Helabima September / හෙළබිම සැප්තැම්බර්

ljqre;a fkdokak ryila ffu;%s-uyskaog lshhs

2015 iema;eïn¾ l,dmhtlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;www.helabima.today

HELABIMA

m%isoaêfha fkdlSjo fuu ryi

ckdêm;sjrhd m<uqj mjid we;af;a

bl=;a ckdêm;sjrKfha§ ish

m%;sjdÈhd jQ ysgmq ckdêm;s uyskao

rdcmlaI uy;d fj; ùuo ;j;a

úfYaI ,laIKhls'

w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;df.a

Èjqreï §fï Wf<,g iyNd.S jQ

uyskao rdcmlaI uy;dg tys§ —

wms h<s yuqfjuq˜hehs mjid we;s

ckdêm;sjrhd wk;=rej Tyqg

ÿrl:k weu;=ula foñka ish

fm!oa.,sl ksfji fj; tkak hehs

wdrdOkd lr ;sfí'

ta wkqj fofokd tys § yuq jQ

wjia:dfõ uyskao rdcmlaI uy;d

ckdêm;s ffu;s%md, isßfiak uy;d

wu;ñka —±ka B<Õ ckdêm;sjrKfha§

fudlo lrkafka' Tn;=ud wdfh;a

ue;sjrKhlg tkafka ke;ehs

lSjd' Y%S ,xld ksoyia mlaIfha bÈß

wkd.;h fudllao@ hehs úuid

we;' ta wjia:dfõ lsisÿ mels,Sulska

f;drj ckdêm;s ffu;%smd, isßfiak

uy;d mjid we;af;a —wd'''''' ta

ckdêm;sjrKhfka''''''' taal ±ka

jHjia:dfõ fjkia fj,d ;sfhkafka'

uu È.gu foaYmd,kfha ksr;

fjkjd' talg m%Yakhla

keye˜' hehs hkqfjks'

^foaYmd,k jd¾;dlre&

ish foaYmd,k N+ñldfõ È.gu ksr; fjñka bÈß uy ue;sjrKhg;a" ckdêm;sjrKhg;a kdhl;ajh § Y%s,ksmh fufyhùug ckdêm;s ffu;%smd,

isßfiak uy;d fï jk úg ;Skaÿ fldg ;sfí' h<s lsisÿ ue;sjrKhlg bÈßm;a fkdjkafka hehs ckdêm;sjrhd ish moú m%dma;s Wf<f,a§ m%ldY l<o"

,nk 2020 jifr fyda Bg fmr meje;aúh yels ckdêm;sjrKhl§ Tyq YS% ,xld ksoyia mlaIfha ckdêm;s wfmalaIl f,i kej; fmkS isákq we;ehso

—fy<ìu˜ úYajdi lghq;= wdrxÑ ud¾. wkdjrKh lf<ah'

ksjigu f.kajd idlÉPd lr,d Y%S,ksm wdKavqjl=;a yokjd

—igk os.gu˜

lreKdf. flòsß,a,


fï jdka ouk leìfkÜgqj .ek ck;dj l<lsß,d - uqÿ¿jdfõ fidaNs; ysñ

fyd|u wykak ´fka lsh,d fohla keye - ksfrdaId úrdcskS8 jk msgqj 10 jk msgqj

20 jk msgqj

ug ljodj;a wd;;sh ;snqfKa keye ;rÕfha ùrhd ueflda —fy<ìug˜ lshhs 16 jk msgqj

28 msgqjg»

2015 iema;eïn¾ l,dmh

2 www.helabima.today

ANJALEE PEIRIS

Photograph by Keerthi Senanayake


3www.helabima.today

No connection fees.. No hidden extras.. No surprises

UK

GUARANTEED MINUTES Calling Sri Lanka will never be the same again for you

To subscribe visit our website or call us on

[email protected]

www.callceylon.co.uk

3.9p per minPAY AS YOU GO PLAN

£10lg úkdä 256la

No new SIM required

Use your existing mobile or home phone

Call any mobile or landline in Sri Lanka

FREE incoming calls from Sri Lanka

0.8p per minMONTHLY RENTAL PLAN

£15lg úkdä 625la

mehlg mekai 50la

jeks iq¿ uqo,la

iq¿ uqo,lska jeä fõ,djla

,xldjg l:d lrkak0203 769 6969

wu;r .dia;= iïnkaO .dia;=ieÕjqk .dia;=lsisjla ke;

MONTHLY RENTAL PLAN PAY AS YOU GO PLAN

0.8p per min

625 mins for 15GBP

Guaranteed minutes

3.9p per min256 mins for 10GBP

Guaranteed minutes

No new SIM required

Use your existing mobile or landline



UK

To joine visit our website or call us on

0203 769 6969

[email protected]


,xldfjka ,efnk weu;=ï

fkdñf,a


0.8p per min

625 mins for 15GBP

Guaranteed minutes


Guaranteed minutes

UK

To join visit our website or call us on

0203 769 6969

[email protected]

www.callceylon.co.uk No new SIM required




No Connection Fees No Hidden Extras No Surprises


0.8p per min

625 mins for 15GBP

Guaranteed minutes


Guaranteed minutes

UK


0203 769 6969

[email protected]

www.callceylon.co.uk No new SIM required






0.8p per min

625 mins for 15GBP

Guaranteed minutes


Guaranteed minutes

No new SIM required






0203 769 6969

[email protected]


hqoaOh ìysiqKqh' th

fld;rï kï idmhla±hs

okafka Bg uqyqK ÿka

whuh' 30 jirl hqoaO

idmfhka wm ñÿKo wo

fndfyda rgj,a fï ìysiqKq

w;a±lSu ú| ord .ksñka

isà' fï m,jkafka

hqoaOfha we;s l=ßre lu

iy Bg uqyqK ÿka wmf.

au ñksiqka w;aúÈk tlS

idmh ms<snoj jQ mKsjqvh

f,djg lshdmdk PdhdrEm

fm<ls' yoj;a lïmd

lrjk ukqIH;ajh h<s

h<s;a fufkys lrjd fok

fuu PdhdrEm fuu Èkj,

wk a ; ¾ c d ,h

Tiafia f,dj

mqrd m%isoaOj

;sfí' ksi,a

fjr< ;Srhg

fï .id

f.k weúÈka

; s f n k a f k a

w h s , d k a

l=¾È keu;s

3 yeúßÈ isÕs;a;l=f.a u<

isrerhs' whs,dka ore meáhd

cSj;aj we;af;a isßhdfõh'

fï Èkj, isßhdkq hqoaOfha

mSvdj ord.; fkdyels jQ mqxÑ

whs,dkaf.a uj Tyq iy Tyqf.a

mia yeúßÈ fidhqre;a iu.

fndaÜgqjlska .%Sl Èjhsklg

m,dhEug ;SrKh l<dh'

tfy;a whs,dkaf.a ujg ;u

ore fofokd iu. .ufka

wjidkhg ,Õd ùug fkdyels

úh' fndaÜgqj fmr<S .sfhah'

whs,dka fukau whs,dkaf.a

mia yeúßÈ fidfydhqrd;a 35

yeúßÈ uj;a uqqyqÿ rl=idg

ì,s jQy' hqoaOfhka cSú;h

fírd .ekSug m,d.sh

whs,dka f.a isrer wjidkfha

f.dv .eiqfõ ;=¾lsfha uqyqÿ

fjr<lgh' iuqødrlaIl

ks<Odßfhl= jdjd.;

fkdyels fõokdjla yojf;a

;=re¨ lrf.k u,a fm;a;la

fuka iqisksÿ whs,dkaf.a

ksi, isrer foda;g .;a

wjia:dj PdhdrEmfha Èia fõ'

whs,dka Tfí;a uf.a;a wfma;a

ore ÿl iy ore fifkyi h<s

h<s wjÈ lrkqfha ish wysñ

cSú;fhka f,dfõ fndfyda

n,j;=kag wu;l fkdjk

u;lhla ta yoj;a j, cks;

lrjñks'

whs,dka mqxÑ mqf;a''' Tn wfma yoj;a h<s h<s;a y~jkjd

ksixi,d osidkdhl

kj md¾,sfïka;=fõ úmlaI

kdhlOQrh øúv cd;sl ikaOdkfha

kdhl wd¾' iïnkaOka uy;dg ysñj

;sfí'

weu;sjrfhl=g ysñfjk

jrm%ido iy myiqlï ,efnk fuu

úmlaI kdhl OQrh Y%S ,xldfõ

bÈß foaYmd,k .uka u.g iDcqj

n,mdkakls'

Y%S ,xld md¾,sfïka;= b;sydifha

øúv cd;slfhl= úmlaI kdhlfhl=

f,i m;a jQ fojeks wjia:dj

fuhhs' ta jir 37lg miqjh' 1977

uyue;sjrKfha§ ysgmq ckm;s

fca'wd¾ 'chj¾Ok uy;d n,hg m;a

jQ wjia:dfõ ta wñ¾;,sx.ï uy;d

úmlaIkdhl OQrhg m;aúh' fujr

úmlaI kdhl f,i m;ajQ iïnkaOka

uy;d kS;S{jrfhls'

jir 37 lg miq øúv cd;slfhla úmlaI kdhl OQrhg

mqxÑ Pkaofhka uyskao lr wÍ

tf<fnk ud¾;= udifha

meje;aùug kshñ; nj lshefjk

m<d;a md,k ue;sjrKfha§ Y%s

,xld ksoyia mlaIfha ue;sjrK

lghq;= fufyhùfuka je<lS isàug

ysgmq ckdêm;s l=reKe., Èia;%sla

md¾,sfïka;= uka;%S uyskao rdcmlaI

uy;d ;SrKh lr ;sfnk nj

fy<ìug jd¾;d fõ'

;ud ñka miq md¾,sfïka;=j ;=<

idudkH uka;%Sjrfhl= f,i lghq;=

lrñka foaYmd,k ksÍlaIKhl

fhfokjd ñi lsis÷ j.lSula fyda

ld¾hNdrhla fjkqfjka fmkS

fkdisgk nj rdcmlaI uy;d

ish ióm;u foaYmd,k ys;j;=ka

fofofkl=g mjid ;sfí'

fï wkqj bÈß m<d;a md,k

wdh;k i|yd uyck ksfhdacs;hska

f;dard m;a lr.ekSu msKsi

meje;afjk ue;sjrKfha§ Y%S ,xld

ksoyia mlaIh fjkqfjka tys iNdm;s

ffu;s%md, isßfiak ckdêm;sjrhd

wjYH ;Skaÿ ;SrK .kq we;'

ue;s weu;skag ue;s infhka fkdñf,a uidÊ uOHia:dkhla - mqj;la



ch Èkqula lr .ksuq

ue;sjrK folla

fï jif¾

meje;ajqKs' tlla

ckdêm;sjrKhhs' wfkl uy

ue;sjrKhhs' fuu ue;sjrK

folu b;du iqúfYaIs fõ' thg

fya;= jk lreKq ldrKd rdYshls'

ckdêm;sjrKfha§ fmdfrdkaÿ

rdYshla m%ldYhg m;aúh' ta

ffu;s%md,kh;a iu. hymd,khla

we;s lsrSugh' tod tysoS mrdch

lrk ,oafoa uyskao rdcmlaI uy;d

muKla fkdj oQIKh" NSIkh"kd

ia;sh"fldñia"taldêm;sjdoh"fydr

lu"jxpdj"fndrej"ñkSuereï""mey

er.ekSï"wjkS;sh" ksoyi ke;slu

we;=¿ fulS fkdlS ish¨ m%cd;ka;%

úfrdaë l%shdjkah' tu ch.%yKh;a

iu. hymd,kh ;djld,sl iq¨q;r

rchla Èk ishhlg msysgqjd .kakd

,§' tu Èk ishh .;jQfha b;du

ÿIalrjh' fmdfrdkaÿ jQ mßÈ

hï hï ;SrK j,g t<ôfha tu

ÿIalr;d udOHfhah' tod m;a l<

weu;s uKav,hg tl;= jQ msßio

tu Èk ishh .; lf<a úúO

.egqï udOHfhah' yÈisfhau tu

rch úiqrejd yeßfha tu .egqï

j, WÉPu wjia:dfõ§h' tu.ska

meyeÈ,s jkafka tod Tjqfkdjqka

w;r tlÕ;djhla fkd;snQ njhs'

uyue;sjrKfha§ kej;;a

mrdch lrk ,oafoa fï msßiuh' tod

ckdêm;sjrKfha§ mrdch lrk

,o ishü foa iu. Bg iïnkao

ishü fokd kej;;a mrdch úh'

;j msßila iyuq,skau mrdchg

m;a úh' ck;djf.a ;Skaÿj jQfha

l=ulao@ lsisfjl=g nyq;rh ,nd

fkdoSuh' tlai;a cd;sl mlaIh

jeäu wdik ixLHdjla ,enQ mlaIh

úh' ck;d úuqla;s fmruqKgo

ljqre;a n,dfmdfrd;a;= jQ wdik

m%udKhla ,eî ;snqfKa ke;' øúv

mlaIh Tjqkaf.a wdik m%udKh /

lf.k ;snqKs' ldg;a ;kshu rchla

msysgqjkak mq¨jka meyeÈ,s wdik

m%udKhla ;snqfKa ke;' rchla

msysgqjkjd kï ;j;a ldf.a fyda

iyh Bg wjYH úh'

kj rcfha w.ue;sjrhd Èjqreï

ÿkafkah' weu;s uKav,h miqj

Èjqreï §ug ;SrKh úh' tfia isÿ

jqfKa cd;sl rchl ixl,amh u;h'

kuq;a weu;s uKav,h Èjqreï i;s

follg;a wdikak ld,hla wfoñka

;snqKs' Bg fya;=j l=ulao@ yßhgu

fya;=j ks,jYfhka ljqre;a m%ldYhg

m;a lr ke;' tfy;a thg fya;=

jQfha weu;s ;k;=re ms<sn|j flaj,a

lsÍu njg lsisu ielhla ke;' fï

w;r w¨;a md¾,sfïka;=jg m%:u

fhdackdjla w.ue;s;=ud f.kdfõh'

ta weu;s uKav,h cd;sl wdKavqjla

i|yd jeä lsÍfï fhdackdjhs'

weu;sjre ixLHdj 48lg fkd±laúh

hq;= nj;a" wud;HuKav,fha

idudcslhska fkdjk wud;Hjreka

iy ksfhdacH wud;Hjreka ixLHdj

45g jvd fkd±laúh hq;= nj;a tu

fhdackdjg we;=<;a úh' fï i|yd

Pkao úuiSulao meje;auks'

tys§ tu fhdackdjg

mlaIj Pkao 143lao

úmlaIhg Pkao 16lao

m%ldY úh' fï wkqj

jeä Pkaofhka tu

fhdackdj iïu; úh'

fï wkqj kj weu;s

uKav,h Wmßuh

93la jkq we;' fuu

weu;s uKav,h;a miq.

sh weu;s uKav,h;a

w;r t;rï f,dl=

fjkila we;a±hs

ck;dj m%Yak lrkjdg

lsisu ielhla ke;'

ta miq.sh ue;sjrK

fofla§u Tjqka m%ldY

l< fndfyda foa w;r

weu;suKav,h ms<sn|j

ks¾jpkho we;=<;a jqKs' kj

rch;a ydmqrd lshd uq,skau wrUkak

hkafka miq.sh rch l< tla je/

oaolska ±hs ck;dj m%Yak lrkjdg

ielhla ke;' rchla w¨;ska ck;d

Pkaofhka m;aflfrkjd;a iu.u

wuq;= fohla rgg jev odhl fjkila

ck;dj n,dfmdfrd;a;= fjhs' kuq;a

th ojiska oji l,a.; jk úg

ck;djf.a n,dfmdfrd;a;= is§ ì§

hkq we;' Tjqkago rch l<lsfrkq

we;' miq.shod;a tjekakla

isÿ jQjd±hs hkak iel iys;h'

ikaOdkfha we;eï uka;%Sjreka

m%isoaêfha m%ldY lrkafka tys

fn§ula ;sfnk njh' th ffu;%s

md¾Yjh iy uyskao md¾Yjh

hkqfjka yÿkajhs' uka;%Sjreka 60 lg

wdikak msßila uyskao md¾Yjfha

nj Tjqyq m%ldY lr;' tfiakï

cd;sl wdKavq ixl,amhg tl;= ù

we;af;a ffu;%s md¾Yjfha uka;%sjre

msßih' úmlaIfha

isákafka uyskao

md¾Yjfha msßih'

cd;sl wdKavqfõ weu;s

;k;=re ,nkafka

ffu;%s md¾Yjfha tu

msßih' fuu msßio

w¨;au fndfyda msßisÿ

msßila fkdfõ' tu

úmlaIfha isák msßi;a

fuu msßi;a tlu

ldishl fome;a;h'

ck;dj tod mrdch

lf<a fï ishü

fokdh' ffu;%smd,

isßfiak ckdêm;sjrhd

uq¨jrg mrdch lf<Ao

ta ishü fokdh' fï

msßia w;r ffu;%smd,

isßfiak uy;dj

b;d wfYaNk f,i

tod úfõpkh l< who isá;s'

fjki;a n,dfmdfrd;a;= jk

ck;djg m%Yakhla we;s jkafka

fu;k§h' Tjqka Pkaoh mdúÉÑ

lf<a l=ugo@ ±ka isÿjkafka l=ula±hs

Tjqka Tjqkaf.kau m%Yak lrkjdg

ielhla ke;'

ck;dj n,dfmfrd;a;= jkafka

hymd,khls' ffu;%s md,khls'

oeka tu ;;a;ajh Wod ù we;'

kuq;a w¨;ska tl;= jkafka ljqo@

tod ta foa ke; l< fï msßiu

wo hymd,kh iy ffu;%smd,kh

yjq,ajkafka flfia±hs ck;djg

m%Yakhla jkq we;' Tjqka cd;sl

wdKAvqjlg yjq,ajkafka uq¨

yoj;skau wjxl fÉ;kdjlskao@

rg iy ck;dj fjkqfjkao@

Tjqkag tlai;a cd;sl mlaIhg yjq,a

ù Tjqkaf.a hymd,kh iy ffu;%s

md,kfha fldgialrejka jkakg

wjxlj Tjqkag wjYH;djhla

;sfío@ tu.ska jeä jdish

tlai;a cd;sl mlaIhg Tjqka ,nd

fohso@ Tjqkaf.a igka mdG j,ska

fmfkk tl fohla fjhs' Tjqkag

wjYH n,hhs' weu;s ;k;=rhs'

tfukau ó<. ue;sjrKfha§

Tjqkaf.a rchla msysgqjd .ekSu

Wfolau n,dfmdfrd;a;=jhs' tjeks

mrud¾:hka hgf;a wjxlj cd;sl

wdKavqjlg Tjqkaf.a iyfhda.h

,efí±hs hkak iel iys;h'

Tjqkag tjeks wjxl ye.Sula

wjYH;djhla ;snqKdkï weu;s

;k;=re n,h b,a,d flaj,a

lsÍula isÿjkafka ke;' rg iy

ck;dj fjkqfjka n,h fyda lsis

;k;=rla ke;=j Tjqka iyfhda.h

fokq we;' fudjqka ±kqj;aj fyda

fkd±kqj;aj kj rcfha n,OdÍka

ck;dj ;=<ska wE;a lsÍfï uq,a

fjäuqrh weu;suKav,h u.skau

we;s lsÍu ±ä úuis,af,ka ne,sh

hq;=h' fufia ;j ;j foaj,a ;j;a

bÈßhg isÿjkakg neß ke;' ta

Tjqkaf.a b,a,Sï iy ls%hd l,dm neÆ

ne,aug fmfkkafka ;j;a b,a,Sula

f,iska fjkak mq¨jk' tfy;a

isÿjkafka ck;dj kj kdhl;ajh

flfrys l, lsÍuhs' fï ms<sn|j ±ä

wjOdkh fhduq l< hq;=h' b;sydih

mqrdjg yjq,a fmruqKq .eiqKq yeá

wuq;=fjka wOHkh l< hq;= ke;'

ta yeu ;eklu wjidk m%;sm,h

t;rï iqN ke;' tod ta mej;s yjq,a

fyda fmruqKq j,g;a jvd b;d

wúksYaÑ; ;;a;ajhla

—osjhsk˜ ysgmq l;D iy —ßúsr˜ wdrïNl l;D m%ùK udOHfõoS

Wmd,s f;kakfldaka

29 msgqjg»

oelauoelau

ck;dj n,dfmfrd;a;= jkafka

hymd,khls' ffu;%s md,khls'

oeka tu ;;a;ajh Wod ù we;'

kuq;a w¨;ska tl;= jkafka ljqo@

tod ta foa ke;s l< fï msßiu

wo hymd,kh iy ffu;%smd,kh

yjq,ajkafka flfia±hs ck;djg

m%Yakhla jkq we;' Tjqka cd;sl

wdKAvqjlg yjq,ajkafka uq¨

yoj;skau wjxl fÉ;kdjlskao@

úfYaIhs


5www.helabima.today

Collect your money immediately at any Commercial Bank or have your funds credited swiftly to any bank account

Open 6 days Mon - Fri 9.00 am - 6.00 pm Sat 9.30 am - 5.30 pm

9425

Fastcash is a FCA & HM Customs and Excise / registered business. MSB 12112819 / FCA -PI 540536. Open 7 Days

Sin

ce

19

99

Central Bank ApprovedCENTRAL LONDON 0207 355 3800OAKWOOD 0208 886 4488FINCHLEY 0208 343 3737EDMONTON 0208 884 4646ST.ALBANS 0172 786 1111ROMFORD 0170 873 3633HOLLOWAY RD 0207 700 7575BARNET 0208 449 4033HENDON 0208 202 4300ILFORD 0208 553 5300CHISWICK 0208 995 9585BRICK LANE 0207 033 4600CAMDEN NW1 0203 437 1200FLEET STREET 0207 936 4646WALTHAMSTOW 0208 521 5252WOOD GREEN 0208 889 6464SWISS COTTAGE 0207 722 6767GOLDERS GREEN 0208 455 0099CAMDEN - MORRISONS 0207 284 1415TOTTENHAM COURT RD 0203 437 1212LONDON BRIDGE 0207 407 5717WELWYN G.CITY 0170 733 3883ROYAL DOCKS 0207 474 4700GREEN STREET 0208 552 5100GOLDERS GREEN 0208 455 0099CAMDEN - MORRISONS 0207 284 1415TOOTING 0203 437 1220HARROW 0203 437 1221DALSTON 0203 437 1222FULHAM 0203 437 1223BAKER STREET 0203 437 1225WEMBLEY LDO 0203 437 1226HATFIELD 0203 437 1227

33 SENDFASTCASH

FROMBRANCHES

A/C Name : C.E.C. LTD A/C No : 70713945 Sort : 20-36-47Credit our account online with & call us for immediate transfer

Wherever you are in the UK, you don’t have to come to us

Money in Minutes to

CALL Customer Services0208 886 4488

www.efastcash.co.uk

Sri Lanka

Powered By

QUALITY1,2 & 3 BED

for Rent in

Mt.Lavinia

Fully Furnished with AC & Lift 3 min to Galle Rd, 5 Min to Beach

Sea Side - Close to St. Thomas & Mt.Lavinia Hotel

APARTMENTS

Prices FromPrices From

£25Per Day *

Contact : Mike on 07733 261 999 Visit our website www.stayatmount.com

0208 440 0770130 High Street, Barnet, EN5 5XQ

A Travel Experience to RememberA Travel Experience to Remember

www.holidayair.com

47 kgs 37 kgs 47 kgs 53 kgs 42 kgs

£449incl. taxes

From

incl. taxes£415From




BEST DEALS TO SRI LANKADo not book your air ticket with any other travel agent until you speak to us !

*All advertised fares are of real time itineraries during the issue of publication. Fares include taxes and are subjected to availability and change without any prior notice. Terms and Conditions apply.

£40953 kgs incl. taxesOutbound Travel :

10th September - 30th November 2015.*

Reservations & Enquiries please call : ROSHAN, SAM or ABBY

From

CALL Customer Services0208 886 4488

www.efastcash.co.uk

CALL Customer Services

OUR PROMISE

Your Money is Sent from the UK and

not Credited Locallyby Unknown

Sources.

