of 38/38
HIGH DEFINITION DIGITAL DVB-T2/T RECEIVER FULL HD 1080p TV STAR T2 516 HD USB PVR GB HIGH DEFINITION DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER SHORT USER MANUAL PLEASE CLICK THE WEB SITE WWW.TVSTAR.EU FOR THE FULL USER MANUAL LT AUKŠTOS RAIŠKOS SKAITMEΠIΠIS TV PRIEDĖΚIS TRUMPAS VARTOTOJO VADOVAS PIΚΠĄ ŠIO TV PRIEDĖΚIO VARTOTOΘO VADOVĄ GAΚITE RASTI APSIΚAΠKĘ WWW.TVSTAR.EU RU ЦʰФˀОʦОʱ ˃ʦ ʿˀʰʫʺʻʰК Кˀʤ˃КОʫ ˀ˄КОʦОʪˁ˃ʦО ʿОЛːʯОʦʤ˃ʫЛЯ ʿОЛʻOE ˀ˄КОʦОʪˁ˃ʦО ʿОЛːʯОʦʤ˃ʫЛЯ ˑ˃ОʧО ЦʰФˀОʦОʧО ˃ʦ ʿˀʰʫʺʻʰКʤ ʦˏ ʺОʮʫ˃ʫ ʻʤʱ˃ʰ ʦ ˁʤʱ˃ʫ WWW.TVSTAR.EU PT RECEPTOR DIGITAL DE TV DEFINIÇÃO ALTA SIMPLIFICADO MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DO USUÁRIO COMPLETO ESTÁ DISPONÍVEL NA WWW.TVSTAR.EU GR ɎΗɌȻΑȾΟɇ ȴȵȾɈΗɇ ɇΎɁɈΟɀΟ ȵȳɍȵȻɆΊȴȻΟ ɅȿΉɆΗɇ ΟȴΗȳΌɇ ɍɆΉɇΗɇ ȴȻΑɈΊȺȵɈΑȻ ɇȵ WWW.TVSTAR.EU RO RECEPTOR DE ÎΠAΚTĂ DEFIΠIŢIE DIGITAΚ SCURT MANUAL DE UTILIZARE VĂ RUGĂM SĂ ACCESAŢI SITE-UΚ WEB WWW.TVSTAR.EU PEΠTRU VERSIUΠEA COMPΚETĂ A MAΠUAΚUΚUI DE UTILIZARE RS ʪʰʧʰ˃ʤЛʻʰ ʯʫʺʤЉˁКʰ ʿˀʰʵʫʺʻʰК Кˀʤ˃КО ˄ʿ˄˃ˁ˃ʦО КЛʰКʻʰ˃ʫ ʦʫʥ ˁʤʵ˃˄ WWW.TVSTAR.EU ʯʤ ʿ˄ʻ˄ ˄ʿ˄˃ˁ˃ʦО UA ʫФʳˀʻʰʱ ˀʫˁʰʦʫˀ ʦʰˁОКОʴ ˋʳ˃КОˁ˃ʳ КОˀО˃Кʰʱ ʿОˁʳʥʻʰК КОˀʰˁ˃˄ʦʤˋʤ Цʫ КОˀО˃Кʰʱ ʿОˁʳʥʻʰК КОˀʰˁ˃˄ʦʤˋʤ ʪЛЯ ʿʫˀˌОʴ ˄ˁ˃ʤʻОʦКʰ. ʿОʦʻʤ ʦʫˀˁʳЯ ʿОˁʳʥʻʰКʤ ʿˀʫʪˁ˃ʤʦЛʫʻʤ ʻʤ ˁʤʱ˃ʳ: WWW.TVSTAR.EU AM ɋɊɩɚɩ əɊɜɊɖɊɘɊɟɡɫɒɞɊɟ ɒɧɊɞԻɟ ɑɟɍɡɫɟԻɢ ɡɫɛɎɪɡɫɞɪ ɦɊ ɊɥɊɤԻɟ ɨɎɛɊɍɩɝɊɟ əɊɝɊɩ ɘɩɜɊɨ ɡɫɛɎɪɡɫɞɪ ɐ: ɊɝɋɡɛɤɊɘɊɟ ɨɊɩɋɎɩɊɘɑ ɡɫɛɎɪɡɫɞɪɡɫɝ ɟɎɩɘɊɞɊɪɧɊɗ ɐ WWW.TVSTAR.EU ɘɊɞՔɡɫɝ: GE ʳʨʾʨʲ ʹʰხˀʰʸʬʯʨ ˂ʰʼʸʻʲʰ ʳʰʳʾʬʩʰ ʳʵʳხʳʨʸʬʩʲʰʹ ʳʵʱʲʬ ʹʨხʬʲʳ˃ʾʭʨʴʬʲʵ ʬʹ ʨʸʰʹ ʳʵʳხʳʨʸʬʩʲʰʹ ʳʵʱʲʬ ʹʨხʬʲʳ˃ʾʭʨʴʬʲʵ ʶʰʸʭʬʲʰ ʫʨʿʬʴʬʩʰʹʯʭʰʹ. ʹʨხʬʲʳ˃ʾʭʨʴʬʲʵʹ ʹʸʻʲʰ ʭʬʸʹʰʨ ʰხʰʲʬʯ ʹʨʰʺʮʬ: WWW.TVSTAR.EU

HIGH DEFINITION DIGITAL DVB-T2/T RECEIVER TV STAR T2 516 ... · high definition digital dvb-t2/t receiver full hd 1080p tv star t2 516 hd usb pvr gb high definition digital terrestrial

  • View
    226

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of HIGH DEFINITION DIGITAL DVB-T2/T RECEIVER TV STAR T2 516 ... · high definition digital dvb-t2/t...

  • HIGH DEFINITION DIGITAL DVB-T2/T RECEIVER

    FULL HD 1080p

    TV STAR T2 516 HD USB PVR

    GB HIGH DEFINITION DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER SHORT USER MANUAL PLEASE CLICK THE WEB SITE WWW.TVSTAR.EU FOR THE FULL USER MANUAL LT AUKTOS RAIKOS SKAITMEIIS TV PRIEDIS TRUMPAS VARTOTOJO VADOVAS PI IO TV PRIEDIO VARTOTOO VADOV GAITE RASTI APSIAK WWW.TVSTAR.EU RU

    OE WWW.TVSTAR.EU

    PT RECEPTOR DIGITAL DE TV DEFINIO ALTA SIMPLIFICADO MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DO USURIO COMPLETO EST DISPONVEL NA WWW.TVSTAR.EU GR

    WWW.TVSTAR.EU

    RO RECEPTOR DE AT DEFIIIE DIGITA SCURT MANUAL DE UTILIZARE V RUGM S ACCESAI SITE-U WEB WWW.TVSTAR.EU PETRU VERSIUEA COMPET A MAUAUUI DE UTILIZARE RS WWW.TVSTAR.EU UA .

    : WWW.TVSTAR.EU AM

    :

    WWW.TVSTAR.EU : GE

    .

    : WWW.TVSTAR.EU

  • EN

    Important Safety Instructions Read these instructions. 1. Keep these instructions. 2. Heed all warnings. 3. Follow all instructions. 4. Do not use this apparatus near water. 5. Clean only with dry cloth. 6. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

    (including amplifiers) that produce heat. 7. Operate this product only from the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the

    type of power connected to your home, consult your local power company. Disconnect the unit from the mains before any maintenance or installation procedure.

    8. Protect the mains cord from damage and stress. 9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 10. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 11. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been

    damaged in any way, including damage to the mains cord or plug, if the unit has been exposed to liquid or moisture, has been dropped or is not operating correctly.

    12. Do not impede the air flow into the unit by blocking the ventilation slots. 13. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. 14. Use the apparatus in moderate climate. 15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 16. WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat such as direct sun light, fire, etc.

    This symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are present within this unit. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts. When servicing use only identical replacement parts. This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

    Front and Rear Panel Front Panel 1. IR sensor 2. LED indicator 3. USB Rear Panel 1. RF IN: This socket connects to your external Aerial 2. HDMI: High definition audio and video output used to

    connect to a HDMI device 3. SCART: this socket connects to your TV set

  • Remote Control

    1. MUTE: To navigate inside the menus.

    Installing the Batteries Remove the battery cover from the rear of the Remote Control and place 2xAAA size batteries inside the compartment. Please make sure the battery polarities match the polarity markings inside the compartment. 1 .Open the cover 2.Install batteries 3.Close the cover Using the Remote Control

    To use the Remote Control, point it towards the front of the Digital Set Top Box. The Remote Control has a range of up to 5-6 meters from the Set Top Box at an angle of up to 60 degrees.

    Sunlight or very bright light decrease the sensitivity of the Remote Control

  • Connecting to a Television For a basic connection from your Set Top Box to the television, use the SCART connection. For the highest quality connection use a direct HDMI connection, see picture

    First Time Installation After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the unit is connected to the Main Power. Press Power button to switch the unit on. If you are using the unit for the first time or have restored the unit to factory default, the installation guide menu will appear on your TV screen. Select Antenna Power On if youre using Active Antenna. (1) [OSD Language] press RIGHT/LEFT key to select a language. (2) [Province/Area] press RIGHT/LEFT key to select your province/area of residence. (3) [Antenna Power] press RIGHT/LEFT key to select antenna power on or off. (4) [Channel No.] press RIGHT/LEFT key to select a channel. For selecting the channel, please find out on which channel the Digital TV signal is transmitted in your living Area. (5) Make sure the signal quality bar and the signal strength bar is more than 70% and up. Press OK to start to do channel searching. (6) Once channel tuning is complete, you can start watching TV programs.

    Troubleshooting

    Problem Potential Reasons What to do

    No picture

    Power isnt connected Connect the power The power switch is not on Switch on the power

    Screen shows No Signal

    Areal cable not connected Plug in the Areal cable

    Aerial cable is faulty Check aerial cable and connections

    No sound from speaker

    No or incorrect connection with SCART /HDMI cables

    Connect the cables correctly

    The program is a radio program Press key to shift into TV mode

    Remote Control is

    not responding

    The battery is exhausted Change battery

    Remote Control is not facing or close enough to the STB

    Adjust the position of the Remote Control and move closer to the unit

    Picture is breaking up

    The signal is too weak Check aerial, cable and connections, use signal quality /strength meter as described above

    The manufacturer reserves the right to change the configuration, technical or any other parameters without prior notice.

  • IE

    WARRANTY

    CONDITIONS OF WARRANTY

    Warranty period: 12 months.

