HIGH WHEELERHW 5100 T GO/ON

Deutsch xxEnglish xxFrançais xxDansk xxČeština xxSlovenčina xxNederlands xxItaliano xxNorsk xxSvenska xxMagyar xxHrvatski xxSlovenščina xxRomâneşte xxБългарски xxBosanski xxSrpski xx

Güde GmbH & Co. KGBirkichstraße 6D-74549 Wolpertshausen

www.guede.com

made for Zeus® GmbHCeller Straße 47D-29614 Soltau

zeus-online.de

1

2

3

9

10

5

4

8

7

6

12

13

11

2

3 4

1

5f5e

5d5c

5b5a

5

DE Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

A.V. 2

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten.

DE

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnenzu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Allediese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein.

Seriennummer:_____________________________Artikelnummer:___________________________Baujahr:_______________________

Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com

Kennzeichnung:Produktsicherheit, Verbote:

Produkt ist mit den einschlägigenNormen der Europäischen

Gemeinschaft konform

Verbot, allgemein(in Verbindung mit anderem

Piktogramm)

Verbote, Warnung:

Von Zündquellen fernhalten Warnung/Achtung

Warnung:

Warnung vor gefährlicherelektrischer Spannung

Gefahr durch fortschleuderndeTeile bei laufendem Motor

Warnung:

Sicherheitsabstand einhalten Gefahr durch heißeOberflächen

Warnung:

Gefahr durch Einatmengesundheitsgefährdender Dämpfe

Gefahr durch rotierendeSchneidwerkzeuge

Achtung vor scharfen Messern Vor WartungZündkerzenstecker ziehen

Gebote:

Gehörschutz benutzenVor Gebrauch

Bedienungsanleitung lesen

Umweltschutz:

Abfall nicht in die Umwelt sondernfachgerecht entsorgen.

Verpackungsmaterial ausPappe kann an den dafür

vorgesehen Recycling-Stellenabgegeben werden.

Schadhafte und/oder zuentsorgende elektrische oder

elektronische Geräte müssen anden dafür vorgesehen Recycling-

Stellen abgegeben werden.

Verpackung:

Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben

Technische Daten RasenmäherHIGH WHEELER HW5100 T GO/ON #YH53SH:

Benzinmotor/Motorleistung: 2,7 kW max. bei 3600 min -1

Motordrehzahl: 2850/minSchallleistungspegel: 83,5 dB(A)garantierter Schalldruckpegel: 98 dB (A)Schnittbreite: 508 mmHöhenverstellung: zentral, 6-fach (25-75mm)Hubraum: 140 ccmRädergröße: vorne 200 mm; hinten 300 mmFangsackvolumen: 60 lVibration: 6,90 m/s² (EN 1033)Fahrgeschwindigkeit: max. 3,6 km/hGewicht: 34 kg

GerätHIGH WHEELER HW5100 T GO/ONHochwertiger Hinterradantriebsmäher mit langlebigemkraftvollem OHV 4 Takt Motor nach neuster Abgasnorm,hervorragend geeignet für Flächen bis ca. 2.200 m2.Mähgehäuse aus hochwertig gepulvertem Stahlblech,hervorragende Füllleistung des Grasfangsackes durchoptimale Stromlinienführung des Auswurfkanals. Doppeltkugelgelagerte Räder hinten 300 mm, vorne 200 mm.Professionelle 6-fache Höhenverstellung, robusterleichtgängiger Seilzug, Starteinrichtung aus Metall.

Ausstattung:3 in 1 Funktion: mähen, sammeln, mulchen.Hochwertiger Grasfangsack, klappbarer Fahrgriff mitStoffbeschichtung, präzises Antriebsgetriebe aus Metall.