O f f i c ia l T rans fe rs

Special Offer!Get your FREE Transfer

Visit one of our 33 branchesNew Customers Only. T/C Apply

CEC copy.pdf 1 07/09/2015 13:39:51



wms uyskaoj l=reKE.,§ oK .eiaiqjd

-wOHdmk wud;H wls, úrdþa ldßhjiï

m% ( l=reKe., igk Tn

olskafka fldfyduo@

W ( l=reKE., wms fyd| igkla

ÿkakd' l=reKE., ;uhs f,dl=u

wNsfhda.h ;snqfKa fï md¾,sfïka;=

ue;sjrKfha' úfYaIfhkau yßhg

wr fld<U Èia;%slalfha tlai;a

cd;sl mlaIfha lKavdhu jf.a

;uhs' ysgmq ckdêm;sjrhd" w.%dud;H

wfmalaIl jrhd jf.au uy weu;sjre

fokafkla" Y%S ,xld ksoyia mlaIfha

uy f,alïjrhdjrhd jf.au"

leìkÜ weu;sjre úYd, m%udKhla"

úYd, f,i uqo,a úhoï lsÍu hk

wdoS fï ishü foaj¨;a tlal ;uhs

wms ta wNsfhda.h Ndr .;af;a' wms tu

wNsfhda.h Ndr f.k b;du;au wvq

úhoulska tu ue;sjrK jHdmdrh

b;du;au Yla;su;au lr,d fmkajqjd'

tfyu ;uhs y;hs y; .;af;a'

tod ikaOdkhg oyhla ;sfhoa§

wmsg myhs ;snqfKa' wms folla

jeälr.ekSfïÈ fïf.d,af,da folla

wvq lr.;a;d' fláfhkau lsõju

y;hs y; wdfõ' fndakia tl;a

tlal wghs' uu ys;kafka rdcmlaI

ue;s;=ud l=reKE.,g tkak we;af;a

t;=udf.a fyd|u ch.%yKh t;ek

lsh,d ys;df.k' yenehs wms t;=ud

n,dfmdfrd;a;= jqK ch.%yKh

,nkak ÿkafka keye' ta w;ska wmsg

t;=udj oK .iaikak mq¨jka jqKd

l=reKE.,È' t;=ud yïnkaf;dg

myqlrf.k r;akmqr myqlrf.k

.ïmy myqlrf.k ;uhs l=reKE.,g

wdfõ' yenehs wmsg ta wNsfhda.h ndr

.kak mq¨jka jqKd' ndr wrf.k

t;=udj l=reKE., Èia;%slalfha

oK.iajkak wmsg mq¨jka jqKd'

m% ( Tn ukdm ,laI follg jvd

m%udKhla ,nd .;a;d' uu ys;kafka

w.ue;sjrhdg miafia jeäu ukdm

m%udKhla ,nd .;af;a Tn'ta .ek

fudlo ysf;kafka @

W ( uf.a Pkao jHdmdrh uu fyd|g

ie,iqï l<d' Bg fya;=j uu fï

Èia;%slalfha wudre ld,fha;a ysáhd'

uu mdie,a hk ld,fha foaYmd,khg

weú,a,d fï Èia;%slalfha ll=,a

f.fjklï weúo,d ;sfnkjd'

fuu Èia;%slalh .ek uu fyd|g

okakjd' fï Èia;%slalh wdik 14l

úYd, Èia;%slalhla' ta jf.au uu

fï ue;sjrK jHdmdrh fyd|ska

ie<iqï l<d' we;a; jYfhkau wfma

md¾,sfïka;= uka;S%jre ;=ka y;r

fofkla yereku b;sß wh kjlfhda'

wdKavqfõ ysáfha fyd|u fcHIaGfhda"

jevlrmq riaid §mq ta jf.a mokula

;snqKq wh' fï Tlafldu uu fyd|g

wëlaIKh l,d' uf.a lKavdhï

kdhl;ajfhka yiqrjmq m<uq

md¾,sfïka;= ue;sjrKh ;uhs fuu

ue;sjrKh' uu ta kdhl;ajh w;g

wrf.k uf.a lKavdhu;a tlal

fyd|ska ixúOdkd;aulj jefâ l<d'

we;a; jYfhkau ;j Pkao 16000la

ú;r tfyg fufyg fjkia jqKd

kï wms ;uhs ch.%yKh lrkafka'

m% ( Tng ysf;kafka keoao tlai;a

cd;sl mlaIfha wkkH;djh fuu

cd;sl wdKavq ix,l,amfhka ke;s

fj,d hkjd lsh,d@

W ( uu ys;kafka tlai;a cd;sl

mlaIfha wkkH;djh ;j;a Yla;su;a

fjhs' wkd.;fha wmsg wdKavqjla

yok tl t;rï f,dl= m%Yakhla

fkfjhs' Bg tyd mq¿,aj wms olskjd'

wfma kdhlh;a th olskjd' fya;=j

wmsg ;sfnkjd fndfyda foj,a

álla md¾,sfïka;=fõ rfÜ ck;dj

fjkqfjka lrkak' w¨;a wdKAvql%u

jHdjia:djla m;alr.kak" ue;sjrK

l%uh" ck;djg hymd,kh i|yd jQ

wjYH fldñIka iNd jeks hymd,k

wx.hka wmsg ;=fkka foll n,fhka

iïu; lr.; hq;=j ;sfnkjd'

wksl wms ue;sjrKhg fmr;a

lsõjd wms yefudau tl;= lrf.k

md¾,sfïka;=ju tl;=lrf.k

md,khg iïnkaO fjkjd lsh,d'

wms cd;sl wdKavqjlg hkjd lshd wms

lsõjd' wms ta lshmq úÈhgu flrejd'

wms rfÜ ck;djg mKsjqvhla ÿkakd'

fïl

álla

w u d r e

f j h s '

w ¨ ; a

w; a ±l Sul a fjhs' kuq;a

w¨f;ka ys;,d hkak ;sfhk

.ukla' wms t;ekg f.k,a,d

;sfhkjd' wdkd.;fha ck;dj ;j

wjqreÿ .kKla biairyg .syska

wdmiq yeß,d n,oa§ ta .;a; mshjr

ck;dj me;af;ka fyd|hs lshk

tl ck;djg jegfyhs lsh,d wms

úYajdi lrkjd' ta jf.au mlaIh

me;af;kq;a mdlaIslhskag;a f.dvla

fj,djg f;afrhs ta hymd,kfha

ish¨ wxf.damdx. f.akjd lshkafka

wfma wdKAvqjla ;=<ska' wfma mlaIfha

kdhl;ajh orK w.ue;s;=udf.a

md,kh ;=,ska iy ffu;s%md,

isßfiak uy;df.a kdhl;ajh ;=<ska

fjk tlla ksid tafla f,dl=u

fldgi hkafka tlai;a cd;sl

mlaIhg'

30 msgqjg»

idlÉPd lf<a ( kS;sfõoS y¾Il lkakka.rúfYaIhs

cd;sjdoh wjqiaikak wdfh;a fï rfÜ bvla keye ²

rks,a lshkafka ,S lajdka " uyd;S¾,d jf.a rgg iïm;la ²

fï weu;slug uu ;reK jeähs lsh,d lshmq wh;a ysáhd ²

wkd.;fha wfma wdKavqjla yok tl f,dl= fohla fkfjhs ²

tl jeisls<shlaj;a ke;s mdie,a mkaish .Kkla rfÜ ;sfnkjd ²


7www.helabima.today

uyue;sjrKfha § isÿ jQfha

wdikak ±ù hdula nj;a mCIfha

ish¨ fokd kej; talrdYS lr

ch.%yKh lrd fufyhùfï uQ,sl

j.lSu ±ka ;sfnkafka ffu;%Smd,

isßfiak ckdêm;s;=ud wf;a nj;a

ysgmq wud;H v,ia w,ymafmreu

uy;d mjihs' Tyq fï nj mejiqfõ

zfy<ìuZ foaYmd,k ixjdohg tla

fjñks'

m% ( tlai;a ck;d ksoyia

ikaOdkh md¾,sfïka;=fõ 113l

nyq;rh wrf.k wdKavqj msysgqjk

njhs Pkaohg l,ska lsõfõ' ta wxl

.Ks;h wdik 95la olajd my;

neiafia wehs@

W ( uyue;sjrKfha § wms

b,lal lrf.k ;snqfKa Èia;%slal

12la ch.%yKh lsÍughs' wf.daia;=

06 jeksod ksl=;a jQ ióCIK

jd¾;dfjkq;a Èia;%slal 12l

ch.%yKh fndfydu meyeÈ,sj

fmkaj,d ;snqKd' Èia;%slal y;rla

wmsg wysñ jqfKa Pkao 39000 lska'

WodyrKhla úÈyg fmdf<dkakrej

wmsg wysñ jqfKa wgodylska' Pkao

15000lska fmdf<dkakrej mrdch

jqKd' thska 8000la .;a;d kï

fmdf<dkakrej wfma wf;a' ud;f,a

wmsg wysñ jqfKa Pkao 5000lska'

lE.,a, wysñ jqfKa Pkao 1000lska'

Pkao 14000lska muK ;uhs .ïmy

Èia;%slalh wysñ jqfKa' b;d wdikak

±ù hdula' th wjika i;sfha § hï

hï foaYmd,k WÉpdjpkhla iu.

isÿ jQ fohla' mCIfha uyf,alïjre

bj;aùu jeks ldrKh;a tlal we;s

fjÉp yÈis ;;ajhla tlal ;uhs

ta foa jqfKa' ta Pkao 39000 ,enqKd

kï Èia;%slal y;rl ch.%yKh wmsg

,eì,d ikaOdkh Èia;%slal 12la iy

tlai;a cd;sl mCIh Èia;%slal y;la

njg m;a fjkjd' túg ksielju

wms b,lal lrmq ue;sjrK m%;sM,h

njg m;a fjkjd'

m% ( ikaOdkh mrdch jqfKa

ldf.A jrÈkao @ ckdêm;s;=udf.a

jrÈka o @

W ( ckdêm;s;=udf.a

me;af;ka f,alïjreka bj;a lsÍu

iïnkaOfhka fyda uyskao rdcmlaI

ckdêm;s;=udg ,smshla fhduq lsÍu

iïnkaOfhka fyda t;=udg idOdrK

ldrKd ;sfnkjd' fmdÿfõ mCIfha

ue;sjrK m%;sM,h foi neÆ

úghs fujeks ydkshla ù we;s nj

fmfkkafka'

m% ( miq.sh ckdêm;sjrK m%;sM,

foi ne,Sfï § uyskao rdcmCI uy;d

mrdchg m;a jqj;a t;=udg rg ;=<

úYd, cku;hla ;snqKd' mkia wg

,CIhl ck;dj Tyq jgd issáhd'

fujr ue;sjrKfha § ta cku;hg

fudlo jqfKa @

W ( ckdêm;sjrKh iy

uyue;sjrKh w;r Pkao mdúÉÑ

fkdjQ ixLHdjhs" wmg wysñ jQ Pkao

ixLHdjhs yeu Èia;%slalhgu mdfya

fndfyda ÿrg iudkhs' Y%S ,xld

ksoyia mCIfha wiu.sh ke;skï

ffu;%S md¾Yjh" uyskao md¾Yjh

hkqfjka m%ldYs; m%isoaO .egqula

;snqKd' uu l,ska lshmq ldrKd;a

n,mdkak we;s' ta ksid mdlaIsslfhdA

úlaIsma; jqKd' ta ksid ;uhs wfma

wf;a isá Pkao m%udKh Pkao fmd<g

.sfha ke;af;a'

m% ( Th lshk m%ldYs; ffu;%S

md¾Yjfha uyskao md¾Yjfha .egqu

;jÿrg;a ;sfhkjo @ ta yryd Y%S

,xld ksoyia mCIh folv fj,do @

W ( mCIh folv fjkafk keye'

m%% ( mlaIfha fn§u kj;d ish¨

md¾Yjhka tl;= lrkak mq¿jkao @

W ( uu ys;kjd tafl uQ,slu

j.lSu ±ka ;sfhkafka ffu;%Smd,

ckdêm;s;=udf.a wf;hs' óg fmr

;snqKq ;;a;ajhg jvd fjkila ±ka

;sfhkjd' t;=ud uOHu ldrl iNdj"

ú O d h l

i N d j we;=¿ ish¨

wdh;kj, n,h t;=ud ;yjqre

lrf.k ;sfhkjd' tu miqìu

;=< mCIh tl;= lsÍfï j.lSu

;sfnkafka t;=udf. wf;a' mlaIfha

kdhlhd úÈyg t;=ud l=re¿ weylska

Wv isg ish¨ fokd ms<sn|j fmdÿ

weyelska n,kak ´fk'

m% ( ckdêm;sjrhd miq.

sh ld,h ;=< .kq ,enQ we;eï

l%shdud¾. cku;hg msgqmEula

úÈyg ikaOdkfhau wh lshkjd'

mrdð;fhda cd;sl ,ehsia;=jg we;=<;a

lsÍu fukau wdKavqj iy úmlaIh

;SrKh lsÍu Bg WodyrKh' mlaIh

fírd .ekSu i|yd ckdêm;sjrhd

cku;hg msgqmEu yßo @

W ( tal rfÜ fmdÿ u;hfk'

ue;sjrKl§ mrdchg m;a fjÉp

mqoa.,fhd fjk;a mdrlska

md¾,sfïka;=jg meñKSu foaYmd,k

ixialD;sh w.h lrk lsisfjla

tlÕ fjhs lsh,d

pkaøsld u¾úkag ,ehsia;=j §,d

tod is,a,rg l< foa wo f;d. jYfhka isoaO jqKd-ysgmq wud;H md¾,sfïka;= uka;%S v,ia w,ymafmreu

² uu wk;=rg fm%au lrk wfhla

² mlaIh tla lsÍfï j.lSu ±ka we;af;a ckm;s wf;a

² ffu;s% - uyskao .egqu wfma Pkao odhlfhda úlaIsma; l<d

² b;sydih mqrd kdhlfhda jgd ÈrÉp ,Kq fok wh isáhd

² ffu;%s l=re¨ weyelska Wv isg ish¨ fokd foi ne,sh hq;=hs

30 msgqjg»

idlÉPd lf<a ( È,SId wfíiqkaor

úfYaIhs



m% ( w¨;a md¾,sfïka;=jla m;a

jqKd' ckjdß 08 isg fï olajd isÿ

jQ foaYmd,k ls%hdoduh ms<sn|j Tn

jykafiaf.a ú.%yh flfiao@

W ( ckjdß 08 jeksod ckdêm;s

ue;sjrKh meje;ajQfha fmdÿ

wfmalaIlfhla bÈßm;a lr,d' ta

fmdÿ wfmalaIlhdg wd.ï" cd;s"

mlaI" fNaohlska f;drj rfÜ

ck;dj n,h mjrd ÿkafka fï rgg

hymd,khla f.k tau i|yd' fï

rgg f,dl= fjkialï f.k tau

i|yd kj md,khla m;a lf<a' tys§

m%Odk jYfhkau rgg hymd,khla

i|yd wjYH lrk lreKq 3la

idlÉPd l<d' 1' úOdhl ckdêm;s

l%uh wfydais lsÍu" 2' wl%Sh lrK

,o 17 jk ixfYdaOkh h<s l%shd;aul

lsÍu" 3' kj ue;sjrK l%uhla rgg

y÷kajd §u m%Odk fjkjd' ta jf.au

f;dr;=re ±k.ekSfï mk;a f.k tau"

fï rfÜ kS;sh ieug idOdrK f,i

ls%hd;aul lsÍu" w,a,ia" ¥IK yd jxpd

ms<sn|j l%uj;aj mÍlaIK meje;aùu

wd§ f,i lreKq ldrKdjka bÈßm;a

l<d' fï lreKq Èk 100 la ;=<

bgq lsÍug ck;djg fmdfrdkaÿjla

ÿkakd' úúOdldr fNao ksid tajd

ta wdldrfhkau ls%hd;aul lsÍug

fkdyels jqKd' 19 jk ixYdaOkh

fndfyda ÿ¾j,;d udOHfha iïu;

lf<a' 18 jk ixfYdaOkh wfydais

jqKd' ue;sjrK l%ufha fjkila we;s

lsÍug fkdyels jqKd' wdrïN l<

jev j,ska fndfyda iq¨ m%udKhla

muKhs bIaG jqfKa' ;j bÈßhg

hkak ;sfnkjd'

m% ( ckjdß 8 ckjrug

tfrysj lghq;= isoaO fjkjd fkao

yduqÿrejfKa@

W ( bl=;a uyd ue;sjrKfha

§ m%Odk igka mdGh jqfKa l<

fkdyels jQ jev fldgi bIaG

lr.ekSu i|yd kej; wmg n,h

,nd fokak lshk tl' ta wkqj ;uhs

tlai;a cd;sl fmruqfKa wfkl=;a

ixúOdk j, iyfhda.h we;sj jeä

wdik ixLHdjla md¾,sfïka;=fjka

,nd .;a;d' tfy;a wdKavqjla

msysgqùug m%udKj;a n,hla ,enqfKa

keye' cd;sl wdKavqjla msysgqjk

nj tcdm ue;sjrK iufha§ m%ldY

l<d' úOdhl ckdêm;s l%uh

wfydais lsÍu" kj ue;sjrK l%uhla

rgg y÷kajd §u" f;dr;=re ±k

.ekSfï mk; iïu; lsÍu" ú.Kk

mk; iïu; lsÍu" cd;sl wd¾Ól

m%;sm;a;shla" wOHdmk m%;sm;a;shla"

fi!LH m%;sm;a;shla wd§ f,i

lreKq .Kkdjla rg iE§u i|yd

bIaG lsrSug ;sfnkjd' fïjd mlaI

fNaohlska f;drj md¾,sfïka;=fõ

iïu; lr.;af;d;a ljqre n,hg

m;a jqK;a bÈß ±laula we;sj fï

.uk hkak mq¨jka' ta úYajdih

wfma ;sfnkjd' ta wkqj ;uhs cd;sl

wdKavqjlg .sys,a,d weu;sjre

ixLHdj iS.%fhka jeä lrf.k

.ukla hkak isoaO fj,d ;sfnkafkaa'

th uq¨ uy;a ck;djf.a l,lsÍug

m;a jqKd' mrdcs; uka;S%jre kej;;a

md¾,sfïka;=jg cd;sl ,ehsia;=jla

m;a lsÍu' ck;dj m%;slafIam l<

wh md¾,sfïka;=jg m;a lrkjd

kï wyj,a tllgo ue;sjrKhla

meje;ajQfha' ue;sjrKhla tkafka

ck;djg iqÿiq wh m;a lsÍug;a"

kqiqÿiq wh bj;a lsÍu i|yd;a' fï

wdrïNh ms<snoj wmg m%idohla"

meye§ula keye' fudlo fjkafka

lsh,d n,df.k bkakjd'

m% ( bl=;a md,kfha isg Tn

jykafia ckdêm;s ffu;s%md,

isßfiak uy;d iu. iómj lghq;=

l<d' fï ldrKd ms<sn|j Tyqf.a

wjOdkh fhduq lf<A keoao@

W ( ckdêm;sOQrhg m;a ùug

fmr fndfydau iómj lghq;= l<d'

t;=udg;a úfõlh wvqhs wms;a iu.

l:d lrkak' we;eï m%Yak i|yd

úfrdaO;d Widúh olajd f.dia

;sfnkjd'

m% ( t<U.;a .súiqï lvùfï§

.; hq;= mshjr ms<sn|j idlÉPdjla

keoao@

( idOdrK iudchla i|yd

jQ jHdmdr f,i wms tl;= fj,d

;sfhkafka' wms bÈßfha§ thg

úreoaOj lghq;= lrkjd'

m% ( wdKavqj Wmfoia §u i|yd

cd;sl iNdjla m;a lsÍug kshñ;

njg udOH jd¾;d lrkjd' ta i|yd

Tn jykafia ±kqj;a keoao@

W ( wms kslïu rks,a úl%uisxy

uy;dg rg ÿkakd fkfjhs' rks,a

úl%uisxy uy;df.a mqrjeis lñgq

iuÕ .súiqulg w;aika lr,d wdfõ'

wms n,df.k bkakjd fï .súiqï

ls%hd;aul fjk wdldrh' jerÈ mdf¾

hkjd kï wms kej; ke.S isákjd'

wëlaIK iNdj ;ju m;a lf<a keye'

wms fhdackd lr,d ;sfnkjd'

m% ( uyd ue;sjrKhg fmr

Tn jykafia m%ldY l<d mj;sk

;;a;ajh ms<sn|j l<lsÍula ;sfnk

ksid kej; foaYmd,k lghq;=

i|yd iïnkaO fkdjk nj' tfy;a

bl=;a uyd ue;sjrKfhaoS kej; Tn

jykafia lr<shg meñKsfha wehs ta@

W ( fuys§ ck;djf.a f;dard

m;alr .ekSï ms<sn|j;a wmg t;rï

i;=gla keye' ishü foaYmd,k

mlaI ¥Is; mqoa.,fhda uerfhda

bÈßm;a fkdlrk njg w;aika l<d'

kuq;a Tjqka bÈßm;a l<d' ck;dj;a

Tjqka ms<snoj i,ld n,d keye'

fï bÈß .uk iqNodhl nj;a wmg

fmfkkafka keye'

fï wdrïNh .ek wmg meye§ula keye-udÿ¿jdfõ fidaNs; ysñ

² fuod leìkÜgqjg ck;dj l,lsrs,d

² jerÈ mdf¾ .sfhd;a wdfh;a ke.sákjd

² wms kslkau rks,ag rg ndrÿkafka keye

² mrdcs;fhda h<s md¾,sfïka;=jg tkjd kï

fudlgo ue;sjrK ;shkafka

² bÈß .uk iqN odhl njla fmfkkakg keye

idlÉPd lf<a ( Ydrx. kdkdhlaldr

furg foaYmd,k iudc

m%Yak wrUk udÿ¿jdfõ

fidaNs; iajdñka

jykafiaf.a ueÈy;a

ùu mq¿,ah' idOdrK

iudchla i|yd jQ ck;d

jHdmdrfha le|jqïlre

f,i Wkajykafia —

fy<ìu˜ yd ish j;auka

foaYmd,k u;h ±lajQfha

fufiah'

úfYaIhs


9www.helabima.today



ßhe,á ;rÕ

kslïu kslï jev igyka

ú;rhs

rg we;=f,a ú;rla isxÿ lsh,d jevla keye

m% ( —is; yvhs˜ .S;h .dhkd

l< ksfrdaId wo fndfyda ÿr

.ukla .sh flfkla ia:djr olaI

.dhsldjla f,i meñKs .uka uÕ

.ek fudlo ysf;kafka@

W ( uf.a yelshdj y÷kd.;a

ld,fha isgu foudmshkaf.a

isyskh jqfKa udj ckms%h

ke;;a olaI .dhsldjla lsÍuhs'

talg ;uhs uf.a fouõmshka ug

uÕfmkakqfõ' olaI;djh jf.au

ix.S;hg ;snqK uf.a lemùu

;uhs wo udj fï ;ekg f.kdfõ

'fï mqxÑ rfÜ iSud iys; rduqj ;=<

udj olaI .dhsldjla f,i ms<s.

kak mq¿jka ;ekg wo ug tkakg

yelshdj ,enqKd'

m% ( .S; ckm%sh fjkak Remake

lrkaku ´keo@

W ( keye' Remake fjkjd

lshkafka w¨;a Technology

tl;a tlal fjk fohla' mrK

ks¾udK w¨;a Generation tl

w;rg hjkak ;uhs .S; Remake

fjkafka'

m% ( ksfrdaId fjkak W;aiy

lrk kj mrmqrg fudllao

lshkak ;sfhkafka@

W ( mqxÑ wdvïnrhla ysf;kjd'

yenehs uu ys;kjd ´kEu

flfklag Role model flfkla

bkak tl fyd|hs' ug;a tfyu

flfkla bkakjd' wms ta whf.

ka .kak ´k foaj,a ;sfnkjd'

úfYaIfhkau y~ mrdih jf.a

foj,a' ;ukaf.a wkkH;djh

;uhs ñksiqka w;rg hkafka'

uu fjkak yokafka ke;sj

uf.a olaI;djh y÷kdf.k th

;ukaf.a fohla f,i iudchg

,nd §u ;uhs fjkak ´fka'

m% ( l=vd l, isgu isysk ueõfõ

.=rejßhla ùug' .=rejßhla ùfï

wd;au ;Dma;sh wo ,efnkjdo@

W ( wfka Tõ ta isyskh ienE

lr.;a;d' uu okak foa ks¾f,daNSj

leue;af;ka uu Tjqkag ,nd

fokjd' B<Õ Generation tl

olaI fjkjd kï f,dalh;a tlal

.efgkak ug tal f,dl= i;=gla'

tal lrkak neß fohla fkfjhs'

W;aiyh ú;rhs wjYH fjkafka'

rg we;=f,a ú;rla isxÿ lshk

cd;shla fkdù f,dalh;a tlal

.efgk iudchla ìyslrkak ;uhs

uf.a wdidj'

m% ( ud,kS nq,;aisxy,f.a —ysñ

ke;s fmulg˜ .S;hg w¨;ska

ix.S; wx. tl;= lr,d .hkak

ys;=fõ wehs@ fï ksid Tn fodia

weyqjd fkao@

W ( uf.a Wjukdjg jvd

.S mo rplhdf.a Wjukdjg

;uhs ta foa isoaO jqfKA' fyd|u

wykak ´fka lsh,d fohla keye'

fÉ;kdj ;uhs jeo.;a fjkafka'

uu lf<A Woõjla ú;rhs' uqo,a

yïn lsÍula fkfjhs t;ek

;snqfKA' fodia weiqjdg lula

keye'ug fldfydugj;a ßÿfka

keye'

m% ( Tn .ehQ Tfí ckm%sh

.S;hla fjk flfkla ta úoyg

.ehqfjd;a fudlo ysf;kafka@

W ( ix.S; wOHlaIljrhd iy

.S mo rplhd leu;s kï uf.a

m%YAkhla keye' —is; Tng uqjdù˜

.S;h .S mo rplhd úl=Kqjd tl

wjia:djl' uf.ka lula keoao

lsh,d weyqjd' uu Tyq;a tlal

;¾l lrkak .sfha kE' ug uf.a

lsh,d nod .kak wjYH kE lsisu

fohla'

m% ( ú,dis;d iy rEmh ms<sn|j

fndfyda ie<ls,su;a fkao@

W ( wksjd¾fhka ú,dis;d

j,g jvd uu uf.a fi!LH .ek

kï yqÕdla ys;kjd uu ÿ¾j,

fjkak leu;s flfkla fkfjhs'

ug ÿj,d mek,d jev lrkak

´fka' ú,dis;dj /lshdj;a tlal

,iaikg bkak wjYH fohla' uu

yeu fjf,au uu w|sk we÷u .ek

ie,ls,su;a fjkjd'

m% ( wo .S; ,shefjkafka

Ringing Tone n,df.k' fï

m%jK;djh hym;a tlla fkfjhs

fkao@

W ( hym;la fjkafka

ksIAmdoljrhdg ;uhs' .dhlhdg

fkfjhs úoHq;a kd,sld yeu

fjf,au uqo,a u; hefmk ks¾udk

n,dfmdfrd;a;= fjkjd 'Ringing

tone ksid fydo .S;hla fyd|

ks¾udKhla lrkak neß fjkjd'

fuh lrkafka l,dlrejd fkfjhs

ksIamdolhd'

m% ( ßhe,sá ;rÕ j, Tn

úksYaph flrejd' ta;A ta wh

w;ßka fndfyda ;re /÷fka keye'

ta wehs@

W ( th kslïu kslï jev

igykla muKla njg m;a jqKd'

wm ys;k mrud¾:hg ,Õd fjkak

neye' thska fm%alaIlhd ri

.kajkak tl ú;rhs isoaO jqfKa'

t;fldg hkak ysf;kafka keye'

t<sfha bkak whg w; fok tl

fyd|hs lsh,d ysf;kjd'

m% ( liqka l,aydr" wñ,

fmf¾rd" Nd;sh ika;=Ia Tn olsk

ms<sfj, l=ulao@

W ( Th ;sfhk ms<sfj,gu

;uhs uu olskafka

ug;a Role Model flfkla bkakjd

uu uf.a lsh,d lsis fohla nod.kak

hkafka keye

fyd|u wykak ´fk lsh,d fohla

keye

Ringing Tones fyd|

ks¾udKhg ndOdjla

ksixi,d osidkdhl

- ksfrdaId úrdcskS


11www.helabima.today

fudavkï" l=yl kï ta whg fyd|

l,dlrefjda fjkak neye

/äl,a lshkafka kdfyg wykafku

ke;s .;shg fkfjhs

fyd| .dhlfhda l=yl;ajhla ke;sj

wfklaa wh w.h lrkjd

.S;hg w;a fmd; ;sh,d ;sfhkafka

tâjâ f.a —lerflk frdaofhka

jdudxYsl foaYmd,kfha iuyr ;eka

j,g uu leu;shs

l%Sï l%el¾ j,g;a wo iqm¾ lshk ld,hla

m% ( liqka l,aydrj ks¾jpkh lrkak mq¨jkao@

W ( tal b;du ixlS¾K fohla ';uka .ek ;ukau ks¾jpkh lrkjd lshkafka tal wkjYH fohla' ñksiqka iajNdjfhkau ixlS¾Khs' b;ska uu udj ks¾jpkh lrkak hkafka keye'm% ( HM chj¾Ok yd ud,kS nq,;aisxy, hk fom<f.ka fuf;la Tn /f.k wd wog;a Tn mK fuka iqrlsk .=Kdx. fudkjdo@

W ( m<fjks tl ;uhs ta fofokd ljodj;a lsisu flfklaj m%isoaêfha úfõpkh lrkak .sfha keye' flfklag wvqmdvqjla fyda hïlsis fohla lshkjd kï th ta whg fm!oa.,slj lshmq flfkla ;uhs uf.a wïuhs ;d;a;hs' lsisodl úfõpkh lf<a keye' fojeks ldrKh ;uhs ta fofokd yßu mß;Hd.YS,S fokafkla ñksiaiqkag Woõ l<d yßu

,iaikg l;d l<d ta jf.a foaj,a ;uhs uu ta fofokdf.ka ,nd .;af;a'

m% ( wo liqka l,aydr hkq kQ;k ix.S; lafIa;%fha fid÷re wd{dodhlfhla' wïuf.hs ;d;a;f.hs wd{djg hgfj,d oÕlrmq l=vd liqka .ek u;lo@ ta u;lh wjÈ lrkak leu;so@

W ( u;lhs' uu fmdä ldf,a fndfydau krl úÈyg oÕ jev lr,d ;sfhk flfkla' lshk foa wykafka ke;s yßu wlSlre flfkla ;uhs uu lsh,d yqÕla wh lshkjd' ld,hdf.a wejEfuka lsisu flfkla lshd fokafka ke;sju nqoaêu;aj" yslaóula we;sj jev lrkak ´fka lshk tl ugu ys;=Kd'

m% ( Nd;sh yd ika;=Ia iqmsß uÜgfï .dhlhka fkdjk nj Tn lshd ;snqKd' tfia kï Tjqka ljqrekao@

W ( iqm¾ lshkafka idudkH ñksiqkag ,xfjkak mq¨jka

;ekla fkfjhs' iqm¾ lshk jpkh fj<o jákdlula ;sfnk yeu foagu mdúÉÑ lrk jpkhla njg wo m;afj,d' wo iqmsß lshk jpkhg f,dl= jákdlula §,d keye' l%Sï l%el¾ j,g;a wo iqm¾ lsh,d mdúÉÑ lrkjd fka'

m% ( ny f;dark ld,fhka Tíng .syska ix.S;h wefyk jgmsgdjl boka mqxÑ liqka moje,a ññKQfõ wïuf.a .S;hlskao ke;akï fjk;a .S;hlskao@

