Helabia October / හෙළබිම ඔක්තෝබර්

w;suy;a leìkÜ weu;sjre rdcH wud;Hjre iy ksfhdacH

weu;sjrekaf.a kv;a;=j i|yd uilg remsh,a fldaá 30la

fyj;a ,laI 3000lg jeä uqo,la hg lsÍug rchg

isÿj ;sfí'

th mej;s rcfha wud;H kv;a;=j yd iei§fï§ t;rï

fjkila fkdfmfka'

kj rch n,hg m;aùug fmr leìkÜ wud;HOQr 30lg

jvd jeä fkdlrkafka hehs ck;djg fmdfrdkaÿ jqjo

j;auka iNd. rch hgf;a fï jk úg leìkÜ rdcH iy

ksfhdacH wud;Hjre 93 fofkl= ia:dms; lr ;sfí'

Èkqjg wdKavqjla ke;s̈

merÿKq whg úmlaIhla ke;s̈

ckm;sg;a w.ue;sg;a fome;af;kau wf|dakd

kv;a;=jg uilg

remsh,a fldaá 30 mkSleìkÜgqjleìkÜgqj

rgg nrlargg nrla

ish fm!oa.,sl foaYmd,k u;su;dka;r iy

fjk;a .eg¨ uq,alr .ksñka wkjYH m%Yak

we;s lr fkdf.k rfÜ ixj¾Okh;a ck;d

wNs,dIhka uq,alrf.k;a lghq;= lrkak

hehs ckdêm;s ffu;%smd, isßfiak uy;d;a"

w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;d;a ish mlaI

ls%hdldÍkag fï jk úg wjia:d .Kkdjl§u

±kqï § ;sfí'

ta cd;sl wdKavqjla mej;sho tys

wud;HOQrhka iy fjk;a j.lSï j, lghq;=

lsÍfï§ m%Odk mlaI fofla m%n,hskaf.a

woyia j,g mriamr woyia iy l%shdldrlï

uq,a jQ úg Tjqka tajd ckdêm;sjrhdg;a"

w.ue;sjrhdg;a meñKs,s lsÍug .sh wjia:d

j,§h'

^foaYmd,k jd¾;dlre&

29 msgqjg»

^foaYmd,k jd¾;dlre&

29 msgqjg»

ÿjg;a mq;d lsh,d l;d

lrkfldg fifkyi jeähs

-ókd l=udÍ

,kavka tku,a,s,d vn,

20 jk msgqj 8 jk msgqj

6 jk msgqj

11 jk msgqj

lsUq,df.ka uj fírd.;a wfma ld,fha fndai;a mqf;la

2015 Tlaf;daïn¾ l,dmhtlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;www.helabima.today

HELABIMA

fïl ;kslru hQ'weka'mS' wdKavqjla -md'u' jdiqfoaj

2015 Tlaf;daïn¾ l,dmh

2 www.helabima.todaytlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;

Nish

ika

Sene

vira

tne

Photograph by Harshaka Kannangara


3www.helabima.todaytlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;

urK o~qju ls%hd;aul lrkakg hk njg jQ

udOH m%pdrh ksid tf,i urK o~qjug hg;aj

cSú;dka; isr o~qjï úÈk isrlrefjda 470la

muK ±ä fkdikaiqka;djhlg m;aj isák nj

nkaOkd.dr wdrxÑ ud¾. wkdjrKh lrhs'

±kg pem,a jdÜgqfõ fmdarlhg wdikakj r|jd

isák fudjqkag fmdarlh w¨;ajeähd lsÍfï

oiqkao fmfkkakg ;snQ ksid we;euqkag nvhEu"

ysiroh" la,dka;h" lrleú,a, fukau we;euqkag

yDohdndOo je<§ ;snQ nj ±k.kakg ;sfí'

fï w;r rch urK o~qju h<s ls%hd;aul

lrkafka kï ;ud jegqma rys;j w¨f.daiq ;k;=f¾

fiajh lrkakg leu;s nj lshñka wfhl=

bÈßm;aj isà'

No connection fees.. No hidden extras.. No surprises

UK

GUARANTEED MINUTES Calling Sri Lanka will never be the same again for you

To subscribe visit our website or call us on

[email protected]

www.callceylon.co.uk

3.9p per minPAY AS YOU GO PLAN

£10lg úkdä 256la

No new SIM required

Use your existing mobile or home phone

Call any mobile or landline in Sri Lanka

FREE incoming calls from Sri Lanka

0.8p per minMONTHLY RENTAL PLAN

£15lg úkdä 625la

mehlg mekai 50la

jeks iq¿ uqo,la

iq¿ uqo,lska jeä fõ,djla

,xldjg l:d lrkak0203 769 6969

wu;r .dia;= iïnkaO .dia;=ieÕjqk .dia;=lsisjla ke;

MONTHLY RENTAL PLAN PAY AS YOU GO PLAN

0.8p per min

625 mins for 15GBP

Guaranteed minutes

3.9p per min256 mins for 10GBP

Guaranteed minutes

No new SIM required

Use your existing mobile or landline



UK

To joine visit our website or call us on

0203 769 6969

[email protected]


,xldfjka ,efnk weu;=ï

fkdñf,a


0.8p per min

625 mins for 15GBP

Guaranteed minutes


Guaranteed minutes

UK

To join visit our website or call us on

0203 769 6969

[email protected]

www.callceylon.co.uk No new SIM required




No Connection Fees No Hidden Extras No Surprises


0.8p per min

625 mins for 15GBP

Guaranteed minutes


Guaranteed minutes

UK


0203 769 6969

[email protected]

www.callceylon.co.uk No new SIM required






0.8p per min

625 mins for 15GBP

Guaranteed minutes


Guaranteed minutes

No new SIM required






0203 769 6969

[email protected]


hqoaOh ksuùfuka miq t,a'à'à'B'

fha ysgmq idudcslhska 12383la

mqkre;a:dmkh i|yd fhduq ù ;sfí'

kuq;a Bg wu;rj 3000la muK

jQ t,a'à'à'B' idudcslhska msßila

mqkre;a:dmk jevigyka uÕyer

isá;s'

mqkre;a:dmkh i|yd fhduq jQ

msßfika 12105la iïmQ¾Kfhkau

mqkre;a:dmkh iïmQ¾Kfldg

ksoyi ,nd msgj f.dia ;sfí'

fï w;ßka mqoa.,hska 179 fofkl=

mÍlaIK lghq;= i|yd fmd,Sis j,g

Ndr§ ;sfí' ;ju;a 60 fofkl=

muK mqkre;a:dmkh ,nñka isá;s'

w.ue;s rks,a úl%uisxy

uy;df.a bka§h ks,

ixpdrfha§ Tyq

ie<ls,su;a úh hq;=

lreKq hehs lshñka

úfoaY wud;HxYh

úiska Tyq fj;

,nd ÿka ,shú,a,la

w.ue;sjrhd m%;slafIam

lr ;sfí'

w.ue;sjrhd tu jd¾;dj m%;slafIam

lrñka mjid we;af;a ;uka ±laúh

hq;= woyia iïnkaOfhka úfoaY

lghq;= wud;HxYfha lsisjl=f.a

Wmfoia wjYH ke;s njhs'

flfiafj;;a tu wud;HxYfha

we;eï ks<OdÍka ;ju;a miq.sh

uyskao rdcmlaI rch fjkqfjka

fmkS isáñka ish rcfha ia:djrhg

mgyeksj lghq;= lrk njg

w.ue;sjrhd wjia:d .Kkdjl§u

úfoaY weu;s ux., iurùr uy;dg

±kqï § ;sfí'

óg wu;rj w.ue;sjrhd ish úfoia

ixpdr j,§ ielish hq;= .súiqï

ish,a,o miq.sh Èkj, mjrkq

,enqfõ weu;s u,s;a iurùr uy;d

hgf;a we;s ixj¾Ok uQf,damdhka

iy wka;¾cd;sl fj<o wud;HxYh

hgf;ah'

cd;sl ksoyia fmruqfKa kdhl

md¾,sfïka;= uka;S% úu,a ùrjxY

uy;d bÈß foi;sfha ,kavkfha

ixpdrhla i|yd meñKSug

kshñ;h'

tys§ ta uy;d cd;sl ksoyia

fmruqfKa idudcslhska msßila

yuqùug iy foaYk folla i|yd

iyNd.S ùugo woyia lr ;sfnk

njo jd¾;dfõ'

t,a'à'à'B' 3000la mqkre;a:dmkh uÕyer,d

t,a,kak hk nhg ysrldrhskag nv hkj¨

úfoia wud;HxY Wmfoia w.ue;s tmd lsh,d

úu,a ,kavkfha ixpdrhl

È,SId wfíiqkaor

ksixi,d osidkdhl

ksixi,d osidkdhl



Y%S ,xldjg w¨;a ckdêm;sjrfhl=

m;aù ui oyhlg;a jvd .;ù we;'

w¨;a rchla m;aù udi ;=klg

wdikak ld,hla .; ù we;' fuu

ld,h tl me;a;lska b;du iq¨

ld,hls' ;j;a me;a;lska 1977 fþ

wd¾ chj¾Ok ckdêm;sjrhdf.a kj

rch yd iei§fï§ b;d È.= ld,hls'

tfia i|yka lf<a kj rch msysgqjd

rchg wjYH jHqyh ieliSug Tyqg

.; jQfha Èk i;s .Kkls' ta wehs@

t;=udg tod ie<iqula ;snqKs' ishü

foa l,skau Tyq ie<iqï lr ;snqKs'

Tyqg wjYH jQfha wr ,sms f.dkqj

.kak' fï ,sms f.dkqj .kak

lshkak muKs' ishü ie,iqï

tajdfha ;snqKs' tmuKla fkdj

B<Õ ckm%sh kdhlfhda ljqrekao

hkak md¾,sfïka;=fõ isá Tyqf.a

uka;%Sjrekaf.a leue;a; wkqj

f;dard.;af;ao Tyquh' ta i|yd Tyq

Pkaohla yÈiaisfha úuiqfõh' Bg

iuyre l,a b,a,d isáfhah' Tyq

m%ldY lf<a tl fudfyd;laj;a

l,a fkdfok njh' kuq;a thg

l,a ÿkakd kï Tjqkag ta i|yd hï

n,mEï lrkakg bv ;snqKq nj

Tyq ±k isáfhah' thska th je<lS

.sfhah' fuys Pkaoh wkqj ckm%sh

mqoa.,hd jQfha wd¾ fm%auodi uy;dh'

ms<sfj,ska .dñKs Èidkdhl" ,,s;a

we;=,;auqo,s hk uy;ajre isáhy'

fï wkqj B<Õ kdhlhdg ,efnkak

wjYH kdhl;ajh ,enqKs' th tod

fndfyda .eg¨ j,g úiÿula úh'

fca'wd¾' chj¾Ok uy;d ms<s.

kak wjYH ;ekaj,§ ms<s.kak wjYH

whf.ka m,s fkd.;a;d fkdfjhs'

ta;a ta lsisfjl=g lsisflfkl=g

jpkhla lshkak úfõpkh

lrkakg neß úÈyg ta foa l, nj

kï i;Hhls' ta ksidu Tyqg ldf.a;a

úYd, fm!reI;ajhla ;snqK' ms<s.

ekSula ;snqKs' Tyqg úreoaOj .sh

flfkl= ke;'

fndfyda whg ;ju;a u;l fï

b;sydihhs' ta ksidu fndfyda wh

ish,a, iiokafka tu b;sydih

iu.sks' ta ksidu fndfyda whg wo

m%udo wvq mdvq fl,skau fmfkkjdg

ielhla ke;' kuq;a kdhlfhda

ta .ek ie<ls,a,la olajkjdo

iel iys;h' ckdêm;sjrhd tl

me;a;lska isákjd hehs lshkakg

mq¨jk' tfukau ;kshg rchla

msysgqjkak n,hla ke;s nj ;j;a

fya;=jla jYfhka ±laúh yelsh'

c d ; s l

wdKavqjla msysgqùuo fï w;r

.eg¨jla nj m%ldY l< yelsh' fï

ishü ksoyig lreKq jYfhka ms<s.

ekSug mq¨jkao hkak iel iys;h'

thgo fya;=jla ;sfí' ckdêm;sjrhd

fjk;a ckdêm;sjrfhl=g jvd

fnfyúka fjkiah' Tyqf.a

wjYH;djh;a rcfha wjYH;djh;a

w.%dud;Hjrehdf.a wjYH;djh;a

w;r ta ;rï nrm;, fjkialï

ke;' Tjqka ishü fokd tlu

mS,a,l .uka lrkjd hehs lSfjd;a

ta ;rï fjkila ke;'

tjeks ;;a;ajhla hgf;a

m%udohla isÿfjkjd kï tfia

jkafka hï ;ekl jrola ksidh' ta

;ek l=ulao lshd uq,skau yÿkd.;

hq;=h' tfia lf<d;a fndfyda m%udo

j<lajd .; yels jkq we;' tfukau

fndfyda m%Yak j,g úi÷ï ,efnkq

we;' kuq;a wfma fndfyda kdhlhskag

fuu ish¨ m%Yak fmfkkafka n,h

fkdue;s úgh' n,hg meñKshdhska

miqj lsisu m%Yakhla .eg¨jla ta

wdldrfhkau fkdfmfkkq we;'

tajd ms<s.kafkao ke;' ta ksidu ta

i sh, a,gu

ish úiÿula fyda fjk;a fohla

yd iulrñka thska m<dhEu isß;h'

wo;a tjekakla isÿ jqjfyd;a

wkd.;fha nrm;< wNsfhda.j,g

uqyqK fokak fjkjdg lsisu

ielhla ke;'

fujeks ;;a;ajhlg 1959 §

m<uq jrg w.ue;s jQ —,S lajdka hQ˜

w.ue;sjrhdo uqqyqK ÿkafkah' tys§

Tyq mshjr folla .;af;ah' Tyqu

lshk yeáhg Tyqg tl< w;a±lSï

;snqKq fyda /lshdjla lr tys

m<mqreoaola ;snQ flfkla fkdfjhs'

ta ksidu Bg Wmfoia .ekSu wjYH

m<mqreÿ rg ms<s.;a WmfoaYl

uKav,hla m;alr .;af;ah' B<Õ

wjqreÿ mfya§ ksjerÈ foa fkdlf<d;a

;u mlaIh mrdch jk nj ish

wud;H uKav,hg m%ldY lrñka

Tjqka ksjerÈ l%uj;a ld¾hY+r jev

ms<sfj,lg Tyq fufyh jQfhah'

fï ish,a, i,ld ne,Sfï§

w.%dud;Hjrhd uqyqK fok wNsfhda.

lsysmhla fjhs' tajd yenEjgu

wNsfhda.h' kuq;a tfia tajd neyer

yeßh fkdyelsh' Tyq ta ish¨

wNsfhda.

ch .; hq;=h' tfia ch.;

fkdyels jQfjd;a m%;sm, b;d

Nhdklh' ±ka we;af;a cd;sl

wdKavqjls' cd;sl wdKavq ixl,amh

tlls' kuq;a fuys we;s cd;sl wdKavq

ixl,amh ;j;a tlls' th neÆ

ne,aug fmfkk fohls' tfukau

Tjqkaf.a l;d nfyka fmfkk

fohls' fï ;;a;ajh jir folla

;sfnkq we;' ta jir folu l%shd

lrkakg isÿ jkafka fuu ;;a;ajh

hgf;ah'

cd;sl wdKavqjla hkq rfÜ

ckdêm;s yd w.ue;s iu. neÿKq

wud;H uKav,hla iys; tlla úh

hq;=h' kuq;a fuys we;af;a fldgila

ckdêm;s iu.h' wfkla fldgi

w.ue;sjrhd iu.h' fuu ;;ajh

hgf;a uy;a wiSre ;;a;ajhlg

uqyqK fokafka w.ue;sjrhdh'

ckdêm;sjrhd b;du uOHia: fukau

rg iy ck;dj .ek fnfyúka

l,amkd lrk fyhska fuu ;;a;ajh

jvd;a W;aikak fkdjkakg mq¨jk'

tfy;a t;ek .eg¨jla ke;=jdu

fkdjk nj meyeÈ,sh' fuu ish¨

lreKq ksidfjkau rfÜ kshu

jHqjyd;aul njla ;ju

30 msgqjg»

ossjhsk ysgmq l;D iy ßúsr wdrïNl l;D m%ùK udOHfõoS

Wmd,s f;kakfldaka

wNsfhda.

wNsfhda.hlsch .ekSu;ach .ekSu;a

úfYaIhs



Fastcash is a FCA & HM Customs and Excise / registered business. MSB 12112819 / FCA -PI 540536.

0208 440 0770 130 High Street, Barnet, EN5 5XQ

BEST DEALS TO SRI LANKA

*All advertised fares are of real time itineraries during the issue of publication. Fares include taxes and are subjected to availability and change without any prior notice. Terms and Conditions apply.

Reservations & Enquiries Please Call : ROSHAN, SAM or ABBY

CENTRAL LONDON 0207 355 3800OAKWOOD 0208 886 4488FINCHLEY 0208 343 3737EDMONTON 0208 884 4646ST.ALBANS 0172 786 1111ROMFORD 0170 873 3633HOLLOWAY RD 0207 700 7575BARNET 0208 449 4033HENDON 0208 202 4300ILFORD 0208 553 5300CHISWICK 0208 995 9585BRICK LANE 0207 033 4600CAMDEN NW1 0203 437 1200FLEET STREET 0207 936 4646WALTHAMSTOW 0208 521 5252WOOD GREEN 0208 889 6464SWISS COTTAGE 0207 722 6767GOLDERS GREEN 0208 455 0099CAMDEN - MORRISONS 0207 284 1415TOTTENHAM COURT RD 0203 437 1212LONDON BRIDGE 0207 407 5717WELWYN G.CITY 0170 733 3883ROYAL DOCKS 0207 474 4700GREEN STREET 0208 552 5100GOLDERS GREEN 0208 455 0099CAMDEN - MORRISONS 0207 284 1415TOOTING 0203 437 1220HARROW 0203 437 1221DALSTON 0203 437 1222FULHAM 0203 437 1223BAKER STREET 0203 437 1225WEMBLEY LDO 0203 437 1226HATFIELD 0203 437 1227STRATFORD 0203 437 1228

SIN

CE

19

99

STRATFORDNow Open

56 BROADWAY, STRATFORD, E15 1NG

Central Bank Approved

MONEY IN MINUTES TO SRI LANKA

Send Today, Collect Today*Commercial Bank Accounts only. T/C apply.

Swift Credits to any Bank AccountSwift Credits to any Bank Account

WHEREVER YOU ARE IN THE UK, YOU DON’T HAVE TO COME TO US!

33Send Fastcash from Branches

OUR PROMISE

Your Money is Sent from the UK and

not Credited Locallyby Unknown

Sources.

O f f i c ia l T rans fe rs

0208 886 4488 www.efastcash.co.ukCustomer Services W

QUALITY1,2 & 3 BED

for Rent in

Mt.Lavinia

Fully Furnished with AC & Lift 3 min to Galle Rd, 5 Min to Beach

Sea Side - Close to St. Thomas & Mt.Lavinia Hotel

APARTMENTS

Prices FromPrices From

£25Per Day *

Contact : Mike on 07733 261 999 Visit our website www.stayatmount.com

Open 6 daysMon - Fri 9.00 am - 6.00 pm

Sat 9.30 am - 5.30 pm

9425

Do not book your air ticket with any other travel agent until you speak to us!

A Travel Experience to RememberA Travel Experience to Remember

www.holidayair.com

Powered By

A/C NAME : C.E.C. LTD A/C NO : 70713945 SORT : 20-36-47

CREDIT OUR ACCOUNT ONLINE WITH & CALL US FOR IMMEDIATE TRANSFERCREDIT OUR ACCOUNT ONLINE WITH & CALL US FOR IMMEDIATE TRANSFER

40540kg+

7kg Outbound Travel :06th October to 30th NovemberTicket Validity : 6 months

£FROM

incl. taxes

35+7kg

incl. taxes£410FR

OM

40+7kg

incl. taxes£425FR

OM

30+7kg

incl. taxes£435FR

OM

35+7kg

incl. taxes£435FR

OM

40+7kg

incl. taxes£459FR

OM

Helabima 07 10 15.pdf 1 07/11/2015 09:27:05



m% ( wo ojfia m%Odk;u

ud;Dldjla ù we;s ðkSjd udkj

ysñlï jd¾;dj ms<sn|j Tn ork

woyi l=ulao@

W ( wo weußldj;a fjkia fj,d

cd;Hka;r mÍCIK ´k lsh,d'

Tjqkq;a jev lrkafk n,fha bkak

wdKavqj u;hs' tod tlla lshkjd

wo ;j tlla lshkjd' fldfydu;a

úfoia wêrdcHjdohg .e;s wh

iuÕ jev lrkfldg Tjqka fjkia

fjkjd' fudlo fod,msfoaks .kak

Tjqkag yels jk ksid'

m% ( ta lshkafk fudkjf.a fod,

msfoakso@

W ( wo n,kak ;sßÕ= msá wvql,d'

nvq lShl ñ, jeä fj,do@ Ökh

iu. ñ;%;ajh ke;s fj,d' fïflka

ueKsla ñ,È .ekSïj,g wod,j

ueKsla l¾udka;h lvd jegqKd' fï

jdf.a fod,msfoaks fï wdKavqj úiska

,nd fokjd'

biairyg óg jvd

foaj,a isÿfõú'

m% ( wo fuf,i

isÿ jQjdhehs lshk

udkj ysñlï

m%YaKj,g fï

jf.a ms,s;=rla §u

;=, fï m%YaKh

hï;dla ÿrlg

úif|kjd lsh,d

ysf;kafk keoao@

Tfí md¾Yjh tod

fï i|yd lsisjla

lsÍug W;aidy lf<a

ke;s njg fpdaokd ;sfhkjd'

W ( Tõ wms wêrdcHjdohg

.e;s fjkafk keye' wms wfma

rfÜ wNHka;r lghq;=j,g weÕs,s

.ykjdg úreoaO jqKd' cd;Hka;r

Wmfoia .ekSu fyda cd;Hka;r

Wmfoia §fï je/oaola keye' tjeksu

;dCIKsl iydh wjYH kï wms

b,a,kjd' hqoaOhla

lrkafk yß jerÈ

fydh,d n,,d

fkdfjhs' tfyu

fyd| krl n,

n, hqoaO lrkak

neye' Th fudkd

lsõj;a ±ka ta

ldf, fï i|yd

úi÷ï fyõjd'

LLRC jd¾;dj

f,dal mQð;hs'

f l d f y d u o

uql=;a lf<a

k e y e

lshkafk@

m% ( ta jqKdg LLRC jd¾;dj ksis

whqßka l%shd;aul jqfKa keye' tal

wmsg m%dfhda.slj ±l .kak mq¿jka

jqKd fkao@

W ( LLRC jd¾;dj W.;a mdvï

fldñiï we;=<;a lreKq ms<sn|

mÍCIK l< hq;=hs' LLRC talg

fmdÿ fldñYula isákak ´k' fï

foaj,a isÿ lrñka .shd'

m% ( ±ka fldfydu jqK;a hqO

iufha udkj ysñlï W,a,x>kh

jQ njg jd¾;dfjka t<s ±lajqKd'

fï j.lSu miq.sh rch i;=hs

fkao@ Tn;a miq.sh rcfha fcHIAG

wud;Hjrfhla úÈyg fuys j.lSula

;sfnkjd'''

W ( fï jf.a foaj,a isÿ fjkjd'

b;sydifha hqoaOhla ;snQ m<uq rg

fïl fkdfjhs' hqoaOhla lrk fldg

kS;sÍ;s j,g wkqj hqoaO lrkafk

keye' ±ka fïjd jqfKa ldf.kao

lsh,d fydh,d n,,d o~qjï fokak

hkjd kï LLTE tfla jerÈ lrmq

whg;a o~qjï fokak ´k' ta wh wo

keye' fuu jd¾;d ieliSu ish,a,

b;du;a ryis.;jhs isÿ jqfKa'

m%cd;ka;%jdÈ mokula ;sfnkjdkï

tfyu fjkak neye' tys idCIslrejka

fy<s lsÍu Tjqka wlue;s jqKdg tal

lula keye' idCIs fkdue;sj lreKq

;yjqre

lrkafk

fldfyduo

lshk tl;a m%YaKhla'

m% ( fï m%Yakh uq, b|,du Tn,d

±lafl jerÈ úÈygfkao@

W ( keye wms lshkafk ðkSjd

wfma rfÜ lghq;= j,g weÕs,s

.eiSfuka rfÜ iajhsÍNdjh ydks

fjkjd' fï .ekhs wms l;d lf<a'

thghs wms úreoaO jqfKa'

m% ( miq.sh foaYmd,k iufha§

hqO wmrdO iïnkaOfhka keÕ=Kq

m%Odk ud;Dldj ;uhs úÿ,s mqgq

l;dj' fïl;a fuys fldgila'

W ( fïjd fndre l;d' uu kï

´jd .ek l;d lrkak;a leu;s

keye' fïjdg lshkafk foaYmd,k

l=Kqyrem'

fïl ;kslru hQ'weka'mS' wdKavqjla

-md¾,sfïka;= uka;%S jdiqfoaj kdkdhlaldr

wdKAvqj fod<msfoaks fokjd ²

wms wêrdcHjd§kag leu;s keye ²

´jdg lshkafka foaYmd,k l=Kqyrem ²

fyd| krl n, n, hqoaO lrkak neye ²

ta wh yqr;,a lrkak wmsg fj,djla keye ²

tlai;a cd;Skaf.a

udkj ysñlï

fldñiu bÈßm;a

l< jd¾;dj

iïnkaOfhka

md¾,sfïka;= uka;%S

m%cd;ka;%jd§

jdudxYsl fmruqfKa

kdhl jdiqfoaj

kdkdhlaldr uy;d

iuÕ fy<ìu l<

ixjdohls fï'