    During warranty period for the product the manufacturer assumes obligations stated in the warranty. Warranty period starts from the moment of retail sale of the product. The product is characterized by appropriate qualitative properties and will function without obstructions if you will follow the attached manual in operation. In case of obstructions in functioning the relevant authorized service-centre according to the request order of warranty owner during warranty period and on own account provide elimination of obstructions and malfunctions of the product. Maximum term of repairing by the service-centre is 45 days. Warranty period is extended for the time of repairing. If repair will not be fulfilled by the time fixed the seller/manufacturer will replace the product with new one. Exceptions are the cases of malfunctions due to improper or careless use of the product. Warranty is valid if the date of sale is confirmed by the sellers stamp and signature and if there is a receipt confirmed this purchase on sheet of the warranty. Warranty is valid in the presence of all original parts/components. The device is intended not for professional, but exceptionally for in-home use! Warranty is terminated in the following cases: - when it is defined that unauthorized person broke the product integrity or installlation of unoriginal

    parts/components took place; - if malfunction occured due to electric shock or inflammation; - if product contacted with water or any other liquid; - if malfunction occured by any other reason beyond the control of the manufacturer; - if malfunction occured due to mechanical damage; - if product was used or stored at the temperature below +5 and above +40 at humidity over 60%;

    WARRANTY SERVICE COUPON

    Serial number:..........................................................

    Warranty period: 12 months

    Date of sale: .............................................................

    Stamp and signature of the seller

    Full name of the buyer: ............................................

    Street ........................................................................

    City ............................................................................

    Telephone ................................................................

    AUTHORIZED SERVICE-CENTRE:

    Exertis Ireland Limited

    M50 Business Park, Ballymount Road Upper, Dublin 12

    Ireland Tel: +353-1-4087171

    e-mail: [email protected]

  • LT

    GLAUSTA NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

    i glausta naudotojo instrukcija yra skirta prietaiso rengimui pirmj kart. Isami naudotojo instrukcija pateikiama interneto svetainje adresu: www.tvstar.eu

    Svarbios saugos instrukcijos Perskaitykite ias instrukcijas. 1. Isaugokite ias instrukcijas ateiiai. 2. Atkreipkite d mes visus sp jimus. 3. Laikykit s vis pateikt instrukcij. 4. Nenaudokite io prietaiso netoli vandens. 5. Prietais valykite tik sausu skudur liu. 6. Nemontuokite prietaiso greta joki ilumos ar kario altini, pavyzdiui, radiatori, krosni, virykli ar kit prietais, kurie skleidia kart ( skaitant stiprintuvus). 7. Prietais naudokite tik prijung prie energijos altinio, kurio tipas yra nurodytas technini duomen lentel je. Jeigu nesate sitikin d l tiekiamo maitinimo savybi, kreipkit s konsultacijos savo vietin elektros tiekimo bendrov . Prie atlikdami bet kokius prieiros ar rengimo darbus, i pradi atjunkite prietais nuo maitinimo tinklo. 8. Apsaugokite maitinimo laidus nuo paeidimo ir tempimo. 9. Naudokite tik gamintojo nurodytus papildomus prietaisus / priedus. 10. Jeigu kyla audros su aibavimu arba jeigu planuojate nenaudoti prietaiso ilgesn laik, itrauk ite prietaiso maitinimo laido kituk i elektros lizdo. 11. D l aptarnavimo ir remonto darb kreipkit s kvalifikuotus specialistus. Aptarnavimo darbai yra reikalingi tada, jeigu atsiranda bet kokio pobdio prietaiso paeidim. Pavyzdiui, jeigu paeidiamas prietaiso maitinimo laidas arba kitukas, jeigu prietais paveik skystis arba dr gm , jeigu prietaisas nukrito arba jeigu netyia j numet te, o taip pat tais atvejais, kai prietaisas netinkamai veikia. 12. Neublokuokite prietaiso v dinimo ang, prieingu atveju sutrikdysite oro sraut prietais. 13. Utilizuojant maitinimo elementus, btina atkreipti d mes aplinkosaugos aspektus. 14. Naudokite prietais vidutinio klimato slygomis. 15. SP JIMAS: siekiant sumainti gaisro arba elektros oko rizik, apsaugokite prietais nuo lietaus ir dr gm s. SP JIMAS: neleiskite, kad maitinimo elementai bt veikiami stipraus kario, pavyzdiui, tiesiogini saul s spinduli, liepsnos ir t. t.

    PAVOJINGA ELEKTROS OKO RIZIKA!

    NEATIDARYKITE!

    is simbolis nurodo, kad iame bloke / prietaise yra pavojinga tampa, kuri lemia elektros oko rizik. is simbolis nurodo, kad iam blokui / prietaisui yra pateiktos svarbios naudojimo ir prieiros instrukcijos. is simbolis nurodo, kad iame gaminyje tarp pavojingos maitinimo tampos ir dali, kurias gali pasiekti naudotojas, yra dvigubas izoliacijos sluoksnis. Atlikdami aptarnavimo darbus naudokite tik identikas senosioms keitimo detales. is simbolis, esantis ant prietaiso arba instrukcijose, nurodo, kad pasibaigus eksploatavimo trukmei js elektrinis arba elektroninis prietaisas arba renginys turi bti imetamas atskirai nuo js buitini atliek. Perdirbimui yra skirti atskiri atliek surinkimo punktai. Jeigu pageidaujate daugiau informacijos, praome susisiekti su vietine valdios institucija arba pardav ju, i kurio sigijote gamin .

    Priekinis ir galinis skydeliai Priekinis skydelis 1. Infraraudonj spinduli jutiklis 2. LED indikatorius 3. USB jungtis Galinis skydelis 1. RF IN: is lizdas skirtas js iorin s antenos prijungimui. 3. HDMI: didel s raikos garso ir vaizdo ivestis, skirta prijungimui prie HDMI prietaiso. 2. SCART is lizdas yra skirtas imtuvo prijungimui prie televizoriaus.

    http://www.tvstar.eu/

  • Nuotolinio valdymo pultas

    1. MUTE: garso ijungimas. 2. FAV: parodo js m gstamiausi kanal sra. Nor dami jungti kitus m gstamiausij kanal sraus, spauskite FAV mygtuk dar kart. 3. SUBTITLE: skirtas subtitr pasirinki jungimui (pasirinktys priklauso nuo kanalo). 4. -: skaii mygtukai. 5. MENU: televizoriaus ekrane jungiamas pagrindinis meniu. Nor dami ijungti meniu, spauskite mygtuk dar kart. 6. OK: spauskite, kai norite patvirtinti esam nustatym arba perir ti programas, kai n ra pasirinktas n vienas meniu. 7. EPG: iuo mygtuku jungiamas elektroninis program gidas. 8. PAGE+/PAGE+: is mygtukas yra skirtas narymui skirtinguose meniu. 9. VOL+/VOL+: mygtukai, skirti garsumo padidinimui / sumainimui. 10. REV/FWD: mygtukai, skirti spariam vaizdo persukimui priek / atgal. 11. PREV/NEXT: mygtukai, skirti vaizdo perk limui atgal / spariai priek . 12. PLAY (GROTI). 13. PAUSE (PAUZ ). 14. REC: raymo funkcijos mygtukas (pasirenkamas). 15. TIMESHIFT: jeigu prietaisas buvo prijungtas prie USB prietaiso, tada perjungiama laiko perk limo reim (pasirenkamas). 16. ZOOM: padidina rodomo vaizdo dyd . 17. ASPECT: vaizdo perjungimui rodym santykiu 4:3 / 16:9. 18. POWER: mygtukas skirtas imtuvo jungimui ir ijungimui, kai prietaisas yra parengties reime. 19. TTX: mygtuku jungiamas teletekstas, taiau tik tuo atveju, jeigu pasirinktas kanalas turi i funkcij. Nor dami ijungti teletekst, naudokite EXIT (IJUNGTI) mygtuk.

    20. INFO: paspaudus mygtuk ekrane pateikiama informacija apie esam kanal. 21. RECALL: iuo mygtuku galite jungti anksiau ir t kanal. 22. LIST: paspaudus mygtuk jungiamas kanal sraas. 23. EXIT: mygtukas, skirtas esamo meniu ijungimui. 24. : spauskite iuos mygtukus, kai norite valdyti ymekl . 25. GOTO: is mygtukas yra naudojamas laiko pasirinkimui. 26. CH-/CH+: mygtukai, skirti programos keitimui / perjungimui. 27. LANG: is mygtukas yra skirtas garsinimo kalbos pakeitimui bei kanal perjungimui kair / dein (galimyb naudoti i funkcij priklauso nuo kanalo). 28. STOP: sustabdymo funkcij atliekantis mygtukas. 29. REPEAT: mygtukas, skirtas rodomo vaizdo pakartojimui. 30. TV/RADIO: iuo mygtuku galite perjungti skaitmeninio radijo ir DVB-T reimus. 31. TIMER: mygtukas, skirtas laikmaio jungimui. 32. V-FORMAT: iuo mygtuku galite perjungti HDMI 720P ir 1080i formatus. Maitinimo element montavimas Nuimkite nuotolinio valdymo pultelio gale esant dangtel , kuris dengia maitinimo element skyri, o tada d kite vid 2 x AAA maitinimo elementus. Praome sitikinti, kad maitinimo element polikumai sutampa su ym jais skyriaus viduje. 1. Atidarykite dangtel 2. d kite maitinimo elementus 3. Udarykite dangtel

    Nuotolinio valdymo pulto naudojimas Nor dami naudoti nuotolinio valdymo pult, nukreipkite j skaitmenin TV pried l . Nuotolinio valdymo pulto veikimo atstumas 5-6 metrai nuo TV pried lio, pakreipus pult iki 60 laipsni kampu.

    Saul s spinduliai arba labai ryki viesa sumaina nuotolinio valdymo pulto jautrum.

  • Prijungimas prie televizoriaus Nor dami paprasiausiai prijungti savo TV pried l prie televizoriaus, naudokite SCART jungt . Siekiant utikrinti aukiausios kokyb s prijungim, naudokite tiesiogin HDMI jungt , kaip parodyta iliustracijoje. Prietaiso rengimas pirmj kart Tinkamai atlikus visus sujungimo darbus, junkite televizori ir sitikinkite, kad prietaisas yra prijungtas prie maitinimo. Nor dami jungti prietais, spauskite Power mygtuk. Jeigu naudojate prietais pirmj kart arba jeigu sugrinote prietaisui gamyklinius nustatymus, tada televizoriaus ekrane sijungs rengimo gido meniu. Jeigu naudojate aktyvi anten, pasirinkite antenos maitinimo jungim (On). (1) [OSD Language]: nor dami pasirinkti kalb, spauskite RIGHT/LEFT ( DEIN / KAIR ) mygtuk. (2) [Province/Area]: nor dami pasirinkti srit /zon, spauskite RIGHT/LEFT ( DEIN / KAIR ) mygtuk. (3) [Antenna Power]: nor dami jungti arba ijungti antenos maitinim, spauskite RIGHT/LEFT ( DEIN / KAIR ) mygtuk. (4) [ChannelNo.]: nor dami pasirinkti kanal, spauskite RIGHT/LEFT ( DEIN / KAIR ) mygtuk. Nor dami pasirinkti kanal, suinokite, kuriame kanale yra perduodamas skaitmeninis TV signalas js gyvenamojoje zonoje. (5) sitikinkite, kad signalo kokyb s juostoje ir signalo stiprumo juostoje pasiektas 70 procent ar didesnis lygis. (6) Kai kanal suderinimas yra baigtas, galite prad ti ir ti TV programas.