W ( fjk;a .S;hlska' ta ;uhs tâjâ chfldä uy;df.a —lerflk frdafoa mqxÑ lr;af;a˜ .S;h' uu ta .S;h .dhkd lroa§ wïud tal Record lr,d ;snqKd'

m% ( wïudf.ka .=á ldmq ojila u;lo@

W ( uu wïuf.ka ;d;a;df.ka .=á ld,d keye' ta wh ug n,mEï lrkak wdfõ keye'

m% ( k§l .=ref.a yd iïnkaOh fldfyduo@

W ( k§l yd uf.a b;d fyd| iïnkaOhla ;sfnkjd' wms úúO ld,j,a j, úúO úÈyg jev lghq;= lr,d ;sfnkjd' ta ifydaor ne|Su ta úÈygu wog;a ;sfnkjd'

m% ( újdyh .ek ;reK liqka fudkjo ys;kafka@

W ( újdyh .ek lshkak ug f,dl= foaj,a keye( uu újdy fj,d yqÕdla l,a' uf.a újdyh

.ek uu uf.a ìß| tlal l;d lr,d ;sfnkjd' uu biafi,a,d lsõjd jf.a újdyh lshkafk;a jpkhlska follska l;d lr,d bjr lrkak neß ixlS¾K fohla'

m% ( ,xldfõ foaYmd,kh .ek fudlo ysf;kafka@

W ( miq.sh Pkafog l,skau uu foaYmd,kh .ek l:d lsÍu kj;aj,d ;sfnkafka'

m% ( jdudxYsl foaYmd,khg liqka álla keUqrehs lsh,d wdrxÑhs' úfYaIfhka wkqr l=udr Èidkdhl ifydaorhdf.a l;d jeämqr wykjdo@ tal we;a;o@

W ( Tõ uu jdudxYsl foaYmd,kfha iuyr ;eka j,g leu;shs' we;a; iudcjdoh lshkafka fudllao lsh,d y÷kd.kak leu;shs' uf.a cSú;fha f,dl= fjkia lï ta ;=<ska uu lrf.k keye' ug ysf;kafka uu Okjd§ flfkla lsh,hs' uu w.h lrkjd jfï jHdmdr j,g' fï rfÜ th uqÿkam;a lr.kak mq¨jkao lsh,d kï ysf;kafka keye'

m% ( kdfyg wykafka ke;s .;shla ;sfnkjdo@ talgo /äl,a lshkafka@

W ( ñksiaiq f;areï .kafka jerÈ úÈyg' /äl,a lshkafka lshk foau lrkafka ke;sj Bg jvd fjkia fohla fjk udkhlska n,,d lrk whg' talg lshkafka kdfyg wykafka keye lsh,d fkfjhs'

m% ( iqmsß .dhlfhla fyda .dhsldjla hkq ljqrekao Tjqka fudkjf.a wh úh hq;=o@

W ( fydo l,dlrefjla fjkak kï fyd| yoj;la ;sfnkak ´fka' fudavlu" l=yllu ;sfhk whg fyd| l,dlrefjda fjkak neye' ;ukaf.a YÍrh we;=f,a ;sfhk foa t<shg tkafka l,dj yryd' ;ukaf.a y~g wdfrdamkh fjkafka ;ukaf.a yoj;' .dhkfha§ talg fndre lrkak neye'

wks;a ldrKh ;uhs ix.S; {dkh b;d fyd|ska ;sfnkak ´fka' fyd| yeoEÍula ;sfnkak ´fka' ta jf.au ksjerÈ WÉPdrKhla" iajrfha WÉPdrKh jf.au ;uka fyd| .dhlfhla kï wfkla flkdj w.h lsÍfï .;sh ;sfhkak ´fka l=yl;ajfhka f;drj'

ksixi,d osidkdhl

- liqka l,aydr



m% ( isri l=ußh fkdjqkd

kï Tn wo ljqo@

W ( .=jka fiaúldjla

fjkak ;uhs uf.a

leue;a; ;snqfKa' ta

ke;;a isri l=ußh

fkdjqkd kï uu

idudkH úÈyg /

lshdjla lrk flfkla

fõú'

m% ( ks<shla ùug wjYH iqÿiqluo @ ke;akï jdikdjo@W ( fï folu ;sfhkak ´fka lsh,d ;uhs ug kï ysf;kafka' jdikdj fldÉpr ;snqK;a uÈ talg yelshdj" iqÿiqlu ke;akï' ta jf.au ;uhs iqÿiqlï ;snqK;a fïjf.a lafIA;%hlg tkak jdikdj msk ;sfnkak;a ´fka'

m% ( Wedding lShl Bridesmaid jqKdo@

W ( 7 lg ú;r .shd' bka lafIA;%fha whf.a 2lg ú;r odhl jqKd'

m% ( ks<shka ksfõÈldjka jqKdu ksfõÈldjkag fudlo fjkafka@W ( ld,h ;sfhkjd kï iqÿiqlï ;sfhkjd kï fï folu l<dg lula keye'

m% ( fuf;la rÕmE prs;

j,ska leu;su prs;h

l=ulao@

W ( yqÕdla prs;

j,g leu;shs' ta;a

fï Èkj, úldYkh

jk —;drd˜ fg,s

kdgHfha —kkaÈ;d

foaú˜ pß;hg

leu;shs'

m% ( flaka;s hk kdfyg wykafka ke;s pß; jeämqru .e<fmkjd fkao@W ( uq,a ld,fha kï wysxil pß; ,enqKd' ta;a ±ka kï ta jf.a pß;;a ,efnkjd'

m% ( jeäfhkau ckm%sh wïudo@ ke;akï ÿjo@W ( tal kï lshkak okafka keye'

m% ( iuyr ks<shka ks<shka fjkafka ;ukaf.a uj ksid' kuq;a Tn ksid Tfí uj ks<shla jqKd fkao@

W ( keye' ug l,ska uf.a wïud iq¿ pß; lsysmhlgu odhl fj,d ;sfnkjd' tajf.au uf.a wïud fldKAv ieliqï Ys,amskshla úÈyg fï lafIA;%h ;=, jev lr,d ;sfnkjd'

m% ( iuyr ks<shkag cSú;h jrÈkjdo@W ( tfyu lshkafka ks<shka iudcfha lems,d fmfkk pß; ksid' kuq;a iudchla úÈyg .;a;yu cSú;h jerÿk .eyeKq <uhska yqÕdla bkakjd'

Shalani Tharaka

fy<ìu fjkqfjka Y,ksg l:d lf,a ksixi,d osidkdhl

tfyu lshkafka ks<shka lems,d fmfkk prs; ksid

m% ( lS fofkl=g wdorh lr,d ;sfnkjdo@

W ( fofofkl=g

m% ( fg,s kdgH

rÕmEugo

Ñ;%máj,

rÕmEugo jeämqru

leu;s@

W ( folgu

leu;shs' ta;a

Ñ;%má t<shg

tkak yqÕdla

l,a hk ksid

fg,s kdgH

fyd|hs lsh,d

ysf;kjd'



BranchesBarking:

07455095787

Leicester:0783069108301162668954

Hamel Hempstead:07479512309

Colombo WairhouseNo 462, Negambo Road,

Seeduwa0094 (0) 313321258

Southall:07479938878

BirminghamBranch

07479256916

Special NoticeChange of Sri Lankan warehouses Details

We have changed our Sri Lankan wairhouse, to provide more effective and reliable service to our valued customers. We have no any connection with previous kelaniya wairhouse and Mr Harsha Perara who delivered packages on behalf of uniwest shipping in Sri Lanka, due to mishandling of goods, not providing expected service to our customers and damaging company good name. Mr. Harsha Perera no more works with us and we cannot be held responsibete for any dealing done with him.

NOTHING TO PAY Sri Lanka

Head office19 Ryhope RdNew South GateLondon N11 1DR020 8361 5087/ 020 8368 9544/ 07988 427 380/ 07455 084 [email protected]@uniwestiniternational.comwww.uniwestiniternational.com

T/Carton £20All inclusive(Customer duty/

Warehouse charge/ Service charge)

The Most Trusted & Reliable shipper

UNIWEST INTERNATIONALShipping & Forwarding Agents

FOR MORE OFFERS PLEASE

CONTACT US

T/Carton

£13+Clearance £7



Y%S ,xldj hkq

oyï §mhls'

l<.=K ie<lSu

wirKhkag ie<lSu iy

lS fkdlS fndfyda .=Kdx.

j,ska fmdfydi;a ck;djla

wm w;r isákafka hehs

mejfikafka rg nqÿ oyñka

fmdaIKh jQ ksiduh' tfy;a

miq.shod mdkÿr ol=K

uQ,ia:dk fmd,sishg ,enqKq

meñKs,a,lska uq¨ fmd,sia

uQ,ia:dkhu w;sYhskau

lïmdjg m;ajQfha tlS

O¾uoaùmhg wo isÿj we;af;a

l=ula±hs hkak h,s is;d

n,kakg bvla ;nñks'

meñKs,a, ,enqfKA mdkÿr

fla;=u;S ldka;d frdayf,ks'

meñKs,af,ka lshejqfKA

tu frdayf,a Wm; ,enQ Èk

lsysmhla jhi we;s ì<s|l=

tu ì<s|df.a foudmshka ndr.

ekSu m%;slafIam lrk njh'

orejd Ndr .ekSu m%;slafIam

lrk fyhska fï f,a lsß

leáhd wkdrlaIs;

Ndjhg m;aj we;ehs

mdkÿr frdayf,a wOHlaIl

ffjoH msh,a iurùr iy

úfYaI{ wêlrK ffjoH tï'

Èidkdhl uy;d fmd,sishg

okajd isáhy' fuu l;dfjka

meñKs,a, ,shd.;a fmd,sia

ks<Odßhdo l,n,hg m;aúh'

Wm; ,o orejka uy u.

frday,a j, oud hkq ,enqj;a

Bg wu;rj we;eï lsßleáhka

>d;kh lrk ieá;a wid

we;s fmd,sish w¨; Wmka

orejd ndr.ekSu m%;slafIam

lrk l;djla weiqfõ m%:u

j;djgh' fï ksid yo lïmd

lrjk fï meñKs,a, fidhd

n,kakg fmd,sish ;SrKh

lf<ah'

foudmshka úiska Ndr.

ekSu m%;slafIam lrk orejd

bl=;a wf.daia;= 5 jeksod m%iQ;

lr we;af;a mdkÿr löEj,

mÈxÑ 28 yeúßÈ tlaore ujla

iy wef.a ieñhdh' ish

fojeks ore m%iQ;sh ioyd weh

fla;=u;S ldka;d frdayf,a

f;jeks jdÜgqjg we;=,;aj

we;' tfy;a m%iQ; l< orejd

fuf,dj t<sh olskafka ish

w;a folu wysñjh' ujg;a

mshdg;a ish f,hska Wmka

;u lsß leáhd tmd jkafka

orejdf.a fow;a ke;s ksidh'

uj fukau orejdf.a mshdo 28

yeúßÈh' Tjqka frdayf,a§ tl

fy<d tys isák ks<Odßkag

mjikafka fow;a ke;s

orefjl= f.or f.kshkakg

;uka wlue;shs lshdh' fï

ksid wjidkfha fmd,sia

mÍlaIk j,ska wk;=rej

m%YAkh bÈßm;a flrefKa

mdkÿr ufyaia;%d;a reÑr

je,sj;a; uy;d fj;h'

wêlrKh m%YAkh ne¨fõ

idkqlïms; wdldrfhkah'

ufyaia;%d;ajrhd orejdf.a

uj yd mshdg wjjdo lf<a

YÍrfha úúO wvqmdvq ueo

bmfok orejka ´kE ;rï

bkakd njh' bmfok orejdg

wvqmdvqjla ;snQ muKska

Tyq fyda weh m%;slafIam

lsÍu yo lïmdlrjkakla

lS ufyaia;%d;ajrhd wju

jYfhka foudmshka f,i we;s

j.lSu .ek is;d orejd yod

.kak hehs wjjdo lf<ah' ta

i|yd wd¾Ól wmyiq;djhla

we;akï Bg Woõ lrk

mß;Hd.YS,ska isák njo lshd

isá ufyaia;%d;ajrhd orejd

m%;slafIam lsÍug .;a ;SrKh

;j ÿrg;a is;d n,kak hehs

uõmshkaf.ka b,a,d isáfhah'

kuq;a orejdf.a uj túg

mejiqfõ ;j;a l;djlah'

fjk;a orejka fjkqfjka

we;eï uõjrekaf.a lsß

tfrk ;;a;ajhl fï uj

lSfõ fow;a ke;s ta orejdg

lsß §ug orejdf.a wi,g

hEfï§ ;ud la,dka; jk

njh' fï fya;=j ksid orejd

bmÿk ojfia isg orejd

uõ lsß î we;af;a frday,a

ld¾h uKav,h uõlsß fodjd

fnda;,hlg oud fmùfuks'

uj isáh§;a orejd uõ lsß

î we;af;a ujf.a WKqiqug

;=re,aj WKqiqfï myi ,nñka

fyda ta wdorh ú|sñka fkdj

fodjd .;a lsß fnda;,hlskah'

fuu idkqlïms; l;dj

wêlrKh bÈßfha È.yefrk

úg th wid isá uõjrekaf.a

muKla fkdj mshjrekaf.a

fk;ao l÷,ska f;;aj .shy'

uj mfil isg orejd tmd

hehs wêlrKhg lreKq lshk

úg fï lsis;a fkdokakd

lsß leáhd WKqiqug .=,s ù

isáfha mdkÿr fmd,sisfha

ldka;d ks<Odßkshlf.a

;=ref,a WKqiqu ,nñkah'

ufyaia;%d;ajrhd foudmshkag

fldf;l=;a wjjdo l<o orejd

ndr.ekSu Tyq m%;slafIam l<y'

fï ksid ufyaia;%d;ajrhd

ksfhda. lf<A fow;a wysñj

bmÿkq fï ì<sÿ orejd mßjdi

fomd¾;fïka;=fõ ndrfha

isák mdkÿr m%cdm;S <ud

ksjdih fj; mejÍugh' óg

wu;rj ì<sodf.a uj frday,a

udkisl ffjoHjrfhla fj;

bÈßm;a lrk f,i ksfhda.

l< ufyaia;%d;ajrhd tlS uj

yd mshd tla wfhl=g remsh,a

,laIh neÕska jQ YÍr wem

u; uqodyßk f,io ±kqï

ÿkafkah' wem u; uqodyßkq

,enQ fuu uj jkafka mdkÿr

löEj, wkaor .y j;af;a

mÈxÑ mqxÑnKavdrf.a ;kqcd

iy mshd f;jr;ka;%Sf.a ixL

uÿrx. m%kdkaÿ hk whhs'

orefjl= hkq uõmshkag

uy.= jia;=jlah' th ñksia

f,dalfha muKla fkdj

i;aj f,dalfhao olskakg

we;s iajNdúl kHdhls'

l=re¨ uj;a l=re¨ mshd;a

l+vq ;kkafka bmfok l=re¨

megjd WKqiqïj wdrlaIdldÍj

;nkakgh' fldfya fyda

mshdUd hula f.keú;a

;=v ;=v ljkafka uõ msh

fifkyfia j.lSu i;=g

fyda tys we;s iqkaor;ajh

okakd ksidh' ish megjdg

wk;=rla lrkakg tk ñksia

j¾.hd yd ,hg ,h oS igfka

fhfok i;ajhka .eko wm

wid we;s l;d fndfydah'

i;aj f,dalfhao orejkag we;s

wdorh fifkyi tf,ih'

tfia n,k úg wlue;af;ka

jqjo lSug we;af;a fï

foudmshka tlS i;ajhkaf.a

.=Kdx. j,g;a jvd my;a

uÜgulska fyì uõmshka lshd

fkdfõo@

w;a ke;s udj tmd jqfKa wehs wïfï@

fow;a wysñj

Wmka ksid

lsßleá ì<sod

tmd lS

wfma ldf,a

ujla yd

msfhla'

ksixi,d osidkdhl





m% ( 2010 ckdêm;sjrKh wjika

jQ miq ysgmq ue;sjrK flduidßiag

wd;;sh yeÿkd lsõjd' fï

ue;sjrKh wjika jqK miq Tng

th ±kqfKa fldfyduo @

W ( úfYaIfhka lsisjla ys;=fKa

keye' tal yßhg mdi,a hk ldf,a

úNd.hlg tl úIhla ,sh,d wjika

l<d jf.a fohla' ug b;ska ljodj;a

tfyu wd;;sh;a ;snqfKa keyefka'

uu yeu ;siafiau lshk fohla ;ud

ug m%Yakhla wdjdu m%Yakh we;s jqK

;eke;a;dg tfjf,au l;d lr,

bjr lrkjd' Bg wu;rj uu fï

wjg ;sfhk fmd;a m;a lshjkjd'

§> ksldh o" mxp;ka;%h o" fõoh o

nhsn,ho" l=rdKh o lshd fjkila

ke;sj fmd;a rdlalfha ;sfhk fyda

<Õ ;sfhk ´ku fmd;la m;a;rhla

lshjkjd' tal l%slÜo " úfkdao

l;djla o" jks;d m;a;rhla o lshk

tlg jvd w;g wyqfjk ´fku

fohla lshjkjd'

m% ( fndfyda ue;sjrK wjika

jQ miq ta .ek lshjqfKa fydr Pkao

±ïud" ð,audÜ l<d" jxpd l<d hkdÈ

jYfhka' fujr ue;sjrKfhÈ

tjeks l;d ke;s jqj;a wfmaCIlhka

lsysm fofkla ;u ukdm wvqùu

.ek hï hï m%Yak lsÍï kÕkjd'

fï iïnkaOj Tfí woyi fudllao

@

W( miq.sh Pkao .ek ta jf.a

fpdaokd l< lsis flfkla fyda tajg

kvq ±ïud lshd fyda kS;sfhka lghq;=

l<d lshd fyda wy,d keyefka'

ukdm .ek fufyufka' Pkao

fj,dfjÈ ks;rÕfhka wdj;a

wfmaCIlfhda ;=ka fofkla mrdohs

fka' WodyrKhlg wms fld<U

.ek .ksuq' fld<U ,ehsia;=fõ

wfmaCIlhka 22la b,a,kjd' wks;a

mCI fiaru merÈ,d tl mCIhla

wdik fiaru ks;rÕfhka ch

.;a;;a wfmaCIlfhda ;sfofkla

mrdohs'

Tfydu Pkaohla wdjd 1981

§ hdmkh meje;s ixj¾Ok iNd

Pkaofha§' ukdm ;snqfKa keye'

,ehsia;=fõ Wv ms<sfj<g ;snQ wh

.;af;a' wms fufyu lshuq' mCI

19la fld<Ug b,a,k ue;sjrKhl§

wfkla mCI 18u ishhg mylj;a

Pkao .;af;a keye lshd' ta;a ks;rÕ

fhka Èkqj;a 19lghs

m;a fjkak wjia:dj

;sfhkafka'

ukdm fndfydu

<Õ <Õ wvq fjkak

mq¿jka' ukdm

iShlg jvd wvq jqK

flfkl=g ysf;kak

mq¿jka fïl ,l=Kq

lroaÈ fjÉp fohla

lsh,d'

wms yeu

mCIhlgu lsh,

;sfhkjfka ;ukaf.a

ksfhdað;fhda myla

odkak lsh,d'

w f m a C I l f h d a

oyhg jeähs kï

ksfhdað;fhda yhla

jYfhkq;a myf<djg

jeähs kï 7la

jYfhkq;a odkak wms

wjia:dj ÿkakfka'

w f m a C I l h k a g

ldufrka lduf¾g

hkak ÿkakd' mßY%

lsysmhla ;sfhkj

kï wfmaCIhg

yeu ;eku hkak

neyefka' thd ã'

tia' tfla kï

frdah,a tlg hkak

fjk flfkl=g

ÿkakd' Bg wu;rj

ta ta mßY%hkag mCI

ld¾hd,;a ÿkakd'

ta ta mCIfha m%;sM, jf.au ukdm

m%;sM,;a ta ta whg tl;= lr, n,d

.kak mq¿jka'

B<Õg wms fhdojmq l%ufha § tla

wfhla w;ska jrola jqfjd;a kej;

fpla jk l%uhla ;sfhkjd' ljqre

yß flfkla f.ka fld;kl yß

jrola fj,d ;sfhkjd kï ;ukag

ksYaÑ;j u fmkakkak mq¿jkakï

thdg wêlrKhg hkak mq¿jka'

wêlrK ksfhda. ke;sj ug nE

kej; .kskak' ug n,hla keye

kej; .kskak fokak'

m% ( Tn wOHdmkh ,enqfõ

fldfyka o @

W ( uu mdi,a follg .shd'

m%cdm;s nd,sld úÿyf,a my jir

olajd .EyeKq msßñ bf.k .kakjd'

bka miafia uf.a mdi, jQfha

wïn,kaf.dv O¾udfYdal úoHd,hhs'

uu wo fu;kg weú;a bkak tlu

fya;=j uf.a mdie,' uf.a mdi,a

úÿy,am;s tï' ã' úu,iQßh uy;auhd'

wfma ld,fha ysgmq ±jeka; pß;hla'

ug;a" fï uE;§ úY%du .sh fld<U

kd.ßl bxðfkare uf.a ñ;%hdg;a"

Wiia fm< ;shd Wiia wOHdmkh

lrkakj;a t;=ud ke;akï yelshdjla

,efnkafka keye' Tyq iqmsßu

mka;sfha úÿy,am;sjrfhla' wfma

fouõmsfhda jf.au fydhd ne¨jd'

ue;sjrK fomd¾;fïka;=jg;a ug

jegqma fok uyck;djg;a ;sfhk

ne£ug;a jvd mdi,g ne£u jeähs'

m% ( Tn úY%du .sh ojil fudlo

lrkak ys;ka bkafka @

W ( ug lrkak jev f.dvla

;sfnkjd' fuhsg jvd jev ;sfnkjd'

uf.a .ug" rgg lrkak fldÉpr

foaj,a ;sfnkjo @

m% ( ±kg mÈxÑ fldfyo @

W ( ±kg mÈxÑ ia:dk ;=kla

;sfhkjd' tlla wïn,kaf.dv

uf.a uy f.or' wfkl uuhs ìß|hs

yomq fudrgqfõ f.or' fudrgq nÿ

f.al b|, ta f.a yeÿfõ' tafla jev

fndfyda ÿrg bjr lr, ;sfhkafka'

talg wu;rj mrK ue;sjrK

ld¾hd,fha ksjdi y;rlska tll

mÈxÑ fj,d bkakjd'

m% ( ks, ksjfia fkdfjhs o @

W ( ue;sjrK flduidßiag ;du

ks, ksjila keye' nïn,msáfha

.af,aka wdn¾ ùÈfha mrK

ld¾hd,h lshkafka f.j,a 4la'

uu;a" iyldr flduidßiajre"

.Kldêldßjrfhla" w;sf¾l

flduidßiajrfhl=;a tajdfha mÈxÑ

fj,d bkakjd'

m% ( t;fldg fï ojiaj,

jeämqru bkafka

W ( Th ;eka ;=fkau uu jeämqr

bkakjd' fï áfla kï fudrgqfõ

f.or ;uhs'

m% ( t;fldg Tfí Wmka .u @

W ( uu Wmkafka wïn,kaf.

dv ySkáh lshk .fï' tal wfma

wïuf.a .u' yenehs uu wïn,kaf.

dv jeisfhla' uu uereK;a

wïn,kaf.dv jeisfhla' fudrgqfõ

fkdfõ fldfya ysáh;a" uereK;a

lshkak fjkafka zwïn,kaf.dv

fmdaruZ mÈxÑ j isá'''''Z lsh,hs'

m% ( Tn idudkHfhka wfkla

ue;sjrK flduidßiajrekag jvd

we÷ñka me<÷ñka jf.au ndysr

iajrEmfhka fjkia @

W ( wfma ue;sjrK ld¾hd,hg;a

ue;sjrK flduidßiag;a ks,

we÷ula keye' ysgmq wh ghs odf.k

T*sia wdjd' Th rcfha ks,OdÍkag

ghs kS;sh wksjd¾h l<d fka

fm%auodi ckdêm;s;=udf.a ldf,a' wms

t;fldg W;aij,g hoaÈ;a fld,rh

we;=<g kj, we,afmfk;s folla

.yf.k .sfha'

ld¾hd,hg úkS; úÈhg tkj

kï tal .eg¨jla keye' ks,

we÷ula keye' Wmld¾hd,j, ghs

odf.k bkakjd' ghs odkjd kï ta'iS'

lrkak ´k' t<shg hoaÈ ghs fldaÜ

.,jf.k hkafka' uu fldfydu;a

ir," myiq we÷ï wÈkak leu;shs'

idlÉPd lf<a ( mqIamd ùrfialr

uu uereK;a wïn,kaf.dv jeisfhla-ue;sjrK flduidßia uyskao foaYm%sh

uy ue;sjrKhl ish¨ nr ord" ta j.lsj hq;= ld¾h Ndrh ukd j ksud l< ue;sjrK flduidßia uyskao foaYm%sh uy;d ±ka uo úfõlhla w;aú¢ñka isáhs' ta uo úfõlS fudfydf;ys t;=ud yuq ù f.jqKq ue;sjrKh;a" fm!oa.,sl Ôú; f;dr;=re ms<sn|j;a l< ms<si|rls fï'

• w;g wyqfjk ´kEu fohla uu lshjkjd'

• ug ljodj;a wd;;sh ;snqfKa keye'

• ukdm .ek fpdaokd lrk lsis flfkla tajdg kvq od,d keye'

• wo uu fu;ek bkafka uf.a mdie, ksid'

• ghs kS;sh wksjd¾h jqKq ksid fld<rh we;=<g kj,d we,afmks;s .yf.k .shd'

úfYaIhs





mej;s rch iy tlS md,k

;ka;%h m%uqL l%ufõoh fjkia lsÍug

úmlaI n,uq¿ kï ;enqfõ —hymd,kh˜

hkqfjks'

—hymd,kh˜ hkq ieneúkau

meje;afï hym;a l%ufõohhs' tu

ksid hymd,khg .kq ,nk ;Skaÿ

;SrK muKla fkdj l%shdjg kexjQj;a

fkdkexjQj;a is;k m;k is;=ú,s

mjd iDcqj n,mdhs' ,dxlSh ck

ú{dkh hymd,kh ms<sn|j ;enQ

n,dfmdfrd;a;= fld;rï kï m%n,±hs

;SjDr jQfha bl=;a ckjdß 8 jeksod

hymd,kh i|yd ÿka ckjru wf.daia;=

17 jeksodo tf,iskau iaÓr lrkq ,enQ

ksid Tn wuq;=fjka lsj hq;= fkdfõ'

tfy;a tlS ck;d is;a i;ka ys

wre; n,fhka fmdaIkh ù foi;shla

blau hkakg u;af;ka wod, rdcH

m%n,hskag wu;lùu ieneúkau

lK.dgqjg muKla fkdj l,lsÍugo

wo fya;= ù ;sfí' hymd,kfha wre:

ck;d is;ai;ka ys fld;rï kï m;=,g

lsod nei ;snqK;a tlS rdcH kdhlhskag

ta ms<sn|j ±ka ;elSula we;a±hs isf;k

ldrKd ;=, m<uqj u;lhg kef.

kafka f.jqKq uy Pkaofha§ ck;dj

m%;slafIam l< ck;d ksfhdacs;hska yh

fofkl=gu cd;sl ,ehsia;= uka;%SOQr

lsisÿ ysßls;hlska f;drj msßkeóuhs'

fuh ieneúkau ck;d úlaIsma;ndjhg

fya;= úh' fujr ue;sjrKfha§ Tjqka

m%;slafIam flrefKa

Tjqkaf.au ck;d lojqfrks'

tfia kï ck;dj ;SrKh

lr ;snqfKa wm fjkqfjka

Tjqyq ck;d ksfhdacs;hska úh hq;=

ke;h hkakhs' tfy;a ;;a;ajh tfia

fkdjqKs' ck;dj wuq wuqfõ m%;slafIam

l< jqka ±ka h<s md¾,sfïka;=jg msúi

isá;s' Tjqka kv;a;= flfrkafkao Tjqkau

m%;slafIam l< ck;d nÿ uqof,ks' th

yßhg ;ukaf.a fkdjk orefjl=g

n,y;aldrfhka ;u kug Wmamekakhla

,shdmÈxÑ lr orejd Wia uy;a fldg

lkak §mx hehs lshkjdla jeksh'

;;ajh bka kej;=fka kï ;rul

fyda iekiSula we;' kuq;a tu ;Skaÿfõ

brKu Bg;a jvd fÄokShehs ck;djg

isf;kafka tlS mrdcs;hskag h<s;a

weue;sOQr msßkeóuhs' ta w;ßkao

;sfofkl= leìkÜ uKav,fhah'

hymd,kh i|yd w;afmd;a ;nd wdKavq

ilid tlS n,h h<s uyue;sjrKfha§o

;yjqre lrÿka who —fy<ìu˜ l<

úuiSul§ mejiqfõ mrdcs;hska h<s

md¾,sfïka;= tkjd kï ue;sjrK

;eîfï wjYH;djhla ke;s njh' .ufka

wdrïNhg m%idohla ke;ehs Tjqyq lSjo

tho mqj;a m;a j,g woyia ±laùula

hehs muKla foda isf;kafka bka tydg

ta .ek ±fkk m%dfhda.sl hula isÿ

lr ke;s ksidh' mrdcs; wfmalaIlhl=

jQ u¾úka is,ajd uy;dj ,ehsia;=fjka

md¾,sfïka;=jg we;=,;a fldg fï krlu

mQ¾jdo¾Yh foaYmd,kh ;=< m%:ufhka

ia:dms; lf<a ysgmq ckdêm;sks

pkaøsld nKavdrkdhl l=udr;=x.

