï £Œè¬÷ âOî£è °íŠð´ˆ¶A«ø£‹. ñ¼ˆ¶õ˜èœ ¬èM†ì ðô «ï£ò£Oè¬÷ °íŠð´ˆF»œ«÷£‹.

âƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õˆF™ CÁcóè è™, Í¡Á ï£O™ °íñ£Aø¶. õ‡´è® «ï£Œ, Cóƒ° «ï£Œ Ìó£¡è®, CÁ𣋹 Ì„Cè®, Cô‰F Ì„C è®, ªð‡èÀ‚° ñ£îM죌, ݇èO¡ ݇¬ñ‚ °¬ ø ¾ , ° ö ‰ ¬ î J¡¬ñ , ͆´õL, 𣋹è®, «î£™«ï£Œ ފ𮊠ð™«õÁ «ï£ŒèÀ‚°

âƒèOì‹ ªê£‰î ÍL¬è ñ¼‰¶ à‡´. ÞîŸè£ù ÍL¬èè¬÷ îIöè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‰¶ õóõ¬öˆ¶ îò£ó£Aø¶. «ñ½‹ âƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄C Íô‹ ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹ â¡ø Ã‰î™ ¬îôˆ¬î ðô õ¼ìñ£è ñ‚èOì‹ ÜPºè‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. àð«ò£Aˆî 30 ï£O™ Þî¡ °í‹ ªîK»‹.

«ñ½‹ ñ¼‰¶èœ ñŸÁ‹ ¯ô˜ õ£ŒŠ¹èœ ªðø...

ì£‚ì˜ â‹.â‹. à«ê¡. SMP

I.à.àñ˜, Bsc, CHM, AMP

I.â‹.â‹.à«ê¡ ÍL¬è Ý󣌄C ñ¼ˆ¶õ ¬ñò‹, ãù£F, ð†´‚«è£†¬ì ‚è£, î…¬ê

ñ£õ†ì‹. ªñ£¬ð™ : 95857 47555

100 õ¼ì ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õˆF™ ¬èMìŠð†ì ð†ì «ê£Kò£Cv ºŸP½‹ °íŠð´ˆF ê£î¬ù!

ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹ ÜPºè‹

ì£‚ì˜ àñ˜

ì£‚ì˜ I.à.à«ê¡ âv.â‹.H.

âƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õˆF™ CÁcóè è™, Í¡Á ï£O™ °íñ£Aø¶. õ‡´è® «ï£Œ, Cóƒ° «ï£Œ Ìó£¡è®, CÁ𣋹 Ì„Cè®, Cô‰F Ì„C è®, ªð‡èÀ‚°

ñ£îM죌, ݇èO¡ ݇¬ñ‚ °¬ø¾, °ö‰¬îJ¡¬ñ, ͆´õL, 𣋹è®,

«î£™«ï£Œ ފ𮊠ð™«õÁ «ï£ŒèÀ‚° âƒèOì‹ ªê£‰î ÍL¬è ñ¼‰¶ à‡´.

Page 20: Ungal health ulagam sep 2014

20 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

ª ê ¡ ¬ ù º è Š «ðK½œ÷ Ý«ó£‚ò£ ñ ™ ® v ª ðû £ L †® ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ Þ¼îò « ï£OE àôèŠ ¹è› ñ¼ˆ¶õ˜ ñŸÁ‹ H󣡮ò˜ Þ¼îò «ï£Œ ñ¼ˆ¶õñ¬ù è¡ê™ì¡† ì £ ‚ì ˜ «õ™º¼è¡ Üõ˜èœ ñ£ˆF¬ó ñ¼‰¶ Íô‹ Þ¼îò «ï£¬ò‚ °íŠð´ˆ¶Aø£˜. ÜõKì‹ âŠð® ñ£ˆF¬ó ñ¼‰¶ Íô‹ Þ¼îò «ï£Œ °íñ¬ìA ø¶ â¡Á «è†«ì£‹.

Þ ¼ î ò « ï £ Œ ñ¼ˆ¶õˆF™ ðô õ¼ì ÜÂðõ‹ âù‚° à‡´. ªõOèO™ ªê¡Á ð™«õÁ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ Þ¼îò « ï £Œ HKM™ ðEò£ŸPM†´  ¬ìò î£OE®½‹ ðEò£Ÿø

«õ‡´‹ âù â‡E Þƒ° õ‰¶ ªê¡¬ù ºèŠ«ðK™ Ý«ó£‚ò£ ñ™® vªðû£L†® ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ ¬ ù ¬ ò ªî£ìƒAò¶ì¡ Þ¼îò « ï £Œ‚° âù CøŠ¹ ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ ¬ ù ¬ ò ªî£ìƒA»œ«÷£‹. Þ‰î Þ¼îò «ï£Œ‚° b˜¾ ÜÁ¬õ CA„¬ê â¡ð¬î Mì ñ£ˆF¬ó, ñ¼‰¶, “Þ¼îò «ï£ò£Oèœ Þ ¼ î ò Ü Á ¬ õ ªêŒò£ñ™ ñ£ˆF¬ó ñ¼‰¶è÷£™ Ãì c‡ì  õ£öô£‹” â¡ð¬î âù¶ ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ GÏHˆF¼‚A«ø¡. Þ‰î Þ¼îò «ï£Œ ªõO®™ °¬ ø¾ . Þ ‰Fò £M™ ÜFè‹. è£óí‹ àí¾ ðö‚è‹, ñ£Iê àí¾èœ

Ý«ó£‚Aò£ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óJ«ô«ò

Þ¼îò «ï£¬ò‚

°íŠð´ˆ¶A«ø£‹

«ð£¡ø¬õ«ò. õ¼‹ 2020™ àôè÷M™ 𣘈 Þ‰Fò£M™ Þ¼îò «ï£ò£™ 60% «ð˜ ð£F‚èŠð†®¼Šð£˜èœ. Þ  MNŠ¹ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¼îò «ï£OE Þ¼îòˆF™ óˆî‹ ªê™½‹ ï£÷ƒèO™ ªè£¿Š¹, 裙 Cò‹ Íô‹ ܬìð´õ¶î£¡ è£óí‹.

óˆî‚ èC¾‹ å¼ è£óí‹. Þ¬î ñ£ˆF¬ó ñ¼‰¶ Íô‹ °íŠð´ˆîô£‹. Ý…C«ò£ ªêŒ¶ «ï£J¡ î£‚è‹ ÜP‰¶ ÜèŸøˆ b˜¾ è£í «õ‡´‹. Þ¼îò «ï£OE º¡¹ 50 õò¶‚° «ñ™ õ‰îî¶. ÞŠ«ð£¶ 25 õò¶ Þ¬÷ë˜èÀ‚° Ãì õ¼Aø¶. è£óí‹ ñó¹ õN, àí¾Š ðö‚è‹, «ð£Fò àìŸðJŸCJ¡¬ñ, ªì¡ê¡. Þî¡ ÜP°Pèœ õLõ‰¶ ñ£Áõ¶, ñò‚è‹ «ð£¡ø¬õ. ÞŠð® Cô ÜP°Pèœ Íô‹ Þ¬î è‡ ìPòô£‹. Þ àì«ù

ñ¼ˆ¶õ¬ó Üµè «õ‡´‹. âƒè÷¶ Ý«ó£‚ò£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼îò «ï£Œ‚° CøŠ¹ ðK«ê£î¬ù»‹ à‡´ â¡ð ªð£¶ñ‚èœ Þ¼îò «ï£Œ õ‰î£™ èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. MNŠ¹ì¡ Þ¼ƒèœ c‡ì õ£öô£‹.

õó£ñ™ Þ¼‚è õNèœ. . . Þ¬ø„C àí¾è÷£ù ݆´ Þ¬ø„C, ñ£†´ Þ¬ø„C, ð¡P Þ¬ø„C Ã죶., ªè£¿Š¹ àí¾è¬÷ îM˜‚èô£‹. àŠ¹ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ à‡í «õ‡´‹. 裌èPèœ, ðöƒèœ, W¬óèœ ÜFè‹ à‡íô£‹. ÜKC àí¬õ ÜFè‹ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àìŸðJŸC «î¬õ. ÞŠð® ðô 膴Šð£´èœ à‡´. Þ¬î è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰î£™ Þ¼îò «ï£Œ õó£ñ™ º¿ Ý«ó£‚Aòˆ¶ì¡ c‡ì  õ£öô£‹ â¡Aø£˜.

݆´ Þ¬ø„C, ñ£†´ Þ¬ø„C, ð¡P

Þ¬ø„C Ã죶., ªè£¿Š¹ àí¾è¬÷ îM˜‚èô£‹. àŠ¹ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ à‡í «õ‡´‹. 裌èPèœ, ðöƒèœ,

W¬óèœ ÜFè‹ à‡íô£‹. ÜKC àí¬õ ÜFè‹

°¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àìŸðJŸC

ǔ›.

Þ¼îò «ï£Œ‚° b˜¾ ÜÁ¬õ CA„¬ê â¡ð¬î Mì ñ£ˆF¬ó, ñ¼‰¶, “Þ¼îò «ï£ò£Oèœ Þ¼îò ÜÁ¬õ

ªêŒò£ñ™ ñ£ˆF¬ó ñ¼‰¶è÷£™ Ãì c‡ì  õ£öô£‹”

Page 21: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 21

ª ê ¡ ¬ ù º è Š «ðK½œ÷ Ý«ó£‚ò£ ñ ™ ® v ª ðû £ L †® ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ Þ¼îò « ï£OE àôèŠ ¹è› ñ¼ˆ¶õ˜ ñŸÁ‹ H󣡮ò˜ Þ¼îò «ï£Œ ñ¼ˆ¶õñ¬ù è¡ê™ì¡† ì £ ‚ì ˜ «õ™º¼è¡ Üõ˜èœ ñ£ˆF¬ó ñ¼‰¶ Íô‹ Þ¼îò «ï£¬ò‚ °íŠð´ˆ¶Aø£˜. ÜõKì‹ âŠð® ñ£ˆF¬ó ñ¼‰¶ Íô‹ Þ¼îò «ï£Œ °íñ¬ìA ø¶ â¡Á «è†«ì£‹.