    Gedim nustatymas Problema Galimos prieastys K daryti N ra vaizdo Neprijungtas maitinimo tiekimas. Prijunkite maitinimo tiekim.

    Nepaspaud te jungimo jungiklio. junkite maitinimo tiekim. Ekrane pasirodo uraas NoSignal (N ra signalo)

    Neprijungta antemin antena. Prijunkite antemin anten. Sugedo antemin antena. Patikrinkite antemin s antenos kabel ir jungtis.

    Kolon l s neskleidia garso

    Neprijungta prie SCART/HDMI kabeli arba prijungta netinkamai.

    Tinkamai prijunkite kabelius.

    Pasirinkta radijo programa. Spauskite TV/Radio mygtuk ir perjunkite TV reim.

    Nuotolinio valdymo pultas nereaguoja

    Isikrov maitinimo elementai. Pakeiskite maitinimo elementus. Neteisingai nukreiptas nuotolinio valdymo pultas arba nuotolinio valdymo pultas yra nepakankamai arti TV pried lio.

    Pasirinkite tinkam nuotolinio valdymo pulto pad t ir atsistokite ariau TV pried lio.

    Vaizdas trkin ja Per silpnas signalas. Patikrinkite antemin anten, kabel ir jungtis, naudokite signalo kokyb s / stiprumo matuokl , kaip aprayta aukiau.

    Gamintojas pasiliekate teis be iankstinio sp jimo keisti konfigracij, techninius ir bet kokius kitus parametrus.

  • LT

    Pardavi o data . ............................. . d.

    Galioja pateikus pirkimo dokumentus - kasos ek arba sskait faktr

    Eil.

    Nr. Gaminio pavadinimas Serijinis Nr.

    Gedimas

    1

    Pardavjas: Paraas: ____

    vardas, pavard

    Montavo: _____________________________________ Paraas: ____ vardas, pavard

    Gara ti is aparatros aptar avi as atlieka as pateikus ap okji o doku e tus - kasos ek ar a sskait faktr, jei vykdytos visos e iau ivardi tos slygos. DVB-T priedlia s, a te o s ir kt. taiko a . gara tija. LED televizoria s taiko a . gara tija. Baterij gara ti is aptar avi o laikas . LCD ekranams garantinis aptarnavimas atliekamas, kai ekra e pasireikia e aiau kaip 9 ir takai.

    . Gara ti pay a turi ti teisi gai upildyta.

    . Gara ti is aptar avi as gali ti atlieka as klie to a uose, jeigu aparatra uvo su o tuota UAB "IT Part er dar uotoj. Kitais atvejais klie tas sugedusi aparatr pristato te kur ta aparatra uvo pirkta.

    . Gara ti is aptar avi as eatlieka as, jeigu aparatra uvo sugadi ta vtros, ai o, gaisro ar kit sti hi i elai i pasekoje.

    . Gara ti is aptar avi as eatlieka as, jeigu aparatra uvo taisyta e UAB "IT Part er .

    . Gara ti is aptar avi as eatlieka as esa t gedi a s, kurie atsirado dl eti ka o aparatros audoji o ar aptar avi o slyg esilaiky o.

    . Gara ti is aptar avi as eatlieka as esa t gedi a s, kurie yra atsirad dl aparatros e ha i i paeidi .

    . Re o tas ir detali pakeiti as gara tijos truk s epratsia. 8. Nuotolinio valdymo pultui garantija nesuteikiama.

    GARANTIN PAYMA Nr................................

    A.V.

    KAUNE:

    UAB IT Part er , PC Rda , V. Krvs pr. 9, Kau as TEL. +3706 1627034,

    E-mail [email protected]

    VILNIUJE:

    UAB IT Part er , PC "Parkas Outlet" Verki g. 9, korp, Vil ius LT-09108 TEL. +3706 1627032,

    E-mail [email protected]

    mailto:[email protected]:[email protected]

  • RU

    .

    : www.tvstar.eu

    1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. - , ,

    , ( ), . 8. , .

    , , . .

    9. . 10. / , . 11.

    . 12. .

    , - , , ,

    . 13. . 14. . 15. . 16. :

    , .

    17. : , , , . ..

    , , , .

    ,

    . ,

    , . .

    ,

    . .

    , ,

    , .

    1. - 2. - 3. USB-

    1. :

    . 2. HDMI:

    HDMI. 3. : .

    http://www.tvstar.eu/

  • 1. MUTE: . 2. FAV: .

    FAV , . 3. SUBTITLE: (

    ). 4. , : . 5. MENU: ,

    . 6. OK:

    . 7. EPG: . 8. PAGE +/PAGE -: . 9. VOL -/ VOL +: / . 10. REV/FD: / . 11. PREV/NET: / . 12. PLA: . 13. PAUSE: . 14. REC: ( ). 15. TIMESHIFT: USB- ,

    ( ). 16. OOM: . 17. ASPECT: 4:3/16:9. 18. POER:

    . 19. TT: ,

    . (EIT).

    20. INFO: . 21. RECALL: , . 22. LIST: . 23. EIT: .

    24. : . 25. GOTO: . 26. CH - / CH + : . 27. LANG: / (

    ). 28. STOP: . 29. REPEAT: . 30. TV/RADIO:

    DVB-T. 31. TIMER: . 32. V-FORMAT: HDMI 720P 1080.

    2 .

    , , , .

    1 . . 2. . 3. .

    , ,

    . 5-6 60 .

  • ,

    " ".

    HDMI,

    .

    , , . , .

    , . " " " (Antenna Power

    On), . (1) (OSD Lnu)

    / (RIGHT/LEFT) . (2) / (Pronc/Ar) / (RIGHT/LEFT) / . (3) (Antnn Por)

    / .

    (4) (Cnnl No.) / . , ,

    .

    (5) , 70%. OK . (6) .

    SCART /HDMI

    , , / ,

    , .

  • RU

    : 5, , : 21-09-16

    www.cyberdrive.biz

    ..

    : : :

    , ,

    ,

    . 45 ( ) .

    , .

    , , ,

    ( , , . .).

    . -

    . .

    , ( ) , -

    !

    , .

    ,

    .

    , 45 (

    ) .

    :

    8.1 - ( , ),

    ;

    8.2 - ;

    8.3 - , -

    ;

    8.4 - ,

    ;

    8.5 -

    ;

    8.6 - ;

    :

    9.1 - ;

    9.2 - , , , ;

    9.3 - ;

    9.4 - , ;

    9.5 - , , ,

    ( );

    9.6 - (LCD) , 5

    !

    .

    .

    _________________________

    _________________________

  • PT

    BREVE MANUAL DO USURIO

    um breve Manual do Usurio para a primeira instalao. A verso completa do Manual est disponvel no website: www.tvstar.eu

    Instrues de Segurana Importantes

    Leia estas instrues.

    1. Guarde estas instrues. 2. Fique atento a todos os avisos. 3. Siga todas as instrues. 4. No use este dispositivo quando est perto da gua. 5. Limpe apenas com um pano seco. 6. No instale este dispositivo perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, foges ou outros

    aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor. 7. Utilize este dispositivo apenas com as fontes de energia elctrica indicadas na etiqueta. Se Voc no tem

    certeza que fonte de energia est conectada sua casa, consulte a sua companhia de energia local. Desligue o aparelho da rede elctrica antes de qualquer procedimento de manuteno ou instalao.

    8. Proteja o cabo de alimentao de danificao. 9. Utilize apenas peas / acessrios especificados pelo fabricante. 10. Desligue o aparelho durante as trovoadas ou quando no for utilizado durante um perodo de tempo

    prolongado. 11. Todos os servios de manuteno e reparao tm que ser feitos por pessoal tcnico qualificado. A assistncia

    tcnica necessria se o aparelho foi danificado de qualquer forma, incluindo os danos ao cabo de alimentao ou ficha, se o dispositivo foi exposto a lquidos ou a uma humidade, caiu ou no est a funcionar correctamente.

    12. No impea que o fluxo de ar entre dentro do dispositivo, bloqueando as aberturas da ventilao. 13. Tem que tomar em conta os aspectos ambientais quando retirar e descartar as pilhas. 14. Utilize o aparelho em clima moderado. 15. AVISO: Para reduzir o risco de incndio ou choque elctrico, no exponha este aparelho chuva ou humidade. 16. AVISO: As pilhas no devem ser expostas ao calor excessivo, como luz solar directa, fogo, etc.

    Este smbolo indica que a voltagem perigosa, que constitui um risco de choque elctrico, est presente no interior do aparelho.

    Este smbolo indica que tem que estar atento e seguir as instrues de operao e manuteno importantes do manual que acompanha este dispositivo. Este smbolo indica que este produto tem o isolamento duplo entre voltagem de rede perigosa e as partes acessveis ao usurio. Ao fazer a reparao, use apenas as peas de reposio originais. Este smbolo no dispositivo ou no manual de instrues significa que o seu equipamento elctrico e electrnico deve ser descartado no final da vida til separadamente do lixo domstico. Existem vrios sistemas de recolha selectiva de resduos para reciclagem. Para obter mais informaes, entre em contacto com autoridades locais ou seu revendedor que lhe vendeu o produto.