uy;añhhs' tod Pkao 24"000la .;a

u¾úka is,ajd uy;d md¾,sfïka;= .sfha

ysgmq ckdêm;sksh ksidh' bkamiq isÿjQ

ish,a, h<s l;d lsÍu m,la ke;' ta

ukao ;ud .;a ;Skaÿ ;SrKh fl;rï kï

jerÈ ±hs wehg bkamiq lsysmj;djlau

m%ldY l< ksidh' pkaøsld uy;añho

wo hymd,kfha fldgialrejka w;r

m%n,;u pß;hls' tod ;ud .;a ;Skaÿj

jerÈ kï th ksjerÈ lsÍug fmrg wd

hq;= wh m<uqfjkau isáh hq;af;ao wehhs'

tfy;a th tfia isÿj ke;' th tfia

isÿ fkdjqfkao ;ud jgd uqr n,a,ka fuka

foaYmd,k w;fld¨ ;sfnkjdg we;eï

foaYmd,k kdhlfhdao leu;s ksidh'

tu ksid hymd,kh hk msrejgfhka

rdcH md,kh T;d fmkajkakg we;euqka

wo W;aiy lrkafkah' tfy;a f;areï

.; hq;af;a ck;dj tlS msrejgh

úksúo olskakg ;rï {dkjka; iy

n,iïmkak njh'

[email protected]@helabima.today

oekaùï iy úuiSïy¾Il lkakka.r - 07711506493y¾I isrsj¾Ok - 07958 309011pkaosl l=remamq - 07588 698802

Design by - Keerthi Senanayake

meros,;a oskQ ck;d ksfhdacs;fhda

msiaika fldgqj;a

wmQre ;ekla'

yßhg fndaäula

jf.a' iuyre

ldf,ka ldf,g

weú;a fïfla

fndaäka fjkjd'

Th w;f¾ m¾ukkaÜ

fndaäka ldrfhd;a

bkakjd' fï whf.a Èk

pßhdj;a yßu fIdala'

fj,djg fu;k;a wr

flfyafoda rgl md¾,sfïka;=jla

jf.a' md¾,sukaÜ fcdalaia tughs'

t<suyfka msiafida ál tl;= fjk

;ekla ;sfhkjd'

f,dl= fodia;r uy;a;hdf.

ka m¾ñIka wrka fkdaÜ fmd;la

lsys,af,a .yf.k ud;a t;ekg

.shd'

—wd''''' wo w¨;ska ;j tflla

weú;a' fj,alï''' fj,alï''' gq msiaiq

,Ekaâ'˜ tl msiafila yhsfhka

tfyu lshoa§ yefudau weú;a w;g

w; §,d udj ms<s.;a;d'

—Thd fufyag tkak biair

fldfyao jev lf<a'˜ f,dl= /jq,la

jjd .;a;= jeäysá jhfia flfkla

tfyu weyqjd'

—m;a;r lkaf;darejl ux

tfyu W;a;r ÿkakd'˜

—wd fu;kag wvqjla ;snqfKA

tfyu flfkla ú;rhs' yß fIdala

tfykï ;uqfia m;a;r msiafila˜

tfyu lsh,d thd t;k ysgmq whg

udj y÷kaj,d ÿkakd'

—fï bkafka pkaof¾" fuhd

bkaof¾ fuhd ;uhs uy;=ka

ux ;uhs jdiq˜ Th úÈyg thd

yefudaf.u kï lsõjd' —uf.a

ku m;a;f¾ ud;a udj tfyu

y÷kaj,d ÿkakd'˜ —pkaof¾

bkaof¾ tlal ±ka m;a;f¾;a

wms;a tlal tl;= fjkjd'˜

ure''' t,''' t,''' msiafida

ál udj nod .;a;d' ta iyDo

lu ±lmq ug ojilg yß

msiafila fjkak ,eîu .ek i;=gla

±kqkd' —yß yß wo fï m;a;f¾;a

bkak tfla wms w¨;a fi,a,ula

lruq'˜ jfr,a,d jdiq whshd lvodis

l=Ügul=;a wrka jdä jqKd' wms wo

md¾,sfïka;=jla lruq' Bg l,ska

weu;s,d m;alr.kak ´fk' uka

±ka lvodis l=Ügu w|skjd' WU,d

fldf,a b,a,m,a,d' wdis fyard

fmdfrdj wefok Wkag ;uhs uka

msiaiq,ka; md¾,sfïka;=fõ weu;s

lï fokafka fyd|o@ jdiq whshd

l=Ügu w;g .;a;d'

—biafldamam wdishd ug" ydr;

fmdfrdj ug" reú; fyard ug' Th

úÈyg msiafida ál fld< b,a,kak

mgka .;a;d' jdiq whshf.a lvodis

l=Ügfï fmdä fld<hhs fcdal¾

fld<hhs iEfykak ;snqKd' Wvg

tk ta fld< jdiq whshd whska l<d'

ál fõ,djla wdis" fyArd" fmdfrdj

fld< weÿKq msiafida ál jdiq whshd

me;a;lg l<d' —WU,d ;uhs wo bo,d

msiaiq,kaf;a leìkÜ weu;s,d' ±ka

fmda,sug weú;a ux bÈßfha Èjqreï

fokak ,Eia;s fjh,a,d' yenehs Bg

l,ska Th yvq iQÜ .,j,d lmá iQÜ

weoka jfr,a,d'˜ t;lka lE flda

.iñka isá msiafida ál jdiq whshf.a

ludkaâ tlg iis,kaÜ jqKd'

—wd uf.a f.da,fhda ál fmdâvla

fydaõ' Th whska lr,d ;sfhk ldâ

ál fuydg fokak' t;kg wdmq

f,dl= fodia;r uy;a;hd jdiq whshd

wf;a ;snqk ldâ ál w;g .;a;d'

—wd'''' fïl kshu l=Ügulafka'

fcdal¾ fld< ÿisula ú;r

;sfhkjdfka' wehs taj whska lf<A'

fï ojia j, jeäu b,aüla

;sfhkafka jdiq

whshd whska lr,

;sfhk fï fcdal¾

fld< j,gfka'

Tkak ux ±ka b;sß

whg fï fld<

ál fno,d fokjd'

jdiq whshd Tkak ta

lÜáh;a leìkÜ

tlg .kakflda' uka

hkjd jdÜgq me;af;a

rjqula odkak' Ndddhs˜

fcdal¾ b;sß fld,

ál msiafida w;r

fno,d ÿkak f,dl=

fodia;r uy;a;hd

jdÜgqj me;a;g .shd'

uqyqKq t,a, f.k

ysgmq b;sß msiafida

ál f,dlalg ch

fõjd lshñka i;=áka

Wv mkskak mgka

.;a;d' msiaiq jqK;a

idodrK úÈyg fld<

fnokak .;a; jdiq

whshg u<mekakd'

—n,kjflda m;a;r

u,a,s n,df.k

.shyu f,dl=

fodia;rhdg wmsg

jvd msiaiqfk ´hs'˜

wfma rfÜ wks;a whhs"

msiaika fldgqfõ

wks;a whhs jeä

fjkila keyefka

n,ka .shyu' tfyu

ys;df.k fkdaÜ

fmd;;a lsys,af,a

.yf.k uka msiaika

fldgqfjka t<shg

neiaid'

n,df.k

.shyu

msiaika fldgqj;a fï jf.aufka

m;a;r msiaid



wm —fy<ìu˜ mqj;a

m; wdrïNfldg fï

jk úg 6 uil muK

ld,hla f.ù f.dia ;sfí' —

fy<ìu˜ werUqfka wyïfnks' woyi

wm lKavdhfï tla wfhl=f.

ks' ojila Tyq j;auka —fy<ìu˜

l;=jrhd weu;Sh' —m;a;rhla

lruqo@ ˜ Tyq weiSh' l;=jrhd

Tyqg —yd˜ hehs lsõfõ m;a;rhla

lsÍfï Wjukdjg jvd ñ;%fhl=f.a

b,a,Su bj; oukakg neß ksidh'

ÿrl:k weu;=u ÿka kS;sfõ§ y¾Il

lkakka.rg l;=jrhd lSfõ fyd|hs

wms mgka .uq tl fldkafoaishla Wv

lshdh' fldkafoaish jQfha mqj;a m;

iïmQ¾Kfhkau ks¾mdlaIsl iajdëk

yd ,kavkhg wvqjlaj mj;sk

cd;sl isxy, mqj;a m;l wvqj msrúh

hq;= hehs lshdh' lsisfjl= Bg úreoaO

fkdùh' —fy<ìu˜ weröu ms<sn|j

wm lKavdhu idlÉPd mj;ajoa§

;j;a wyUq fohla isÿ úh' ta j;auka

ckdêm;s ffu;%smd, isßfiak

uy;df.a ,kavka ixpdrhh'

ckdêm;sjrhd ,kavkhg meñKsfha

wm —fy<ìu˜ weröug iQodkñka

isák úgh'

,kavkfha md¾la f,aka ys,agka

fydag,fha§ y¾Il" y¾I isßj¾Ok

iy ffjoH iqks,a úfca;s,l we;=¿ —

fy<ìu˜ lKavdhug ckdêm;sjrhd

yuq jQ úg fï ms<sn|j woyi Tyqg

lSy' ckdêm;sjrhd th w.h l<

hq;= ldrKhla hehs mejiqfõ tjka

wvqjla ,kavkhg ;sfnkjdkï

fy<ìug tu wvqj msrùug

yelsfõjd hehs hk iqNdisxYkho

iuÕh' —fy<ìu˜ ms<sn|j bka

tydg lsisjla wm yd ckdêm;sjrhd

w;r l;d nyg md;% fkdùh'

uehs udifha fodrg jeäh —

fy<ìu˜ i;shla blau hkakg

u;af;ka Y%S ,xldfõ we;eï

foaYmd,k{hka ;=< l;dnyg ,la

úh' —fy<ìu˜ ux., l,dmh ÿgq

úfoaY weu;s ux., iurùr lSfõ th

uqøKh úh hq;af;a Y%S ,xldfõ njh'

óg wu;rj ;j;a foaYmd,{hska

iy l,dlrejka fukau úoaj;=ka

—fy<ìu˜ ±l wmg iqNdisxYk

msßkeuQy' l;d lr.;a mßoafokau

—fy<ìu˜ kshñ; Èkg wm t<s

±lajQy'

yßhgu bl=;a uy ue;sjrKhg

foi;shlg muK fmr ckdêm;s

ffu;s%md, isßfiak uy;dg b;du

ióm tla;rd ks<Odßfhl=f.ka iy

;j;a úoajf;l=f.ka wmg ÿrl:k

weu;=ï folla ,enqfKah' tu weu;=ï

foflkau lshejqfKa —fy<ìu˜ mqj;a

m; ÿgq ckdêm;sjrhd Bg wod<

hï wfhl= Y%S ,xldfõ isákjdkï

yuqùug leu;s njh' tfia yuqùug

leu;s wfhla isà kï Bg miqjodu

oyj,a 12 g tu yuqùu iQodkï l<

yels njo wmg;a ckdêm;sjrhdg;a

ióm tlS ks<OdÍka fofokd okajd

isáhy' wm fojrla fkdis;d Bg

yd hehs lSfõ rfÜ m<uq mqrjeishd

—fy<ìu˜ ms<snoj olajk Wkkaÿj

ksidh'

mqj;a mf;a l;=jrhd m%uqL

ksIAmdok wxYh ,kavkfha isáh;a

Bg ,sms imhk udOHfõ§ka fukau

fcHIaG WmfoaYlhska wefußldj"

iaùvkh" m%xYh fukau Y%S ,xldfõo

fj;s' fy<ìfï fndfyda ,sms mqj;a

m;g iïmdokh jkafka Y%S ,xldj

;=<h' —fy<ìu˜ fjkqfjka udOH

fufyjrl ksr; jk uOHfõ§ka

lsysm fofkl=u Y%S ,xldfõ isg

wm yd tla fj;s' kuq;a —fy<ìu˜

wdrïNfha isgu wmg wjYH iyh

Wmfoia fukau wod, u. fmkaùï

isÿlrk ;j;a iqúfYAIS pß;hla isà'

Tyq wka ljfrl=j;a fkdj mqj;a

m;a lafIA;%h ;=< ukd w;a±lSï

we;s Y%S ,xldfõ lS¾;su;a ckdêm;s

kS;S{jrfhl= jk k,ska ,oaÿjfyÜá

uy;dhs' ,oaÿjfyÜá uy;d hkq

bl=;a 2001 - 2004 tlai;a cd;sl

mlaI rch iufha Y%S ,xldfõ mqj;a

m;a uy f.or f,i ie<flk —f,ala

yjqia˜ wdh;kfha ysgmq iNdm;sjrhd

fukau —ikafâ ,Sv¾˜ mqj;a mf;a

isxy, m%ldYkh jQ —breÈk˜ mqj;a

mf;a ysgmq m%Odkshdh' —breÈk˜

,ika; úl%u;=x. uy;d yd tlaj

uqøKhg w; .eiqfõ ,oaÿjfyÜá

uy;dh' tlS w;S;h wo fndfyda whg

wu;lj ;snqKo —fy<ìu˜ ksIamdol

wxYh wm mqj;a m; wdrïNfha§u

,oaÿjfyÜá uy;df.a wdYs¾jdoh

iy iyh me;=fõ Tyq kS;S{jrfhl=

jYfhka muKla fkdj mqj;a m;a

lafIA;%h ;=<o fndfyda w;a±lSï we;s

iy olaI l,uKdldß;ajhlska fyì

.=Kdx. /ilska hq;a iïm;la ksidh'

fï ksid ckdêm;s ffu;s%md,

isßfiak uy;df.a werhqu ,o

ú.i l;=jrhd m%uqL —fy<ìu˜

wms weu;=fõ k,ska ,oaÿjfyÜá

uy;djh' wm l< b,a,Su Tyq

ms<s.;af;a i;=áks' ukao ta jk úg;a

Tyq fy<ìug wjYH fkduo iyh

foñka isá wm WmfoaYljrfhlah'

—fy<ìu˜ fjkqfjka ckm;sjrhd

yuqùug ,oaÿjfyÜá uy;d tlÕ

jQfha ta ksidh' ta jk úg uqøKh

wjika lr ;snQ w¨;au msgmf;a

fldmsh o /f.k Bg miqjodu k,ska

,oaÿjfyÜá uy;d ckdêm;s f,alï

ld¾hd,h fj; .sfha wm fjkqfjka

Y%S ,xldfõ isg lshk ´kEu

fudfyd;l uy.= fufyjrla bgq

lrk ys;j;a o¾Yk veksh,a uy;do

iuÕh'

ckm;s ffu;s%f. we.hqug

rks,a úl%uisxy uy;d w.ue;s

f,i Èjqreï fok W;aijfha jeä

wjodkhla fhduqj ;snqfKA ysgmq

ckm;s uyskao rdcmlaI uy;d

ms<sn|jh' ish m%;su,a,jhkaf.a

ch.%ykh fudkhï jQ WfmalaIdjlska

Tyq ms<s.kSúo hehs Bg fya;=j úh'

tu ksidu w.ue;s rks,a úl%uisxy

uy;dg iqN m;k wjia:djg;a jvd

ish¨ fokd wjOdkh fhduq lf<a

ffu;%smd, isßfiak ckdêm;sjrhd

uyskao rdcmlaI uy;d iómhg tk

wjia:djhs' ckdêm;sjrhd meñfKk

úg ish wiqfkka keÕsg Tyqg w;g

w; ÿka ysgmq ckdêm;s uyskao

rdcmlaI uy;d w;r hï ixjdohla

jQ nj fmfkkakg ;snqK;a th

l=ula±hs tu wjia:dfõ ±k .kakg

,enqfKa ke;' kuq;a —fy<ìu˜ l<

fidhd ne,Sfï§ ±k .kakg ,enqfKa

uyskao rdcmlaI uy;dg w;g w;

ÿka ckdêm;s uyskao rdcmlaI

uy;d ta wjia:dfõÈ Tyq wu;ñka

wms yïnqfjkak ´fka hehs mejiQ

njh' tfukau Tyq lS mßÈu Y%S ,xld

ksoyia mlaIfha kj md¾,sfïka;=

uka;%S lKavdhï weu;Sug m%:ufhka

ckdêm;sjrhd uyskao rdcmlaI

uy;dg ÿrl:k weu;=ula ÿkafkah'

ckdêm;sjrhd rdcmlaI uy;dg

lSfõ Bfha yßhg l;d lrkak jqfKA

keyehs lshdh'

—wms yïn fjuq˜ hehs ffu;%s uyskaog lsh,d

34 msgqjg»

34 msgqjg»

f,ala yjqia wdh;kfha ysgmq iNdm;s fukau o ikafâ ,Sv¾ mqj;a mf;a isxy, m%ldYkh jQ breÈk i;s wka; mqj;a mf;a wdrïNl m%OdkS ckdêm;s kS;sfõ§ k,ska ,oaÿjfyÜá uy;d úiska ckdêm;s ffu;s%md, isßfiak uy;dg fy<ìu ms<s.ekajQ whqre fy<ìu ksIamdok lKavdhfï o¾Yk veksh,a uy;do PdhdrEmfha fõ' PdhdrEmh ( ckdêm;s PdhdrEm m%OdkS iqo;a is,ajd

wkaosßia



t,a'à'à'B' fha kdhl fõ¨ms,af,a

m%Ndlrka wjika yqiau fy,d

yßhgu yh jirlg miq Tyqf.a

urKh ms<sn|j wdkafoda,dkd;aul

wkdjrKhla lsÍug úkhd.uQ¾;s

uqr,sorka fyj;a lreKd wïudka

fmrg meñK isáhs' lreKd wïudka

mej;s rcfha weu;sjrfhl= jqjo

t,a'à'à'B' ixúOdkfha Tyq rÕmE

N+ñldj Bg jvd m%n, fõ' tu

ixúOdkfha kef.kysr ikakoaO

kdhlhd jQ lreKd wïudka miq.shod

bka§h fou< rEmjdyskS fiajdjla jQ —

mqÈh;,uqfõ˜ kï kd,sldjg fok ,o

iïuqL idlÉPdjla fya;=fldg f.k

Tyq ms<sn|j;a fõ¨ms,af,a m%Ndlrka

ms<sn|j;a kj f;dr;=re udOHj,

fmrg meñK ;sfí'

m%Ndlrkaf.a urKfhka yh

jirla blau .sh miq lreKd wïudka

mjikafka ;ud ieneúkau m%Ndlrkag

.re lrk njhs' m%Ndlrka hkq

úkh.rel wjxl mqrjeishl= hehs

mjik lreKd wïudka lsis flfkl=

fkdy÷kk m%Ndlrkaf.a isref¾

;sfnk i<l=Klska ;ud tod Tyqf.a

u< isrer y÷kd.;a njo m%ldY

lrhs' lreKd wïudka

±ka lshkafka m%Ndlrka lsisúgl;a

yuqod w;a wvx.=jg m;aj >d;kh

fkdjQ njls' Tyqf.a ìß|;a ÈhKsh;a

fI,afjä m%ydrhlska ñh .sh miq Tyq

;u nd, mq;%hd jk nd,pkaøka iuÕ

m<d hñka isáh§ yuqodj nd,pkaøka

w;awvx.=jg .;a nj;a" tys § m%Ndlrka

ish msiaf;da,fhka ;u ysig fjä

;ndf.k ish Èú kid.;a nj;a lreKd

wïudka m%ldY lr isà' m%Ndlrka w;a

wvx.=jg f.k miqj ysgmq ckdêm;s

uyskao rdcmlaI uy;d bÈßhg f.k

f.dia joysxid muqKqjd miqj Y%S ,xld

yuqodj fjä ;nd >d;kh l< nj

i|yka lsrSu Tyqf.a lemùug lrk

,o le,,la nj lreKd wïudkaf.a

u;hhs' m%Ndlrka ñh hEu i;Hla

nj;a Tyq yuqod w;g m;aj ñh hEu

wi;Hhla hehs mjik lreKd wïudka

;ud lsis Èkl t,a'à'à'B' ixúOdkh

mdjd fkdÿka nj;a wjika hqoaOfha§

Tjqka wkq.ukh l< hqoaO l%uh ksid

mrdchg m;a jQ nj;a i|yka lrhs'

—Tjqka igka ldóka ish¨ fokd tla

ia:dkhlg igka je§ug fkdfhdojd

.ß,a,d l%uh wkq.ukh l<d kï

c h . % y K h

w;alr.

k a k

;snqKd' tmuKla

fkdj ck;dj;a

fírd .ekSug

yel sfjkjd '

m % N d l r k a

ol=Kq w;

yqre wfhla'

m s i a f; d a ,h

r|jd .kafka

ish bfka jï

me;af;a' uu

Tyq .ek fyd|g

okakjd' Tyq lsis úgl

yuqod w;a wvx.=jg m;a

jkafka keye' nd,pkaøka

yuqod w;a wvx.=jg m;a

jQ ú.i ish ol=Kq w;ska

msiaf;da,h weo ;u ysig

fjä ;ndf.k ish

Èú kid .;a;d' fjä

WKavh k<,g ,x l,

ksihs ysi me,S fjka ù

we;af;a' wE; isg ;nk

,o yuqod WKavhla ysi

midre lrf.k .shd kï

tu ;=jd,h ta wdldrfhka

mj;skafka keye' ug .sks wúh

fyd|g yqrehs' uu Tyq iuÕ jir

20la tl È.g l%shd l<d' m%Ndlrka

ljq±hs ud fyd|g okakjd' Tyq úkh

.rel wfhla''''''˜ lreKd wïudka

m%ldY lrhs'

m%Ndlrkaf.a isrer

mqÿl=äbremamq l,mq ìfï ks¾ji;%j

;sfnoa§ th y÷kd .ekSug .sh

wh w;r lreKd wïudkao fõ'

tod fYdalnß; jQ kuq;a

yeÕSï iÕjd .ksñka

lreKd wïudka m%ldY

lf<a wjidkfha Tyqf.a

úkdYh Tyqu ,xlr.;a;d

hkqfjks' fï l;d

lsisjla tod lreKd

wïudka lshkakg .sfha

ke;' tfia kï hqoaOh

wjikaj yh jirlg

miq lreKd

wïudka fï

w d l d r f h k a

l;d lrkafka

wehs@ yh

j i r l a

r dcml aI

r c f h a

;k; = r e

f y n j Q

l r e K d

w ï u d k a

± k a

mjik afk a

;udg fou<

ckhd ms<sn|j

fõokdjla mj;sk

njhs' m%cd;ka;%jd§ f,i

bÈßfha§ ;ud fou< mlaI yd iyfhda.

fhka Tjqkaf.a whs;sh b,a,k njo

lreKd fkdlshd lshhs'

lreKd wïudka ljfrla±hs Tyqf.a

wNs,dIhka fudkjd±hs wm fkdokakd

kuq;a Tyqf.a bßhõ iy yeisÍï

ud fndfyda iómj ksÍlaIKh l<

wfhls' tu w;S;h óg jir 13la ;rï

m erK sh '

fï lshkafka

tod t,a'à'à'B'fha

k e f . k y s r

ikakoaO wxYfha

i d u d c s l h l = j

ys| tu ixúOdkh

ksfhdackh lrñka

idu idlÉPd i|yd

mjd iyNd.S jQ lreKd

wïudka ms<sn|jhs'

lreKd wïudka hkq wfhl=

udOH ;=< l;d nyg ,lajkafka bl=;a

2002 rks,a úl%uisxy tcdm rch

iy t,a'à'à'B ixúOdkh iuÕ idu

idlÉPd werö jljdkqfõ§h' 2002

iema;eïnrfha ;dhs,ka;fha mej;s tu

m<uq idlÉPd jghg lreKd wïudka

iyNd.S jQfha ke;' ish ióm;u

i.hka fofofkl= jQ lreKd;a" ;ñ,a

fi,ajïj;a m%Ndlrka úiska kï

lrkafka tlS fojeks idlÉPd jghgh'

ta bl=;a 2002 jif¾ Tlaf;dan¾ udihhs'

fi,ajï iy lreKd ;dhs,ka;hg

yh

jirlg

miqlreKdf. flòsß,a,

yuqodj m%Ndlrka

>d;kh l<d hehs lSu

Tyqf.a lemùug le<,la

;ukaf.au msiaf;da,fhka Tyq ysig fjä ;nd

.;a;d'

uu ljodj;a t,a'à'à'B' h mdjd

ÿkafka keye

lreKd m%Ndlrkaf.ka fjkaj ie.j .sh óg tfldf,dia jirlg fmr ,shqïlre kef.kysr l,

ixpdrhloS ,o f;dr;=re —breosk˜ mqj;amf;a m,l< whqre

úfYaIhs



idu

idlÉPd i|yd hk

nj jd¾;d l<

udOH" lreKd

wïudka ms<sn|j

lSfõ Tyq ;ñ,a

fi,ajï jf.a

fkdj lsis Èkl

.=jka hdkhl

.uka.;a wfhla

fkdjk njh' lreKd

ms<sn|j tl, mqj;a m;a j, m,

jQfha Tyq m%Ndlrkaf.a ol=K; yd

iudkj ióm;u i.hl= njh'

lreKd lgqkdhlska nexfldla fj;

.=jka .; fjoa§ uuo tu .=jka

hdkfha Tyqg msgqmiska wiqka f.k

isáfhah' ta lreKd ljq±hs jvd ;Sõr

f,i ksÍlaIKh lrñks' —lef;a

meismsla˜ .=jka hdkh wyig tifjoa§

lreKdf.a uqyqfKa bßhõ ud fyd|ska

ksÍlaIKh lf<a Bg msgqmi wdikfha

isg bÈßmi wiqka fofla ysvila

;=,skah' ta jk úg;a ishhg

ishhla hqo udkisl;ajhlska

isá lreKdf.a yl= weg

uqyqfKka bÈßhg fkrd

;snqfKa ish m<uq .=jka

.ufka wd.ka;=lNdjh

lreKdg tla lr foñks'

hdkh by,g tiùu lreKd

ÿgqfõ tla;rd wkaofï

wNsfhda.hla f,ih' o;a l+re

imd lñka .=jka wiqk lsá

lsáfha fow;ska ;o lrf.k

lreKd kqyqre kqmqreÿ

w;a±lSulg uqyqKÿka whqre

ud fyd|ska ÿgqfõh' tf,i

nexfldla fj; .sh lreKd

ish idu idlÉPd m%Odkshd

jQ wekagka nd,isxyï yd

tlaj m<uq Èk idlÉPdjg

meñKsfha wka ish¨ fokd

hqfrdamSh we÷fuka ieriS

isáh§ à I¾ghla we|f.

kh' kuq;a ta m<uq

Èkfha§ muKh' lreKd

meh 24 ka fjkia jQfhah'

fojeks idlÉPd jgfha

fojeks Èkfha ud lreKd

ÿgqfõ Tyqo nd,isxyï fuka hqfrdamSh

weÿfuka ieriSh' udOHfõ§ka lreKd

yd fi,ajï wu;k úg ;ñ,af.a

uqyqfKa ;snQ iskyj lreKdf.a uqyqfKa

;snqfKa ke;' flfkl= ;ud fj;