Lieferumfang (Abb. 1)1. Schiebegriff2. Gashebel und Starterhebel3. Schnellspannhebel4. Luftfilter5. Zündkerze6. Auspuff/Schalldämpfer7. Öleinfüllstutzen8. Höhenverstellhebel9. Fangkorb10. Reversierstarter11. Typenschild12. Betriebshebel (Totmannbügel)13. Antriebshebel

D EG-KonformitätserklärungHiermit erklären wir, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6,74549 Wolpertshausen, GermanyDaß die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrerKonzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachtenAusführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- undGesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräteverliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.Bezeichnung der Geräte: HIGH WHEELER HW5100 T GO/ONArtikel-Nr.: YH53SH

Datum/Herstellerunterschrift: 18.05.09Angaben zum Unterzeichner:

Hr. Arnold, Geschäftsführer

Einschlägige EG-Richtlinien:98/37/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG97/68/EG_2002/88/EG, 2004/108/EGType Approval no.:eIRL*97/68SA*2004/26*0095*00Angewandte harmonisierte Normen:EN 836:1997+A1:1997+A2:2001+A3:2004+AC:2006EN 14982:1998Schallleistungspegel: 83,5 dB(A)garantierter Schalldruckpegel: 98 dB (A)Zertifizierstelle:TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein,D-51105 KölnReferenznummer:15023640 001

GewährleistungGewährleistungsansprüche laut beiliegenderGewährleistungskarte.

Allgemeine SicherheitshinweiseHinweise WICHTIG: Der Rasenmäher kann Zehen oder Fingerabtrennen sowie Gegenstände wegschleudern. EineNichtbeachtung der nachfolgend genanntenSicherheitsvorschriften kann zu schwerenVerletzungen führen.

WARNUNG: Um ein versehentliches Starten des Gerätsbeim Einstellen, beim Transport sowie bei der Wartung zuvermeiden, immer das Kabel der Zündkerze trennen.

WARNUNG: Abgase und einzelne Komponenten davonenthalten bzw. emittieren krebserregende oderfruchtschädigende sowie fortpflanzungsstörendeChemikalien.

WARNUNG: Der Dämpfer oder auch andere Motorteile

können während des Betriebs extrem heiß werden und auchnach dem Ausschalten des Motors heiß bleiben. UmVerbrennungen zu vermeiden, berühren Sie diese Teile nicht.

I. ALLGEMEINE BEDIENUNGS- UNDSICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältigdurch. Machen Sie sich mit den Bedienelementenund dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut.

• Halten Sie Hände und Füße von rotierenden Teilenfern. Halten Sie sich stets von der Auswurföffnungfern. Hinweis: die rotierenden Teile nicht berühren.

• Das Gerät sollte nur von verantwortungsbewußtenPersonen betrieben werden, die mit derBedienungsanleitung vertraut sind.

• Überprüfen Sie sorgfältig das Gelände, auf demdas Gerät eingesetzt werden soll. Entfernen Siealle Gegenstände, die von dem Gerät ausgeworfenwerden könnten.

• Benutzen Sie den Rasenmäher nicht, wennPersonen (insbesondere Kinder) oder Tiere inunmittelbarer Nähe sind.

• Tragen Sie beim Mähen stets festes Schuhwerkund lange Hosen. Mähen Sie nie barfuß oder inoffenen Sandalen.

• Vermeiden Sie eine Rückwärtsbewegung mit demMäher, wenn dies nicht unbedingt nötig ist. BlickenSie vor und bei dem Rückwärtsgehen nach hintenund unten.

• Benutzen Sie den Rasenmäher niemals mitbeschädigten oder fehlenden Schutzvorrichtungen,wie z.B. Auswurfklappe und/oder Grasfangkorb.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenesZubehör.

• Schalten Sie beim Überqueren von Wegen oderStrassen das Messer aus.

• Schalten Sie den Motor aus, und ziehen Sie denKerzenstecker ab.- bevor Sie Blockierungen lösen oderVerstopfungen im Auswurfkanal beseitigen.- bevor Sie den Rasenmäher überprüfen, reinigen oder Arbeiten an Ihm durchführen.- Wenn ein Fremdkörper berührt wurde. ÜberprüfenSie den Rasenmäher auf Beschädigungen, und beseitigen Sie diese, bevor Sie Ihn erneut in Betriebnehmen.- Wenn der Rasenmäher ungewöhnlich stark vibriert (sofort überprüfen)

• Schalten Sie den Motor aus, und warten Sie, bisdas Messer vollständig zum Stillstand kommt,bevor Sie den Grasfangsack abnehmen.

• Mähen Sie nur bei Tageslicht oder ausreichenderkünstlicher Beleuchtung

• Bedienen Sie das Gerät nicht unter Alkohol- oderDrogeneinfluß.