Þ ¼ î ò « ï £ Œ ñ¼ˆ¶õˆF™ ðô õ¼ì ÜÂðõ‹ âù‚° à‡´. ªõOèO™ ªê¡Á ð™«õÁ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ Þ¼îò « ï £Œ HKM™ ðEò£ŸPM†´  ¬ìò î£OE®½‹ ðEò£Ÿø

«õ‡´‹ âù â‡E Þƒ° õ‰¶ ªê¡¬ù ºèŠ«ðK™ Ý«ó£‚ò£ ñ™® vªðû£L†® ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ ¬ ù ¬ ò ªî£ìƒAò¶ì¡ Þ¼îò « ï £Œ‚° âù CøŠ¹ ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ ¬ ù ¬ ò ªî£ìƒA»œ«÷£‹. Þ‰î Þ¼îò «ï£Œ‚° b˜¾ ÜÁ¬õ CA„¬ê â¡ð¬î Mì ñ£ˆF¬ó, ñ¼‰¶, “Þ¼îò «ï£ò£Oèœ Þ ¼ î ò Ü Á ¬ õ ªêŒò£ñ™ ñ£ˆF¬ó ñ¼‰¶è÷£™ Ãì c‡ì  õ£öô£‹” â¡ð¬î âù¶ ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ GÏHˆF¼‚A«ø¡. Þ‰î Þ¼îò «ï£Œ ªõO®™ °¬ ø¾ . Þ ‰Fò £M™ ÜFè‹. è£óí‹ àí¾ ðö‚è‹, ñ£Iê àí¾èœ

Ý«ó£‚Aò£ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óJ«ô«ò

Þ¼îò «ï£¬ò‚

°íŠð´ˆ¶A«ø£‹

«ð£¡ø¬õ«ò. õ¼‹ 2020™ àôè÷M™ 𣘈 Þ‰Fò£M™ Þ¼îò «ï£ò£™ 60% «ð˜ ð£F‚èŠð†®¼Šð£˜èœ. Þ  MNŠ¹ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¼îò «ï£OE Þ¼îòˆF™ óˆî‹ ªê™½‹ ï£÷ƒèO™ ªè£¿Š¹, 裙 Cò‹ Íô‹ ܬìð´õ¶î£¡ è£óí‹.

óˆî‚ èC¾‹ å¼ è£óí‹. Þ¬î ñ£ˆF¬ó ñ¼‰¶ Íô‹ °íŠð´ˆîô£‹. Ý…C«ò£ ªêŒ¶ «ï£J¡ î£‚è‹ ÜP‰¶ ÜèŸøˆ b˜¾ è£í «õ‡´‹. Þ¼îò «ï£OE º¡¹ 50 õò¶‚° «ñ™ õ‰îî¶. ÞŠ«ð£¶ 25 õò¶ Þ¬÷ë˜èÀ‚° Ãì õ¼Aø¶. è£óí‹ ñó¹ õN, àí¾Š ðö‚è‹, «ð£Fò àìŸðJŸCJ¡¬ñ, ªì¡ê¡. Þî¡ ÜP°Pèœ õLõ‰¶ ñ£Áõ¶, ñò‚è‹ «ð£¡ø¬õ. ÞŠð® Cô ÜP°Pèœ Íô‹ Þ¬î è‡ ìPòô£‹. Þ àì«ù

ñ¼ˆ¶õ¬ó Üµè «õ‡´‹. âƒè÷¶ Ý«ó£‚ò£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼îò «ï£Œ‚° CøŠ¹ ðK«ê£î¬ù»‹ à‡´ â¡ð ªð£¶ñ‚èœ Þ¼îò «ï£Œ õ‰î£™ èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. MNŠ¹ì¡ Þ¼ƒèœ c‡ì õ£öô£‹.

õó£ñ™ Þ¼‚è õNèœ. . . Þ¬ø„C àí¾è÷£ù ݆´ Þ¬ø„C, ñ£†´ Þ¬ø„C, ð¡P Þ¬ø„C Ã죶., ªè£¿Š¹ àí¾è¬÷ îM˜‚èô£‹. àŠ¹ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ à‡í «õ‡´‹. 裌èPèœ, ðöƒèœ, W¬óèœ ÜFè‹ à‡íô£‹. ÜKC àí¬õ ÜFè‹ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àìŸðJŸC «î¬õ. ÞŠð® ðô 膴Šð£´èœ à‡´. Þ¬î è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰î£™ Þ¼îò «ï£Œ õó£ñ™ º¿ Ý«ó£‚Aòˆ¶ì¡ c‡ì  õ£öô£‹ â¡Aø£˜.

݆´ Þ¬ø„C, ñ£†´ Þ¬ø„C, ð¡P

Þ¬ø„C Ã죶., ªè£¿Š¹ àí¾è¬÷ îM˜‚èô£‹. àŠ¹ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ à‡í «õ‡´‹. 裌èPèœ, ðöƒèœ,

W¬óèœ ÜFè‹ à‡íô£‹. ÜKC àí¬õ ÜFè‹

°¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àìŸðJŸC

ǔ›.

Þ¼îò «ï£Œ‚° b˜¾ ÜÁ¬õ CA„¬ê â¡ð¬î Mì ñ£ˆF¬ó, ñ¼‰¶, “Þ¼îò «ï£ò£Oèœ Þ¼îò ÜÁ¬õ

ªêŒò£ñ™ ñ£ˆF¬ó ñ¼‰¶è÷£™ Ãì c‡ì  õ£öô£‹”

Page 22: Ungal health ulagam sep 2014

22 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

ñ ¼ ˆ ¶ õ ˆ ¶ ¬ ø J ¡ õ÷˜„C»‹ ÜF™ ãŸð†´œ÷ ªî£N™¸†ð º¡«ùŸøº‹ ñQîQ¡ ê£ó£êK õ£›ï£¬÷ ÜFèKˆ¶œ÷¶. ¹Fò ñ¼‰¶èÀ‹, ñ¼ˆ¶õˆ¶¬ø àðèóíƒèÀ‹ ªð¼‹ð£ô£ù «ï£Œè¬÷‚ °íŠð´ˆ¶õF™ ð‚èðôñ£è Þ¼‚°‹ Ü«î «õ¬÷J™ ÜîŸè£è ãŸð´‹ ªêô¾èÀ‹ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Þˆ¶¬øJ™ «ê¬õ ñùŠð£¡¬ñ»ì‹ ܘðEŠ¹ì‹ Cô˜ ªêò™ð†´ õ¼õ¶, Þˆ¶¬ø eî£ù ñ‚èœ ï‹H‚¬è¬ò î‚è¬õˆ¶ õ¼Aø¶. Üšõ¬èJ™ ñ¼‰¶ îò£KŠ¹è¬÷ ñ‚èOì‹ ªè£‡´ «ê˜‚°‹ ðE¬ò„ CøŠð£è ªêŒ¶õ¼‹ ô‚û£ ªý™ˆ «è˜ GÁõùˆF¡ àK¬ñò£÷˜ F¼.â™.²«ów î¡ ªêò™ð£´èœ °Pˆ¶ ÃÁ¬èJ™...

 Cô ªî£N™ GÁõùƒèO™ ðEò£ŸP Þ¼‰î£½‹, ñ¼ˆ¶õˆ î ò £ K Š ¹ è ¬ ÷ ñ ‚ è O ¡ «î¬õ‚«èŸð àì‚°ì¡ ªè£‡´ «ê˜‚°‹ ðEJ™ Ü÷ðKò ñùˆF¼ŠF ãŸð†ì¶. Üîù£«ô«ò ô‚û£ ªý™ˆ «è˜&ä ªî£ìƒA º¿ ߴ𣆴ì¡

ªêò™ð†´ õ¼A«ø¡. ô‚û£ ªý™ˆ «èK¡ «ê¬õ âƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜ 嚪õ£¼õ¼‹ F¼ŠF»-Á‹ õ¬èJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼A«ø¡.

âƒèœ GÁõù‹ Íô‹ ï™ô îóñ£ù «ñ‹ð†ì ñ¼ˆ¶õˆ îò£KŠ¹è¬÷ ꉬîŠð´ˆF õ¼A«ø£‹. êeðˆF™ F¼õ‡í£ -ñ ¬ ô J ™ à œ÷ å ¼ ñ¼ˆ¶õ-¬ù‚°‹, ñ¶¬ó ó J ™ « õ ¶ ¬ ø ‚ ° ‹ ñ¼ˆ¶õ îò£KŠ¹è¬÷ ÜOˆ¶œ«÷£‹. èì‰î Í¡Á õ ¼ì ƒ è÷ £ è ªêò™ð†´ õ¼‹ âƒèœ ô‚û£ ªý™ˆ«è˜ GÁõù‹ î¡ «ïó‰îõø£î «ê¬õ Jù£½‹ Gò£òñ£ù M¬ô Jù£½‹ º¡«ùŸøŠ 𠣬 îJ™ ð òEˆ¶ õ¼Aø¶.

Gò£òñ£ù M¬ôJ™ ñ¼ˆ¶õ àðèóíƒèœ â™ô£Mîñ£ù

Gò£òñ£ù M¬ôJ™ ñ¼ˆ¶õ àðèóíƒèœô‚û£ ªý™ˆ«è˜ àK¬ñò£÷˜ F¼.â™.²«ów «ð†®!

ñ¼ˆ¶õ àðèóíƒèœõ£ƒA MŸð¬ù ªêŒ«õ£˜ ܵèô£‹!

âƒèœ GÁõù‹ Íô‹ ï™ô îóñ£ù «ñ‹ð†ì ñ¼ˆ¶õˆ îò£KŠ¹è¬÷ ꉬîŠð´ˆF õ¼A«ø£‹

ñ¼ˆ¶õ¬ù 膮™èœ, ñ¼ˆ¶õˆ¶¬ø ð˜Q„ê˜èœ, ܬùˆ¶Mîñ£ù i™ «ê˜èœ, «ôŠ «è£†, ì£‚ì˜ «è£†, ®v«ð£ð™v, «ð‚ ªóv†, â‚ú£I«ùû¡ «ìHœ, õ£‚Av v®‚v, v†ó‚ê˜ ®ó£L, ú¬ô¡ v«ì‡†, Ý‚Rü¡ CL‡ì˜ ܇´ Ý‚úêgv, æ.®.¬ô†v, ú‚û¡ ÜŠ«ó†ìv, ªï®¬ôê˜,

d.H ÜŠ«ó†ìv, Þ¡v†¼ªñ‡† ®ó£L, 繆 ®ó£L, Ý™ç𣠪ð†, ªð† ¬ê† ô£‚è˜ Ü‡´ vAK¡, 㘠°û¡, Ý‚R e†ì˜, vªìîv«è£Š, «ôŠ â‚Ίªñ‡†, ¬ê¡v®H‚ â‚Ίªñ‡†, Þ¡çŠó£ ªó† «ô‹Š, ÜŠìIù™ ªð™†, i™ èñ£«ì£ «ê˜v ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õˆ¶¬ø «ê˜ˆî ܬùˆ¶ îò£KŠ¹è¬÷»‹ Gò£òñ£ù M¬ôJ™ àKò «ïóˆF™ ꊬ÷ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹.

ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, AOQ‚°èœ ñŸÁ‹ ñ‚èO¡ «î¬õ‚° âƒè¬÷ ܵ辋. â¡Á‚ ÃPù£˜.