,x fjk úg mjd lreKd Tyq .ek

miqjQfha ±ä úmrulsks'

kuq;a tjka lreKd Èfkka Èk

mefhka meh úkdäfhka úkdäh

;;amfrka ;;amrh fjkia úh'

fojk isõjk Èkh jk úg idlÉPd

wjika fldg ijia hdufha lreKd

nexfldla j, isß krUkakg mqreÿ

úh' bka miqj ud lreKd h<s ÿgqfõ

fkd¾fõ ys —Tiaf,da˜ idu idlÉPd

meje;afjk w;r ;=r iqfoda iqÿ ysu

.=,s j,ska ;ñ,a fi,ajï yd l%Svd

lrk wdldrhh' c¾uksfha —n¾,ska˜

ys miajk idu idlÉPd jgh wjika

fldg h<s Y%S ,xldjg meñKSug ud

.=jka hdkhg ke.=Kq úg lreKdj

ÿgqfõ tys jHdmdßl mka;sfha

wiqka f.k hqfrdamSh we÷fuka

ieriS ll=<la msg ll=<la oud

f.k iqj myiq whqfrka bx.%Sis

iÕrdjla lshjk wdldrhh' ta

wjia:dfõ Tyq ud weu;=fõ bx.%Sis

nisks' lreKd uf.ka weiqfõ

wm iuÕ idlÉPdjg iyNd.S

jQ cd;Hka;r m%jD;a;s cd,hl

yevldr ngysr mkakhg

keUqre jQ udOHfõÈkshla

ms<sn|jh' lreKdg

uf.ka ±k .kakg

´kE jqfka weh wm

iuÕ tu .=jka

hdkfha .uka

.kakjdo lshdh'

ud fï ish¨ foa

fuf,i i|yka

lf<a .sks wúh

w; ord tod yuqodj

yd igka l< lreKd

yh uila blau hk úg

fjkia jQ wdldrh ms<sn|j

meyeÈ,s lrkakgh'

rks,a úl%uisxy rch 2004 uy

ue;sjrKh mrdch úh' pkaøsld -

t,a'à'à'B' idlÉPd h<s wdrïN úh'

kuq;a tys ;;aajh jQfha Èh hg .skaor

fuks' tla jru kef.kysr WKqiqï

úh' ud tjlg /lshdj lf<A —breÈk˜

mqj;a mf;ah' lreKd wïudka h<s udOH

j, idlÉPdjg n÷ka úh' ta lreKd

yd m%Ndlrka w;r we;s úrilhla

ksidh' lreKd ysá yeáfha w;=reokaj

isáfhah' t,a'à'à'B' hg ys;j;a øúv

udOH fkdlshd lSfõ idu idlÉPd

ksid fjkia jQ lreKd ms<sn|j úkh

l%shd ud¾. .ekSug m%Ndlrka woyia

lr ;sfnk ksid Tyq w;=reokaj we;s

njh' fï ksid mqj;a m; fjkqfjka

lreKd fiùfï j.lSug Wrÿkafka

udh'

ud lreKd fidhñka kef.kysrg

.sfhah' kuq;a ta jk úg tys jQfha

ks< fkdjk hqoaOhls' b;d blaukska

weú,sh yels .skafka w¨ hg .sks o¿

,ñka

;sìKs'

l r e K d

w; =r eok aj

issá w;r Tyqf.a

i.hka jkakshg

le|jd ;sìKs' —

úIQ˜ tjka wfhls'

lreKd ms<sn|j

f;dr;=rla ±k

.ekSug ud

uvl,mqfõ we;s

fldlawäfpdaf,a

kï ¥m;g .sfha

t,a'à'à'B' ndrfhah'

—úIQ˜f.a ìß| iy

tjlg wjqreoaola jhie;s

l,HdKs kï is.s;s ÈhKsh

isáfha fldlawäfpdaf,a ¥mf;ah' ud

is;=fõ —úIQ˜f.a ìß|f.ka fyda lreKd

ms<sn|j hï f;dr;=rla ,efíú lshdh'

kuq;a ish¨ fokd isáfha îrdka;jh' —

úIQ˜ kej; meñfK;ehs wfmalaIdfjka

isás Tyqf.a {d;S yq lreKd fldfya±hs

fkdokakd nj lSfõh'

fï jk úg m%Ndlrka W;=re kef.

kysr isá ish¨ ikakoaO kdhlhska

fjkialr issáfhah' fldlawäfpdaf,a

hkq ta jk úg Y%S ,xld hqo yuqodj jir

.Kkdjlska mh fkd;enQ N+ñhlah' tys

kj ikakoaO kdhlhdf.ka ud iDcqj

úuiQfõ lreKd fldfya±hs lshdh'

fojrla fkdis;d lsisÿ mels,Sulska

f;drj Tyq levqKq isxy, niska —

wd lreKd kqf.af.dv˜ hehs lSfõh'

t;eka isg udOHg úúO ud;Dld iemhQ

lreKd wjidkfha h<s u;= jQfha YS%

,xldfõ fld<U k.rfhkauh" Tyq

,kavkhgo .sfhah¡ tmuKla fkdj

uvl,mqfõ ;j;a t,a'à'à'B' ikakoaO

kdhlfhl= jQ ms,af,hdka yd tlaj

lreKd wïudka rdcmlaI rcfha

;k;=reo fynjQfhah' we;eï wh lSfõ

lreKd t,a'à'à'B' hqO ryia fy<s lrk

ksid uyskao rdcmlaI rch hqoaOh

ch.;a nj;ah' kuq;a lreKd tl< ta

.ek lsisjla fkdlsõfõh' ±ka ;;ajh

iïmQ¾Kfhkau fjkiah' lreKdg

wo weu;slï ke;' uka;%SOQrho ke;'

rdcH;dka;s%l jrm%ido o wysñ úh'

tjka jljdkqjl lreKd ish y~ h<s

wjÈ lr ;sfí' m%YAkh ta ld fjkqfjkao

hkakh' hqo wmrdO fpdaokd we;s

f.jqKq rcfha m%Odkska uqojd .ekSugo

ke;skï i;H fy<slsÍugo tfia;a

ke;skï øúv cd;Skaf.a úuqla;sh

fjkqfjkao hkak is;d ne,sh hq;=h'

ta ish,a,u ke;skï lreKd fï l;d

lrkafka tod ;udg l;d lsÍug

fkdyelsj ;snQ foa mjid ;u wd;auh

ikid .kakg±hs is;kakg o mq¨jk'

ta flfia jqj;a lreKd fï fy<s

lrkafka yh jirlg miq l,la ish

kdhlhdj isá m%Ndlrka ms<sn|jh'

Tyqf.a isref¾ lsisjl= fkdokak

i<l=Kla ud muKla okakjd' thska

ud m%Ndlrkaf.a u< isrer y÷kd

.;a;d hehs lreKd mjikafka ;ud

iy m%Ndlrka w;r mej;s ine|shdj

fld;rï±hs fkdlshd lshñks'

lreKdf.a bÈß .uka ufÕa foaYmd,k

wkd.;h úi|d .; hq;af;a Tyquh'

th fldhs wdldrhlska ±hs ;SrKh

l< hq;af;;a Tyquh' nxlrfhka ñ§

f,dalh ÿgq lreKd f.jqKq ld,fhau

.; lf<a cSú;h w;aúÈñks' wysñ

jQ ish¨ foa ,enqKd±hs fï f.jqKq

ld,fha lreKdg isf;kakg we;'

tfy;a ld,h fndfyda fjkialï we;s

lrkakls' fmfkk wdldrhg lreKdo

úvdjg m;aj ;sfí' fï ta úvdfõ

fõokdj ú,dm ;nd lshkakg ners

njlah' tfia kï lreKd k.kafka

fï flÈß,a,lah' flÈß,af,ka lreKd

fok mKsjqvh l=ulao@ lreKd h<s y~

wjÈ lsÍu fojrla is;d ne,Sug ;rï

ldrKdjla fkdfõ hehs lsisfjl=g;a

;¾l lrkakg neß nj lsj hq;=j we;'

lreKdf. flòsß,a,

.ß,a,d l%uh wkq.ukh l<d kï ch.%yKh w;a lr

.kakjd

m%Ndlrka fjä ;nd .;af;a nd,

mq;d yuqodjg yiqq jQ ksihs

lreKd m%Ndlrkaf.ka fjkaj ie.j .sh óg tfldf,dia jirlg fmr ,shqïlre kef.kysr l,

ixpdrhloS ,o f;dr;=re —breosk˜ mqj;amf;a m,l< whqre

úfYaIhs

úÿrú



rdclreKd jks.fialr

u q È h k a f i a , d f . a

fmdä nKavdr uy;d

^ks<fï& Wmdil uy;d ojila

ish wdorKSh ìßo äx.sß ueKsfla

Èidkdhl uy;añhg ;rul ;e;s

.kakd iq¨ fhdackdjla lf<Ah' ta

ish mjqf,a isõjeks orejd jQ ux.,

Nø l=udr ;reKhd ms<sn|jh'

—wms orejdf.ka wy,d leu;skï

ysß., fyaudf,dal kdhl

yduqÿrejka <Õ uyK lrjuq'

Wkajykafia Nø l=udr .ek uf.ka

weyeõjd' fudlo lshkafka˜ ks<fï

äx.sß ueKsld Wmdisld ud;djf.ka

úuiqfõh' fuh weh n,dfmdfrd;a;=

fkdjQ fhdackdjla úh' —wfka f.or

wlal,d whsh,d tlal fi,a,ï

lrk orejd' uu fldfyduo fï ore

megõ y;a fokdf.a Wfoa yji uqyqK

fkdn,d bkafka'˜ weh mYapd;a;dm

jQjdh' tfy;a orejd leu;s kï

uyK lsÍfï W;=ï mqKH l¾uh;a"

orejdo ta i|yd jQ leue;a;;a" Tyqf.a

mska uysuh;a ks<fï Wmdil uy;d

äx.sß ueKsld Wmdisld ud;djg

meyeÈ,s lr §fuka miq weh Bg

leue;a; ÿkakdh'

Nø l=udr ;reKhd uyK

Èúhg msúisfha ish mshdf.a mdie,a

ñ;=frlaj yso miqj uyK Èúhg

msúi l=reKE., Èia;%slalfha lgq.

ïfmd< y;am;a;=fõ udlÿr .%dufha

irKxlr úydrfha úydrdêm;s

ysß., fyaudf,dal kdhl ysñmdKka

hgf;ah' ish mjqf,a isõjeks orejd

fuf,i iiqkg mQcd lsÍfï§

flÈkl fyda Wkajykafia rg ;=<

muKla fkdj foia úfoia foaY

foaYdka;r j,o W;=ï ks¾u, nqÿ

oyu m%p,s; lrjd fn!oaO wd.ug

fu;rï jQ Ydiksl fufyjrla

bgq lrdú hehs tod ks<fï uy;d

yd äx.sß ueKsld Wmdisld ud;dj

muKla fkdj fyaudf,dal kdhl

yduqÿrefjdao fkdis;kakg we;'

flfiafj;;a tod fuf,i

iiqkg mqo ,o fï hÓjrhdKka

jykafia fjk ljqre;a fkdj Tn wm

fyd|ska y÷kk tlai;a rdcOdksfha

fjfik ´kEu fn!oaOfhl= ku lS

muKska okak kef.kysr ,kavkfha

fn!oaO ixialD;sl uOHia:dkh jQ

¨ïìKs úydrfha úydrdêm;s mQcH

udl=f¾ ux., iajdñka jykfiah'

Ydikhg fukau w;s W;=ï iudc

fufyjrlo fhfok Wkajykafia

—fy<ìu˜ yd tlaj l< l;djhs fï'

uu Wmkafka lE.,a,

Èia;s%lalfha fn,s.,a fldar<fha

udlÿr kï .ïudkfhah' tys jdih

lf<a b;du;au ÿIalr cSú; .;

l< .ï jeishkah' b;d myiqlï

wvq .ïudkhla' <Õu ;sfnk

fldáhd l=Uqr lshk .ug hkak

´kE nia tlla .kak' le,Ks

.fÕa w;a;la yryd jeà ;snQ ix.s,s

md,ul wdOdrfhka ;uhs fldáhd

l=Uqrg .sfha' udlÿr .fï m%d:ñl

mdie, 6 jir olajd muKhs mx;s

;snqfKa' uu tys 5 jir olajd

bf.kqu ,enqjd' bka miqj uu

lE.,a, uyd úoHd,hg we;=<;a

jqKd' tys 9 jir olajd bf.kqu

,enqjd' ta 1976 jif¾§ lE.¨

uyd úoHd,fha bf.kqu ,nñka

isáh§ 1976 jif¾ w. Nd.fha§

l=reKE., Èia;%slalfha lgq.

ïfmd< y;am;a;=fõ udl+f¾ .fï

msysá irKxldrduhg we;=¨ jqKd"

uyK ùug n,dfmdfrd;a;=fjka'

1977 ckjdß 06 fjks Èk uyK

Èúhg we;=¨ jqKd' uyK jQjdg miq

io,xldfõ Ydiaf;%daOh msßfjKg

we;=¨ jqKd' 1977- 1985 olajd

Ydiaf;%daOh msßfjfKys uQ,sl

wOHdmkh m%dÖk m%drïNh iy Wiia

fm< olajd wOHdmkh ,enqjd' 1986

j¾Ifha§ fld<U úYaj úoHd,hg

we;=<;aj Wiia wOHdmkh ,enqjd'

Ydia;%fõ§ f.!rj Wmdêh 1992

jif¾ ,nd .;a;d' 1992 jif¾§

uq,skau kef.kysr ,kavka fn!oaO

ixialD;sl wdh;khg meñKshd'

ta tys kdhl iajdñka jykafia jQ

ul=oao, {dkiair kdhl yduqÿrefjda

uf.a .=re yduqÿrejkaf.ka b,a,Su

u; ;uhs ug tx.,ka;hg tkakg

wjldYh ,enqfKA' tl< fuu

wdh;kh jvd;a jv;a m%isoaO jQfha

kef.kysr —,kavkfha ixialD;sl

lKavdhu˜ f,isks' Mys§ ug Ndr

jQ m%Odk ldrKd jQfha odhlhkf.a

fn!oaO wjYH;djka bIaG lsÍu

úfYaIfhka O¾uh ms<sn|j ±kSula

we;s lsÍughs' 1997 jif¾§ uf.a .=re

yduqÿrefjda wmj;a jQjd' ta ksid kej;

jdrhla ,xldjg jevu l<d' kej;

jevu l< miq udlÿf¾ mkaif,a

odhl odhsldjkaf.a fkduiqre wdOdr

ug ,enqKd' 1998 j¾Ifha§ East Ham mkai, jefykjd' ta mkai,g

iïnkaO odhl odhsldjkaf.a b,a,Su

u; Croydon ys Selsdon mkai,g

jevu l<d'

oekg mj;ajdf.k hk ia:dkfha

úydria:dkh wdrïN lsÍug 1999

§ kef.kysr ,kavkhg meñKshd'

kef.kysr ,kavkfha fn!oaO

ixialD;sl uOHia:dkh wdrïN jQfha

1999 jif¾§h' fuu mkai, uQ,sl

jYfhka wdrïN lsÍug m%foaYfha

odhl odhsldjkaf.ka ,enqKq

fkduiqre wdOdrhka bjy,a jqKd'

f,dl= fmdä fNaohla fkdue;sj

b;du;au ÿlfia Wmhd.;a uqo,a

mß;Hd. lsÍfuka fuu úydria:dkh

wo ;sfnk ;;a;ajhg m;a lsÍug

yels jQjd'

2004 iqkdñ jHjikh wjia:dfõ

fuu mkai, flakaøSh lr.;a úYd,

jYfhka wkd: jQjkag wOdr lsÍug

yels jQjd' tfukau hqoaOh ksid

wj;eka jQ mjq,aj, orejkag iy

úfYaIfhka yuqodfõ orejkaf.a

wOHdmkh fjkqfjka úYd,

jYfhka wdOdr lsÍug yelsjQjd'

úydria:dkfha wêm;s OQrhg wu;rj

Newham council ys fn!oaO wd.ñl

WmfoaYl jYfhka lghq;= lrkjd'

±kg mkaif,a ud;a iu. iajdñka

jykafia,d 4 kula jev isákjd'

uvq.,af,a uydkdu ia:úr" wdpd¾h

ln,efõ isßiquk yduqÿrefjda"

nx.,dfoaYfha m[a[aisß yduqÿrefjda"

ueo.u jcsr{dk yduqÿrefjda"

kd;a;kaäfha m[a[dfialr kdhl

yduqÿrefjda" f.ämsys,af,a msh;siai

yduqÿrefjda hk ;=ka kuf.a

m%Odk;ajfhka wkqYdil jYfhka

fuu úydria:dkh wdrïN l<d'

mjqï 160la muKla we;sj wdrïN

l< fuu úydria:dkh wo mj;sk

;;a;ajhg m;alr .ekSug yelsùu

.ek i;=gqhs'

fuu úydria:dkh uq,alrf.k

mj;ajk wjqreÿ ixialD;sl W;aijh

b;d m%Odk ia:dkhla .kakjd' tys

m%Odk mrud¾:h jkafka l=vd <uqkag

wm ,xldfõ§ olskakg ,efnk isß;a

úß;a iy wm ixialD;sl w.hka

u;la lr §uhs' úfYAIfhka oyï

mdif,a bf.kqu ,nk orejkaf.a

±kqu iy yelshdjka iy olaI;djhka

t<s±laùug wjia:djla ,nd §u ;j;a

fya;=jla' tu.ska wmf.a <uhskaf.a

wkkH;djh /l.ekSug;a yels

fjkjd' ,kavkfha kef.kysr

m,df;a m%Odk úydria:dkh jk

¨ïìKs úydrfha wêm;s OQrh

orK mQcH udl+f¾ ux., iajdñka

jykafiag fuu úydria:dkfha jev

lghq;= id¾:lj lrf.k hdug

nqoaO" Oïu" ix> hk ;s%úO r;akfha

wdYs¾jdoh ,efíjdhs wms m%d¾:kd

lruq'

ix`.s,s md,fuka

tyd bul isg

,kavkhg jevu l<

udl=f¾ ux., kdysñ

—wfka uf.a orejd fkd±l bkak neye ug˜tfyu lS wïud uf.a leue;a;g bv ÿkakd'

idlÉPd lf<a ( y¾I isrsj¾Ok





—isky iS ;r jkak˜ kï jQ fuu lshuk wm iefjdu wid we;s m%isoaO lshukla jQj;a j¾;udk ;reK mrmqr úfYaIfhkau ;reKshka iskyiSu flfia fj;;a ;r ùug kï wlue;sh'

tfy;a wfma me/kafkda tfia

lshQfõ isskyùfuka flfkl= ksfrda.S

ù uqyqfKa mjd meyem;a fmkSula

,efnk nj ta;a;= .ekAùughs'

th ffjoH úoHdfjka .;a l<o

i;Hhls' iskyùug Wmldßjk

uqyqfKa udxY fmaYSka ixLHdj /ùug

fhdod.kakd ixLHdjg jvd wvqh'

tfia fyhska iskyùu i|yd jeä

wdhdihla .;hq;= ke;'

fï lreKq fufia jqj;a flfkl=

isky .ekaùu kï tfia fufia

iq¿mgq lreKla fkdfõ' th hful=

ye~ùug jvd wiSre ieugu l<

fkdyels ldßhls' th uyd l,djls'

fï l,dfjka mrf;rg f.dia úlg

l,dfõ Tgqkqm,ka rislhka w;r

úlg rcqka jQ msßila wmg isáhy'

uf.a fuu igyfka wruqK Tjqka

w;ßka wog;a cSj;aj isák miq.

sh wf.daia;= fojeksod 91 jeks úhg

md ;enQ wfma l,d f,dfõ úlg

rcl= ms<sn|j Tnf.a u;lh w¨;a

lsßughs' th ud fufia wrUkakñ'

ta ye;a;Ej oYlfha ueoNd.fha

tla;rd iekaoEjls' tod wkqrdOmqrfha

uyck l%Svdx.khg tlafrdla jQ oi

oyia .Kkska jQ ck .x.dfõ wfma

;d;a;d;a iuÕu .idf.k bÈßhg

;,a¨ ù .sh uu flfia fyda tys idod

;snQ úi,a fõÈldj wìhigu hEug

;rï jdikdjka; ùñ' meje;aùug

iQodkï lr ;snqfKA ,xld ÿïfld<

iud.ug wkqnoaê; is.rÜ

fldïmekshla uÕska wkq.%yh ±la

jQ ix.S; ikaOHdjls' fujeks ix.S;

rd;%Ska tl, jirlg lsysmhlau

wkqrdOmqrfha meje;ajQj;a tla

frdlajk ck .x.dfõ kï wvqjla

fkdjqKs'

tflfKysu wm iefjdu mq,

mq,d n,d isá ixo¾Ykh wdrïN jQ

w;r ieuf.au

w;afmdf<dika

ueo à tï

c h r ; a k h k a "

f u d y s È k a

fn.a" f*frä

is,ajd" tÉ wd¾

fcd a; sm d,hk a "

,;d j,afmd,"

whsßkao w,aúia

wd§ ck;d yo oskQ

.dhl .dhsldfjda

.S; .ehQy'

bka wk;=rej

úu,a l=udr o

f l d i a ; d f . a

w N s r E m k

r x . k f h k a

l=,au;a jQ

uu ux.,

f m % a u o d i h k a

bÈßm;a l< úúO

y~j,a j,ska

wukaodkkaokh

m;a ùñ'

bkamiq ksyd,a

fk,aika yd

wekagka fcdakaia

wd§ fõ. ßoau

. d h l h s k a f . a

nhs,d .dhkfhka

l=,au;a jQ

iyDo le,

rx.kho mgka

.;ay' iefjdu

miqjQfha b;du;au i;=áks' fï w;r

wkq.%yl Nj;=kaf.a fj<o ±kaùï

lsysmhla bÈßm;a l< ksfõol

lghq;= fufyhjQ .=Kfialr fla

m;srKhka yÈisfhau yÿkajdÿka

mqoa.,hka ;=kalÜgqjla fõÈldjg

f.dvjkjd;a iuÕu jeÿfKa lka

ìysßj hk ;rfï uyd úYd, w;a

fmdf<dika kdohls' fï fjkakg

hkafka l=ula±hs yßhgu fkd±k

jqka uu ;j ;j;a uf.a ll=f<a

weÕs,s ;=äka biaiS fõÈldj foi

n,kakg ùñ'

ta mqoa.,hka ;sfokdf.ka

l,siula yd lñihla weo isá

;eke;a;d ySkaoEß jQ w;r wfkla

fofokdgu Wiska jeä úh' Bg

uola ñá fldKavh miqmig mSrd

irula yd lñihla we| l=vhlao

w;skaf.k isáfha ;rula jhil

flÜgq mqoa.,fhls' fï w;r ieuf.

au wjOdkh fhduq jQ ;rula ;rndre

jeäh Wi;a ke;s ñá;a ke;s wfkla

fofokdgu jvd ;reK fmkqñka

hq;= ;eke;a;d we| isáfha fldg

l,siula yd nekshuls' uqyqK

iqÿu iqÿ jk;rug mqhr W,d lf¾

iQmamqjlao t,a,d ;sìKs'

t;eka isg werUqfKa iskyfõ

Wm;hs' ishü rislhka Tjqka

;=ka lÜgqj l< lS foa j,ska b,

we| .;ay' nvj,a fldr lr .;ay'

ish,af,dau iskd idÕrfha .s,S.

sfhdah' tysu ÈhUqka .eiQy' mSkQy' tod

ud ÿgq Ys,amska ;sfokd fjk ljqre;a

fyda fkdj wfkia,s vhia "ieuqfj,a

frdøsf.da yd n¾á .=K;s,lhs' Wi

ySkaoEß mqoa.,hd wekia,s vhiah'

irula we| isá ;rula jhil

;eke;a;d ieuqfj,a frdøsf.da jQ

w;r uqyqK mqrd mqhr W,df.k

isáfha n¾á .=K;s,lh'

rEmjdysksfha iïm%dma;shg

fmrd;=j .=jka úÿ,sfha m%pdrh

jQ úfkdao iufha ks¾ud;Djreka

jQfha Tjqkau yer fjk kï

ljqrekao@ rEmhla fkdfmkS

yeÕSula fkdfmkajd lg yçkau

muKla ñksiqka yskeiaiSu f,ais

myiq lreKla fkdfõ' Tjqka

yqfolau úys¿ldrhka muKlau

fkdjkafka tfyhsks' lror

j,ska ñßls wd¾Ól w.dOhl jeà

isák ñksiqka yskeiaiSu f,fyis

myiq lreKla fkdfõ' Tjqka

yqfolau úys¿ ldrhka muKlau

fkdjkafka tfyhsks' lror j,ska

ñßlS wd¾Ól wd.dOhl jeà

isák ñksiqka ye~ùukï b;du

myiqh' tfy;A isky .ekaùu kï

iq¿mgq ld¾hhla fkdfõ'

wm iudcfha úys¿ldrfhda kï

tug we;' j¾;udk foaYmd,kfha

nyq;rhlau isákafkao fï

j¾.fha úys¿ldrfhdah' tfy;a

wmf.a rgg iïm;la jQ n¾á

ieuqfj,a yd wfkia,s kï kshu

ydiH W;amdolfhdah' tkï úys¿

Wmojkafkdah' wm w;ßka úfhdajQ

f*%frã is,ajd" tã chudkak"

idcka k,a, ;ïì yd u¾is

tÈßisxy we;=¿ wmg Wka uyd

úys¿ Ys,amSkao fujeks wjia:djl

isysm;a l< hq;=uh'

fï i|yka l< Ys,amSkaf.

ka wo Èkfha cSj;=ka w;r wmg

;ju;a isákafka n¾á .=K;s,lhka

muKs' wo Èk jfhdajDOj miqjk

t;=ud miq.sh wf.daia;= fojeksod

wkQ tlajeks úhg t<eôKs' tod

úfkdao iufha l=vd orefjl= ú,i

uqyqfKa mshre mqrjd f.k t;=ud

l< wx.kh ta whqßkau l< yelafla

fjk kï ldygo@ lg W,a lrñka"

weUfrñka uqyqK yl=,ñka yd w;a

ll=,a jkñka t;=ud l< rx.kh

wog;a tod ú,igu uf.a ukfia

/§ we;' tfukau ;j;a tjeksu

jev igykl§ t;=ud bÈßm;a l<

fonila jQ —W! ug .eyqjd ug W!

