HMEPEΣ - WordPress.com...Mε τι γλασε η βασιλοπολα; Tης ¢¤Û ÔÈÓ·˜ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ «Tα ωραιτερα παραμθια» Tης M·Ú›·˜ K·ÏÈ·Ì

KYPIAKH 9 IOYNIOY 2002

ÂπταH M E P E ΣÂπταH M E P E Σ

TA ¶APAMY£IA

2 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 9 I O Y N I O Y 2 0 0 2

TA ΠAPAMYΘIAMια φορ κι �ναν καιρ ...

Tης EÏÂÔÓÒÚ·˜™ÎÔ˘Ù¤ÚË-¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘

Σε χ�ρα μακριν�,σε τ πο γνωστο...

Tης M·ÚÈÏ¤Ó·˜ ¶··¯ÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘

Συντροφιμε τους Θεσσαλο�ςπαραμυθδες

Tης M·ÚÔ‡Ï·˜ KÏÈ¿Ê·

Mια παλι τ�χνησε μια ν�α εποχ�

Tης M·ÚÈ¿ÓıË˜ K·Ï¿ÓÔÁÏÔ˘

Mε τι γ�λασε η βασιλοπο�λα;

Tης ¢¤ÛÔÈÓ·˜ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡

«Tα ωραι τερα παραμ�θια»

Tης M·Ú›·˜ K·ÏÈ·ÌÔ‡

Συνταγ�ς αθανασ!αςγια χ�τρα ταχ�τητας

Tης Zˆ‹˜ B·Ï¿ÛË

Tο παραμ�θιτων παραμυθδων

Tου ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶ÂÏ·ÛÁÔ‡

Δ�ο κυπριακ παραμ�θια

Tου K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ NÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˘

Tα παραμ�θια μπορο�μεκαι να τα διαβζουμε


«Tο παραμ�θιτης Σταχτοπα!πελης»


EÍÒÊ˘ÏÏÔ«H ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù· Î·È ¿ÏÏ· ·Ú·Ì‡ıÈ·»

EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË TfiÓÈ °Ô˘ÏÊ (ÂÎ‰fiÛÂÈ˜

™ÙÚ·Ù›ÎË).

H KA£HMEPINHEE¶¶TTAA HHMMEEPPEE™™KYPIAKH 9 IOYNIOY 2002

2-32 A º I E P ø M A

Yπε�θυνη «Eπτ� Hμερ�ν»

E § E Y £ E P I A T P A ´ O Y

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 9 I O Y N I O Y 2 0 0 2 3

Mια φορ� κι ναν καιρ�…

Tης E§∂√¡øƒ∞˜ ™∫√ÀΔ∂ƒ∏-¢π¢∞™∫∞§√À

Kοινωνικ�ς ανθρωπολ�γου AΠΘ

HTAN MIA ºOPA ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ¤Ó· ·Ó Ô˘ ÙÔ¤ÏÂÁ·Ó ¶·Ú·Ì‡ıÈ – ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó··Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ Ùo ¤ÏÂÁ·Ó ∞Ó. ª¤Ú· Ó‡¯Ù·

‰Ô‡ÏÂ˘Â ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘. EÁÓÂıÂ ÙËÓ, ¤ÎÏˆıÂ ÙËÓ,‡Ê·ÈÓÂ ÙËÓ. ¶¤Ú·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Âı¿Ó·ÓÂ ÔÈ ‰ÈÎÔ›ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÌÂÈÓÂ ÔÚÊ·Ófi. ∂›‰Â ÎÈ ·fiÂÈ‰Â ÌÔÓ·¯fiÙÔ˘

ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â ˆ˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·Ó, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂ-Ù‹ ÌÈ· Ï¤ÍË Ì·ÁÈÎ‹, ¤Ó·˜ ÛÙÈ¯¿ÎÈ ÂÈˆÌ¤ÓÔ, ¤Ó·ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÚ·ÁÔ˘‰ËÌ¤ÓÔ (ˆ˜ ¤ÊÙ·ÓÂ ¤Ó·˜ ÎÏÒ-ÙÛÔ˜ ÎÈ ¤Ó·˜ Ì¿ÙÛÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌË ÙÔ˘, ¤ÊÙ·ÓÂ ¤Ó·ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ, ¤Ó· ÊÙÂÚfi ‹ ¤Ó· ‰·ÊÓÔÎÔ‡ÎÔ˘ÙÛÔ, Ï›-ÁË ÛÙ¿¯ÙË, ¤Ó· ·‰Ú¿¯ÙÈ Î·È ÌÈ· ·ÓÙÔ‡ÊÏ· ÊÔÚÂ-Ì¤ÓË ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ı· Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·Ó Ë ÎÏˆÛÙ‹ ÙÔ˘ Î·Èı· ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ¯›ÏÈ· Ì‡ÚÈ··ÓØ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ˆ˜ ¤ÊÙ·ÓÂ ¤Ó· ‚Ï¤ÌÌ· ÛÙÔÓ

Î·ıÚ¤ÊÙË, ÌÈ· ÎÏÂÊÙ‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÂ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÎÏÂÈ‰ˆ-Ì¤ÓÔ, ¤Ó· ‚¿Û·ÓÔ ‹ ¤Ó·˜ ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜ ÎÈ ¤„·¯ÓÂ ÁÈ·ÈÓÂÏÈ¤˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜, ÁÈ· Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿, ÁÈ·¯ÚÒÌ·Ù· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ·Ø ÁÈ·Ù› ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈÙ· ·ÁÓÒÚÈÛÙ·: Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÁÔ‚¿ÎÈ Á˘¿ÏÈÓÔ ‹Û·Ú¿ÓÙ· ˙Â˘Á¿ÚÈ· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· ·Ô‡ÙÛÈ·Ø Ó· ÓÙ˘-ıÂ› ¤Ó· ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÌÂ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌÂ Ù’ ¿ÛÙÚ·, ¤Ó·ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ Ù· „¿ÚÈ· ÎÈ ¤Ó· ÌÂ ÙÔÓ Î¿ÌÔÌÂ Ù· Ô‡ÏÔ˘‰·Ø Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¤Ó· ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ·,Ù· ‚Á·ÏÌ¤Ó· ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ·, ÙË ‰ÂÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·Ø Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¢ÂÎ·ÙÚÂ›˜ Î·È ÙÔÓ ¢Ú¿ÎÔ, Ó· Îfi-„ÂÈ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÚ›¯Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÊÙ¿ ÎÂÊ·Ï¤˜, Ó· ÌÂ-

Õ «Tο παραμ�θι της γιαγι ς»1884. Π�νακας του Nικολ ουΓ�ζη (Eθνικ� Πινακοθ�κη καιMουσε�ο Aλεξ νδρου Σο�τζου).

Eπιμ�λεια αφιερ�ματος:

∫Àƒπ∞∫√™ ¡Δ∂§√¶√À§√™

ÙÚ‹ÛÂÈ 40 Ì¤ÚÂ˜, 40 ÒÚÂ˜ Î·È 40 Ì·ÓÙ˙·ÚfiÏÂ˜Ø Ó·ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Î·Ï‡‚È ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈØ Ó· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÛÂÔÏÈÙÂ›Â˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜, ÛÙˆÓ ÂÚ¿ÙˆÓ Ù· ¤Ú·Ù·, Ó·ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ HÏÈÔ, ÙÔÓ YÓÔ, ÙÔÓ ∫·ËÌfi, Ó· ‚ÚÂÈÙËÓ ∏ÏÈÔÙ¿ÙË, ÙÔ ∞ıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ, ÙËÓ ΔÚÈÛÎ·Ù·Ú·-Ì¤ÓËØ Ó· ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ÛÂÈ Ù¤Ú·Ù·, Ï¿ÌÈÂ˜ Î·È ‰Ú¿ÎÔ-ÓÙÂ˜, Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÌÂ ÙÔ ·ı¿Ó·ÙÔ ÓÂÚfi,Ó· ˙‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Î·Ï¿ ÎÈ fiÏÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·ØÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ˆ˜ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›, Ó· ÂÈ ·Ó

ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÈÓÔ‡ÛÂ ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡-ıÈ, ÁÏÈÛÙÚÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÌÂ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È

Â›Â Ó· ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· Î·È‰˘Ô ÍÂÎ›ÓËÛÂ.

∂ÎÂ› ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ· ÁÚÈ¿.ΔÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ÁÚÈ¿: -¶Ô‡ ·˜; -¶¿ˆ Ó· ‚Úˆ ÙËÓ Ù‡-¯Ë ÌÔ˘. §¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓË: -¶¿ÚÂ Ì·˙› ÛÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÔ˘ ¿ÂÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ· ›Ûˆ Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È Ê‡-Ï·Í¤ ÙÔ, ÁÈ·Ù› ‚Á‹ÎÂ ¤Ó·˜ Ê›‰·ÚÔ˜ Î·È ÙÚÒÂÈ Ù·ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ·Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶¿ÂÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘-Ó·ÓÙ¿ ¤Ó·Ó Á¤ÚÔ. ΔÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘·Ó Ô˘ fiÏ· Ù· ¤‚ÏÂÂ ÎÈ fiÏ· Ù· ¿ÎÔ˘ÁÂ. ¡· ÌËÓÙ· ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡ÌÂ, ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ Ô˘ Â›¯Â‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔ ·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚ÏÂÂ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ. ΔÔ ‚¿ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÛÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈÙÔ˘ Î·È ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ Ì’ fiÏ· Ù· ¯·ÚÔ‡‰È·

ÁÈ·Ù› Ù· ·Ó Î¿ÔÙÂ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È: Ù·ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· Î·È ·Û¯ËÌfiÙÂÚ·, Ù· ÌÂÁ¿Ï· fiÌˆ˜Î·È Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. ºÂ‡ÁÔ˘Ó Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È Ù·: ·Ó ¤ÛÎ·˙·Ó ·’ ÙÔ Î·-Îfi ÙÔ˘˜ ÔÈ Î·ÎÔ›, ·Ó fiÏ· Ù¤ÏÂÈˆÓ·Ó ÌÂ Á¤ÏÈ· Î·È¯·Ú¤˜ Î·È ÍÂÊ¿ÓÙˆÛÂ˜ ÔÏÏ¤˜, ·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ ˙Ô‡Û·ÓÎ·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·Ó ‰ÂÓ Ì·˜ Â›Ú·˙·Ó ÔÈ¿ÏÏÔÈ, ·Ó Î·Ù·Ï·‚·›Ó·ÌÂ ˆ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÎÈ ·˜‰È·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿ ‰ÂÓ ÍÂ„˘¯Ô‡Û·Ó ÛÙ·fi‰È· ÙˆÓ Ì·ÚÌ·ÚˆÌ¤ÓˆÓ, ·Ó ÎÚ·ÙÔ‡Û·ÌÂ ÙÈ˜Ú·ÁÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÛ·ÁÈ¤ÚÂ˜, ·Ó Ï¤Á·ÌÂ ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›-‰È· Ì·˜, ·Ó...,

ÊÂ‡ÁÂÈ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ: ·Ó ÙÔ ·Ó

‰ÚfiÌÔ ·›ÚÓÂÈ ‰ÚfiÌÔ ·Ê‹ÓÂÈ.

OÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ ¤‚ÏÂÂ Ó· ÍÂ¯‡ÓÔÓÙ·È ‚È·ÛÙÈ-ÎÔ› ÔÈ Î˘ÓËÁÔ› ÙˆÓ ·Ó Î·È ÚÒÙÔÈ Î·È ·ÁÚÈfi-ÙÂÚÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ·ÏÈ¿ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÔ Î·-ÏÔ› ÌÂ Ù· ·Ó Î·È ÙÒÚ· Á‡ÚÂ˘·Ó Ó· Ù· ‰ÈÒÍÔ˘ÓÎ·È Ó· Ù· ÍÂ·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó fiÏ·ÁÈ·Ù› Ù· ·Ó ¿ÓÙ· ÊÔ‚›˙Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó·Ù· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È. OÛÔ˘˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Óˆ˜ ÔÈ ÌÔÏ˘‚¤ÓÈÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÏÈÒ-ÓÔ˘Ó, ˆ˜ Ô Ì·ÚÌ·-™ÂÁÎ¤Ó ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î¿-ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ Î·ÙÛ›Î· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· „ËÏ¿‚Ô˘Ó¿, ˆ˜ ÔÈ Ì·‡ÚÂ˜ Á¿ÙÂ˜ ı· Î·Ù·ÙÚÔÒÛÔ˘ÓÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ ‰ÈÒÎÙÂ˜ ¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ«·Ì·˘ÚˆÌ¤ÓˆÓ», ˆ˜ Ô ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ÈfiÙË˜ ı· Â-Ù¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜ ÙÔ˘ fiÏ· Ù·¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿ ÔÔ‡ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù··Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù· Î¿ÓÂÈ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡˜ ÎÈ Ë Ê˘-Ï·Î‹ ı· ÂÙ¿ÍÂÈ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ºÔ‚›˙Ô˘Ó Ù· ·Ó, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÔ‡ Ù· ·-Ú·Ì‡ıÈ· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ·Ï˘ÛÔ‰¤ÓÔÓÙ·ÈÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ‹ ÚÔÛÊ¤-ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›. ºÔ‚›˙Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÓÔ˘ Ó· ËÁ·ÈÓÔ-¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Î·ÈÓ· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÌÂ ·Ú·Ì‡ıÈ· ÈÛÙÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù·Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ «Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·» ÛÂ ÏÔÁÈÒÓ ÙˆÓ ÏÔ-ÁÈÒÓ ı·˘Ì·ÛÙ¿ fiÔ˘ Î·È ÂÍ·›ÛÈ· fiÙ·Ó. ºÔ‚›˙Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ·Ú·Ì‡-ıÈ ÂÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ Â›-ÛÌ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓØ ˆ˜ ÂÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ˙ˆ‹, ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ·Ó·ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ‹·Ó·ÛÙ·›ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó ÂÁ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ‹ ·Ó·Ù¿ÛÛÂÙ·È,fiÙ·Ó ÎÏˆÓÔÔÈÂ›Ù·È ‹ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È, fiÙ·Ó·ÎÚˆÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È ‹ ‰¤¯ÂÙ·È ÌÔÛ¯Â‡Ì·Ù·Ø Î·È ˆ˜ÂÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û· ·Ú·Ì‡ıÈ Ì˘ıÈÎfi Î¿ÙÛÂ

Î¿Ùˆ Ó· ÛÙÔ ˆ! –ÎÈ ·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÙÂ Ó· ÎÚ‡-‚ÂÙ·È, ÒÛÔ˘ Ó· ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Î˘ÓËÁËÌ¤-Ó· ·Ó

Ù· ·Ó Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ì¤ÚË Ì˘ÛÙÈÎ¿ Ó· Ù·Î·ÏÔ‰Â¯ÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ù· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÛÙÔÚÁÈÎ¿.

∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ∞Ó Ù· ÎÚ˘ÌÌ¤Ó· ·Ó Ó· ÎÚ‡‚Ô˘ÓÙ·È Î·ÈÎÈÓ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Ê›‰·ÚÔ. μÁ·›ÓÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·ÈÏ¤ÂÈ ÙÔ˘: -∞Ó Â›Ì·È ‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ Ù· ·Ó, Ù· ·Ó ÌÂ Ï‡-ÓÔ˘Ó. ¶Â˜ Ò˜ ÌÂ ÏÂÓÂ Î·È ı· ˙‹ÛÂÈ˜. ΔÔ ¶·Ú·-Ì‡ıÈ ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È: -∞Ó ÛÂ ¤‰ÂÛ·Ó fiˆ˜ ÛÂ Ï¤ÓÂ,fiÙ·Ó ÛÂ Ï‡ÓÔ˘Ó ı· ÛÂ Ï¤ÓÂ ·Ó. §‡ÓÔÓÙ·È ÙfiÙÂ Ù·Ì¿ÁÈ· Î·È Á›ÓÂÙ·È Ô Ê›‰·ÚÔ˜ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÌÂÙ·-ÍˆÙ‹ ÎÏˆÛÙ‹ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ÔÔ‡ ‹Ù·Ó ‰ÂÌ¤Ó·ÎfiÌÔ ÎfiÌÔ Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ·Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.¶·›ÚÓÂÈ ÙÔ ∞Ó ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÎÏˆÛÙ‹ ÌÂ Ù· Ï˘Ì¤Ó··Ó Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ó· Ù· Á˘Ú›ÛÂÈ Î·ı¤Ó· ›Ûˆ ÛÙ·‰ÈÎ¿ ÙÔ˘

ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Í¤ÚÂÈ ·fi ÍfiÚÎÈ· Î·È ÁËÙÂÈ¤˜, Í¤-ÚÂÈ ·fi Î·ËÌÔ‡˜ Î·È ·fi ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜, Í¤ÚÂÈ ·fi ̄ ¿-‰È· Î·È ·fi «ÎÏÒÙÛÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜». •¤ÚÂÈ Ó· ÍÂÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ·’ ÙÈ˜ Î·ÎÔÙÔÈ¤˜ ÎÈ ·’ ÙÈ˜Î·Î›Â˜, Ó· Î¿ÓÂÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ·ı‹Ì·Ù· Î·È Ù··ı‹Ì·Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. •¤ÚÂÈ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ê·-ÓÙ·Û›· Î·È Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Ù· „¤Ì·Ù· ÛÂ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ Ô˘Â›Ó·È „¤Ì·Ù· ˆ˜ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈÂ˜. •¤ÚÂÈ Ó· Ï¤ÁÂÈ Î·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È, Ó· ÎÚ›ÓÂÈÎ·È Ó· ÎÚ›ÓÂÙ·È, Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ Î·È Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡Â-Ù·È, Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Î·È Ó· ·˘Ùfi-·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È. •¤ÚÂÈ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Í¤ÚÂÈ Ó· ÌÂ-Ù·ÌÊÈ¤˙ÂÙ·È, Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ, Í¤ÚÂÈ


H «H παραμυθο�»,1872. Ξυλογραφ�ατου Γκιστ β Nτορ�,Grimm Museum,K σελ (φωτ.: «Aπ" τον κ"σμο των Aδελφ#νΓκριμ», κατ λογος�κθεσης, Θεσσαλον�-κη 1997).


Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È, Ó· ·ÏÂ‡ÂÈ Î·È Ó·ÓÈÎ¿ÂÈ. •¤ÚÂÈ Ó· Ï‡ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Î·È Í¤ÚÂÈ ·fi ¿ÓÙ· ÙÔ·Ú·Ì‡ıÈ ∞Ó ˆ˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ

Î·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÙÔ ¯·ÈÚÂÙ›-˙Ô˘Ó Î·È ¯·›ÚÔ˘ÓÙ·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÏÔÁ·-ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜.

OÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ ÙÔ ∞Ó ¤‚Á·˙Â ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÎÏˆÛÙ‹ÎÈ ·Ú¯ÈÓÔ‡ÛÂ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ù· Ï˘Ì¤Ó· ·Ó: -¶¿ÚÂ Û˘ÙÔ‡ÙÔ, ¿ÚÂ Û˘ ÙÔ ¿ÏÏÔ... ªÔ›Ú·ÛÂ ÙfiÛ· ÎÈ ¿ÏÏ·ÙfiÛ· Î·È ¿ÏÈ ¿ÏÏ· ÙfiÛ·

ÁÈ·Ù›, ·Ó Ë (ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹) ·Ú·-ÁˆÁ‹, fiÌˆ˜ Î·È Ë Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ¤ÌÚ·ÎÙË ÂÓ·-Û¯fiÏËÛË ÌÂ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¯ÔÚÙ·-ÛÙÈÎ¤˜, ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÔÚÂÎÙÈÎ¤˜. °È·Ù› ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ ˆ˜ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜ Î·È ·Ú·Ì˘ıÔ‡‰Â˜,Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ‚ÈˆÌ¤ÓË Î·È Ì·ıËÌ¤ÓË–-Î·Ù¿ ‚¿ÛË: ÚÔÊÔÚÈÎ¿– ÛÂ ‚¿ıÔ˜ÔÏÏÒÓ ÁÂÓÂÒÓ, Î·È ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ Ô˘Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Ï¤ÓÂ Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó·Ú·Ì‡ıÈ·. °È·Ù› fiÏÔ Î·È ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔÓ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ ·Ú·Ì‡-ıÈ: ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˘¤ÚÔ¯Â˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÂÈ-ÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì·ÁÈÎ¤˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜, ÛÙ‹-ÓÔÓÙ·È ¤ÍÔ¯Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÚÁ·-ÓÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒ-ÛÂÈ˜ «ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡ÓÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ·». ∫È ·ÎfiÌË, ÁÈ·Ù› fiÛ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Â›-Ó·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ· ·Ú¿ ÔÙ¤: ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ Û˘Ï-ÏÔÁ¤˜, Â·ÓÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿-˙ÔÓÙ·È ‚·ÛÈÎ¿ ‚ÔËı‹Ì·Ù·Ø Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓÙ˘ÔÏÔÁÈÎ‹ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ·-Ú·ÏÏ·ÁÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ‰›ÓÂÈ ‹‰ËÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡˜ ÙË˜ Î·ÚÔ‡˜ (¤ÚÁÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘ °. ∞.ª¤Á· Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÌÂ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ª.ªÂÚ·ÎÏ‹, ÙˆÓ ∞. ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ∞. ªÚÔ‡-ÛÎÔ˘)Ø ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ·-Ú·Ì˘ıÈÒÓ (¢. §Ô˘Î¿ÙÔ˜, ª. ªÂÚ·ÎÏ‹˜ Î·È –ÛÂÈÚ¤˜È·!– ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ), Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Î·È Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÔÚÁ·ÓÒ-ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, Á›ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ-Î¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi (¢È·‚¿˙ˆ, ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·/∞-

ÊÈ¤ÚˆÌ·, ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹/∂Ù¿ ∏Ì¤ÚÂ˜, Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜,·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜, ÎÚÈÙÈÎ¤˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ªª∂, ‰È·-Ï¤ÍÂÈ˜, Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÈ fiÛ· ¿ÏÏ·). ∫·È, Ù¤ÏÔ˜ (·ÏÏ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ·Ú-¯‹), ÁÈ·Ù› ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰È-‰¿ÛÎÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·-ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË(ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó-ıÚˆÔÏÔÁ›·˜/ÂıÓÔÏÔÁ›·˜, fiÛÔ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›·, Ë ·È‰·ÁˆÁÈ-Î‹, Ë ıÂ·ÙÚÔÏÔÁ›·, Ë ÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›· Î.¿.) Î·È ‰Â›¯ıË-ÎÂ fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·Èˆ˜ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ ¿ÏÈ, fiˆ˜ ÙfiÙÂ Ô˘Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÎÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·

Î·È fiÏÔÈ ̄ ·›ÚÔ˘ÓÙ·Ó Î·È ·ÓÙÔ‡ Á›ÓÔ˘ÓÙ·Ó Á¿ÌÔÈÎ·È ¯·Ú¤˜ Î·È ÍÂÊ¿ÓÙˆÛÂ˜ Î·Ï¤˜.

∫È ·fi ÙfiÙÂ ÂÂÚÓÔ‡Û·ÓÂ Ì¤ÏÈ Î·È Á¿Ï· Î·È ÙÚÒ-Á·ÓÂ Î·È ›Ó·ÓÂ ÎÈ ÔÏÔ˘ÓÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰›Ó·ÓÂ

ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Î¿ÙÈ Û’ fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏ·ÛÂ Î·ı¤Ó·Ó Î·È ÛÂ Î·ıÂÌ›· ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÁËÙÂ‡ÂÈ ·-Ú·Ì˘ı¿‰Â˜ Î·È ·Ú·Ì˘ıÔÏfiÁÔ˘˜, ·Ú·Ì˘ıÔ‡ÌÂ-ÓÔ˘˜ Î·È ·Ú·Ì˘ıÈ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ –‹: ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ,ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙˆÚÈÓÔ‡˜ Î·ÈÚÔ‡˜ Û·Ó ·-Ú·Ì‡ıÈ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó

Î·ÈÚfi... ÙfiÙÂ Ô˘‰›Ó·ÓÂ Î·È ÙÔ˘ ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ì˘-ÛÙÈÎ¿ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ·Ó Î·È Ì·˙› ¤Ó· ÍÂÊÙ›‰È ÎfiÎÎÈ-ÓË ÎÏˆÛÙ‹ ·Ó ›Ûˆ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘.

ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì·˜ ÙÂÏÂ‡ÂÈ ÎÈ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔ È-ÛÙÂ‡ÂÈ

ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, ÌfiÏÈ˜ ÚÔ¯Ù¤˜ (¿ÓÂ ÎÈfiÏ·˜ 30

¯ÚfiÓÈ·), Ô Ì·ÚÌ·-°È¿ÓÓË˜ ∞fi¯·˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙË˜ ª·ÚÔ‡Ï·˜ ∫ÏÈ¿Ê· Ò˜ ÌÔ-ÚÔ‡Û·Ó, ÎÔÙ˙¿Ì ¿ÓÙÚÂ˜, Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·‰‡Ó·Ù· ÛÙ··Ú·Ì‡ıÈ·, «¢ÂÓ Ù· ÈÛÙÂ‡·ÌÂ. ª· Ó·, Ò˜ Ó· ÛÙÔÂÍËÁ‹Ûˆ; ª·˜ ¿ÚÂÛÂ Ó· Ù· Ï¤ÌÂ. μÏ¤·ÌÂ ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ Ì’ ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ, Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∫·Ù¿Ï·‚Â˜;» ∫·È: Ó·È, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ È· Î·Ù¿Ï·‚Â˜ ˆ˜ ÙÔ ·Ú·Ì‡-ıÈ ÙfiÙÂ ˙ÂÈ, fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Í·Ó·Ú-¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.°È·Ù› ›Ûˆ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â˜ ˆ˜ ÙfiÙÂ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·Ì‡-ıÈ·, fiÙ·Ó ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ Û’ ·˘Ù¿ Î·È Ï¤ÌÂ

Ì· Î·È Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÁÂÓ‹Î·Ó ·’ ·Ï‹ıÂÈ·.

∫È ·Ó Ô‡ÙÂ ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó· ÂÎÂ› Ô‡ÙÂ ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔ È-ÛÙ¤„ÂÙÂ

Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ú·-Ì‡ıÈ Ì‡ı·ÚÔ˜ ÎÈ Ë ÎÔÈÏÈ¿ Ì·˜ ›ı·ÚÔ˜ Ô˘ ÔÙ¤‰ÂÓ ¯fiÚÙ·ÈÓÂ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÔÚÙ·›Ó·ÓÂ. ∂›Ó·È ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Î·ÈÚÔ‡˜‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ Ù· Ï¤ÌÂ Î·È Ù· ÌÈ-ÏÔ‡ÌÂ, Ô˘ Ù· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, Ô˘Ù· ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È Ù· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ. ∂›Ó·È ÁÈ·Ù›, ·Ó ÙÒÚ· ıÂ˜ ·Ú·Ì‡ıÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ, ·-Ú·Ì‡ıÈ Â›Ì·È ÂÁÒ. ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·Ô˘ ÙÔ Ï¤Á·Ó ∞Ó

ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ¿ÓÙ· Â›Ó·È –‰ÂÓ Â›Ó·È;

H «Tο παραμ�θι», χαρακτικ"του Λο�ντβιχ P�χτερ (φωτ.:«Bruder GrimmKinder–marchen», GrimmMuseum, K σελ).