«ñôFè MðóƒèÀ‚° :

F¼.â™.²«ów, ô‚û£ ªý™ˆ «è˜, ⇠3/1, ñ£E‚è‹ ªî¼, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù-600

033, ªê™: 94440 28245/ 9381046414

Page 23: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 23

ñ ¼ ˆ ¶ õ ˆ ¶ ¬ ø J ¡ õ÷˜„C»‹ ÜF™ ãŸð†´œ÷ ªî£N™¸†ð º¡«ùŸøº‹ ñQîQ¡ ê£ó£êK õ£›ï£¬÷ ÜFèKˆ¶œ÷¶. ¹Fò ñ¼‰¶èÀ‹, ñ¼ˆ¶õˆ¶¬ø àðèóíƒèÀ‹ ªð¼‹ð£ô£ù «ï£Œè¬÷‚ °íŠð´ˆ¶õF™ ð‚èðôñ£è Þ¼‚°‹ Ü«î «õ¬÷J™ ÜîŸè£è ãŸð´‹ ªêô¾èÀ‹ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Þˆ¶¬øJ™ «ê¬õ ñùŠð£¡¬ñ»ì‹ ܘðEŠ¹ì‹ Cô˜ ªêò™ð†´ õ¼õ¶, Þˆ¶¬ø eî£ù ñ‚èœ ï‹H‚¬è¬ò î‚è¬õˆ¶ õ¼Aø¶. Üšõ¬èJ™ ñ¼‰¶ îò£KŠ¹è¬÷ ñ‚èOì‹ ªè£‡´ «ê˜‚°‹ ðE¬ò„ CøŠð£è ªêŒ¶õ¼‹ ô‚û£ ªý™ˆ «è˜ GÁõùˆF¡ àK¬ñò£÷˜ F¼.â™.²«ów î¡ ªêò™ð£´èœ °Pˆ¶ ÃÁ¬èJ™...

 Cô ªî£N™ GÁõùƒèO™ ðEò£ŸP Þ¼‰î£½‹, ñ¼ˆ¶õˆ î ò £ K Š ¹ è ¬ ÷ ñ ‚ è O ¡ «î¬õ‚«èŸð àì‚°ì¡ ªè£‡´ «ê˜‚°‹ ðEJ™ Ü÷ðKò ñùˆF¼ŠF ãŸð†ì¶. Üîù£«ô«ò ô‚û£ ªý™ˆ «è˜&ä ªî£ìƒA º¿ ߴ𣆴ì¡

ªêò™ð†´ õ¼A«ø¡. ô‚û£ ªý™ˆ «èK¡ «ê¬õ âƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜ 嚪õ£¼õ¼‹ F¼ŠF»-Á‹ õ¬èJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼A«ø¡.

âƒèœ GÁõù‹ Íô‹ ï™ô îóñ£ù «ñ‹ð†ì ñ¼ˆ¶õˆ îò£KŠ¹è¬÷ ꉬîŠð´ˆF õ¼A«ø£‹. êeðˆF™ F¼õ‡í£ -ñ ¬ ô J ™ à œ÷ å ¼ ñ¼ˆ¶õ-¬ù‚°‹, ñ¶¬ó ó J ™ « õ ¶ ¬ ø ‚ ° ‹ ñ¼ˆ¶õ îò£KŠ¹è¬÷ ÜOˆ¶œ«÷£‹. èì‰î Í¡Á õ ¼ì ƒ è÷ £ è ªêò™ð†´ õ¼‹ âƒèœ ô‚û£ ªý™ˆ«è˜ GÁõù‹ î¡ «ïó‰îõø£î «ê¬õ Jù£½‹ Gò£òñ£ù M¬ô Jù£½‹ º¡«ùŸøŠ 𠣬 îJ™ ð òEˆ¶ õ¼Aø¶.

Gò£òñ£ù M¬ôJ™ ñ¼ˆ¶õ àðèóíƒèœ â™ô£Mîñ£ù

Gò£òñ£ù M¬ôJ™ ñ¼ˆ¶õ àðèóíƒèœô‚û£ ªý™ˆ«è˜ àK¬ñò£÷˜ F¼.â™.²«ów «ð†®!

ñ¼ˆ¶õ àðèóíƒèœõ£ƒA MŸð¬ù ªêŒ«õ£˜ ܵèô£‹!

âƒèœ GÁõù‹ Íô‹ ï™ô îóñ£ù «ñ‹ð†ì ñ¼ˆ¶õˆ îò£KŠ¹è¬÷ ꉬîŠð´ˆF õ¼A«ø£‹

ñ¼ˆ¶õ¬ù 膮™èœ, ñ¼ˆ¶õˆ¶¬ø ð˜Q„ê˜èœ, ܬùˆ¶Mîñ£ù i™ «ê˜èœ, «ôŠ «è£†, ì£‚ì˜ «è£†, ®v«ð£ð™v, «ð‚ ªóv†, â‚ú£I«ùû¡ «ìHœ, õ£‚Av v®‚v, v†ó‚ê˜ ®ó£L, ú¬ô¡ v«ì‡†, Ý‚Rü¡ CL‡ì˜ ܇´ Ý‚úêgv, æ.®.¬ô†v, ú‚û¡ ÜŠ«ó†ìv, ªï®¬ôê˜,

d.H ÜŠ«ó†ìv, Þ¡v†¼ªñ‡† ®ó£L, 繆 ®ó£L, Ý™ç𣠪ð†, ªð† ¬ê† ô£‚è˜ Ü‡´ vAK¡, 㘠°û¡, Ý‚R e†ì˜, vªìîv«è£Š, «ôŠ â‚Ίªñ‡†, ¬ê¡v®H‚ â‚Ίªñ‡†, Þ¡çŠó£ ªó† «ô‹Š, ÜŠìIù™ ªð™†, i™ èñ£«ì£ «ê˜v ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õˆ¶¬ø «ê˜ˆî ܬùˆ¶ îò£KŠ¹è¬÷»‹ Gò£òñ£ù M¬ôJ™ àKò «ïóˆF™ ꊬ÷ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹.

ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, AOQ‚°èœ ñŸÁ‹ ñ‚èO¡ «î¬õ‚° âƒè¬÷ ܵ辋. â¡Á‚ ÃPù£˜.

«ñôFè MðóƒèÀ‚° :

F¼.â™.²«ów, ô‚û£ ªý™ˆ «è˜, ⇠3/1, ñ£E‚è‹ ªî¼, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù-600

033, ªê™: 94440 28245/ 9381046414

Page 24: Ungal health ulagam sep 2014

24 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

àôèˆîóˆF™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܶ¾‹ ñ™® vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ù â¡ø¶‹ Ü ðôMîñ£è îó‚膴Šð£´èœ Þ¼‚°‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê Üóƒè‹ â¡Á¶‹ ‚裟Á ‚ A¼Ièœ, ÜèŸøŠð†ìî£è °O˜ ܬøèœ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î ïMù àò˜ óè ªî£N™¸†ð ÜÁ¬õ CA„¬ê Üóƒ°èœ ܬñ‚°‹ GÁõùƒè¬÷ ïñ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚°‹ õ£êè˜èÀ‚°‹ ªîKM‚è ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ß裡 Cvì‹v GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ F¼. ã²î£ê¡ Üõ˜è¬÷  CøŠ¹Š «ð†®‚è‡ì«ð£¶ Üõ˜ ÃPò¶

ªî¡ùèˆF™ ðô ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì GÁõùƒèœ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ «ð£¡ø ÞìƒèO™ ïiù °O˜ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶ ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðŸP¼‚A«ø£‹. âƒè÷¶ «ï£‚è‹ âF˜è£ôˆF™ °O˜ ܬøèœ Þ™ô£î ªî£N™¶¬ø Þ™¬ô «ñ½‹ ïMù ÜÁ¬õ CA„¬ê Üóƒ° Þ™ô£î ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬ø Þ™ô£ñ™ ܬùõ¼‹ ðò¡ªðø «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. èì‰î ðFù£Á ݇´è÷£è ªêò™ð†´ õ¼‹ âƒè÷¶ GÁõù‹ Þ¡Á àôè ñ‚èœ ñùF½‹ Þ‰Fò ñ‚èœ ñùF½‹ îQ Þ숬îŠ

ªðŸÁœ÷¶ â¡ð¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ ªðÁ¬ñò£è àœ÷¶.

ðô õ¼ì ÜÂðõˆF™ ªî£ìƒèŠð†ì âƒè÷¶ ß裡 GÁõù‹ Þ¡Á ðô ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì ÎQ†´è¬÷ Iè„ CøŠð£Ü¬ñˆ¶, º‹¬ð, °üó£ˆ Ý‰Fó£, îI›ï£ ,́ è˜ï£ìè£ «ð£¡ø ðô ñ£GôƒèO™ ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðŸP¼‚Aø¶. 𣶠ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° Ã´î™ ðE ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ óˆîõƒA,

ñ˜²K, v†ªóŒ c‹v, AO¡ Ï‹vèO¡ «î¬õ ÜFè‹. ÞF™ îQˆîó‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞîŸè£è ä.ã.T °õ£L†®»ì¡ îò£˜ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹ ªì†ð£®èœ c‡ì  ªèì£ñ™ Þ¼‚è îQ èõù‹ ªê½ˆF °O˜ ܬøè¬÷ ܬñ‚A«ø£‹. 𣶠100‚°‹ «ñŸð†ì ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° Ã´î™ ê˜iv ªêŒ¶œ«÷£‹. «ñ½‹ óˆîˆFL¼‰¶ vªì‹ªê™ â´‚°‹ GÁõùƒèÀ‚°‹ °O˜ ܬøèœ 60 ®AK ªê™Còv ºî™ 80 ®AK ªê™Còv õ¬ó ܬñˆ¶ õ¼A«ø£‹. 裙ï¬ì à¬óM‰¶ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° °O˜ ܬø ܬñŠH™ ¹¶Mîñ£ù ªî£N™¸†ðº¬ø¬ò ¬èò£ÀA«ø£‹. ÞF™  ð‚è êñ Ü÷¾œ÷ ܬñŠ¬ð à¼õ£‚°A«ø£‹. ÞF™ 㘰õ£L†® º¬ø¬ò H¡ðŸÁA«ø£‹. ðô¼‚°ˆ ªîKò£¶ Þ¬î ºîL™ õ®õ¬ñŠð¶ ðŸP ÝŒ¾ ªêŒ¶ °O˜ ܬø ܬñ‚°‹ ðE¬òˆ ªî£ìƒ°A«ø£‹.

Þîù£™ ªð£Lê¡, A¼Ièœ, î´‚èŠð´‹. ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° «î¬õò£ù ðôMî °O˜ ܬøèœ Ü¬ñŠðF™ ï‹ð˜ å¡

ñ™® vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ïiù ÜÁ¬õ CA„¬ê °O˜ Üóƒ°èœ ªì†ð£® ܬøèœ Ü¬ñ‚è âƒè¬÷ ܵèô£‹!

ß裡 Cvì‹v F¼. ã²î£v

GÁõùñ£è àœ«÷£‹. Þ¡Á Þ‰Fò£M™ ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° âƒè÷¶ ªî£N™¸†ðˆF¡ Íô‹, v¬ìó™ ãKò£ ܬñˆ¶œ«÷£‹. ÜÁ¬õ CA„¬ê ܬøèœ â¡ø£™ I辋 ²ˆîñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð âƒè¬÷ˆî£¡ ܵ°Aø£˜èœ. «ñ½‹ ªî£N™¶¬ø ꣘‰î õ™½ù˜è¬÷‚ ªè£‡´ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñŠð èvìñK¡ «î¬õ¬ò âOî£è G¬ø«õŸP

Üõóõ˜ «î¬õ‚«èŸø °O˜ ܬøèœ Ü¬ñŠð¶ì¡ àìù® ê˜iv ðE»‹ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹ 𣶠îIöèˆF™ àöõ˜èÀ‚°‹, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚°‹ ïiù ªî£N™¸†ðˆF™ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ àœ«÷£‹.