.eyqjd˜ kï jQ fonia LKavh risl

m%cdj w;r b;du;au ckm%sh úh'

Tjqka bÈßm;a l< úys¿ j,g iskd

fkdù hful= isáfhda kï Tyq fyda

weh ks;ekskau hïlsis wdndê;fhl=

úhs hq;=h' ta ;rugu Tjqkaf.a úys¿

;d;aúl úh' Wiia .Kfhka hqla;

úh'

ñksiqka yskeiaiSug Tjqka nd,

j¾.fha l=Kq yrem fyda ,sx.sl

lreKq fhdod .;af;a ke;' mjqf,a

ieugu tlg isg ta úys¿ ri úÈh

yelsjQfha tfyhsks' fï ;=kalÜgqj

iuÕ jevigyka j,g iyNd.S

ù ;u m%;sNdfjka wm is;a i;ka

iekiQ .euqKq úfcaiQßh yd O¾u

Y%S uqKisxy yd u¾is tÈßisxy hk

Ys,ams Ys,amsKshkao uu fï wjia:dfõ

isysm;a lrñ'

wo Èkfha wm w;ßka úfhdaù

we;s fudjqka iefjdu w;ßka

wm w;r ;ju;a cSj;a jk n¾á

.=K;s,lhkag Wmydr ±laùu yd

we.hSu rch we;=¨ wm ieuf.au

hq;=lulau jkaafkah' ukao t;=uka,d

Tjqkaf.a uq¨ Èúhu lem lf<a

wm iekiSu fjkqfjka ksidfjks'

Tjqka lemjqfKa wm Èúfha lror

lïlfgd¨ uolg fyda wu;l fldg

wmj isky .ekaùu i|ydh'

iyDo rislhsks' wo t;=udf.a

ksjfia jfhdajDOj miqjk t;=udg

Tng yelskï ÿrl:k weu;=ula §

iem ÿl fidhd n,kak' yelskï

t;=udj n,kakg hkak' túg

t;=ud i;=gq fõú' ;kslu ;rï is;

fmf<k md¨jla ;j;a weoao@ fï

lreK Tng is;kakg b;sß lrñka

uu fï igyk wjika lrk w;r

fuh t;=ukag Wmydrhlau fõjdhs

m;ñ'

n¾á .=K;s,lhsks Tng Ñrx ch;= æ

ta uy;df.a ,smskh

weuáhf.dv"

f.dvlfj,"

r;akmqr'

t;=udf.a ÿrl:k wxl (

0712092923$0453450585

—W! ug .ykj ug W! .ykjõs.gu .=áldmq n¾á uy;a;hg oekaj;a i,luq

pkaok .=Kfialr





fkdÈh jqK fidhqre fmu uf.ka wykak tmd ug u;lo lsh,d''''''''

ug lshkak tmd u;la lrkak lsh,d''''''''

ud tlal ;ryd .kak;a tmd''''''''

ug ffjr lrkak;a tmd''''''''

ud fjkqfjka wvkak;a tmd''''''''

uu okakjd Tn ÿlska''''''''

Tng fuh ord.kak neß nj''''''''

ta;a''''''''

wu;l lrkak tmd''''''''

;ju;a uf.a weia olskjd''''''''

;ju;a uf.a lka j,g wefykjd''''''''

ta;a''''''''

uu olskafka ug wefykafka fudkjo lsh,d''''''''

uf.ka wykak tmd''''''''

t;fldg ug ÿl ysf;hs'''''''' Tng ;ryd hdú'

kuq;a''''''''

;ju;a —uu˜ uf.a we;=f,a bkakjd'''''''' Tn fkd±lalg

ta'''''''' —uu˜ ug ke;s lr.kak fokak tmd'

uu okakd tlu foh'''''''' ug Tn ´kEh lsh,d ú;rhs''''''''

ud ,Õska Tn ks;r bkak''''''''

fmr f,iu ug wdorh lrkak''''''''

ud .ek ys;kak''''''''

ta;a ''''''''

uf.a wu;l jk u;lh .ek wu;l lrkak

ta;a'''''''' udj wu;l fkdlrkak

Dementia frda.h hkq ish w;S;h wu;l fjk kuq;a cSú;fha we;eï

isoaëka u;l ;sfnk u;lh tk iy hk frda.hls' Tjqka olskafka;a

Tjqkag ±fkkafka;a Tn yd wm olsk ienE f,dalfha h:d¾;h fkdfõh'

úfgl wu;l foa h<s u;lhg kef.kafkao ksrdhdifhks' foweia jid

Tjqyq olskafka;a úÈkafka;a fjkia jQ w;a±lSïh' fndfyda úg úhm;a úfha§

iy iakdhq wdndê; we;s úg je<fok Dementia frda.hg Tyqf.a fyda

wehf.a iyDofhkaf.ka ,eìh hq;= uyÕ= Wmldrh jkafka u;lh wu;l

jQ úg th h<s u;la lr fkd§uhs' Dementia W;aikak jQ úg Tjqka lrk

lshk oE Tyq yd tlaj cSj;a jkakkag yo lïmdlrjk ;rïh' ìß|" orejka"

ifydaorhska wu;lj Tjqkaj wu;k Dementia frda.Ska h<s úfgl tlS ;u

{d;Skag fmr<d wdorh lrhs' m%;slafIam fldg m<jd yeßho Tjqkaf.a

wdorh fifkyi ;rï jákd fohla Tjqkg ;j;a ke;' wu;l ùu fyj;a

Dementia frda.fhka fmf<k fï iqkaor ñksiqka /ln,d .ekSug bjiSu

;rï ;j;a fohla kï ke;' tlS iqkaor ñksiqka fyg oji cSj;a jkafka

wfma wdorh lreKdj iy Tjqkaf.a frda.S ;;a;ajhka wm ffjoHjrfhla

;rugu yÿkd .;a ;rugh. fï moje,a fhÿfKa Dementia frda.fhka

fmf<k tlS wfmau iqkaor ñksiqka fjkqfjkah'

¨ïìKs ú;dk

yò we;s /hla

ysre /ia oyßka keyeù ;snQ

wdldih flfuka flfuka w÷re

ùug mgka f.k ;sfí' ;re l=ure

nei hoa§ i| l=ußh wdldihg

meñfKkafka uq¿ mßirhu ß§

i| /ia oyßka jeiS hk mßoafoks'

fk¿ï" iQßhldka; jeks u,a i|

/ig nfha uql=,s; ù f.disks'

tfy;a ? ukud,S l=uqÿ jeks u,a

úlis; ù we;af;a i| l=ußhg

w; jkkd f,igh' i| l=ußhj

jg fldg ;sfnk uq;= weg fuka

È,sfik ;re fmdl=re rd;%S

wyig ukrï oiqkla ujd mdhs'

nluQKka yd jjq,ka w÷re leá

fia wyfia Èiafõ' f.ïnkaf.a

kdoh mßirfha ksy~;djh

ì|sñka mßirh isidrd f.dia we;'

nluQKl=f.a kdohg ìhù ye~Q

u,a,Sf.a yçka fuf;la fõ,d

wyi foi n,d is;=ú,s id.rhl

.s,syS isá uu ;s.eiaiqfKñ' i|

we;s /hl iqkaor;ajh fl;rï±hs

ugo fkdjegfya'

yidrd osidkdhl

wfmawfma

ke.Ksh Tn

.,d nisk fod, woaor ke; mdfjk lvoys Tre

jlalv ,Õ ;s;a; megõ n,disá .efiñka fm< Tn tk ;=re

lsr, lef,a .srõ ?k ksy~hs wo keye lsÑ ìÑ y~ /õ¥

uis;g uefõ fnd|ù .sh fl<s fi,a,ï Tfí ksr;=re

ishque,s iskyj /ka¥ Tfí uqj lu,

;ju;a fufkys lrhs Tfí fhfy<shka /<

j;=iqÿ u,lg jvd msú;=re Tfí is; ksu,

ksul, fkdyels md¿jls Tn ke;s fï f.me<

fndau¿fõ iqÿ je,s u; ;nñka md fyñysg

jäkd rej Tfí fmfkaú fndam;a w;ßka túg

fufyKshl jqj;a wo Tn nqÿ iiqfka nenef<k

mjla fkdfõ ug is;=j;a fuf,iska Tn .ek

ta iqr;,a ke.Kshuhs ;ju;a Tn ug wysñ jqK

ikaOHd isßj¾Ok

wu;l ùu



uu

ta >K

w k a O l d r h

oi;u fj,d.ksoa§ Tyq fidhd

.sfhñ' ? fnda fjkakg l,sfhka

tys hkakg is;d isáh;a fld<U

k.rfha yekaoE hdufha fiajd ksuù

ksfjialrd we÷Kq ck iy jdyk

.x.dj uf.a ta wruqK b;du;a l=ßre

f,i j,ld,Sh'

oi;u me;sreKq w÷r;a iuÕ

fydardjla muK TÜgqfjñka wm

wjidkfha fydaud.u f.dv.u msysá

wvla ksujd ;snQ ta l=<S ksji fidhd

.;suq'

wm ksjig we;=¿ jk úg o,ajd

;snQ tlu úÿ,s n,anfha ÿn, t<sh

fj,d .ksñka ;snQ ±ä w÷r;a iuÕ

fmdr n|sñka miqjQjdh' tfy;a ta

l¿jr ;=<ska u;= jQ Tyqf.a fid÷re

reúka uf.a uq¨ wd;auhu iefklska

wdf,dalu;a ù m%fndaOfhka ±,afjk

njla ug ±kqKs'

ta we;af;kau Tyqhs' ;udf.a

yDoidlaIshg .relrñka ;ukag

,enqKq ckdêm;s iïudKhg mjd

mhska .eiQQ ta Wodr ñksid Tyqhs' wm

wid we;s wi wid ri ú|sk ±yeka

.; ù ima;iajrfha lsñfok —Tnhs

ruH i| lsrK˜" —lv uxäfha fod<

whsfka˜" —weh hkak .shd uels,d˜

we;=¨ ck;djf.a yoj;a ;=< iod

cSjudk .S; iuQyhl ksuejqïlrejd

Tyqhs' Tyq msgqmiska Tyqf.a wdorKSh

ìß|f.a úfhdaúka miq Tyq yd

fjfiñka mqxÑ orejl= fia Tyqj

wdorfhka yd Nla;sfhka n,d.kakd

Tyqf.a ;ks fkd;kshg isák weho

meñKshdh'

k s j i

bÈßmsg lvq,a, ,Õgu meñK wm

ms<s.;a fï fidÿre ksy;udKS

.dkaO¾jhd kï wm iefjdu wdorh

lrk tÉ' tï' chj¾Okhkah'

ksjig we;=¿ jk úgu iriaj;S

foaúh jev jdih lrkakdjQ msú;=re

wdY%uhlg we;=¨jQjdfia iekiSula

wmg ±ksKs' wmg wiqka mekjQ t;=ud

b;d ieye,a¨fjka wm wi,skau

wiqka .;af;a ta wjHdc iskyfjka

uqj iridf.kh'

wd.sh f;dr;=re l;d lsÍfuka

wk;=rej t;=udf.a iqjÿla úuiQ

úg ±kg mSvdúÈñka miqjk jl=.vq

wndOh ms<sn|j lg y~ wjê l<

t;=ud frda.hg oUq,a, m%foaYfhka

isxy, fjolï lrk neõ mejiSh' taa

i|yd oUq,a,g udiam;du hdhq;= nj;a

udislj jehjk remsh,a 50000 muK

uqo,a b;d wiSrefjka fidhd imhd

.kakd nj;a jeä ÿrg;a wm iuÕ

mjid isáfhah' b;d ì÷Kq iajrfhka

jqj;a lsis fohlg fkdief,k ta

l=¨Kq .=Kfhka msß oEiao o,ajdf.

khs'

l=i,;d msß ;dreKHfha ckms%h

.dhk yd ix.S;fõ§fhl= jk liqka

l,aydr t;=udf.a tlu mq;%r;akh

.ek ud úuiQ úg t;=ud Tyq meñK

iqjÿla n,d Tjqkg i,ld hk neõ

wm iuÕ mejiSh'

fndre

m q r d f c a r e ke;s ;ukaf.a

mdvqfõ Èú f.jk f,dalhla jákd

fï W;=ï mqreIhd uqyqfKa we§ ;snQ

Ydka; iskyfjka hqla;j wv w÷f¾

ksy~j miqfjoa§ weh lg y~ wjê

l<dh'

Tyqg isis, iemhQ wud meka fmdÿ

jQfha wehhs' wo Èkfha t;=udf.a

fnfy;a fya;a yod imhd foñka /l

n,d .ksñka fijke,a, ù isákafka

wehhs'

wm iuÕ fodvu¿ jQ t;=ñh

Tjqka ±kg jdih lrk ta l=<S

ksjfia whs;slre tys Nd.hg

ksujd we;s Wvq uyf,a jev lghq;=

b;du;a blaukska weröug lghq;=

fhdodf.k we;s nj;a Bg fmr

blaukska fjk;a ksjila fidhd

f.k hd hq;= nj;a wm yd mejiqjd'

;ek ;ek wms<sfj,g ;nd ;snQ

,S nvq yd t;=udg ,enqKq iïudk

iy;sl j,ska msß leìfkÜgqj yd

l=vd fïih ;snQ yeáfhkau wmg

lshdmEfõ ta isákafka iaÒr ;efkl

iaÒf¾g ;ekam;aj fkdjQ kqÿf¾§u

fu;ekska ;j;a ;efklg hd hq;=

jk nfõ ,l=Khs'

;j ÿrg;a lg y~ wjê l<

t;=udh nq,s; m%§ma l=udr uy;d

úiska iïmdÈ; —Tnhs ruH i|˜ kï

jQ .%ka:h ud w; ;enqjdh' tys jQfha

tÉ tï chj¾Ohkaf.a b;du;aj

ckm%sh jQ ck;d yoj;a ;=< cSjudk

uy d

.S; tl;=jl kdo is;a;ï tfia;a

ke;skï iajr m%ia:dr tl;=jls'

tu .%ka:fha iïmQ¾K whs;sh

l;D;=uka úiska Tjqkg mjrd § we;s

nj yd tys fojeks uqøKh lsÍug

n,dfmdfrd;a;=jk nj;a wm iu.

mejiQjdh' taa i|yd remsh,a wiQ

oyila muK jehfjk njo f,v

frda.j,g uqo,a jehjk yd ;j

ksjilg hdu i|yd úYd, uqo,la

wjYH ù ;sfnk fï wjia:dfõ th

imhd .ekSu b;d ÿIalr ldßhla

ù we;snj o jeäÿrg;a mejiQfõ

isf;a hï ÿllao r|jdf.k neõ

ug jegyqKs' ta fmd; uqøKh

lr.;fyd;a thska ,efnk wdodhu

Tjqkaf.a bÈß jevlghq;= i|yd

fhdod.; yels nj Tjqkaf.a woyi

úh'

uu ta w~ w÷f¾ ta msßi ueo

;ksjQjdfia ug ye.sKs' uf.a

wd;auhu lvd bysÍ k.k fodaxldrh

ta md¨ rd;%sfha ug weiqKs' uola

is;d n,kak iyDohsKs' wm k,jd

ikid wmf.a ÿl yd ;kslu ix.S;

mjka /,a,lska is; ikid iqjm;a

l< t;=udg l<.=K ie,lSfï

wjia:dj fuhu yer fjk kï

ljodo@ t;=udf.a ks¾udK j,ska

iekiqKq ish oyia .Kkla rislhska

tl;= jqjfyd;a fï uqo, b;du;au

myiqfjka Tjqkg imhd§ug wmg

fkdyelso@

Tjqkaf.a ikaiqka

Ydka; ikaoHdjg ;j;a

ndOd fkdlrñka Tjqkf.a

iy uqøKhg n,dfmdfrd;a;=

jk .%ka:fha PdhdrEm lsysmhla

.ekSfuka wk;=rej wm Tjqkf.ka

iuq.;suq'

wm;a iuÕu lvq,a, olajdu miq

.uka meñKs Tjqka fom, wm .sh

jdykh yxÈfhka yeÍ fkdfmkS

hk;=reu n,d jqka whqre fnd|jQ

fofk;a ;=<ska w~ w÷f¾ hdka;ñka

uu ÿáñ'

wdorKsh ys;j;" ys;j;sh Tng

yelskï Tjqkf.a ÿl iem n,kakg

hkak' tfia;a ke;skï t;=udf.a

cx.u ÿrl:khg wu;kak' t;=ud

fndfyda i;=gq fõú' taa ;rug ;ukag

yels muKska Tjqkag wdOdrhla

lrkak' Tn wm ieugu lror yd

wd¾Ól wmyiqlï we;s nj uu oksñ'

tfy;a wm ish,a,u tl;= jqjfyd;a"

wm lrorhg m;ajQ úg yd iss;a

;ejq,ska isák úg wm ikikakg

ñysß yd w¾:j;a .S ;kq ìysl< fï

fidÿre ñksidf.a is; iekish yel'

thg;a jvd ;j;a W;=ï l,.=K

ie,lSula fuf,dj ;sfío@ fï .ek

fyd|ska is;d n,kakg Tng bv

;nñ'

chj¾Ok uy;df.a cx.u ÿrl:k wxlh

(- 0773064873

ta uy;df.a .sKqï wxlh (-

HM JayawardhaneSampath BankBoralla.Acc. No. 100453595479

pkaok .=Kfialr

Tnhs ruH i| lsrK >K wkaOldf¾''''''Tnhs fi!uH ;re t<sh .sïydk ldf<a''''''''



tu yuqfjka yßhgu

i;shla blau hkakg

u;af;ka Y%S ,xld

ksoyia mlaI uy iuq¿j

wu;ñka ckdêm;sjrhd

fmdf<dkakrefõ§o mejiqfõ

mlaIfha m%;sixúOdk isÿfldg

jyd YS%,ksm wdKavqjla

ìysl< hq;= njls' fï wkqj

ckdêm;sjrhd Ys% ,xld ksoyia

mlaIfha iNdm;sjrhd f,i

wLKavj lghq;= lrñka bÈß

ish¨ ue;sjrK fufyhjd

;jÿrg;a n,fha /§ isàug

fï jk úg ish¨ msUqrem;a

ilid wjika nj ±k.kakg

;sfí'

fï w;r foaYmd,k

úYaf,aIlhska lsysm fofkl=o

—fy<ìu˜ g wkdjrKh lf<a

cd;sl wdKavq ixl,amh hgf;a

mj;sk fuu foaYmd,k

jd;djrKh ;=< ffu;%smd,

isßfiak ckdêm;sjrhd

bÈßhg;a rdcH kdhlhd f,i

ish foaYmd,k N+ñldfõ ksr;

jk njhs' ;ud h<s fynùug

iQodkï ke;ehs Tyq ish

ckm;s moúm%dma;sfha§ i|yka

l<o mj;sk jd;djrKh ;=<

iy rgjeishkaf.a b,a,Su

u; hkd§ lreKq biau;=

fldg ckdêm;sjrhd YS% ,xld

ksoyia mlaIfha iNdm;s;ajh

iy kdhl;ajh fydnjkq

we;ehso tu wdrxÑ ud¾.

wkdjrKh lf<ah'

fï w;r ckdêm;sjrhdg

ióm Tyqf.a WmfoaYlhska

fukau mlaIfha fcHIaGhska

lsysm fofkl=o Tyqg

±äj wjOdrKh lr

we;af;a ñkamiq Tyqf.a

rdcH kdhl;ajhg m%n,u

wNsfhda.h ysgmq ckdêm;s

uyskao rdcmlaI uy;d fkdj

w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;d

m%uqL tlai;a cd;sl mlaIh

njhs' tu lreK ±ä f,i

wjOdrKhg md;% fldg f.k

we;s ckdêm;sjrhd leìkÜ

uKav,fha Ys%,ksm ixhq;sh

ms<sn|j ±äj ;u wjOdkh

fhduq fldg ;sfí' wud;H

uKav,h m;a lsÍu fu;rï

m%udo jQfhao ckdêm;sjrhd

Bg iDcqju ueÈy;a fjñka

ta ms<sn|j ish fm!oa.,sl

wjOdkh fhduq l< ksid

njo jd¾;d fõ' fï ish,a,

;=<ska wjOdrKh jkafka

rfÜ foaYmd,k Yla;sh ish

md,kh ;=< r|jd .ekSug

ckdêm;s ffu;s%md, isßfiak

uy;d orK m%h;akhhs'

mej;s uy

u e ; s j r K f h a §

m%udKj;a ukdm

ixLHdjla ,nd.;

fkdyelsj md¾,sfïka;=

uka;%SOQr wysñj .sh tia

î Èidkdhl uy;dg;a"

uyskao iurisxy

uy;dg;a cd;sl

,ehsia;= uka;%SOQr ysñj

thskao fkdkej;S kj

rcfha leìkÜ weu;s

OQro ,nd .ekSfï

Nd.Hhlg ysñlï

lshd isá' uykqjr

k s f h d a c k h

lrñka mrdchg

m;a jQ tia î Èidkdhl

uy;dg iudc iún,

.ekaùï iy iqNidOk

weu;s OQrh fufia

ysñ jQ w;r l¨;ßka

mrdchg m;a jQ uyskao

iurisxy uy;dg

kqmqK;d ixj¾Ok

iy jD;a;Sh mqyqKq

weu;sOQrh ,eî ;sfí'

ish urKhg fmr

m%cd;ka;%jdoS foaYmd,khla

rg ;=< ia:dms; ùu i;=gg

lreKla nj kj l;dkdhl

lre chiQßh uy;d mjihs'

wmg wjYH jQfKa

m%cd;ka;%jd§ foaYmd,k

jgmsgdjla ,nd .kak' .re;r

uyd ix>r;akh ta fjkqfjka

ÿka wdYs¾jdofhka hymd,kh

f,djg fmkajkak wms

y~ ke.=jd' f.!rjdkaú;

wdKavql%uhla f.dvk.,d

f,djg fmkajkak wms lghq;=

lrkjd' ksjerÈ udkisl

Yla;shlska m%cd;ka;%jd§

md,kh f.dvk.kak ±ka

mq jka' md¾,sfïka;=j ;=<

uu iajdëkj ksrka;rfhka

lghq;= lrkjd' ieye,a

ukiska m%cd;ka;%jd§ rgl ñh

hEughs ug wjYH jqfKa' Bg

Yla;sh ffO¾h ,enqKd. hehso

l;dkdhl lre chiQßh uy;d

ish ;k;=r Ndr.ekSfuka miq

fldaÜfÜ YS% kd. úydrhg

meñKs wjia:dfõ mejiSh'

,ehsia;=fjka .sh tia î uyskaog leìkÜ weu;sOQr

m%cd;ka;%jd§ rgl ±ka ug uefrkak mq¨jka - kj l;dkdhl lre chiQßh

rks,a fõje, w;g .kS

md¾,sfïka;=j meje;afjk

Èkj, tys iNdjdr j,g

fkdmeñfKk ishü uyck

ksfhdacs;hskag tfrysj ±ä mshjrla

.kak hehs w.ue;s rks,a úl%uisxy

uy;d l;d kdhl lre chiQßh

uy;df.ka b,a,Sula lr ;sfí'

rcfha wud;Hjreka md¾,sfïka;=

Èkj, fkdmeñfKkjdkï

ta ms<sn|j l;dkdhljrhdg

iy wdKavqmlaIfha m%Odk

ixúOdhljrhdg ,sÅ;j ±kqï Èh

hq;= nj w.ue;sjrhd m%ldY lr

;sfí'

rg bÈßhg f.k hEu i|yd

md¾,sfïka;=j jvd;a Yla;su;a lr

tys l%shdj,sh bÈßhg f.k hEug

ck;d ksfhdacs;hskaf.a meñKSu

w;HdjYH nj w.%dud;H rks,a

úl%uisxy uy;df.a woyihs'



»1 msgqfjka



j;auka iïuq;sjdoh ;=< meyeÈ,sj

fmfkkakg ;sfí' tfia fkdjkakg

iïuq;sh we;s lr .kakg i;s folla

.; jkafka ke;'

fuu i;s fol iïuq;sh ;=<ska rg

f.dv.ekSfï l%uhla ie<iqï lsÍug

.; jQjdkï hym;ls' tfiakï tu

uyue;sjrK iufha úfYaI l;djla

mj;ajñka iy uyskao rdcmlaI

uy;d fj; hjñka ffu;%smd,

isßfiak uy;d m%ldY lf<a l=ulao@

fï ishü fokdg úreoaOj rfÜ

hym; ck;djf.a hym; fjkqfjka

ck;djg l%shd lrk f,i fkdfõo@

—ckjdß 8 jeksod ,enQ ch.%yKh

wdmiq yrjkafka ke;' tal bÈßhg

f.khkak mq¨jka msßila n,hg

m;alrkak' ta wh fldhs mlaIfha

jqj;a ug lsisu m%Yakhla ke;'˜ fï

lshkafka miq.sh rcfha ¥Is;hska

m;alrkak tmd fkdlshd lshk

l;djla fkdfjhso@ kuq;a we;a;;a

thhs' tfy;a ±ka isÿjk foa .ek

ck;djf.a ;SrKh l=ula fõ±hs

l,amkdldÍj l,amkd l< hq;=hs'

ta ck;dj is;k úÈy;a md,lhska

ls%hdlrk wdldrhka w;r hï

mriamrhla ;sfí' th miq.sh Pkaofha

m%;sm, j,ska wkdjrKh fjhs'

jir folla i|yd m;alr

.kakd ,o iïuq;sjd§ cd;sl wdKavq

ixl,amh .ek ishü fokd ;nk

úYajdih rfÜ ck;djg ;nkakg

mq¨jka jqfKd;a th Tjqkagu

hym;ls' lsisjla isÿjkakg fmr

ta ms<sn|j wkdjels m%ldY lsÍula

hym;a fkdfjhs' Tjqkag ksis mßÈ ta

l¾;jH lsÍug bv Èh hq;=h' tfy;a

weu;s ;k;=re fn§ ;snqKq wdldrh

.ek ljqre;a miq.sh rchg fodia

ke.=fõh' ta foau kej;;a isÿfjkjd

kï we;s m%;sm,h l=ulao@ tjekakla

isÿjkafka flfiao@ ksjerÈj ta

.ek is;kak flfkla keoao@ neÆ

ne,aug fmfkk fohla jkafka

we;eï weu;s ;k;=re kduhg

muKla iSud jk njhs' tu úIhg

weu;s ;k;=re lsysmhla ;sfnk w;r

l=vd Y%S ,xldfõ m<d;aj,g iSudjk

ixj¾Ok wud;HxY ;k;=reo

fjhs' fïjd fldhs;rï ls%hdldÍ±hs

n,kak jkafka tajd ls%hd;aul jk

úghs' tjeks wud;HxYla 1977 weu;s

uKav,fhao uyeje,s ixj¾Ok

hkqfjka úh' ta ;rug niakdysr

ixj¾Okh fyda olaIsk ,xldfõ

ixj¾Okh úYd, fjkjd kï

fyd|h' tfia fkdjkafka kï thska

ksis m,la fõ±hs hkak m%YAkd¾:hls'

wfkl we;eï weu;s ;k;=re

ms<sn|j Tjqkaf.a leue;a; iy

l<lsÍu f;areï .ekSug ál ojila

hkq we;' tfiau leìkÜ iy leìkÜ

fkdjk weu;s ;k;=re ms<sn|j

we;sjk ye.Sï álla m%YakldÍ

jkakg mq¨jk' fïjd wo Bfha fkdj

yeuodu isÿ jQ foaj,ah' miq.sh rcfha

fcHIaG wud;HxY ;k;=re m%Odkh

lsÍfuka miqj we;s jQ ;;a;ajh

l=ulao@ thska rgg we;s jQ fiajhla

ke;' fïjdhska mdvï W.; hq;=h'

kuq;a tjekakla fkdfmfkk yevhs'

flfia fyda fuu jir foll ld,h

;=<§ uq,ska fmdfrdkaÿ jQ fmdfrdkaÿ

ál ls%hdjg k.kakg yels jqjfyd;a

f,dl= fohls' kuq;a ±ka ta ms<sn|j

úmlaIfha isák uka;%Sjre y~

k.k njla fmfkkakg ;sfí'

Tjqka lshkafka kj fldñIka iNd

iy f;dr;=re mk; jeks fyd| wk

mk;a f.k taug kj rchg n,

lrk njls' tfia n, lsÍu;a wjYH

ke;' th Tjqkaf.a fmdfrdkaÿjls'

fuu.ska Tjqka foaYmd,k

jdishla .kakg W;aiy lrk nj

fmfkhs' Tjqkag ta .ek l;d

lsÍug lsisu whs;shla ke;' tjeks

lsisu iajdëk ld¾hhlg miq.sh

ld,h mqrd l;d fkdl, Tjqkag ±ka

w¨;skau iE§ we;s tu frda.h b;du

Nhdklh' rch Tjqkag tjekaklg

bv fkd;eìh hq;=h' Tjqkaf.a

ls%hdl,dmh iy yeisÍï ;j;a fyd|g

fmfkkafka úmlaI kdhljrhd m;a

lsÍug lrk ,o b,a,Suhs' tu.ska

meyeÈ,s jkafka l=ulao@ rgg fyda

cd;shg jevodhs fohlao@ ke;.