28 msgqjg»

idlÉPd lf<a ( È,SId wfíiqkaor

úfYaI idlÉPdjls



m% ( ðkSjd udkj

ysñlï iuq¿fõ §

bÈßm;a jQ YS% ,xld

jd¾;dj .ek Tnf.a

lshùu fudkjf.a o@

W ( uu fï .ek

jeäh l;d lrkak

leu;s keye' fudlo

uu úYajdi lrkjd"

j;auka rch" ckdêm;s"

w.ue;s" úfoaY lghq;=

weu;s fïl iqNjd§

;;a;ajhg yrjd .kak

W;aidy l<d' ta ,nd §

we;s Tjqkaf.a ;SrKh

Èyd ne¨jdyu yeu

me;a;lgu fï mÍCIK

fhduq lr Tjqka W;aidy lrkafk

yßu mÍCIKhla lrkak lsh,d

;uhs uu úYajdi lrkafk' miq.sh

ldf, ;snQ foaj,a ta ldf, ;snQ u;h

wkqj fidhd .;a ;SrKh .ek;a

wmsg jrola lshkak neye'

m% ( rch uq,

isg mejiqfõ

udkj ysñlï

fldñiu fokq

,nk ;SrKfha

wjodku wvq

ù hk njhs'

kuq;a ta

;SrKhska miq

tys hym;a

;; a; a jhl a

k e ; s

njhs yeÕS

hkafka'

W (

w d K a v q j

;snqKq Nhdkllu ke;s fj,d' ±ka

miq.sh ldf, l;d jqfKa ta jf.au

uyd NS;sldjla njg m;a jqfKa úÿ,s

mqgqj' úÿ,s mqgqjg f.ksyska uyskao

rdcmCIj ;shkjd lshmq l;dny

fouqyqka wêlrKhla olajd f.k

tau hym;a ;;a;ajhla'

m% ( Tn;a

kS;s{jßhla' High Bride wêlrKh YS%

,xldj iajdëka;jhg

ydkshla fkdfjhs o@

W ( fïl wmsg md,kh l<

yels fohla fkdfjhs' fïl

cd;Hka;rfhka ks¾foaY fj,d wdmq

fohla' wfma iajdëk;ajhg ydks

fjkjd lsh,du wmsg lshkak neye'

cd;Hka;r wêlrKhla ls%hd;aul

fjkjd úúO lreKq iïnkaOfhka'

ta iïnkaOfhka .kq ,nk ;Skaÿ

;SrK n,mEula we;s fkdl<;a

tajd ls%hd;aul lsÍfï § wms ne£

bkakjd o" keoao lshk foa fojkqj

is;d ne,sh hq;= ldrKhla' High Bride wêlrKh u.ska ls%hd;aul

lsÍug n,dfmdfrd;a;= jk foa wms

ls%hd;aul lrkjd o@ th wfma rfÜ

iajdëk;ajhg fudk jf.a ydks lr

o lsh,d ;SrKh lrkak fjkafk ta

;Skaÿj wdjg miqjhs'

m% ( t;fldg

fïl YS% ,xld kS;sh

hgf;a msysgqjk úfYaI

wêlrKhla o@

W ( wfma wêlrK ls%hdj,sh ;=<

msysgqjk tlla'

m% ( fuu jd¾;dj iïnkaOfhka

udkj ysñlï flduidßiajrhd

mjikjd wfma wêlrKh ;=< ;snQ

úYajdih ke;s fj,d lsh,d' fï

;;a;ajh hgf;a foaYSh hdka;%Khla

msysgqjdu tys úYajdih f.dvkef.

kafka flfiao@

W ( miq.sh ldf,a wêlrKh ;=<

;snQ ;;a;ajh fkdfjhs wo ;sfnkafka'

miq.sh udi y; wg ;=< ne¨jdu

,xldfj kS;sh wêlrK moaO;sfh

ls%hdj,sh ;=< fjkila we;s jqKd' wo

ljqre;a úksYaphldrjrekag n,mEï

t,a, lrkak" ksfhda. lrkafk

keye' kS;sm;s fomd¾;fïka;=j

ckdêm;sjrhd hgf;a fkfuhs

;sfhkafk' fï iïnkaOfhka ±ka

we;s ù we;s fjki fmkS hkjd'

´kEu rdcH md,lhl= fyda n,fha

isák mqoa.,hka wêlrKhg weÕs,s

.eyqfj ke;s jqKdg th iajdëk

fjkjd' b;sx tu iajdëkNdjh

j;aufka wksjd¾hfhkau ;sfhkjd'

ta nj miq.sh ldf, jev lrmq úÈyg

n,kfldg ;SrKh l< yels fohla'

m% ( miq.sh ldf, n,fha isá

mqoa.,hkaf. ¥IK wl%ñl;d

wyq jqKd' fïjdg iajdëk;ajhla

fmkqfk keyefk' fujeks lghq;=

fuf,i úYajdih we;s lr,Sfï

l¾;jHhg n,mdkafk keoao@

W ( keye' tfyu n,mEula

flfrkafk keye' kuq;a uQ,H

wmrdO fldÜGdYh lshk tl

kS;súfrdaêhs lsh,d l;dj;a mgka

.;a;d' tajd kS;shdkql+,j isÿ

fj,d Th lshejqKq iEu isÿùula

iïnkaOfhkau bÈßfha § ;Skaÿ

;SrK .kakjd'

yhsì%â Widúh wfma kS;s moaO;shg hghs-úfoaY /lshd lghq;= wud;H kS;s{ ;,;d w;=fldar<

² wo kvqldrhkag n,mEï keye

² wdKavqj .ek ;snqKq nh ±ka keye

² hqfrdamhg;a wms .Dy fiaúldjka hjkjd

² úÿ,s mqgqj fufyu ùu hym;a ;;a;ajhla

² wl%ñl;d yx. f.k úYajdih ke;s lr.kafka keye

ðkSjd udkj

ysñlï jd¾;dj

fukau rfÜ

mj;sk foaYmd,k

;;a;ajh ms<sn|j

úfoaY /lshd

lghq;= wud;H

kS;s{ ;,;d

w;=fldar<

uy;añh iuÕ

fy<ìu mj;ajk

,o foaYmd,k

ixjdohls'

28 msgqjg»

idlÉPd lf<a ( È,SId wfíiqkaor

úfYaI idlÉPdjls



n q ÿ f j k a k g

fmreï msrE

f n d a i ; d f k d a

uy ihqf¾ .s,SS

ñhefokakg .sh ish

uj Yla;su;a ;u

ndyqj, r|jdf.k

f.dvg msyskd weh fírd.;a l:dj

wm wid we;af;a —ud;=fmdaIl˜

cd;l l;djia;=fõh' ish cSú;h

fírdÿka ta mq;=g ta uj tod lSfõ

—uf.a r;a;rka mq;d u;= ojil nqÿ

jk njh' ujf.a me;=u bgq úh'

wd;au .Kkdjl msx uysuh ksidu

ta fndai;=ka miqj nqÿ nj ,enQy'

tjka nqÿ mqf;l= .ek wmg

miq.sh Èfkl h<s wikakg

,enqfKa wkqrdOmqr fiakdmqr

ÈlaTh m%foaYfhks'

Ydka;s talkdhl 48 yeúßÈ

ujls' ish iajdñhd wysñj oi

jirla f.ù f.dia ;snqKo weh i;=

Ñ;a; Yla;sh ÿjd orejka Wiauy;a

lrkakg iu;a úh' ÈhKshka

újdyl jQjo" 19 yeúßÈ ,dnd,

mq;a frdfïIA uOqjka; wkqrdOmqr

m%foaYfha mdGud,djla yeoEÍh' ta

th wjidkfha /lshdjla lr ish

ujf.a cSjk

nr ieye,a¨

lrKq msKsih'

isoaêh jqKq Èk

frdfïIa isáfha

ksjfiah' —mqf;a

uu frÈ álla

fydao,d weú;a

uf.a mq;dg

oj,ag lkak

fudkjd yß

yokakï˜ hehs

lS Ydka;s ksji wi, we;s l,d

Thg .sfha ta ld¾hhgh' th wehg

mqreÿ fohlah' tÈk;a weh l=Uqla

.Õ wi,ska Èhg nei frÈ fiaÿfõ

fjkod mqreoaoguh'

kuq;a idyislhd ieÕj isáfha

Èhnh' ta ñkSure lsUqf,ls'

tljru Èh fonE lrñka u;= jQ

lsUq,d Ydka;sf.a ol=Kq mdoh ish

uqLfhka .%yKhg .;af;ah' ta

iu.u Ydka;sj ÈhUg weof.k

.sfhah' lsUQ,d iu. ÈhUg weÿKq

Ydka;s ish,a, meyeÈ,s ukilska

ú|.;a;dh' ;j fudfyd;lska

;u yqiau fmdo l,dTfha m;=f,a

ieÕfjk nj bfjka fuka ±Kqkq

weh ta ffojhg tfrysj fmdr

neoaodh' weh yels fjr fhdod

lsUq,d yd igka l,dh' ta jk

úg wehg iEfykak j;=ro fmù

;sìKs' tfy;a ksfïIhlska lsUQ,d

;rula ÿ¾j, l< weh lsUQ,d iu.

Th bjrg fiakaÿ ù ±jeka; .il

uq, w,a,d .;a;dh' wk;=rej Woõ

b,a,d lE .eiqjdh'

ish uj Woõ b,a,d lE .ik

y~ frdfïIAg weiqfKah' Tyq úÿ,s

fõ.fhka l,d Tfha frÈ fidaok

;ekg ÿj wdfõh' .ia uq,l t,a,S

uj cSú;h;a urKh;a w;r fmr

nok yeá frdfïIa ÿgqfõh' —mqf;a

udj lsUq,d f.kshkjd˜' Ydka;s

lSjdh' —keye uf.a r;a;rx wïuj

f.kshkak uu bv ;shkafka

keye˜' hehs uy yçka mejiQ

frdfïIa wire ieKska l,d Thg

mek Èfha lsño lsUq,df.a ±jeka;

yl= fol oE;ska w,a,d fome;a;g

wÈkakg jQfhah'

f.dÿr .ek ie<ls,su;a jqKq

lsUq,d frdfïIag ish lgq iys;

j,a.fhka myr fokakg úh'

tfy;a frdfïIa lsUq,dg ch.%yKh

fkdfokakg wÈgka lr .;af;ah'

fï jk úg uq¨ jlal,u Ydka;sf.a

reêrfhka rka meye .ekaù ;snqK'

ta f,a ri lsUq,d l=,au;a lf<ah'

ta ksidu f.dÿr w;yer hkakg

lsUq,d wlue;s jqfhah' tys m%;sm,h

jQfha frdfïIa ;rula ÿ¾j, ùuh'

mq;=f.a W;aiyh Ydka;sg ±kqKdh'

cSú;hg;a jvd mq;=f.a W;aiyh

ksrmrdfoa l,d Tfha ie.fjkjdg

weh wlue;s úh' lsUq,a .%yKfhka

ñfokakg l=vd l, wid we;s

l;djla Ydka;sg u;la úh' —mqf;a

lsUq,f.a nv ls;s ljkak˜' weh

lSjdh' uy Èh hg h<s lsñÿKq

frdfïIA lsUQ,df.a há ylal my;g

wÈñka wfkla w;ska Wf.a nv ls;s

leùh' lsUq,do oreKq úh' W! l,d

Th ueog Ydka;s;a frdfïIj;a

f.kshkakg W;aiy lf<Ah' cSú;

ìh ±Kqko Bg;a jvd frdfïIag

ish f,a lsß lr fmdjd ;ud we;s

±ä lr.;a wdor wïudh' —wïud

fyd|g yqiau .kak' ;j állska

wms f.dvg

hkjd˜ frdfïIA

ujg Ñ;a;

Yla;sh ÿkafkah'

ys;kakg hula

§ n,dfmdfrd;a;=

we;s lf<Ah'

fr dfïI Af. a

W;aiyh iM,

úh' ±ä ls;s lE fjfyi yuqfõ;a

ord.; fkdyels jQ frdfïIA f.a

uõ fifkyi yuqfõ;a idyislhd

wirK úh' W! f.dÿr w;yer l,d

Tfha ieÕj .sfhah' —uf.a r;a;rka

wïud uf.a fn,af,a t,af,kak˜

hehs lS frdfïIA weh ish lru;

fydjd bjqrg msysKqfõh' ;;a;ajfha

nrm;, lu Tyq ÿgqfõ túgh'

ol=Kq mdofha wiaÒ fmfkkakgu

lsUq,d Ydka;sf.a mdohg ydks

lr ;snqfKah' frdfïIA wïudg

fufyu lSfõh' —uf.a r;a;rka

wïug uql=;a fjkak fokafka

keye' uu blaukg biamsß;df,a

f.kshkjd' fyd|g yqiau .kak'

weia jy .kak' nh fjkakj;a

ÿl ys;kakj;a tmd' wïuj cSj;a

lrjkjd˜' tfyu lS Tyq bjqf¾

wïudj wdrlaId iys;j ;nd jyd

Woõ b,a,d f.dv foig Èj .sfhah'

h<s fudfyd;lska .ï jeishka

lsysm fofkl= yd meñK frdfïIA

wïuj h<s ish lru; fydjdf.k

jdykhl oudf.k tmamdfj,

frday, fj; f.k .sfhah' frda.

shdf.a ;;a;ajh oreKq ksid

jydu wkqrdOmqr uQ,sl frday,

fj; udre flreKs' tfyka weh

h<s f.k wdfõ fld<U cd;sl

frday,gh' ll=f,a ydkshg

m;a fldgia j,ska ksl=;a

jk úIîc Ydka;sf.a cSú;

wjOdku by< ±ïudh' fï

ksid ffjoHjre ;SrKh

lf<a Ydka;sf.a ol=Kq

mdofha oKysig by<ska lmd

fjkafldg wef.a cSú;h

fírd .ekSugh'

ie;alfuka miq isysh

,o Ydka;sg fmkqfKA frdfïIAf.a

uqyqKh' weh ish fow;a tla fldg

frdfïIAg jekaodh' —uf.a nqÿ mq;d'''

ug mõ keye' uf.a mq;dg ug

jÈkak bv fokak˜' weh lE .id

lSjdh' frdfïIa ish ujf.a fow;a

w,a,d th j<ld wef.a ysi ;u

,hg ,ka fldg nodf.k bïfíh'

uf.a wïug uu cd;s cd;s;a Khhs'

wïud ug jÈkafka fudlgo

frdfïIA lSfõh' lïmkfhka mshú

isysh ,o Ydka;s wo l;d lrkakSh'

uf.a uy;a;hd ke;s fjkfldg

mq;dg jih wjqreÿ 9hs' orejd Wia

uy;a lr.kak uu fkdúÈkd ÿla

úkaod' l=,shla u,shla lrkjd "

lsß yrla fokafkl=f.a wdodhu

tkjd' tfy;a ll=,;a ke;s uu

±ka fldfyduo yrla n,d.kafka'

orejg b;sß ál;a W.kajkak ́ kE'

wehg ±ka we;af;a wkd.;h ms<soj

wúksYaÑ;Ndjhls' ta wúksYaÑ;nj

;=rka fldg fï wdor wïudg;a fï

fndai;a mq;d frdfïIag;a msysgúh

hq;af;a wmsu fkdfõo@

—uf.a nqÿ

mq;d''' ug

mõ keye'

uf.a mq;dg

ug jÈkak

bv fokak˜'

weh lE .id

lSjdh

ksixi,d osidkdhl


—uf.a r;a;rka

wïug uql=;a

fjkak fokafka

keye' uu blaukg

biamsß;df,a

f.kshkjd' fyd|g

yqiau .kak' weia jy

.kak' nh fjkakj;a

ÿl ys;kakj;a

tmd' wïuj cSj;a

lrjkjd˜'






m% ( Tn rx.k cSú;hg msúiqfKa

fõÈldfjka' ta;a wm Tn jeä mqru wo

olskafka mqxÑ ;srfhka' ta lshkafka

Tn;a fï ks¾udK jdKscH /,af,a

fldgia lrefjlao@

W ( Tõ' hï m%udKhlska tal tfyu

;uhs' rEmjdysks kdgH l,dj yeÿfKa

jdKscH f,dalh;a tlal' kdgH l,dj

.;a;yu b;du ir,hs' rEmjdyskS kdgH

l,dj ±jeka; jHdmr tlal noaO fj,d

;sfnkafka' b;ska wmsg fkd±kSu wms

fldfydu yß fï /,a,g iïnkaO fj,d

;sfnkjd'

m% ( jD;a;Sh rx.k Ys,amsfhl=g

rÕmEu jD;a;shla f,i mj;ajdf.k

hEug yels ;;a;ajhla rx.k lafIa;%h

;=< wo ;sfnkjd±hs Tn is;kjdo@

W ( meyeÈ,sju ;snqKd' wjqreÿ

20la ú;r fyd|gu ;snqKd' ;j ÿrg;a

;sfnkjdo lshkak okafka keye'

uE;l§ bkaÈhdkq kdgH l%ufõo miq

mi hkak .syska ;uhs jerÿfKa' biair

i,a,s yïnlrkjdg jvd ks¾udKj,

wjYH;djh fyd|gu ;snqKd' tal l%u

l%ufhka ±ka wvqfj,d .syska' Èk 5 fg,s

kdgH .;a;yu tlu k¨ ks<s lKavdhula

tlu wOHlaIljre lKavdhula ;uhs

olskakg ,efnkafka' pß; j, ;sfnk

wkkH;djh ì| ouñka ;uhs ks¾udK

ìys fjkafka' .=Kd;aul jYfhka

msßySula lvd jeàula olakg ,efnkjd'

fuh b;du oreKq ;;a;ajhla' .=Kd;aul

ks¾udK lrkak lsysm fofkla W;aiy

lrkjd' ta whg;a wjidkhla ke;s

fjkjd' wOHlaIljreka muKla fkfjhs'

k¿ ks<sfhdao w¾nqohlg ,lafj,d

;sfnkafka' Y%u iQrd lEulg wo jk úg

,lafj,d ;sfnkjd' ks¾udKd;aul weo

jeàula ú;rla fkfjhs' jD;a;suh weo

jeàul=;a wo ;sfnkjd'

m% ( Tn jhi wjqreÿ 14§ ,,s;a

we;=,;auqo,s úoHd,fha wOHdmkh

yodrñka isák úg§ ne¢ rx.k fm%auh

ksid lafIa;%hg msúiqk flfkla' Tfí

mdie,a Èúh mjqf,a f;dr;=re jf.au ta

iqkaor w;S;h .ek;a ,kavkfha fjfik

fy<ìu Tfí rislhskag u;la lr,d

fouqo @

W ( fyd| iqkaor <ud ld,hla ;snqKd'

ug whshd flfkla isáhd' wïud ;d;a;d

fokaku ud;r' 1970 isg 1980 olajd ld,h

b;du iqkaorhs' wd¾Óluh jYfhka f,dl=

j;afmdfydi;a lï fkd;snqK;a fjkuu

iudchla ta ldf,a ;snqfKa' yßu iqkaorhs'

wem,a fodvï ñÈ ixialD;shla wmsg

;snqfKa keye' mdka fmda,sï jf.a foaj,a

;uhs wmsg olskakg ,enqfKa' biair ud;r

.syska ojila udj j;=r fndalal=jlg

weof.k jeá,d tl me;a;lska .syska

wks;a me;af;ka ;uhs t<shg wdfõ'

flfkla bo,d w,a,d .;a;d' ke;akï fï

fjkfldg uu keye' .,alsiafia bkak

ldf,a mjd mdrj,a folla w;r biair

j;=r mdrj,a ;snqKd' wo tajd l=Kq ldkq

njg m;afj,d' ±ka tajdfha ;sfnkafka

l¾udka; Yd,dj, wm øjH'

m% ( wdpd¾h id,uka f*dkafiald i;=

úfYaI .=Kdx. fudkjdo@

W ( Tyq kdgH yd rx.k l,dj ms<sn|j

ú;rla ±kqu;a we;s mqoa.,fhla fkfjhs'

kHdhd;aulj;a m%dfhda.slj;a Tyq ;rï

±kqula ;snqK kdgHfõÈfhla uu kï

okafka keye' úoHdkql+,j fï lafIa;%h

.ek fyd|ska yodrmq flfkla t;=ud'

uu wjqreÿ 15§ ;uhs t;=ud ,Õg .sfha'

foierhla ys;,d n,,d ;uhs udj .;af;a'

fndfyda weiQ msrE ;eka we;s flfkla

t;=ud' Tyq jf.a mqoa.,hka ke;s wvqj wo

±jeka;ju ;sfnkjd'

m% ( Tn rx.kh .eUqßka yeoErE

flfkla' c¾udkq tx.,ka; mska,ka;

hk fï rgj, m%ùk rx.k fõÈkaf.

ka mqyqKqj iy weiqr ,enQ wfhla' tjeks

w;a±lSï wo fï ;reK mrmqrg keye' ta

w;S;h;a wms u;la lruq@

W ( b;du;au jdikdjka; wjia:djla

th' úfoaYslhska iuÕ jeämqru jev

lrkak ,enqK l<dlrefjla ;uhs uu'

úfoaYsh Ñ;%má y;rl myl muK uu

jev l<d' úfoaYSh kdgHlrejka úYd,

m%udKhla iu. jev lrkak yelshdj

,enqKd' wo isák ;reK l,dlrejkag;a

fujeks wjia:djla ,efnkjdkï yßu

leu;shs' ngysr rgj, kdgHlrefjla

lshkafka mßk; flfkla' ta wh

.re lrkafka m<mqreoaog' ta rgj,

kdgHlrefjlaj rgla rdcHla yd iudkj

jákjd' kdgHlrefjla lshk mqoa.,hd

fldÉpr jákd flfklao lsh,d wo

;reK mrmqr oek.kakjd kï yqÕdla

jákjd' kdgH mdie,la wmsg keye' kuq;a

kdgH mdie,a ìysfjklka n,d isáhdkï

wo wms fï ;ek keye' wms ta ldf,a

rÕmEfuka ,nd.;a; uqo,a ;uhs wOHhkh

i|yd fhdod .;af;a' foudmshkag f,dl=

uqo,a ;snqfKa keye ta i|yd úhoï

lrkak' rÕmd,d ,efnk uqo,a jeämqru

wfhdackh lrkak ´fka ;ukaf.a úIh

yodrkak' tfyu jqfKd;a ÿr .ukla

id¾:l .ukla hkak yelshdj ,efnkjd'

m% ( fõÈldj ;=< mj;sk ydiH /,a,

iïNdjH ks¾udK ;=<ska fm%alaIlhd wE;a

lrjkjd' —mqka;s,d˜ jeks ks¾udK wo

olskak keye' talg fya;=j l=ulao@

W ( fyd| kdgHla riúÈkak mq¨jka

risl;ajh wo wE;a fj,d .syska ;sfnkjd'

kdgHhla yeÿj;a tal ms<s.kak mq¨jka

fyd| Ordiance tlla ;sfnkak ´fka'

—mqka;s,d˜ n,mq kdgH rislhka wo

wvqfj,d .syska ;sfnkjd' wo ydiHhg

f,dl= ;ekla ;sfnkjd' ydiH iskudj

f,dalfha fld;ek ne¨j;a fm%alaIlhdf.

ka wE;a fj,d keye' m%nqoaO risl;ajh wo

iudch ;=< keye' iskudj fyda fõÈldj

ms<sn|j .eUqre úpdrhka lrk lsis

flfkla wo uqK.efikafka keye'

wem,a fodvï ños

ixialD;shla wmg ;snqfKa

keye'

• fkd±kSu wms;a wo ks¾udK jdKscH /,a,g yiq fj,d'

• m%nqoaO risl;ajh wm iudch ;=< keye'

• ks¾udKd;aul jf.au jD;a;suh weo jeàul=;a ;sfnkjd'

• ug w;S;h u. yerefKa keye'

• l,dlrefjda f,dalfha foaYmd,kh fjkia lr,d ;sfnkjd'

• wdpd¾h id,uka f*dkafiald jekakjqkaf.a wvqj jeäfhkau ±fkkafka wo'

rx.

k Y

s,ams

md,

s; f

mf¾

rd

ksixi,d osidkdhl

34 msgqjg»

úfYaI idlÉPdjls



m% ( ;dreKHh f.ú,d

.sh;a" iqkaor;ajh ;ju;a

Tfnka wE;a fj,d keye'

;ju;a ñksiqka ffjcHka;

ud,d jf.a hehs lshkjd

fkao@

W ( Tõ tfyu f.dvla

fj,djg yeuflfklau

jf.a ;ju;a tfyu lshkjd'

uu yeu fj,dfõu wjxlj

ir,j cSú;h f.kshkak

W;aiy lrk flfkla' ug

ysf;kjd ;reK woyia

we;sj" m%ikakj .=K.relj

nqÿ oyug ,eÈj iy is;

msßisÿj cSj;a fjkjd kï

wfma bßhõ ;=<ska uqyqfKka ta

nj fmfkkak mgka .kakjd'

ta iqkaor;ajhg fya;=j talhs'

m% ( mdie,a cSú;h .ek

u;la lrkak mq¨jkao@

W ( uq,skau mdie,a .sfha

isßudfjda nd,sld úoHd,hg'

ta ldf,a m%d:ñl wxYh ú;rhs

;snqfKa' Entrance Exam

tllska iu;a fj,d ;uhs

úYdLd úoHd,hg .sfha' uf.a

mdie,a ld,h yßu iqúfYAIS

iqkaor ld,hla' jeämqru

ld,h .; lf<a l%Svd msáfha'