• Mähen Sie niemals in nassem Gras. Achten Sie aufIhre Fußbewegungen und auf festen Halt amFührungsholm. Führen Sie den Mäher imSchritttempo.

• Lösen Sie vor dem Starten des Motors dieKupplung für den Radantrieb.

• Ersetzen Sie fehlerhafte Schalldämpfer.• Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Rasenmäher

stets eine Schutzbrille• Entfernen Sie Hindernisse wie Steine und Äste.• Überprüfen Sie das Gelände auf Unebenheiten. In

hohem Grass können sich verdeckte Hindernissebefinden.

• Mähen Sie nicht in der Nähe von Abhängen,Gräben oder Böschungen. Sie könnten den Haltoder das Gleichgewicht verlieren.

• Verwenden Sie das Gerät nicht auf extrem steilemGelände.

• Beachten Sie, daß der Besitzer oder Benutzer fürUnfälle oder die Gefährdung anderer Personensowie für Sachbeschädigungen verantwortlich ist.

• Seien Sie aufmerksam, und schalten Sie denMäher aus, wenn Kinder in der Nähe sind.

• Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oderabwärts.

• Gestatten Sie niemals Kindern oder Personen, diemit dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind,das Gerät zu betreiben. Das Alter des Benutzerskann durch örtliche Bestimmungen begrenzt sein.

• WARNUNG: Benzin ist leicht entflammbar.- Bewahren Sie Benzin nur in dafür vorgesehenen Behältern auf.- Füllen Sie den Tank nur im Freien, und rauchen Sie dabei nicht.- Füllen Sie Benzin ein, bevor Sie den Motor starten. Öffnen Sie niemals bei laufendem oder heißem Motor den Tankverschluß, und füllen Sie kein Benzin ein.- Starten Sie auf keinen Fall den Motor, wenn Benzin verschüttet wurde. Entfernen Sie das Gerät,und vermeiden Sie die Entstehung von Zündquellenim Bereich des verschütteten Benzins.- Sorgen Sie für sicheren Austausch der Benzintanks und Behälterverschlüsse.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch stets Messer,Messerschrauben und Schneidevorrichtung aufBeschädigungen oder Verschleiß. Ersetzen Sieabgenutzte oder beschädigte Messer undSchrauben im Set, damit keine Unwucht entsteht.Führen Sie keine Veränderungen an denSchutzvorrichtungen durch. Überprüfen Sieregelmäßig deren ordnungsgemäßesFunktionieren.

• Halten Sie das Gerät frei von Gras, Laub oderanderen Schmutzablagerungen. Entfernen Sieausgelaufenes Öl oder Benzin. Lassen Sie denMotor abkühlen, bevor Sie das Gerät ingeschlossenen Räumen abstellen.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie beiGefälle die Richtung ändern.

• Verstellen Sie niemals bei laufendem Motor dieHöhe der Räder.

• Die Grasfangvorrichtung kann durch Verschleißoder Beschädigung Ihre Funktionsfähigkeitverlieren, wodurch bewegliche Teile freigelegt oderObjekte ausgeworfen werden können. Prüfen Siedie Komponenten regelmäßig und ersetzen Siediese bei Bedarf mit den vom Herstellerempfohlenen Ersatzteilen.

• Das Rasenmähermesser ist sehr scharf.Verletzungsgefahr! Seien Sie bei der Wartung desMessers besonders vorsichtig, tragen SieSchutzhandschuhe, oder umwickeln Sie dieKlingen.

• Ändern Sie nicht die Grundeinstellung des Motors,und vermeiden Sie ein Überdrehen.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie denRasenmäher umkehren oder zu sich heranziehen.

• Halten Sie das Messer an, wenn der Rasenmäherfür das Überqueren anderer Flächen als Grasgekippt oder angehoben werden muß, und wennSie den Rasenmäher zur Mähfläche hin- undwieder wegtransportieren.

• Lösen Sie alle Messer- und Antriebskupplungen,bevor Sie den Motor starten.

• Starten Sie den Motor gemäß derBedienungsanleitung, und achten Sie darauf, daßsich Ihre Füße in sicherem Abstand zum Messerbefinden.