«… Ì· Î·È Ù· ·-Ú·Ì‡ıÈ· ÁÂÓ‹Î·Ó·’ ·Ï‹ıÂÈ·»



Õ Eικονογρ�φηση απ� τη «Xιον�-η» (π. 1900). Eργο του X�ινριχ

Λ�φλερ, Grimm Museum, K�σελφωτ.: «Aπ� τον κ�σμο των Aδελ-

φ�ν Γκριμ», Kατ�λογος �κθεσης,Θεσσαλον�κη 1997).

Õ Kαι �ζησαν αυτο� καλ� κιεμε�ς καλ�τερα, στην κατ�Nτ�σνεϊ δημοφιλ�στατη κι-νηματογραφικ" εκδοχ" τουπαραμυθιο� «H Xιον�τη κιοι εφτ� ν�νοι».

Σε χ�ρα μακριν�, σε τ�πο �γνωστο...

Tης M∞ƒπ§∂¡∞˜ ¶∞¶∞Ãƒπ™Δ√º√ƒ√À

Δρος Κοινωνικ�ς Ανθρωπολογ�ας -

Συνεργ�τιδος του Κ�ντρου Ερε�νηςτης Ελληνικ�ς Λαογραφ�ας

Δ O™O H AOPI™TIA ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ·ÏÏ¿Î·È ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ Î·È ¿Êı·ÚÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜

ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, Ô˘ Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È ÙÔ˘-Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂÈ˜ ‹ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜·Ê‹ÁËÛË˜, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙË-ÏÂÔÙÈÎÔ‡ «ÏfiÁÔ˘» Î·È ÛÙ· ÈÔ ·fiÌ·ÎÚ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Ï·-Ó‹ÙË, ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÈ·˜ ·‰È¿ÎÔË˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

™Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜ ÙˆÓ Î·Ú·‚ÈÒÓÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÛÙÈ˜ ˙Ô‡ÁÎÏÂ˜ ÙË˜ μÚ·˙ÈÏ›·˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·˘-ÛÙÚ·ÏÈ·Ó¤˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜, ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ Î·È Î¿Ùˆ·fi Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ÙË˜ πÓ‰ÔÓËÛ›·˜, ÛÙ· ·ÁˆÌ¤Ó· ÈÁÎÏÔ‡ ÙÔ˘μÔÚÚ¿ Î·È ÛÙ· ÊˆÙÂÈÓ¿ ÔÚÔ¤‰È· ÙË˜ ∞Û›·˜, ÔÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÁÈ·ıÂÔ‡˜, ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ‹ÚˆÂ˜, ÁÈ· ·ÌfiÓËÚ· ˙Ò·, ·ÏÏ¿ Î·ÈÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Î·È ¿ÛËÌÔ˘˜ –fiˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ·ÊËÁËÙ¤˜– ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓfi, ÎÔÈÓfi, ÙfiÔ Î·È ÔÈ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÓfi˜ Â›ÛË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡ÏfiÁÔ˘.

ΔÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ (folktale, conte populaire, volksmärchen)Â›Ó·È fiÚÔ˜, Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÂÓÈÎfi˜, Î·ıÒ˜ Î·-

Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· Û‡ÓıÂÙˆÓ fiÛÔ Î·È ·ÏÔ‡ÛÙÂÚˆÓ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÔÈÎ›ÏÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ: ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi, Ì·ÁÈÎfi ‹ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi, ·ÎfiÌË Î·È ÏfiÁÈÔ ‹ Ù˘ÈÎ¿ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi.™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿-ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜, Ì¤Û··fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Û¯‹Ì·Ù·, ·ÓÙÔ‡ fiÌˆ˜ ÙËÓ›‰È·, ¤Ú· ·fi ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ fiÚÈ·. ∂È‰ÈÎ¿ ÛÙ·Ì·ÁÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ë ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈ-ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi –fiÛÔ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ıÂ ¿Ó-ıÚˆÔ– ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÌÂ Î‡ÚÈÔ¿ÍÔÓ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË·fi ·˘ÙfiÓ (ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË) Î·ÈÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÂ ¤Ó·Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂ ÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™ÙËÓÔ˘Û›· ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ‰È¿‚·ÛË, ·fi ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÛÂ Ì›· ¿ÏÏË.

∫·È Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·ÊÂÓfi˜ Î·È,·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ù· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ‰ÔÌ‹, ÛÙË ÌÔÚÊ‹Î·È ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó›-¯ÓÂ˘ÛË ÎÔÈÓÒÓ «·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ÏÔÎÒÓ» ÛÂ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ‹ÚıÂ Û·Ó·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÂÎÙ·-ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ πÓ‰›·,Î·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ∏ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ, Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÓÒ-

AÓ·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÈ·˜ ·‰È¿-ÎÔË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜


H Aπ� τα «Eλληνικ� παραμ�θια», εκλογ" Γ. A.M�γα, εικονογρ�φηση Φ�τη K�ντογλου και P�λ-λη Kοψ�δη, σειρ� πρ�τη (Aθ"να 2001).

ÓÙ·˜ ·fi ÛÙfiÌ· ÛÂ ÛÙfiÌ·, Û˘ÓÂ¯Ò˜·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÔÈ ›‰ÈÂ˜,Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ Û˘-ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ fiÁÎÔ˘ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ (30.000 ¤ÁÁÚ·Ê·,ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ∂ÏÛ›ÓÎÈ ÙÔ1918), ÒÛÙÂ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ··Ó·ÊÔÚ¿˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ÙfiÔÙË˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ··-ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·,fiˆ˜ Ë ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Î·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹,Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË Ùfi-ÛˆÓ ÔÌÔÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ-‹ÛÂˆÓ.

√È ıÂˆÚ›Â˜, Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÂÎÂ›-ÓË ÙËÓ «ÚÒÙË» ÂÚ›Ô‰Ô, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·-Ù·, ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Î˘Ú›ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓ. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ Ù·ÍÈÓfi-ÌËÛË˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÂ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ‚¿ÛË·˘Ù‹Ó ÙË˜ ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎ‹˜ ‹ ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÁÂ-ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜, Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·Ù¿Ù·-ÍË˜, Ô˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙÂÚÔ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ıÂˆÚ›· Ô˘ ÙÔ ÂÓ¤-ÓÂ˘ÛÂ: Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùfi, fiÏ· Ù· ·-Ú·Ì‡ıÈ· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¤˜ «‚¿-ÛÂÈ˜», Ô˘ ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹-ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ,Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ·fiÙfiÔ ÛÂ ÙfiÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹Î·Ù¿Ù·ÍË Aarne-Thompson Î·È ÙÔ˘˜2.340 ·Ú·Ì˘ıÈ·ÎÔ‡˜ ÙË˜ Ù‡Ô˘˜, Ô˘Î·Ï‡ÙÂÈ Â·ÚÎÒ˜ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙˆÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ÁË˜.

...Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜∞Ó Î·È ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚ·ÛÌ¤-ÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ì¿˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ¤Ó·ÓÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·Ù·ÁÚ·ÊÒÓ ÚÔÊÔ-ÚÈÎÒÓ «ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ», Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ

Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜, Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛ·Ó ·fi ÛÙfiÌ· ÛÂ ÛÙfiÌ· ÁÈ· Ó·Êı¿ÛÔ˘Ó, Û¯Â‰fiÓ, Ò˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. ∏ÙÔÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ, ‰ËÏ·‰‹Ë Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜›‰È·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Â˘ÎÔÏfi-ÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó·ÔÙ˘ˆıÂ› ÛÙ· ›‰È· Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·. ∞˘-Ù¤˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Ù· ÛË-ÌÂ›·, ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÔÔ›· Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÂ› ·fi ÙÔÓ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÚÌfi ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘,ÒÛÙÂ Ó· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙ· ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ Î·ÙÔÚ-ıÒÛÂÈ, Ë ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂ-Ù·È ÛÙËÓ ÓÙfiÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ·Ó·ÌÂ-Ù·‰›‰ÂÙ·È ·ÚfiÛÎÔÙ·.

√È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘ÓÙËÓ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·,ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·ÙˆÓ ·ÊËÁ‹ÛÂÒÓ ÙË˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ·Ú¿ÁÔ-ÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ –ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔÏ¤ÔÓ Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ– ÂÓÙ¿Û-ÛÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰Ô-ÌÒÓ Î·È ·Ú¯ÒÓ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜·ÓÙÈÏËÙfi ˆ˜ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂÙfiÔ˘. ∞Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ›‰È· ÙË ÁÏÒÛÛ·, ˆ˜ fi¯ËÌ· ÌÈ·˜ ÂÓ‰fi-Ì˘¯Ë˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ·fi Ï·fi ÛÂ Ï·fi, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·fi-ÊÂ˘ÎÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ, ÙfiÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÔ„›ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔ-ÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÌÈ·˜ ·Ê‹-ÁËÛË˜ ·fi ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹ÙË˜ ‚¿ÛË.

TÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ XÈÔÓ¿ÙË˜√È fi„ÂÈ˜ ÂÓfi˜ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÁÓˆÛÙÔ‡Î·È ÔÈÎÂ›Ô˘ Û·Ó ÙË ÃÈÔÓ¿ÙË, ÙfiÛÔ ÁÓˆ-ÛÙÔ‡ Ô˘ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙÂÚÂfiÙ˘-Ô, Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘-ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÂÏÈÎ¿ Ê·È-ÓÔÌ¤ÓÔ˘, Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÔÓÔÌ¿-˙Ô˘ÌÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ, fiÙ·Ó ÂÛÙÈ¿˙Ô˘ÌÂÛÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜, Î·È ÂıÓÈÎfi, fiÙ·Ó Ì·˜ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ-‹ÛÂÈ˜.

ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Â›Ó·ÈÁÓˆÛÙfi ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË,·fi ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ¤ˆ˜ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·,Î·È Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∞ÊÚÈ-Î‹. ∏ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÂÎ‰Ô-¯‹, Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ°ÎÚÈÌ, Ë ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ›‰È··ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹ ‚¿ÛË Î·È ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¤˜: ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿-ÎÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›-ËÛË ÌÈ·˜ Â˘¯‹˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ˘Ê›-ÛÙ·Ù·È ÙË ˙‹ÏÈ· ÙË˜ Î·ÎÈ¿˜ ÌËÙÚÈ¿˜ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ.¶·Ú·ÙËÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ ·fi ¤Ó·ÓÔÓfi„˘¯Ô ‰‹ÌÈÔ, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ÊÈÏfi-ÍÂÓÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÓÒÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓÙË˜. ∂ÎÂ› ı· ˙‹ÛÂÈ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË,ÒÛÔ˘ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ë ÌËÙÚÈ¿ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÙË˜ Î·ıÚ¤-ÊÙË, Î·È Ó· ÙËÓ ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ÚÔÛÊ¤ÚÔ-ÓÙ¿˜ ÙË˜ Ê·ÚÌ·ÎˆÌ¤Ó· ‰ÒÚ·. ∏ ËÚˆ›-‰·, ·ÓÙ› Ó· Ù·ÊÂ› ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ Ï·-ÌÂÚfi Ê¤ÚÂÙÚÔ, ÁÈ· Ó· ÙË ‚ÚÂÈ ·ÚÁfiÙÂ-Ú· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Ó· ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈÎ·È Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›.

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ·Ú·Ì¤-ÓÂÈ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ ›‰ÈÔ, ÌfiÓÔÔ˘ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÌËÙÚÈ¿˜ Û˘¯Ó¿ ·Ô-‰›‰ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ˙ËÏÈ¿ÚÂ˜ ·‰ÂÏÊ¤˜ ÙË˜

Õ H ηρω�δα εν�ςαπ� τα πιο αγαπη-τ� παραμ�θια,�πως την απ�δωσεη μεγ�λη εικονο-γρ�φος παιδικ�νβιβλ�ων Λ�ζμπεθZβ�ργκερ (Aθ"να1994).


ÃÈÔÓ¿ÙË˜, ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ÌËÙ¤Ú·ÙË˜. √ Î·ıÚ¤ÊÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ÛÙÔÓ HÏÈÔ, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÛÙË Ófi-ÙÈ· πÙ·Ï›·, ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. √È ÊÚÔ˘ÚÔ›-·‰¤ÏÊÈ·ÙË˜ ËÚˆ›‰·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ·Û¯Ë-Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È, ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÎ¿Á·ıÔ˘˜Ó¿ÓÔ˘˜ ÙˆÓ °ÎÚÈÌ, ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜Û·Ú¿ÓÙ· ‰Ú¿ÎÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ¢Ò‰ÂÎ·ª‹ÓÂ˜, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈÁ·ÓÙfiÛˆ-ÌÔ˘˜ «ÓÙ‚¤ÚÁÎ·Ú» ÙË˜ ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹˜Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡-Û·Ó Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. ¶ÚÔ-Ê·ÓÒ˜, Ë ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¯·Úˆ¿·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ·Á·-ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ – Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û˘¯ÓfiÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË. ™Ù· ˘fi-ÏÔÈ· μ·ÏÎ¿ÓÈ·, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙËÓΔÔ˘ÚÎ›·, ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÚÔ-ÌÂÚÔ›, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÏ¤ÊÙÂ˜,ÏËÛÙ¤˜, ‹ Î˘ÓËÁÔ›. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù·Ê·ÚÌ·ÎˆÌ¤Ó· ‰ÒÚ· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜¤Ó· Ì·ÁÂÌ¤ÓÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È, ‹ ¤Ó· Ì‹ÏÔ,ÌÈ· ¯Ù¤Ó·, ÌÈ· ÚfiÁ· ·fi ÛÙ·Ê‡ÏÈ Î.Ï.™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÂÚÂfi-Ù˘Ô Î·È ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙÂ˘-Ì¤ÓÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ËÂÓÙ¿ÌÔÚÊË Í˘Ó¿ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÌÂÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ Ì¤ÏÏÔ˘Û·˜ ÂıÂ-Ú¿˜ ÙË˜.