ß裡 Cvì‹v,

ªî£¬ô«ðC â‡: 044-24716252

ñ˜²K, v†ªóŒ c‹v, AO¡ Ï‹vèO¡ «î¬õ ÜFè‹. ÞF™ îQˆîó‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞîŸè£è ä.ã.T °õ£L†®»ì¡ îò£˜ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹ ªì†ð£®èœ c‡ì  ªèì£ñ™ Þ¼‚è îQ èõù‹ ªê½ˆF °O˜ ܬøè¬÷ ܬñ‚A«ø£‹. 𣶠100‚°‹ «ñŸð†ì ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° Ã´î™ ê˜iv ªêŒ¶œ«÷£‹.

CÁcóè «ï£Œè¬÷ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ °íŠð´ˆîô£‹!CÁcóè‚ «è£÷£Á õ‰¶M†ì£™ ܬî ñ£ŸÁõ¬îˆ îMó «õÁ õN«ò Þ™¬ô

â¡ðõ˜èœ ñˆFJ™ 裬󂰮J™ àœ÷ °«÷£ð™ A†Q ªê¡ì˜ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ¡ ì£‚ì˜ Ü‰«î£E è£E‚¬èó£x ÃÁAø£˜, Ü«ô£ðF ñ¼ˆ¶õˆF™ ¬èMìŠð†ì ðô «ï£ò£Oè¬÷ âù¶ ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ °íŠð´ˆF õ¼A«ø¡. àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‰¶ Þƒ° õ‰¶ °í‹ ªðŸÁ„ ªê™Aø£˜èœ.

18 º¬ø ìò£LRv ªêŒ¶ ðô ô†ê‹ Ï𣌠ªêô¾ ªêŒîõ¬ó âOî£è °íŠð´ˆF»œ«÷£‹. «ñ½‹ å¼ «ðû‡´‚° CÁ‘cóè «è£÷£ó£™ 50 I™L‚° °¬øõ£è ªõO«òPò CÁc˜, âù¶ CA„¬ê‚°Š H¡ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è º¡«ùŸøñ¬ìî¶. õL °¬ø‰¶, Þò™ð£è CÁc˜ ªõO«òP 48 ï£†èœ ðˆFòˆ¶ì¡ ÍL¬è ñ¼‰¶ ꣊H†´ Ìóí °íñ¬ì‰¶M†ì£˜.

ÞŠð® ïñ¶ ®™ Þ¼‰¶ ðôîóŠð†ìõ˜èœ õ‰¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ªðŸÁ °íñ¬ì‰¶ õ¼Aø£˜èœ. «ñ½‹, CÁcóè «ï£Œ‚° ÍL¬è Íô‹ ºŸP½‹ b˜¾ à‡´ âù âñ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ Íô‹ ñ‚èœ ÜP‰¶œ÷£˜èœ â¡Aø£˜.

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° °«÷£ð™ A†Q ªê¡ì˜16/14 îI›ˆî£Œ «è£M™ ꣬ô, è‹ð¡ ñEñ‡ìð‹ âFK™,

Ü¼í£ ïè˜, 裬󂰮 «ð£¡ : 04565-232519, ªê™ : 98424 14959

Page 25: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 25

àôèˆîóˆF™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܶ¾‹ ñ™® vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ù â¡ø¶‹ Ü ðôMîñ£è îó‚膴Šð£´èœ Þ¼‚°‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê Üóƒè‹ â¡Á¶‹ ‚裟Á ‚ A¼Ièœ, ÜèŸøŠð†ìî£è °O˜ ܬøèœ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î ïMù àò˜ óè ªî£N™¸†ð ÜÁ¬õ CA„¬ê Üóƒ°èœ ܬñ‚°‹ GÁõùƒè¬÷ ïñ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚°‹ õ£êè˜èÀ‚°‹ ªîKM‚è ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ß裡 Cvì‹v GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ F¼. ã²î£ê¡ Üõ˜è¬÷  CøŠ¹Š «ð†®‚è‡ì«ð£¶ Üõ˜ ÃPò¶

ªî¡ùèˆF™ ðô ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì GÁõùƒèœ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ «ð£¡ø ÞìƒèO™ ïiù °O˜ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶ ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðŸP¼‚A«ø£‹. âƒè÷¶ «ï£‚è‹ âF˜è£ôˆF™ °O˜ ܬøèœ Þ™ô£î ªî£N™¶¬ø Þ™¬ô «ñ½‹ ïMù ÜÁ¬õ CA„¬ê Üóƒ° Þ™ô£î ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬ø Þ™ô£ñ™ ܬùõ¼‹ ðò¡ªðø «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. èì‰î ðFù£Á ݇´è÷£è ªêò™ð†´ õ¼‹ âƒè÷¶ GÁõù‹ Þ¡Á àôè ñ‚èœ ñùF½‹ Þ‰Fò ñ‚èœ ñùF½‹ îQ Þ숬îŠ

ªðŸÁœ÷¶ â¡ð¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ ªðÁ¬ñò£è àœ÷¶.

ðô õ¼ì ÜÂðõˆF™ ªî£ìƒèŠð†ì âƒè÷¶ ß裡 GÁõù‹ Þ¡Á ðô ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì ÎQ†´è¬÷ Iè„ CøŠð£Ü¬ñˆ¶, º‹¬ð, °üó£ˆ Ý‰Fó£, îI›ï£ ,́ è˜ï£ìè£ «ð£¡ø ðô ñ£GôƒèO™ ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðŸP¼‚Aø¶. 𣶠ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° Ã´î™ ðE ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ óˆîõƒA,

ñ˜²K, v†ªóŒ c‹v, AO¡ Ï‹vèO¡ «î¬õ ÜFè‹. ÞF™ îQˆîó‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞîŸè£è ä.ã.T °õ£L†®»ì¡ îò£˜ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹ ªì†ð£®èœ c‡ì  ªèì£ñ™ Þ¼‚è îQ èõù‹ ªê½ˆF °O˜ ܬøè¬÷ ܬñ‚A«ø£‹. 𣶠100‚°‹ «ñŸð†ì ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° Ã´î™ ê˜iv ªêŒ¶œ«÷£‹. «ñ½‹ óˆîˆFL¼‰¶ vªì‹ªê™ â´‚°‹ GÁõùƒèÀ‚°‹ °O˜ ܬøèœ 60 ®AK ªê™Còv ºî™ 80 ®AK ªê™Còv õ¬ó ܬñˆ¶ õ¼A«ø£‹. 裙ï¬ì à¬óM‰¶ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° °O˜ ܬø ܬñŠH™ ¹¶Mîñ£ù ªî£N™¸†ðº¬ø¬ò ¬èò£ÀA«ø£‹. ÞF™  ð‚è êñ Ü÷¾œ÷ ܬñŠ¬ð à¼õ£‚°A«ø£‹. ÞF™ 㘰õ£L†® º¬ø¬ò H¡ðŸÁA«ø£‹. ðô¼‚°ˆ ªîKò£¶ Þ¬î ºîL™ õ®õ¬ñŠð¶ ðŸP ÝŒ¾ ªêŒ¶ °O˜ ܬø ܬñ‚°‹ ðE¬òˆ ªî£ìƒ°A«ø£‹.

Þîù£™ ªð£Lê¡, A¼Ièœ, î´‚èŠð´‹. ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° «î¬õò£ù ðôMî °O˜ ܬøèœ Ü¬ñŠðF™ ï‹ð˜ å¡

ñ™® vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ïiù ÜÁ¬õ CA„¬ê °O˜ Üóƒ°èœ ªì†ð£® ܬøèœ Ü¬ñ‚è âƒè¬÷ ܵèô£‹!

ß裡 Cvì‹v F¼. ã²î£v

GÁõùñ£è àœ«÷£‹. Þ¡Á Þ‰Fò£M™ ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° âƒè÷¶ ªî£N™¸†ðˆF¡ Íô‹, v¬ìó™ ãKò£ ܬñˆ¶œ«÷£‹. ÜÁ¬õ CA„¬ê ܬøèœ â¡ø£™ I辋 ²ˆîñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð âƒè¬÷ˆî£¡ ܵ°Aø£˜èœ. «ñ½‹ ªî£N™¶¬ø ꣘‰î õ™½ù˜è¬÷‚ ªè£‡´ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñŠð èvìñK¡ «î¬õ¬ò âOî£è G¬ø«õŸP

Üõóõ˜ «î¬õ‚«èŸø °O˜ ܬøèœ Ü¬ñŠð¶ì¡ àìù® ê˜iv ðE»‹ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹ 𣶠îIöèˆF™ àöõ˜èÀ‚°‹, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚°‹ ïiù ªî£N™¸†ðˆF™ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ àœ«÷£‹.

ß裡 Cvì‹v,

ªî£¬ô«ðC â‡: 044-24716252

ñ˜²K, v†ªóŒ c‹v, AO¡ Ï‹vèO¡ «î¬õ ÜFè‹. ÞF™ îQˆîó‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞîŸè£è ä.ã.T °õ£L†®»ì¡ îò£˜ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹ ªì†ð£®èœ c‡ì  ªèì£ñ™ Þ¼‚è îQ èõù‹ ªê½ˆF °O˜ ܬøè¬÷ ܬñ‚A«ø£‹. 𣶠100‚°‹ «ñŸð†ì ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° Ã´î™ ê˜iv ªêŒ¶œ«÷£‹.

CÁcóè «ï£Œè¬÷ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ °íŠð´ˆîô£‹!CÁcóè‚ «è£÷£Á õ‰¶M†ì£™ ܬî ñ£ŸÁõ¬îˆ îMó «õÁ õN«ò Þ™¬ô

â¡ðõ˜èœ ñˆFJ™ 裬󂰮J™ àœ÷ °«÷£ð™ A†Q ªê¡ì˜ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ¡ ì£‚ì˜ Ü‰«î£E è£E‚¬èó£x ÃÁAø£˜, Ü«ô£ðF ñ¼ˆ¶õˆF™ ¬èMìŠð†ì ðô «ï£ò£Oè¬÷ âù¶ ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ °íŠð´ˆF õ¼A«ø¡. àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‰¶ Þƒ° õ‰¶ °í‹ ªðŸÁ„ ªê™Aø£˜èœ.

18 º¬ø ìò£LRv ªêŒ¶ ðô ô†ê‹ Ï𣌠ªêô¾ ªêŒîõ¬ó âOî£è °íŠð´ˆF»œ«÷£‹. «ñ½‹ å¼ «ðû‡´‚° CÁ‘cóè «è£÷£ó£™ 50 I™L‚° °¬øõ£è ªõO«òPò CÁc˜, âù¶ CA„¬ê‚°Š H¡ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è º¡«ùŸøñ¬ìî¶. õL °¬ø‰¶, Þò™ð£è CÁc˜ ªõO«òP 48 ï£†èœ ðˆFòˆ¶ì¡ ÍL¬è ñ¼‰¶ ꣊H†´ Ìóí °íñ¬ì‰¶M†ì£˜.

ÞŠð® ïñ¶ ®™ Þ¼‰¶ ðôîóŠð†ìõ˜èœ õ‰¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ªðŸÁ °íñ¬ì‰¶ õ¼Aø£˜èœ. «ñ½‹, CÁcóè «ï£Œ‚° ÍL¬è Íô‹ ºŸP½‹ b˜¾ à‡´ âù âñ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ Íô‹ ñ‚èœ ÜP‰¶œ÷£˜èœ â¡Aø£˜.