.=rejre uf.ka ta ldf,a

wykjd l%Svd msáfhau bkafka

wehs" úIh ks¾foaYh bjr lr

.kafka keoao lsh,d' kuq;a

uu idudkH fm< úNd.h

by<skau iu;a jqKd' úYdLd

úoHd,fha ug fyd|u ks<sh

fjkak wjia:dj Wod jqKd'

tys§ ysgmq úksYAph uKav,fha

±ä wjOdkhg uu md;% jqKd'

ta wh úksYAph bjr fj,d

ud iu. l:d l<d' th b;d

iqúfYaIS wjia:djla' mdie,a

ld,h ;=<§u tjeks Wiia

.kfha úksYaph uvq,a,la

iu. l;d lrkak ,eîu b;d

jákd fudfyd;la' mdie,a

ld,h uu Wmßufhkau

úkaod'

m% ( mdie,a hk

ld,fha .dhkhgo"

k¾:khgo jeäfhkau

leu;s ke;skï

l%Svdjgo@

W ( fï ;=kgu

uu tljf.a olaI;d

olaj,d ;sfnkjd' l%Svd

Wf<,j,a j, 1"2"3

ia:dk Èkd .kak ug

wjia:dj Wodfj,d

;snqKd' Long Jump, High Jump, Running Events ;=<§ úfYAI

yelshdjka fmkajkak

ug wjia:dj ,enqKd'

l%Svd kdhsldj fcHIAG

YsIH kdhsldj f,i uu

f;aÍ m;ajqKd' Netball , Badminton jeks l%Svd

j,oS iuia; ,xld rka

molalï Èkd .kak

ug wjia:dj Wod jqKd'

biair uf.a ;d;a;d

Yd,sld msáhg wms 4

fokdj tlalka .sys,a,d

l%Svd mqyqKq ùï lghq;=

l<d' k¾:kh wdrïN

lf<a isßudfjda nd,sld

úoHd,fhka'

m% ( Miss Hostel fjÉp w;S;h fmdävla

u;la lruqo@

W ( uu úYdLd

úoHd,fha bkak fldg

;uhs Miss Hostel jqfKa'

Hostel cSú;h b;du;au

iqkaorhs' cSú;hg fyd|

mqyqKqjla ,enqKd'

mqÿu úÈyg kS;s Í;s

;snqKq ;ekla' ms<sfj,"

yeisÍu" úkh hk fï

ishü foau fyd|ska

bf.k .;a;d' Hostel tfla isxÿ lsõjd" úfkdao

jqKd' lerfmd;a;kag

nh fj,d lE .ymq yeá

wog;a u;la fjkjd'

uf.a mdie,a cSú;fha

fkdfhla jdikdjka;

foaj,a wyUq f,i isoaO

jqfKa' tjeks isÿùï

j,ska tlla ;uhs fï

Miss Hostel fjÉp tl'

m% ( .=jka yuqodfõ

cSú;h fmdâvla ±k

.kak leu;shs@

W ( uu .=jka

yuqodjg Apply lf<a

wdidjg jf.a kuq;a

n,dfmdfrd;a;= fjÉp

;ekg hkak ug neß

jqKd' 200la msßi

w;ßka fyd|u .=jka

fin<sh ùfï yelshdj

ug ,enqKd olaI;u

.=jka ldka;dj

ùfï yelshdj

, e n q K d '

tal f,dl=

;rÕhla '

kuq;a fï

l d , h

w j q r e ÿ

5lg ;uhs

iSud jqfKa'

fudlo l,djg

;snqKq wdorh" ,eÈhdj

ksidu ug .=jka

yuqodfõ /lshdj lem

lrkak isoaO jqKd' fï

folu tlg lrkak

wudrehs' l,dj ksis

f,i lrkak fyd|

ksoyila ´fka' .=jka

yuqodfõ rdcldÍ lghq;=

j, ksr; fjk fj,djg

bka ñÈ,d l,d lghq;=

j,g tkak neye' ta

ksid .=jka yuqodfõ /

lshdj l< ld,h wjqreÿ

5lg iSud jqKd'

m% ( ;ju;a fjä ;shkak

olaIo@

W ( uu meie,a hk

ld,fha Cadetting l<d'

b;ska ta ldf,;a ug fjä

;shkak olaI;djh ;snqKd'

.=jka yuqodjg hkak fï

yelshdj;a n,mEjd' ta ldf,a

fjä ;eîfï§ ud tlal ;rÕ

lf<a u,shfoaj úoHd,fha

.eyeKq <ufhla' uf.a jdi.

ñka ;uhs ta wh ug l;d

lf<a' b;ska ug wefykjd ta

.eyeKq <uhdf.a mqyqKqlre

lshkjd fmf¾rdj mrojkak

wudrehs lsh,d' ta ;rï ug

ta .ek iqúfYaIS yelshdjla

;snqKd' yeu wjia:djlu

uf.a ±ä wêIaGdkh jqfKa uu

m<uq ia:dkhg tkjd lshk

tlu ;uhs'

m% ( ;reK ld,h f.ú,d

.syska ta .ek fudlo

ysf;kafka@

W ( udOH j,ska wfma

w;S;fha úia;r fydhdf.k

wfmka ta .ek úuioa§ wmsg

kej;;a wfma ;dreKHhg

hkakg wjia:dj ,efnkjd'

th b;d jákd fudfyd;la'

wms ks;ru ta iqkaor

w;S;fha cSj;a fjkjd lsh,d

isf;kjd' ta iqkaor u;lhka

;uhs yeuodu;a b;sßfj,d

;sfnkafka' iuyr ;ekaj,

ÿl;a ;sfnkjd' iqNjd§j

olskak ys;kak mq¨jka

jqKdu ta ÿl kslkau hgm;a

fj,d hkjd' wms Èfkka Èk

fï ,xfjkafka wfma cSú;fha

wjidkhg' WfmalaIdfjka

yeu foau Èyd n,kak ´fka'

t;fldg cSú;h ir,j

f.kshkak mq¨jka'

ÿjg;a mq;d lsh,d l;d lrkfldg

fifkyi jeäfhka ±fkkjd

•udOH wmsj ;reK lrkjd

•lerfmd;a;dg wog;a uu nhhs

•cSú;h lsh,d lshkafka iqkaor iy wiqkaor folgu

•iqNjd§j ys;=jdu ÿl hgm;a fjkjd

jdikdj uf.a

cSú;hg wfõ wyUq

úÈyghs

uu ffjcHka; ud,d jf.a¨ r

x.k Y

s,amsks

ókd l=udÍ

ksixi,d osidkdhl

34 msgqjg»

úfYaI idlÉPdjls



;yxÑ

od,d

kj;aj

.kak

neß

fõú

Sach

ini A

yendra

m% ( fmïj;shf.a pß; ,enqfKd;a wdfh;a lrkjdo@W ( Tõ lrkjd' bÈß Ñ;%máj,;a ,eì,d ;sfnk pß; fmïj;shkaf.a ;uhs'

m% ( lsf,da

.a?ï 18 lska

nr wvqlr

.;a; úÈy

lshkak@

W ( uu

fm%daàka

nyq, wdydr

ú;rhs

lEug

.;af;a'

n;a lEfõu

keye' tfyu

;uhs tal

jqfKa'

m% ( oeka jeäh fmfkkak ke;af;a wehs@

W ( fojeks nnd yïn jqKdg miafia

álla ld¾h nyq, jqKd' ta;a ±ka

uihl foll bo,d wdmiq jev mgka

wrf.k ;sfnkafka' m% ( w¨;a ks¾udK j,g

iïnkaO jqKdo@s@

W ( ,nk udifha w¨;a

Ñ;%máhla mgka .kak

;sfnkjd' ta jf.au

foieïn¾ udifha;a

Ñ;% máhla lrkak

n,dfmdfrd;a;=fjka

isákjd'

m% ( ,iaik ìßkaoEjre rx.kfha fhfokjdg ieñfhda leu;s keye' Tfí ieñh;a ta w;f¾o@W ( keye' tfyu keye' uu nekaog miafi;a tl Film tlla Produce l<d' thd b;ska uu ks<shla lsh,d ±kf.kfka lido nekafoa' b;ska uu ta ishü foaj,a fydÈka Balance lrf.k ;uhs l,d lghq;= j, ksr; fjkafka'

m% ( iÑks ksrEmsldjla lshkjdgo leu;s" ke;akï ks<shla lshkjdgo@

W ( ±ka kï uu ksrEmsldjla fkfjhs' tu lafIa;%fhka whska fj,d wjqreÿ .Kkla fjkjd' ta ksid ±ka ks<shla lshkjdg ;uhs leu;s'

m% ( ldka;d iajdêm;H fjkqfjka y~la

k.kjd lsh,d wdrxÑhs' tal we;a;o@

W ( tfyu tlla lsõfõ keye' yenehs

wjia:djla wdfjd;a ke.S isákjd'

iÑks rig yok Öia flala

wjYH lrk øjH (-

lSS%ï Öia 300g

Double l%Sï 250g

whsiska Iq.¾ 60g

ng¾ 75g

Graham cracker ìialÜ 125g

jeks,d

,hsï

meIka mDDÜ f.ä 4la

idok l%uh (

vn,a lS%ï iy Öia l%Sï j,g whsisx Iq.¾ iy jeks,d oud fydÈka îÜ

lr.kak' u;l we;sj whsisx Iq.¾ yeÈ folla muK b;sß lr.kak'

Bg miqj Graham Cracker ìialÜ .a,hskav¾ lr .kak l=vq jf.a ysák

úÈyg' Bg miqj ng¾ tl álla Èh fjk ;=re bo,d ìialÜ talg od,d

fydÈka ñY% lr.kak' túg th mdka msá .=,shla jf.a iEfoaú' Bg miqj

meIka mDDÜ f.ä 4 Ndckhlg od,d wr b;sß lr.;a; iSks ál;a ±,d

fidia tlla .dkg tklï fndhs,a lr.kak. bkamiq Glass flat Dish tlla

wrf.k uq,skau wr ìialÜ ng¾ .=,sh wrf.k fydÈka wr Dish tfla

Base tl jf.a oud .kak' tal ;uhs m<uqfjks Layer tl' Bg miqj tal

Wvg wr Öia ñY%kh oudf.k fydÈka Flat lr.kak' ta ;uhs fojeks Layer

tl' bkamiqj tal Wvg wr meIka mDDÜ fidaia tl oud YS;lrkfha meh

Nd.hla muK ;nd wdydrhg .kak'

fy<ìu fjkqfjka iÑksg l:d lf,a ksixi,d osidkdhl

m% ( rÕmEkak tmd lsh,d

ieñhd ;yxÑ ±ïfud;a @

W ( tfyu ±ïfud;a

b;ska uu ta lshk

foa wy,d f.or b§ú

lsh,d kñ is;kafka

keye' l;dny lr,d

tajd úi|.kak

n,kjd'



BranchesBarking:

07455095787

Leicester:0783069108301162668954

Hamel Hempstead:07479512309

Colombo WairhouseNo 462, Negambo Road,

Seeduwa0094 (0) 313321258

Southall:07479938878

BirminghamBranch

07479256916

Special NoticeChange of Sri Lankan warehouses Details

We have changed our Sri Lankan wairhouse, to provide more effective and reliable service to our valued customers. We have no any connection with previous kelaniya wairhouse and Mr Harsha Perara who delivered packages on behalf of uniwest shipping in Sri Lanka, due to mishandling of goods, not providing expected service to our customers and damaging company good name. Mr. Harsha Perera no more works with us and we cannot be held responsibete for any dealing done with him.

NOTHING TO PAY Sri Lanka

Head office19 Ryhope RdNew South GateLondon N11 1DR020 8361 5087/ 020 8368 9544/ 07988 427 380/ 07455 084 [email protected]@uniwestiniternational.comwww.uniwestiniternational.com

T/Carton £20All inclusive(Customer duty/

Warehouse charge/ Service charge)

The Most Trusted & Reliable shipper

UNIWEST INTERNATIONALShipping & Forwarding Agents

FOR MORE OFFERS PLEASE

CONTACT US

T/Carton

£13+Clearance £7



;=ka yeúßÈ l=vd

o r e f j l = f . a

ksy~ foayh

miq.shod uq¨ f,dju lïmd

lf<ah' uq¿ uy;a hqfrdamhu

hqfrdamSh kdhlhskaf.a

fofk;a újr lf<ah' iEu

ckudOHhlu fï whs,dkaf.a

ksi, isrer m%pdrh flßKs'

iaùvka udOH ixialD;sh

wkqj lsis úgl l=vd

orejkaf.a u< isrerla

ckudOHfhka rEmjdysksfhka

úldYkh fkdlr;s' tfy;a

tu b;sydih kS;sh fjkia

lrñka rEmjdyskS udOH

tu orejdf.a m%jD;a;sh m<

lf<dah'

m%jD;a;s wxYfha n,OdÍka

thg fya;=jQ ;u l%shdj

idOdrkh lrñka iïuqL

idlÉPd meje;aùh' lssisfjla

th jrola hehs újdo lrkak

bÈßm;a fkdjQ w;r ieneúkau

jQfha fm%alaIl ck;djf.a

yoj;a újr ùuh' tu oiqkska

miq wfkl=;a hqfrdamSh rgj,a

fukau iaùvkh isßhdkq

irKd.;hka fjkqfjka

fmrg meñKsfhah' ckudOH

úYd, fufyjrl kshuqfjda

jQy' rEmjdysksh .=jka úÿ,sh

irKd.;hska fjkqfjka uqo,a

tla/ia lf<dah' th jd¾;d.;

úh'

ieneúkau iaùvkh

isßhdfõ irKd.;hska

Wfoid fodr.=¿ újD;

lf<a hqoaOh wdrïN ù iq¿

ld,hlskah' isßhdfjka

meñfKk irKd.;hskag

tla jru iaÓr mÈxÑh i|yd

wjir ,enqKq w;r Tjqkag

wd.uk ú.uk kS;s fr.=,dis

fjkqfjka ld,h lem lsÍug

wjYH fkdùh' fuu ld,h

;=< meñKs irKd.;hska

ÿIalr .uka ud¾. Ndú;d

fkdlf<dah' meñKs jeä

msßila ;u {d;Ska fidhd

meñKsfhdah' isßhdkq hqoaOh

hqfrdamSh rgj, yeÕSï iy

ñksi;alu w;r hqoaOhla ù

we;' cSú;h b,a,d ;u cSú;h

mrÿjg ;nd Nhdkl .ukl

fhfoñka meñfKk fuu

wirKhska oE;a úúr l<

ms<s.kakg iaùvkho bÈßm;a

jQfha ta wkqjh' fuu Nhdkh

wjêh iu.u iaùvkh

80"000la irKd.;hskag cSj;a

ùfï wjia:dj i<id § we;'

fuys wjdikdjka;

;;a;ajh kï foudmshka

rys; l=vd orejka rg ;=<g

meñKSuh' ieneúkau Tjqyq

;ksju meñfKkjd fkdj

ñksiqka m%jdykh lrkakdjQ

l,a,s úiska úYd, uqo,la

,ndf.k fï orejka rg ;=<g

f.keú;a ±óuh' foudmshka

fkdue;sj w;rux lrkakjQ

fuu orejkag ;djld,sl

foudmshka jkakg fndfyda

iaùvka cd;Ska iafõÉPdfjka

bÈßm;a fj;s' miq.sh i;shl

iaùvkfha ol=Kq m%foaYfha

fufia oud.sh orejka ish

fofkl= muK fidhd

.eksk' tla orefjla widOH

;;a;ajfhka isá w;r frday,a

.; l<o cSú;h fírd .ekSug

fkdyels úh' hqfrdamfha úúO

rgj, fujeks irKd.;hska

msßila meñfKk w;r jeä

msßila meñKSug W;aiy

lrkqfha c¾uksh" iaùvkh"

iy Tiaá%hdjgh'

miq.shod fvkaud¾lhg

w;=¨ jQ irKd.;hska

trg wdOdr Wmldr lrkd

wdh;kj,ska ñ§ m,df.

dia ie.ù isáfha iaùvkhg

meñKSug wjYH ksidh'

fuu irKd.;hskag iyh

§ug iy cSj;aùug Wmldr

lsÍug bÈßm;a fkdjQ rgj,ska

ñ§ m<dhkakg fya;=j kï

—ví,ska kS;shhs˜' ví,ska

kS;sh wkqj irKd.;hska hï

rglg uq,ajrg meñKsfhao

Tjqyq irKd.;hska f,i

cSj;aùug wjirh ,nd.;

hq;af;a tu rákah' fï

fya;=j ksid ;ud ,shdmÈxÑ

lr.ekSug bv fkd§ Tjqyq

;u .uk ;j ÿrg;a h;s'

fï ms<snoj irKd.;hska

mjid ;snqfKA fvkaud¾lh

fok ;djld,slj mÈxÑ ùfï

wjirhs' hqoaOh wjika jQ

miq wms wdmiq wmf.a rgg

hd hq;=hs' iaùvkh tla jru

iaÒr mÈxÑhg wjir fokjd'

iaùvkh jeäfhka cSjk

wdOdr fokjd hkqfjks'

irKd.;hska Wfoid

ishü hqfrdamd rgj, iduQysl

kS;shla ke;' mj;skafka

ví,ska kS;sh muKls' Tjqyq

rgg we;=¨ jQ miq ùid ,nd §u

ms<sn|j we;af;a ta ta rgj,g

iSud jQ kS;s fr.=,dish'

iaùvkh meñfKk we;eï

irKd.;hska t;ekska ;j

ÿrg;a bÈßhg hñka ;uqkaf.a

isysk rdcH fidhd h;s'

irKd.;hska fjkqfjka

yoj; úúr l< iaùvkh kj,sh mqj;am; ldka;djka w;r ckms%hlrñka Bg

wkqmfïh fiajhla l, tys ysgmq l;D m%ùK udOHfõoskS

pdkaokS úfca;=x.

32 msgqjg»





rg ;=< isÿfjñka mj;sk oreKq

wmrdO jeäùug uQ,sl fya;=j ù

we;af;a iodpdrh msßySu f,i

yeÈkaúh yelsh' by< iudc ia:rfha

mgka my<u iudc ia:rh olajdu

fuu msßySu isÿ fjñka mj;S'

;dlaIKsl ÈhqKqj;a fuhg tla

fya;=jls' orejka ;dlaIKh iu.

blaukskau bÈßhg hkafka thg we;s

wdYdj ksidh' fï ;=< orejka l=ula

lrkafkao hkak ms<sn|j foudmshka

okafka ke;' ta ;dlaIKh yeoEÍug

foudmshkago Wjukdjla ke;'

ukqIH;ajh msrsySurfÜ mej;s ;sia wjqreÿ hqoaOh

fuys§ neyer l< fkdyel' ta wjqreÿ

;sy ;=<§u ukqIH;ajh iS>%fhka msßyS

.sfhah' ñksiaiq ;ukaf.au flfkl=g

hula isÿ jqK;a .Kka fkd.kakd

;;a;ajhg wmrdO idudkHlrKh

úh' fujeks ñksia uki iqjm;a

lsÍu i|yd j.lsjhq;a;ka lf<a

l=ulao hkak m%Yakhls' rg fldmuK

ixj¾Okh l<;a ck;djf.a fjk;a

m%Yak i|yd úiÿï ,nd ÿkak;a

ukqIH;ajh f.dv.ekSug lsisu

wdKavqjla fyda n<Odßfhla ls%hd

lf<a ke;' u;a øjH" u;ameka Ndú;h

jeä ù we;s w;r thg foaYmd,k

m%n,fhda iïnkaO ù isá;s' fï

ksid m%:ufhkau ksjerÈ úh hq;af;a

m%n,hka fukau by< iudcfha

kS;s úfrdaë f,i ls%hd lrk

msßihs' j¾:udkfhaos kS;s úfrdaë

f,i ls%hd lrk m%n,hska ksoyfia

jecfUhs' fuys§ kS;sh ls%hd;aul ùu

iïnkaOfhkao nrm;< .eg¨jla

ÿ¾j,;djhla mj;shs' fï rfÜ wmrdO

uev,Su iïnkaOfhka mj;sk kS;s

fydogu m%udKj;a nj úoaj;a u;hhs'

kj kS;s f.k taug l<ska l< hq;af;a

mj;ska kS;s Í;s f,i l%shd;aul

lsÍug wjYH miqìu ilia lsÍuhs'

fï rfÜ kS;s j, m%j¾Okhla

we;s jqfKA 1996 jif¾§h' ia;%S

iïnkaOfhka ;snqK ia;%S ¥IK yd

ysß T;ma ì§u hk fpdaokd fjkqjg

kj kS;s rdYshla we;s úh' jHNspdr"

iu,sx.sl;ajh nrm;< ,sx.sl

wmpdr wd§ jYfhka úúO fpdaokd

hgf;a pQÈ;hskag ovqjï meñKúh

yelsh' w;S;fha§ ia;%S ¥IKhg mekjQ

remsh,a 1500 ovhla fjkqjg wo wju

o~qju f,i isr o~qjï ,nd §ug

yels whqßka kS;s ilia ù we;' wo

orejkaf.a j.lSu ms<ssSn|j uõmsh

Ndrldr .=rejreka muKla fkdj

nia fldkafodia;rg mjd mejÍ

;sfnk whqßka kS;s ilia ù we;s nj

iudch fkdokakd úh yelsh' orejka

fiajfha fhoùu ysÕufka fhoùu

mdie,a fkdhEu jeks fndfyda lreKq

iïnkaOfhkao kS;s ilia ù we;s nj

kS;s úYdrohska fmkajd fok w;r

±ka l< hq;af;a tu kS;s ;rd;sru

fkdn,d ls%hd;aul lsÍuh'

kS;s ieliS ;snqK;a ls%hd;aul

lsÍfï§ we;s jk m%udoh nrm;<

m%Yakhls' orejka yd ldka;djka

iïnkaOfhka we;s jk jerÈ ioyd

l%shd lsÍug wdrlaIl tall y;=

msfmkjd jf.a we;s ù ;sfí' fmd,sis

kS;s m;s fomd¾;fïka;=j <ud

wdrlaIl wêldßh m%dfoaYSh f,alï

ld¾hd, j, wod, wxY jeks fndfyda

ia:dkh' tfy;a fuu wdh;k moaO;s

ls%hdldß;ajh ukao.dóh' fï fya;=j

ksid fuu wdh;k ms<sn|j we;s

úYajdih iudch ;=<ska wE;a fjñka

mj;S' wod< wdh;k wmrdO uev,Su

wju lsÍu iïnkaOfhka isÿ lrk

lghq;= j, bÈßhla olakg fkdue;'

wdh;k mQ¾K m%;sixúOdkhlg

m%udohlska f;drj kS;sh ls%hdjg

kexùug kï fuu wdh;k moaO;sh

mQ¾K m%;sixúOdkhlg ,la lr

ld¾hlaIuj l< hq;=h' tys§ m%Odku

foa jkafka tu wdh;k i|yd

iajdëkj lghq;= lsÍug wjYH bv

,nd §uh' tys§ kS;sh l%shd;aul

lsÍfï§ Bg n,mEï fkdl< hq;=h' Y%S

,xld fmd,Sish ;=< wmrdO uev,Su

iïnkaOfhka mqyqKqj ,;a olaI

ks<Odßka isáhs' fyd| nqoaê wxYhla

we;' tfy;a ls%hdldß;aj ukao.dóh'

fïjd jydu fjkia úh hq;=h' wod<

wdh;k jHqyh ksjerÈj ilia l<

miq ta u.ska wmrdO u¾Ok kS;sh

ls%hd;aul lsrSu ms<snoj meyeÈ,s

l%uj;a kshdukhla wjYHh' taa i|yd

iajdêkj mqoa., iyhla wjYHh' tys§

Tjqkag wjYH myiqlï iemhSu rcfha

j.lSuls' rdcldßh ksis f,i bgq

lrk ks<Odßka isáh;a foaYmd,k

weÕs,s .eiSu fya;=fjka fï i|yd

ndOd meñKsu iajNdjhhs' fï

;;a;ajh kj;d ±uqfõ ke; fyd;a

;;a;ajh ;j;a oreKq jkq we;'