™Â ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙË ¡ÈÁËÚ›·(Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂıÓÔÙÈÎ‹ Î·ÈÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ πÛ·Ô˘·-ÁÎ¤Ó) ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·ÈÙfiÛÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ·fiÏ˘-Ù· ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Û˘Ì-ÊÚ·˙fiÌÂÓ· ·fi ·˘Ù¿ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜,¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÙË ÁÔËÙÂ›· ÙÔ˘ÁÈ· ÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË: ÌÈ· Ì¿-ÁÈÛÛ· Â›¯Â ‰‡Ô ÏÈ¯ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ¤Ó· ¯Ú˘ÛfiÎ·È ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi. ¶·Ú¿‚Á·ÈÓÂ ÛÙËÓÔÌÔÚÊÈ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÚˆÙÔ‡ÛÂ ÙÔÓ‹ÏÈÔ, ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‹Ù·Ó ˆÚ·È-fiÙÂÚÔ˜. ∫È Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙË˜ ··ÓÙÔ‡ÛÂ, ˆ˜ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ô˘ Â›¯Â Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈ-ÏÈ¿ ÙË˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ÙÚÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿. OÛÔ ÎÈ ·Ó ÎÔ·-Ó‹ıËÎÂ, ÙÔ ÌˆÚfi ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Â›‰Âˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ. ΔÔ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ·Ú¿ÙËÛÂ ÛÙÈ˜ ·ÏÂÔ˘‰fiÙÚ˘Â˜, ÂÎÂ›Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÓÂ‡Ì·-Ù·. ∫È ·˘Ù¿ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜,ÒÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘˜,ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ, Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜¤ÂÊÙ·Ó È· Ì¤Û· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ΔfiÙÂ ËÌ¿ÁÈÛÛ· Í·Ó·ÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ¤Ì·ıÂÔ‡ ‹Ù·Ó Î·È ‹ÁÂ Ó· ÙË ‚ÚÂÈ, ·Ú·-ÛÙ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÌÌÒÙÚÈ·. ∞ÊÔ‡ ÙË˜¤ÏÂÍÂ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ÙË˜ Î¿ÚÊˆÛÂ ÛÙÔÎÂÊ¿ÏÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ Ï¿Ì· ÙÔ˘ ¯ÙÂÓ›ÛÌ·-ÙÔ˜. ∫È fiÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Á‡ÚÈÛ·Ó, ÙË ‚Ú‹-Î·Ó Âı·Ì¤ÓË. ΔËÓ ¤ÎÏ·„·Ó ÙfiÛÔ,Ô˘ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙËÓ Ù‡ÏÈ-Í·Ó Ì¤Û· ÛÂ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ÔÏ‡ÙÈÌ·˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ù· ÊfiÚÙˆÛ·Ó ÛÂ ÌÈ· Î·Ì‹-Ï·, Î·È ÙËÓ ¤‰ÈˆÍ·Ó ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿. ∂ÎÂ›ÙË ‚Ú‹ÎÂ ¤Ó·˜ Í˘ÏÔÎfiÔ˜, ÙËÓ ‹ÁÂÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó·¿ÓÂ Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ΔË˜ÌÈÎÚ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÚË˜, Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó º·-ÙÈÌ¿, ÙË˜ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÏ‡ Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·Î·È ‹Á·ÈÓÂ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Î·È ¯ˆÓfiÙ·ÓÌ¤Û·, ÒÛÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÙËÓ ÎÔ¤Ï·,ÙÚ¿‚ËÍÂ ·˘Ùfi Ô˘ Â›¯Â Î·ÚÊˆÌ¤ÓÔÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜, ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ê›ÏÂ˜. ∫¿ıÂÌ¤Ú· ¤·È˙·Ó Ì·˙› Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙËÓÍ·Ó·Ù‡ÏÈÁÂ ÛÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. √ ·Ù¤Ú·˜ÙË˜ ÙÔ ¤Ì·ıÂ Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ÎÔ-

¤Ï·, Ô˘ ‹Ù·Ó ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ·fi ÙË ÌË-Ù¤Ú· ÙË˜ º·ÙÈÌ¿. EÎ·Ó·Ó ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ,Ô˘ ÙÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Ù˘¯·›· Ù· ÓÂ‡-Ì·Ù·, ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘˜·‰ÂÏÊ‹ Î·È ‹Á·Ó Î·È ÙË ‚Ú‹Î·Ó. ∫È ËÌ¿ÁÈÛÛ· Í·Ó·ÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ¤Ì·ıÂÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ÎfiÚË ÙË˜ Î·È ‹ÁÂ Ó· ÙË˜·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ÙËÓ ÎÔÌÌÒÙÚÈ·.OÌˆ˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Ë ÎfiÚË ÙËÓ Î·-Ù¿Ï·‚Â, ÙËÓ ·Á›‰Â˘ÛÂ Î·È ÙË ÛÎfiÙˆ-ÛÂ1.

ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ NÙ›ÛÓÂ˚ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÓ‰Â¯Ô-Ì¤Óˆ˜ ÈÔ ÔÈÎÂ›· ·ÎfiÌË ÎÈ ·fi ÔÏÏ¤˜ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈ-Ô‡, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ‡·ÚÍË,·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ¿ÏÏˆÓ ÙÚfi-ˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ-ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ¤-Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜·Ú¿‰ÔÛË˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ

fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ, Î·ÈÛ˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÙ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ, ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ÌÈ·˜ ÛÙÂÓ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ÌÂÙ·Í‡ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ÏÔÁÔ-ÙÂ¯Ó›·˜, Ô˘ Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔÓªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ÌÂ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÔ-Û‡ÓË˜ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙË˜,ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ ·ÓÂ-Ù˘ÁÌ¤ÓÔ ÎfiÛÌÔ. ™Ù·‰È·Î¿ ÏÔÈfiÓ ÙÔ·Ú·Ì‡ıÈ ÌÂÙ·Ù¤ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÎÈÓÔ‡-ÌÂÓË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ·Ú¿‰Ô-ÛË˜, ÛÙËÓ ÁÎ¿Ì· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Î·È ¿ÏÈÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔ ÛÂ Ó¤Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜·Í›Â˜, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· fi„Ë ÙË˜ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.

™∏ª∂ÿø™∏:1. Πρ�κειται για μια σύντ�μη περίληψη

της πλ�κής της πρωτ�τυπης καταγρα�ής.

Για τ� πλήρες κείμεν� και τις υ��λ�γικές

τ�υ ιδιαιτερ�τητες, σε γαλλική μετά�ρα-

ση, παραπέμπ�υμε τ�ν αναγνώστη στ�

�ι�λί� της Geneviève Calame-Griaule,

«Des cauris au marché: Essais sur des

contes africains» (Société des Africanistes,

Παρίσι, 1987).

μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·:Λ�υκάτ�ς, Δ. Σ., « Εισαγωγή στηνΕλληνική Λα�γρα�ία», δ΄ έκδ�ση,Μ.Ι.Ε.Τ., Αθήνα, 1992.

Μερακλής, Μ. Γ., «Λαϊκή Τέ$νη,Ελληνική Λα�γρα�ία», Γ΄ τ%μ�ς,&δυσσέας, Αθήνα, 1992.

Dégh, Linda, «Folktales and Society»,Indiana University Press,Bloomington, 1969.

Robert, Marthe, «Roman des origineset origines du roman», Gallimard(Tel), 1972.

Ã H φθονερ" βα-σ�λισσα μπροστ�στον μαγικ� κα-θρ�φτη της. Aπ� τη«Xιον�τη και τουςεφτ� ν�νους» τουΓου�λτ Nτ�σνεϊ(A.E. Eκπαιδευτι-κ�ν Bιβλ�ων καιΔ�σκων, Aθ"να1988).


H «O χαρτοπα�χτης». Aπ� την εικονογρ�φηση του Θαν�ση Σπυρ�-πουλου για τη συλλογ� παραμυθι�ν της Mαρο�λας Kλι�φα «12+1παραμ�θια της Θεσσαλ�ας» Eκδ. Kαστανι�τη.

Συντροφι με τουςΘεσσαλο�ς παραμυθδες


Tης M∞ƒ√⁄§∞˜ K§πÕº∞

Συγγραφως

TO §A´KO ¶APAMY£I ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËıÂÛÛ·ÏÈÎ‹ ‡·ÈıÚÔ „˘¯·ÁÒÁËÛÂÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Â-

ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË (1945) ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ˘Ô‚·ı-Ì›˙ÂÙ·È, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜Ô˘ ÙÔ ÂÍ¤ıÚÂ„·Ó ¿ÏÏ·Í·Ó ·fiÙÔÌ·ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ EÌÊ˘-Ï›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈ-ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÛÙÈ˜ fi-ÏÂÈ˜. MÂÙ¿ ÙÔ 1950, ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏË-ı˘ÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÈ˜ ÚÔÁÔ-ÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÛÙ›Â˜, fiÌˆ˜, ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÔÈÛ˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›-¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Ù· Ì¤Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹Ù·ÓÙÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Ù· Ó˘¯Ù¤ÚÈ·, fiÔ˘Û˘Ó‹ıˆ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÏÈ-ÁfiÛÙÂ„·Ó Î·È Ë Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆ-Ó›· ÌÂ ÙËÓ fiÏË, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÚÔ˘-Û›· ÛÙ· Î·ÊÂÓÂ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙˆÓÚÒÙˆÓ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Ù·ÂÎÙfiÈÛ·Ó ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¤˜ ÙˆÓÂÓËÏ›ÎˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÓÓ· Ù¤ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿, Î·Ù¿ Ì·Ú-Ù˘Ú›Â˜, Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ·‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜.

MÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÙÔ Ï·˚Îfi·Ú·Ì‡ıÈ ¤Ú·ÛÂ Ó¤· ‰ÔÎÈÌ·Û›·. ¶ÔÏ-ÏÔ›, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÔÓÂ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎÔ›, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó.OÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰·Áˆ-ÁÈÎ‹ Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÛÂ ÎÔ›Ù·˙·Ó ‰‡ÛÈÛÙ·,‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ Â›¯·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó¿ÓıÚˆÔ ¿ÎÚˆ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi, ÎÚ˘ÊfiÂ¯ıÚfi ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ¢Ë-ÌÔÎÚ·Ù›·˜.

ø˜ Û˘ÏÏÔÁ¤·˜ Ï·˚ÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ–Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ1977– ˘‹ÚÍ· Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈ-ÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ: Î¿ÔÈÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ,ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ Ì‹ˆ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓıÂÛÌfi ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ·ÚÓÈfiÓÙÔ˘Û·ÓÓ· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·-Ú·Ì‡ıÈ· ÌÂ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. AÏÏÔÈ ¿ÏÈ ·-Ú¤ÏÂÈ·Ó ÙËÓ Â›Ì·¯Ë Ï¤ÍË ‹ ÊÚfiÓÙÈ-˙·Ó Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ Î¿ÔÈ·¿ÏÏË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË. E˘Ù˘¯Ò˜,ÌÂ ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô·Ú¿ÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ Êfi‚Ô˜ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ.EÙÛÈ, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚËÁ¿-‰Â˜ fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ ·Ú¤·ÌÂ ÙÈ˜ Ì¿ÁÈÛÛÂ˜, ÙÈ˜ Ï¿ÌÈÂ˜ Î·È Ù· ÂÍˆ-ÙÈÎ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙ· ·Ú·Ì‡-ıÈ· ÚÔ˜ Ù¤Ú„ÈÓ Î·È ·fiÏ·˘ÛË fi¯È È·ÌfiÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÒÓÂÓËÏ›ÎˆÓ. ¢ÈfiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÁÈ· ÙÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ. OÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ÏËı·›ÓÔ˘Ó, ÔÈ ÂÎ‰fiÙÂ˜ ÛÂ‡‰Ô˘Ó Ó·ÂÎ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÊÙ¿-ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÓËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ ·-Ú·Ì‡ıÈ, ÂÓÒ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ «ÈÛÙÔÚËÙ¤˜»·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ·Ú·Ì‡ıÈ· ÛÂ ı¤·ÙÚ· Î·ÈÎ·ÊÂÓÂ›· fiÔ˘ ¤Ó· ÂÓ‹ÏÈÎÔ ÎÔÈÓfi,ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÓÂ·Ú‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ·Ó·-Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË Ì·ÁÂ›· ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ÏfiÁÔ˘.

¶fiÛÔÈ fiÌˆ˜ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÎÂ-ÊÙÂ› ˆ˜ Ë ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓÎ·È Ë ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ò˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÙËÓÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·Ó¿-ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹; °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ó-

ıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜ Ô ÏfiÁÔ˜.°ÂÓÓËÌ¤ÓË ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÌÂ ÌÈ· ÁÈ·-

ÁÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÔ˘‰·›· ·Ú·Ì˘ıÔ‡ Â›-¯· Ì¿ıÂÈ ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ó··Á·Ò ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ. H Â·Ê‹ÌÔ˘ ÌÂ ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì¤Û··fi Ù· ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ıÚ‡ÏÔ˘˜ Î·È Ù· Ï·˚Î¿ Ì·˜ ·Ú·Ì‡ıÈ·.MÂ Ù¤ÙÔÈ· ÚÒÈÌË ÚÔÛˆÈÎ‹ ·È‰Â›·‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Â·Îfi-ÏÔ˘ıÔ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ÌÔ˘ ÌÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹Ï·˚ÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ.