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° °«÷£ð™ A†Q ªê¡ì˜16/14 îI›ˆî£Œ «è£M™ ꣬ô, è‹ð¡ ñEñ‡ìð‹ âFK™,

Ü¼í£ ïè˜, 裬󂰮 «ð£¡ : 04565-232519, ªê™ : 98424 14959

Page 26: Ungal health ulagam sep 2014

26 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ ܬùˆ¶Mîñ£ù «ï£Œ ñŸÁ‹ °¬øð£´è¬÷ Ièˆ ¶™Lòñ£è è‡ìP»‹

è¼Mè¬÷ Þø‚°ñF ªêŒ¶ MŸð¬ùJ™ º¡«ù£®ò£èˆ Fè›A«ø£‹. èì‰î ðF¬ù‰¶ õ¼ìñ£è Þ‰GÁõùˆ¬î ïìˆF õ¼A«ø¡. Þ¡Á ñ¼ˆ¶õˆF™ ïñ¶  àôè è¬÷ I…CM†ì¶. Ü¡Á ñ¼ˆ¶õ ¶¬ø‚° ïiù è¼Mèœ Þ™¬ô. Þ¬îªò‡Eò «ð£¶ âšõ÷¾ ïiù ñ¼ˆ¶õ è¼Mèœ Þ™ô£¬ñò£™ FùêK ðô àJ˜èœ ðLò£Aø¶ â¡Á 輈F™ªè£‡´ b˜¾ «õ‡´‹ âù G¬ùˆ¶ àôA™ ñ¼ˆ¶õ è¼Mè¬÷ îò£Kˆ¶ ÜPºè‹ ªêŒ»‹ GÁõùƒè¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Þò‰Fóƒè¬÷ õóõ¬öˆ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° ÜPºè‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. Þ‰î õ¬èJ™ ªê¡¬ù ñŸÁ‹ îIöè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ Ü«ïè ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° ñ¼ˆ¶õ è¼Mèœ ï£ƒèœ ÜPºè‹ ªêŒ¶œ«÷£‹.

Ü«î«ð£™ Þ‰Fò£M™ ðô ñ£GôƒèO™ àœ÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° ïiù ñ¼ˆîõ ðK«ê£î¬ù è¼Mèœ MŸð¬ù ªêŒõ¶ì¡ Üî¡ ªêò™ð£†´ º¬ø, ê˜iv âù ð™«õÁ ªî£N™¸†ð ðE¬ò è«÷ èõQ‚A«ø£‹. ï£ƒèœ õöƒA»œ÷ ñ¼ˆ¶õ

è¼Mèœ CÁ «è£÷£Á â¡ø£½‹ àì«ù ªê¡Á êKªêŒò êKò£ù ªñ‚è£Q‚, Þ¡TQKò˜èœ àœ÷£˜èœ. °PŠð£è Þ¼î «ï£Œ ê‹ð‰îñ£ù è¼Mèœ ÜFèñ£è Þø‚°ñF ªêŒ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° õöƒA õ¼A«ø£‹. «ñ½‹ ã¬ö âOòõ˜èœ «ï£Œõ£ŒŠð†´ ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£ê¬ù‚°ˆ ªîKò£ñ™ îMŠ«ð£¼‚° àî¾A«ø£‹. Üî£õ¶ Þ¼îò «ï£Œ «ð£¡ø «ï£Œ èŠð†ìõ˜èÀ‚° Þôõê ñ¼ˆ¶õ õêF A¬ì‚è õN裆®»‹ Þ¶õ¬ó ðô «ï£ò£Oèœ ïô‹ ªðø àîM»œ«÷£‹.

« ñ½‹ ñ¼ˆ¶õ ºè £‹ èÀ‹ ï ì ˆ F » œ « ÷ £ ‹ . ª î ¡ ù è ˆ F ™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ïiù è¼Mèœ õ£ƒè âƒè¬÷ ܵ辋.

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚°

Perfect Technologies

Plot I Block A, F3 Aswin Flats

7th St, Periyar Nagar Extn

Madipakkam Chennai - 600091

Cell : 09003401010

«î¬õ‚° àì«ù ܵèô£‹!

ñ™® vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° ïiù è¼Mèœ!

Page 27: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 27

ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ ܬùˆ¶Mîñ£ù «ï£Œ ñŸÁ‹ °¬øð£´è¬÷ Ièˆ ¶™Lòñ£è è‡ìP»‹

è¼Mè¬÷ Þø‚°ñF ªêŒ¶ MŸð¬ùJ™ º¡«ù£®ò£èˆ Fè›A«ø£‹. èì‰î ðF¬ù‰¶ õ¼ìñ£è Þ‰GÁõùˆ¬î ïìˆF õ¼A«ø¡. Þ¡Á ñ¼ˆ¶õˆF™ ïñ¶  àôè è¬÷ I…CM†ì¶. Ü¡Á ñ¼ˆ¶õ ¶¬ø‚° ïiù è¼Mèœ Þ™¬ô. Þ¬îªò‡Eò «ð£¶ âšõ÷¾ ïiù ñ¼ˆ¶õ è¼Mèœ Þ™ô£¬ñò£™ FùêK ðô àJ˜èœ ðLò£Aø¶ â¡Á 輈F™ªè£‡´ b˜¾ «õ‡´‹ âù G¬ùˆ¶ àôA™ ñ¼ˆ¶õ è¼Mè¬÷ îò£Kˆ¶ ÜPºè‹ ªêŒ»‹ GÁõùƒè¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Þò‰Fóƒè¬÷ õóõ¬öˆ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° ÜPºè‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. Þ‰î õ¬èJ™ ªê¡¬ù ñŸÁ‹ îIöè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ Ü«ïè ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° ñ¼ˆ¶õ è¼Mèœ ï£ƒèœ ÜPºè‹ ªêŒ¶œ«÷£‹.

Ü«î«ð£™ Þ‰Fò£M™ ðô ñ£GôƒèO™ àœ÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° ïiù ñ¼ˆîõ ðK«ê£î¬ù è¼Mèœ MŸð¬ù ªêŒõ¶ì¡ Üî¡ ªêò™ð£†´ º¬ø, ê˜iv âù ð™«õÁ ªî£N™¸†ð ðE¬ò è«÷ èõQ‚A«ø£‹. ï£ƒèœ õöƒA»œ÷ ñ¼ˆ¶õ

è¼Mèœ CÁ «è£÷£Á â¡ø£½‹ àì«ù ªê¡Á êKªêŒò êKò£ù ªñ‚è£Q‚, Þ¡TQKò˜èœ àœ÷£˜èœ. °PŠð£è Þ¼î «ï£Œ ê‹ð‰îñ£ù è¼Mèœ ÜFèñ£è Þø‚°ñF ªêŒ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° õöƒA õ¼A«ø£‹. «ñ½‹ ã¬ö âOòõ˜èœ «ï£Œõ£ŒŠð†´ ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£ê¬ù‚°ˆ ªîKò£ñ™ îMŠ«ð£¼‚° àî¾A«ø£‹. Üî£õ¶ Þ¼îò «ï£Œ «ð£¡ø «ï£Œ èŠð†ìõ˜èÀ‚° Þôõê ñ¼ˆ¶õ õêF A¬ì‚è õN裆®»‹ Þ¶õ¬ó ðô «ï£ò£Oèœ ïô‹ ªðø àîM»œ«÷£‹.

« ñ½‹ ñ¼ˆ¶õ ºè £‹ èÀ‹ ï ì ˆ F » œ « ÷ £ ‹ . ª î ¡ ù è ˆ F ™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ïiù è¼Mèœ õ£ƒè âƒè¬÷ ܵ辋.

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚°

Perfect Technologies

Plot I Block A, F3 Aswin Flats

7th St, Periyar Nagar Extn

Madipakkam Chennai - 600091

Cell : 09003401010

«î¬õ‚° àì«ù ܵèô£‹!

ñ™® vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° ïiù è¼Mèœ!

Page 28: Ungal health ulagam sep 2014

28 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

î¬ôº® ï¬óˆ¶M†ì£™  ºîL™ «ý˜¬ì ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. Üîù£™ ðô ð‚è M¬÷¾èÀì¡ «î£™ èÁˆ¶Š«ð£Aø¶. î¬ô‚°œ óê£òù‹ Þøƒ°õ¶. óê£òù ñ£Ÿøƒèœ ÞŠð® Hó„ê¬ùèœ â¡Á ªêŒFˆî£œèO™ ÜP«õ£‹. Ü ºŸP½‹ b˜¾ è£í«õ‡´‹. F‡®õùˆF™ àœ÷ Gô£v «ï„²ó™ GÁõù‹ Þ¶õ¬ó Í¡ø£õ¶ î¬ôº¬øò£è Mõê£òˆF™ M÷ƒ°õ «ý˜¬ì îò£K‚è ÍL¬èè¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ «ý˜¬ì¬ò»‹ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. «ñ½‹, ܾK„ ªê®¬ò 50 ã‚èK™ ꣰𮠪ꌶ «ý˜¬ì îò£Kˆ¶ ꉬîŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¬î âŠð® ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ ðŸP Þî¡ àK¬ñò£÷˜ Þ÷ƒ«è£ côè‡ì¡ ÃPòî£õ¶...

ðôî¬ôº¬øò£è„ Þ¬î„ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ðô ô†ê‹ «ð˜ ðòù£Oèœ. Þ‰î ÍL¬è ¬ì ð¾ì¬ó «î¬õ‚«èŸð â´ˆ¶‚ ªè£‡´ °¬öˆ¶ î¬ôJ™ 45 GIì‹ ¬õˆF¼‰î£™ °Oˆî£™ º® èÁŠ¹ å¼ ñ£îˆ¶‚° Gø‹ ñ£ø£¶. Þ¬îMì 100 êîiî‹ ÞòŸ¬èò£ù¶ â¡Aø£˜ ªðÁ¬ñ»ì¡. «ñ½‹ Þ¬î îIöè‹ «èó÷‹, ݉Fó£,è˜ï£ìè£ õ¬ó MŸð¬ùò£Aø¶ â¡ð ªî£N™ õ£ŒŠ¹‹ àœ÷¶.

ÍL¬è «ý˜¬ì ÜPºè‹îIöèˆF™ ºî™º¬øò£è

ñ£õ†ì õ£Kò£è ̄ ô˜èœ ܵèô£‹

Page 29: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 29

Þ¼îò «ï£J™ Þ‰Fò£ Þó‡ì£‹ ÞìˆF™ õó àœ÷¶ â¡Aø¶ å¼ ñ¼ˆ¶õ °PŠ¹. ÞŠð® Þ¼‚è Þ b˜¾ 裵‹ ï‹ñ ᘠñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ Þó¾ ðèô£è ªêò™ð´Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ «ð£˜®v, ñô˜ ñ¼ˆ¶õ¬ù º¿¬ñò£ù Þ¼îò ªêò™ ÞöŠ¹‚° b˜¾ 致 õ¼Aø¶.