    Painis Frontal e Traseiro Painel Frontal

    1. Sensor IR 2. Indicador LED 3. USB

    Painel Traseiro

    1. RF IN: Esta soquete conecta-se sua antena externa.

    2. HDMI: Sada de vdeo e udio de alta definio usada para conectar a um dispositivo HDMI

    3. SCART: Esta soquete conecta-se ao seu televisor.

    http://www.tvstar.eu/

  • Controle Remoto 1. MUTE: Para ligar/desligar o udio. 2. FAV: Mostra a lista dos seus canais favoritos. Pressione FAV novamente para ter acesso a outras listas de canais favoritos. 3. SUBTITLE: Mostra legendas (disponibilidade depende do canal). 4. -: Botes numricos. 5. MENU: Mostra o menu principal no ecr da TV, pressionar novamente para ocultar o menu. 6. OK: Para confirmar as definies actuais ou mostrar todos os programas no regime sem menu. 7. EPG: Mostra o Guia Electrnico de Programao. 8. PAGE+/PAGE-: Para navegar dentro de menu. 9. VOL +/VOL-: Para aumentar/diminuir o volume. 10. REV/FWD: Executa o retrocesso/avano rpido da reproduo. 11. PREV/NEXT: Selecciona o item anterior/prximo durante a reproduo. 12. PLAY: Inicia a reproduo 13. PAUSE: Pausa a reproduo 14. REC: Boto de gravao. (Opcional) 15. TIMESHIFT: Se o dispositivo est ligado ao dispositivo USB, fica no regime TIMESHIFT. (Opcional) 16. ZOOM: Aumenta o tamanho da imagem em reproduo 17. ASPECT: Alterna o formato da imagem 4:3/ 16:9 18. POWER: Liga/desliga o modo de espera 19. TTX: Liga o Teletexto, se o canal actual tem esta opo. Prima a tecla EXIT para sair do Teletexto. 20. INFO: Mostra a informao sobre o canal actual 21. RECALL: Retorna ao canal anteriormente visualizado 22. LIST: Lista de canais 23. EXIT: Pressione este boto para sair do menu actual 24. : Pressionar para mover o cursor 25. GOTO: Seleccionar o tempo

    26. CH-/CH+: Botes para mudar o canal 27. LANG: Altera o idioma do udio e o canal Esquerdo/Direito (disponibilidade da funo depende do canal). 28. STOP 29. REPEAT: Repetir a reproduo 30. TV/RADIO: Alterna entre os regimes de Rdio Digital e modos DVB-T 31. TIMER: Acesso ao timer 32. V-FORMAT: Alterna entre HDMI 720P e 1080i

    Como colocar as pilhas no controle remoto Abra a cobertura posterior do controle remoto e coloque 2 pilhas do tamanho AAA no interior do compartimento. Por favor, ao colocar as pilhas, faa-o correctamente, conforme indicam as marcas de polaridade no interior do compartimento. 1 .Abrir a cobertura 2.Inserir as pilhas 3.Fechar a cobertura

    Uso do controle remoto Para usar o Controle Remoto, aponte-o directamente para a parte frontal de Set Top Box Digital. O controle remoto tem um alcance de at 5-6 metros de Set Top Box em um ngulo at 60 graus.

  • A luz solar ou luz muito brilhante diminui a sensibilidade do controle remoto Como conectar ao Televisor Para uma conexo bsica do seu Receptor Digital para o televisor, utilize o conector SCART. Para a conexo de qualidade mais alta, utilize a conexo directa HDMI, veja a imagem.

    Primeira instalao

    Aps realizar todas as conexes correctamente, ligue o televisor e verifique se o dispositivo est ligado fonte de alimentao principal. Pressione o boto Power para ligar o aparelho. Se voc est usando o aparelho pela primeira vez, ou voltou para as definies da fbrica, o menu de guia de instalao ser exibido no ecr da TV. Seleccione o item Alimentao da antena. Ligar (Antena Power On) se voc est usando a Antena activa.

    1. [OSD Language] prima o boto RIGHT / LEFT para seleccionar o idioma.

    2. [Province / Area] prima o boto RIGHT / LEFT para seleccionar a sua provncia / rea de residncia.

    3. [Antenna Power] prima o boto RIGHT / LEFT para ligar/desligar a alimentao da antena.

    4. [Channel No.] prima o boto RIGHT / LEFT para seleccionar o canal. Para seleccionar o canal, por favor verifique em que canal o sinal da TV Digital transmitido na sua rea.

    5. Certifique-se que o indicador da qualidade do sinal" e " o indicador da intensidade do sinal superam os 70%.

    6. Pressione "OK" para comear a fazer a pesquisa dos canais. 7. Quando a sintonizao de canais estiver completa, voc pode comear

    a assistir os programas de TV. 8. Guia de resoluo de problemas

    Problema Razes possveis O que fazer

    No h imagem

    A fonte de alimentao no est conectada Conectar a fonte de alimentao

    O interruptor de alimentao no est ligado Ligue o interruptor

    O ecr mostra sem sinal

    O cabo da antena no est ligado Ligue o cabo da antena

    O cabo da antena no funciona correctamente Verifique o cabo da antena e cabo de alimentao

    No h som dos alto-falantes

    No h, ou os cabos SCART /HDMI esto conectados de modo incorrecto

    Conectar os cabos de modo correcto

    Este programa um programa de rdio Pressione o boto para mudar para o regime TV

    O Controle Remoto no funciona

    As pilhas esto descarregadas Trocar pilhas

    O Controle Remoto no est apontado para Set Top Box on no est suficientemente perto dele

    Ajuste a posio do Controle Remoto ou aproxime-o ao dispositivo

    A imagem apresenta perturbaes

    O sinal muito fraco Verifique o cabo da antena e todas as conexes, utilize o dispositivo de medio de fora de qualidade / intensidade do sinal, como est descrito acima

    O fabricante tem o direito de alterar a configurao, tcnica ou quaisquer outros parmetros sem aviso prvio.

  • PT

    WARRANTY SERVICE COUPON

    Nmero de Srie: ......................................DVB-T receiver TV STAR PERIODO DA GARANTIA: 24 meses. Data de venda: ......................................................... Selo e assinatura do revendedor Nome Completo do Cliente: ........................................................................................... Morada: .......................................................................................................................... Localidade: ..................................................................................................................... Cdigo Postal: .................. - .............. ........................................................................... Telefone: ...................................................................... CENTRO TCNICO AUTORIZADO:

    AT INFORMTICA Centro Empresarial da Lionesa Rua da Lionesa 446-d7 4465-671 Leca do Balio Cacm Park Estrada de Pao DArcos 88 16 2735-238 Cacm Tel: 707 20 11 43 [email protected]

    GARANTIA

    CONDIES GERAIS DA GARANTIA PERIODO DA GARANTIA: 24 meses. Durante o perodo da garantia o fabricante assume as obrigaes legais vigentes em territrio nacional. A garantia vlida a partir da venda do revendedor ao consumidor final. Este produto est garantido contra defeitos de fabrico por um perodo de 24, a partir da data de compra original. Esta garantia abrange a substituio de peas defeituosas, bem como, a respectiva mo-de-obra associada reparao. Em caso de avaria, os nossos servios tcnicos procedero reparao/substituio do produto durante o perodo legal de garantia. O prazo mximo de reparao de 30 dias uteis aps o pedido de assistncia Tcnica. O perodo de garantia estendido para o tempo de reparao. Se o tempo de reparao for cumprido, o fabricante/revendedor substituir por um produto novo. Excepcionalmente o fabricante poder recusar a A Garantia no abrange nenhuma das seguintes situaes:

    Verificaes peridicas, manuteno e reparao de peas sujeitadas a desgaste natural. Custos relativos a remoo ou instalao do produto. Uso incorrecto, incluindo a utilizao do produto em condies para as quais no foi previamente concebido e fabricado. Estragos causados pela luz, gua, fogo, fenmenos da natureza, guerra, distrbios pblicos, voltagem incorrecta, ventilao

    imprpria ou qualquer outra causa fora do controlo do fabricante. A Garantia valida se a data de venda for confirmada pelo selo/carimbo e assinatura do revendedor e pela prova de compra (factura/recibo/venda a dinheiro). A Garantia apenas valida na presena do equipamento e acessrios Este produto no est destinado ao uso profissional, limitando-se a uso domstico! Antes de enviar este equipamento para o centro de assistncia tcnica, por favor, consulte o manual. Se este equipamento for enviado para o centro tcnico a funcionar sem qualquer tipo de anomalia funcional, sero cobradas despesas de transportes, bem como o servio tcnico de diagnstico.

  • frffittrsc,,MrmovrsaTA"

    Conpany Code 134973984t vAT Code L134973811i

    Company\ data tue collected and kept in the Siale Enierprise Centre ol ReBhters;Accouoi No.: LT0674000122969218I0. Danske BankA/S Lilhuania Branch, B kCode74000;

    Savanoriu ave. 125. Kaun6, LT-2t4146, Lithuaniaj Phone.: -370l7 302042, tu: +370 37 208653iE-mail: [email protected], www.mikrcvisata.lt

    DECLARAeAo DE coNFoRMtDADE cE

    Dire ctiva s/Es pecificae6es releva ntes:

    N6s,

    N4ikrovisata UAB

    lMorada: Savanoriu pr.125, (aunas, Lituania

    Declaramos que o produto:

    DescriESo: Receptor DVB-T2 com funceo UsB PVR

    Marca: TV STAR

    '\,'Iode,o:T2516

    HD USB PVR

    Deta de emisseo: 2015-03-15

    Diretiva Baixa Voltagem 2006/95/EC EN60065:2002 + A1:2006

    + A77i2O7O + 472:2077

    Diretiva da compatibilidade eletromagn6tica ZOOA/rcA/EC -EN55013:2013j EN55020:2007 + A11:2011; EN61000-3-2:2005

    + A1:2009 + A2:2009; EN61000-3-3:2013

    Diretiva ecol6gica 2009/125/EC

    Diretiva das restrieoes de uso de subst6ncias perigosas201 1/6s/EU

    Mirdaugas Anilionis

    General Manager

    '/ / UAB

    CONSUMER ELECTRONICS

    Q.slar ffiSTAR

  • GR

    , www.tvstar.eu

    1. 2. 3. 4. 5. 6. , ,

    ) . 7. .

    , .

    8. . 9. / . 10.

    . 11.

    , , , .

    12. . 13. . 14. . 15. : ,

    . 16. :

    , .

    .

    .

    . .

    . , .

    1. 2. LED 3. USB

    1. RF IN:

    2. HDMI:

    HDMI 3. SCART:

    http://www.tvstar.eu/

  • 1. MUTE: 2. FAV: 3. SUBTITLE:

    4. - 5. MENU:

    6. OK:

    7. EPG 8. PAGE+/PAGE- : 9. VOL-/VOL+: 10. REV/FWD: 11. PREV/NEXT: 12. PLAY 13. PAUSE 14. REC: 15. TIMESHIFT USB

    16. ZOOM: 17. ASPECT: 1 18. POWER: 19. TTX ,

    EXIT 20. INFO 21. RECALL 22. LIST 23. EXIT 24. 25. GOTO 26. CH-/CH+ 27. LANG

    28. STOP 29. REPEAT: 30. TV/RADIO: DVB-T 31. TIMER: 32. V-FORMAT: HDMI 720P 1i

    2x AAA . . 1 . 2. 3.

    , . 5-6 60 .

  • , SCART.

    HDMI,

    ,

    . Power . , . Antenna Power On .