™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰Â-Î·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ‹Ú·¤Ó· Î·Ïfi Ì·ÁÓËÙfi-ÊˆÓÔ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ˆ Ù··Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ¿ÎÔ˘Á· fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó·È‰›. °Ú‹ÁÔÚ· ‰È·›ÛÙˆÛ· ˆ˜ ÙÔ ÂÁ-¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔ-ÏÔ fiÛÔ ›ÛÙÂ˘·. OÈ ¯ˆÚÈÎÔ› Ô˘ Û˘Ó·-ÓÙÔ‡Û· ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈÓ· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó ·Ú·Ì‡ıÈ·. AÏÏÔÈ ‰‹Ïˆ-Ó·Ó fiÙÈ Ù· Â›¯·Ó ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔÈÌÂ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó. K¿ÔÈÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÌÔ˘,Ì¿ÏÈÛÙ·, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÌÂ Â›ÛÔ˘Óˆ˜ ÔÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó È·Î·ÌÈ¿ ·Í›·. «BÚÂ˜ Î¿ÓÂÌ Î·ÌÈ¿ ‰Ô˘-ÏÂÈ¿ ÙË˜ ÚÔÎÔ‹˜ ÁÈ·Ù› ·Ó ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜·fi Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·...», ÌÔ˘ Â›Â ËE˘·Óı›·.

™Ù·˘ÚÔıfi‰ˆÚÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¿-ÓÙËÛ· ÛÙ· Û·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÈÎ· ÎÔÓ¿ÎÈ·¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi KÚ·ÓÈ¿ AÛÚÔÔÙ¿-ÌÔ˘. Y‹Ú¯Â ¤Ó· ÎÏ›Ì· ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÔÔÔ›Ô ÂÁÒ ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û· ˆ˜ ··-Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÚÔ˜ Ù· Ï·˚-Î¿ ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. E˘Ù˘¯Ò˜, Ï›-ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·Ù¿Ï·‚· ˆ˜ ‹Ù·Ó Ï·Ó-ı·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜: H

Û˘ÏÏÔÁ‹ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙Â-Ù·È ¯ÚfiÓÔ. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‚È·ÛÙÈ-Î¿. O Ï·˚Îfi˜ ·ÊËÁËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÌÈÛÙÂ˘ıÂ›ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘.

™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ, Â›¯·ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·-Ì˘ı¿‰Â˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·ÌÈ¿ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË

Î·È Â›¯·Ó Ì¿ıÂÈ Ù··Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ˘˜ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔ˘˜. ™˘-Ó‹ıˆ˜ ÔÈ Î·ÏÔ› ·ÊË-ÁËÙ¤˜ –‰ÈfiÙÈ ÔÏÏÔ›Í¤ÚÔ˘Ó ·Ú·Ì‡ıÈ·,ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ fiÌˆ˜¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ·Ó· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È

ˆÚ·›·– ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘Î·È ÔÈ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·Ô‡-‰Â˜ ÙÔ˘˜ ̆ ‹ÚÍ·Ó Î·ÏÔ› ·ÊËÁËÙ¤˜. ¢Ë-Ï·‰‹ Ë Ù¤¯ÓË ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜, Ë ÔÔ›·,ÛËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ, ·ÛÎÂ›Ù·È ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, Â›Ó·È ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂÈ·Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Â-Ù·È ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÙÔÓ ÁÈÔ.

IÂÚ‹ ÒÚ·°È· ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜ ËÒÚ· ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ Â›Ó·È ÈÂÚ‹. TÔ˘˜ı˘Ì¿Ì·È Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘˜Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ¯ˆÚ›˜ Î·ıfi-ÏÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏÂ› ÙÔ Ì·ÁÓËÙfiÊˆÓfiÌÔ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙËÓ ·Ú·-ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ: ÔÈÎÂ›ÔÈ Î·ÈÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ‹‰Ë ÙÔ ·-Ú·Ì‡ıÈ Î·È Û˘¯Ó¿ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙÔÓ·ÊËÁËÙ‹ ·Ó Î¿ÙÈ ·Ú¤ÏÂÈÂ.

T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘ ¤¯ˆ Ì·ÁÓËÙÔ-ÊˆÓ‹ÛÂÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «ÌÈ·

ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi» Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ·ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË «·Ú·Ì‡ıÈ Ì‡ıÈ Ì‡ıÈ ÙÔÎÔ˘ÎÎ› ÌÂ ÙÔ ÚÂ‚‡ıÈ» ‹ ÙÔ «ÎfiÎÎÈÓËÎÏˆÛÙ‹ ‰ÂÌ¤ÓË» Î.Ï. TÔ ·Ú·Ì‡ıÈÛ˘Ó‹ıˆ˜ ÙÂÏÂ›ˆÓÂ ÌÂ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ÊÚ¿ÛË «ÎÈ ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Î·Ï¿». øÛÙfi-ÛÔ, ÌÂÚÈÎÔ› ·ÊËÁËÙ¤˜ Î·ÈÓÔÙÔÌÔ‡Û·Ó.O Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙË˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ M. MÂ-Ú·ÎÏ‹˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÙË˜ ÚÒÙË˜ÌÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔ˘ÛÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈ-Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ. MÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛËÌ·›-ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓÔÔ›Ô Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ E˘·ÁÁ¤-ÏÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ AÚÎÔ˘-‰ÔÁÈ¿ÓÓË. «£· ¤Úıˆ Ó· Î¿ÙÛˆ Û·Ó ÙÂ-ÏÂÈÒÛÂÈ Ë ·‰ÈÎ›· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ», Ï¤ÂÈÔ ‰Ú·ÎÔÎÙfiÓÔ˜ ‹Úˆ·˜. K·È Ô ·ÊËÁË-Ù‹˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: «M· Ì’ fiÏ· Ù· ¯Úfi-ÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙÂ, ·ÎfiÌ· ‰ÂÓÁ‡ÚÈÛÂ Ô AÚÎÔ˘‰ÔÁÈ¿ÓÓË˜».

E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÔÈ ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜‰Â Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ ·Ú·‰Ô-Ì¤ÓÔ Ì‡ıÔ. AÓ¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛËÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¿ÏÏÔÙÂ Û˘ÓÙÔÌÂ‡Ô˘Ó Î·È¿ÏÏÔÙÂ ÂÈÌËÎ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË. OÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· Â›¯·Ó ·˘-Ù‹Ó ÙËÓ ¿ÓÂÛË.

¢·ÓÂ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÔÙ›‚· ·fi ¿ÏÏ· ·Ú·-Ì‡ıÈ· Î·È Ù· Û˘ÓÙ·›ÚÈ·˙·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¯¿ÛÌ·Ù· Î·È ·Ó·ÎÔ-ÏÔ˘ı›Â˜. MÂÚÈÎÔ›, ÈÔ ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎÔ›, ·˘-ÙÔÛ¯Â‰›·˙·Ó ÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú·-‰ÔÌ¤ÓÔ Ì‡ıÔ Î·È ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÂÈÛfi-‰È·. AÏÏÔÈ ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ ·ÏË-ıÔÊ·Ó‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔÔıÂ-ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÏÔÎ‹ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜.«£· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·Ô-ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ·È‰›. ™ÙË °ÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÌÈ·ÌËÏÈ¿ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ì‹Ï·. ¶‹Á·ÈÓÂ Îfi„’Ù· Î·È ‰ÒÛÂ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ Ó· Ù·Ê¿ÂÈ. AÌ¤Ûˆ˜ ı· ÌÂ›ÓÂÈ ¤ÁÎ˘·». A˘ÙfiÂ›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ·Ú·Ì‡ıÈ «AÓÙ˙· M¿Ó·» Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ·ÊËÁ‹ıËÎÂ Ë ™ÎÔÂÏ›ÙÈÛÛ· §. KÚÈÎ›-‰Ë.

EÓ· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ·-Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ô˘ Î·Ù¤ÁÚ·„· Â›Ó·È Ù· ÛÙÈ-¯¿ÎÈ·. TÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ·˘-Ù¿ Ô ‹Úˆ·˜ ‹ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.

™Â ·Ï¿ÙÈ· ÁÂÓÓ‹ıËÎ·

‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÌÂÁ¿ÏˆÛ·

ÌÈÎÚ‹ ÔÚÊ¿ÓÂ„·

ÛÂ Ú›ÁÎÈ· Ì’ ·ÚÚ·‚ÒÓÈ·Û·Ó

ÛÎÏ¿‚· ÌÂ ·¿ÙËÛÂ

Á‡ÚÓ· ¤ÙÚ· ÙË˜ ˘ÔÌÔÓ‹˜

ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Ì˘Ïˆ-ÓÔ‡ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ·Ú·Ì‡ıÈ.

K·Ù¿ ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ÌÔ˘ ÌÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ·Ú·-Ù‹ÚËÛ· ˆ˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ÔÏ-ÏÔ› ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜ –Û˘Ó‹ıˆ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜–˙Ô‡Û·Ó ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓ· ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ÙÔ˘ ‹Úˆ·. T·˘Ù›˙ÔÓÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘. X·›-ÚÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘, ·ÁˆÓÈÔ‡-Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. EÎÏËÎÙË ·ÏÏ¿Î·È ·Ì‹¯·ÓË Â›‰· ÙËÓ B·ÛÈÏÈÎ‹ T˙·-ÚÔ‡¯Ë ·fi ÙÔ AÓ‹ÏÈÔ MÂÙÛfi‚Ô˘ Ó·ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ·Ù› Ï˘fiÙ·Ó ÙÔÓ ‹Úˆ· ÙÔ˘ ·-Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ¿‰ÈÎ·ÛÙË Ê˘Ï·Î‹.

AÏÏÂ˜ ¿ÏÈ ·Ú·Ì˘ıÔ‡‰Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡Û·Ó Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÁÈ· ÊÚÔÓËÌ·-ÙÈÛÌfi. «¶¿„Â Ó· Â›Û·È ÁÏˆÛÛÔ‡ ÁÈ·Ù›ı· Ì·ÚÌ·ÚÒÛÂÈ˜ Û·Ó ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘„·Ú¿», ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ Ë AÁfiÚˆ AÁÔ-ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ·fi ÙÔ º·Ó¿ÚÈ K·Ú‰›ÙÛ·˜ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ ÙË˜ Ô˘ ÙË˜ ·ÓÙÈÌ›ÏËÛÂ.

E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹

H Kον�κια Kρανι�ς Aσπροποτ�μου. H συντροφι� αποτελε�-ται απ� ντ�πιες γυνα�κες και επισκ�πτριες. O οικισμ�ς ε�ναιμικρ�ς για κουτσομπολι�. Tο ε�δος δεν ευδοκιμε�. Aντ�θετα,το παραμ�θι αποτελε� βασικ� στοιχε�ο ψυχαγωγ�ας. Zει, ανα-παρ�γεται, διαιων�ζεται και καταγρ�φεται (φωτ.: K. Nτελ�-πουλος, 1994).

MÈ· Ù¤¯ÓË Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ·fi ·Ù¤Ú· ÛÂ ÁÈÔ


ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÚfiÛÂ¯· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘-ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÊËÁËÙ¤˜ Î·È ÛËÌÂ›ˆÓ· ÌÂÛ¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÂÓÙ‡-ˆÛË. EÙÛÈ, ·Ú·Ù‹ÚËÛ· ˆ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÂ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÈ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ·ÊËÁËÙ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‹‰Ë ·ÛÙÈÎÔÔÈËıÂ›. A˘-ÙÔ› Â›¯·Ó ÌÈ· Ù¿ÛË Ó· ÂÍˆÚ·˝˙Ô˘Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡-ıÈ. A¿ÏÂÈÊ·Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·ÓÊfi‚Ô, ·¤ÊÂ˘Á·Ó Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ï¤ÍÂÈ˜ ‹Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎfiÛÌÈÂ˜, fiˆ˜ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· «ÂÂÈ‰‹ ¤ÎÏ·ÓÂ ÙÔ˘ ¤¯ˆÛÂ¤Ó· ÎfiÙÛ·ÏÔ ÛÙÔÓ ÎÒÏÔ» Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Î·ÌÔ˘-ÊÏ¿Ú·ÓÂ Ù· ÛËÌÂ›· Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ̂ ˜ÂÈÏ‹„ÈÌ· ‹ ·Ó‹ıÈÎ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ· ·-Ú·Ì˘ıÔ‡ Ô˘ ÌÔ˘ ‰ÈËÁfiÙ·Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙË˜«OÌÔÚÊË˜ ÙË˜ ¶ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË˜» ÛÙËÓ ÚÔÛ¿-ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ ÙÈ˜ ¿ÓÔÌÂ˜ ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘·Ù¤Ú· ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÌÔ˘ Â›Â ˆ˜ «·ÚÓÈfi-Ù·Ó Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÂÂÈ‰‹ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ›ÙÂ˜ Î·È Ó· ÙÔÓ „ÂÈÚ›˙ÂÈ». Oˆ˜ ·Ú-ÁfiÙÂÚ· ÌÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ë ›‰È·, ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔÓ·Ú¯ÈÎfi Ì‡ıÔ ÁÈ·Ù› «‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÓÙÚÔÈ·ÛÙÂ›ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÙË˜ ÎfiÚË», Ë ÔÔ›· ·-ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË.