ª ꡬùJ¡ ç « ð £ ˜ ®v ñ ô ˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÞÁFG¬ô Þîò ªêòLöŠ¹ ñŸÁ‹ Þîò ñ£ŸÁŠðFòˆFŸè£ù CA„¬ê‚° Þ‰Fò£M¡ ºî™ º¿¬ñò£ù CA„¬ê ¬ñòˆ¬î ç«ð£˜®v GÁ¾Aø¶

º‚Aò CøŠð‹êƒèœ

· Þ‰Fò£M™ º¿¬ñò£è ñ£ŸÁŠðFò‹ ªêŒò‚îò ªêòŸ¬è ÞîòˆFŸè£ù å«ó ¬ñò‹

· ܬùˆ¶ õò¶ °¿Mù¼‚°‹ Þîò ñ£ŸÁŠðFò CA„¬ê

· ê˜õ«îê ªê‰îó G¬ôèÀ‚° Gèó£è CA„¬ê ðô¡èœ

¹Fò ð£¬î ܬñ‚°‹ îù¶ ðEJù£™ «ï£ò£O CA„¬ê ðó£ñKŠH™ ¹Fò

Ü÷¾«è£™è¬÷ G¬ôGÁˆFJ¼‚°‹ ç«ð£˜®v, ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ç«ð£˜®v ñô˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þîò ªêòLöŠ¹ ñŸÁ‹ ñ£ŸÁ Þîò‹ ªð£¼ˆî½‚è£è àôèˆîó‹ õ£Œ‰î º¿¬ñò£ù CA„¬ê ¬ñòˆ¬î GÁMJ¼‚Aø¶. Þîò ðó£ñKŠH™ Þî¡ «ï˜ˆFò£ù ªêò™ð£†®Ÿè£è 20 ݇´èÀ‚°‹ ÜFèñ£è ç«ð£˜®v ñô˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ðò¬ó ªè£‡®¼‚Aø¶. Þîò ÜPMò™ HKM¡ Þò‚°ù˜ 죂ì˜. º ² ð£ôA¼wí¡ ñŸÁ‹ 죂ì˜. ²«óû ó£š º ¹ ÝA«ò£˜ î¬ô¬ñJ¡ W› Þòƒ°‹ Þ‰î CøŠ¹ CA„¬ê ¬ñòñ£ù¶, Hóðô ÞîòMò™ G¹í˜èO¡ ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î °¿Mùó£™ CøŠð£ù Ýîó¬õ»‹ ªðŸP¼‚Aø¶. Þóˆî «î‚èˆFù£™ ãŸð´‹ Þîò ªêòLöŠ¹ «ñô£‡¬ñ ñŸÁ‹ CA„¬ê‚è£è MKõ£ù M¼Šðˆ«î˜¾è¬÷‚ ªè£‡´ Þ‰Fò£M¡ ºî™ º¿¬ñò£ù Þîò ªêòLöŠ¹, Þîò ñ£ŸÁŠðFò‹ ñŸÁ‹ ªêòŸ¬è Þîò ªêò™F†ìˆ¬î Þ¶ õöƒ°Aø¶.

‘ ñ ¼ ˆ¶õ ¶¬ øJ™ G è › ‰¶œ÷ º¡«ùŸøƒèœ, Þîò ñ£ŸÁŠðFòˆ¬î ÜFè ð£¶è£Šð£ùî£è¾‹ ñŸÁ‹ ÞÁFG¬ô Þîò ªêòLöŠ¹ «ï£ò£OèÀ‚°

Þ¼îò ªêò™ ÞöŠ¹‚° Þ‰Fò£M«ô«ò Cø‰î b˜¾ 裵‹ ç«ð£˜®v ñô˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù!

ð£Av «ï£ò£O¬ò‚ 裊ð£ŸPò«ð£¶...

Page 30: Ungal health ulagam sep 2014

30 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

CA„¬êòOŠð¬î å¼ à‡¬ñò£ù M¼Šðˆ«î˜õ£è¾‹ ñ£ŸPJ¼‚A¡øù.

ç«ð£˜®v ñôK™ Þîò CA„¬ê HKõ£ù¶, CøŠð£ù ªêò™ð£´è¬÷‚ ªè£‡´ މ®¡ Iè «ï˜ˆFò£ù ¬ñòƒèÀœ å¡ø£è Þì‹H®ˆF¼‚Aø¶. 죂ì˜. ð£ôA¼wí¡ ñŸÁ‹ 죂ì˜. ó£š ÝA«ò£˜ î¬ô¬ñJ¡ W› Þòƒ°‹ î°F»‹, Fø‹ I‚è ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ âñ¶ °¿õ£ù¶, Þˆî÷ˆF™ º¡«ù£®ˆ¶õ ê£î¬ùè¬÷»‹ ñŸÁ‹ މ®™ Iè ÜFè â‡E‚¬èJ™ ªõŸPèóñ£ù Þîò ñ£ŸÁŠðFò CA„¬êè¬÷»‹ ªêŒF¼‚Aø¶. Ýè«õ, Þ‰î ñ¼ˆ¶õ õ÷£èˆF™ Þîò ªêòLöŠ¹ ñŸÁ‹ ñ£ŸÁŠðFòˆFŸè£ù CøŠ¹ CA„¬ê ¬ñòˆ¬î GÁ¾õî¡ õNò£è âñ¶ ªêò™F†ìˆ¬î ܬñŠ¹ gFò£è Ý‚°õF™ ï£ƒèœ ñA›„Cò¬ìA«ø£‹. Þîò ªêòLöŠ¹‚° CA„¬êªðø ÞîŸè£è ªõO ªê™ô«õ‡®ò ÜõCò‹ ÞQ Þ¼‚裶 â¡ð, Þ‰î ¬ñòñ£ù¶, âñ¶ «ï£ò£Oèœ ðô¼‚° CøŠð£ù õóŠHóê£îñ£è Þ¼‚°‹,” â¡Á ÃPù£˜.

ïiù, «ñ‹ð†ì CA„¬êJù£™ Ýî£ò‹ ªðø‚îò «ï£ò£OèO™ ªð¼‹ð£¡¬ñèœ, Þ‰Fò£M™ A¬ì‚è‚îò õêFèœ ðŸP

ÜP‰F¼‚èM™¬ô. Þ‹ «ñô£è, 嚪õ£¼ ݇´‹ 100-&150 î£ùñO‚èŠð´‹ Þîòƒèœ A¬ì‚A¡øù. Ýù£™, Þîò ñ£ŸÁŠðFò CA„¬ê «ñŸªè£œ÷Šð´‹ â‡E‚¬è Ü÷õ£ù¶, ²ñ£˜ 20 â¡ø Ü÷M«ô«ò Þ¼‚Aø¶. Þ‰Fò£M«ô«ò ޡ‹ ãó£÷ñ£ù «ï£ò£OèÀ‚° ¶¬øèÀ‚° áì£ù ܵ°º¬ø, ñŸÁ‹ âñ¶ °¿MŸ°œ A¬ì‚A¡ø Iè„Cø‰î Fø¬ñ ñŸÁ‹ ð¡ºèˆ FøÂœ÷ G¹í˜è¬÷ ðò¡ð´ˆF Iè àò˜‰î îóˆF™ «ï£ò£O¬ò ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì CA„¬ê ðó£ñKŠ¬ð õöƒ°õ«î âñ¶ Þô‚裰‹,” â¡Aø¶ Þ‹ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ªêŒF‚ °PŠ¹.

ñ£Áð†ì õ£›‚¬è º¬ø«ò ñ£ó¬ìŠ¹‚° è£óí‹ âù Þ¼îò C A „ ¬ ê G ¹ í ˜ ì£‚ì˜ C.T.ÿQõ£v ªîKMˆî£˜. Müò£ ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ ¬ù è œ °¿ñˆF¡ 24 ñE«ïó ïiù ñ£ó¬ìŠ¹ CA„¬ê ¬ñò‹ ªê¡¬ùJ™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. ÞF™ ì£‚ì˜ C.T.ÿQõ£v «ðCò¶:

êÍèˆF™ âF˜ð£ó£î ÞøŠ¹èÀ‚° º‚Aò‚ è£óíñ£è Þ¼Šð¶ ñ£ó¬ìŠð£°‹. Þ¡¬øò ÅöL™ ñ£Áð†ì õ£›‚¬è º¬ø«ò ñ£ó¬ìŠ¹ àœO†ì Þ¼îò «ï£ŒèÀ‚° è£óíñ£è àœ÷¶. ñ£ó¬ìŠ¹ ãŸð†ì ºî™ å¼ ñE «ï󈶂°œ õöƒèŠð´‹ CA„¬êJ¡ Íô‹ «ï£ò£O¬ò‚ 裊ð£Ÿø õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹.

Þ¬î‚ è¼ˆF™ ªè£‡´ Müò£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù 24 ñE«ïó ïiù ñ£ó¬ìŠ¹ C A „¬ ê ¬ ñ ò ˆ¬ î ª î £ ì ƒ A » œ ÷ ¶ . ñ£˜¹ õLJ¡«ð£¶ « ï £ ò £ O è œ Þ ‰ î ¬ñòˆ¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£™, ñ¼ˆ¶õ‚ ° ¿ « ï £ ò £ O J ¡ Þ¼ŠH숶‚° «ïK™ ªê¡Á ðK«ê£Fˆ¶ , àìù®ò£è ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù‚° ܬöˆ¶„

ªê¡Á CA„¬ê ÜO‚°‹ â¡ø£˜. ÞF™ ðˆñÌû‡ ®.ó£ñê£I ïiù ñ£ó¬ìŠ¹ CA„¬ê ¬ñòˆ¬î ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. Müò£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ °¿ñˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ ð£óF ªó†®, «ñô£÷˜ ì£‚ì˜ ó£‹ð£¹ àœO†«ì£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

ñ£Áð†ì õ£›‚¬è º¬ø«ò ñ£ó¬ìŠ¹‚° è£óí‹

Müò£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ì£‚ì˜ YQõ£ê¡

Page 31: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 31

CÁIJ¡ è‡èOL¼‰¶ ñí™ àF˜õ ÞòŸ¬èò£è è‡a˜ ²ó‚è£î«î è£óí‹ âù ñ¼ˆ¶õ˜èœ ªîKMˆîù˜.

F¼õ‡í£ñ¬ô ñ£õ†ì‹, è‡íñƒèô‹ ð°F Üèóð£¬÷òˆ¬î„ «ê˜‰î «êè˜ â¡ðõK¡ ñèœ »õó£E‚° (12) è‡èOL¼‰¶ ñí™ àF˜õî£è‚ ÃP ð™«õÁ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ÜO‚èŠð†ì¶.

CA„¬ê ÜOˆî Cô èÀ‚° Ü‰îŠ Hó„¬ù êKò£ù£½‹, e‡´‹ è‡èOL¼‰¶ ñ‡ àF˜õ¶ ªî£ì˜‰¶ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. Þ‰G¬ôJ™, Ü‰î„ CÁI¬ò ܬö ˆ¶õ ‰¶ CA„¬ê ÜO‚°‹ð® ºî™õ˜ ªüòôLî£ àˆîóM†ì£˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ CÁI ª ꡬùJ™ àœ÷ àF ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Ýèv† 28 -Ý‹ «îF ÜÂñF‚èŠ ð†ì£˜.