Tjqkag wjYH ;j;a me;a;lska

n,h .ekSugh' ta me;af;ka n,k

úg úmlaI kdhljrhd f,i wd¾'

iïnkaOka uy;d m;a lsÍu fyd|h'

Tyqg w;a±lSï ;sfí' úmlaIfha l;d

lrk whg jvd m<mqreoaola iy

W.;alulao ;sfí'

tfiau Tyq m%lsY lrkafka isxy,

úmlaIkdhljreka isxy,hskag lrk

ish¨ foa Tyq lrk njh' rg fn§u

wkjYH njls' uq,skau Tyq wúYajdi

l< hq;= ke;' Tyq uq,au fou<

cd;sl úmlaI kdhljrhd fkfjh'

rgg iy cd;shg ys;e;sj ls%hdl<

fou< cd;slhska rfÜ ´kE ;rï

isáhy' tfyhska uq,skau úYAjdih

Èkd .ekSu hym;ls' yeufoagu

úfoaYSh l=uka;%K lshk ixl,amh

u; isg l;d lrk b;du fnd<o

foaYmd,{lhskag f,dalhg fofk;a

fhduq lf<d;a b;d fyd| mdvï W.;

yelsh' kuq;a Tjqka isákafka lsishï

uq,djlh' Tjqka Tjqkaf.au yoj;g

uq,dù we;s nj meyeÈ,sh' wjqreÿ 50

la weußldj iu. ish¨ iïnkaO;d

w;yer isáhd lsõjdg h<s tl;=jk

jljdkqjl weußldfõ .+.,a .ek

l;d lrk thska bj;afjkakehs

b,a,d isák foaYmd,k{fhda isák

,xldj jeks rglg Tjqkaf.ka

hym;la isÿfõhehs is;Su;a úys¨jls'

ck;dj tu ±ka f;areï .; hq;=h'

tlai;a cd;sl mlaIhg ó<.

ue;sjrKh b;d jeo.;ah' Tjqka

th ch.%yKh l< hq;=h' tfiakï

Bg Tjqkag ;j;a ldf.aj;a iyhla

,efnkafka ke;' ta Tjqka ish¨

fokd fj;g ch.%yKh lrk

fyhsks' tfyhska fudk wdKAvq

;snqK;a l=uk wkaofï úikajd§ u;

;snqK;a Tjqfkdjqka fiajh lrkafka

ta ta mlaI j,gh' ta ta kdhlhskagh'

tlai;a cd;sl mlaIh fujr ,o

ch ó<Õ ue;sjrKfha§ ÈKqula

lr.; hq;=h' Tjqka wo isgu l%shd

l< hq;af;a tu ÈKqu fjkqfjkah'

taa i|yd ishü fokd tlg tl;=

l< hq;=h' tlai;a l< hq;=h' ishü

;SrK ie,iqï ielish hq;af;a ta u;

isgh' miq.sh rch l< ue;sjrK

j,ska iïmQ¾Kfhka ñÈh hq;=h'

fldákau lshkjd kï úmlaIhg

ud;Dld imhk lsisu wdhqOhla

fkdÈh hq;=h' tfia lf<d;a ó<Õ

ue;sjrKfha ÈKqu iaÓrh' tfia

kef;d;a mrdchg;a jvd mrdchla

w;aú§ug isÿùu je<elaúh

fkdyelsh'

ch Èkqula '''»4 msgqfjka



uu ys;kafka keye' tal fyd|

mQ¾jdo¾Yhla fkfjhs' b;sydih

mqrdu kdhlfhda jgd ÈrÉp ,Kq

fok lKavdhï tl;= fjkjfk'

fïl;a ÈrÉp ,Kqjla' th fufia

fkdúh hq;=j ;snqKdh lshk tlhs

uf.a mqoa.,sl úYajdih'

fï ksid mqoa.,slj t;=udf.a

m%;srEmhg jqK;a rfÜ foaYmd,k

ixialD;shg jqK;a tl;= fjÉp hula

keye'

fujeks jerÈ mQ¾jdo¾Yh ÿkafka

2004 § pkaøsld l=udr;=x. ue;sKshhs'

fld<U Èia;%slalfha Pkao 24000la

wrf.k ,ehsia;=fõ wka;suhd fjk

mrdchg m;a fjÉp u¾úka is,ajd

uy;auhdj cd;sl ,ehsia;=fjka Wvg

wr.;a;d' iudkqmd;sl ue;sjrK

l%uh wdrïN ùfuka miqj isÿ jQ

m%:u je/oao thhs' tod is,a,rg isoaO

fjÉp foa f;d. jYfhka fujr isoaO

jqKd lshk tl ;uhs uyck u;h'

m% ( m%.;sYs,Ska iy iq¿ cd;Ska

Y%S ,xld ksoyia mlaIfhka wE;a ùu

yryd fkao fï mrdch ùï isoaO

fjkafk @

W ( iq¿;rh ñil iq¿ cd;Ska uy

cd;Ska lsh,d tlla keye' iq¿;r

ksfhdackh mlaIh ;=< wvq ùu lshk

ldrKh wms ms<s.kak ´k ldrKhla'

tal wvqjla' th wm ksjerÈ lr.; hq;=

je/oaola' m%.;sYS,s fldgia mlaIfhka

wE;a jqKd lshk tl ufkda úldrhla'

m% ( cd;sl wdKavqjla ìys fj,d

;sfhkjd' fïl rgg fyd| o @

W ( ta ms<sn|j lshkak blauka

jeähs' ue;sjrKh wjika fj,d

;ju i;s lsysmhhs'lenekÜ uKav,h

m;a lrkak i;s .Kkdjla .shd' tal

1948 ka miafia rfÜ b;sydih ;=< isÿ

fjÉp fyd| fohla fkfjhs' 1948ka

miafia ue;sjrK m%;sM, b;sydih

.;af;d;a 1970 ue;sjrKfha § leìkÜ

uKav,h msysgqjkak Èk myla .;

fj,d ;sfhkjd' y;r jeksod Èõreï

fok fldg Èk 16la udifhka Nd.hla

rfÜ ckdêm;sjrhd;a" w.ue;sjrhd;a"

weu;sjreka ;=ka fofkla muKhs

isáfha' i;s follg jeä ld,hla

leìkÜ uKav,h msysgqjd .ekSug

fkd,eîfuka iudchg ,efnk

ix{dj Ok ix{djla fkfjhs' ta ;=<

wkd.;h .ek nh ysf;k ix{djla

ksl=;a fjkafka' ug;a úlaIsma;Ndjhla

;sfhkjd' tlÕ;djla yod .kak neß

kï wdKavqjla fldfyduo rfÜ m%Odk

m%Yak iïnkaOfhka tlÕ;djla

iod .kafk lshk m%Yakh uf.a

yDoidlaIsshg u;= fjkjd'

m% ( rfÜ §¾> ld,hla mej;=fKa

;Ügqudre foaYmd,k l%uhfk'

m%Odk mlaI fofla tl;=fjka iy

wjfndaOfhka rfÜ bÈß .ukg .kq

,nk m%h;akh fyd|la keye lsh,o

Tn lshkafk @

W ( rfÜ ;sfnk ienE m%Yak

f;areï wrf.k tajd ms<sn|j fyd|

ú.%yhla lr,d ta yryd fjk fohla

kï wmsg ta Èyd Okd;aulj n,kak

mq¿jka' ta ksid ;ju;a Th m%Yafk

.kak blauka jeähs'

m% ( kj md¾,sfïka;=j ;=< Tn

ksfhdackh lrkafk wdKavq mCIh o

úmCIh o @

W ( úmCIh'

m%% ( uyskao rdcmCI uy;d úmlaI

kdhl ;k;=r ndr fkd.;af;a wehs@

W ( t;=ud fndfydu meyeÈ,s

m%ldYhla lr ;sfnkjd' úmCI kdhl

;k;=r ndr .kafka keye lsh,d' tys

f.!rjh wms t;=udg ,nd fouq'

m% ( ue;sjrK iufha § fmdaiag¾

iy wxlh m%o¾Ykh lsÍfuka je<lS

Pkao jHdmdrh ;=< kshe,Sfuka

Tn fyd| mQ¾jdo¾Yhla rgg ,nd

ÿkakd' wo tjeks m%;sm;a;s.rel

foaYmd,khg bvla ;sfhkjo @

W ( ta m%Odk jYfhkau udOH

wf;a ;sfhk jevla' jdkscHlrKh

fjÉp ue;sjrK jHdmdrhla we;=f<

fmdaiagrhla lgjqÜ nek¾ fyda

rEmjdysks fyda uqøs; udOH ±kaùula

ke;sj à' I¾Ü" f;dmams fnokafk

ke;sj lkak fokafka ke;sj" wrlal=

fnokafk ke;sj" ix.S;h ke;sj

fï lshk ckm%sh fuj,ï lsisu

fohla ke;sj uu ue;sjrKhla

l<dfka' fïl hym;a fohla" hym;a

ixialD;shla i|yd l< fohla lshk

tl rgg f.k wd hq;= fjkafk

udOHhhs' kuq;a udOHh talg

ÿkak m%uqL;ajh n,kak' udOHhg

±kaùï jeämqr fok flkdg Tyqf.a

ue;sjrK m%pdrK lghq;= lrf.k

hkak fjku bv fokjd' tfyu

fkdflrk ukqiaihd .ek fudk

udOHfhao i|yka fjkafka' ta ksid

wms ta fjkqfjka l< hq;= mqrjeis

hq;=lu lruq' wjxlju uu mqoa.,slj

.;af;a wk;=rla fka' uu wk;=rg

fm%au l<d' mrdchg m;a jqKd kï wo

fï l;dj fkdfjhsfk ;sfhkafk'

rfÜ hym;a foa iudc.; lsrSfï

j.lSu ;sfnkafk Tfí wf;a' Wvg

mSkk tl wudrehs' Wvg mSk,d

uefrkak ;sfnk bvlv jeähs'

udOHfha hq;=lu fjkafk urKh

jd¾;d lrk tl fkdfjhsfk' ta

wNHdih .ek jd¾;d lsrSu l< hq;=

fjkafk' wo ojfia oS;a talg bv

;sfhkjd'

m% (wms yefudau hymd,kh

.ek l;d lrkafka' kuq;a wms

myq.sh ldf,a ±lald ikaOdkfha

cd;sl ,ehsia;=fjka mrdcs;fhda y;a

fofkl=gu wdmyq md¾,sfïka;=jg

hkak wjia:dj ,nd ÿkakd' Tng

ysf;kafka keoao th hymd,khg

fyd| keye lsh,d' hymd,khg l¨

me,a,ula fkfjhso fuh@

W ( wms tal lf<A keye'

wfma me;af;ka ne¨ju ta jf.a

m%Yakhla ;sfnkjd' kuq;a Y%S ,xld

ksoyia mlaIh me;af;ka ne¨ju

t;k idudkH ;;a;ajfhka tyd

.shdjQ ;;a;ajhla j¾Okh jqKd'

ta ue;sjrK jHdmdrfha ffu;%Smd,

isßfiak ue;s;=udf.a lKAvdhu

mrdch lrkak fndfyda n,fõ.

l%shd;aul jqKd' ta ksid tal Y%S

,xld ksoyia mlaIfha jevla' wfma

me;af;a jevla fkfjhs' kuq;a

idudkHfhka cd;sl ,ehsia;=j uÕska

n,dfmdfrd;a;=jqK foa bIAg fkdjqkd

lshk uyck u;h yefokjd' tal

idudkH fohla' wms wfma jefâ

l,d' tal Y%S ,xld ksoyiamlaIh

.;a; ;SrKhla' wmsg jvd th rfÜ

ck;djg iy taf.d,a,kag Èh hq;=

j.lSula th'

m% ( Tn miq.sh udi 6 ld,h

;=<§ fï rfÜ wOHdmk weu;sjrhd

jYfhka jev l<d' Tn;=ud lrmq

jev .ek wms we;a;gu úfõpk;a

±lald' iuyr fj,djg l=reKE.,

Èia;s%lalfha ikaOdkfha m%n,fhda Tn

;=udj úfõpkh lrkjd wms mqj;a

m;a j, ±lald' Tn;=ud wOHdmk

weu;sjrhd jYfhka yh udihla

;=< lrmq jev .ek iEySuglg m;a

fjkak mq,ajkao@

W ( we;a; jYfhkau mq¨jka' fï

rfÜ wOHdmkfha f,dl= fjkila

lrkak ´fka' uu m;a lr,d

;sfhkjd cd;sl wOHdmk wdh;khg

foaYmd,kfNaohlska f;drj wfma

udydpd¾hjreka' fï úsIh ks¾foaY

f,dalhg .e,fmk úÈyg yokak'

fjkia ùï j,g Ndck fjkak' ;j

wjqreÿ 25lska 50lska /lshd fjkia

fjkjd ±kqu fjkia fjkjd fï

ish,a, wjfndaO lrf.k ;uhs fï

ie,iqï lrkafka' wjqreÿ 5la 10la

.ek olsk wh ys;hs wms lrkafka

je/oaola lsh,d' kuq;a f,dalh .ek

okak wh" f;afrk wh" fï fjkia

ùu .ek olsk wh okakjd wms

lrkak hkafka fudllao lsh,d' wo

fï rfÜ m%uqL;djh y÷kdf.k keye'

mdi,a j,g myiqlï §,d keye'

miq.sh ldf,a mdie,a oi oyfika

tl jeisls<shla ke;s mdie,a mkaish

.dkla ;sfnkjd' msßisÿ mdkSh c,h

ke;s fooyia .Kkla ;sfnkjd'

úÿ,sh ke;s mdie,a ;sfnkjd fooyia

.Kkla' lïmshqg¾ ±l,d ke;s

mdie,a ;sfnkjd ydroyia .kkla'

fïlhs h:d¾;h wms f,dl=jg l;d

l<dg wms bkafka ta jf.a miq.dó

;ekl' wms fujeks uQ,sl foaj,a bIAg

lrkak n,dfmdfrd;a;= fjkjd' uf.a

woyi <Õu mdie, fyd|u mdie,la

njg m;a lsÍu'

m% ( f.jqKq ld,h mqrdjg úNd.

hg fmr m%Yak m;% msg jqKd' Tn

úmlaIfha uka;%Sjrfhla f,i isáh§

tu ;;a;ajh ±äj úfõpkh l<d'

ta;a Tn ±ka wOHdmk weu;sjrhd'

taa mej;s wjq, ke;s lrkak mq¨jka

fõúo@

W ( ±ka úNd.hla bjrfõf.k

tkafka' uu flduidßia;=ud we;=¨ ta

lKavdhug lsõjd fu;kska tydg

jerÈ lrk whg uf.a wdrlaId lsÍfï

l%ufõohla keye lsh,d' m%Yak

m;%hla msgjqfKd;a" miq.sh ldf,a

úúO fpdaokd j,g ,la jqKd" m%Yak

m;% msgfjkjd lsh,d jerÈ lrk

whg fïfla bkak neye' uu wdrlaId

lrkafka keye' tfyu msgjqfKd;a

jerÈ ;snqfKd;a ;k;=re fNaohlska

f;drj ug bj;a lrkak fjhs'

m% ( cd;Hka;rhg Y%S ,xldj .ek

;snqK wdl,amh ±ka fjkia fj,d

;sfnkjd' yefudau ±ka h<s Y%S ,xldj

fj; ifydaor;ajfha oE;a È.= lrkjd'

ta cd;sjdoh hï;dla ÿrg ;=rkaj

we;s ksid ta;a lreKd wïudka jeks

wh miq.sh Èkj, l< m%ldY ksid

h<s ta cd;sjdofha .sks mqmqre weú<S

rg ms<sn|j we;s wdl,amh fjkia

fjkak mq¨jka fkao@

W ( we;a; jYfhkau wmsg

t,aààB ldrfhda lsh,d .ymq

Th uyskao rdcmlaI frcsuh Th

lreKd wïudkaj myq.sh ldf,A lf¾

;shdf.k weú,a,d leìkÜ weu;slï

§,d Y%S ,xld ksoyia mlaIfha Wm

iNdm;sjrhd l<d' b;ska t;=uka,d

±ka Th .;a; wdrlaIdj Wv ;uhs

±ka Th ;du;a tl tl l;d lshñka

bkafka' bÈßfha§ ljqre yß rfÜ

talShNdjhg ta jf.au fujeks

cd;sjdoh wjq,jkak lghq;= lrkjd

kï wms rchla úÈyg bÈßfha§ wjYH

ls%hdud¾. .kakjd' wms ysáfha wu;l

lrkak tmd 43l iq¨ wdKAvqjla tlal

;uhs w.ue;s;=ud w.ue;sn,h mdúÉÑ

lf<a' ±ka wmsg nyq;rh ;sfnkjd' wms

wjqreoaola we;=,; ,Eia;shs f.dvla

foaj,a ck;dj yuqfõ ;nkak'

w¨;a jHjia:d" ue;sjrK l%u iy

hymd,kh' cd;sjdoh wjqiaijkak

ljqre yß lghq;= lf<d;a kS;suh

ls%hdud¾. .kak jqK;a wms ,Eia;sh'

talSh;ajh;a wdrlaId lrf.k

yefudaf.au whs;sjdislï wdrlaId

lsÍu lshk jevms<sfj,g;a wms

hkjd'

m% ( Tn;=ud tlai;a cd;sl

mlaIfha ksfhdacH uyf,alïjrhd'

wkd.; foaYmd,k n,dfmdfrd;a;=

fudkjdo@

W ( uu foaYmd,khg wdfõ

mdie,a hk ld,fha' miq.sh leìkÜ

uKAv,fha ysgmq ,dnd,u leìkÜ

weu;sjrhd uuhs' uu ta ;=<ska

fndfyda w;a±lSï ,nd .;a;d'

wkd.;fha tlai;a cd;sl mlaIh ;j

;j;a Yla;su;a mlaIhla njg m;aù

úYd, .ukla bÈßhg hdú' kej;

kej;;a wdKavqn,h wr.kSú' ta

jf.au wNsfhda. j,g;a uqyqK foaú'

mlaIfha ÿl iem foflau tlg ysÈsñka

mlaIfha ÈhqKqj fjkqfjka fldgia

ldrfhla fjkak uu n,dfmdfrd;a;=

fjkjd'

m% ( úfYaIfhka ksoyia

wOHdmkhla yodr,d W.;=ka ráka

msgfjkjd' ta fndfyda úg Tjqkaf.a

wOHdmk uÜgug iß,k /lshdjla

fyda cSjk wjYH;d j,g yßhk

f,i jegqmla ,efnkafka ke;s ksid'

w;S;fha jf.au j¾;udkfha;a fï foa

isoaO fjkjd' tf,i Y%S ,xldfjka

msgj tx.,ka;h iy hqfrdamh we;=¨

fjk;a rgj, cSj;a jk W.;=ka

nqoaêu;=kag Tn wm —fy<ìu˜

mqj;am;ska fok mKsjqvh l=ulao@

W ( úfYAIfhkau isx.mamQrefõ

—,Slajdka,d˜ uef,aishdfõ —

uyd;S¾,d˜ ta rgj,a fjkia l<d jf.a

wmsg f,dl= úYajdihla ;sfnkjd wfma

w.%dud;H rks,a úl%uisxy uy;d .ek'

fï rfÜ wd¾Ól úma,jh;a" wdl,am

úma,jh;a" /lshd ìyslsÍu jeks fï

ish¨ foa lrkak mq¨jka wjika

wjia:dj fïl' uu ys;kafka keye

fmak f;la udkhl fuh lrkak Tyq

yer fjk flfkla bkakjd lsh,d'

ta ksid talg iyfhda.h fokak'

Th rgj, bkak whg mq¨jka wfma

rg ;=< wdfhdackh lrkak' fyd|

olaI <uhs bkakjd ta whg Yla;shla

keye wdydr fõ, .kak"fmd;a ál

.kak" b;ska ta jf.a whg Woõ lsÍu

ukqIHfhda jYfhkq;a wfma hq;=lula'

rgg;a lrk úYd, fiajhla' tys

;rd;sru m%udKh fld;rï wvqo

lshk tl fkfjhs jeo.;a wms

wfma uÜgñka tal lf<d;a wka;sug

Tlafldu tl;= jqfKd;a f,dl=

fiajhla fjkjd fï rgg' Mega Projects lrkak mq¨jka wh lrkak'

tal fjklï n,dbkafka ke;=j wfma

uÜgñka hula lrkak mq¨jka kï

th lrkak lsh,d tx.,ka;fha iy

hqf¾dmfha isák wfma rgg wdorh

lrk wfhf.k b,a,d isákjd'

pkaøsld tod'''

wms uyskaoj'''

»6 msgqfjka

»6 msgqfjka



Order your commission free Travel Money and collect at one of our branch

Wembley | 020 8902 3366Tooting | 020 8696 1022

South Harrow | 020 8422 0707Eastham | 020 8503 5446

Mangala MotorsSpecialist in BMW and Mercedes Benz

Servicing

Repairing

MOT

Suspension

Exhausts

Tyres

Tel : 0208 200 0400Email: [email protected]

www.mangalamotors.co.uk

19, Capitol Ind ParkCapitol Way, Colindale, London NW9 0EQ



tka*S,aâyS wNhdrdu úydria:dkhg foj¾Ihla msreKq j.hs

wNhdrdu úydria:dkdêm;s mkduqf¾ ;miais kdysmdfkd m%uqL odhl uvq,a, msxlu ixúOdkh l, whqre



? .ymq fndl=

Èrdia j,

ierg Mfn%daia

keÕssákfldg oj,a 12;a

myqfj,d' yqgd'''''' ´mkska

firuksh' nQre wefoka

ìug mekak Mfn%daiag

gx gx .d,d óg¾ jqfKa

tal' fudlo rks¨hs

ffu;s%hs fokaku Mfn%daiag

md¾,sukaÜ tkak bkajhsÜ

lr,d ;snqfKa' ta;a b;ska

±ka jefâ plí,dia gQ f,aÜ

Mfn%daiag ta Tlafldgu

jeäh wmafiÜ ,kaÉ tl

ñia fjk ksid' wmrdfoa''''''

md¾,sukaÜ fidñh fudkjd

lrkako ihskao î ilfndakd

lsh,d flda,a tlla §,d

miafia fokakju yïnfjkjd

lsh,d ys;mq Mfn%daia fudnhs,a

tl wrka ne¨fõ ljqo l;d lr,d

;sfhkafka lsh,d'

wïug yqvq kdu,a" /jq,a

fidhsid" ;s,x." tia'î" ä,dka flda,a

yegyqgdudrhs' ldg biafi,a,d l;d

lrkako lsh,d Mfn%daiag ys;d .kak

neye' fudkjd jqk;a ñia flda,a ,siaÜ

tfla m%hfrdá .sfha kdu,ag' fudlo

fudkjd jqk;a rc mqf;lafka' wo

b;ska álla ú;r lsp fj,d mcfj,d

ysáh;a n,h ;sfnk ldf,a khsÜ

f¾ia meomq fld,af,dfka' tfyu

ys;,d Mfn%daia kdu,ag l;d l,d'

—upx Mfn%daia wehs wdfõ

ke;af;a' ;d;a;;a n,ka ysáhd' wms

±ka wr w¨f;ka rks,a yok uidca

fikag¾ tl n,kak wdjd'˜ kdu,a

lshdms' —fudld''''''' fudk uidca

fikag¾o u,a,s fï jf.a ojil˜

kdu,af.a fgdal Mfn%daiag álla

wxcnc,a' f;areï .kak neye' —wehs

ufpda wfma uka;%s,dg rks,a f,dlald

*S uidca fikagrhla md¾,sfïka;=

m%ñiia tfla ´mka lrkak hkafka'

uuhs ukqIhs tafla fmda,sfï uq,

w,a,kak wdjd'˜ kdu,a lsõjd' —wd'''''

talo u,a,S talg ;j ál ojila

hdú' ta;a b;ska álla l,amkdfjka'

Th jf.a ;eklg hkak fmda,sfï

bkak fldg álla we,Ü tfla

ysgyx' fudlo Th uidca mdr WUg

jf.au ;d;a;g;a tkaghsÜ,a' ta ksid

ta Wka±;a fmda,sfï WUg biairyska

yß miafika yß b§ú' iuyr úg thd

fkdysáh;a uymamd yß fkdbkak

neß lula keye'˜ Mfn%daia jpk

1000lska lshkak ´k l;djla ir,j

tlaiamaf,aka l<d'

—yß yß f,dlald'''' uu

bkaÈhdfõ .syska lrmq foaj,a j,

y e á h g

fïjd fudkjdo@ tal fkfjhs

±lalo w¨;au fi,a*sh˜ kdu,a

weyqjd' —fudld''''˜ Mfn%daia wkafodia'

yßhg ;=kafodia lsms,d jf.a —wehs

whshd uuhs ;d;a;hs Wfoa md¾,sukaÜ

tkjd lsh,d .;a;= fi,a*sh'˜ ix

.d,d wmaf,daâ l,d' f*aia nqla

tlg' .eyqjd háka lfukaÜ tlla

—;d;a;d tlal fufyu tkak ,eîu

jdikdjla lsh,d˜ fyd|hs fkao@

kdu,a weyqjd'— —wd''''''' ±kqhs ug

;d;a;g fl,jqKq

tl f;arefKa'

Mfykï fuÉpr

l,a ;d;a;d tlal

tlg md¾,sukaÜ

tkak neß

jqK yskaod tal

lr.kakhs miq.

sh wjqreÿ y;f¾

mfya n%o¾,hs

wxl,a,hs *iaÜ

liskaia,d álhs

ieÜ fj,d

y;r jrx .y,d

;d;a;g miq.

sh ckjdßfha

f l f , õ f õ '

˜wfka''''' wfka'''''

fld,af,da Wfn;a

álsß fudf,a'

tfykx ±ka

wdidj bIag

jqKd'— Mfn%daia

lsõjd' fmdä

tjqkag;a fudlla

yß lr.kak

´kEhs lsh,d

ys;=fkd;a tal

fldr,u ;uhs

miai n,kafka'

tfykï fïlhs

fydf¾' wfma

uyskao uy;a;hd

f o i e r h l a u

mrÈkak' yß yß lula

keye thd merÿk;a

mq;df.a wdYdj yß .shdfka'

lsh,d ;uqkagu lshd .;a;=

Mfn%daia kdu,ag úIa lr,d

fudnhs,a tl lÜ l<d'

fudnhs,a tl pdcf¾g

.ymq Mfn%daia fvksug

neye,d mdrg neiafia

f;dafia folla nvg

od.kak lsh,d ys;,d mqxÑ

fnd/,a, me;af;a hkak'

ta;a Mfn%daiaf.a yd¾Ü tl

îÜ fjù ov ovia .d.d

lshkafka whshd uyskaog;a

hktk ux ke;s fj,dfõ

flda,a mdrla od,d ta ys;a

fmdcacla álla j;a iqjm;a

l r k a k

l s h , d '

ta ksid

M f n % d a i a

w h s h d

u y s k a o g

vh,a l<d'

ta;a fkda

w d k a i ¾ '

ßka.a fgdaka

tl ú;rla

f j k i a

fj,d' ±ka

whshd uyskao

f*daka tlg

odf.k bkafka kdu,a Wvq.uf.a

isxÿ lE,a,la ˜iuq.kafka kE''''' fjka

jkafka kE'''' flÈkl fyda wmf.a

is;=ï me;=uka bgqfõ'˜ yß ,iaikhs'

rejka;s wlald f.k,a,d fokak we;s

lsh,d ys;x Mfn%daia lgg folg

f;dafia yhlau .s,,d ±ïud'

wfka'' wfka'' fld,af,da

WfU;a álsß fudf,a



m%ùk udOHfõ§ka fy<ìu iuÕ

—fy<ìu˜ ÿgq ckdêm;sjrhd

uq,skau m%Yxid uqLfhka l;d lf<a

mqj;a mf;a msgqj, ksudj ms<sn|jh'

wm mqj;am;g

tla lr we;s ldgQka iy tys ffY,sh

fukau bka ck;dj fj; fok

mKsjqvh Tyqf.a

we.hSug ,laj

;snqfKah' —fy<ìu˜

uyd ì%;dkHfha

wvqjlaj mj;sk

cd;sl mqj;a m;l

wvqj msßuikafka

hehs ckdêm;sjrhdg

wm fjkqfjka

lreKqq meyeÈ,s l<

k,ska ,oaÿjfyÜá

uy;d okajd

isáfhah' mqj;a m;