™˘¯Ó¿ ÌÂ ÚˆÙ¿ÓÂ ÙÈ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÂ ¤¯ÂÈÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ¤¯ˆ Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÛÂÈ. XˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi ··ÓÙÒ: HÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ı¿ Ó· ·˘ÙÔÛ·ÚÎ¿˙ÂÙ·È·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÛˆ·. ø˜Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ·¿‰Â˜.E›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi fiÛ· ÔÏÏ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ÌÂ·¿‰Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘Î¿ÌÔ˘. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ú·-Ì‡ıÈ· Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ £Âfi ‹ ÛÙÔ˘˜·Á›Ô˘˜.

K·ıÒ˜ ÔÈ Á¤ÚÔÓÙÂ˜ ÊÂ‡ÁÔ˘ÓTÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂ ÌÈ· ËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ¤Ó·˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ÌÂ ÚÒÙËÛÂ ·Ó ÛÙ· ̄ ˆÚÈ¿ ̆ ¿Ú-¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜. OÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ‰˘-ÛÎÔÏÂ‡ÙËÎ· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ. ø˜ ÙÔ 1990 ÂÚ›-Ô˘ ÛÙ· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤Ó· ̄ ˆÚÈ¿ Â‡ÚÈÛÎÂ˜ ·Îfi-ÌË ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ·.™‹ÌÂÚ·, Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÈfiÙÈ fiÏ· Û¯Â-‰fiÓ Ù· Ô‰ÈÎÒ˜ ·ÔÌÔÓˆÌ¤Ó· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÔÈ Û˘-ÓÔÈÎÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ›. EÈÏ¤ÔÓ, ÔÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Â›ÎÔ-ÛÈ ÏËÚÔÊÔÚËÙ¤˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÌÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ÔÈ ‰ÂÎ¿ÍÈ ¤¯Ô˘Ó Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹. ™Â ÌÈ· ÌÈ-ÎÚ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ¤Î·Ó· ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÈÛÙÒ-Ûˆ ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-·Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË Ó· ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ·Ú·Ì‡ıÈ·,‰È·›ÛÙˆÛ· ˆ˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓˆÓ ·Ú·Ì˘ı¿‰ˆÓ, ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÙÚÂÈ˜ ı˘ÌÔ‡-ÓÙ·È Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, fiˆ˜ ÌÔ˘Â›·Ó, Ù· ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙ· ·È‰È¿ÙÔ˘˜.

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ· fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó· Û˘ÏÏ¤Íˆ ·Ú·Ì‡ıÈ· ·ÔÁÔËÙÂ‡ÙËÎ·. ¢ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ È· Ô ·ÏÈfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›·.K·ıÒ˜ ÔÈ Á¤ÚÔÈ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó, Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ·Ú¯›-˙Ô˘Ó Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÓÙ·È. OÈ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÂ-ÔÙ¤ÚˆÓ Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌÂ˜ Î·È ÊÙˆ¯¤˜, ÌÂ ÂÏ¿¯È-ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÈ¯¿ÎÈ·.øÛÙfiÛÔ, Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Âı¿-ÓÂÈ. MÔÚÂ› Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÙÈ˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¤˜ ÙˆÓ·ÓÙÚÒÓ ÛÙ· Î·ÊÂÓÂ›· Ó· ÌË Ï¤ÁÔÓÙ·È È· ·-Ú·Ì‡ıÈ·, fiÌˆ˜ Û˘¯Ó¿ ·ÎÔ‡˜ ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔ˘ÛÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ K·ÙÔ¯‹˜Î·È ÙË˜ AÓÙ›ÛÙ·ÛË˜.

Mπ∞ º√ƒÕ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÁÔ˘ÚÓ¿˜*. A˘Ùfi˜ ÔÁÔ˘ÚÓ¿˜ Â›¯Â ÌÈ· ÛÎÚfiÊ·**. OÏË ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ë ÛÎÚfiÊ· ÙÚÈ-Á‡ÚÈ˙Â ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·È ¿Ì· ÛÔ˘ÚÔ‡ˆÓÂ Á‡ÚÈ˙Â ÛÙÔ Û›ÙÈ.

EÓ· ‚Ú¿‰˘ Ë ÛÎÚfiÊ· ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛÂ. BÁ‹ÎÂ Ô ÁÔ˘ÚÓ¿˜ fiÍˆÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙË ÊˆÓ¿˙ÂÈ. EÙÚÂÍÂ Î·Ù¿ ’‰ˆ Ï¿ÏËÛÂ Î·Ù¿’ÎÂÈ, Ô˘ıÂÓ¿ Ë ÛÎÚfiÊ·. «BÚÂ, ÙË ÚÔ˘ÊÈ¿Ó·», ¤ÏÂÁÂ.

MÂ Ù· ÔÏÏ¿, ÂÎÂ› Ô˘ ¤„·¯ÓÂ Î·È ¤‚ÚÈ˙Â Ô ÁÔ˘ÚÓ¿˜ ÙËÛÎÚfiÊ·, ¿ÎÔ˘ÛÂ ¤Ó· ıfiÚ˘‚Ô. ™Î‡‚ÂÈ... TÈ Ó· È‰Â›; BÏ¤ÂÈ ÙËÛÎÚfiÊ· Ó· Î¿ıÂÙ·È Û’ ¤Ó· Ï¿ÎÎÔ ÁÈÔÌ¿ÙÔ ¯Ú˘Û¿ ÊÏÔ˘ÚÈ¿.¶·›ÚÓÂÈ Ô ÁÔ˘ÚÓ¿˜ ÙË ÛÎÚfiÊ·, ·›ÚÓÂÈ Î·È Ù· ÊÏÔ˘ÚÈ¿ ÎÈ¤ÁÈÓÂ ÏÔ‡ÛÈÔ˜. AÌ· Ô ÁÔ˘ÚÓ¿˜ ¤ÁÈÓÂ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ·ÁfiÚ·ÛÂ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ, ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÂÏÂÔ‡ÛÂ fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. M· ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙËÓ Â›¯Â ÁÈ·ÙË ÛÎÚfiÊ· Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ. TËÓ ‹ÚÂ ÛÙÔ Û›-ÙÈ Î·È ÙËÓ Â›¯Â ÛÙ· Ò· Ò·.

¶¤Ú·Û·Ó ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·... °¤Ú·ÛÂ Ë ÛÎÚfiÊ· Î·È ÌÈ· Ì¤-Ú· „fiÊËÛÂ. ¶ˆ ˆ ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· Ô ÁÔ˘ÚÓ¿˜... ™·Ó Ó· Â›¯ÂÂı¿ÓÂÈ ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ˜. «£· ÙË˜ Î¿Óˆ ÌÈ· Î·Ï‹ ÎË-‰Â›·», Ï¤ÂÈ Î·È ÌÈ· Î·È ‰˘Ô ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ·¿ ÙÔ˘ ¯ˆ-ÚÈÔ‡. «K·ÏËÛ¤Ú· Á¤ÚÔÓÙ·». «BÚÂ, Î·ÏÒ˜ ÙÔÓ ÁÔ˘ÚÓ¿. TÈ¯·Ì¿ÚÈ·;» «A¯! Á¤ÚÔÓÙ· Â›Ì·È ÔÏ‡ ÛÙÂÓ·¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜».«TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ;». «TÈ Ó· Û˘Ì‚Â› ·¿ ÌÔ˘, Ó·... „fiÊËÛÂ ËÛÎÚfiÊ· ÌÔ˘». «K·È ÁÈ·Ù› ‚ÚÂ ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÛÊ·-˙Â˜ ÌÚÔÛÙ‡ÙÂÚ·;». «TÈ ÏÂ˜ ·¿ ÌÔ˘; TË ÛÎÚfiÊ· Ó· ÛÊ¿-Íˆ... EÌ¤Ó· ·˘Ù‹ ÌÂ ¤Î·ÓÂ ÏÔ‡ÛÈÔ». «E, Î·È ÙÒÚ· ÙÈ ÛÎ¤-ÊÙÂÛ·È Ó· Î¿ÓÂÈ˜;», ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ·¿˜. «N·... £¤Ïˆ Ó· ’ÚıÂÈ˜Ù·¯È¿ Ó· ÙËÓ „¿ÏÂÈ˜», Ï¤ÂÈ Ô ÁÔ˘ÚÓ¿˜. £‡ÌˆÛÂ Ô ·¿˜. «TÈÏÂ˜ ‚ÚÂ ·ıÂfiÊÔ‚Â; ¶Ô‡ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ó· „¤ÏÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ÛÎÚfiÊÂ˜;», ÊÒÓ·ÍÂ. AÚ¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÎÏ¿„Â˜ Ô ÁÔ˘ÚÓ¿˜. «K·È Í¤-ÚÂÈ˜ ÙÈ ÛÎÚfiÊ· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹; K·È ÂÁÒ ÙËÓ Â›¯· Û·Ó ·È‰›ÌÔ˘...». T›ÔÙ· Ô ·¿˜. AÓ¤Ó‰ÔÙÔ˜. «EÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù¤ÙÔÈ·‰È·Ù·Á‹ ·fi ÙÔÓ £Âfi», ¤ÏÂÁÂ. MÂ Ù· ÔÏÏ¿, Û·Ó Â›‰Â ÔÁÔ˘ÚÓ¿˜ ˆ˜ Ô ·¿˜ ‰ÂÓ ı· ¤„ÂÏÓÂ ÙË ÛÎÚfiÊ·, ‚Á¿˙ÂÈ ÌÈ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ú· Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «EÚ¯ÂÛ·È ·¿ ÌÔ˘ ‹ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·ÈÓ· „¿ÏÂÈ˜ ÙË ÛÎÚfiÊ·;». E, ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·È Ô ·¿˜, ÛÎÈ¿-¯ÙËÎÂ, ‹ÁÂ Î·È ¤„·ÏÂ ÙË ÛÎÚfiÊ·.

TËÓ ÂÔÌ¤ÓË fiÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ì‹ˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô ÊÙ¿-ÛÂÈ Ò˜ ÙÔÓ ‰ÂÛfiÙË, ÛËÎÒÓÂÙ·È Ô ·¿˜ Î·È ÌÈ· Î·È ‰˘Ô¿ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË, ›ÛÈ· ÛÙËÓ EÈÛÎÔ‹. «™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÂ», Ï¤-ÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÂÛfiÙË, «·˘Ùfi ÎÈ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. O ÁÔ˘Ú-Ó¿˜ ÌÂ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ Ó· ¿ˆ Ó· „¿Ïˆ ÙË ÛÎÚfiÊ· ÙÔ˘». Mfi-ÏÈ˜ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ ·˘Ùfi Ô ‰ÂÛfiÙË˜ ı‡ÌˆÛÂ ÔÏ‡. ¶ˆ ˆ... A˘-Ùfi ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ì¿ÚÙËÌ·. «N· ÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÁÔ˘ÚÓ¿ Ó· ¤ÚıÂÈ·Ì¤Ûˆ˜ Â‰Ò», ‰È¤Ù·ÍÂ. ¶¿ÂÈ Ô ·¿˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ‚Ú›ÛÎÂÈÙÔÓ ÁÔ˘ÚÓ¿, «ÛÂ ı¤ÏÂÈ Ô ‰ÂÛfiÙË˜», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ. ™ËÎÒÓÂÙ·È ÔÁÔ˘ÚÓ¿˜ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË. ¶‹ÚÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·˘Á¿, ‰˘Ô ÙÚÂÈ˜ÔÎ¿‰Â˜ Ù˘Ú›, ÌÈ· ÎfiÙ·... E, Ò˜ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÂÛfiÙË ÌÂ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·; O ‰ÂÛfiÙË˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯·Ì¤ÚÈÛÂ. «°È· ¤Ï·Â‰Ò ÁÔ˘ÚÓ¿, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ», ÙÔ˘ Â›-Â ·˘ÛÙËÚ¿. AÚ¯ÈÛÂ ¿ÏÈ Ô ÁÔ˘ÚÓ¿˜ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘. «A¯, ‰¤-ÛÔÙ·, ¤¯·Û· ÙË ÛÎÚfiÊ· ÌÔ˘. A¯! TÈ ÛÎÚfiÊ· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹;A¯! EÁÒ ÙËÓ Â›¯· Û·Ó ·È‰› ÌÔ˘». «A˘Ùfi Ô˘ ÏÂ˜ Â›Ó·È ÌÂ-Á¿ÏÔ ·Ì¿ÚÙËÌ·», Â›Â ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ô Â›ÛÎÔÔ˜. «AÎÔ˘, Â›-¯Â˜ ÙË ÛÎÚfiÊ· Û·Ó ·È‰› ÛÔ˘…». «EÌ¤Ó· ·˘Ù‹ Ë ÛÎÚfiÊ·ÌÂ ¤Î·ÓÂ ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË», Â›Â ¿ÏÈ Ô ÁÔ˘ÚÓ¿˜. «EÁÒ ·˘Ù¿ ‰ÂÓÙ· Í¤Úˆ», Â›Â Ô Â›ÛÎÔÔ˜. «O £Âfi˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô˘ıÂ-Ó¿ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı¿‚Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎÚfiÊÂ˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·ÓÂ ¿Ó-ıÚˆÔÈ. EÎ·ÓÂ˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ·Ì·ÚÙ›·». M· Ô ÁÔ˘ÚÓ¿˜ Û˘-Ó¤¯È˙Â ÙÈ˜ ÎÏ¿„Â˜. «A¯, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ÛÎÚfiÊ· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹»,Â›Â ¿ÏÈ. «E, ÙÈ ÛÎÚfiÊ· ‹Ù·Ó», Â›Â ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÙÒÚ· ÔÂ›ÛÎÔÔ˜. «N·», Â›Â Ô ÁÔ˘ÚÓ¿˜. «°È· Ó·, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰Ò-Ûˆ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙÔ‡ÙÔ: §›ÁÔ ÚÈÓ Â-ı¿ÓÂÈ ÌÂ ÊÒÓ·ÍÂ Î·È Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ÌÔ˘ Â›Â;». «TÈ ÛÔ˘ Â›Â;»,ÚÒÙËÛÂ ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ Ô Â›ÛÎÔÔ˜. «N·, ÌÔ˘ Â›Â: ¶¿ÚÂ ·˘-Ùfi ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ï›ÚÂ˜ Î·È ‰Ô˜ ÙÂ˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ‰ÂÛfiÙË». «TÈ Ï¤˜; øÛÙÂ ÌÂ ı˘Ì‹ıËÎÂ ÎÈ ÂÌ¤Ó· Ë Û˘¯ˆÚÂ-Ì¤ÓË;», Â›Â Ô Â›ÛÎÔÔ˜. K·È ÙÛ¤ˆÛÂ ÙÈ˜ Ï›ÚÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘¤‰ˆÛÂ Ô ÁÔ˘ÚÓ¿˜.