19 jk wdKavq l%u jHjia:d iNdj

yryd f.k tk iajdêk fldñIka

iu. fï ;;a;ajh ;j;a msgqjy,la

jk nj úYajdih'

wmrdO iïnkaOfhka wOHdmkh

uQ,sl fya;=jla jk nj iudc

úoHd{lhskaf.a u;hhs' wo jk

úg wOHdmkh iïnkaOfhka

uyck ksfhdacs;hskago mj;skafka

t;rï hym;a u;hla fkdfõh'

wOHdmkhla fkdue;s jqjo Tjqka

t;ekg .sfha uyck ksfhdacs;hska

f,i Tjqkaf.a .eg¨ wjYH;d

fjkqfjka fmkS isàugh' ta ioyd

uyck ksfhdacs;hskag j.lSï

úrys;j lghq;= l< fkdyelsh' wl=/

iafia iNdm;sjrhdg isÿjQ fpdaokdj

we;=¨j m%foaYSh foaYmd,k{hska /

ilg bl=;a ld,fha§ fpdaokd t,a,

úh' kuq;a ckudOH yd iudch ta

.ek jeä jYfhka l;d l<;a ue;s

weu;sjreka úúO wmrdO ms<snoj l:d

lf<a b;d w,am jYfhks' fï msßia

iudchg wdo¾Yhla úh hq;=h' Tjqka

kS;sfhka .e,ù isàu hkq iuia:

iudchu jerÈ ud¾.hlg f.k

hduls' wo jk úg we;a; jYfhkau

isÿfjñka mj;skafka fuhhs'

iodpdrj;a iudchlawmrdO jeäùu iudc .eg¨jls'

kS;sh ls%hdlsÍfï hï hï .eg¨

mj;=ko fuu wmrdO isÿjkafka

kS;sfha m%Yakhla ksid fkdfjhs'

wOHdmkh yd ;dlaIKh fkdÈhqKq

uÜgul w;S;fha§ ;snqKo

ukqIH;ajh y÷kk iudchla ;snqKs'

ukqIH;ajh yev .eiSug ixjr

lsÍug Bg wod, wdh;k wd.ñl

uÜgñka ÈhqKq úh hq;=h' mkai,"

oyï mdie," m,a<sh fukau mdie,

;=<skao ukd YslaIKfhka hq;=

mrmqrla ìys lsÍug miqìula ielish

hq;=h' wo tu wdh;k ;=<o olakg

we;af;a msßySuls' iEu wdh;khla

;=<u isák wdo¾Y ielishhq;a;ka

mjd nrm;< wmrdO isÿ lrhs' ta ;=<

ixjr;ajhla wdrlaId l< fkdyelsh'

fï i|yd wjYH jkafka yslaóuh'

ixjr;ajh iodpdr;ajh kS;sfhka

muKla ta foa lsÍu wmyiqh' Mj;sk

iudc wd¾:l foaYmd,k jHqyh ;=<

wd;aud¾;ldñ;ajh by<g tiùu

fuu wmrdO jeä ùug fya;=jhs'

ckudOHfha j.lSufuys§ ckudOHg we;af;a iqúYd,

ld¾hhls' wmrdO jd¾:d lsÍug

tyd .sh ixjrYS,S iudchla iE§u

ms<snoj ckudOH j.lSu mq¨,a úh

hq;=h' jd¾;d lsÍug fok bvläka

fld;rï wju m%udKhlao iudch

hgm;a ;eklg m;al< hq;=h hk

mKsjqvh ,efnkafka' wo ckudOHfha

mrdih mq¨,ah' tfukau tys mKsjqvh

blaukskau ck;dj .%yKh lr

.kshs' fuh je<elaùug iudcfha

wdh;khla fyda foll j.lSula fyda

ld¾hhla fkdfjhs' iuia: iudchu

fï ioyd tl fm<g isg .; hq;=h'

fmd,Sisfha j.lSu kS;sh yd iduh /lSuh' tfy;a f.jqKq ld,h mqrdjgu ksis f,i fï folu bgq jQjd±hs iel iys;h' fmd,Sisfha j.lSï iy .=K.relNdjhka .ek boysg iEySulg m;aúh yels foa wikakg ,enqKo jeä jYfhka ck;djg fmd,Sish iïnkaOfhka wikakg ,enqfKa wmq, okjk isoaëkah'

fuys ;SrKd;aul ;j;a ikaêia:dkhla iksgqyka fjkafka isõ yeúßÈ fiahd ifoõñ isÕs;s ÈhKshf.a >d;kh iïnkaOfhka jQ mÍlaIK j,§h' fuu mÍlaIK

>d;lhd b,lal fldg fufyhùug ;ju;a fmd,Sish wiu;aj ;sfnkafkah' fuys§ fiahdg fukau fmd,sisfhka n,j;a widOdrKhka jQ mqoa.,hska fofofkl= isákafkah' taa fiahd >d;kh iïnkaOfhka ielmsg w;awvx.=jg .;af;a hehs lshd miqj wêlrKh uÕska ksfodia fldg ksoyia l< 17 yeúßÈ mdie,a isiqjd iy ;siamia yeúßÈ újdyl tlaore mshdh'

mdie,a isiqjd w;awvx.=jg .ekSfï miqìu wo úYaf,aIKh lrkúg fmd,sisfha yeisÍï b;du lK.dgqodhlh' Tyq w;awvx.=jg

m;ajQfha Tyqf.a mß>klfha wieí PdhdrEm ;snqfKa hehs lshñkah' mß>klhl wieí PdhdrEm ;sîu fiahd >d;khg iïnkaOjkafka flfia±hs is;d .; fkdyel' ;ju;a Wiia fm<j;a yodrd ke;s mdie,a isiqjd fujka iyisl wmrdOhl wmrdOlre lrkakg fmd,Sishg .; jQfha iq̈ fudfyd;lah' nd,jhilrefjl= w;awvx.=jg .kakd l%ufõohka lsisjla fmd,Sish fuys§ wkq.ukh lf<a ke;'

fiahdf.a >d;kh .ek ck;dj Wkkaÿ jQy' fï Wkkaÿj fmd,sish jgyd .;af;a ljqre fyda ta iïnkaOfhka l+vq l< hq;= hehs is;dh' ta ksid mÍlaIK fufyhjd

>d;lhd fidhkjd fjkqjg ljqre fyda w,a,df.k Tyq >d;lhd lsÍug fmd,sishg wjYH úh' 17 yeúßÈ mdie,a isiqjd yd wfkla újdylhd fmd,sish msgqmi ne/lalfha§ ksrej;a fldg myr§ jro ms,s.kska hehs Tyqg ;¾ckh lf<a fï ksidh'

fndfyda Wiia fmd,sia ks<Odßka ish rdcldßfha úfYaI mqyqKqùï ,nkafka wm uõ rfÜ§ muKla fkdfõh' weußldj" tx.,ka;h jeks rgj,§ Tjqka úfoia mqyqKqj ,nkafka wmrdO úu¾Ik ms<snojh' tfy;a tf,i ,nd .;a w;a±lSï j,ska tla wxY+ ud;%hlaj;a fï mÍlaIk j,§ fmd,sish Wmfhda.s lr.;af;a±hs iel iys;h'

tmuKla fkdj isiqjd uqodyeÍfuka miq >d;lhd jQfha fldKAvhdh' fldKavhd tu >d;kh l< wdldrh fmd,sish fm, .eiaiQfha Bg miqodu fldKavhdj .,a .id urd oukakg yelsjk úÈygh' ta;a ±ka >d;lhd ù we;af;a fldKAvhdf.a fidfydhqrdh' fmd,sish fï lr.kafka wmrdOlre kS;sfha /yekg wiqlr fiahdg idOdrKh bgqlrkjd fjkqjg isoaêfha ish¨ idlals urd oud wysxil fiahdj fojeks jrg;a wuq wuqfõ >d;kh lsÍu;ah' ñh.sh miqj fyda fiahdg idOdrkh bgqlsÍu fmd,Sisfha j.lSuh'

[email protected]@helabima.today

oekaùï iy úuiSïy¾Il lkakka.r - 07711506493y¾I isrsj¾Ok - 07958 309011pkaosl l=remamq - 07588 698802

Design by - Keerthi Senanayake

fiahd h<s >d;kh fkdlruq

kS;sfha oe, uid ukqIH;ajh iqrlsuq

Ydrx. kdkdhlaldr



foaYmd,kfha § iodl,a

ñ;=rkq;a ke;" i;=rkq;a ke;

hk m%isoaO lshukla ;sfí'

ta foaYmd,kh lrk úg

y;=rejkakka" ta y;=relu ieuodu

isf;a ;ndf.k fkdbkakd fiau

nvne| .;a ñ;=rka ta ñ;=relu

iodl,a mj;ajdf.k hkafka;a

ke;s ksidh' fï lshuk jvd;au

.e,fmkafka wmg yqremqreÿ

wdishd;sl foaYmd,k f,dalhgh'

ta w;ßkq;a th Bg;a jvd

.e,fmkafka wfma rgg hehs

isf;a'

wm rfÜ fndfyda ck;djg

foaYmd,kh ish YÍrfha f,aj,g

ls|d nei ;sfí' wms kï lemqj;a

fï mdg hehs Tjqka lshkafka ta

ksidh' ish foaYmd,k kdhlhd

úreoaO mlaI kdhlhd fyda

tys idudðlhka iu. tlg

ys| lkfndk oiqkla ;nd

tl sfkld

iskyfjka

ix.%y lr

. k a k d

oi qklaj; a

l e m q j ; a

m l a I h g

wdorh lrk

mdlaIslfhda

o l s k a k g

leu;s ke;'

ta;a ta ;srh

msgqmi l;dj

fï wh

okafka ke;'

zzuerej;a uu

WU,d tlalZZhehs mdlaIslhkag

lshk fndfyda foaYmd,k{fhda

ish jD;a;sh fyj;a foaYmd,k

/lshdfõ wNHka;rfha tfia

ke;' Tjqfkdjqka fm!oa.,slj

yuqjQ úg ñ;=rkah' lkafka

fndkafka" úys¨ ;y¨ lr

.kafk;a" l¨ fldams fndkafk;a

tlgh' fláfhka lSfjd;a

mdlaIslhdg fudkjd lsj;a

fï ish,af,dau wjidkfha

;u mx;sh fyj;a zla,diaZ

tl fïkafÜka lr;s'

la,dia fïkafÜka lsÍu

fujeks la,dia

fïkafÜka lsÍula .ek

,kavkfha m,jk

zfy<ìuZ rc ryia ;Srhg miq.

shod f;dr;=re /ilau ,eìKs'

udOH ;=< th t;rï fkdj

lsisjlau olskakg fkd,enqK;a

wm wfma mdGlhka Wfoid tys

riuqiq ;eka fufia fm<.iajuq'

fld<U wdkkao iy kd,kaod

ifydaor mdi,ays wdÈ YsIH ix.ï

fol miq.shod hï ;SrKhla f.k

;sìKs' ta ish mdi,aj, bf.k

f.k fujr md¾,sfïka;=jg

f;aÍ m;ajQ uka;S%jre úisy;r

fofkl= tlg tlafldg mdg

mlaI fNaohlska f;drj Tjqkag

Wmydr msßkeóughs' óg fmr

ñka jir 11 lg muK fmr

kd,kaod úoHd,fha wdÈ kd,kao

udOH ixioh fujeks ld¾hhla

lr ;snQ w;r" th isysm;a fldg

fujr mdi,a folu tlaj th

isÿlrkakg Tjqyq woyia l<y' ta

wkqj zzfïrEkaia n%o¾yqâZZ kñka

iqNme;=ï Wf<, ixúOdkh

jQfha .=jka yuqodjg wh;a B.,a

f,alaihsâ fydag,fha §h' fï

i|yd wdÈ kd,kao iy wdkkao

uyck ksfhdað;fhda fydag,h

fj; we§ wdfõ fndfyda ieye,a¨

.;sfhkah' tys isá ish¨ fokdg

;uka tlsfklg fjkia jQ mlaI

foll uka;S%jre hehs ienEjg

wu;lj ;sìKs' úys¨ ;y¨"

merKs ridx.j,ska ikaOHdj

f;;nß; ù ;sìKs' m%isoaO

foaYmd,k fõÈldj, tlsfkld

jpkfhk a

.y urd .kakd uka;S%jre

tod isáfha uOqúf;ka

imamdhïj tlsfkldf.a

jdrefjks'

fndaäfï mßmamqj

fuys jvd;au

lemS fmfkk pß;

folla úh' tla

wfhla jQfha fld<U

kd,kaod úoHd,h ys wOHdmkh

yeoErE ysgmq ckdêm;s uyskao

rdcmCIh' wfkla mqoa.,hd

jQfha wdÈ wdkka§fhl= jQ j;auka

l;dkdhl lre chiQßh uy;dh'

wdkkaoh fjkqfjka lre l;d

l< w;r" wdkkao fndaäfï mßmamq

.ek Tyq wmQre l;djla lSfõh'

zzwms fndaäfï È jeäfhkau

lEfõ mßmamq'''' iuyr ojiaj,g

;=kafõ,u mßmamq lEjd''' tal

ksid iuyr fj,djg wms lk

foaYmd,k mßmamq tÉpr f,dl=

fohla fkfï'''' hehs lre lSfõ

ish¨ fokd iskyd id.rhl

.s,ajñks' kd,kaodj fjkqfjka

l;d l< .dñKS chúl%u uy;d

jeäfhkau u;la lf<a uyskao

rdcmCI uy;djh' uyskao;a -

.dñKs;a tlg kd,kaod fndaäfï

isáfhah' ksjdvq jdrh meñKs úg

uyskao rdcmCI isiqjdj ksjig

/f.k hEug mdi,g tk Tyqf.a

{d;Syq jEka r:hla msfrkakg

wdkakdis /f.k tk whqre Tyq

lSfõ ish l;dj wjika

fldg h<s lEu lk

w;r;=r ish,a,kagu

wefikakgh' ta w;r;=r

uyskao fndaäfï §

fndaäu Ndr .=reNj;dg

l< Wiq¿ úiq¿ o .dñKS

w;ßkam;r u;la lf<ah'

th wid isá ;j wfhla

tys§ .dñKS g

lSfõ tfykï

u y s k a o

r d c m C I

u y ; a ; h d

; u k a g

f o a Y m d ,kh

lrkak ;sfnk

i q ÿ i q l u

k d , k a o d f õ

b f . k

.k a k fl d g u

f m k a k , d

;sfnkjd hehs

lshdh'

fome;a;gu neÜ l< rdð;

Wmydr W;aijhg rK;=x.

mjq, ksfhdackh lrk whsh -

uf,da jQ w¾cqk yd m%ikak meñK

isáfha ke;' wdÈ wdkkaÈhl= jQ

v,ia w,ymafmreu o tys fkdùh'

rK;=x. vn, kï ke;af;a tlg

l;d lrf.k o fldfya±hs lSfõ

kd,kaodfõ bf.k .;a wfhlah'

;r.fha ùrhd jQfha fodia;r

rdð; fiakdr;akh' Tyq ;E.s

, e n q f õ

fome;a;gu neÜ lrmq ksidh'

rdð; kd,kaodfõ fukau

wdkkaofha o wOHdmkh yeoErE

wfhls' tu ksid rdð;g mdi,a

foflkau iïudk ,eìKs' rdð;

fuf,i fome;af;kau iïudk

.kakfldg fome;af;u wh

lSfõ" rdð; tfykï tfyhs

fufyhs folu fIama lr.kak

l,dj wo - Bfha bf.k.;a

tlla fkdfõ hehs lshdh' zzwms

tfyuhs''''ZZ lshQ rdð; bka tydg

hula fkdlSfõ rdð;f.a fïifha

uyskao rdcmCI o wiqkaf.k isá

ksidh' mrK l=Kq weúiafikjdg

fofokdu t;rï leu;s njla

fmkakqfõ ke;'

tfy;a uyskao - rdð;g

.;=fla,ula lSfõh' ta wjYH

fõ,djg rdð;j ÿrl:k

weu;=ulg iïnkaO lr.kak

neye hehs lshdh' zzflda rdð;

´ku fõ,djg Thdj f*daka tlg

.kak neyefka''' oyfhka miafia

l;d lrkak lsh,d

uefiaÊ tlla hkjd''''

Thdf.a fkdakd iqcd;dg

.;a;u tafl m%;spdrhla

keye lshkjd''''ZZ uyskao

lSfõh'

fome;a;gu neÜ l<

rdð;g iïudk follau

wkaosßia

zzfïrEkaia n%o¾yqâZZys fodf¾ .eÆ foaYmd,k iu.sh

foaYmd,kfha § ienE ñ;=rkq;a" i;=rkq;a ke;

lref.ka mßmamqj,g wmuK w.hla

30 msgqjg»



rejla wefokjd''''''

ljqfoda tkjd'''''

óú; weÈßh oEi jikjd''''''

uf.a oEi jeiS we;' ta óú;

weÈßfhka kï fkdjk nj uu

iyiqoafokau oksñ' tfy;a uf.a oEi

fyd|gu fnd|ù f.disks' ta fjk

lsisj;a ksid fkdj Tn .ek Wmka

ÿlsks' Tnf.a úfhdaúka wk;=rej we;s

uf.a is; hula Tn .ek ,shkakg n,

l<;a yoj; uf.a fokhk fnd|lr

we;'

fndfyda l,dlrejka ,dN

m%fhdack ;ld ;u yDoidlaIshg mhska

.id woñgq md,lhkaf.a me;a; .ksoa§

Tn isáfha ùÈfhah' ÿla úÈk mSä;

ck;dj iu.h' ke;skï yoaod msáir

jkaksfhah'

in| wms l÷ fkdfjuq

Wkqka mrhd kef.k

iqks, Èh oyr fjuq

tlu .Õlg jefgk

Tn .ehqfõ tf<isks' th .S;hlg

muKla iSud jQfha ke;' Tnf.a

m%dfhda.sl ud¾.h jQfhao thhs' Tn

.ek wl=re lsrSu wmg hq;=luls' l<

hq;=u ld¾hhls' fï ,shkafka Tfí

y~ wm uqim;a l< wdldrhhs'

ta wiQj oYlfha uq,a nd.hhs' wm

ksjfia isg yQjl ÿßka msysá ud .sh

mdi, jQ wkqrdOmqr Ydka; fcdaYma

úÿy,g uu wdfõ .sfha mhskauh'

fufia tk hk w;r;=r lsysm

Èklau uf.a bÈßhg yuqjQ wuq;a;l=

ms<sn| uf.a wjOdkh fhduq jQfha

ksrdhdifhks' thg fya;=j jQfha

Tyqf.a wmQre fmkquhs'

flÜgq Wi mqoa.,fhl= jQ Tyq

fldKavh È.g jjd ;sìKs' fn,a

fndgï j¾.fha l,siula id idudkH

;df,a lñihlska ieriSjqka fyf;u

me<| isáfha mdjykah' iuyr Èkj,

jh,Skhlao oEf;a úh' Tyq ;ukaf.a

mdvqfõ ;ksju mhskau .uka lrñka

Wkafkah'

uu ta Èkj, Tyq ljq±hs ±k

fkdisáh;a ta fjk ljqrej;a fkdj

f,djla jákd ix.S;fõ§ yd uyd

.dhl tfukau fï ieug;a jvd

udkj ys;jd§ úYdro .=Kodi lmqf.a

iQÍka neõ ±k .;af;a ;d;a;df.ks'

fm%au lS¾;s o w,aúia iQÍka yd

iaj¾K Y%S nKavdr jeks uyd ±jeka;hka

;u o~qjï udre yerjqï ,laI lr.;a

rcrg fiajh uyd by<ska jecUqKq ta

hq.fha rcrg fiajfha ix.S; wxYfha

isáfha lmqf.a iQÍkah' mdi, ksuù

f.or tñka jqka ug yquqjQfha t;=ud

rcrg fiajh i|yd hoa§h'

fï uyd mqreIhkaf.a wdkqNdfjka

jecUqKq rcrg fiajh l,d fl;la úh'

thska fndfyda wiajkq ±hg ,eìKs'

ix.S;fõ§ kd,l wxck l=udr"

.dhkfõ§ lreKdr;ak Èjq,a.fka

cdkl úl%uisxy" ls%Idka; trkaol

hk l,dlrejka bka lsysm fofkl=

muKs' taa iaj¾Kuh hq.fha fndfyda

jákd wurKSh ks¾udKo fï W;=ï

l,dlrejkag mskaisÿ jkakg wmg

,eìKs' taa ug uq,skau t;=ud yuqjQ

wjia:djhs'

bkamiq ug t;=ud ±l .kakg

,enqfKa fmardfoKsh úYaj

úoHd,fha l%Svd.drfha hï wruqo,la

Wfoid ixúOdkh lr ;snQ t;=udf.a

tal mqoa., ix.S; m%ix.h jQ —

lïmk˜ i|yd .S .hkakg meñKs

wjia:dfõh' t;=ud tys .S .hkakg

;U i;hla fyda wh lf<a ke;'

tys§ t;=ud —ojila me, ke;s

fyafka .S;h˜ .hoa§ tau yd úYd,

risl iuQyh óhlg msïndla fuka

fl;rï ikaiqkaj ksYaYíoj

isáhd±hs lshQfjd;a tfll=f.a yo

.efyk rdjh Bg fma<s oyhg

muK tyd isák ;fjfll=g mjd

meyeÈ,sj weiqKs' ;u uõjrekaf.ka

wE;aj yqfol,d jQ wmf.a weiaj,g

bkQ lÿ¨ leg wÿf¾ wyi mqrd

me;sreKq ;re legfuka È<siqKs'

yeuf.au iqiqï fmdÈka uo mjka /<s

yud wdy' ta ;rï ye.=ïnr .eUqre

y~lska ta .S;h t;=ukau yer fjk

kï lsisjl=;a .hkq fu;=jlg ug

kï weiS ke;'

in| wms l÷ fkdfjuq

Wkqka mrhd kef.k

iqks, Èh oyr fjuq

tlu .Õlg jefgk

remsh,a i; mfil,d ck yoj;g .S .ehQ uyd .dkaO¾jhd

pkaok .=Kfialr37 msgqjg»



m% ( uE;loS ;snqK m%ix.hg

fldfyduo ,enqK m%;spdr@

W ( úYsIaGhs' is;=jdg;a jvd

id¾:l lr.kak yelshdj ,enqKd'

fï m%ix.fha mrud¾:h jqfKa

uf.a mshdj m%;Hdf,dalkh lsÍuhs'

ñksiqkag bkak bv uÈ fj,d iuyr

wh ysgf.k;a isáhd'

m% ( m%ix.h Èkfha§ msßkeuqKq

.%ka:h l=ulao@ ta .ek hula lshkak

mq¨jkao@

W ( tu .%ka:h;a iu. CD

tlla ,nd ÿkakd' tys ku —fid÷re

wvyerh˜' CD tfla isxÿ 16la

;sfnkjd' .%ka:fha ;sfnkafka uf.a

mshd cSj;aj isáh ldf,a Tyqg ,enqK

,sms j, tl;=jla'

m% ( ud,kS nq,;aisxy, uy;añhf.a

ke.Ksh ikaOHd nq,;aisxy,

uy;añhf.ka ,enqK iyfhda.h Tn

olskafka fldfyduo@

W ( m%ix.fha§ muKla fkfjhs'

t;=ñh iEu fudfyd;lu ldreKslj

wm;a iu. wmg Wmldr lrñka isák

flfkla' t;=ñh ;=< fmr iQodku

lshk foa ;snqKd' wmsg;a l,ska

weú,a,d yeu foau fidh,d n,,d

lsÍfuka t;=ñh wmsg

úYd, fiajhla l<d' uu

i;=gq fjkjd ta jf.a .dhsldjla tlal

.S; .dhkd lrkak ,eîu .ek'

m% ( w¨;a ks¾udK f,i fudkjdo

bÈßm;a lf<a@

W ( uf.a mshdf.a cSú;fha hï hï

wjia:d yd ne÷K .S; ;uhs fï m%ix.

fha bÈßm;a lf<a' m%ix.h wjidkfha

uf.a .S;hla uu bÈßm;a l<d' fuys

morpkh ffjoH lms, l%sIdka;

iQßhwdrÉÑ' ix.S;j;a lr,d .dhkd

lf<a uu' ta .S;fha uq,a mo ál ;uhs'

kqU kqfò y~g /jà'''''''

foaj;d t<shla jf.a ryiska weúÈka''''''''

fijke,a,la fia uf.a <Õu ±jà'''''''

fï .S ñheisfha iqixfhda.h'''''''

ud iu.sska wo tlaj .hkakg''''''

uf.a <Õu ±jà'''''''


m% ( Tn wms ;ju;a olskafka .=Kodi

lmqf.a kï uyd ix.S; fõÈhdf.a mq;d

úÈyg' rislhska Tn foi n,df.k

Tfí mshdj wduka;%Kh lrkjd' Tfí

mshdf.a .S; j,g wdYd lrk rislhska

ta ;=<ska Tnj olskjd' Tng fudkjdo

ta .ek lshkak ;sfhkafka@

W (wfma ,xldfõ l,dj ;=<

l,dlrefjl=f.a orejl=j olskafka

tu l,dlrejdf.a ks¾udK ;=<ska' ta

ks¾udK ;=<skau ;uhs olskak iy

ys;kak yokafka' tal f,dl= wNsfhda.

hla' tu wNsfhda.fhka fldgila ±kg

ug ch .kakg yels fj,d ;sfnkjd'

uu ,kavka bo,d weú,a,d tlu tl

kdgHl .S;hla lrkak wjia:dj

,enqKd' ug tu .S;hg iqu;s iïudk

W<f,a iïudkhla ,enqKd' ;d;a;d

lshmq isxÿ ú;rla lshkafka ke;sj uu

ugu mdrla yod.kak ;uhs ;SrKh

lr,d ;sfnkafka'

m% ( .S; .dhkh mfilska ;nd

Tng Tfí mshd ms<sn|j we;s u;lh

wjÈ lrkak mq¨jkao@

W ( we;a;gu uf.a ;d;a;d ug

;d;a;d flfkla ú;rla fkfjhs'

fyd|u ñ;%fhla' iy .=rejrfhla'

lsisu fohlg wmsg n,mEï lf<a

keye' wfma ksjfia ;snqKd mqxÑ

mqia;ld,hla' talg ;d;a;d jákd

lshk fmd;a f.keú;a ±ïud' ljodj;a

lshjkak lsh,d wmsg n, lf<a

keye' wmsg ;E.s jYfhka ;d;a;d

f.org f.kdfõ fmd;a' .=jka úÿ,s

ixia:djg" ;kq ks¾udKhka j,g

úúO ix.S; jev igyka j,g ;d;a;d

wmsj tlalka .shd' ta jf.au iudcfha

ñksiqka talal jev lrk úÈy wmsg

lsh,d ÿkakd' uf.a wïud k¾:k

Ys,amskshla' wdpd¾hjßhla' wfma f.or

ks;r ks;r fnr Yíoh weiqKd' ug

fyd|gu Wvrg iy my;rg fnr

.ykak mq¨jka' wïudf.ka ,enqK

foaj,a ;uhs ta' fï jf.a foudmsh

fom<lf.a orejka ùug ;rï wms

jdikdjka; orefjda fj,d ;sfnkjd'

kqU kqfò y~g /jà

ud iu.ska wo tlaj .hkakg

uf.a ,Õu ±jà'''

ug ;d;a;j m%;Hdf,dalkh lrkak ´kE'