ì%;dkHfha muKla

fkdj tys msgm;a

hï lsis m%udKhla

Y%S ,xldj fj;;a

Bg wu;rj b;d,sh

m%xYh iy c¾uksh

jeks hqfrdamfha

rgj,a j,o fkdñf,a

fnod yefrk nj;a

,oaÿjfyÜá uy;d

okajd isáfhah'

ckdêm;sjrhd mqj;a

m; ±l úu;shg m;aj

;snqfKa YS% ,xldfõ

uqøKh flfrk i;s wka; mqj;a

m;l ksudjg iudk f,i iïmQ¾K

isxy, mqj;a m;la ,kavkfha uqøKh

flfrkafka flfia±hs lshdh' túg

Bg ms<s;=re ÿka ,oaÿjfyÜá uy;d

mqj;a mf;a fndfyda lghq;= i|yd

fcHIAG udOHfõ§ka lsysm m,lau

Y%S ,xldfõ fukau fjk;a rgj,

isgo l;=jrhdg iyh olajk nj

ckdêm;sjrhdg okajd isáfhah' ta

w;r —Èjhsk˜ iy —ßúr˜ mqj;a m;

wdrïNl l;D Wmd,s f;kakfldaka

uy;df.a;a —,laìu˜ ysgmq l%Svd l;D

rxcka mrKú;dk uy;d fukau

kj,sh ldka;d mqj;a mf;a ysgmq

l;D pdkaokS úch;=x. uy;añhf.a;a

iyh iy WmfoaYl;ajh l;=jrhdg

,efnk nj lD;{mQ¾jlj

,oaÿjfyÜá uy;d ckdêm;sjrhdg

okajd isáfhah' wk;=rej tu iqyo

idlÉPdj wjika jQfha ld¾h nyq,

ue;sjrKfhka miqj úfõlSj h<s

yuqjk tlÕ;ajhlsks'

yÈisfha ckdêm;sjrhd yd —

fy<ìu˜ yuqj isÿjQ whqreo

wm fidhd n,kakg wu;l

fkdlf<ah' tu yuqùu iQodkïj

we;af;a wod, yuqjg yßhgu meh

lsysmhlg fmrh' ckdêm;sjrhd

tu wjia:dfõ§ isáfha meje;aùug

kshñ;j ;snQ uy ue;sjrKh ms<sn|j

ish ys;j;=ka iy WmfoaYlhska lsysm

fofkl= iuÕ idlÉPdjla lrñka

isáh§h' tu wjia:dfõ§ tys isá

ckdêm;sjrhdg b;du ióm tla;rd

ks<Odßfhl= w; —fy<ìu˜ mqj;a

m;a lsysmhla ;snqfKah' mqj;a m;a

folla ckdêm;sjrhdg fmkajQ tu

ks<OdÍjrhd —i¾ fï m;a;f¾ .ek

fudlo ysf;kafka˜ hehs weiqfõh'

mqj;a m; ÿgq ckdêm;sjrhdg ,kavka

ixpdrh isysúh' —Tõ ug fï .ek

lshd ;snqKd' ta;a uka ±lafla keye'

flda n,kak— hehs mqj;a m; f.k

mÍlaId lf<ah' ckdêm;sjrhd tys

§ o mejiqfõ ;udf.a rejo iys;j

is;a;ï lr we;s ldgqka fm< ms<sn|j

;udg i;=gq njh' —fy<ìu˜ tlS

ish ys;j;dg ,enqfKa flfia±hs

ckdêm;sjrhd úuid isáfhah'

túg Tyqg ±k.kakg ,enqfKa

ckdêm;sjrhdg;a —fy<ìu˜ l;D

uKav,fha m%OdkSkag;a b;d ys;j;a

tlS ks<Odßhd bl=;a foudihlg

muK fmr ,kavkfha l< ixpdrhl§

tu mqj;a m;a ;uqkag ,enqKq njhs'

miq od yuqj isÿ jQfha tu idlÉPdfõ

m%;sM,hla f,ih'

fíla yjqia lEu lkak mq¿jka fld<U§ ú;ro@

m%kS; Y%S ,xlsl wdydrmdk ta úÈyguTfí leue;a; mßÈ uyd ì%;dkHfha § ,nd.kak mq¨jka

isf,dkafíla yjqia

Ceylon Bake House94, Harlington Road,Feltham.TW14 0JJ

heathorw - T4 .=jka f;dgqm< wdikakfha Tn fjkqfjka újD;hs'

ud¨mdka$ t<j¿ frdá$ fld;a;=$ wdmam$ lsUq,d nksia$ nQßhdks$ m%hsârhsia

iu. ishü Y%S ,xlsl rie;s jHdxckhka wfmka ,nd .; yel

iEu m%shiïNdIK W;aij iòyd ksjigu f.kú;a ndr fokafkuq

újD;j we;s fõ,djka #- Monday : 10.00 - 21.00 Sunday : 12.00 - 21.00wu;kak #- 02085870277

Heathrow - T4 .=jka f;dgqm< wdikakfha Tn fjkqfjka újD;hs

Add.indd 1 7/26/2015 1:07:12 PM

kj uka;%Sjrekaf.a /

iaùug meñfKkjd±hs

wikakg;a m%:u

uyskao rdcmlaI uy;d

ckdêm;sjrhdf.ka weiqfõ

l,ska fhdod .;a jev

lsysmhla ;sfnk ksid kEú;a

isáhdg lï ke;ehso lshdh'

ckdêm;sjrhdf.ka ta i|yd

wkque;sh uyskao rdcmlaI

uy;dg ,eìKs' ÿrl:k

weu;=u isÿ jQ Èkg miq Èk

h<s ckdêm;sjrhd;a ysgmq

ckdêm;sjrhd;a yuq jQy'

tys§ ysgmq ckdêm;sjrhd

ffu;%Smd, isßfiak

ckdêm;sjrhdf.ka b,a,Sula

lf<ah' Tyq b,a,d isáfha

mÍlaIK mj;ajk uqjdfjka

;uka yd ;u mjqf,a wh

lsisÿ fya;=jla ke;=j

fmd,sish úiska wmyiq;djhg

,la lsÍu kj;ajdfok

f,ihs' taa iuÕu ckdêm;s

ffu;s%md, isßfiak uy;d

ish ckdêm;s OQrfha Èjqreï

fok wjia:dfõ isÿ l<

m%ldYhla ms<sn|jo uyskao

rdcmlaI uy;d lreKq úuid

isáfha —fojeks j;djg;a

Tn;=ud ckdêm;sOQrhg ;rÕ

lrkafka keye hehs lSjd'

tfyu kï fï ckdêm;s

OQr ld,h iïmQ¾K l<dg

miafia mlafIg fudllao

fjkafka˜' uyskao rdcmlaI

uy;d weiSh' tfy;a iDcq

ms<s;=rla ckdêm;sjrhdf.ka

m%ldY jQfha ke;' —keye uu

woyia lf<a ckdêm;s OQrhg

wdfh;a ;rÕ lrkafka

keye lsh,d' tfy;a ;sìÉp

ckdêm;s l%uh ±ka fjkia

fj,dfka' taa ksid ug os.gu

foaYmd,kh lrkak mq¨jka˜'

ckdêm;sjrhd mejiSh'

fï w;r fï flá

yuqfõ§ ckdêm;sjrhd

;j;a iqy| b,a,Sulao ysgmq

ckdêm;sjrhdf.ka lf<ah'

ta mlaIfha ;Skaÿ ;SrK

j,g iyh olajd mlaIhg

iyfhda.h fok f,ihs'

uyskao rdcmlaI uy;d;a

ish iïmQ¾K iyh Tyqg;a

mlaIhg;a fok nj lSfõ

isky fiñks'

kuq;a bÈßfha§

meje;aùug kshñ; m<d;a

md,k ue;sjrKj,§ ksy~j

isàug fï jk úg uyskao

rdcmlaI uy;d ;SrKh lr

;sfnk njo —fy<ìu˜ rc

ryia ;Srhg wkdjrKh

fõ' tu ue;sjrKfha

ish¨ fufyhqï lghq;=

ckdêm;sjrhd fj; mjrd

Tyqf.a leue;a; mßÈ th bgq

lsÍug bv§ ;ud ksy~ ùug

;SrKh lr we;ehs uyskao

rdcmlaI uy;d ish ióm;u

ñ;%hska fofofkl=g miq.

shod mjid ;sfí'

ckm;s ffu;s%f.;a we.hqug

wms yïn fjuq'''

»19 msgqfjka

»19 msgqfjka





wo isxy, fn!oaOfhda .%y wm,

j,ska ñ§ug;a" u<.sh Wkag

mska §ug;a lmqgkag n;a

fo;s' ùrl cd;lfha ldl n;a hkqfjka

y÷kajkafka fuhhs' n%dyauKsl

idys;Hfha ldl n,s yd iïnkaO jkafka

thhs'

wNsOdk m%§msldfõ lmqgd

ye¢kafjkafka —n,smqÜg˜ kñks' n,s

,nk mqoa.,hska mokï lrf.k n,d

j¾.SlrKhla wx.=;a;r ksldfha ±lafõ'

mxp n,s hkqfjka ye|skafjkafka tajdh'

{d;s n,s - keoEhkag fok n,s

msoú,s " w;a;s n,s - wd.ka;=lhkag fok

n,s msoú,s " fN%a; fyda mqínfNa; n,s

- u<.sh Wkag fok n, msoú,s " rdc

n,s - rcjrekag fyda m%N+jrekag fok

n,s msoú,s" foaj n,s - foúhkag fok

n,s msoú,s'

uyd iQ; fidau cd;lfha f,v frda.

iqjm;a lr.ekSu i|yd foúhkag n,s

mqok nj mejfia' fuu yeu n,shlau

iuÕu uy oidj o, ld, pl% oidjo"

wIafgda;a;u oidjo" flakaor wYaglhgo

iïnkaO n,s 4la bÈl< hq;=h'

b;d fyd|ska w|sk ,o rEm igykaj,

kel;a 27 kj.%y rEm iuÕ wiqr n,sh"

kj.%y ux.,H n,sh" Ydka;s ux.,H

n,sh" .sks uia yE,a, n,sh" ld, uq¾;=

n,sh" oYd l%frdaO n,sh" fidau ux.,H

n,sh" i¾j rEm n,sh" wNh l,Hdk

n,sh" l¾K rdlaI n,sh" l¾Kdêm;s

ux.,H n,sh i|yka l< yelsh'

n,s j¾. m%Odk tajd fools'

1' we;=,a mka;sfha n,s

2' msg mka;sfha n,

n,s we÷rka w;r m%p,s; n,s

fufiah'

w;a n,sh" wdldY

n,sh" ksOdk n,sh" cd,

lS¾;s n,sh" .%y mka;s

n,sh" ´,kao n,sh" weia

n,sh" l=iqï n,sh" isxy

n,sh" n;a n,sh" N+ñ n,sh"

pl% n,sh" mdm.%y n,sh"

l=lal=g n,sh" l¾Kd;

n,sh" .Kf;a n,sh"

.%ym;s n,sh" fm%a; n,sh"

r;auksi n,sh" pkaø n,sh"

pkaø uKav, n,sh" mrf¾

n,sh" .%y fodaI n,sh"

wdç rEm ux.,H n,sh"

l=r rdlaI n,sh" il,

uvq,a, n,sh" wx.ïuvq,a,

n,sh" Y=oaO pl% n,sh" N+;

kj.%y n,sh" isõ rEm

n,sh" nqoaO rEm yd Ydka;s

ux.,H n,sh" uxY n,sh"

foú n,sh" hq. n,sh" uia

n,sh" Èk n,sh" rdYs n,sh"

ySka y;r n,sh" rEm n,sh"

l,HdK n,sh" uvq¨ n,sh"

wIag n,sh" hd. n,sh"

hla n,sh wka; ysñ n,sh

wyia n,sh" kr n,sh"

jrdi n,sh" mlaI n,s 11"

m%S;s n,sh" klaI;% n,sh"

pl% n,sh" wg rl=I n,sh"

m%;sud n,sh" ux., n,sh"

fjia n,sh" oid,;a n,sh"

il n,sh" msiaiqka n,sh"

lv n,sh" hd;%d n,sh l=¨

n,sh"

fj,an,sh - fuh je,s

j,ska ;kk n,hls

Lv n,sh - fuh froafoka

;kk n,shls

u,a n,sh - fuh ueáfhka ;kk n,shls

n;a n,sh" .%y n,sh - fuh ueáfhka

;ekQ kj.%y n,shls

jia fyj;a úialï n,sh - j¾I j,g ysñ

n,shls'

fufia y÷kajk n;ska je,sfhka"

uxY yd msá j,ska iE¥ n,s j,ska fmkS

hkafka udOH m%:u lr.;a n,s i|yka

lr we;s njhs' wk;=rej ±lajQ j¾I j,g"

udi j,g" mlaI folg" m%S;S 12g" Èk 7g"

kel;a 27g" kshñ; n,s wdÈh fjk;a

j¾.hlgo n%yau rEm n,s" nqoaO m%;sud

n,s" wx.ï n,s" wdÈh fjk;a j¾.hls' rú

Yl" Yks Yl" .=re Yl" fïjdg wh;a n,s

fjku we;' fï w;r i;=re n,sh" È.a

n,sh" msysá n,sh" udr;Sre n,sh" WjfodaI

n,sh'

WIaKcÉjr n,sh" foaj n,sh" l,ahdk

n,sh" weiajy n,sh" 25 .efí u,a n,sh"

81 .efí u,a n,sh' flakaorhl úia;r

jk uy oidj" wka;¾ oidj w;=re oidj&"

ld, pl% oidj" foaj oidj" m%dK oidj"

ms,sxiq oidj" iQlaIu oidj" Èk oidj"

hk oid 09 ka fukau flakaøia:dk .;

mdm .%yhskaf.a oDIaá M, tardIagl" udr

ndOl" jl% - wkqjl% j,ska we;s jk M,

úmdl fyj;a ;=kafodia lsmSfuka yg

.kak f,v frda. yd is;a ;ejq,a wdÈh

we;s jQ l,ays ;ukaf.a cSú; hym;a lr

.ekSug n,s Ydka;sl¾uhla lrjd.;

hq;=h'

n,ss j¾. i|yd fhdod .kak m%Odk

øjH'

fmd,a u,a 2la" n;a y;a ud¨j"

fmd,a f.ä 2la"f;d,Uq"yS/iai" yd,a iqÿ

froafoka jeiQ mqgqjla" nq,;a yd yÿka"

mqjla u,a 2la" lÜgl=uxc,a nd.hla"

msKs Èhr l=mamshla" yÿkal+re melÜ 5la"

kj iqjo" iqÿ yÿka"r;a yÿka" foajodr"

iejekak"f,dia iqnqre" wÕs,a .=.=,a" lia;=ß

f.dfrdapk" iqjo fldÜgdka "msrejdg

irï 08la" u,a j¾. 09la "m<;=re j¾.

09" leú,s j¾. 09la" lsß meKs" ,omia

u,a" miaf.da ri" mia f;,a" kQ,a mkaÿjla"

flfi,a loka" f,,s mÜg 01la" fld<

cd;s 09la fld;," 01 la" miqj¨" ;eô,s"

fndaÈ,s" mqjla" foda;¨" bUq,a lre" f;d,

fnda" rU" jegfla" kq." Èjq,a" fldfydU"

fnda" Èú lÿre" l,ia 09la" fuda,a .ila"

yjßhla" levm;la" meÕsß fldagq 08la"

me÷rla" l=l=f<la" mkaoï 04la" ú,lal=

35la" fk;a ;eîug frÈ ßhka 5la" mdg

;=fka frÈ ßhka 6la" n,s bÈÍug iqÿ frÈ

ßhka 5la" yÜá 01la" uqÜá 01la" weá weg

j¾. 5la" fï wd§ jYfhka ;j;a øjH

wjYH fõ'

f;dr;=re ,nd.ekSu (--

10 fjks fmd; - r;akd,xldrh" 30 fjks fmd; - kj.%y

Ydka;sh" 35 fjks fmd; - msß;a;=j" 187 fjks fmd; - .%y

j<,a," 216 fjks fmd; - n,s ùosh" 229 fjks fmd; - r;s ld,

uD;H n,sh" 246 fjks fmd; - úialï n,sh" 251 fjks fmd; -

w;aj, hd.h" 262 fjks fmd; - ld, pl%h" 265 fjks fmd;

- rl=iq n,sh" 302 fjks fmd; - o< lvjr hlaI .sß n,sh"

312 fjks fmd; - jg mka;s n,sh" 330 fjks fmd; - ySka fodia

my lsÍu" 337 fjks fmd; - u,a n,s Wm;" 342 fjks fmd; -

;=Kqrejka msß;a;=j" 368 fjks fmd; - lv;=rdj weÍu" 397

fjks fmd; - fydard Ydka;sh"447 fjks fmd; - f;dg l=udr

n,sh" 572 fjks fmd; - n,s ms<sfj" 586 fjks fmd; - kj .%y

isõ Ydka;sh" 587 fjks fmd; - kj .%y Ydka;sh" 588 fjks

fmd; - kj.%y Ydka;sh" 589 fjks fmd; - kj .%y Ydka;sh"

590 fjks fmd; - kj.%y Ydka;sh" 591 fjks fmd; - kj.%y

Ydka;sh" 615 fjks fmd; - r;slï l=udr n,slú" 623 fjks

fmd; - r;slï n,s lú" 624 fjks fmd; - r;slï n,s lú" 629

fjks fmd; - f;dg l=udr n,sh" 719 fjks fmd; - n,s yerhqu"

720 fjks fmd; - iqo¾Yk n,s" 790 fjks fmd; - msß;a;=j" 840

fjks fmd; - .%y j<,a," 841 fjks fmd; - .%y j<,a," 842

fjks fmd; - rdYs M, lú" 843 fjks fmd; - ms<siaiqï oYdj"

846 fjks fmd; - kj .%y u,a n,sh" 887 fjks fmd; - Èú

fodia msß;a;=j" 905 fjks fmd; - ueá n,s Ydka;sh'

ì%%;dkH fl!;=ld.drfha fmrÈ. lshùï Yd,dfõ

yshqfkdú,a tl;=jg wh;a my; ±lafjk mqiafld< fmd;aj,ska

fuu f;dr;=re Wmqgd.kakd ,§'

Y%S ,xldfõn,s Ydka;s l¾u

London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA

fcd;s¾fõos oyï r;aj;a;

Y%S ,xld ls%lÜ lKavdhfï

mqyqKqlre f,i lghq;=

l< udjka w;m;a;= bka§h

ixpdrfha fgiaÜ ;rÕdj,sh

2-1lska mrdchg m;aùu;a iu.

mqyqKqlre OQrfhka b,a,d wiaúh'

f,dal l=i,dk ;rÕdj,sfha§

w¾O wjika mQ¾j jgfhkau

bj;g hdu mlsia;dkq ixpdrfha

;rÕdj,s ;=ku mrdchg

m;aùu yd bka§h ixpdrfha

mrdch hk È.ska È.gu isÿ jQ

mrdchka ms<snoj udjka yd

ls%lÜ w;=relñgq ks,OdÍka iu.

mej;s idlÉPdjl§ udjkaf.a

mqyqKqldß;ajh ms<sn|j ±ä f,i

úfõpk t,a, jQ nj jd¾;d fõ'

fï wkqj ;u ld, iSudj wjika

ùug ;j;a l,a b;sßj ;sìh§

udjka úiska fufia ;ukau

b,a,d wiaùug ;SrKh lr ;sfí'

miq.sh f,dal l=i,dk

;rÕdj,shg fmr Y%S ,xld

ms,g úfoia mqyqKqlrefjl=f.a

fiajh ,nd.; hq;= njg tjlg

l%slÜ md,l uKav,fha iNdm;s

f,i lghq;= l< chka;

O¾uodi we;=¨ úOdhl iNdfõ

jeä fofkl= lshd ;snqK;a

udjka w;m;a;=f.a {d;sfhl=

jk ysgmq f,alï ksYdka;

rK;=x.f.a n,j;a W;aiyh

u; úfoia mqyqKqlrefjl=

fjkqjg ta jk úg lKavdhfï

iyh mqyqKqlrefjl= f,i

lghq;= l< udjka w;m;a;=j

fojirl ld,iSujla ioyd

fo.=Khlg;a jvd mä jeä

lsÍula iys;j m;alrk ,§'

Y%S ,xld ls%lÜ lKavdhu

ó<.g uqyqK fok l%slÜ

ixpdrh ngysr bka§h fldfoõ

ms, iu. ,nk Tlaf;danrfha§

wdrïN flf¾' Bg fmr

mqyqKqlrefjl= m;alr .ekSu

ioyd úfoia mqyqKqlrejka

lsysm fofkl= iu.u l%slÜ

w;=re lñgqj idlÉPd lr

;sfí' nx.,dfoaY lKavdhfï

mqyqKqlre f,i ±kg lghq;=

lrk pkaÈl y;=reisxyf.

kao fï ms<sn|j úuid we;ehs

jd¾;d fõ'

flda,sf.a bka§h ms, ;rÕdj,sh ch .kSY%S ,xldj yd bkaÈhdj w;r mej;s

fgiaÜ ;rÕdj,sfha fld<U tia

tia iS l%Svdx.kfha mej;s wjika

;rÕh ch .ksñka úrdÜ flda,sf.a

kdhl;ajfhka hq;a bka§h ls%lÜ ms,

;rÕ 2-1 la f,i fgiaÜ ;rÕdj,sh

ch.ekSug iu;a úh'

fuu ;rÕdj,shg iyNd.S jQ lKavdhï

folu kjl l%Svlhska lsysm fofkl=

w;ayod neÆ ;rÕdj,shla jQ w;r oÕ

mkaÿ hjkakkag WÑ;j ilia flreKq

.d,a, ;rÕh ch.;a;o tjeksu oÕ

lefjk ;re ;Srejla iys; jQ mS' ird

;rÕh oÕ mkaÿ hjkakka bÈßfha

miq nEu ksid mrdchg m;a Y%S ,xld

ms, fõ. mkaÿ hjkakkag WÑ;j

ilia flreKq tia tia iS ;re;Srefõ§

bka§h fõ. mkaÿ hjkakka bÈßfha

miqndñka ;rÕfha ;j;a mkaÿ jdr

14la b;sßj ;sìh§ mrdchg m;a úh'

Y%S ,xld msf,a fuu mrdchg fya;= jQfha

ms;slrejkaf.a miqnEuh' wdrïNl

ms;slre hq., jQ Èuq;a lreKdr;ak

iy fl!Id,a is,ajd bksu ish,af,a§u

lKavdhug id¾:l wdrïNhla ,nd

§ug wiu;a jQ w;r kdhl wekacf,da

ue;sõia yd ÈfkaIA pkaÈud,a muKla

ms;af;ka ;u odhl;ajh ±laùug

iu;a jQy'

Y%S ,xldfõ ìys jQ úYsIaG;u

ms;slrefjl= jk l=ud¾ ix.laldr

fgiaÜ Èúfhka iuq.ekSuo fuu

ixpdrfha§ isÿ úh' tx.,ka;fha

m%dka; ls%lÜ l%Svd lrñka isák

w;r ;=r fuu ixpdrhg tla jQ

ix.laldrf.a bka§h ms,g tfrysj

l%Svd l< bksu y;f¾§u lvq,a, ojd

.ekSug ;rÕfha ùrhd jQ wYañka

iu;a ùu úfYaI isoaêhla úh'

fuu ;rÕdj,sfha§u Y%S ,xldfõ ke.S

tk oÕ mkaÿ hjkakd jQ ;ßÿ fl!Id,a

mkaÿj oud .eiSfï jrog yiqùuo

lemS fmksK' ;rÕ úksiqrejkakka

úiska Tyqf.a ÿiard mkaÿj kS;s

úfrdaë nj ±laùu ksid Èk 14la ;=<§

mkaÿ heùfï bßhõj ksjerÈ lr

fkd.;fyd;a ;rsÿ fl!Id,ag kej;

jrla mkaÿ heùug fkdyels jkq we;'

bkaÈhdfõ uÿrdis kqjr msysá ;dlaIK

wdh;kfha§ ;u mkaÿ heùfï bßhõj

mÍlaId lr .ekSu i|yd ;ßÿ fl!Id,a

wjika fgiaÜ ;rÕh ksudjg m;a

ùu;a iu. bkaÈhdj n,d msg;aj

.sfhah' ix.laldrf.a wjika fgiaÜ

;rÕh ±l n,d .ekSu i|yd ckdêm;s

ffu;s%md, isßfiak w.%dud;H rks,a

úl%uisxy iy ysgmq ckdêm;s uyskao

rdcmlaI hk uy;ajreo iyNd.S jQy'

l=ud¾ ix.laldr ish

wjika fgiaÜ ;rÕh

wjidkfha§

;rÕh ch.;a bka§h ms,

l%slania l=i,dkh iu.

;ßÿ fl!Id,a ox f.ähg

udjka w;m;a;= b,a,d wiafjhs



Y%S ,xldfõ —ta˜ lKavdhu

ksfhdackh l< l%Svlfhl= jk

ckl .=Kr;ak tx.,ka;fha

fyda,aâiaj¾;a ßfniafâ,a

,S.fha la,sf;frda ms,

ksfhdackh lrñka miq.shod

tu ,S.fha jir 122 b;sydifha

jd¾;djla mssysgqùug iu;a úh'

taa ,ekalIh¾ l=i,dkh mej;s

;rÕhl§ tla mkaÿ jdrhl

mkaÿ yhgu yfha myr t,a,

lrñks' p¾É ófvda lS%vd msáfha

i;r w;gu myr ÿka ckl /

ial, yfha myr 4l§u msáfhka

wE;g we§ .sh mkaÿj fidhd

.ekSugo fkdyels ù we;'

ckl fj;ska fuu myr lEug

,la jQ mkaÿ hjkakd jQfha bhka

ì%Üla,s*ah' tfy;a Tyq fuu

;rÕfha§ mkaÿ jdr 15l§ ,l=Kq

80 lg lvq¨ 6la ojd .ekSug

iu;a úh' fuu ;r.fha§ ckl

.=Kr;ak fkd±ù ,l=Kq 79la

/ia l< w;r mkaÿ heùfï§o

oialï olajñka ,l=Kq 41 lg

lvq¨ 8la ojd .ksñka ;u

lKavdhu ch.%ykh lrd f.k

hdug iu;a jQfhah'

;u bksu wdrïNfha§u ckl

mkaÿj fl<skau lvq,af,a je§

hdu ksid ±ù .sh njg ±lajqko

tys§ mkaÿj lvq¨ rlskakdf.a

wef.a ±jà lvq,a, ì| jegqKq

nj ;rÕ úksiqrejrhd úiska

miqj ±kqï §u ksid Tyqg

kej; jdrhla mkaÿjg myr

§fï wjia:dj ,eîuo úfYaI

isoaêhls' 34 úhe;s ckl

.=Kr;ak jir lsysmhla

uq¨,af,au tx.,ka;fha ,S.a

l%Svd lrk w;r Y%S ,xldfõ§

uqj¾ia l%Svd iudch ksfhdackh

lrhs'

ckl .=Kr;akf.ka kj ,S.a jd¾;djla

Y%S ,xld kj rcfha l%Svd weu;s f,i

Èjqreï ÿkafka l=reKE., Èia;%sla

md¾,sfïka;= uka;S% ohdisß chfialr

uy;dh' yßka m%kdkaÿ" wkqr

ms%ho¾Yk" hdmd ä,dka fmf¾rd hk

uka;%%Sjreka fujr l%Svd weu;sjrhd

f,i m;a lrkq we;ehs rdjla

mej;=ko lsisjl= fkdis;+ úrE f,i

l%Svd weu;s OQrh msßkeuqfka ohdisß

chfialrgh'

.dhlfhl=

f,i oialï

±lajqjo

l%Svlfhl=

f,i lsisúgl

lsisfjl=

fkdyÿkk

mqoa.,fhl=

f,i ohdisß

chfialrj

j.lsj hq;= l%Svd

wud;H OQrhg

m;a lsÍu úfYaI

isoaêhls'

wjika

leìfkÜgqfõ

udi 7l

ld,iSudjlg

l%Svd weu;sOQrh

bisÆ kúka

Èidkdhl

uy;d tu

ld,iSudj

;=< .eg¨ /ilg uqyqK ÿka w;r

cd;Hka;r ix.ï iu. yg.;a .eg¨

fukau foaYSh ix.ï yd iïfï,k

j, ks,jrK .eg¨ /ila b;sß

lrñka yer.sh l%Svd wud;HxYh

l%Svdjg iyuq,skau kjlfhl= jk

ohdisß chfialr úiska bÈßfha§

fufyhjk wdldrh l%Svd lafIa;%fha

fndfyda fokd n,d isà'

kj l%Svd weu;s ohdisß chfialr



From £899* Conditions Apply

ATLANTIS THE PALM DUBAI3 Nights | Half board

PP From £1173* Conditions Apply

MALDIVES7 Nights


DUBAI3 Nights


THAILAND7 Nights

PP

From £1710* Conditions Apply

SOUTH AFRICA9 Nights

PPFrom £1073* Conditions Apply

KUALA LUMPUR | BORNEO11 Nights


KERALA GO GREEN8 Nights


ATLANTIS TOUR OF SRI LANKA3 Nights | Half board

PP

EAST HAM180 High Street North,East Ham E6 2JA · 0207 132 0056

Amazing Holiday deals!

LycaFlyCANARY WHARFWalbrook Building, 195 Marsh WallLondon E14 9SG · 020 7132 0100

WEMBLEY 14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055

COLOMBONo. 08, Kinross Avenue, Colombo 04.Sri Lanka · 0117 623 232 www.LycaFly.com

LOWEST Fares FREE Lycamobile Top-Up T&C apply

C O L O M B O flights

V A L U E D E A L . . .V A L U E D E A L . . .S u p e rS u p e r+

£404From

Including Taxes

40kg

40kg 46kg 40kg 40kg 30kg 46kg

Many more amazing holiday deals. Hurry! Book Now | Email: [email protected]

1st

INBOUND

CHANGE

FREE

1st

INBOUND

CHANGE

FREE

1st

INBOUND

CHANGE

FREE

1st

INBOUND

CHANGE

FREE

Any Airline... Any Destination... Lowest fare... Guaranteed



Documents

Helabima September / හෙළබිම සැප්තැම්බර්