• Kippen Sie den Rasenmäher beim Starten desMotors nicht, außer wenn dieser zum Startengekippt werden muß. Kippen Sie den Mäher indiesem Fall nicht mehr als unbedingt nötig, undheben Sie immer die von Ihnen abgewandte Seitean.

• Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor demAuswurfrohr stehen.

• Heben oder transportieren Sie den Rasenmäherniemals bei laufendem Motor.

• Verringern Sie die Bremseinstellung beimAusschalten des Motors. Wenn der Motor miteinem Absperrventil versehen ist, sperren Sie dieBenzinzufuhr nach dem Mähen ab.

• Achten Sie immer auf sicheren Stand an Hängen.• Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht in

geschlossenen Räumen laufen, in denen sichgefährliches Kohlenmonoxid sammeln kann.

MONTAGE/VORBEREITUNG

ACHTUNG: Sämtliche Montage- oder Wartungsarbeitensind unbedingt bei abgeschaltetem Motor vorzunehmen!Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch , bevorSie Ihren neuen Rasenmäher zusammenbauen oder inBetrieb nehmen.

WICHTIG: Der Rasenmäher wird ohne Öl und Benzingeliefert.

Den Rasenmäher auspackenNehmen Sie den Rasenmäher aus dem Karton heraus undüberprüfen Sie, ob in der Verpackung keine losen Teilegeblieben sind.

Radmontage (Abb. 5 a-f)Montieren Sie die Räder am Rasenmäher wie in denAbbildungen 5 a-f zu sehen.

Beachten Sie die richtige Reihenfolge der Distanzscheibe aufbeiden Seiten (Abb. 5d)

Achten Sie darauf, daß die Sternschrauben fest genug(selbstsichernd) angezogen sind.

Zusammenbau – Fangsack (Abb. 2) (Abb. 3) (Abb. 4)1. Nehmen Sie den Fangsack, den

zugehörigen Rahmen sowie dieKunststoffeinlage aus der Verpackung.(Abb. 2)

2. Positionieren Sie den Rahmen imFangsack, achten Sie darauf, daß sich dieLasche am Rahmen außerhalb desFangsackes befindet. (Abb. 3)

3. Fixieren Sie nun den Fangsack amRahmen. (Abb. 4)

Zusammenbau – HandgriffWICHTIG: Den Handgriff vorsichtig zerlegen, so daß die Kabelnicht eingeklemmt bzw. beschädigt werden.

1. Den Handgriff so lange anheben, bis er inder Arbeitsstellung einrastet.

2. Schutzverpackung entfernen, den Oberteil desHandgriffs heben und diesen mit dem unteren Teilzusammenbauen. Sicherungsschrauben an beidenHandgriffseiten anziehen.

3. Die Schutzverpackung des Bedienungshandgriffs im oberenTeil entfernen.

BetriebBetriebshebel (Totmannbügel) (12) – beim Start ist dieserin Richtung Handgriff zu drücken. Beim Motorabstellen istdieser Hebel loszulassen.Gashebel (2) – wird beim Start benutzt.Antriebshebel (13) wird benutzt, wenn sich der Rasenmähernach vorne bewegen soll.

Einsatzbereiche1. Mähen (ohne Grasfangsack)

Gemähtes Gras wird in Streifen abgelegt.2. Mähen und sammeln

Gras wird im Grasfangsack gesammelt. (feuchtes undNasses Gras reduziert die Füllleistung in demGrasfangsack.) Zur Befestigung des Fangkorbes am Mäher, heben Sie die Abdeckplatte an und hängen Sie den Fangkorb ein.

3. MulchenDurch den eingesteckten Mulchkeil (siehe dazu Abb.und „Umbau auf mulchen“) wird das Gras nichtausgeworfen, sondern mehrfach vom Mähmesserzerkleinert und verbleibt zur Oberflächendüngung aufder Grasnabe.

Umbau auf „mulchen“1. Die Montage und Demontage von Zubehör hat immer beiausgeschaltetem Motor zu erfolgen.2. Führen Sie den Mulchkeil bei entferntem Grasfangsack inden Auswerfkanal ein und arretieren sie diesen indem Sieden Mulchkeil (1) gegen die beiden Bohrungen (2) amUnterteil richten und durch den selbstsichernden Haken (3)sichern.3. Vergewissern Sie sich bitte, dass der Mulchkeil nach demUmbau stabil montiert ist.