• ;d;a;d jf.a isxÿ lshk w;f¾ wïud jf.a uu ;df,g mdo;a ;shkjd'

• ug uf.a lshk fjku mdrl hkak ´kE'

• ;d;a;d wmsg ;E.s úÈyg jeämqru ÿkafka fmd;am;a'

• ,kavka cSú;fha§ uu f.dvdla foa bf.k .;a;d'


foaj;d t<shla jf.a ryiska weúÈka''''''''

fijke,a,la fia uf.a <Õu ±jà'''''''

fï .S ñheisfha iqixfhda.h'''''''

ud iu.sska wo tlaj .hkakg''''''

uf.a <Õu ±jà'''''''

kqU kqfò y~g /jà''''''' ksixi,d osidkdhl

31 msgqjg»



,kavka tk

vn,m% ( fmdä u,a,s iy pQá u,a,s

fofokdf.ka ljqo jeäuy,a@

.dñkao ( fokakdu Wmkafka tl ojfia tlu

fõ,djg' tfyu ne¨jyu wms fokakd ksUq,a¨'

iqfk;a ( we;a;u cSúf;a .dñkao jeäuy,a'

thd 1976 ud¾;= uu ta wjqreoafoau cQ,s'

m% ( pQá u,a,S fmdä u,a,S Wm; isÿ jQfha

flfiao@

.dñkao ( Wm; isÿ jqfKao@ uf.a T¨fõ

b;ska

iqfk;a ( 2003 § isrfika wdrdOkdjla

,enqKd jev igykla lsÍug' taa wkqj

.dñkaof.a ixl,amhlska mgka wrka wmss

fofokdu tl;= fj,d lrf.k .shd' ta wkqj

;uhs wms fkdokak LIVE jevigyk;a pQá

u,a,s fmdä u,a,s pß;;a ìys jqfKa' .dñkaof.a

;uhs fï ixl,amh iy ku'

m% ( we;a; cSúf;a .dñkao yd iqfk;a yuqùu

isÿjqfKa flfiao@

.dñkao ( wms fofokd b;ska f.dvla fj,djg

Office tfla§ ;uhs yuqfjkafka' Location

j,§ yïn fjk fj,dj¨;a ;sfnkjd'

iqfk;a ( 1997 § cd;sl ;reK fiajd iNdfõ

fkiaflda ùäfhda mdGud,dj yodroa§ wms

fofokd yuq jqKd'

m% ( Tn,df.a jevigyka j,ska ck;djg

mKsjqvhla §ug W;aiy lrkjdo@ tfia kï

th id¾:lhs lshd Tn is;kjdo@

.dñkao ( keye keye mKsjqv fokafka

keye' ±ka ´kEu l,djla .;a;yu lrkafka

ck;djg hïlsis W;af;ackhla iemhSula'

mKsjqv hjkak SMS ,shqï ;sfnkjd' e mail

;sfnkjd'

Y%S ,dxlslhka w;r b;du;au wdorhg ,lajQ pß; folla ;uhs pQá u,a,S îqfk;a Ñ;%dkkao& iy fmdä u,a,s ^.dñkao m%shúrdca&' fï ui tkï Tlaf;dan¾ 25 jk breÈk iji 3g lsxianß High School ysÈ Tjqkaf.a wms fkdokak Live ydiH m%ix.h meje;aùug n,dfmdfrd;a;= fjkjd' —fy<ìu˜ mqj;a m; ta fjkqfjka meje;ajQ úfYAI idlÉPdfõ§ pQá u,a,S iy fmdä u,a,S wms weiQ m%Yak j,g Tjqka wmQre W;a;r ÿkakd' ta W;a;r mdGl Tng kejqï ñysrla f.k fokqq fkdwkqudkhs'

iqfk;a ( Tõ b;ska iudcfha iuyr

ñksiqka lrk jev ydiHhg ,la lrkjd' ta

jf.au ñksiqka tl tl lafIa;% j, f,dl=jg

ys;df.k bkafk' ryia jÜfgdare yd f.dka

fudav jev;a wod, lrf.k jev igykq;a

lrkjd' WodyrK f,i úäfhda weâjghsiska

lafIA;% .;af;d;a tajdfha ryia f,i f,dl=jg

i,lk foaj,a bf.k .;a wfhl=g iq¨ fohla

úh yelshs ta jqk;a th úYd, lrf.k fmkajk

ñksiqka isákjd' f,dl=jg ke;s foaj,a ujd

mdk lhsjdre .yk ñksiqkaf.a pß; wfma

jevigyka j,g mdol lr.kakjd'

m% ( Thd,df.a jevigyka j, wieí

wjlefmk jpk keye'''.kafka@

.dñkao ( l=Kqyrem j,g ñksiqka

yskdfjkafka l=Kqyrem fkdlsh hq;= ;ekaj,

lshk fldghs' l=Kqyremhla úys¨jla fjkafka

iqÿiq ke;s ;ekl§ lshoa§' tfyu ne¨jyu

ta yskdfjkafk;a l=Kqyremhg fkdfõ' lshk

ñksyg' wms leu;s ñksiaiq wm fofokdf.a

úys¨ j,g yskdfjkjd' ke;=j wms fokakdg

fkdfõ'

iqfk;a ( wmsg /l.; hq;= foaj,a w;ßka

ixialD;sh iNH;ajh jeo.;a' b;ska wms wfma

úys¨ ;d;a;hs ÿjhs wïuhs mq;hs tlg bof.k

ri úÈkak mq¨jka úÈyghs tl;= lr.kafka'

wms okakjd tx.,ka;h we;=¨ ngysr rgj,a

fujeks jevigyka ioyd 99% fhdod .kafka

l=Kqyremhs' uE;l§ ri,a mSg¾ia ,xldjg

meñKs l, jevigyka j, foudmshkag tlg

bof.k ne,sh fkdyels foaj,a fõÈldfõ rÕ

olajd ;snqKd' b;ska wms ck;dj wmyiq;djhg

m;afkdjk úÈyghs fïl lrf.k hkafka'

wfma ´ähkaia tl fm%alaIl ck;dj fjkuu

lÜáhla' wo fjk úg wfma ffY,hg f,dl=

fm%alaIl m%;spdr ,eì,d ;sfnkjd'

m% ( pQá u,a,Sg iy fmdä u,a,Sg ldka;d

wdl¾IKh fldfyduo@

.dñkao ( iqfk;ag fjkak we;s fkao@ Tõ

Tõ iqfk;a ;uhs'

iqfk;a ( .dñkaog ;uhs jeämqru ldka;d

wdl¾IKh ;sfnkafka'

u,a,s,dm% ( Th fokakd ckm%sh pß;

folla ksid f.j,a j,ska ,efnk m%;spdr

fldfyduo@ Nd¾hdjkaf.ka m%Yak jeáÉp

wjia:d keoao@

.dñkao ( jeáÉp fj,dj,a ;sfnkjd'

ldg;a b;ska On Board m%Yak ;sfnkjdfka'

iqfk;a ( fïflka wms yïnlrf.k f.j,a

j,g i,a,s f.fkkafka' thd,;a Wmßu

iyfhda.hla olajkjd'

m% ( fm%alaIl m%;spdr fldfyduo@

.dñkao ( flduä cd;s folhs f,dalfha

;sfnkafka' tlla ;uhs fkda¾u,a isgqfõIka

weífkda¾u,a jev' fojekak fkda¾u,a ñksfyla

weífkda¾n,a isgqfõIka tll ;shk tl'

WodyrKhla f,i Mr. BEEN lrkafka

Normal Situation tll Abnormally

yeisfrk tl' fydog ;sfhk ;ekla lkjd'

tal ;uhs thdf.a úys¨j' tal lrkak

f,fyishs' Sense of Humor lshkafka

Normal ñksiaiq Abnormal Situation

j,g uqyqK fokjd' ta lshkafka fodr jy,d

;sfnk fldg uu wudrefjka cfka,fhka

ßx.,d tkjd' B<Õg tk ukqiaihd myiqfjka

fodr werf.k tkjd' n,kfldg fodr f,dla

lr,d ;sì,d keye' wkak ta jf.a foaj,a ;uhs

wms lrkafka' taa úÈyg wm jgd frdla jqKq

úYd, fm%laIl ck;djla isákjd' wms yeu

;d,hlu ñksiqka wdY%h lr,d ta whf.a

úia;r ±kf.k tajd wod, lr .kakjd' ta

jf.au wms fjk pß; úÈyg Yío wkqlrKh

lrñka bÈßm;a lrkjd' WodyrKhla úÈyg

iShdf.a y~lska bÈßm;a lrkjd'

fï lrk foaj,a yß.sh ke;s ojil lr.kak lsisu fohla ke;s fjÉp ojil foaYmd,khg tkjd'



,kavka tk

vn,iqfk;a ( ;eklg .shyu b;ska wks;a whg jvd wms <.g ñksiqka weú;a l;d lsÍfï jeä m%jK;djhla ;sfnkjd' talg fya;=j wms f.dvdla tÈfkod cSú;fha iudcfha ;sfnk m%Yak idlÉPd lrk ksid' wksl f,dl= l=vd ldf.a;a wdorh wmsg ,eîu i;=gla' mqxÑ <uhskaf.ka mgka .;a;yu jhil wdÉÑ,d iSh,d fjklka fm%alaIl mrdihl wmsg leu;s wh bkakjd'

m% ( wo ,xldfõ foaYmd,kh .ek fudlo ysf;kafka@

.dñkao ( ñksiaiq fmdâvla fyd,auka fj,d ;sfhkafka' wdKavqjg úreoaO fjkak neye' thd,d leu;s wh bkak ksid' wdKavqjg leu;s fjkak neye fydre bkak ksid' ñksiaiq fof,djla w;r bkafka' mf;da, jf.a .=K;a keye' w.=K;a keye'

iqfk;a ( ;sfhkafka wdKavqjlao úmlaIhlao lsh,d wmsg;a ys;d .kak neye' foaYmd,kh kï ,xldfõ keye' thd,d fudkjo fjk lrk fohlg wms foaYmd,kh lsh,d lshkjd' m%hsjÜ nia j, .y,d ;sfnkjd''' —biair lrkak tmd' bÈßh meyeÈ,s keye˜ lsh,d' wkak ta jf.a ;uhs'

m% ( pQá u,a,Sg iy fmdä u,a,Sg ±ka wjqreÿ lShlao@ pQá kx.S flfkla tl;= jqfKd;a fldyduo@

.dñkao (fyd|hs woyi' fïl bjr lrk ldf,g fyd|hs' fïl kj;aj,d wms úY%du hk lsÜgqj ;uhs pQá kx.Sj tl;= lr.kak ´fka'

iqfk;a ( ±kg wjqreÿ 13 - 14 la fjkjd' wms fokakdu ;sr rpkh lr,d lrk ksid wms okakjd fudkjdo lrkak ´fka lsh,d' b;ska fuÉpr ld,hla mqrdjg wms fokakdu lrmq foag pQá kx.s flfkl=f.a pß;hla tl;= lr .kak n,dfmdfrd;a;= fjkafka keye' m% ( ;reK mrmqr w;f¾ Tn,dg meje;aula ;sfnkjdo@ ug isf;kjd Tn,dg meje;aula keye lsh,d'

.dñkao ( keye' tfyu m%Yakhla keye' ±ka wmsg bkak ´ähkaia tl bkakjdfka' b;ska thd,;a wms;a tlal kdls fjkjdfka' b;ska wmg yeuodu thd,d bkakjd' iqfk;a ( wms yeu fjf,au ;reK mrmqr w;r bkakjd' wms;a f*aia nqla bkakjd' fi,a*s .ykjd' b;ska ;reK mrmqr w;f¾;a wms ckm%shhs'

m% ( mdie,a cSú;h f.jqfKa fldfyduo@ .dñkao ( jeämqru f.jqfKa mka;s ldurhg jvd fjk fjk ldur j,' kdgH ix.ufha m%n, idudcslfhla jqKd' Bg wu;rj Rhythm of Maroons ix.S; lKavdhfï ks;H .dhlfhla jYfhka isáhd' Nd;sh È.gu iskaÿ lsõjd' uu iskaÿ lshk tl w;yeßhd'

iqfk;a ( uu .sfha lkakka.rhg' tal ñY% mdie,la' .dñkaog jf.a f.dvdla f,dl= wjia:d ,enqfKa keye' ta;a mdief,a kdgH l,d lghq;= j, m%Odk pß;hla ,enqKd' b;ska mdie,a cSú;h ieye,a¨fjka .; l,d' m% ( ,kavkfha Tlaf;dan¾ ui 25 jk od meje;afjk m%ix.h ms<snoj woyia fudkjdo@ .dñkao ( b;du j.lSfuka lshkak mq¨jka tx.,ka;fha isák fm%alaIl ck;djg Tn fuf;la w;a fkdúÈ úÈfha ydiHfhka msreKq úfYAI m%ix.hla n,d.kak mq¨jka'

iqfk;a ( we;a;gu wmf.a iïmQ¾K m%ix.hla tx.,ka;fha meje;afjkafka m%:u j;djg' thg wfma wdkkao úoHd,Sh wdÈ YsIH ix.uhg úfYAI ia;=;sh mqo lrkjd' wms w;s id¾:lj meje;aùug W;aiy lrkjd'

m% ( fuf;la wd .ufka wu;l fkdjk fyda uqyqK ÿka wiSre wjia:d ;sfío@ .dñkao ( wu;l fkdjk isoaëka f.dvla ;sfnkjd' tlla j;a u;l keye' iqfk;a ( óg l,ska l=ud¾ ix.laldrf.a jevigyklg iyNd.S fjkak tx.,ka;hg wdjd' tysÈ bñf.%aIka j,§ ^yS;afrda& tys ysgmq ks,Odßhd jD;a;sh ±l,d fï ukqiaihd ug lsõjdfka úys¨jla lrkak lsh,d' ug fof,dj r;a jqKd' bx.%Sisfhka úys¨jla lrkak lsh,d' uu Tyqg lsõjd wmsg f,dl= ms<s.ekSula ;snqKd Air port tfla§' t;kos wmsj bn,d ms<s.;af;' b;ska ta ks,Odßhd weyqjd lõo bïfí lsh,d' tx.,ka;h ta w;ska yß fyd|hs' fudlo ,xldfõ§ kï wmsj n,af,laj;a bìkafka keye'

m% ( wmsg Tn,df.a fm!oa.,sl cSú;h .ek lsõfjd;a@

.dñkao ( uf.a ìß| Yhsks wfír;ak' tl ÿfjla bkakjd' thd ñhqishia úoHd,hg hkjd' iqfk;a ( uf.a ìß| rYsks nKavdr' úYdLd úoHd,fha wdÈ YsIHdjla' ug wjqreÿ 5l mqf;la iy wjqreÿ 3l ÿfjla isákjd'

m% ( foaYmd,khg tkak tfyu woyila keoao@

.dñkao ( tal álla n,kak ´fka' fï lrk foaj,a yß.sh ke;s ojil lr.kak lsisu fohla ke;s fjÉp ojil foaYmd,khg tkjd' iqfk;a ( ±ka ,xldfõ foaYmd,kfha fjk úys¨ j,g jvd f,dl= úys¨jla lr.kak mq¨jka ojilg foaYmd,khg tkjd'

u,a,s,d

fï lrk foaj,a yß.sh ke;s ojil lr.kak lsisu fohla ke;s fjÉp ojil foaYmd,khg tkjd'

N+ñkao lreKd;s,lúfYaI

idlÉPdjls



zzn%yaufl<shlafka hflda fïl'''

f;dms khs uq.á o'''@ tlu mdáfha

jdá fkao'''@ZZ mgka .kakfldgu

;dmafmg fl,f.k .sfhd;a f;dms

kj;skafka fldfyo lsh,d ys;=j

o'''@

Mfn%diag u, keÜfÜ''' wefÕa

uhs,a biauhs,a fjkak Mfn%dia"

p;=rhghs" ldúkaohghs" fnokjd'

vn, .ïmy me;af;a odk f.dxmdÜ

.ek Mfn%dia ldf,l b|x óg¾

lrka ysáfha'

zzf;dms fokakf.a ,la tlg Bfha

? .ymq fndl=Èrdia j, lrkaÜ tl

±ka uhskia'''' ldmq îmq fõ,djl

yïnjqkd kx f;dms fokakg

udrefjka udrejg fodia;rlx

lr.kak uu jefâ lrkjd''''ZZ

Mfn%dia ;ju bjr keye'

zzwfka keye whsfha''' ldúkao

;uhs uf.a tjqkag f.au b,a¨fõ''''

talhs jefâ ð,amsÜ jqfKa'''Z p;=r

welaialshqia fokjd'

zfï''' fï''' WU;a fï wefgka

fmd;af;ka hkak biair oÕ,k

±Õ,s,a, uu;a ógf¾ ;shx bkafka''Z

nndyql=x fkdod lshk foa wyka ysgq'''

uu ±lald WU bf,laIka iSika tfla

whshd uyskaog;a §mq fmdrfgdala'''Z

hflda''' l=îhg uq;%df.dv .xÕdjla'''

W!f.a ma,iaj,g tal ieÜ fjkafka

tfyu''' ta ksid tal tlaiaidmam,a

tlg wrka álla äfmdaisÜ fjhx'''

uu fï fokakgu lshkafka'''Z

Mfn%dia nQre wef|ka ìug mksk

.uka lsõfõ ±xj;a uqx fu;kska

äiamsh¾ jqfKd;a fyd|hs lsh,d

ys;ska ys;df.k' Mfn%dia ys;=jd

jf.au p;=rhs lúkaohs wfÜ b,a,lï

folla jf.a weUß weUß'''Z yß

Mfn%dia whshd''' ydÜ tfla wegEla

tlla keye''' wms f.au w;wßkjd'

whshf.a lSu wy,d'''Z lsh,d mSp¾ia

f,aka tflka t<shg neiaid'

zwd we;s hdka;x'''Z uqx udre

jqK tl fyd|hs' ta;a b;sx uqxg

mÈß §,d yßhkafka keye' fudlo

;d;a;,f.a mq;d,fka''' wr .fya

lgq W,alrkafka fudlgo'''Z Wkaf.a

í,âj, fm%I¾ tl;a uyWkaf.a

jf.aufka'''Z tfyu lsh,d Mfn%dia

merl=ï o;al=vq melÜ tflka l=vq

álla w,a,g y,d .;af;a o;a ál

ueox fgïm,aá%ia me;a;g .sfhd;a

fydohs lsh,d ys; yox'''Z

ta;a b;sx''' tajd iqïud'' Mfn%dia

o;a ieÜ tl fmd,sIa lr.kakj;a

bkagj,a tlla keye' È.gu f*daka

tl jÈkjd' ta mdr fudk nd,aoshlao

lsh,d ys;sx nek nek Mfn%dia

fld,fnd;a;u tnqfõ fudld jqK;a

nvg f;dafia folla odf.k ñi ysia

nv t<shg hkafka keye lsh,d ys;xZ

wd''' wkak jefâ f.dv''' we;s hdka;x

wehs nx iSmd tfla t,a,s,d t;k

je,uhsÜ jqKdfka''' .ïukams,hs

udhs fokakgu Bfha khsÜ .eyqfõ

B<Õg wUrk weUß,a, fudllao

lsh, ys;x''' ta;a b;sx ±ka f.dv'''Z

úu,hd nv iqoao fjkak fk,a,s

nq¿ wr¿ .eyqjd jf.a tl È.g

w;wßkjd''' wyx bkak wmamsßhdfõ

neye''' yßhg ysiaáka tllg mfya

ldis folla od,d f.d,a,kjd jf.a'

Mfn%diaiq;a wx{fldfrdia fudkjd

lshkjo lsh,d ys;d.kak neye'''

zúuf,a u,a,s''' woyia fyd|hs

ta;a meyeÈ,s keye' kej; jrla

W;aiy lr h<s lshkak'''Z Mfn%dia

Ôúf;a lsisodl we;s lr fkd.;a;=

iajhxúkhla" yslaóula" yd ikaiqka

lula ys;g wrx úu,ag lsõfõ"

mqreoaog lg weßfhd;a fïld B<Õg

we;a;gu jy î,d ñila kj;skafka

keye lsh,d ys;= yskaod'''Z wehs

ufpda''' hQ'tka'ßfmdaÜ tl' rks¨hs"

ffu;%Shs fudk plalf¾ ±ïu;a wmsg

neÜ lr.kak Th odmq ßfmdaÜ tl

we;s''Zúu,a lshkjd'

zfï'''fï úuf,a Th úÈyg

ld,lKaks wekafcdahs tlla wrx

pdg¾ jev lrkak tmd'' WU;a yßhg

.yg ke.mq uelald jf.a''' k.skafka

tl tl ;eklska nyskafka ä*rkau

maf,aia tl;ska'''fï fï'''' fï

fj,dfõ m¾ik,a f.aï kj;a;,d

wms rg .ek ys;uq''' ;snqK úÈhg

Tfydu .sh tl fyd|hs fkao'''@

Mfn%dia úu,ag lsõjd' ta;a b;sx

fõiaáka ghsï úuf,a *q,a fidñfha'

yßhg y;aojila nv.skafka ysgmq

tldg nqßhdks msÕdkla ,enqKd jf.a'

ta ksid lfÜ ;shx Wkakq fl, ál

ìug odmq Mfn%dia úuf,a uu yji

ta me;af;a tkakx''' t;fldg ´l wms

wek,hsia lruq'''Z lsh,d f*daka tl

lÜ l<d'

mqxÑ fnd/,af,a fnda.y .dj

f;dafia lfvx id.skaor ksjd

.kak .uka Mfn%diag ys;=fKa

wïud' fyd| fj,djg hQ' tka'

fkd.sfha'' ffu;%S iE¾ huq uhs lsõj;a

fkd.sh tfla jdish ±kqhs

f;afrkafka'' neßfj,dj;a udj Th

fv,sf.aIka tfla ßx.,d wrka .shd

kï f.au b,a,kafka ug;a tlalfka'

uu;a Tndudg rg mdj,d ÿkakd

lshdú''' fyd| fj,djg tod fvksu

fydao,d ;snqfKa' neß fj,dj;a ´l

fõ,s,d ;snqKkx kslug yß ug hx

lsh,d lshfjkjfka'

ta;a b;sx Mfn%diaf.a f*dka

rdchg ksjdvqjla keye' f;dafia

fofla ri tkak maf,kaáh .yfldg

wdhs;a flda,a tlla zyqgd''' kdu,a

fíì''' nqjd fudlo fï' lula keye

±lafld;a nqjd fkd±lafld;a tnqjd

lsh,d Mfn%dia flda,a tlg wdkai¾

l<d'

zwms md., hduqflda yefÜ'''Z

lsisu äisma,ska tlla ke;sj kdu,a

fíì isxÿjla /ma lrkjd' fjk

lsisu l;djla keye' Mfn%dia yßhg

lrlj, w;weßhd jf.a' zkdu,a

fíì'''Z fudlo fï yßhg wr biair

odk odk fgkavf¾ mdia jqKd jf.a

yemS uqâ tll'''Z Mfn%dia weyqjd'

zwd''' idkaÑ mQka'''' WU,g;a wms

tfrdma maf,ka fidñhla .;a;u

;uhs ta ldf,a miaig NQñf;,a .ymq

n,a,d jf.a ±Õ¨fõ''' wdx ±ka wr

oyu;a .sysx ;sfhkafka''' tajd ±ka

Wkag tkaghsÜ,ao'''Z kdu,hd wdhs

bia - ñia keye yßhg t*a' tï'

pek,a tlla odmq fmdlÜ f¾äfhda

tlla .s,mq tld jf.a judrf.k

judrf.k hkjd' oyï" ffu;%Smd,

tlal hQ' tka' .sh tlg kdu,ag u,

fyd|u tflka' uEkaiag werfvkafka

;ks weyeg' kdu,a fíì l;dj

we;a;kï jefâ l=Ô;hs'' bkak uu

pela lr,d flda,a lrkakx''' lshmq

Mfn%dia wfk;a me;a;g .;af;a

oyïg' foief¾ jÈkfldg oyï

flda,a tlg wdkai¾ l<d''' zwd

Mfn%dia udr ð,amsÜ tl f,dlald'''

n,mx ug;a frdauhla lerl=kdfka''

ug cdwe< ykaÈfhÈ kdu,hd

yïn jqKd''' W! mdr mkskjd' uu

;d;a;g;a fydfrka Ig¾ tlmy;a

lr,d W!g fmdä klalshl=;a ±ïud'

ta;a fïl fufyu m;a;= fjhs

lsh,d ys;=fka keye''' ug wdfh

tkak mq¿jkao'''Z oyï Mfn%diaf.

ka wykjd' Mfn%dia wfkla me;a;g

weyqfõ kdu,ag odmq zlsp fgdala

tl fudllao lsh,d'''Z kE''' uu

fï Nd;sh jf.a fnrmohla ßñlaia

l<d''' bkak ux u;la lrkak''' wd''

yß u;la jqKd''' ;lalsg ;ßlsg

fodx''' wmsg;a mq¿jka nx lsh,d'''Z

oyï wudrefjka jf.a lsõjd''' zyß

±ka ug .;af;a ´l lshkako'''Z

Mfn%diaiq;a weyqjd''' zkeye''' whshd

n,kakflda kdu,a ;d;a;g SMS tlla tj,d' f,dlald tlu álla

ú;r uQâ .y,d' n¨ jev lrkak

tmd lshkak whshd'''Z oyï Mfn%dia

yryd wemhla odkjd' zyß yß'' uu

tal lrkakx''' ±ka fudllao ffu;%S

ie¾g .ymq SMS tl'''Z Mfn%dia

wyms' ta;a oyï äfmdaisÜ'' fkda l;d"

weUfrkjd ú;rhs lshkafka keye'''

ta;a b;sx neßu ;ek oyï kdu,af.