Þ¶°Pˆ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ G Á õ ù ˜ ì £ ‚ ì ˜ Ý ˜ . ó i ‰ F ó ¡ Ã P ò ¶ :

°ö‰¬î ÜÂñF‚èŠð†ì Ü¡¬øò Fù«ñ îù¶ è‡ àÁˆ¶õî£è‚ ÃPù£˜. àì«ù ðK«ê£FˆîF™ Üõó¶ è‡èO™ ã«î£ ð®‰F¼Šð¶ 致H®‚èŠð†ì¶. ÜõŸ¬ø â´ˆ¶ ¬ñ‚«ó£v«è£Š Íô‹ ðK«ê£FˆîF™ ܬõ ñí™ ¶èœèœî£¡ âù àÁF ªêŒòŠ†ì¶.

ÜîŸè£ù è£óíƒè¬÷ Ý󣌉î«ð£¶ CÁIJ¡ è‡èO™ ɲ 𮉶, åšõ£¬ñ ãŸð†´œ÷¶. ܉î åšõ£¬ñ, è‡èO™ «ï£Œˆªî£Ÿ¬ø ãŸð´ˆF àœ÷¶. Þîù£™ è‡èO™ è‡a˜ ²óŠð¶ G¡Á, àô˜‰¶M†ì¶. ªð£¶õ£è‚ è‡èO™ ð®»‹ ɲè¬÷‚ è‡E™ àœ÷ è‡a˜ ÜèŸPM´‹. CÁI‚° è‡a˜ ²ó‚è£î ܉î ɲ, ñ‡ ¶èœèœ è‡E«ô«ò 𮉶, ÜšõŠ«ð£¶ ªõO«òøˆ ªî£ìƒA»œ÷¶.

Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ °ö‰¬î‚° åšõ£¬ñ, «ï£Œˆªî£ŸÁ‚è£ù ñ¼‰¶èœ è‡èO™ «ð£ìŠð†´œ÷¶. «ñ½‹ è‡a˜ ²ó‚è£î ªêòŸ¬è‚ è‡a¼‹ õöƒèŠð†´œ÷¶. «ï£Œˆªî£ŸÁ ãŸðì£î õ‡í‹ îQò¬øJ™ ¬õˆ¶ CÁI è‡è£E‚èŠð†´ õ¼Aø£˜. ޡ‹ å¼ õ£ó è£ôˆ¶‚°œ Üõ˜ °íñ¬ì‰¶ i´ F¼‹¹õ£˜ âù âF˜ð£˜‚A«ø£‹ â¡ø£˜ Üõ˜.

CÁIJ¡ è‡èOL¼‰¶ ñí™ ªè£†´Aø¶!

CÁI‚° è‡a˜ ²ó‚è£î ܉î ɲ, ñ‡ ¶èœèœ

è‡E«ô«ò 𮉶, ÜšõŠ«ð£¶

ªõO«òøˆ ªî£ìƒA»œ÷¶.Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶

°ö‰¬î‚° åšõ£¬ñ, «ï£Œˆ

ªî£ŸÁ‚è£ù ñ¼‰¶èœ è‡èO™

«ð£ìŠð†´œ÷¶. «ñ½‹ è‡a˜

²ó‚è£î ªêòŸ¬è‚ è‡a¼‹

õöƒèŠð†´œ÷¶.

Page 32: Ungal health ulagam sep 2014

32 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

ð¡P õ÷˜ˆ¶ ðí‚è£ó¡ Ýèô£‹!

ñˆFò Üó² ääCH®J¡

àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™ õ£ŒŠ¹!

Þò‚°ù˜ «êó¡ õöƒ°‹ F¬óŠðìˆ ªî£N™ õ£ŒŠ¹!

«ñ½‹ ð™«õÁ ªî£N™ õ£ŒŠ¹„ ªêŒFèœ!

ªî£NôFð˜ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

𮻃èœ

ñ£î Þî›

ªð‡ °ö‰¬î  õJŸP™, Þ¼‚° è£ôè†ìˆF™ Þ¼‰¶ õò¶ ºF˜‰¶ è£ô‹ º®»‹ õ¬ó àì™ gFò£è¾ñ¢ àœ÷ gFò£è¾‹ ðô õ¬èò£ù ñ£Ÿøƒè¬÷„ ê‰Fˆ¶ õ¼A¡øù˜.

«ñ½‹ ävõ˜ò£ ñèO˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñŸÁ‹ 輈îKŠ¹ ¬ñòˆF¡ ì£‚ì˜ ê‰Fó«ôè£ Üõ˜èœ ÃPò ªêŒF.

Þ‰ ñ£Ÿøƒè¬÷ ê‰F‚°‹ 嚪õ£¼ ªð‡µ‹ õ£›‚¬èJ¡ 嚪õ£¼ è£ôè†ìˆF½‹ àì™ ïô¬ù ð£¶è£‚è Þ¡Á ñ¼ˆ¶õ ¶¬øJ™ ð™«õÁ CA„¬êèÀ‹, ñ¼ˆ¶õˆF™ ð™«õÁ ðK«ê£î¬ùèÀ‹ º¡«ùŸø‹ 致œ÷¶.

ÌŠð¬ì»‹ ªð‡èÀ‚° G„êòñ£è àì™ gFò£ù ñ£Ÿøƒè¬÷»‹ Üîù®Šð¬ìJ™ à¼õ£°‹ ñù gFò£ù ñ£Ÿøƒè¬÷»‹ êñ£OŠð¬îŠ ðŸP 嚪õ£¼ ‹ ÝCKò˜èÀ‹ º‚Aòñ£ù ÜP¾¬óè¬÷„ ª ê £ ™õ¶ ñ†´ñ™ô £ ñ™ Ü¡¹ , Üóõ¬íŠ¹ì¡ îò Åö¬ô à¼õ£‚Aˆ î¼õ¶ IèIè º‚Aòñ£ù‹.

ªð£¶õ£è ªõœ¬÷Šð´î™ ñ£îM죌 «è£÷£Á, àFóŠ «ð£‚°, ñ£˜ðè‚ «è£÷£Áèœ CÁcóèŠ Hó„ê¬ùèœ «ð£¡ø õŸP™ ðœO CÁIò˜ ñŸÁ è™ÖK ñ£íMèœ ÜõF‚°œ÷£A¡øù˜ . Þ¶«ð£¡ø Hó„ê¬ùè¬÷ˆ îM˜‚è ñ¼ˆ¶õŠ ðK«ê£î¬ù‚ ªêŒõ¶ ÜõCòñ£°‹.

ªð‡èÀ‚° Ý«ó£‚Aò MNŠ¹í˜¾

ì£‚ì˜ ê‰Fó«ôè£

Page 33: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 33

îI›ï£´ ÜóC¡ ñ£Gô ñôó£ù ªêƒè£‰îœ ÜNM¡ MO‹H™ àœ÷ G¬ôJ™, ¹ŸÁ «ï£Œ b˜‚è‚ Ã®ò ÜKò ñ¼ˆ¶õ °í‹ ªè£‡´œ÷, àôè Ü÷M™ Ü õó«õŸ¹ A¬ìˆ¶œ÷¶.

àJ˜ 裂°‹ ñ舶õ‹ªêƒè£‰îœ ñô˜ ¹ŸÁ «ï£¬òˆ b˜‚è‚

îò ÜKò ñ¼ˆ¶õ °í‹ ªè£‡ì¶ â¡Á 致H®‚èŠð†´œ÷¶. ¹ŸÁ«ï£Œ ðóõ£ñ™ î´‚è‚ Ã®ò 裙CC¡, °«ô£K«ò£C¡ ñ¼‰¶èœ ªêƒè£‰îœ ªê®J™ àœ÷ M¬î èO½‹, Aöƒ°èO½‹ ÜFè Ü÷¾ àœ÷¶. ÞF™ Þ¼‰¶ ñ¼‰¶è¬÷ â´ˆ¶, q«ñ£ ªîóH Íô‹ ¹ŸÁ«ï£Œ ðóõ£ñ™ î´‚èô£‹ âù ªê£™ôŠð´Aø¶. àôè Ü÷M™ ñ¾²

îIöèˆF™ F‡´‚è™, ß«ó£´ ñ£õ†ì‹ Cˆ«î£´, ¶¬øΘ ÝAò ÞìƒèO™ Mõê£Jèœ ÜFè Ü÷M™ ªêƒè£‰îœ ñô¬ó ðJK†´ õ¼A¡øù˜. M¬î¬ò ªõO´ GÁõùƒèœ A«ô£ Ï.850 -‚° ªè£œºî™ ªêŒA¡øù. Þî¡ AöƒA½‹ ñ¼ˆ¶õ °í‹ Þ¼‰î£½‹, ä‰î£‡´èœ õ¬ó Þ‰îŠ ðJ˜ õ÷˜õ, Þî¡ M¬î¬ò«ò ÜFè Ü÷¾ õ£ƒ°A¡øù˜. ªêƒè£‰îœ Aöƒ° A«ô£ 300 Ï𣌠M¬ôJ™ MŸèŠð´Aø¶. °¬ø‰î î‡a˜ Þ¼‰î£«ô Þ‰îŠ ðJ˜ ªêNˆ¶ õ÷¼‹ ñ ªè£‡ì¶. îIöè ñôK™ ¹ŸÁ «ï£Œ b˜‚°‹ ñ¼ˆ¶õ °íˆî£™, àôè Ü÷M™ õó«õŸ¹ ÜFèKˆ¶œ÷¶.

ÜNM¡ MO‹H™ ªêƒè£‰îœÞ¶°Pˆ¶ «êô‹ ªðKò£˜ ð™è¬ô‚èöèˆF¡

àJ ˜ ª î £N™¸†ðMò™ « ð ó £ C Kò ˜ H.ªõƒèì£êô‹ ÃPòî£õ¶: ‘‘îIöèˆF™

ÜN‰¶ õ¼‹ î£õóƒè¬÷ ð£¶è£‚°‹ º‚Aò Ý󣌄CJ™ ß´ð†´ õ¼A«ø£‹. F² õ÷˜Š¹ Íô‹ ÜN‰¶ õ¼‹ î£õóƒè¬÷ «ê£î¬ù‚ ÃìƒèO™ õ÷˜ˆ¶, ¹ˆ¶J˜ ÜOˆ¶, GôƒèO™ M¬÷Mˆ¶ õ¼A«ø£‹. ñ£Gô ñôó£ù ªêƒè£‰îœ ÜN‰¶ õ¼‹ î£õóƒèœ ð†®òL™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. õùˆ¶¬øJ¡ CõŠ¹ ð†®òL™ Þ싪ðŸÁœ÷ ÜN‰¶ õ¼‹ î£õó ÞùƒèO™ ªêƒè£‰îœ ñô¼‹ àœ÷¶. ¹ŸÁ«ï£¬òˆ b˜‚è‚ Ã®ò ÜKò ñ¼ˆ¶õ °í‹ ªè£‡ì ªêƒè£‰îœ ñô¬ó ÜNM¡ MO‹H™ Þ¼‰¶ 裈Fì, Mõê£Jèœ ªð¼õ£Kò£ù ÞìƒèO™ ðJKì «õ‡´‹. Þî¡ Íô‹ àJ˜ 裂°‹ ñ¼‰¶‹, ñ£Gô ñôK¡ ªð¼¬ñ»‹ õ¼ƒè£ôˆF™ G¬ô GÁˆîŠð´‹’’ Þšõ£Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

¹ŸÁ«ï£Œ‚° ñ¼‰î£°‹ ªêƒè£‰îœ ñô˜

ð†´‚«è£†¬ìJ™ Üºî‹ ÞòŸ¬è àí¾ Üƒè£®îóñ£ù «ï£Q è¡Áèœ, «ï£Q pv ñŸÁ‹ ð£ó‹ðKò 裌èP M¬îèœ A¬ì‚°‹. «ñ½‹,

ÞòŸ¬è º¬øJ™ àŸðˆF ªêŒòŠð†ì ð£ó‹ðKò ÜKC õ¬èèœ, «è£¶¬ñ 苹, «ê£÷‹, õó°, ꣬ñ, F¬í, 輊ð†®, «î¡, ªõ™ô‹, ´ ꘂè¬ó, 裌èPèœ, ðöƒèœ, 𼊹 õ¬èèœ, ñóªê‚A™ ݆®ò â‡ªíŒ õ¬èèœ, ñ¼ˆ¶õ Ë™èœ, ï…C™ô£ àí¾èœ ðŸPò Ë™èœ ñŸÁ Cˆî ñ¼ˆ¶õ ð‡®† ñ¼ˆ¶õ‹ ¹‡Eò͘ˆF Üõ˜èO¡ FKè´è‹ «îm˜ èô¬õ A¬ì‚°‹.