    (1) [OSD Language] RIGHT/LEFT . (2) [Province/Area] RIGHT/LEFT / .

    (3) [Antenna Power] RIGHT/LEFT .

    (4) [Channel No.] RIGHT/LEFT . ,

    (5) 7 . . (6) , .

    power on power on

    No Signal

    SCART/HDMI

    ,

    , .

  • GR

    (serial number): ................................................................................... TV STAR

    : 24 ,

    : .........................................................

    : ...............................................

    - ................................................................

    - ........................................................................

    ......................................................................

    ASTRA SERVICE AE

    88 14121 . 210-6860 000 Fax. 210/6800 110

    TV STAR

    1. TV STAR , .

    2. 2 . 3. , ,

    . 4. Astra Service.

    , . 5. ,

    . , , .

    6. , . .

    7. , . , ,

    Astra Service, . 8. , . 9. , . 10.

    .

  • RO

    SCURT MANUAL DE UTILIZARE

    Acesta este un scurt manual de utilizare pentru prima instalare, v rugm s consultai site-ul web www.tvstar.eu pentru manualul complet

    Instruciuni de siguran importante Citi iacesteinstruc iuni. 1. P stra iacesteinstruc iuni. 2. ine icontdetoateavertiz rile. 3. Urma itoateacesteinstruc iuni. 4. Nuutiliza iacestaparatlng ap . 5. Cur a i-ldoarcuolavet uscat . 6. Nu l instala i lng nicio surs de nc lzire precum radiatoarele, nregistratoarele de c ldur , cuptoarele sau alte

    aparate(incluzndamplificatoare)careproducc ldur . 7. Utiliza i acest produs doar de la tipul sursei de alimentare indicat pe et ichet . Dac nu sunte i sigur de tipul de

    alimentarelacareesteconectat casadumneavoastr ,consulta icompaniadumneavoastr local deelectricitate.Deconecta iunitateadelare eauadealimentarenaintedeoriceopera iedentre ineresauinstala re.

    8. Proteja icabluldealimentarempotrivadistrugeriiiasuprasolicit rii. 9. Utiliza idoarataamentele/accesoriilespecificatedeproduc tor. 10. Deconecta iaparatulntimpulfurtunilorcudesc rc rielectricesaudac esteneutilizatpentruoperioad lung de

    timp. 11. Repara iilesefacdoardec trepersonalderepararecalificat.Repara iaestenecesar atuncicndaparatula fost

    deterioratnoricefel,incluznddistrugereacabluluisauafieidealimentare,dac unitateaafostexpus lalichidesauumezeal , afostsc patsaunuafostmanevratcorect.

    12. Numpiedica ifluxuldeaernunitateprinblocareafantelordeventilare. 13. Trebuieacordat aten ieaspectelorlegatedemediulnconjur tornceeacepriveteeliminareabateriei. 14. Utiliza iacest aparat ntr-un climat moderat. 15. AVERTIZARE: Pentru a reduce riscul de incendiu sau de oc electric, nu expune i acest aparat la ploaie sau

    umezeal . 16. AVERTIZARE:Bateriilenuvorfiexpuselac ldur excesiv ,cumarfiexpunereadirect laluminasoarelui, foc etc.

    Acestsimbolindic faptulc naceast unitateexist tensiunipericuloasecereprezint unriscdeocelectric. Acestsimbolindic faptulc aceast unitateestenso it deodocumenta iecareincludeinstruc iuniimportantedeutilizare identre inere. Acest simbol indic faptul c n acest aparat este ncorporat o dubl izola ie ntre tensiunea periculoas a re elei dealimentareipieseleaccesibileutilizatorului. Cndlrepara i,utiliza idoarpiesedeschimbidentice. Acestsimboldepeprodussaudininstruc iuniindic faptulc echipamentuldumneavoastr electricielectronictrebuie eliminat la finalul duratei de via , separat de deeurile dumneavoastr casnice. Exist sisteme decolectare separate pentru reciclare. Pentru mai multe informa ii, v rug m s v adresa i autorit ii locale sau comerciantului de la care a iachizi ionatacestprodus.

    Panou frontal i posterior Panou frontal 1. Senzor IR 2. Indicator cu LED 3. USB Panou posterior 1. RF IN: Aceast priz este pentru conectarea unei

    antene externe 2. HDMI: Ieire audio i video de nalt defini ie utilizat

    pentru conectarea unui dispozitiv HDMI 3. SCART : Aceast priz estepentrutelevizoruluidvs.

    http://www.tvstar.eu/

  • Telecomand

    1. ACTIVARE/DEZACTIVARE SUNET: Pentru navigare n interiorul meniurilor.

    2. FAV: Afieaz lista cu canalele dumneavoastr preferate. Ap sa i dinnou pentruaaccesacelelaltelistedepreferin e.

    3. SUBTITLE:Afieaz op iuniledesubtitrare (disponibilitatea depinde de canal)

    4. -: Taste numerice. 5. MENIU:Afia imeniulprincipalpeecranulTViap sa idinnoupentru

    aieidinmeniulprincipal. 6. OK: Pentru a confirma setarea curent sau pentru a afia toate

    programelenmodulf r meniu. 7. EPG:Afieaz ghiduldeprogrameelectronic. 8. PAGE+/PAGE-: Pentru a naviga n interiorul meniurilor. 9. VOL-/VOL+: Pentruam ri/sc dea volumul. 10. NAPOI/NAINTE:Derularerapid napoi/derularerapid nainte. 11. ANTERIOR/URM TOR:Omiterenapoi/Derularerapid nainte. 12. REDARE 13. PAUZ 14. REC:Butonuldenregistrare(Op ional) 15. TIMESHIFT:Dac unitateaareataatundispozitivUSB,trecenmodul

    Timeshift(Programaretemporal ).(Op ional). 16. ZOOM:M reteimaginea. 17. ASPECT:Comuta i4:3/16:9. 18. ALIMENTARE: Activa i sau dezactiva i modul de ateptare al

    receptorului. 19. TTX:Comuta ipeTeletext, ncazul ncarecanalulcurentareaceast

    op iune,iutiliza itastaEXIT(IEIRE)pentru aieidinTeletext. 20. INFO:Afieaz informa iidesprecanalulcurent. 21. RECALL:ntoarcerec trecanalelevizualizateanterior. 22. LIST: Lista canalelor. 23. EXIT:Utiliza iaceast tast pentruaieidinmeniulcurent. 24. :Ap sa ipentruamicacursorul. 25. GOTO:Selecta itimpul. 26. CH-/CH+: Tastele de schimbare a programului. 27. LANG:Schimba ilimbaaudioicanalulstnga/dreapta(disponibilitatea

    depinde de canal). 28. STOP 29. REPEAT:Repet redarea. 30. TV/RADIO:Comuta intremodurileRadiodigitaliDVB-T. 31. TIMER: Acces la temporizator. 32. V-FORMAT:Comuta iHDMI720Pi1080i

    Instalarea bateriilor ndep rta icapaculbaterieidinspateletelecomenziiipune i2bateriiAAAninteriorulcompartimentului. Asigura i-v c polaritateabateriilorsepotrivetecupolaritateamarcat ninteriorulcomportamentului. 1.Deschide icapacul 2.Instala ibateriile 3.nchide icapacul Utilizarea telecomenzii Pentruautilizatelecomanda,ndrepta i-ospredecodoruldigital.Telecomandaareoraz depn la5-6 metri de la decodorlaununghidepn la60degrade.

    Lumina soarelui sau lumina foarte puternic scade sensibilitatea telecomenzii.

  • Conectarea la un televizor Pentru o conexiune de baz de ladecodorul dvs. la televizor, utiliza iconexiunea SCART. Pentruoconexiunedeceamaibun calitate utiliza i o conexiune HDMIdirect ,consulta iimaginea Prima instalare Dup ceaufostrealizatetoateconexiunilenmodcorespunz tor,deschide itelevizoruliasigura i-v c unitateaesteconectat la sursa de alimentare principal . Ap sa i butonul de alimentare pentru a porni unitatea. Dac utiliza iunitatea pentru prima dat sau a i resetat unitatea la valorile implicite din fabric , meniul ghidului de instalare vaap reapeecranultelevizorului.Selecta iAlimentareanten pornit dac utiliza iantenaactiv . (1) [OSD Language] (Limba OSD) ap sa i tasta DREAPTA/STNGA pentruaselectaolimb . (2) [Province/Area] (Provincia/Regiunea) ap sa i tastaDREAPTA/STNGApentruaselectaprovincia/regiuneancarelocui i. (3) [Antenna Power] (Alimentare anten ) ap sa i tastaDREAPTA/STNGA pentru a selecta pornirea sau oprireaaliment rii. (4)[ChannelNo.](Nr.canal)ap sa itastaDREAPTA/STNGApentruaselecta un canal. Pentru selectarea canalului, g si i pe care canal setransmitesemnaluldigitalaltelevizoruluinzonancarelocui i. (5)Asigura i-v c baradecalitateasemnaluluii baradeputere a semnaluluisuntpeste70%. Ap sa iOKpentruancepec utareacanalului. (6)Dup ces-aacordatcanalul,pute incepevizionareaprogramelordeteleviziune. Depanare

    Problem Cauze posibile Cum trebuie s acionai

    Nicio imagine Sursadealimentarenuesteconectat Conecta isursadealimentare Comutatorul sursei de alimentare nu este pepozi iadeschis

    Comuta isursadealimentarepepozi iadeschis

    Ecranularat F r semnal

    Cablul aerian nu este conectat Conecta icablulaerian Cablul aerian este defect Verifica icablulaerianiconexiunile

    Niciun sunet de la box

    Nu exist nicio conexiune sau exist oconexiune greit cu cablurileSCART/HDMI

    Conecta icorectcablurile

    Acest program este un program radio Ap sa i tasta TV/Radio> pentru a accesamodul TV

    Telecomanda nu

    r spundelacomenzi

    Bateriaesteepuizat Schimba ibateria Telecomandanuesteorientat spresaunueste suficient de aproape de STB.

    Ajusta i pozi ia telecomenzii i mica i-o mai aproape de unitate

    Imaginea se ntrerupe

    Semnalul este prea slab Verifica i cablul aerian i conexiunile, utiliza idispozitivul de m surare a calit ii/puteriisemnalului,dup cumsedescriemaisus

    Produc torulirezerv dreptuldeaschimbaconfigura ia,parametriitehniciioriceal iparametriif r ontiin areprealabil .