SMS tl Mfn%diag lsõjd' tal wymq

Mfn%diaf.a f;dafia fol yßhg

,hsÜ ìf,a ógf¾ ;rug fõ.fhka

Èrj, .shd' kdu,a tj,d ;sfhkafka

ziem lfKa''' lK jfÜ''' isß §mka

wdKavqj <ufhl=g'''Z lsh,d'

§mx'''

wdKavqj

iem lfKa'' lK jfÜ'''

<ufhl=g





idlÉPd lf<a ( pkaosl l=remamq

t;fldg wïud ug

wd'''''

u,a,shd

lshkjd GG Shipping wêm;s

fcrdâ m%kdkaÿ

m% ( Tn ljqo@W ( fcrdâ m%kdkaÿ lsh,d ;uhs f.dvdla wh okafka' ,xldfõ kï ;siai lsh,d m%isoaOhs'

m% ( jHdmdr yereK fldg leu;su ud;DldjW ( uf.a úfkdaodxYh .ek l:d lrkak leu;shs' ta ;uhs msyskSu' uf.a cSú;h th yd iudkhs'

m% ( foaYmd,kh yereKq fldg

wlue;sj ud;Dldj

W ( wkqkaf.a fm!oa.,sl

foaj,a fydhkak uu leu;s

keye' wfma jevla wm

lrf.k isákjd'

m% ( Tfí jHdmdr

GG Shipping. wms kj

jHdmdrhla' ,kavkfha isg

f,dalfha ´kEu ;eklg

nvq m%jdykh lrkjd'

07775252992 wxlfhka

úia;r ±k.kak mq¨jka'

mdßfNda.slhskag wms Wmßu

fiajdjla i,ikjd'

m% ( Y%S ,xldfõ

jeäjk wmrdO

/,a, flf,i

uev,sh hq;=o@

W ( ±ä kS;s

Í;s wjYHhs'

yßhg wr fi!È

wdrdìh jf.a'

urK o~qju

l%shd;aul l<

hq;=hs'

m% ( fud<h ;sfnk fldg n,h ke;s¨' n,h ;sfnk fldg fud<h ke;s¨' we;a;o fï l;djW ( iïmQ¾K we;a;' ta;a fï we;a; n,h ;sfnk lsisu flfkla lsisodl jgyd .kafka keye'

m% ( mdie,a ld,fha

wu;l fkdjk

isÿùï

W ( ud bf.k

.;f;a

fjkakmamqj

Ydka; fcdaima

úoHd,fha'

mdif,a msgqmi

we;s rUqgka .ia

j, f.ä lv,d

n%o¾ f;dauiaf.ka

wkka; .=á ld,d

;sfnkjd'

m% ( leu;su

k¨jd iy

ks<sh

W ( .dñKS

fmdkafiald

uy;d

iy .S;d

l=udrisxy

uy;añh'

m% ( jHdmdßlfhla

fkdjqKd kï Tn

wo ljqo

iuyr úg

fydag,a

lafIa;%fha

/lshdjlska uu

by<g hdú'

m% ( orejka fokakg

fokakg leu;su

wjjdoh

W (ug mq;=ka

fokakhs' .hdka

iy rhka' ish¨

fokd iu.

iu.sfhka

iyfhda.fhka

kshñ; foa

muKla lrf.k

iudchg

wdo¾Yu;a f,i

cSj;a fjkak

lshkak leu;shs'

m% ( wïud .ek

wu;l fkdjk

u;lh

W ( uu wïug

wdorhg —fcdis

wlald˜ lshkjd'

tal thdg

f,ka.;= fndfyda

wh lshk ku'

uu;a tfyu

l;d l<yu

wïud —wd''''

u,a,shd˜ lshkjd'

m% ( ug Tfnka wykak wu;l jqKq m%YakhW ( Y%S ,xldfõ jHdmdr j, ;;a;ajh .ek weiqjdkï fyd|hs' ,xldfõ oeka jHdmdr j,g fyd| iqNdodhl ;;ajhla fmfkkakg ;sfnkjd'

m% ( Tfí ohdnr

ìß| yuqjqfKa

fldfya§o@

W ( weh f¾Kqld

m%kdkaÿ' ud ks;r

Èßu;a lrkafka

wehhs' f.or

fodf¾ jf.au

jHdmdr lghq;=

orejkaf.a

foaj¨;a

ffO¾hu;a ujla

iy ìß|la f,i

weh bgqlrkjd'

uu ó.uqfõ

/lshdj lrk

ld,fha uf.a

;djld,sl

kjd;ek msysgd

;snqfKa wef.a

uy f.or

bÈßmsg'

m% ( leu;su Ñ;%máhW ( úch l=udr;=x. r.k —;=Idrd˜

m% ( is;a .;a

.S;h

W ( kkaod

ud,kS

uy;añh

.dhkd lrk

—wïudjrefka˜

.S;hg

m% ( leu;su

.dhlhd iy

.dhsldj

W ( ñ,agka

u,a,jwdrÉÑ

iy kkaod

ud,kS

uy;añh

m% ( hQfrda ñ,shkh yeÿfKd;a@

W (jeä n,dfmdfrd;a;= ;shd.kak fyd| keye'

t;fldg wms tal .ek ys;uq'





u,jqkaf.a k.rfha ksok fid`ÿre ñksiqka fidhd .sh .ukwmf.a fï flá Èú .ufka Èfkl" wm

ljq/;a kej; fkdtkakgu f.dia k;r jk

ia:dkhla we;' fl;rï n, mq¿jkaldrfhl=

jqj;a fï .uk fkdhd bkakg

kï neßh' ta wjika .ukg

fmr wm fndfydaúg wfma

fmïnrhkaj fï ia:dkhg wer,jkakg

f.dia b;du;au lK.dgqfjka wdmiq tk

wjia:d fldf;l=;a ;sfí'

tfy;a fnd/,af,a msysá fï wjika ,e.=ï y,g

kï ud fujr .sfha by; lS ldrKd folgu

fkdfõ' iEfyk ld,hl isg fnd/,a,

lk;a; bÈßmsg mdf¾ hk tk w;r;=r th

;=<g f.dia tys ksok" Ôj;aj isáh§ wmj

iekiQ wfma wdorKSh l,dlrejkaf.a yd

rgg jevla l< mqoa.,hkaf.a fidfydka

fld;a krUd uf.a wjika f.!rjh mqo

lsÍfï fod<ÿllska fm¿fkñ' tfy;a ta

i|yd biamdiqjla ,enqfKa ke;'

fujr kï ,xldjg .sh úg tys hkakg

flfia fyda wjia:djla fjka lr .;sñ' .uk

i|yd uf.a fmïnr ìß|;a" wehf.a uEKshka

yd u<kqjkao ud iuÕ tlajQy' wm ta úi,

oajdrh háka u<jqkaf.a k.rhg msúiqfkuq'

túg fõ,dj oyj,a 11'30 muK jkakg

we;' b;du;au oeä ysre /ia m;s; jQj;a

fidfydfka jjd ;snQ úi,a ;=re,;d b;du;au

iqjodhS fijKla oif;au w;=rejd ;sìKs'

wm ukrï yd fm!rdKsl fidfydka fld;a

w;ßka wdorKSh l,dlrejkaf.a iaudrl

fidhd weúo .sfhuq'

wmg uq,skau yuqjQfha wdorKSh .dhl yd

ix.S;fõ§ la,erkaia úfÊj¾Okhkaf.a

fidfydka fld;hs' .sgdrhla is;=jï fldg

;snQ tys t;=udf.a w;aik yd .S;hkaf.a

fldgia ,shd ;sìKs'

bkamiq wmg yuqjQfha iskudfjka"

fõÈldfjka" rEmjdysKsfhka ;u rx.kfhka

yd .dhkfhka uq¿ rgla yskeiaiQ f*ã

is,ajd l,dlrejdKkaf.a fidfydkhs' tys

l=reihla muKla ;sìKs' isrer wdodykh

fkdfldg ñysoka fldg we;s fidfydfka

u,a .ia jjd ;sìKs'

fuu fidfydka miq fldg ;j;a Tíng .uka

lrk úg uyd l,dY+Í wßfika wyqnqÿjkaf.a

fidfydk úoHdudK úh'

bkamiq wmf.a wei .egqfka lúfhl=" .S;

rplfhl= yd iskudfõÈfhl= jQ O¾uisß

.uf.a iQÍka ksok fidfydka fld;hs'

udrl ryia mßlaIl l;d ,shñka ,xldfõ

I¾f,dla fyda,aïia jQ kjl;dlre

ãuka wdkkaohka'

la,erkaia úfÊj¾Okhkaf.a fidfydka fld;

uyd ix.S;fõ§ meÜßla foKsmsáhkaf.a fidfydk

f*ã is,ajdf.a fidfydka fld;

wßfika wyqnqÿ iQÍkaf.a fidfydka fld;

uyd l,dlre ld,sx> TfíjxYhkaf.a fidfydka fld;

uyd iskudre fla' ta' ví,sõ' fmf¾rd iQÍkaf.a fidfydk

.dhkfõ§ wfíj¾Ok nd,iQßh iQÍkaf.a fidfydk

O¾uisß .uf.a iQÍka ksok fidfydka fld;

tÉ' ã' fma%ur;akhkaf.a fidfydka fld;

ãuka wdkkaohkaf.a fidfydk

.euqKq úfÊiQßh iQÍkaf.a fidfydka fld;

uydpd¾h kkaoodi fldaodf.dv uy;df.a fidfydk

ueoudjf;a iskudlre uyd Ñ;%mg wOHlaIl

tÉ' ã' fma%ur;akhka

pkaok .=Kfialr



bkamiq wei .egqKq fidfydka fld; uf.a

fofk;g l÷<la f.k wdfõ ksrdhdifhks'

jhi wjq/ÿ 42 la jQ wvq jhil§ wfmka Wÿrd

.;a uyd lú" f.ahmo rpl yd udOHfõ§

fma%ulS¾;s o w,aúia iQÍkaf.a fidfydka

fld;hs ta'

ÿl Èkd ch.;a ñksiqka' kjf,dal iuQy

jHdmrfha wêm;s foaYudkH tÉ' fla'

O¾uodi ue;s÷kaf.a iy tu ue;sKshf.a

fidfydk

wld,fha wmg wysñ jQ ta .S; fldals,dúh

ud,skS nq,;aisxy, .dhkfõÈKsh ksok

fidfydka fld;'

fï iEu flfkl=f.au mdfya wjika lghq;=

flrefKa fu;=udf.a wëlaIKh hgf;ah'

tfukau iefjdu wjika .uk meñKsfha

t;=udf.a wjux., r:fhks' tfy;a t;=udg;a

ta .uku hkakg isÿúh' f,dfõ fkdkefik

i;H kï thhs' chr;ak u,a Yd,d iuQyfha

wêm;s fla' Ô' ta' chr;ak ue;s;=udf.a

fidfydk'

bkamiq wfma wei .egqfKa wiydh .dhl

yoj; r;a;rka ñKsfil= ksok ;ekhs'

ta" tÉ' wd¾' fcda;smd,hkaf.a fidfydka

fld;hs'

fuys§ uf.a leurdjg wiqjQ tlu

foaYmd,lhdf.a fidfydk'

úch l=udr;=x." .dñKS f*dkafiald yd fcda

wfíúl%uhkaf.a fidfydka t;=uka,df.a

.ï m<d;aj, we;s ksid fnd/,a,

fidfydfka§ oel.; fkdyels úh'

fï pdßldj ksujk úg oyj,a wdydr

fõ,dj;a miqù wm fyd|gu fyïn;a ù

isáfhuq' Èh msmdidfjka lg W.=r fõ,S

;sìKs' fjkaùfï fydardj ,xù we;s nj ug

ye.sKs' Èfkl Tjqka yd È.gu jikakg

tk njg m%;s{d foñka wms Tjqkaf.ka

iuq.;suq'

uyd iskudfõ§ ghs uy;a;hd" ghsgia f;dgj;a;hkaf.a fidfydka fld;

fma%ulS¾;s o w,aúia iQÍkaf.a fidfydka fld;

tÉ' fla' O¾uodi ue;s÷kaf.a iy tu ue;sKshf.a fidfydk

.dhkfõ§ O¾uodi j,afmd,hkaf.a fidfydk

ud,skS nq,;aisxy, .dhkfõÈKsh ksok fidfydk

fla' Ô' ta' chr;ak ue;s;=udf.a fidfydk

ta" tÉ' wd¾' fcda;smd,hkaf.a fidfydka fld;

fmïj;=kaf.a fma%udkaú; .dhl ñ,agka u,a,jwdrÉÑf.a fidfydka fld;

idcka k,a,;ïî" ksyd,a is,ajd ksok fidfydka fld;

f.ahmo rpl fyauisß y,amsg iQÍkaf.a fidfydka fld;

m%ùK ix.S;fõ§ iageka,s ,shkf.a iQÍkaf.a fidfydk

w;s.re ,,s;a we;=,;auqo,s uy;d ksok fidfydka fld;

uyd kdgHlre fykaß chfiak yd t;=ukaf.a fmïnr ìß| rx.kfõ§ udfk,a chfiakhkaf.a fidfydka fld;



m% ( ±ka ug lshkak Tn

meyeÈ,sju md¾,sfïka;=fõ§ l=uk

fldgfiao@

uu meyeÈ,sju úmCIfha'

m% ( tfyu úmCIhl isàu

ldf.a fyda leue;a;lg wkqj isÿ

jk fohlao@

W% ( keye' fïl wfma ;ks

leue;a;' fïlg wmsg ckdêm;s

f.a leue;a; wod, keye' wms

;kslru fï wdKavqjg úreoaOhs'

fudlo fïl UNP wdKavqjla'

m% ( rfÜ m%Odk úmCIhla

;sìh§ Tn,d;a úmCIhla ks¾udKh

lrf.k ;sfnkjd' ta lshkafk

Tn,df.a úmCIfhka lrk uQ,slu

ld¾h Ndrh l=ulao@

W% ( wdKavqjg úfrdaëj ck;d

n,fõ.h talrdYS lrkjd' Bg

wod, yeufoau lrkjd' fïl yjq,a

wdKavqjla' ñ, .Kka jeä fj,d

lsreï nr wvq fj,d' wmsg fïjd;a

iuÕ fuhd,j yqr;,a lr lr

bkak wjYH keye' tajdf.au Tjqka

f.k hk taldêm;s;ajhg úreoaOhs'

m% ( ±ka Tn,df.a fï úmCIfha

uQ,sl ld¾h Ndrh rcfha iEu

jevlgu úreoaO ùula jf.afk

fmakafka'

W% ( keye fyd| foag iydh ,nd

fokjd' ksjerÈ foa w.hkjd'

m% ( t;fldg udkj ysñlï

m%YaKhg wod,j f.dKq l,

fhdackdjkag Tn,df.a iydh m<

lrkjdo@

W% ( hqla;sh i;Hh fjkqfjka

iydh ,nd fokjd' wvq mdvq fidhd

n,d ±ka l< hq;af;a ta jqKq foaj,a

j,g lk.dqj m< lr,d jqKdkï

fohla Bg iudj fok tl' wms

l,skq;a fï .ek l;d l<d' ta i|yd

uu leìkÜ m;%sld mjd iQodkï

l<d' kuq;a wkque;sh ,enqfK

keye' jkaÈ f.ùï me;a;lg od,d

iudj §,d ldreKslj fïjd wu;l

l< hq;=hs'

m% ( fldfyduo bÈß jev lghq;=

W% ( m%dfoaYSh iNd ue;sjrKh

ch.%dyKh lr,Sug jev lrkjd'

Bg ck;d n,h talrdYS lrkjd'

ta ksid tfyu wl%ñl;d ¥IK

isÿ jqKdkï tajdfhys i;H nj fy<s

lrkjd' tajd yx.f.k úYajdi ì|

oukafk keye'

m% ( miq.sh ojiaj, úfoia /

lshd kshqla;s ld¾hdxYfha isÿjqKq

wl%ñl;d fiùug lñgqjla m;a

l<d' ±ka Th mÍCIK j,g fudlo

fj,d ;sfhkafk@

W% ( wms fï i|yd lñgqjla m;a

l<d' Th lñgqfj u.ska fuf;la fï

wdh;kfh isÿ jqKq úúO wl%ñl;d

fidhd .kq ,enqjd' fï jk úg tu

jd¾;d ú.Kldêm;sjrhdg ,nd§

t;ekska uQ,H wmrdO fldÜGdYhg

Ndr§,d ;sfhkafk' b;sx b;=re

ál n,d.kak ´k ta wh' wms wfma

me;af; jev ál lr,d wjika'

m% ( tf,i y÷kd.;a wl%ñl;d"

¥IK fudkjdo lsh,d y÷kajkak

mq¿jka o@

W% ( we;a;gu udOHhg tfyu

iúia;rd;aul lshk tl iqÿiq keye

lsh,d uu ys;kjd' kuq;a T;k

;snqKq uQ,H jxpdjka w;r wksis

f,i isÿ jQ úhoï fndfyduhla

;sfnkjd' uq,a.,a ;eîula i|yd

,CI 10 la úhoï lsÍu" yd,swe,

lsß wïu,df. odkhla i|yd isÿjQ

úhoï jeks fujeks wksis úhoï

y÷kd.ekSï rdYshla ;snqKd'

m% ( fudk rchla wdj;a yeuodu

furg ldka;djkaf. .Dy fiaúld

m%Yakh úêu;a fjkafk keye'

hymd,kh rch hgf;a fï i|yd

Tn,df.a ls%hdud¾.hka fudkjdo@

W% ( ueofmrÈ. muKla fkdfjhs

hqfrdamd rgjg,;a .Dy fiaúldjka

heùu iïnkaOfhka wms lghq;=

lrkjd' óg jeo.;a Tjqkaf.a úêu;a

mqyqKqj' ±kg ;sfnk mqyqKqj udi

3la olajd §¾. lrñka m%ñ;sfhka

hq;a ;;a;ajhg fuh f.dvke.

Sug jHdmD;shla ;sfnkjd' tfukau

fuf,i úfoaia.; jkakkaf.a

mjq,aj, Ôjk ;;a;ajh by<

kexùug;a lghq;= lrkjd'

m% ( úfoia .;jkakka fjkqfjka

whjefhka f.k taug kshñ;

fhdackd ;=kla ;sfnkjd fkao@

W% ( Tõ' NRFC .sKqfï fmd,sh

2'5] olajd jeä lr thg tl;= lsÍu"

rg hk whg úY%du jegqmla iy rg

.sh mjq,a j, iqNidOkh lsÍu hk

lreKq ;=k m%Odk jYfhka i<ld

n,kjd'

m% ( úfoia /lshd wdh;k

kshdukh lsÍfï jevms<sfjf,a

j;auka ;;a;ajh flfiao@

W% ( fïl wms f.k wd

fhdackdjla' tackais kshdukh

lsÍug n,dfmdfrd;a;= jkjd' ta

lghq;= bÈßfha § isÿ flfrkjd'

ta jf.au úfYaIfhkau Visit Visa j,ska /lshd i|yd heùï fidhd

ne,Sï fukau hïlsis jrolg yiqù

tackaislrejl=f.a ,shdmÈxÑ wfydais

jqjfyd;a kej; ,nd§u .ek;a

jvd;a ie,ls,su;a fjkjd'

fïl ;kslru''' yhsì%â Widúh'''»6 msgqfjka »7 msgqfjka

Tfí ks¾udK fj; fhduq lrkak' [email protected]



óg wu;rj

Èia;%sla ixj¾Ok

lñgq iNdm;sjre f,i leìkÜ

wud;Hjrfhl=g ,ndfok

ish¨ jrm%ido hgf;a ;k;=re

22la ia:dms; lrkq ,nk ksid

wud;H kv;a;=j f,i tlajk

uq¨ .Kk 115la fõ' kuq;a

fï Èia;%sla ixj¾Ok lñgq

iNdm;sjreka iu iNdm;sjre

f,i kïfldg Bg iu.dój

;j;a 22la m;alrkakg rch

woyia lr ;sfnk w;r tu

ksid tlS ixLHdj 137 olajd

by< hEug bv we;s nj

úYajdi lghq;= wdrxÑ ud¾. —

fy<ìu˜ g wkdjrKh lrhs'

w u d ; H j r f h l = f . a

kv;a;=j i|yd jegqma bkaok

§ukd" ÿrl:k §ukd iy

fjk;a úhoï yereKq

fldg Tyqf.a fyda wehf.a

ld¾huKav, jegqma ÿrl:k

ì,am;a bkaOk iy jdyk

iemhqï hkd§ ish,a, wh;a

fõ' óg wu;rj ;j;a iqúfYaIS

jrm%idoo Bg we;=<;a jk

w;r úfoaY .uka úhyshoï

Bg we;=<;a jkafka ke;'

fï wkqj n,k úg fï

ish¨ úhoï ys nr jefgkafka

rgg nÿ f.jk ck;dj

fj;h' ;sia jirl hqO

idmfhka ñ§ ixj¾Ok wruqKq

lrd kj foaYmd,k m%jdyhla

Tiafia rg .uka lrk fujka

wjêhl fï ;rï jQ úYd,

úhoula orñka wud;Hjreka

m;a lsÍu fï jk úg fndfyda

fofkl=f.a úu;shg fukau

l,lsÍugo fya;= ù ;sfí'

fï w;r m;a lrk ,o kj

wud;HxY 46ka 25lg muK

wjYH myiqlï iemhSug ;j;a

remsh,a ,laI 100l muK

uqo,la hg lrkakg rchg

isÿj we;s njo jd¾;dfõ' ta

i|yd f.dvke.s,s fidhd

.efkakafka kï tajdfha udisl

l=,sho óg tl;= jk w;r tho

remsh,a ñ,shk .Kkdjls'

ck;d iyk iemhSug

uQ,slj l%shd l< hq;= rchla

n,hg m;aù ;=ka uila

blauhkakg u;af;ka fujka

;;a;ajhlg weo jeàu

lK.dgqodhl nj fï ms<snoj

woyia ±lajQ iajdëk u;Odßka

m%ldY lr;s'

fuys§ tlai;a cd;sl

mlaIfha fndfyda wud;Hjre iy

m%n,hskaf.a u;h ù we;af;a ue;sjrKfhka

;u mlaIh ch .;a;o kshu n,h iys;

wdKavqjla ;uqkag ,eî ke;s njhs' tfukau

Y%s,ksmfha wud;HOQr Ndr fkd.;a iajdëk

uka;%Sjrekaf.a u;h ù we;af;a ;uka ish

mrdch ms<s.;a;o nyq;r úmlaIh jQ ;u

msßig m%cd;ka;%jd§ jQ n,h iys; úmlaIhla

f,i rchg tfrysj lghq;= lsÍfï ksoyila

ysñj ke;s njhs' úmlaI kdhl OQrh mjd ish

lKavdhug wysó ùu Tjqka WoyrK f,i

f.k yer olaj;s'

óg wu;rj tcdm - Y%S,ksm cd;sl

wdKAvqfõ weu;sOQr fn§ hEfï§ wud;HOQrh

tla mlaIhlg;a" tys ksfhdacH wud;HOQrh

wfkla mlaIhg;a fn§ f.dia wud;HxY

ld¾hhkays§ fomd¾Yjfha u; bÈßm;a ùfï§

fuu fkdalalvqj lemS fmfkk ;;a;a;jla

±ka biau;=j ;sfí'

;jo Y%S,ksm mrdcs;hskag cd;sl

,ehsia;=j hgf;a uka;%SOQr msßkud wk;=rej

weu;sOQr j,skao msÿï ,eîu fndfyda tcdm

wud;Hjrekaf.a lkiai,a,g fya;= ù we;'

fï ksid ue;sjrKh ch.;a we;eï

tcdm weu;sjre w.ue;sjrhd yuq jQ úg —i¾

Èk,;a wmsg wdKavqjla keye˜' hehs mjid

we;s w;r Y%s,ksmfha wud;HOQr ndr fkd.;a

uka;%Sjrekao tys iNdm;s ckm;s ffu;%smd,

isßfiak uy;dg ±kqï § we;af;a —i¾ wms

merÈ,;a wmsg úmlaIhla keye˜' hkqfjks'

bjiSfuka iy nqoaêfhka lghq;= lrkak

hehso ish,a,g fmr rg .ek is;kak

hehso ckdêm;sjrhd;a w.ue;sjrhd;a fuu

fomd¾Yjhgu wjjdo lr ;sfí'

Èkqjg wdKavqjla''' leìkÜgqj'''leìkÜgqj'''