4. Achtung!!! Nur Originalausrüstung vom Herstellereinsetzen.5. DemontageIn der Mitte mit dem Daumen Drücken (3), anschließendloslassen und den Mulchkeil nach unten ausschwenken.

Achtung!!!Sollte der Rasenmäher während des Mulchensverstopfen, so reduzieren Sie die Vorwärtsbewegung umdem Messer länger Gelegenheit zu geben das Gras zuzerkleinern und auf der Grasnabe zu verteilen. EntfernenSie das angesammelte Gras niemals von Hand.

ANTRIEBSBETÄTIGUNGDas selbstfahrende Laufwerk wird nachfolgend betätigt:Drücken Sie den Betriebshebel (Totmannbügel) (12) gegenden Handgriff und parallel dazu den Antriebshebel (13) gegenden Handgriff.Die Vorwärtsbewegung wird durch Loslassen desAntriebhebels (13) gestoppt.

EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHEJe nach gewünschter Schnitthöhe sind die Räder in der Höhezu verstellen. Stellen Sie die Schnitthöhe mit Hilfe desHöhenverstellungshebels (8) Ihrem Wunsch entsprechend ein.Für die meisten Rasenmäher ist die Mittellage die günstigste.

VOR DEM STARTEN ÖL AUFFÜLLENVor jedem Einsatz ist der Ölstand zu prüfen. Füllen Sie beiBedarf das Öl nach (Motoröl 500ml SAE30).

DECKEL DES ÖLTRICHTERS / ÖLPEILSTAB

Ihr Rasenmäher wird ohne Öl im Motor geliefert.

WARNUNG: Den Motor mit Öl NICHT überfüllen, sonstqualmt der Dämpfer beim Start.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Rasenmäher auf einerebenen Fläche steht.

2. Den Deckel vom Ölbehälter abnehmen.3. Den Ölpeilstab einlegen und befestigen.

WICHTIG:• Vor jedem Gebrauch den Ölstand prüfen. Bei Bedarf Öl bis

zur Peilstabmarkierung nachfüllen.

• Nach 25 Betriebsstunden oder jede Saison den Ölwechseldurchführen. Bei staubiger bzw. verschmutzter Umgebungkann es erforderlich werden, das Öl öfter zu wechseln.Siehe “ ÖLWECHSEL ” im Abschnitt Wartung diesesHandbuches (SAE 30).

ObergrenzeUntergrenze

VERSCHLUSS DESKRAFTSTOFFTANKS

Abbildung Motorstart

BETANKEN MIT KRAFTSTOFF (Benzin bleifrei)• Der Kraftstoff ist durch die Einfüllöffnung am Tanknachzufüllen. Vermeiden Sie Benzinaustritt.Handelsübliches, reines bleifreies Benzinverwenden. Das Benzin nicht mit dem Öl mischen.Nur eine angemessene Benzinmenge kaufen, so dasssie innerhalb von 30 Tagen verbraucht werden kann.

WARNUNG: Verschüttetes Öl oder Benzin abwischen.Nicht lagern, nicht verschütten, nicht in der Nähe deroffenen Flammen verwenden.

WARNUNG: Mit Alkohol angereicherte Kraftstoffe(Gasohol genannt) oder Kraftstoffe mit Ethanol bzw.Methanolbeimischungen können Feuchtigkeit anziehen, dieSäure entstehen lassen kann. Ein sauberes Benzin kannwährend der Lagerung das Kraftstoffsystem des Motorsbeschädigen. Um Motorprobleme zu vermeiden, sollten Siedas Kraftstoffsystem vor einer Lagerung für mehr als 30Tagen entleeren. Den Kraftstofftank entleeren, den Motorstarten und laufen lassen, bis das Kraftstoffsystem und derVergaser leer sind. Jede Saison frischen Kraftstoff einfüllen.Siehe auch Lagerungshinweise. Gießen Sie nieReinigungsmittel in den Kraftstofftank, um den Motor oderden Vergaser zu reinigen. Es kann zu irreparablen Schädenam Motor führen.