  • RO

    FI DE GARAN IE V ulu i ai a hiziio at produsul TV STAR. V rug s o pletai detaliile de a hiziie i s preze tai a east fi pentru orice lucrare de service. Nume model

    Data a hiziiei

    Nu r IMEI

    ta pil/se tur distribuitor

    Gara ia este ala il doar da data a hiziiei, eti heta IMEI i se tura/ta pila distri uitorului su t preze te totalitate pe a east fi. VSP DATARO S.R.L. Lpuului, A Baia Mare; Jude ul Mara ure Romnia Nu r de telefo + 0 2 2 22 046

    Site web: www.tvstar.eu

    I for a ii despre ce trele de ser ice locale: http:// .t star.eu/co tacts/

    Perioada i ter e ii gara iei: 1. TV STAR Co u i atio s I . este de a ord s ofere: (1) servicii gratuite de trei ere pe tru produsele origi ale TV STAR dute lie ilor, ex luz d a esoriile origi ale, pe tru o perioad de

    douze i i patru de lu i ep d u data de a hiziie a produsului origi al; i ser i ii gratuite de trei ere pe tru a esoriile originale ale produselor TV STAR - i lusi r toare de aterii, aterii i ti - pentru o

    perioad de ase 6 lu i ep d u data de a hiziie a a esoriilor origi ale. Ser i iile gratuite de trei ere e io ate ai sus sea ser i ii pe tru defe iu ile produselor i a esoriilor origi ale TV STAR u ite

    o ti uare Produs e aprute o diii or ale de utilizare. 2. Gara ia e io at ai sus u se apli azul ur toarelor arti ole:

    Deteriorarea prote iei produsului, are i lude ar asa di fa, ar asa di spate i deteriorarea o po e telor de orati e; i (2) ntregul software oferit sau integrat n produsele originale TV STAR. 3. Se a pstra do ada a hiziiei, iar lie ii o or oferi pe tru a de o stra data de epere a perioadei de gara ie. azul are u lie t

    u poate fa e do ada a hiziiei, perioada de gara ie a fi o siderat a ep d de la data la are produsul a fost la sat di fa ri . 4. azul are TV STAR repar sau lo uiete produsele, perioada de gara ie pe tru produsele lo uite a fi sau Perioada de gara ie origi al a produselor; sau

    Trei lu i de la data reparaiei sau lo uirii, i difere t are di tre a estea este ai are. 5. Perioadele i ter e ii gara iei pot aria fu ie de diferitele produse i zo e de distri uie. Ser i iile de reparaie i alte ser i ii oferite

    dup zare su t asigurate doar zo ele de u de produsele au fost a hiziio ate i iial. Excluderi di gara ie: Gara ia u se a apli a da defe tul a fost auzat de u ul di ur toarele aspe te: 1. Da defe tul rezult di utilizarea produsului tr-u od diferit de el or al i o i uit, de ex. pri depirea spe ifi aiilor sau

    i stru iu ilor i i e de utilizare, sau defe tarea rezultat ur a utilizrii te siu ilor greite. 2. Da u produs este deteriorat sau prezi t pro le e de siste deoare e utilizatorul sau u fur izor de ser i ii eautorizat de TV STAR a

    reparat, demontat sau ajustat produsul sau a modificat software-ul produsului. 3. Da la produs sau la ori e parte a a estuia se des oper fisuri, rugi , o leal, opsire, oroziu e, defor are sau o po e te lips. 4. Da la produs se des oper zgrieturi sau pete sau la ori e parte a suprafeei sau prote iei produsului are ar putea fi ati s de tre

    utilizator atunci cnd produsul este utilizat normal. 5. Da exist doar pu te oarte/lu i oase de pixeli pe LCD i lusi pu te , pe tru are u exist gara ie eea e pri ete

    lo uirea produsului i repararea su gara ie de tre ser i e autorizat. Pu te lu i oase pixelii r o ti uare pu te lu i oase atu i d e ra ul afieaz suportul egru sau e ra i a ti ; Pu te oarte pixelii r o ti uare tu e ai sau u pu te egre, i difere t de starea e ra ului sau de afiajele de fu dal. 6. Da i for aiile e esare pe tru deter i area gara iei de produs - u ar fi u rul de serie al produsului, eti heta, u rul IMEI,

    auto ola tul are u poate fi deprtat sau auto ola tul gara iei - au fost s ulse, odifi ate, deteriorate sau utate, sau da detaliile despre produs oferite pe fia de gara ie u se potri es u produsul.

    7. Da deteriorarea apare ur a u or dezastre aturale sau reate de o sau ur a altor azuri de for ajor. De rei ut: 1. V rug s asigurai ai opiat sau sal at toate datele u ara ter perso al sau soft are-ul o i ut produs ai te de a tri ite

    produsul pe tru reparaie. Datele se pot deteriora sau pierde ti pul pro eselor de diag osti are i testare. TV STAR i fur izorii autorizai de ser i ii ai o pa iei u ofer ser i ii de sal are i u i or asu a rspu derea pe tru ori e pierdere sau deteriorare a datelor cu caracter personal sau a software-ului.

    2. TV STAR u i asu i io rspu dere sau o ligaie afara elor oferite a east fi de gara ie. 3. TV STAR i rezer dreptul de a re izui ori d i fr otifi are separat spe ifi aiile produsului, fu iile, detaliile gara iei i o i utul

    serviciilor. 4. A east gara ie este ala il doar da data de a hiziie, eti heta IMEI i se tura/ta pila distri uitorului su t preze te totalitate pe

    a east fi.

    http://www.tvstar.eu/

  • RS

    KRATKO UPUTSTVO ZA UPOTREBU

    Ovo je kratko Uputstvo za upotrebu za podeavanje ureaja prilikom prvog ukljuivanja, molimo vas posetite veb sajt www.tvstar.eu za preuzimanje opirnog Uputstva

    Vana bezbednosna uputstva Proitajte ova uputstva. 1. uvajte ova uputstva. 2. Obratite panju na sva upozorenja. 3. Pratite sva uputstva. 4. Ne koristite ovaj ureaj u blizini vode. 5. Ureaj istite samo suvom krpom. 6. Ne postavljajte ureaj u blizini izvora toplote kao to su radijatori, grejai, elektrini poreti ili drugih

    ureaja (ukljuujui pojaala) koji proizvode toplotu. 7. Koristite ureaj iskljuivo sa tipom mrenog napajanja koji je naveden na etiketi. Ako niste sigurni za tip

    mree na koju je ukljuen va dom pitajte vau lokalnu elektrinu kompaniju. Iskljuite ureaj iz napajanja pre bilo kakve radnje za odravanje ili instalaciju .

    8. Zatite kabl za napajanje od oteenja i optereenja. 9. Koristite samo dodatke/pribor koje je odredio proizvoa. 10. Iskljuite ureaj iz napajanja tokom grmljavine ili ako ga neete koristiti u duem vremenskom periodu . 11. Sve popravke treba da obavlja kvalifikovani servisni personal. Popravka je potrebna u sluaju da se ureaj oteti

    na bilo koji nain ukljuujui oteenja kabla za napajanje ili utikaa, ako je ureaj bio izloen vodi ili vlazi,ako je dolo do padanja ureaja ili ako ureaj ne funkcionie pravilno.

    12. Ne ometajte protok vazduha za hlaenje prekrivanjem otvora za hlaenje. 13. Obratite panju na zatitu okoline prilikom odlaganja baterija. 14. Koristite ureaj u umerenim klimatskim uslovima. 15. UPOZORENJE: da biste umanjili rizik od poara ili strujnog udara, ne izlaite ureaj kii ili vlazi. 16. UPOZORENJE: Baterije ne treba da budu izloene visokim temperaturama kao na primer direktnom sunanom

    svetlu, vatri itd.

    Ovaj simbol pokazuje da u unutranjosti ureaja postoji visoki napon i opasnost od strujnog udara. Ovaj simbol pokazuje korisniku prisustvo vanih uputstava za upotrebu i odravanje u uputstvu koje se dobija uz ovaj ureaj. Ovaj simbol pokazuje da ureaj sadri dvostruku izolaciju izmeu delova sa opasno visokim naponom i delova sa kojima korisnik dolazi u dodir. Prilikom popravke koristiti samo identine rezervne delove. Ovaj simbol na proizvodu ili u njegovom uputstvu oznaava da elektrinu ili elektronsku opremu treba nakon isticanja radnog veka odloiti odvojeno od kunog otpada. Postoje posebna mesta za skupljanje i recikliranje. Za detaljnije informacije kontaktirajte lokalnu upravu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.a strana

    Prednja strana 1. IR 2. LED indikator 3. USB

    Zadnja strana 1. RF Ulaz: Prikljuak za povezivanje sa spoljnom

    vazdunom antenom 2. HDMI: Prikljuak High definition audio i video izlaza za

    povezivanje sa HDMI ureajem 3. SCART: Prikljuak za povezivanje ureaja sa vaim TV

    ureajem

    http://www.tvstar.eu/

  • Daljinski upravlja

    1. MUTE:Kretanje unutar menija. 2. FAV: Pokazivanje liste omiljenih kanala. Ponovnim pritiskanjem

    pokazuje ostale liste omiljenih funkcija. 3. SUBTITLE: Pokazivanje titlova (dostupnost zavisi od kanala). 4. -: Dugmad sa brojevima. 5. MENU: Pokazivanje glavnog menija na TV ekranu, i ponovnim

    pritiskanjem zatvaranje menija. 6. OK: Potvrivanje oznaene opcije ili pokazivanje svih programa van

    menija. 7. EPG: Pokazivanje elektronskog programskog vodia. 8. PAGE+/PAGE -: Promena stranica u menijima. 9. VOL-/ VOL+: Poveanje / smanjivanje nivoa zvuka.

    10. REV/FWD: Brzo kretanje napred/nazad. 11. PREV/NEXT: Vraanje na pretkodni/prelazak na sledei fajl. 12. PLAY 13. PAUSE 14. REC: Dugme za snimanje. (Opciono) 15. TIME SHIFT: Ako u ureaju je ukljuen USB ureaj dugme aktivira

    prelazak u Timeshift reim. (Opciono) 16. ZOOM: Uvelienje slike. 17. ASPECT:Izbor formata slike 4:3/16:9. 18. POWER: Ukljuivanje i iskljuivanje risivera u reimu Standby 19. TTX: Ukljuivanje teleteksta ako tekui kanal ima tu opciju, i koristi se

    EXIT za izlaz iz Teleteksta. 20. INFO: Pokazivanje informacija o tekuem kanalu. 21. RECALL: Vraanje na prethodni kanal. 22. LIST: Lista kanala. 23. EXIT; Izlaz iz tekueg menija. 24. LEVO/DESNO I GORE/DOLE: Pomeranje kursora 25. GOTO: Izbor vremena. 26. CH-/CH+: Kretanje kroz kanale. 27. LANG: Promena Audio jezika i Levog/Desnog kanala (dostupnost

    zavisi od kanala). 28. STOP 29. REPEAT: Ponavljanje reprodukcije. 30. TV/RADIO: Izbor izmeu Digital Radio i DVB-T reima. 31. TIMER: Aktiviranje i podeavanje tajmera. 32. V-FORMAT: Izbor izmeu formata HDMI 720P i 1080i.