»1 msgqfjka

»1 msgqfjka



zzkeye i¾'' uf.a mrK fkdïnrhu ;uhs'

i¾ ´ke fj,djl l;d lrkakZZ hehs rdð;

lS úg Tyqf.a ìß| iqcd;d o uyskaog lSfõ

zzuf.a kïn¾ tl;a fjkia fj,d keye i¾''

talu ;uhs'''ZZ hkqfjka h' ta wkqj uyskao

ish fm!oa.,sl wdrCIlhl=g l;d fldg

fiakdr;ak fomf,a.u ÿrl;k wxl h<s

,shd.kak hehs lSfõh' tmuKla fkdj tlai;a

cd;Skaf.a uy uKav,fha YS% ,xldj ms<sn|

jd¾;dj .ek jeäÿr woyia yqjudre lr.kakg

o fofokd l;d lr .;ay' foaYmd,kh lrjk"

;Skaÿf.k miq.sh ckdêm;sjrKhg fmr

rdð;" uyskao yerod ffu;S% yd tla ù miqj

fõÈldj, l=ula lSjo" fï yuqfõ wNHka;rh

ta l;dj,g jvd fndfyda fjkia tlla úh'

biair fmdä tld ±ka f,dl= fj,d

fï w;r" ish uj yd mshd isák fïih fj;

meñKSfï tla;rd wmyiq;djhlska isák ;j;a

;reK uka;S%jrfhla o idofha jQy' ta rdð;f.a

mq;a p;=r fiakdr;akh' p;=r wdÈ wdkkaÈfhls'

Tyq fujr m%:u j;djg md¾,sfïka;=jg f;aÍ

m;ajQfha .ïmy Èia;s%lalh ksfhdackh lrñks'

p;=r wdÈ wdkkaÈhl= ksid Tyqg o W;aijhg

wdrdOkd ler ;sìKs'

p;=r miq.sh uy ue;sjrKfha § uyskaog

wNsfhda. lf<a m%isoaêfha h' mq¿jkakï ;ud

;r. lrk wdikhlska ;r. fldg chf.k

fmkajkak hehs p;=r uyskaog l< wNsfhda.h

we;eïkqf.a fkdi;=gg fukau fldamhg;a"

ydiHhg;a Ndckh úh' fya;=j p;=r hkq

ta jk úg m<d;a iNdjla chf.k fkdue;s

wfhl= ùu ksidh'

fï ldrKd ksid

foda p;=r g ;d;a;d

.djg tkak ;rul

pls;hla ;snqKq

njla olakg ,eìKs'

tfy;a Bg mdr

lemqfõ uoaÿunKavdr weue;sjrhd h' Tyq

rdð;f.ka p;=r fmkajd Tyqf.a jhi lSh±hs

weiqfõ uyskaof.a wjOdkh o p;=rg fhduq

lrjkq msKsi úh hq;=h' rdð; jhi lS

úg uoaÿunKavdr lSfõ" wfka uu ys;=fõ

;ju;a fï t¾,s gqfõkaàia lshdh' zzbiair

fmdä tldfka'''' n,kak uqka f,dl= fjk

yeá''''ZZ hehs uoaÿunKavdr lshkjd;a iu.u"

l;dj ;ud .ek hehs wx.p,kh iy fonia

WÉpdrKfhka y÷kd.;a p;=r fyd|u fõ,dj

fïl hehs is;df.k foda ish mshd iy ysgmq

ckdêm;sjrhd isák fïih wi,g wdfõh'

p;=r ld,agka .syska

túg uyskao ue;sjrK iufha l;d isyshg

k.ñka'' zzwd''' flda ;x.,f,a me;af;a weú;a

.syska ;snqKd'''' flda udj yïn jqfKa kEfka''''ZZ

hehs p;=rg lSfõ uqjmqrd iskyjla o k.df.

kh' zzTõ''' i¾'''' uu i¾j yïnqfjkak

ld,agka yjqia tl .djg weú;a neiaid''''

i¾ ysáfha keye''''ZZ hehs p;=r o fndfyda

f,ka.;=j uyskaog lSfõ" b;d .reirejh'

zzTõ''' Tõ''' tod uu ysáfha ueouQ,fka'''' wdjd

kï lEu áll=;a lkak ;snqKd' wdfh;a wdjyu

tkakfld''' hehs wdrdOkdjla o l< uyskao h<s

ish merKs ril;d id.rhl lsñÿfkah'

foaYmd,k ffjrhka" wdfõ.hka fyda

fjk;a lsisÿ ;ryuryjla fkdue;sj fuf,i

f.jqkq zzfïrEkaia n%o¾yqâZZ ys mej;s iduh"

i;=g yd iskyj tu Yd,dfjka msg; isá

Tjqkaf.a lsisu Pkaoodhlhl= ÿgqfõkï ke;'

yß yeá ks¾udKh ù

we;s njla fmfkkakg

ke;' rdcH wdh;k

j, ls%hdjka yßhgu

ksjerÈj ls%hd;aul

fjkjdo hkak iel

iys;h' tfia isÿ fkdjk

nj meyeÈ,sh' rfÜ

ish,a, tlu ;,hlg

f.fkkak fuu iq¨

ld,h ;=< kqmq¨jka ù

we;af;a tfyhsks' Tjqkg

wjYH kdhl;ajhla yß yeá

rg ;=< ;ju ks¾udKh ù

ke;' miq.sh jir oyh ;=<

fyd,auka l< wj;dr ;ju;a

tfiau fyd,auka lrkjdg

ielhla ke;' tfia jkakg

;j;a fya;=jlao fjhs' tajdg

kdhl;ajh ÿkak tod tu

wj;dr iu. cSj;a jQ we;eï

msßia kej; n,fha /§u Bg

fya;=jhs' ta ksid ta ish,a,

ke;s lrkak neß fjhs' ta;a

tajd uev,sh hq;=h'

;j;a me;a;lska b;d

meyeÈ,sj fmfkk fohla

fjhs' fufia rchg iïkaO

jQ we;eï wh fldhs ;rï

rch flfrys ne§ula weoao

hkakhs' Tjqkg rchg

fydo ku ,efnkakg

l%shdlrkakg ´kEo hkak

meyeÈ,s ke;' Tjqkaf.a tlu

iy uQ,sl mrud¾:h jkafka

Tjqkaf.a rchla msysgqjd

.ekSuhs' tfukau Tjqka

;ksju n,hg meñKSuhs'

fuu ;;a;ajh hgf;a Tjqka

n,h fjkqfjka /§ isákjd

fjkak mq¨jk' kuq;a

Tjqkaf.a uQ,sl Wjukdj iy

leue;a; we;af;a fjk;a

;eklghs' tu ;ek l=ulao

lshd meyeÈ,sj f;areï

.ekSu b;d jeo.;ah' fï

ksidu fndfyda ;Skaÿ ;SrK

.ekSfï§ b;du l,amkdldÍ

úh hq;=h' b;du nqoaêu;a úh

hq;=h'

c k d ê m ; s j r h d f . a

jpkfhkau lshkjd kï

i;=rd ksy~ ke;' ÿ¾j,;a

ke;' i;=frla isákjd

hkak isf;a ;nd .; hq;=h'

fuu i;=rd i;=frla f,i

fkdfmfkkakg mq¨jk'

tfy;a ienE i;=frls'

ksy~j isák i;=frl=

fkdjk nj;a ñ;=frla f,i

ñ;=re fjiska isák fidÿre

i;=frla fjkjd we;'

ienEjgu úreoaOjdÈfhla

fjkq we;' tfukau ish¨

m<s.eksï b;du Nhdkl

f,i l%shd;aul fjkjdg

ielhla ke;' túg wo

ñ;=rka f,i ,.skau isák

fndfyda wh ienEjgu

wÿkd.ekSug mq¨jka jkafka

tjeks wjia:djlh' fïjd

isf;a ;nd.; hq;= lreKqhs'

wo ;sfnk foaYmd,kh;a

foaYmd,k jd;djrKh;a

tf,ih' th is;k ;rï

fidÿre ke;' tfukau

wjxl ke;' fmfkkkag

ffjrhl=;a ke;' tfy;a

tfia ke;af;ao ke;s nj

f;areï .; hq;=h'

fï ish,a,gu úiÿula

;sfí' ta ck;dj ;ukaf.a

me;a;g yrjd .ekSuh'

th;a wo t;rï meyeÈ,s

;;a;a;jhla ke;' thg

fya;=jo rcfha ukao.

dñ;ajhhs' ck;dj l,lsÍ

isákjd fjkak mq¨jk'

hymd,kh we;s ù ;sfí'

¥IKh" NSIKh" fydrlu"

kdia;sh jeks l%shd

iïmQ¾Kfhkau k;r ù we;s

nj meyeÈ,sh' jegqma jeä

lsÍu fukau rdcH fiajfha

me;af;ka bgqúh hq;= hq;=lïo

tf,i bgqfjkjd fjkak

mq¨jk' kuq;a fï foaj,a

ck;djf.a yoj;±fkkafka

flfia±hs lshd m%Yak l<

hq;=h' ta ;=<ska fjkila we;s

ù ;sfío@ ck;dj ;=, fuu

kdhlhskag ckm%sh;ajhla

t;=<ska we;s ù weoa±hs

fidhd ne,sh hq;=h' kuq;a

neÆ ne,aug tu.ska úYd,

fjkila we;s jQ njla

fmfkkakg ke;'

tu.ska cd;Ska w;r

iu.sh we;s lsÍu fyd|

fohls' Tjqkaf.a úYajdih Èkd

.ekSu úYd, ch.%yKhls'

uqia,sï ck;djf.a ìh

iel ÿre lsÍu wjYHu

fohls' tfukau fou<

ck;djf.ao m%Yak j,g

ms<s;=re fiúh hq;=h' kuq;a

fï ish,a, isÿúh hq;af;a

isxy, ck;dj ;=< ìhla

ielhla fyda wúYajdihla

we;s fkdjk wdldrhgh'

th tfia isÿfjkjdo hkak

fidhd ne,Su jà' fuhg

m%Odk fya;=j jkafka rch

fï ioyd .kakd hï hï

;SrK cd;sjdoh me;a;g

yrjd .kakd msßila isàuhs'

tfukau Tjqka ta ioyd wjYH

îc jemsÍuhs' tu.ska rchg

isÿjk ydksh iy mdvqj

w;suy;ah' fuys§ uqia,sï

iy fou< kdhlhskag

ck;djg;a úYd,

j.lSula mejfrhs' rch

/l.ekSu;a tu kdhlhska

wmyiq;djhlg m;ajk

wdldrhg ls%hd fkdlsÍu;ah'

Tjqkaf.a fyd| ys; fukau

hym;a l%shd l,dmh jerÈ

úÈyg fhdojd isxy,

ck;dj l< lsÍug m;a

fkdl< hq;=h' tfia Tjqka

fome;a; /flk whqßka ls%hd

lf<d;a úreoaOjd§kag thska

m%fhdackhla .; fkdyelsh'

tfia fkdjqkfyd;a th

nrm;,u m%Yakhla jkq we;'

wfkla m%Odku fya;=j

jkafka miq.sh ue;sjrK

iufha úYd, jYfhka

fõosldfõ fpdaokd l<

we;eï jerÈ iq¨ iq¨

jYfhka kj rch hgf;a;a

we;sùuh' Tjqka úYd,

jYfhka fpdaokd l< úYd,

weu;s uKav,h tfukau

mjq,a jdohla we;s lsÍu.

fpdaokd iy úúO ¥IK j,g

iel lrk foaYmd,k{hskag

by< ;k;=re ,eîuh' tfiau

tod fpdaokd l< jerÈ wvq

mdvq ;ukaf.a md,kh hgf;a

fldhsu wdldrhlska fyda isÿ

fkdúh hq;=h'

fujeks wvqmdvq isÿ

jqjfyd;a fome;af;au we;s

fjkila ke;ehs Tjqyq

l,amkd lr;s' fuhska

úYd, mdvqjla isÿjkafka

n,fha isák msßigh'

tfia fyhska Tjqka fujeks

fpdaokdj,ska fíÍ isák

msßigh' tfia fyhska Tjqka

fujeks fpdaokdj,ska fíÍ

issáh hq;=h' fïjd wdhqOhla

f,i úmlaIh m%fhdackhg

.kakjdg lsisu ielhla

ke;' tfyhska úreoaOjd§kag

wdhqO fkdiemhSu n,OdÍka

;on, f,i j.n,d .;

hq;=h'

miq.sh rcfha ixj¾Ok

jev ;sìK' uyd ud¾. fukau

wêfõ.S ud¾. ixj¾Okh úh'

jrdhj,a .=jkaf;dgqfmd<j,a

bÈflreKs' Tjqka iy ck;dj

ish,a, iiokafka tajdgh'

tfyhska ta wl%uj;aj isÿjQ

ishü foa l%uj;aj ck;dj

w;rg f.k hd hq;=h'

ck;dj ;=< tu.ska we;s l<

hq;af;a úYd, mßj¾:khls'

tu fjki we;s lsÍug ;j;a

l,a ueßh fkdyelsh' tajd

wo fygu werôh hq;=h'

ck;dj w;r ckm%sh

kdhlhd ljqreka±hs úuiSug

;ju l,a jeäh' kuq;a wo

wou tu ;;a;ajh ck;djf.a

is;a i;ka ;=<g /f.k

hd hq;=h' ta ioyd jQ l%u

fõoh jyd l%shd;aul úh

hq;=h' ta ksidu ñka bÈßhg

meje;afjk ishü ue;sjrK

b;du ;SrKd;aulh'

tajdfha ch.%yKh b;du

;SrKd;aulh' ch.%yKh

kslkau ,efnkafka ke;'

ta ioyd úYd, lem lsÍula

wjYHh' tod lem l<

m%udKh fo.=Khlaj;a

bÈßfha§ lrkak fjkjdg

ielhla ke;' m%Yakh thg

iQodkïo lshk tlh'

±kg ck;djg fokak

;j;a fmdfrdkaÿ ke;' ±ka

we;af;a fmdfrdkaÿ ienEjla

lsÍu muKs' ck;djo ta

i|yd n,df.k isákjdg

ielhla ke;' tfia kef;d;a

tyso jdish hkafka fjk;a

me;a;lgh' fï ish¨ lreKq

isyslrf.k lghq;= lsÍu

jáhs'

fíla yjqia lEu lkak mq¿jka fld<U§ ú;ro@

m%kS; Y%S ,xlsl wdydrmdk ta úÈyguTfí leue;a; mßÈ uyd ì%;dkHfha § ,nd.kak mq¨jka

isf,dkafíla yjqia

Ceylon Bake House94, Harlington Road,Feltham.TW14 0JJ

heathorw - T4 .=jka f;dgqm< wdikakfha Tn fjkqfjka újD;hs'

ud¨mdka$ t<j¿ frdá$ fld;a;=$ wdmam$ lsUq,d nksia$ nQßhdks$ m%hsârhsia

iu. ishü Y%S ,xlsl rie;s jHdxckhka wfmka ,nd .; yel

iEu m%shiïNdIK W;aij iòyd ksjigu f.kú;a ndr fokafkuq

újD;j we;s fõ,djka #- Monday : 10.00 - 21.00 Sunday : 12.00 - 21.00wu;kak #- 02085870277

Heathrow - T4 .=jka f;dgqm< wdikakfha Tn fjkqfjka újD;hs

Add.indd 1 7/26/2015 1:07:12 PM

wNsfhda.»17 msgqfjka

»4 msgqfjka



m% ( Tfí

mshdf.ka Tng ,enqK u;l ysák

;E.a. fudllao@

W ( ukqIHlu ksy;udkS lu

;uhs ;d;a;df.ka ,enqK f,dl=u

;E.a.' lsisu flfkla ;d;a;df.a

jerÈ fodia lshkafka keye' Tyqf.a

fyd| .eku ;uhs l;d lrkafka'

m% ( wo Tn msgqmiska Tfí uj

fhdaO fijke,a,la jf.a bkakjd'

wïud fok iyfhda.h .ek fudlo

lshkak ;sfhkafka@

W ( wo ú;rla fkfjhs ;d;a;d

isák ld,fha;a wïud wfma

fijke,a, fuka <Õska isáhd' weh

.ek lshkjd kï wr rUqlalk

isoaOd¾: yduqÿrejkaf.a .S;hla

;sfnkjd fka

uyfur uqÿkg ke.,d ne¨j;a -

Bg Wihs kqfU fifkyi wïfï''''''

lsh,d' wkak tal ;uhs lshkak

;sfhkafka'

m% ( Tn mshdf.a .S; b;du;au

w,xldrj .dhkd lrkjd' kuq;a Tn"

Tn ms<sn|j wkkH;djhla f.dvk.

df.k ;sfnkjdo@

W ( tal ;uhs uu fï lrf.k

hkafka' wkkH;djh lshk tl

yqÕdlau jeo.;a fohla' .=jka úÿ,sh

ú;rla ;snqK ldf,a .S;h wefik

fldg okakjd fï wyj,d lsh,d' wo

fï fjkfldg

th rEm udOH

olajd weú,a,d

; s f n k j d '

uf.a lgy~

; d ; a ; d f . a

jf.a lsh, f.dvla wh lshkjd'

kuq;a ;d;a;df.a ks¾udK j,g jvd

fjkia ks¾udK lsÍu ;=<ska uu

uf.a wkkH;djh f.dvk.d.kak

n,dfmdfrd;a;= fjkjd'

m% ( mshd .ehQ .S; w;ßka jvd;au

we¨ï lrk .S;h l=ulao@

W ( ug tal kï lshkak neye'

krlhs lshkak .S;hla ug uf.a

;d;a;df.a keye' yeu .S;hlgu uu

tl jf.a leu;shs'

m% ( ñ;% tx.,ka;fha isá nj

±k.kakg ,enqKd' tx.,ka;fha

cSú;h .ek hula lshkak mq¨jkao@

W ( tx.,ka; cSú;h yqÕdla

fjkia' tx.,ka;fha lïue,sfhda

jf.a bkak neye' wmsg ,xldfõ

foudmshka tlal isák fldg lsisu

nrm;,la f;afrkafka keye'

kuq;a tfya úYaj úoHd,fha bkak

fldg wms ;ksju uqo,a fydhd.

kak ´fka' foudmshka ke;sj cSú;h

f.dvk.d.kafka fldfyduo" úúO

ñksiqka weiqre lrkafka fldfyduo

lshk tl uu ,kavka ysgmq wjqreÿ

yh y;l ld,h ;=, bf.k .;a;d'

m% ( Tn ;reKfhla' wo fï rfÜ

.S; ;reKhska fj; fhduq fj,d

;sfnkafka tla;rd ckm%sh rgdj,a

uq,a lrf.k' Tn jeks ffY,fha

.dhlfhl=g th wNsfhda.hla f,i

fmfkkafka keoao@

W ( wo wefik yqÕdla .S; tlu

;kqj fmdä fmdä fjkia lï lrñka

fldms lrf.k hk njla fmfkkjd'

lrk ks¾udKh ñksiqka fldfyduo

ms<s.kafka lshk tl ;=<ska ta

ks¾udK ;j ÿrg;a /fokjdo keoao

lshk tl ;SrKh fjkjd'

m% ( ñ;%" wms leu;shs Tfnka

±k .kak Tfí mdie,a ld,h iy

fm!oa.,sl f;dr;=re@

W ( uf.a ;d;a;d jev lf<a

fld<U' wïud jev lf<a jrldfmd<

.=rejßhl f,i' Bg miqj ;d;a;dj

wkqrdOmqrhg udre l<d' b;ska

wms fmdä ldf,a cSj;a jqfKa

wkqrdOmqrfha' uu mdie,a .sfha

Ydka; fcdakaia úoHd,hg' Bg miafia

YsIH;ajfhka wkqrdOmqr uOHu

uyd úoHd, .shd 9 jif¾§' wdmiq

fld<Ug wdjd' ta weú,a,d uu

fld<U wdkkao úoHd,hg we;=¨

jqKd' wdkkaofha§ Wiia fm< l,d

wxYfhka lr,d le<Ksh úYAj

úoHd,hg f;areKd' Bg miq wïudf.a

iy ;d;a;df.a iyfhda.h we;sj udj

jeäÿr wOHdmkhg ,kavka heõjd'

uf.a f,dl= kx.S fi!kao¾h úYaj

úoHd,fha ndysr l;sldpd¾h jßhla'

fmdä kx.S Make Up Artist flfkla

b;d,sfha'

m% ( Tn tlai;a rdcOdksfha

fjfik ;reK mrmqrg —fy<ìu˜

fj;ska fok mKsjqvh l=ulao@

W ( in| wms l÷ fkdfjuq -

Wkqka mrhd kef.k

—iqks, Èh oyr fjuq -

tlu .Õlg jefgk˜¡ ta

;d;a;df.au isxÿjla¡

Order your commission free Travel Money and collect at one of our branch

Wembley | 020 8902 3366Tooting | 020 8696 1022

South Harrow | 020 8422 0707Eastham | 020 8503 5446

ug ;d;a;j'''»19 msgqfjka



London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA

fï ksid Èklg wju jYfhka 10"000la

iafgdlafydaï k.rh miqlrk nj jd¾;dfõ'

hqoaOfhka mSvdjg m;a jQ wirKhska Wfoid ;u

yoj; újr lrkak hehs iaùvka rdcH n,OdÍka

uyck;djf.ka b,a,d isá;s' tfy;a tfia yoj;

újr lrkak ish,af,dau iQodkï ke;' fuu uyd

irKd.; ck .. foi Wmydifhka n,kafkdao

tugh' —isßhdjg ,Õu ijqÈ wdrdìh¡ wfkl=;a

Okj;a wrdì rgj,a ;sfhoa§ fudkjgo hqfrdamhg

tkafka ta rgj, l;d lrkafka ta whf.a NdIdj

wd.u ixialD;sh tlhs' wehs wms fï lrorh Ndr

.kafka˜' fuu m%Yakh udOHhg bÈßm;a lrk

iaùvka ckfldgiao fj;s' th iaùvka ck;djf.a

muKla fkdj ldg;a we;sjkakdjQ m%Yakhls'

tlai;a cd;Skaf.a irKd.;hska Wfoid jk

ixúOdkhg wkqj fï jk úg 600000la msßila

hqfrdamfha irKd.; iykh b,a,d we;' ñ,shk

7'6l tráka msgù we;' bka ñ,shk 2la ióm rg

jQ ;=¾lsfha irKd.;hska f,i cSj;a fj;s'

b;d l=vd rgla jk f,nkkh ñ,shk 1'1 la

irKd.;hska cSj;a ùug bv § we;' fcda¾odkfha

629000la iy Bcsma;=fõ 132000la fj;s' tfy;a

ijqÈ wrdìh" l=fõÜ" tlai;a tñ,a rdcHh" ́ udkh

we;=¨ lsisÿ .,a*a uqia,sï rgla ;u ifydaor

uqia,sï tlÿ mqoa.,fhla rgg f.k ke;' ijqÈ

wrdì we;=¨ f;,a l=fõrhka mjikafka fï

ñksiqka lsisu pdrhlg yeÈ, keye' ixialD;shla

keye' ler<s ldrfhda tajd wfma rgg fnda

lrkjdg wms úreoaOhs hkqfjks' úys¨ iy.;

l:dj kï ijqÈka mjik wkaoug Tjqkaf.a

rfÜ cSjk úhou by< ksid th irKd.;hskag

orkakg fkdyels njh' flfia kuq;a iaùvkfha

úreoaO mlaI ±ka lgy~ wjê lr;s'

fujr whjefhka nÿ uqo,a by< heùu Tjqyq

úfõpkhg ,la lr;s' fufia nvq jeä fkdlr

irKd.;hska wvq l< hq;= nj Tjqyq fmkajd fo;s'

;j ÿrg;a irKd.;hskag we;=¨ ùug bv fkd§

udhsï ndOl mekúh hq;= nj Tjqyq fmkajd fo;s'

laIkslj we;s jQ wkqlïmdj yeÕSï j,g jy,a ù

u;=jQ m%;spdr we;eï fldgia j,ska flñka úh,S

hñka mj;s'

tfy;a b;du;a idkqlïms; ck fldgila

jk iaùvkfha we;eï fldgia ;uqkaf.a úYd,

ksjdi irKd.;hskaf.a mÈxÑhg fkdñf<a imhd

§ we;' fuys m%;sm, ±lSug ;j;a ld,hla wjYH

jkq we;'

irKd.;hska'''

»14 msgqfjka



meh folla mqrd fkdkej;S iskdfikak

KINGSBURY HIGH SCHOOL HALLBacon Lane, Kigsbury, London NW9 9AT (Entrance from Stag Lane)

SUNDAY 25TH OCTOBER at 3.00 pm

Contact

Bhuminda 079 4464 7033 Harsha 079 5830 9011 Janaka 077 1813 8324 Harshaka 077 1150 6493 Laclan 079 5645 8203 Dilruk 077 5322 3885

Organized by Association of Old Anandians UK

fmdä u,a,shs pQá u,a,shs

icSù ydiH m%ix.h

f,dj mqrd rgj,a reil

Y%S ,dxlsl fm%alaIlhka mskjQ

TICKETS £15 Adult £10 Child

£25 VIP



m% ( Tfí mrïmrdfõ w;a±lSï

nyq, k¿jka /ila isákjd'

Tjqka m%ùk rx.Orhka' Tn;a ta

f.dvg whs;s flfkla' fï whf.a

tluq;=j ;=<ska fyd| ks¾udKhla

rgg h,s odhdo lf<d;a

fm%alaIlhka th wdorfhka je<o

fkd.kS±hs Tn is;kjdo@

W ( ±ka Th lÜáhu

tl;=lrf.k fyd| ks¾udKhla

lrkak mq¨jka kï fyd|hs' ta;a

wo tl tlaflkd úúO jev j,

ksr; fj,d ;sfnkjd' 80 oYlfha

ysgmq m%ùKfhda wo cSj;=ka

w;r;a keye' tal b;ska ldgj;a

j<lajkak neye'

m% ( —;j tla úrEmsfhla˜"