MOTORSTART

Beim Start haben Sie sich zuerst zu vergewissern, dass dieZündkerze angebracht und das Gerät mit einerausreichenden Menge an Öl und Benzin versorgt ist.HINWEIS: Wegen einem Schutzölfilm an der innerenMotoroberfläche kann der Motor beim ersten Startqualmen. Dies sollte als normal betrachtet werden.

1. Betriebshebel (Totmannbügel) (12) zum Schiebegriff(1) drücken und den Gashebel (2) bis zum Anschlag nachvorne (auf die Startstellung) schieben.

2. Bei gezogenem Betriebshebel (Totmannbügel) (12) nundie Anwerfschnur (10) langsam, bis ein leichter

Widerstand spürbar ist, herausziehen, dann kräftig amAnwerfer ziehen, bis der Motor anspringt.

3. Nehmen Sie nun den Gashebel (2) ein wenig aus derStartstellung zurück, bis der Motor gleichmäßig läuft.

HINWEIS: Bei kaltem Wetter oder nach längeremStillstand kann es erforderlich werden, die ersten Schrittemehrmals zu wiederholen.

MOTORSTOPP• Um den Motor zu stoppen, lassen Sie den Betriebshebel(Totmannbügel) (12) los.

WARNUNG! Nach dem Ausschalten des Motors drehtsich das Messer noch für ein paar Sekunden. Sollte derRasenmäher ohne Aufsicht liegen bleiben, so trennen Sieden Zündkerzendeckel.

Wichtige Tips und Ratschläge fürs Rasenmähen!!!• Unter gewissen Bedingungen wie z. B. sehr hohemGras kann es erforderlich werden, die Schnitthöhe nachoben zu verstellen, so dass die Anstrengung beimSchieben des Rasenmähers gemindert und dieÜberlastung des Motors sowie Einklemmen des Grasesim Rasenmäher vermieden werden kann. Es kann aucherforderlich werden, die Fahrgeschwindigkeit desRasenmähers zu verringern und / oder die Flächewiederholt zu mähen.• Ist das Mähen extrem schwierig, kann es von Vorteilsein, die Schnittbreite und die Fahrgeschwindigkeit desRasenmähers zu reduzieren.

• Die Entlüftungsöffnungen im Fangkorb können verstopfen,soweit Sie den Fangkorb nicht regelmäßig reinigen. DenFangkorb regelmäßig mit Wasser reinigen und vor demEinsatz austrocknen lassen.

• Den oberen Motorteil im Bereich Anlassersauber halten. Die Luftströmung ist dadurchbesser und die Lebensdauer des Motorslänger .

• Nur bei trockener Witterung mähen• Messer stets scharf halten

WARTUNGWICHTIG – Eine regelmäßige Instandhaltung ist für diegleichbleibende Betriebssicherheit und Erhaltung derursprünglichen Leistung des Geräts unentbehrlich.1) Sämtliche Schrauben und Muttern angezogen halten, so

dass Sie sicher sind, dass das Gerät sich in einembetriebssicheren Zustand befindet. Eine regelmäßigeInstandhaltung ist für die Sicherheit und für denstörungsfreien Betrieb unvermeidlich.

2) Das Gerät mit Kraftstoff nie in geschlossenen Räumenlagern, da der verdunstende Kraftstoff entflammenkann.

3) Vor der Lagerung in geschlossenen Räumen das Gerätunbedingt abkühlen lassen und Kraftstoff entfernen.

4) Um das Brandrisiko zu minimieren, halten Sie denMotor und Auspuffdämpfer sowie den Batterieteil undden Kraftstofftank frei von Gras, Laub und Fetten.Das Schnittgut nicht zusammen mit demRasenmäher lagern.

5) Vermeiden Sie aus Sicherheitsgründen einen Einsatzdes Geräts mit verschlissenen bzw. beschädigtenBestandteilen. Die mangelhaften Teile sind durchneue zu ersetzen, nicht zu reparieren. Verwenden Sienur Originalersatzteile und Originalersatzmesser.Teile von einer anderen als vorgeschriebenen Qualitätkönnen das Gerät beschädigen und Ihre Sicherheitbeeinträchtigen.