    Stavljanje baterija Izvadite poklopac na zadnjoj strani daljinskog upravljaa i postavite dve AAA baterije u leitu. Uverite se da polovi na baterijama odgovaraju oznakama polova na leitu. 1 .Otvorite poklopac 2.Stavite baterije 3.Zatvorite poklopac Korienje daljinskog upravljaa Da biste koristili daljinski upravlja uperite ga prema prednjoj strani Digital Set Top Box ureaja. Daljinski upravlja ima domet do 5-6 metara od Set Top Box ureaja i radni ugao do 60 stepeni.

    Sunana svetlost ili veoma jako svetlo moe smanjiti osetljivost daljinskog upravljaa

  • Povezivanje sa televizorom Za osnovno povezivanje vaeg Set Top Box ureaja sa televizorom, koristite povezivanje pomou SCART. Za najkvalitetnije povezivanje koristite direktno HDMI povezivanje kao to je pokazano na slici.

    Podeavanje prilikom prvog ukljuivanja Posle pravilnog povezivanja svih prikljuaka ukljuite va TV prijemnik i ubedite se da je ureaj ukljuen u elektrinu mreu. Pritisnite dugme POWER za ukljuivanje ureaja. Ako koristite ureaj prvi put ili ste vratili ureaj na fabrika podeavanja meni vodia za podeavanje pojavie se na ekranu vaeg TV prijemnika. Izaberite Antenna Power On ako koristite antenu tipa Active Antenna. (1) [OSD Language] pritisnite dugme DESNO/LEVO za izbor jezika menija (2) [Province/Area] pritisnite dugme DESNO/LEVO za izbor zemlje i regiona u kojima se nalazite. (3) [Antenna Power] pritisnite dugme DESNO/LEVO za ukljuivanje i iskljuivanje napajanja antene. (4) [Channel No.] pritisnite dugme DESNO/LEVO za izbor kanala. Za biranje kanala molimo vas saznajte koji kanali sa Digital TV signalom se emituju u oblasti u kojoj se nalazite. (5) Ubedite se da pokaziva kvaliteta signala quality bar i pokaziva jaine signala signal strength bar pokazuju najmanje 70% i vie. Pritisnite dugme OK za popetak pretraivanja kanala. (6) Kada pretraivanje kanala je zavreno, moete zapoeti sa gledanjem TV programa.

    Reavanje problema Problem Mogui uzrok Reenje

    Nema slike

    Ureaj nije ukljuen u struju Ukljuite ga u struju Prekida za ukljuivanje nije u poloaju ukljueno

    Postavite prekida u poloaju ukljueno

    Na ekranu se pokazuje Nema

    signala

    Antenski kabl nije ukljuen Ukljuite Antenski kabl Antenski kabl je neispravan Proverite antenski kabl i spojeve

    Nema zvuka iz zvunika

    SCART /HDMI kablovi nisu ukljueni ili su nepravilno ukljueni

    Ukljuite kablove pravilno

    Program je radio program Pritisnite dugme za promenu rezima rada u TV mode

    Daljinski upravlja

    ne funkcionie

    Baterije su istroene Zamenite baterije Daljinski upravlja nije uperen ka ureaju ili je suvie daleko od STB ureaja

    Prilagodite poloaj Daljinskog upravljaa i pribliite se ureaju

    Slika je sa prekidima

    Signal je suvie slab Proverite antenski kabl i spojeve, koristite ureaj za merenje kvaliteta/jaine signala kao to je opisano vie

    Proizvoa zadrava pravo promene konfiguracije, tehnikih ili bilo kojih drugih karakteristika bez prethodnog obavetenja.

  • UA

    . : www.tvstar.eu

    .

    1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. - , , ,

    ( ), . 7. , . , ,

    . ' - .

    8. . 9. / , . 10. . 11. .

    , , , ,

    . 12. . 13.

    . 14. . 15. :

    , . 16. : ,

    , , . ..

    , , , .

    , .

    ,

    , . .

    ,

    . .

    , , ' , .

    1. - 2. - 3. USB-

    1. : '

    . 2. HDMI:

    HDMI.

    3. ' : ' .

    http://www.tvstar.eu/

  • 1. MUTE: . 2. FAV: .

    FAV , . 3. SUBTITLE: (

    ). 4. , : . 5. MENU: ,

    . 6. OK:

    . 7. EPG: . 8. PAGE +/PAGE -: . 9. VOL -/ VOL +: / . 10. REV/FD: / . 11. PREV/NET: / . 12. PLA: . 13. PAUSE: . 14. REC: ( ). 15. TIMESHIFT: USB- ,

    ( ). 16. ZOOM: . 17. ASPECT: 4:3/16:9. 18. POER:

    . 19. TT: ,

    . (EXIT).

    20. INFO: . 21. RECALL: , . 22. LIST: . 23. EIT: . 24. : . 25. GOTO: .

    26. CH - / CH + : . 27. LANG: / ( ). 28. STOP: . 29. REPEAT: . 30. TV/RADIO:

    DVB-T. 31. TIMER: . 32. V-FORMAT: HDMI 720P 1080.

    2 .

    , , , .

    1. . 2. . 3. .

    , ,

    . 5-6 60 .

  • ,

    ' " ".

    HDMI, .

    , ,

    . , . , '

    . " " " ("At Por" "O") .

    (1) (OSD Lu) / (RIGHT / LEFT) .

    (2) / (Pro / Ar) / (RIGHT / LEFT) /

    . (3) [ (At Por)

    / (RIGHT / LEFT), .

    (4) ] (Cl No.) / (RIGHT / LEFT) .

    , , .

    (5) , 70%.

    'OK' . (6) .

    SCART / HDMI

    , , / ,

    , .

  • AM

    :

    www.tvstar.eu :

    .

    1. : 2. : 3. : 4. : 5. : 6. , , ,

    , ( ), : 7. : ,

    , : man

    : 8. : 9. / : 10. : 11.

    : , , , , , :

    : 12.

    : 13. 14. `

    , :

    15. ` , ,

    :

    , , :

    ,

    :

    , :

    :

    , : :

    , :

    1. IR 2. LCD 3. USB-

    1.

    : 2. HDMI

    HDMI : 3. "Scart : .

    http://www.tvstar.eu/

  • 1. MUTE : 2. FAV : FAV ,

    : 3. SUBTITLE (

    ): 4. , : 5. MENU ,

    : 6. OK

    : 7. EPG . 8. PAGE + / PAGE - : 9. VOL - / VOL + / . 10. REV / FWD / . 11. PREV / NEXT / . 12. PLAY : 13. PAUSE : 14. REC ( ): 15. TIMESHIF USB ,

    ( ): 16. ZOOM : 17. ASPECT 4: 3/16: 9 : 18. POWER

    : 19. TTX ,

    : (EXIT) :

    20. INFO : 21. RECALL : 22. LIST : 23. EXIT ,

    : 24. : 25. GOTO : 26. CH - / CH + : 27. LANG / ( ): 28. STOP : 29. REPEAT : 30. TV / RADIO DVB-T

    : 31. TIMER : 32. V-FORMAT HDMI 720p 1080i :

    AAA :

    , :

    1: 2. 3.

    ,

    : 5-6 60 ::

  • scart :

    HDMI

    , :

    ,

    : : ,

    : " " "(" Antenna Power On "), :

    (1) [ ] (OSD ) / (RIGHT/LEFT), : (2) [ / ] (Province/Area) / (RIGHT/LEFT) /

    : (3) [ ] (Antenna Power) /

    (RIGHT/LEFT) :

    (4) [ ] (Channel No) / (RIGHT/LEFT) :

    , , ,

    : (5) ,

    70% :

    OK :

    (6) :

    SCART /HDMI

    -

    ,

    ,

    , / ,

    , :

  • GE

    .

    : www.tvstar.eu

    :

    .

    . .

    . .

    . , , ,

    ( ) . , .

    , , .

    . .

    / . -

    . .

    , , , , .

    . .

    . :

    , . : ,

    , .

    , ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    , ,

    , .

    1. IR 2. . . -

    3. USB

    1. :

    .

    2.

    HDMI:

    HDMI

    .

    3. :

    .

    http://www.tvstar.eu/

  • MUTE: FAV: . FAV

    . SUBTITLE: (

    ). , : . OK:

    . EPG: . PAGE +/PAGE -: . VOL -/ VOL +: . REV/FWD: / . PREV/NEXT: / . PLAY: . REC: ( ). TIMESHIFT: USB- ,

    ( ). ZOOM: . ASPECT: 4:3/16:9. POWER:

    . TTX: , .

    (EXIT). INFO: . RECALL: , . LIST: . EXIT: . : . GOTO: . CH - / CH + : . LANG: /

    ( ). STOP: . REPEAT: . TV/RADIO: DVB-T - . TIMER: . V-FORMAT: HDMI 720P 1080i.

    2 .

    , .

    1. . 2. . 3. .

    . 5-6

    60 .

    .

  • .

    HDMI,

    .

    ,

    ,

    . ,

    .

    (Antenna Power On), .

    (1) [ ] (OSD Language)

    / (RIGHT/LEFT) .

    (2) [ / ] (Province/Area)

    / (RIGHT/LEFT) / . (3) [ ] (Antenna Power) / (RIGHT/LEFT)

    . (4) [ ] (Channel No.) / (RIGHT/LEFT) .

    , , , . (5) ,

    70 %. OK .

    (6) .

    SCART /HDMI

    .

    .

    .

    . , , / ,

    .

    ,

    .

    HIGH DEFINITION DIGITAL DVB-T2/T RECEIVERFULL HD 1080p

    1. Keep these instructions.2. Heed all warnings.3. Follow all instructions.4. Do not use this apparatus near water.5. Clean only with dry cloth.6. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.7. Operate this product only from the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the type of power connected to your home, consult your local power company. Disconnect the unit from the mains before any maintenance or installa...8. Protect the mains cord from damage and stress.9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.10. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.11. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, including damage to the mains cord or plug, if the unit has been exposed to liquid or moisture, has been dropped or is not op...12. Do not impede the air flow into the unit by blocking the ventilation slots.13. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.14. Use the apparatus in moderate climate.15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.16. WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat such as direct sun light, fire, etc.This symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are present within this unit.This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit.This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts.When servicing use only identical replacement parts.This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling.For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.1. IR sensor2. LED indicator3. USB1. MUTE: To navigate inside the menus.