âƒèœ ܬñŠH¡ Íô‹, ñ£®J™ 裌èP «î£†ì‹ «ð£ì Þôõê Ý«ô£ê¬ù õöƒ°A«ø£‹. «ñ½‹ î£ƒèœ àŸðˆF ªêŒîF™ ðò¡ð´ˆFò¶ «ð£è eî 裌èPè¬÷ ï™ô M¬ô‚° õ£ƒA‚ ªè£œA«ø£‹.

âƒèœ ÞòŸ¬è Mõê£òŠ ð‡¬íJ™ «ïó®ò£è õ‰¶ MûI™ô£ 裌èPèœ FùêK õ£ƒAŠ ðò¡ ªðøô£‹.

åŠð‰î º¬øJ™ ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ ªêŒò¾‹ Ý«ô£ê¬ù î¼A«ø£‹.ï…C™ô£ñ™ àŸðˆF ªêŒî àí¾ î£Qòƒèœ ï™ô M¬ô‚° õ£ƒA‚ ªè£œA«ø£‹.

ð£¶è£Šð£ù àí¾èœ ðŸPò Þôõê Ý«ô£ê¬ù‚° Üºî‹ ÞòŸ¬è àí¾Š ªð£¼†èœ ܃裮

9/25 ²Š¬ðò£ Hœ¬÷ˆ ªî¼, ð†´‚«è£†¬ì 9843970407, 97867 86388

ªð‡èÀ‚° Ý«ó£‚Aò MNŠ¹í˜¾

ì£‚ì˜ ê‰Fó«ôè£

Page 34: Ungal health ulagam sep 2014

34 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014Owned And Published By AP.Daksnamoorthy From No 20/21, Vallalar st, M.G.R. Nagar, Chennai - 78 Printed by him at K.V.P. Printers No : 51.Jones Road, Saidapet, Chennai - 600 015. Editor : AP.Daksnamoorthy

ð†´‚«è£†¬ìJ™ àœ÷ Üºî‹ ÞòŸ¬è àí¾ Üƒè£® ÞòŸ¬è àí¾è¬÷ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ÜPºè‹ ªêŒõ¶ì¡, MîMîñ£ù ÞòŸ¬è Mõê£òˆ¬î»‹ ¬ è ò £‡´ W ¬ ó è œ , è £ Œ è P è œ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ ªê£‰îñ£è àŸðˆF ªêŒ¶ ªð£¶ ñ‚èÀ‚° õöƒA õ¼Aø£˜ èLò ªð¼ñ£œ. Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™...

“Ü¡Á ñQî¡ 100 ݇´ ïôñ£è õ£ö ÞòŸ¬è àí¾î£¡ è£óíñ£è Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ ܶ ð£F õò¶  è£óí‹. ‚ èô‰î àí¾ î£¡ ܫ á†ì„êˆF¡¬ñ . ñóƒèO™ êˆî£ù ðö‹ è£OE‚ °‹ ñó‹ «ï£Q. Þ¬î ªõO®™  Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Þ‰îŠ ð°FJ™ º¡ÛÁ‚°‹ «ñŸð†ì Mõê£JèÀ‚° ªè£´ˆ¶œ«÷£‹.

è¡Áèœ MŸð¬ù‚° àœ÷¶. å¼ i†´‚° Þó‡´ «ï£Q ñó‹ ï™ô¶. Þó‡´ A«ô£ «ï£QŠ ðöˆF™ å¼ L†ì˜ ê£Á A¬ì‚°‹. ܼ‰Fù£™ à콂° ï™ô¶. Þ¬îò´ˆ¶ ÞòŸ¬è W¬óè¬÷ àŸðˆF ªêOE¶ ÞŠð°FJ™ õöƒ°A«ø£‹. ÞòŸ¬è º¬øJ™ àŸðˆF ªêŒòòŠð†ì

ð£ó‹ðKò ÜKC õ¬èèœ, «è£¶¬ñ, 苹, «ê£÷‹, õó°, ꣬ñ, F¬í, 輊ð†®, «î¡, ªõ™ô‹, ´ ꘂè¬ó, 裌èPèœ, ðöƒèœ, 𼊹 õ¬èèœ, ï…C™ô£ àí¾ õ¬èèœ ðŸP Ë™èœ ñŸÁ‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õ ð‡®† ñ¼ˆ¶õ‹¹‡Eò͘ˆF Üõ˜èO¡ FKè´è‹ «îm˜ èô¬õ A¬ì‚°‹.

âƒèœ ܬñŠH¡ Íô‹ ñ£®J™ 裌èP «î£†ì‹ «ð£†ì Þôõê Ý«ô£ê¬ù õöƒ°A«ø£‹. «ñ½‹ î£ƒèœ àŸðˆF ªêŒîF™ ðò¡ð´ˆFò¶ «ð£è eF 裌èPè¬÷ ï™ô M¬ô‚° õ£ƒA¢ ªè£œA«ø£‹. âƒèœ ÞòŸ¬è Mõê£òŠ ð‡¬íJ™ «ïó®ò£è õ‰¶ MûI™ô£ 裌èPèœ FùêK õ£ƒA ðò¡ ªðøô£‹. åŠð‰î º¬øJ™ ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ ªêOEõ‹ Ý«ô£ê¬ù õöƒ°A«ø£‹. ï…C™ô£ñ™ àŸðˆF ªêOEî àí¾ î£Qòƒèœ ï™ô M¬ô‚° õ£ƒA‚ ªè£´‚A«ø£‹. ð£¶è£Šð£ù àí¾èœ ðŸPò Þôõê Ý«ô£ê¬ù‚° Üºî‹ ÞòŸ¬è àí¾Š ªð£¼œ ܃裮, ð†´‚ «è£†¬ì.

ªê™ : 9543970407, 9786786388.

cƒèœ Ý«ó£‚Aò‹ ªðøàí«õ ñ¼‰¶ ñ¼‰«î àí¾!

ð†´‚«è£†¬ì Üºî‹ ÞòŸ¬è àí¾ Üƒè£®J¡ èLòªð¼ñ£œ

âƒèœ ܬñŠH¡ Íô‹ ñ£®J™ 裌èP «î£†ì‹ «ð£†ì Þôõê

Ý«ô£ê¬ù õöƒ°A«ø£‹. «ñ½‹ î£ƒèœ àŸðˆF ªêŒîF™

ðò¡ð´ˆFò¶ «ð£è eF 裌èPè¬÷ ï™ô M¬ô‚° õ£ƒA

ªè£œA«ø£‹. âƒèœ ÞòŸ¬è Mõê£òŠ ð‡¬íJ™ «ïó®ò£è

õ‰¶ MûI™ô£ 裌èPèœ FùêK õ£ƒA ðò¡ ªðøô£‹.

Page 35: Ungal health ulagam sep 2014

àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014 35

ñ¼î£E

Ã‰î™ ¬îô‹

100% ªý˜ð™

ñ¼î£E

Ã‰î™ ¬îô‹

100% ªý˜ð™ñ¼î£E

Ã‰î™ ¬îô‹

100% ªý˜ð™

100 õ¼ì Cˆî ¬õˆò ð£ó‹ðKòˆF™ è£õ¶ ðó‹ð¬óò£è

MŸð¬ù ªêŒò ªñ£ˆî

MŸð¬ùò£÷˜èœ ªî£N™

º¬ù«õ£˜è÷¢ «î¬õ! ²ò àîM‚

°¿ ªð‡èœ ܵèô£‹!

âñ¶ ñ¼ˆ¶õˆF™ «î£™ «ï£Œ, CÁcóè‚ è™, ݇¬ñ‚ °¬øð£´, ªõœ¬÷Šð´î™, Mû‚è®èœ, 𣋹è®èœ, ð†ì «ï£Œèœ ܬùˆ¬î»‹ ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹ Íô‹ °íŠð´ˆ¶A«ø£‹. M¬óM™ îIöè‹ º¿õ¶‹ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒò àœ«÷£‹. ñ¼‰¶èœ «î¬õ‚°‹ àì«ù ܵèô£‹. î𣙠ªêô¾ îQ.

ãù£F ì£‚ì˜ â‹.â‹.à«êQ¡

ñ¼ˆ¶õ˜è÷£™ ¬èMìŠð†ì «ê£Kò£Cv «ï£Œ‚° b˜¾!

I.â‹.â‹.à«ê¡ ÍL¬è Ý󣌄C ñ¼ˆ¶õ ¬ñò‹

ãù£F, ð†´‚«è£†¬ì ‚è£, î…¬ê ñ£õ†ì‹

ªñ£¬ð™ : 95857 47555, 94431 94188email : [email protected]

ì£‚ì˜ àñ˜ CHM, AMP

ì£‚ì˜ I.à.à«ê¡ SMP

Page 36: Ungal health ulagam sep 2014

36 àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ | ªêŠì‹ð˜ 2014

LAKSHA HEALTH CARE

LAKSHA HEALTH CARE3/1. MAniCKAM STREET, wEST MAMbALAM. CHEnnAi - 600 033

CELL : 9444028245, 9381046414

HoSpiTAL CoT (ALL TypES)SALinE STAnd, bAby CRAdLEoz TRoLLy, oz CyLindER And ACCESSoRiESinSTRuMEnT & food TRoLLEy, bEd SidE SCREEn (3 foLd)nEbuLizER, b.p. AppARATuS, fingER puLSE, oxi METERLAb & SCiEnTifiC EquipMEnTS, STETHoSCopEinfRA REd LAMp, wEigHing MACHinE (MAnnuAL/ digiTAL)AduLT diApER, undERpAd, MASK,CAp, SHoE CovER ETC.,

UNGAL HEALTH ULAGAM Tamil Monthly Magazine No : TNTAM 21517/ 22/1/2013-TC R.Dis No: 1952/2013