6) Soweit es erforderlich ist den Kraftstofftank zu entleeren,ist dies im Freien und bei kaltem Motor durchzuführen.

7) Bei der Messerdemontage und –Einstellung festeSchutzhandschuhe tragen.

8) Die Messer sind nach dem Nachschärfen auf richtigeLaufrichtung und Unwucht zu prüfen.

9) Die selbstschließende Abdeckung und den Fangkorbregelmäßig auf Verschleiß und Verschmutzung prüfen.

10) Immer, wenn das Gerät transportiert, mit den Händengehalten oder geneigt werden muss, sindSicherheitshandschuhe zu tragen.

Das Gerät an den Stellen fassen, die einen sicheren Griffgewährleisten. Beachten Sie das Gewicht und dieGewichtsverteilung des Rasenmähers.

REINIGUNG

Das Gerät nach jedem Gebrauch sorgfältig mit Wasser reinigen,Gras und Schlamm vom Gehäuseinneren entfernen – sovermeiden Sie Eintrocknen der Verschmutzungen im Gehäuseund Probleme beim nächsten Start.Der Anstrich im Gehäuseinneren kann sich mit der Zeit durchScheuerwirkungen ablösen. Um die spätere Korrosion desGeräts vorzubeugen, versehen Sie die verschlissenen Stellenmit einem rostverhinderndem Anstrich.

Ein- oder zweimal im Jahr ist die Getriebeabdeckungabzunehmen und der Bereich um Riemenscheiben undAntriebsriemen mit einer Bürste oder mit der Druckluft zureinigen.Einmal in der Saison sollte der Innenraum der Antriebsrädergereinigt werden. Die beiden Räder demontieren. Die Zahnräderund deren Ränder mit Druckluft oder einer Bürste von Gras undSchmutz reinigen.MESSERAUSBAUZum Reinigen/Schärfen/WechselnAchtung!!! Unbedingt vorher Zündkerzenstecker abziehen.Beim Messerausbau die Schraube lösen.

Gemäß Abbildung wieder zusammensetzen. Die Schraubenanziehen. Drehmoment - 40 Nm. Beim Messerwechsel sollte auchdie Schraube gewechselt werden.

ÖLWECHSELDer Ölablaßstopfen befindet sich unter dem Motor. Ein Gefäßfür die Ölfassung bereit haben und den Stopfen demontieren.Sobald das Öl ausgelaufen ist, setzen Sie einen neuenStopfen mit Unterlage ein und wischen die Ölreste ab.Neues SAE30-Öl einfüllen. Mit einem sauberen Peilstab denÖlstand messen. Der Ölstand muss sich zwischen der Min-und Max.-Markierung am Peilstab bewegen. Beachten Sie,dass der Tank nicht überfüllt wird.Den Motor starten und kurz laufen lassen. Anschließend denMotor ausschalten, eine Minute lang warten und den Ölstandmessen. Bei Bedarf das Öl nachfüllen.

Zündkerze)Sobald der Motor abgekühlt ist, die Zündkerze mit demmitgelieferten Schlüssel demontieren, mit einer Drahtbürstereinigen und den Abstand mittels Fühlerlehre auf 0.75 mm(0.030") einstellen. Die Zündkerze erneut aufsetzen. AchtenSie darauf, dass die Zündkerze nicht zu stark angezogenwird. (Alternativ: (Bosch WR 7 DC); (NGK BPR 6 ES)

LuftfilterDen Filterdeckel lösen und das schaumige Filterelementdemontieren. Um zu vermeiden, dass Fremdkörper in dieSaugöffnung geraten, ist der Filterdeckel wieder aufzusetzen.

ENTLEEREN DES KRAFTSTOFFTANKS UND DESVERGASERSEinen für Benzinlagerung zugelassenen Behälter unter denVergaser stellen. Um Verschütten des Benzins zu vermeiden,arbeiten sie mit einem Trichter.Die Ablaßschraube demontieren, anschließend die Zugstangedes Kraftstoffventils in die ON-Stellung bringen.Nach dem Entleeren des Kraftstofftanks die Ablaßschraubemit dem darunterliegenden Dichtring wieder aufsetzen. DieSchraube fest anziehen.