KÈ ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·. MË‰¤ ’Áˆ ‹ÌÔ˘-Ó· ÎÂÈ, ÌË‰¤ ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÙÂ.

™∏ª∂ÿø™∏: Θεσσαλικ παραμύθι απ τη συλλ�γή της M. Kλιά�α. A�ηγητής �

αγρτης Στέργι�ς Tσιγάρας, γεννηθείς τ� 1908 στ� Kε�αλ�ρυσ�

Tρικάλων. Kαταγρα�ή: 1978. Aνέκδ�τ�.

* O ��ιρ��σκς

** O θηλυκς ��ίρ�ς

Õ H «Bουβ�».Eργο του καρα-γκιοζοπα�χτη Θα-ν�ση Σπυρ�που-λου, εικονογρ�-φηση απ� τησυλλογ� τουομ�νυμου παρα-μυθιο�, απ� τησυλλογ� παραμυ-θι�ν της Mαρο�-λας Kλι�φα«12+1 παραμ�-θια της Θεσσα-λ�ας» Eκδ. Kα-στανι�τη.

H σκρ�φα


Tης M∞ƒπÕ¡£∏˜ K∞¶§Õ¡√°§√À

Λ�κτορος Πανεπιστημ�ου Aιγα�ου

T√ ¶∞ƒ∞ª⁄£π, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›‰Ô˜ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ˘‹ÚÍÂÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿-

ÙÈ ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, ¯ÒÚÔ˜·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ-Î‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ì¤ÛÔ ÚÔ-‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Ù·˘-ÙfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ™Ù·ıÌfiÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ï·˚-ÎÔ‡, ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î˘Ú›ˆ˜, ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ÛÂ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ÂÓfi˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂ ¤Ó·Ó ıÂÛÌfi ÁÈ··È‰È¿. H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Ô˘ Â›¯Â·Ú¯›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒË ‹‰Ë ·fi Ù·¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ AÓ·Á¤ÓÓËÛË˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·ÈÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, fiÙ·Ó ·fiÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·È. ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Á›-ÓÂÙ·È ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ÙË˜ ·ÚÈ-ÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È –ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·Ù¿ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·È.– ÙˆÓ ·ÛÙÒÓ.™Ù·‰È·Î¿, Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔ-ÓÙ·Ó ÛÙ· ÓÂ·Ú¿ ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·-Ù›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÌËÓ‡Ì·Ù·ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ·fi ÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·È., ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜¯ÒÚÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Î¿ıÂ Â›-‰Ô˘˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ‹ Ú¿ÍË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ Û˘ÏÏ¤ÁÂÙ·È, Î·Ù·ÁÚ¿-ÊÂÙ·È, ÌÂÏÂÙ¿Ù·È. TÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·˘ÙfiÛ˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂıÓÈ-ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ıÂÙ·Ó Ù·˘fi ‰È·ÌfiÚÊˆÛÈÓ Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË,·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘˜ Ù· Û˘ÓÂ-ÎÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.

OÈ ·‰ÂÏÊÔ› °ÎÚÈÌÎ·È Ô X. K. AÓÙÂÚÛÂÓ

H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙÂ-¯ÓÈÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÂ ·ÊÂ-ÙËÚ›· ÙÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ, ÛËÌ·‰Â‡ÙË-ÎÂ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û˘ÁÁÚ·-Ê¤ˆÓ Ô˘ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó «ÎÏ·ÛÈÎÔ›»,fiˆ˜ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› °È¿ÎÔÌ Î·È B›Ï¯ÂÏÌ°ÎÚÈÌ Î·È Ô X·Ó˜ KÚ›ÛÙÈ·Ó AÓÙÂÚÛÂÓÎ·È Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÛËÎ¿ÔÈˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÍ¤-ÊÚ·˙·Ó ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ËıÈÎ‹ ÙˆÓ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÛ¿ÚÌÔ-Û·Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙÈ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙÈ˜··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿ÍË˜. TÔ Ï·˚-

H «O παπουτσωμνος γ τος» (1850). Eργο του M�ριτς φονΣβιντ. Grimm Museum, K σελ απ� τη συλλογ� παραμυ-θι�ν των Aδελφ�ν Γκριμ. (φωτ.: «Aπ� τον κ�σμο των Aδελ-φ�ν Γκριμ», Kατ λογος κθεσης, Θεσσαλον�κη, 1997).

Mια παλι� τ�χνησε μια ν�α εποχ�

Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ, ÊÈÏÙÚ·ÚÈÛÌ¤ÓÔ Ì¤Û··fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ °ÎÚÈÌ Î·È ÙÔ˘ AÓÙÂÚ-ÛÂÓ Êı¿ÓÂÈ ÛÙ· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÙÔÓ 19Ô·ÈÒÓ· ÌÂÛ·›· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·,Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·ÈÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈı˘-ÌÈÒÓ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙ·-‰È·Î¿ fiÙÈ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡-Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

OÈ ·‰ÂÏÊÔ› °ÎÚÈÌ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÔÈÚÒÙÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·-ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ Ï·˚-ÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. OÌˆ˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›-ÊËÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Kinder und

Hausmärchen, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆ-Û·Ó Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ÚÔ-ÊÔÚÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó·ÏÔ› Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜.AÊÂÓfi˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È ÙÔ ıÂˆÚËÙÈ-Îfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘-Ó· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰ÈËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È,·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Î·ıÒ˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Û˘-ÓÂ¯Ò˜ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË(1812–1815) ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Î·È ÙÂ-ÏÈÎ‹ (1857), fiÛÔ ˙Ô‡Û·Ó, ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜,Ù· ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ·Ó ÛÙËÓ ËıÈÎ‹, ÙÈ˜ ·Í›Â˜Î·È ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿ÍË˜ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ù· Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Óˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·È‰ÈÎ¿ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù·.

H ÌÂÙ¿‚·ÛË ·˘Ù‹ ·fi ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈ-Îfi ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔÙË˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙÒ-ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ. T· Ó¤··Ú·Ì‡ıÈ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÓ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Ù··Ú·Ì‡ıÈ· ÌÈ·˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜·Ú¿‰ÔÛË˜, Êı¿ÓÔ˘Ó fiÌˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤-Ô˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Èfi-‰Ô˘˜, Û˘¯Ó¿ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÂıÏ·ÛÌ¤ÓÂ˜.£· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÁÈ·ÓfiıÂ˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ Ï·˚Î‹˜·Ú¿‰ÔÛË˜. O fiÚÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Î·Ï‡-ÙÂÚ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÏÈ-ÙÈÛÌÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Â›Ó·È

Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË: Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Úfi-ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÁÈ··È‰È¿ ‹Ù·Ó Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÌÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔÙÚfiÔ.

TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ·È‰È¿ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ ·ÊÔÌÔ›ˆ-ÛÂ ÛÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÈ-¯Â›· ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ·fi ÙË ¢‡-ÛË, ·fi ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ Î·È ÁÚ·Ù‹·Ú¿‰ÔÛË, ·fi ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·ÚfiÓ. O ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓÔÔ›Ô Ë ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ÂÈÚ›-ÛÙËÎÂ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, Ë ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ÂÈÊ‡Ï·ÍÂ Ì¤Û· ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Û‡ÛÙË-Ì· ·ÍÈÒÓ, Ô˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·Èˆ˜ ‚¿ÛË ÙË˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡,ÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÚÂ›· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÛÂ ·È‰ÈÎfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ò˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È., ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔËÁËıÂ› ÌÈ··Ó¿ÏÔÁË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË˜ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÁÈ· ·È-‰È¿. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ù· ·È‰È¿‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Û·Ó ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· „˘¯·ÁˆÁ›·.K·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜Ù· ·È‰È¿ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿-ÏÔ˘˜ Ù· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Ï·˚Î¿ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù·ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜X·ÏÈÌ¿˜, ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÙÔ˘ AÈÛÒÔ˘,ÙË Ê˘ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘, ÙÔÓMÂÚÙfiÏ‰Ô Î.¿. ø˜ ÙÔÓ AÁÒÓ· Ô ÂÏÏË-ÓÈÛÌfi˜ Î¿Ï˘ÙÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÁÈ·«Ë‰ÔÓÈÎ¤˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜» ÌÂ Ù· Ï·˚Î¿ÂÎÂ›Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔ-ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi,Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·Ó ·fi „˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌ¤Ó··fi ·˘Ù¿, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ·Ú·Ì‡ıÈ. EÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi Ù· ·Ó·-

ÁÓÒÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Â›¯·Ó Úfi-Û‚·ÛË Î·È ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›‰Ë ÙË˜ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ.

H‰Ë fiÌˆ˜ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¢È·-ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·È-ÛıËÙ‹ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏË-ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘: ‰È¿Û·ÛËÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÌÈ· ·ÁÚÔÙÈÎ‹·fi ÙË ÌÈ· Î·È ÌÈ· ·ÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎÔÈ-ÓˆÓ›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È·fi ÙË ‰ÈfiÁÎˆÛË ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿ÍË˜Î·È ‰È¿Û·ÛË ËÏÈÎÈ·Î‹, ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, Ô˘‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› Î·È Ù· ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù¿ÙÔ˘˜.

TÔ ÙÂÚÓfiÓÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ˆÊÂÏ›ÌÔ˘

H «·Ó·Î¿Ï˘„Ë» ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ –Î·ÈÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ–ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi 19Ô ·È. Ô‰‹ÁËÛÂ Î·È ÛÂÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ. MÈ· ·Ú¿ÌÂ-ÙÚÔ˜ ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ï-ÏÂ¯ıÂ› Î·È Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ÙÔ ·Ú·‰Ô-ÛÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙË Ó¤· ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜§·ÔÁÚ·Ê›·˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÌˆ˜, Î·ÈÎ·ıÒ˜ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚˆÓfiÙ·Ó, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÂ ÔÚÈ-ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Ë ‰È¿ıÂÛË ¯ÚËÛÈÌÔ-Ô›ËÛË˜ Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÂÍÂÚÁ·-Û›·˜ ÙÔ˘. H ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÛÂ ·È‰ÈÎfi Â›‰Ô˜ Û˘ÓÔ-‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙË˜ ÂÈÛ·Áˆ-Á‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È·fi ÙÈ˜ ˙ˆËÚ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fiÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡, ÛÙË ‰È‰·-ÛÎ·Ï›·, ÁÂÓÈÎ¿, ÙÔ˘ ÙÂÚÓÔ‡ (Ô˘ ÌÔ-ÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î·È «·Ó‹ıÈÎÔ») ÌÂ ÙÔ ˆÊ¤-ÏÈÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙË˜Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

T· ÚÒÙ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·ÓÛÙ· ·È‰È¿ Â›¯·Ó Î·ı·Ú¿ ‰È‰·ÎÙÈÎfi

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. HÙ·Ó Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·,‚È‚Ï›· ÁÓÒÛÂˆÓ ‹ ¯ÚËÛÙÔÌ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘‰›‰·ÛÎ·Ó Î·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÚfiÙ˘-· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. H ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰ÈÎ‹ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È., ÁÚ·ÌÌ¤ÓË Û˘-Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ·Ú¯·˝˙Ô˘Û· ÁÏÒÛÛ·, ‹Ù·ÓÎ·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-ÛÌ¤ÓË ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ Î·ÈˆÊ¤ÏÈÌˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ËıÈÎ‹ ‰È·-·È‰·ÁÒÁËÛË ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ·ÙfiÌÔ˘.

øÛÙfiÛÔ, ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ËÈ‰¤· fiÙÈ Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›-Ó·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. HÙ·Ó ÁÂÓÈÎ¿·Ú·‰ÂÎÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔÁ›Ô˘˜ ÙË˜ ÂÔ-¯‹˜ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰ÈÎ‹ ÏÔÁÔÙÂ-¯Ó›· ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÊÙˆ¯‹ ÛÂ Ó¤· ÎÂ›-ÌÂÓ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¿.K·ıÒ˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ·ÈÔ ıÂÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜,Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÔÛ˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÂÚÓÔ‡ ÌÂ ÙÔ ˆÊ¤ÏÈ-ÌÔ Á›ÓÂÙ·È Î‡ÚÈÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È-Î‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. EÙÛÈ, ÙÔ·Ú·Ì‡ıÈ ı· ‚ÚÂıÂ› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜¤ÓÙÔÓË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÌÂ Î‡ÚÈÔ˘˜ fi-ÏÔ˘˜ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ·ÊÂÓfi˜Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË˜·ÊÂÙ¤ÚÔ˘. H ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ‰È‰·ÎÙÈ-Î¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ ÙÂÚ-ÓÔ‡, ¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ·È-‰·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÂÎ‰fiÙÂ˜ ÚÔ˜ ‰‡Ô Î·-ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜: ÛÙ· Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó· ¤ÚÁ· Í¤-ÓˆÓ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÒÓ Î·È ÛÙ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· ÙË˜ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·ÈÙËÓ ·ÛÙÂ›ÚÂ˘ÙË ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ú¿‰Ô-ÛË.