    Installing the BatteriesRemove the battery cover from the rear of the Remote Control and place 2xAAA size batteries inside the compartment.

    TroubleshootingLTGalioja pateikus pirkimo dokumentus - kasos ek arba sskait faktr

    , . , , . . , . . , , , .1. MUTE: .2. FAV: . FAV , .3. SUBTITLE: ( ).4. , : .5. MENU: , .6. OK: .7. EPG: .8. PAGE +/PAGE -: .9. VOL -/ VOL +: / .10. REV/FWD: / .11. PREV/NEXT: / .12. PLAY: .13. PAUSE: .14. REC: ().15. TIMESHIFT: USB-, ().16. ZOOM: .17. ASPECT: 4:3/16:9.18. POWER: .19. TTX: , . (EXIT).20. INFO: .21. RECALL: , .22. LIST: .23. EXIT: .24. : .25. GOTO: .26. CH - / CH + : .27. LANG: / ( ).28. STOP: .29. REPEAT: .30. TV/RADIO: DVB-T.31. TIMER: .32. V-FORMAT: HDMI 720P 1080i.

    2 .

    WARRANTY SERVICE COUPONGARANTIA1. .2. .3. .4. .5. .6. , , ( ) .7. . , . ...8. .9. / .10. .11. . , , , ...12. .13. .14. .15. : , .16. : , . . . . . . . , .1. MUTE: 2. FAV: 3. SUBTITLE: ( )4. - : 5. MENU: 6. OK: 7. EPG: 8. PAGE+/PAGE- : 9. VOL-/VOL+: / 10. REV/FWD: / 11. PREV/NEXT: /12. PLAY13. PAUSE14. REC: ()15. TIMESHIFT: USB ()16. ZOOM: 17. ASPECT: 4:3/16:918. POWER: 19. TTX: . , EXIT .20. INFO: 21. RECALL: 22. LIST: 23. EXIT: 24. : 25. GOTO: 26. CH-/CH+: 27. LANG: / ( ).28. STOP29. REPEAT: 30. TV/RADIO: DVB-T31. TIMER: 32. V-FORMAT: / HDMI 720P 1080i

    2x AAA .

    GR

    1. Pstrai aceste instruciuni.2. inei cont de toate avertizrile.3. Urmai toate aceste instruciuni.4. Nu utilizai acest aparat lng ap.5. Curai-l doar cu o lavet uscat.6. Nu l instalai lng nicio surs de nclzire precum radiatoarele, nregistratoarele de cldur, cuptoarele sau alte aparate (incluznd amplificatoare) care produc cldur.7. Utilizai acest produs doar de la tipul sursei de alimentare indicat pe etichet. Dac nu suntei sigur de tipul de alimentare la care este conectat casa dumneavoastr, consultai compania dumneavoastr local de electricitate. Deconectai unitate...8. Protejai cablul de alimentare mpotriva distrugerii i a suprasolicitrii.9. Utilizai doar ataamentele/accesoriile specificate de productor.10. Deconectai aparatul n timpul furtunilor cu descrcri electrice sau dac este neutilizat pentru o perioad lung de timp.11. Reparaiile se fac doar de ctre personal de reparare calificat. Reparaia este necesar atunci cnd aparatul a fost deteriorat n orice fel, incluznd distrugerea cablului sau a fiei de alimentare, dac unitatea a fost expus la lichide sau umez...12. Nu mpiedicai fluxul de aer n unitate prin blocarea fantelor de ventilare.13. Trebuie acordat atenie aspectelor legate de mediul nconjurtor n ceea ce privete eliminarea bateriei.14. Utilizai acest aparat ntr-un climat moderat.15. AVERTIZARE: Pentru a reduce riscul de incendiu sau de oc electric, nu expunei acest aparat la ploaie sau umezeal.16. AVERTIZARE: Bateriile nu vor fi expuse la cldur excesiv, cum ar fi expunerea direct la lumina soarelui, foc etc.Acest simbol indic faptul c n aceast unitate exist tensiuni periculoase ce reprezint un risc de oc electric.Acest simbol indic faptul c aceast unitate este nsoit de o documentaie care include instruciuni importante de utilizare i de ntreinere.Acest simbol indic faptul c n acest aparat este ncorporat o dubl izolaie ntre tensiunea periculoas a reelei de alimentare i piesele accesibile utilizatorului.Cnd l reparai, utilizai doar piese de schimb identice.Acest simbol de pe produs sau din instruciuni indic faptul c echipamentul dumneavoastr electric i electronic trebuie eliminat la finalul duratei de via, separat de deeurile dumneavoastr casnice. Exist sisteme de colectare separate pentru rec...Pentru mai multe informaii, v rugm s v adresai autoritii locale sau comerciantului de la care ai achiziionat acest produs.1. Senzor IR2. Indicator cu LED3. USB1. ACTIVARE/DEZACTIVARE SUNET: Pentru navigare n interiorul meniurilor.2. FAV: Afieaz lista cu canalele dumneavoastr preferate. Apsai din nou pentru a accesa celelalte liste de preferine.3. SUBTITLE: Afieaz opiunile de subtitrare (disponibilitatea depinde de canal)4. -: Taste numerice.5. MENIU: Afiai meniul principal pe ecranul TV i apsai din nou pentru a iei din meniul principal.6. OK: Pentru a confirma setarea curent sau pentru a afia toate programele n modul fr meniu.7. EPG: Afieaz ghidul de programe electronic.8. PAGE+/PAGE-: Pentru a naviga n interiorul meniurilor.9. VOL-/VOL+: Pentru a mri/scdea volumul.10. NAPOI/NAINTE: Derulare rapid napoi/derulare rapid nainte.11. ANTERIOR/URMTOR: Omitere napoi/Derulare rapid nainte.12. REDARE13. PAUZ14. REC: Butonul de nregistrare (Opional)15. TIMESHIFT: Dac unitatea are ataat un dispozitiv USB, trece n modul Timeshift (Programare temporal). (Opional).16. ZOOM: Mrete imaginea.17. ASPECT: Comutai 4:3/16:9.18. ALIMENTARE: Activai sau dezactivai modul de ateptare al receptorului.19. TTX: Comutai pe Teletext, n cazul n care canalul curent are aceast opiune, i utilizai tasta EXIT (IEIRE) pentru a iei din Teletext.20. INFO: Afieaz informaii despre canalul curent.21. RECALL: ntoarcere ctre canalele vizualizate anterior.22. LIST: Lista canalelor.23. EXIT: Utilizai aceast tast pentru a iei din meniul curent.24. (((( : Apsai pentru a mica cursorul.25. GOTO: Selectai timpul.26. CH-/CH+: Tastele de schimbare a programului.27. LANG: Schimbai limba audio i canalul stnga/dreapta (disponibilitatea depinde de canal).28. STOP29. REPEAT: Repet redarea.30. TV/RADIO: Comutai ntre modurile Radio digital i DVB-T.31. TIMER: Acces la temporizator.32. V-FORMAT: Comutai HDMI 720P i 1080i

    Instalarea bateriilorndeprtai capacul bateriei din spatele telecomenzii i punei 2 baterii AAA n interiorul compartimentului.

    Depanare1. uvajte ova uputstva.2. Obratite panju na sva upozorenja.3. Pratite sva uputstva.4. Ne koristite ovaj ureaj u blizini vode.5. Ureaj istite samo suvom krpom.6. Ne postavljajte ureaj u blizini izvora toplote kao to su radijatori, grejai, elektrini poreti ili drugih ureaja (ukljuujui pojaala) koji proizvode toplotu.7. Koristite ureaj iskljuivo sa tipom mrenog napajanja koji je naveden na etiketi. Ako niste sigurni za tip mree na koju je ukljuen va dom pitajte vau lokalnu elektrinu kompaniju. Iskljuite ureaj iz napajanja pre bilo kakve radnje za odrava...8. Zatite kabl za napajanje od oteenja i optereenja.9. Koristite samo dodatke/pribor koje je odredio proizvoa.10. Iskljuite ureaj iz napajanja tokom grmljavine ili ako ga neete koristiti u duem vremenskom periodu.11. Sve popravke treba da obavlja kvalifikovani servisni personal. Popravka je potrebna u sluaju da se ureaj oteti na bilo koji nain ukljuujui oteenja kabla za napajanje ili utikaa, ako je ureaj bio izloen vodi ili vlazi,ako je dolo do pad...12. Ne ometajte protok vazduha za hlaenje prekrivanjem otvora za hlaenje.13. Obratite panju na zatitu okoline prilikom odlaganja baterija.14. Koristite ureaj u umerenim klimatskim uslovima.15. UPOZORENJE: da biste umanjili rizik od poara ili strujnog udara, ne izlaite ureaj kii ili vlazi.16. UPOZORENJE: Baterije ne treba da budu izloene visokim temperaturama kao na primer direktnom sunanom svetlu, vatri itd.Ovaj simbol pokazuje da u unutranjosti ureaja postoji visoki napon i opasnost od strujnog udara.Ovaj simbol pokazuje korisniku prisustvo vanih uputstava za upotrebu i odravanje u uputstvu koje se dobija uz ovaj ureaj.Ovaj simbol pokazuje da ureaj sadri dvostruku izolaciju izmeu delova sa opasno visokim naponom i delova sa kojima korisnik dolazi u dodir.Prilikom popravke koristiti samo identine rezervne delove.Ovaj simbol na proizvodu ili u njegovom uputstvu oznaava da elektrinu ili elektronsku opremu treba nakon isticanja radnog veka odloiti odvojeno od kunog otpada. Postoje posebna mesta za skupljanje i recikliranje.Za detaljnije informacije kontaktirajte lokalnu upravu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.a strana1. IR 2. LED indikator3. USB

    Stavljanje baterijaIzvadite poklopac na zadnjoj strani daljinskog upravljaa i postavite dve AAA baterije u leitu.

    Reavanje problema , . , , . . , . . , , ' , .1. MUTE: .2. FAV: . FAV , .3. SUBTITLE: ( ).4. , : .5. MENU: , .6. OK: .7. EPG: .8. PAGE +/PAGE -: .9. VOL -/ VOL +: / .10. REV/FWD: / .11. PREV/NEXT: / .12. PLAY: .13. PAUSE: .14. REC: ().15. TIMESHIFT: USB-, ().16. ZOOM: .17. ASPECT: 4:3/16:9.18. POWER: .19. TTX: , . (EXIT).20. INFO: .21. RECALL: , .22. LIST: .23. EXIT: .24. : .25. GOTO: .26. CH - / CH + : .27. LANG: / ( ).28. STOP: .29. REPEAT: .30. TV/RADIO: DVB-T.31. TIMER: .32. V-FORMAT: HDMI 720P 1080i.

    2 .

    2 .