LAGERUNGDas Benzin darf im Kraftstofftank nicht länger als 1 Monatbleiben. Den Rasenmäher regelmäßig reinigen und im trockenengeschlossenen Raum lagern.

SCHAUM-ELEMENT

DECKEL DESLUFTFILTERS

Ölablaßschraube

PAPIEREINSATZ

UMWELTFür den Umweltschutz sollten Sie den folgenden Punktenbesondere Aufmerksamkeit schenken:• Immer reines bleifreies Benzin verwenden• Immer einen Trichter und/oder eine Kanne mit

Standregelung benutzen, um Verschütten des Kraftstoffsbeim Betanken zu vermeiden.

• Den Kraftstofftank nicht bis zum Rand befüllen.• Das Motoröl nicht überlaufen lassen.• Beim Ölwechsel versichern Sie sich, dass das Gebrauchtöl

vorschriftsmäßig entsorgt wird. Vermeiden Sie dasVerschütten des Öls.

• Alte Ölfilter nicht in den Restmüll werfen, sondern bei derentsprechenden Sammelstelle abgeben.

• Wenn der Dämpfer mangelhaft ist, tauschen Sie ihn aus.Bei Reparaturen verwenden Sie Originalersatzteile.

• Für die Vergasereinstellung beauftragen Sie immer einefachkundige Person.

• Den Filter immer den Anweisungen entsprechend reinigen.• Nach dem Ablauf der Lebensdauer Ihres Geräts

wird empfohlen, dieses Ihrem Händler zwecksvorschriftsmäßiger Entsorgung zukommen zulassen.

Prüfen Sie Ihren Rasenmäher regelmäßig auf Verschleiß undden technischen Zustand.

WARTUNG

Originalersatzteile werden durch den Kundendienst unddurch die Händler geliefert. Es wird empfohlen, mit deralljährlichen Wartung und Prüfung der Sicherheitselementeeine autorisierte Werkstatt zu beauftragen. Für Wartung undErsatzteile bitte Kontakt mit Ihrem Händler aufnehmen

REGELMÄSSIGEWARTUNGSPERIODE (4)

JedenMonat

oder

Alle 3Monate

oder

Alle 6Monate

oder

JedesJahroder

Alle 2Jahreoder

Die entsprechende Wartung imangegebenen Monat oder nachdem Ablauf der vorgegebenenBetriebsstunden durchführen –

je nach dem, was früher eintritt.

VorjedemEinsatz 5 Std. 25 Std. 50 Std. 100 Std. 250 Std.

Motoröl(SAE 30)

Kontrollieren O 　 　 　 　 　

　 Ersetzen 　 O 　 O(2) 　 　

Luftfilter Kontrollieren O 　 　 　 　 　

　 Ersetzen 　 　 　O 　 　 　

Zündkerze Kontrollierenreinigen

　 　 　 　 0 　

　 Ersetzen 　 　 　 　 　 O

WARTUNGSPLAN

DER MOTORSTARTET NICHT

Mögliche Ursache Abhilfe

1.Prüfung desKraftstoffstands

Kraftstoffmangel Kraftstoff nachfüllen

schlechter Kraftstoff, Lagerung ohneEntleerung des Benzintanks, falscheBenzinsorte.

Den Kraftstofftank und Vergaser entleeren.Frisches Benzin einfüllen.

2.Zündkerze prüfen Falsche, verschmutzte oder falscheingestellte Zündkerze.

Zündkerze austauschen (P-8).

Die Zündkerze ist naß vom Benzin(abgesoffener Motor).

Zündkerze trocknen und erneut aufsetzen.

3.Den Motor beimFachhändler reparierenlassen oder imWerkstatthandbuchnachschlagen.

Verstopftes Kraftstofffilter, eine schlechteEinstellung des Vergasers bzw. derZündung, verklebteVentile u. ä.

Mangelhafte Teile austauschen oder (wenn nötig)reparieren.

4.Vorschub defekt Zug zu lang Zug nachstellen

5. Gras wird nichtgesammelt

Kanal verstopft,Fangsack voll,Gras zu naß

Auswurfkanal reinigen,Fangsack leeren,bei trockenem Wetter mähen

FEHLERDIAGNOSE