—n,df.khs m%fõiï jkak˜ jeks

ks¾udK Tfí cSú;hg n,mE

we;s whqre u;la lrkak@

W ( ta ks¾udK lrk fldg ug

;snqfKa ks¾udK lsÍfï Wjukdj

ú;rhs' ta ld,fha uu wOHhkh

lrñka isáfha' wOHhkh

lrkjd kï mgka .ekafï isg

uefrk ;=reu wOHhkh lrkak

;sfnkjd' uu lafIa;%hg wdmq

w¨;u ;uhs fï kdgHj,g

msúiqfKa' jeämqr wOHlaIKh

lrmq ksid rÕmEu muKla uq,a

lrf.k ug jev lrkak Wjukd

jqKd' ta ksid wOHlaIKfhka

ld,hlg je<ls,d isáhd' kuq;a

uu msgqmiafika bo,d kdgH

f.dvlg Woõ l<d' idckaÜ

k,a,;ïì kdgHfha msgm;

mjd uuhs ixialrKh lf<a'

,xldfõ ú;rla fkfjhs úfoaYSh

wOHlaIl jreka mjd wmsg .re

lrkjd' ;reKfhla úÈyg

ug fyd| cjhla ,ndÿkakd

tu ks¾udK fol ;=<ska' ug ta

ks¾udK fol yq.dla jákjd'

m% ( k¨ ks<shka foaYmd,khg

msúiSu .ek Tn olskafka

flfiao@

W ( uu kï tafla

wuq;a;la olskafka keye'

reishdkq úma,jh msgqmi

jeämqru isáfha l,dlrefjda'

refïkshdj úma,jhla l<d'

tys foaYmd,k{hska ljqrej;a

l;d lf<a keye' lúhka

iy kdgHlrejka ;uhs l;d

lf<a' b;ska ug isf;kafka

foaYmd,kfhka f;drj l,djg

;ekla keye' l,dlrefjda ;uhs

f,dalfha fndfyda úg foaYmd,kh

fjkia lr,d ;sfnkafka'

m% ( f.jqKq cSú;h foi

wdmiq yeÍ ne¨fjd;a wo fudlo

isf;kafka' úfYaIfhkau Tng

uÕyereK foa iy fm!oa.,sl

cSú;h ms<sn|j@

W ( tfyu u. yereKd

lshkak fohla keye' idudkH

b,lal ug uf.a cSú;fha ;snqfKa

keye' idudkH b,lal ;shdf.k

80 oYlfha ud tlal jev l< wh

oyia .Kkla wo fidhd.kakj;a

keye' wog;a úúO iudcuh

ldrKd ±lafld;a uu t<j,d

hkjd .syska ta .ek fidhd

n,kjd' ta yereKu w;S;h .ek

n,k fldg i;=gqhs' u.yeÍula

isÿfj,d keye'

m% ( ±ka Tn mqxÑ ;srfha

ujf.a pß;hg fldgq fj,d

lsh,d ysf;kafka keoao@

W ( Tõ f.dvdla wh uf.ka

fï .ek wykjd' uu;a ujla

ksid yqÕdla myiqfjka ug ta

pß;h lrkak mq¨jka lsh,d

isf;kjd' —W;=ï me;=ï˜ —wdor

jeiai˜ —jiaidkfha fm%auh˜

hk kdgH .;a;yu úúO .;s

,laIK ;sfnk wïu,d ;=ka

fofkla ta ;=< isákjd' úúO

wïu,df.a pß; lrkak ,eîu

.ek uu i;=gqhs'

m% ( Tfí jpk yßu

iqkaorhs' ohdnrhs' rx.kfha§

Tn ÈhKshg isák ks<shg —

mq;d˜ hehs lshkjd' ÈhKshg

mq;d lshk ,laIKh wdfõKsl

jqfKA fldfyduo@

W ( wfma wïud wmsg l;d

lf<a;a mqf;a lsh,d' ljodj;a

ku lsh,d wmsg l;d lr,d

keye talu fjkak ´fka

talg fya;=j' uf.a Script j,

;sfnkafka —ÿj˜ lsh,d ta

Wk;a ug tfyu lshfjkafka

keye' ÿj lshkjdg jvd mq;d

lsõjdu fifkyi jeäfhka

fmfkkjd' tys ;sfnk

jákdlu jeämqru ±fkkjd

lsh,d ug isf;kjd'

m% ( rx.k Ys,amsksfhl=g

iudcfha úúO m%;spdr

,efnkjd Tng ta ms<snoj

iqkaor fukau wiqkaor

u;lhka we;s' ta .ek u;la

lruqo@

W ( jeämqru ug kï

,efnkafka yqÕdla fyd|

m%;spdr ;uhs' iqkaor iy

wiqkaor lshk folgu ;uhs

cSú;h lsh,d lshkafka'

m% ( úfoaY Ñ;%máhl

rÕmdkak Tng yelshdj

,enqfKA fldfyduo@

W ( —jiQod˜ fg,s kdgH

wjika fjkjd;a iu.u ;uhs

ug ta wjia:dj Wod jqfKa'

1989 t,amskaiagka rÕyf,a uu

ne¨jd —msrú˜ lshk Ñ;%mgh'

fuys wOHlaIljrhd ;uhs

idcs krdhka lre lshkafka'

b;ska fldfydu yß wjqreÿ 10

lg miafia fï wOHlaIljrhd

,xldjg wdjd' ta wmq fj,dfõ

;uhs ug fï wjia:dj ,enqfKa'

taa Ñ;%mgfha ku —Kutti Srank˜ u,hd,ï Ñ;%mghla' taa wh

uf.ka DVD b,a¨jdu uu

jiQod kdgHfha DVD tl

;uhs Tjqkag bÈßm;a lf<a'

wfma m%ùk rx.k Ys,amskhka

lsysmfofkla Nominate jqKd'

ta wh w;ßka ug ;uhs tu

wjia:dj Wod jqfKa'

m% ( wo rfÜ ks<shka ms<sn|

mj;sk iudc u;su;dka;r

iqN keye' óg fya;=j l=ulao@

W ( iq¨ fofkla lrk iuyr

lshkak neß l;d lrkak neß

foaj,a ksid fuh nyq;rhlg

n,md,d ;sfnkjd' rx.k

Ys,amskshla jqKdu b;du;au

.re;ajhla we;sj lemùfuka

fï foa lrkak ´fka' fyd|

úkhla iy wOHdmk uÜgula

we;sj ;uhs fï lafIA;%hg tkak

´fka' wvqu ;rfï Wiia fm<

iu;a fj,dj;a ;sfnkak ´fka'

l,dj lshkafka W;=ï ;ekla'

yßhg úkhla iudc ;;a;ajhla

wOHdmk uÜgula iy ksis

mqyqKqjla ke;s wh isák ksid

;uhs jerÈ u;su;dka;r iudch

;=< f.dvkef.kafka'

m% ( wo Tng ,efnk pß;

.ek Tn ;Dma;su;ao@

W ( pß;dx. ks<shla

yeáhg uu W;aiy lrkafka

fm%alaIlhdg fjki lshk

foa we;s lrkak' —fg%dacka

ldka;dfjda˜ lshk fõÈld

kdgHfha uu rÕmEfõ fjkiau

pß;hla' lsis flfkl=g is;d

.kak neye" ta —W;=ï me;=ï˜

fg,s kdgHfha wïudf.a pß;h

lrmq ókd l=udßo lsh,d' talg

,enqK m%;spdr j,g uu f.dvdla

i;=gqhs' jiQod kdgHh Bg;a jvd

fjkia' b;ska ug ,efnk pß;

.ek uu ;Dma;su;a'

m% ( ÈhKsh rx.kh tkjdg

Tn leu;so@

W ( wlue;s keye' weh O/L lr,d Wiiau f,i iu;a fj,d

bkafka' uf.a Wmka Èkhg weh

ug f,dl=u ;E.a.la fokjd

lsõjd' ta ;E.a. ;uhs weh

by<skau O/L úNd.h iu;a ùu'

uu wOHdmkh lrk ldf<a yeu

foau lrmq ksid ug úYaj úoHd,

uÜgug hkak neß jqKd' b;ska

uf.a ÿj tafl je/oaola olskafka

keye' kuq;a weh lshkafka

uq,skau ndysr ish¨ foa mfilska

;sh,d thdf.a mdie,a wOHdmk

lghq;= lr,d bjr fjkak ´fka

lsh,d ;uhs'

m% ( tlai;a rdcOdksfha

fjfik —fy<ìu˜ mdGlhskag

Tn fok jeo.;au mKsjqvh

l=ulao@

W ( f.dvdla i;=gqhs'

ug wdorh lrk uu wdorh

lrk fm%alaIlhka fndfyda

fofkla isákjd' ta whf.a

i;=g fjkqfjka Wmßu rx.k

odhl;ajhla ,nd fokak

uu n,dfmdfrd;a;= fjkjd'

l,dj lshkafka i,a,s Wmhk

jHdmdrhla fkfjhs' fïl

iudc fiajdjla' uqo,la ,enqK;a

Bg jvd ug jákafka fm%alaIl

Tn ,nk i;=ghs' uf.a i;=g

wdorh .re;ajh Tng mqokak

fuh wjia:djla lr .kakjd'

;j ÿrg;a ug ,efnk pß;

;=<ska Tng i;=gq fjkak mq¨jka

wjxl odl;ajhla ,nd fokak

uu n,dfmdfrd;a;= fjkjd'

Mangala MotorsSpecialist in BMW and Mercedes Benz

Servicing

Repairing

MOT

Suspension

Exhausts

Tyres

Tel : 0208 200 0400Email: [email protected]

www.mangalamotors.co.uk

19, Capitol Ind ParkCapitol Way, Colindale, London NW9 0EQ

wem,a

fodvï'''

»10 msgqfjka

ÿjg;a mq;d '''

»11 msgqfjka

Tfí ks¾udK fj; fhduq lrkak'Tn úiska rpkd lrk .S; ksioeia lú iy Ñ;% fukau wfkl=;a ks¾udK —fy<ìu˜ mqj;am; fj; fhduqlrkafka kï tajd m< lsrSug wm iQodkñka isáuq' tu ksid tlS ks¾udK my; B fï,a

,smskhg fhduq lrk fuka b,a,d isáuq' [email protected]





BATTLE OF THE MAROONS IN THE UK



yeufoau ffu;%sfhka

lrmq ld,h bjrhs - md¾,sfïka;= uka;%S ysreKsld fm%aupkaø

ore mrmqr wmpdr j,g ,la

fjkjd kï fudk ixj¾Okh

l<;a jevla keye' - ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI

ur W.=,lg ;,a¨ lrmq rg

wms ta W.=f,ka fírd.;a;d - ckdêm;s ffu;%smd, isßfiak

t,a,d uerefjd;a wmrdO wvqfõú

- md¾,sfïka;= uka;%S .S;d l=udrisxy

remsh, fï ;rï nd,aÿ jQ

hq.hla

b;sydifha ;sì,u keye'- md¾,sfïka;= uka;%S nkaÿ, .=Kj¾Ok

cskSjd fhdackd jd¾;dj

wfma Èkqula

- md¾,sfïka;= uka;%S uyskao iurisxy

fmdrmsáfha isg ikqo .uf.a

tfukau iriúfha ñ;=rka yd

tlaj ldkaishg .S .hoa§ t;=ud .ehQ

.Shla wmg fkdlshdu neßúh' —kskao

ke;s /fha˜" —ux uq<d ù˜" —oï mdáka

,d i| nei hkjd˜ iy —Wkaudo

is;=jï˜ hk .S; tys wksjd¾fhkau

;sìKs' ySkshg uOq ú;lska imamdhï

ù oEia mshdf.k t;=ukaf.a y~g

iujeÿKq úg th wmg uyfurla

;rï úh'

—tlageï f.a˜ Ñ;%mgfha ;snQ —

Wkaudo is;=jï˜ .S;h weiQ m<uq

ksfïIfhau uf.a yo ;=< ;ekam;a úh'

t;=udf.a y~ md¨ fyakl ldkaish

uld ke.=Kq jiaovq rdjhla úh' jeõ

;djq,a,la msi yud weÿKq uok,lao

úh' fnda fld< j,ska kef.k is,s

is,sh úh' nqÿ ueÿrl icacdhkd fjk

msß;la fuka is; ksjd,Sh'

kej; j;djla fmardfoKsh

l%Svd.drfha ud t;=ud ÿgqfõh' fjk;a

fndfyda wjHdc fidÿre l,dlrejka

fuka t;=ukao uOqú;g fmï

nekafoah'

tod Tyq isáfha ;rul

wmyiq;djhlskah' fõÈldfõ

isá kkaod ud,ksh Tyq j;a;ï

lrf.k fõÈldfjka iuq.;a;dh'

ta foi n,d isá oyia .Kka iriú

isiqka th úys¨jg .;af;aj;a Tyq

wmyiq;djhg .;af;a j;a ke;' lsisu

ye,fyd,aukla ke;sj t;=udf.a yeu

bßhõjla idjOdkj n,d isá Tjqyq

wjidkfha uq¨ Yd,dju foÿreï

fok wdldrfha T,ajrika kdohla §

Tyqf.a wjHdc;ajh ms<s.;af;ah'

uu fï l;dj i|yka lf<a

t;=ukag wnu,a f¾Kqjl ;rñka

fyda wjudkhla lsÍug fkdj t;=ud

tjka ;;a;ajhl isáoa§ mjd risl

m%idohg yd ckdorhg m;ajQ wkaou

Tng ta;a;= .ekaùugh' ta ;rugu

t;=ud ck;djf.a yoj;a ;=< cSj;a

úh' ck;dj t;=udg

wdorh lf<a yd .re lf<a tfyhsks'

ug wjidk jrg t;=udj uqK

.eiqfKa óg wjqreÿ myf<djlg

muK fmr ,kavkfha§h' ,kavka

m%ix.hla ioyd meñKs isá t;=ud

uf.a uiaiskdf.a ksjig meñKS

wjia:dfõ <Õskau isg l;d ny

lrkakg yd .S; wikakg ,eîu fï

cSú;fha ud ,o Wiiau Nd.Hhla fia

i,lñ'

wm;a iu. ySkshg uOqj;lska

imamdhï jQ t;=ud idf,a ìu jdäù

.S; .ehSu weröh' tfyka fufyka

fidhd.;a jdoH NdKav j,ska

tf,iskau fidhd.;a hï jdoH

yelshdjla ;snQ jdoH Ys,amSka ;d,h

we,aÆy' fï ksy;udkS úi,a ñksid

ta jdokhg wkqj .S .ehSh' jrla

;í,dj .eiQ ñ;=rdg ;í,dj .id

fmkajd ta wdldrhg .ikak hehs b;d

ksy;udkSj b,a,d isáfhah' t;=udf.a

.S; lsysmhla .hd bkamiqj fjk;a

.dhlfhl=f.a .S;hla .huq hehs

lshd u¾úka fmf¾rd uy;d .ehQ —fï

k.rh˜ .S;h .dhkd lf<ah' t;=ud

tu .S;h wjidk lf<a b;du;a kj

wdrhlg WÉp iajrfhks' fï ;=x.

ñksid jdäù ,s,smqÜgka fia jqka

wmf.a yo .efyk rdjhg t;=udf.a

yoj;o .eyqfKa t;=ud fl;rï kï

wjHdc ksy;udkS yd ckys;ldó

ñksfilao hk j. f,djgu y~.d

lshñks'

fuf,i jrla ,kavkhg meñKs

Nd;sh yd ika;=Iaj wm ksjigu

f.kajd f.k Tjqkaf.ka tl

iskaÿjl fldgila fydA .dhkdlrjd

.; fkdyelsj uf.a werhqñka

ksjig /ia lrjd .;a ñ;=rka bÈßfha

,ecacdjQ wjia:dj lmqf.a kï jQ W;=ï

ñksidf.a fï ksy;udkS yd wdorKSh

.=Kh .ek is;d wu;l lr ±uqfjñ'

bkamiq ug ljodj;a lmqf.a

Y+Íka yuqjQfha ke;' tla md¨ iS;,

nla ufya Èfkl lK jel=Kq tu

wjidkdjka; mqj; uf.a yoj;

foorjd,Sh' y~kakg fk;= w. lÿ¿

fkdúKs' taa tajd yoj;;a iu.u .,a

jQ kshdfjks'

fkdis;+ fudfyd;l fkdis;+

whqßka t;=ud wmf.ka wE;g hkakgu

f.dis ;snqKs' bÈßfha§ lrkakg

n,dfmdfrd;a;=j Wka —m%lïmk˜ kï

jQ m%ix.h ri ú§ug wm lr ;snQ mska

uÈ úh'

t;rï wkqka .ek WKq jQ udkj

ys;jdÈfhl= kï ud ±k fkdisáfhñ'

jeà isá oßø;djfhka ñ§ f.hla

fodrla idod .kakg lShla fyda

fidhd .kakg ika*a,j¾ ix.S;

lKavdhfï ix.S;hg ;u .S; oka

ÿka t;=ud fidhd .;a uqo, ;j;a

tjeksu l,dlrefjl=f.a f,vÿla

wìhi mqo ÿKs' ta iq.;md, o is,ajd

kï jQ fidÿre wd{dodhlhdf.a

yoj;a ie;alu fjkqfjks'

t;=ud wmg wysñjQfha tjka

l,dlrejka isáh hq;=u hq.hlh' ta

y~g wog;a wdfoaYlhla fkdue;'

taa fidÿre ;kq wog;a woaù;Shh'

wo t;=ud cSj;aj isáhdkï

miq.sh wf.daia;=jg ye;a;Ejk úhg

md;nkakg ;j ;j kj ks¾udK

ìysjkakg bv ;sìKs' tfy;a ta w÷re

urejd ta ish,a,u wmg wysñ lf<a

b;d l=ßrejh'

ck;djdoS ckyo oskQ fmdä

ñksiqka iu. isá Tn ñh.sho Tn

;nd .sh .=K iqj| iod wurKShh'

Tn hq. hq. mdid ck;d yoj;a ;=<

cSjudkj /§ mj;skq we;' fï iir

l;f¾ Èfkl kej; wms yuqfjuq'

remsh,a i; mfil,d'''

»18 msgqfjka

ks;H mqyqKqlrefjl= fkdue;sj Y%S ,xld ms, fldfoõjka yuqjg

ysgmq mqyqKqlre udjka w;m;a;=f.a b,a,d wia ùfuka miq ks;H

mqyqKqlrefjl= fkdue;sj Y%S ,xld ls%lÜ l%Svlhska fldfoõ ms,

iu. fgiaÜ yd tla Èk ;rÕdj,shlg iyNd.Sùug hhs'

forg w;r meje;afjk fgiaÜ ;rÕdj,sfha m%:u fgiaÜ ;rÕh

Tlaf;dan¾ ui 12 Èk .d,af,a§ wdrïN lsÍug kshñ;h'

fuu ;rÕdj,sh i|yd iyNd.S fjk fldfoõ ms,o l,lg miq

±lsh yels ÿ¾j,u lKavdhula f,i ie,fla' ls%ia f.a,a we;=¿

m<mqreÿ yd olaI l%Svlhska /ila fuu lKavdhug we;=<;aj

fkdue;s w;r ke.S tk ;reK l%Svlhska lsysm fofkl=u thg

we;=<;aj we;' Y%S ,xld lKavdhfï mqyqKqlre f,i lghq;=

l< udjka w;m;a;= È.ska È.gu Y%S ,xld ms, ,enQ ;rÕdj,s

mrdchka yuqfõ b,a,d wiaùu;a iu.u ls%lÜ w;=re lñgqj ta

i|yd iqÿiail= f;dard .ekSu i|yd whÿïm;a le|jQ w;r fï

ojia j, ta i|yd foia úfoia mqyqKqlrejka yh fofkl= muK

whÿïlr we;ehs jd¾;d fõ'

tfy;a fï i|yd jvd;au iqÿiaid f;dard .ekSug l,a neÆ

l%slÜ w;=relñgqj fldfoõ ixpdrh i|yd ;djld,sl

mqyqKqlrefjl= m;a lsÍug ;SrKh lrk ,§' ta wkqj ls%lÜ

wdh;kfha mqyqKq wOHlaI f,i lghq;= lrñka isá fcrï

chr;akj m;a lrkakg fhÈK'

fï w;r Y%S ,xld ls%lÜ lKavdhfï fï jk úg isák wxl

1 msg oÕ mkaÿ hjkakd jk ;ßÿ fl!Id,af.a mkaÿ heùfï

bßhõj úksiqrejrekaf.a wNsfhda.hg ,la ùu ksid Tyqf.a

bßhõj ksjerÈ ±hs fidhd ne,Sug Tyqj bkaÈhdjg hjk ,§'

tys§ Tyqf.a msg oÕ mkaÿ heùu jrola fkdjk nj;a ÿiard

mkaÿj muKla wxYl 15 iSudfjka Tíng hk nj;a ;SrKh

lrk ,§' ta wkqj Tyqg ÿiard mkaÿj heùu ;ykï lsÍug ICC

l%slÜ n,OdÍka lghq;= lrkakg fhÈK'

flfia fj;;a ÿiard mkaÿj fkdue;sj Tyqj lKavdhug

we;=<;a lsÍug l%slÜ f;aÍï lñgqj woyia lr we;ehs jd¾;d

fõ' fujr ;rÕdj,sfha§ kjl l%Svlhska fo;=ka fofkl=g

wjia:dj ,eîug kshñ;h'

Y%S ,xld wjqreÿ 19ka my< lKavdhu iy ixpdrl

mlsia:dkq wjqreÿ 19ka my< lKavdhu w;r

yïnkaf;dg iQßh jej l%Svdx.kfha mej;s m%:u

;=kaÈk ;rÕfha§ Y%S ,xld fhdjqka msf,a kdhl

pß;a wi,xl ,l=Kq 200la /ialsÍu úfYaI

isoaêhla úh' fuh fhdjqka cd;Hka;r ;rÕhl Y%S

,xld ms;slrefjl= ,enQ fojeks oaú;aj Y;lh fõ'

pß;a wi,xl .d,a, ßÉukaâ úÿyf,a l%Svlfhl=

jk w;r óg fmr tx.,ka; fhdjqka ms,g tfrysj

oaú;aj Y;lhla ,enQ hfidaO ,xldo ßÉukaâ

úÿyf,au l%Svlfhl= ùu lemS fmfka' fuu ;rÕh

ch mrdcfhka f;drj wjika jQ w;r Y%S ,xld

fhdjqka msf,a oialï uekúka lemS fmKsk'

ysgmq l%Svd wud;H kúka

Èidkdhl uy;d úiska Y%S ,xld

ls%lÜ wdh;kh ;=< miq.sh

jljdkqfõ isÿ lrkq nj lshk

¥IK" jxpd yd n,h whq;= f,i

fhdod .ekSu ms<snoj fidhd

ne,Sug m;a lrk ,o ;%smqoa.,

lñgqfõ jd¾;dj miq.shod kúka

Èidkdhl weu;sjrhd uÕska kj

l%Svd wud;H ohdisß chfialr

uy;d fj; Ndr fok ,§'

fuu jd¾;djg wkqj n,h whq;=

f,i fhdod .ekSï ms<snoj

fpdaokd /ila lreKq iys;j

jd¾;d lr we;ehs ±k.kakg

;sfí' fuu ;s% mqoa., lñgqjg

fcHIaG ksS;S{hka jk rú w,a.u

îNdm;s&" cd,sh fndaêkdf.

dv" jreK u,a,jwdrÉÑ hk

uy;ajre we;=<;aj we;'

pß;a wi,xlf.a oaú;aj Y;lhka

ls%lÜ ¥IK jxpd jd¾;dj l%Svd weu;sg

l%Svd weu;s ohdisß chfialr uy;dg wod, jd¾;dj ,nd ÿka whqrehs'

tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am; 2015 Tlaf;daïn¾ l,dmh

38

tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;

i;Hcs;a



LycaFly 0207 132 32 3224 X 7

COLOMBO FLIGHTS Lowest deal?

Speak to our Colombo specialists now!

fr £506

fr £459

fr £449

fr £402

fr £446

fr £449

DUBAI

CHENNAI

TORONTO

BANGKOK

SINGAPORE

MELBOURNE

NEW YORK

fr £295

fr £380

fr £340

fr £410

fr £431

fr £697

fr £416

PLUS

LYCAMOBILE TOP-UP *T&Cs Apply

on early bird bookings

SAVEup to

40%

WORLDWIDE FLIGHTS

All fares shown above are subject to limited availability. The Free Lycamobile top-up offer is offered to each fully paid adult return ticket and will not be offered to child/infant and one way tickets. The Lycamobile top-up offer is not exchangeable, transferable or redeemable for cash.

LycaFly reserves the right to withdraw this offer before the expiry date, without notice.

EAST HAM180 High Street North,East Ham E6 2JA · 0207 132 0056

CANARY WHARFWalbrook Building, 195 Marsh WallLondon E14 9SG · 020 7132 0100

WEMBLEY 14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055

COLOMBONo. 08, Kinross Avenue, Colombo 04.Sri Lanka · 0117 623 232

8 nights from £855 pp

Kerala


Dubai


Sri Lanka


Maldives

C A L L 0 2 0 7 1 3 2 0 0 7 7 | E M A I L h o l i d a y s @ l y c a f l y . c o m

Kerala Go Green Tour Atlantis The Palm, Half Board 98 Acres Tour of Sri Lanka Filtheyo Island Resort, Half Board



Documents

Helabia October / හෙළබිම ඔක්තෝබර්