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙ· ·Ú·-Ì‡ıÈ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈ-ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÛÂ ·˘Ù¿ Ë ËıÈÎ‹˘¿Ú¯ÂÈ, Î·Ï˘ÌÌ¤ÓË fiÌˆ˜ ÌÂ ¤Ó· Â˘-¯¿ÚÈÛÙÔ ¤Ó‰˘Ì·. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔNÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÔÏ›ÙË˜ ÙfiÓÈÛÂ ÙËÓ ·È‰·-ÁˆÁÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ.¶ÔÏ‡ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÂÂÌ-‚¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·«ÈÔ ·È‰ÈÎ¿», ·ÏÏ¿ Ù· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÛÂÎ·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È ÌË Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ·È-‰È¿. A˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó,ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ ÛÂ‚·-ÛÌfi Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰È¤ıÂÙÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÏ·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ı· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ÛÔ˘Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ‰È·-ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ‹ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù·. EÙÛÈ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó·˜ ·Ú·Ì˘ıÈ·Îfi˜ Ïfi-ÁÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÂ Ó¤-Â˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÂ Ó¤Â˜¯Ú‹ÛÂÈ˜. T· Ó¤· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ÂÂÈ‰‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ, ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó¤Ó· ÓfiËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Â›¯·Ó ·Ó ‰ÂÓ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ¤Ó· ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓÛ‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

O ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÓÂÔÂÏÏËÓÈ-Î‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔ-Ô›ËÛÂ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ (Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÌÔÚÊ¤˜) ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤Â-Ù·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙË˜ ·È‰Â˘ÙÈ-Î‹˜ ÙÔ˘ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿, ÔÏ‡ Â˘Ú‡ÙÂÚ·,ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÎ‡„ÂÈ ÌÂÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ÌÂÙ¿ ÙÔÓ AÁÒÓ·. H EÏÏËÓÈÎ‹ E·Ó¿-ÛÙ·ÛË Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙËÓ ·Â-ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˘fi Î·ıÂÛÙÒ˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÌÔ-Ó·Ú¯›·˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·


H Eικονογρ φηση του Iβ Σπαγκ Oλσεν (1974), για το παραμ�θιτου Xανς Kρ�στιαν Aντερσεν «Tα ξωτικ του λ�φου».


ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿·ÁÚÔÙÈÎ¤˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î¿ÔÈ-ˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. H MÂÁ¿ÏËI‰¤·, fiÚÔ˜ ·Û·Ê‹˜, Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·ÓÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÏÔÎÏ‹Úˆ-ÛË˜, Î·ıfiÚÈÛÂ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛËÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÓÒ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÔ-ÁÚ·Ê›·, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈÔ N›ÎÔ˜ ™‚ÔÚÒÓÔ˜, ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó··ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ó·Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡–¤ıÓÔ˘˜. H ·Ó·ÓÂˆÙÈ-Î‹ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÔÚÌ‹ Ô˘ Â›¯Â‰Â›ÍÂÈ Ë ˘fi ‰È·ÌfiÚÊˆÛÈÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ NÂÔÂÏÏË-ÓÈÎÔ‡ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Â›¯Â ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ‚·ıÌfi ·Ó·ÎÔÂ› Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÈÛÙÔ-ÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›-ÛÈÔ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Û¯Ë-Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÚÂ˘ÛÙ‹ ·ÎfiÌË ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹ ‚¿ÛË Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â Û·ÊÂ›˜ ··È-Ù‹ÛÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘.H ¤ÓÙÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘19Ô˘ ·È. ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-Îfi Â›Â‰Ô ÌÂ ¤Ó· ÛÌ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ·Ú·-‰fiÛÂˆÓ. H ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË, ˘fi‰È·ÌfiÚÊˆÛÈÓ ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ·Ó·˙‹ÙË-ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙË˜ ÙÚfiˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-Î‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È ÔÈÎÂÈ-ÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfiÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜·È‰ÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜.

OÈ °ÎÚÈÌ Î·È AÓÙÂÚÛÂÓÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

M¤Û· ·fi ÔÈÎ›Ï· Ì¤Û· ‰È¿‰ÔÛË˜(ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, ÏfiÁÈÂ˜ Î·È Ï·˚Î¤˜ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, Ê˘ÏÏ¿‰È·, ·È‰ÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Î·ÈÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·) Ù· ·Ú·Ì‡-ıÈ· Ô˘ ‹Úı·Ó ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ Û˘Ì-Ê‡ÚÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ‹Úı·Ó·fi ÙË ¢‡ÛË (¶¤ÚÔ, °ÎÚÈÌ, AÓÙÂÚÛÂÓÎ.¿.), Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ï·˚Î‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜. °È· Ó·ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜‰Èfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, ÙË ¢‡ÛË, ·˜ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· Û‡ÓıÂÙÔ Ê·È-ÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ «ÎÏ·ÛÈÎÒÓ»·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ °ÎÚÈÌ Î·ÈÙÔ˘ X. K. AÓÙÂÚÛÂÓ ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰Â-Î·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘20Ô‡ ·È. ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

OÈ ·‰ÂÏÊÔ› °ÎÚÈÌ, ‰ÚÒÓÙ·˜ Û·Ó ÙÔÓÌÈÎÚfi ÁÂÓÓ·›Ô Ú·ÊÙ¿ÎÔ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈ-Ô‡ ÙÔ˘˜, ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfiÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ÁÓÒÚÈÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÙ˘¯›·. OAÓÙÂÚÛÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚ·ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ·Ú·Ì‡ıÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ÌÔÙ›‚· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÙË˜·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ÙË˜ ¢·Ó›·˜. EÙÛÈ ÔÈ°ÎÚÈÌ Î·È Ô AÓÙÂÚÛÂÓ Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÌÂ ÙÔ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÁÈ· ·È‰È¿, ˆ˜ Â›‰Ô˘˜.OÌˆ˜ Î·È ¤ÙÛÈ Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤Ó· Ù· ·Ú·-Ì‡ıÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ıËÎ·ÓÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ˆ˜ ÎÂ›ÌÂÓ·. H Î·Ù·ÁÚ·-Ê‹ Î·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ·‹¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜˘‹ÚÍ·Ó ‰‡Ô ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÓ Ì¤ÚÂÈÌfiÓÔ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÈÔÔ›ËÛ‹ÙÔ˘˜. H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÏÏ·Á‹˜, ÂÂÍÂÚÁ·-Û›·˜ Î·È ·Ó·‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈÎ·È ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ Î¿ÔÈ-ˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙË˜ ·fiÚÚÈ„Ë˜ ¿Ï-ÏˆÓ. TÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ï·˚ÎfiÙËÙ·˜ Î·È

ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù··Ú·Ì‡ıÈ· ÙˆÓ °ÎÚÈÌ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ ¿Ï-ÏˆÛÙÂ, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·ÓÙ›ıÂ-Ù· ÌÂ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ AÓÙÂÚÛÂÓ,Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ fiÓÔÌ·ÂÓfi˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÚÔ-ÛÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛÂ Ù¤-ÙÔÈÂ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜.

OÈ ÚÒÙÂ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜™ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Ù· ·-Ú·Ì‡ıÈ· ·˘Ù¿ Â›¯·Ó ‰Â¯ıÂ› ·fi ÙËÓÂÔ¯‹ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜,‹Úı·Ó ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔ-ÛÙÂıÔ‡Ó, ÌÂ ÙËÓ ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓEÏÏ¿‰· Î·È ÔÈ ÂÂÌ-‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ Î·È‰È·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ ÙÔ˘˜,Ô˘ Ì¤Û· ·fi ¤Ó·Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· Ì¤ÛˆÓ(Ï·˚Î¤˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜,·È‰ÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿)·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ¤˜ Î·È ËÏÈÎÈ·Î¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. ™Ù·ı-ÌÔ› ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ °ÎÚÈÌÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÂÏ-ÏËÓÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1880, ÛÙÔ Â-ÚÈÔ‰ÈÎfi «H ¢È¿Ï·ÛÈ˜ ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ», ÛÂ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜ «M¤ÓÙˆÚ»,Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ̄ ÚÔÓÈÎ¿. E›ÛË˜, ·Í›-˙ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·È-‰·ÁˆÁÒÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›ÔÙÔ˘ X·Ú›ÛÈÔ˘ ¶··Ì¿ÚÎÔ˘ T· ·Ó·ÁÓˆ-

ÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ EÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ.

MÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È Î·ÈÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, ÁÓˆ-ÛÙ‹ ‹‰Ë ÛÙËÓ E˘ÚÒË, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ·Ó Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ù¿Ï-ÏËÏ· Î·È «Â˘ÚÂ‹» ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡ÓÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. EÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ·ÓÙ›‰Ú·ÛËÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË,ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ

ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ı· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ˆ˜ ÌÈ··Ó·ÓÂˆÙÈÎ‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ ·Ú·-Ì˘ıÈÒÓ ÙˆÓ °ÎÚÈÌ. EÎÊÚ·ÛË ·˘Ù‹˜ÙË˜ Ù¿ÛË˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù··Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ¶ÈÎÚÔ‡, Ô˘‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÓfi˜ ÓÂˆ-ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÁÈ· ·È‰È¿, ÙËÓ«¶·È‰ÈÎ‹ X·Ú¿», ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·-ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1920.

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÌÂÙ·-ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÙÔ˘ AÓÙÂÚ-ÛÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› Ô È‰È·›ÙÂÚ·Â˘ÓÔ˚Îfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ·Ó‰ÂÎÙ¿ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi

ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ Î·È·fi ÙÔ˘˜ ·È‰·Áˆ-ÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈ-Ô˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. EÈ-‚Ï‹ıËÎ·Ó Î·È Î·-ıÈÂÚÒıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ·Ì¤Ûˆ˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÛÙËÓ

EÏÏ¿‰·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ¿ÏÏ· ·Ú·Ì˘-ıÈ·Î¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÎÚÈ-ÙÈÎ‹ ‹ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë. T· ·È‰ÈÎ¿ Â-ÚÈÔ‰ÈÎ¿ ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ófi¯È ÌfiÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ AÓÙÂÚÛÂÓ, ·Ï-Ï¿ Î·È Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ‹ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ‚ÈÔ-ÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘, Î¿ÙÈ Ô˘ Â›ÛË˜ ‰ÂÓ Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·Ú·Ì˘ı¿. OÈ‚ÈÔÁÚ·Ê›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô AÓÙÂÚÛÂÓ Â›¯ÂÂÈ‚¿ÏÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ «·Û¯ËÌfi·Ô˘» Ô˘Á›ÓÂÙ·È «Î‡ÎÓÔ˜». M¤Û· ·fi Ù· ‰ËÌÔ-ÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, Ô AÓÙÂÚÛÂÓ Î·-ıÈÂÚÒıËÎÂ Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÛÙËÓEÏÏ¿‰· ˆ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙˆÓÌÈÎÚÒÓ, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ·ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ ı¤ÛË, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÔ˘ ·Ó·˙ËÙÂ› ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘.

TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜H ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÌÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó·ÁÎ·›· Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓËÂÔ¯‹, Î·ıÒ˜ ÙÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ ıÂˆ-

ÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›ÔÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·fi ÙÔÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ¤ˆ˜ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ,ÂÓÒ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙË-ÙÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜, ·ÏÏ¿Î·È ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î¿ıÂ Ï·Ô‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú-¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜·È‰ÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏËÛ‡Á¯˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡-ıÈ Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ÔÈÎÂÈÔÔÈÂ›Ù·È ·ÏÒ˜ ·˘-ÙfiÓ ÙÔÓ fiÚÔ. T· ·È‰È¿, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÔÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Úfi-Û‚·ÛË ÛÂ ‰È·ÛÎÂ˘¤˜ ·fi ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·ÈÙÚ›ÙÔ ¯¤ÚÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Ï·˚-ÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÁÈ·-Ù› Â›Ó·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÂ˜, Î·È fi¯È ÛÂÛ˘ÏÏÔÁ¤˜ Ï·˚ÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ô˘·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi ÂÈ-ÛÙ‹ÌÔÓ·. ¶·Ú·Ì˘ıÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÓÙÔ‡ ·fiÙÈ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ ¤ˆ˜Ù· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙÔ˘ P›ÎÈ M¿ÚÙÈÓ. M¤Û·ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È·ÛÎÂ˘-¤˜ ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹-ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi ‚¿ıÔ˜, ÙÔÛ˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ·ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔ-ÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·Ú·-Ì˘ıÈ·ÎÔ‡ Â›‰Ô˘˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔ-ÚÂ›˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘-ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, Ô˘ ÂÌÏ¤-ÎÔÓÙ·È ‹ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi.

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·:Mι�άλης M. Mερακλής «Λαϊκ� καιέντε�ν� παραμύθι», Aνθρωπ�θεω-ρία 1 (1991).

Eυάγγελ�ς Γρ. Aυδίκ�ς «Mια ��ράκι έναν καιρ�… αλλά… μπ�ρεί ναγίνει και τώρα. H εκπαίδευση ως �ώ-ρ�ς διαμ�ρ�ωσης παραμυθάδων»,Eλληνικά Γράμματα, Aθήνα 1999.

Mαριάνθη Kαπλάν�γλ�υ «EλληνικήΛαϊκή Παράδ�ση. Tα παραμύθιαστα περι�δικά για παιδιά και νέ�υς(1836–1922) Eλληνικά Γράμματα,Aθήνα 1998.

Õ Eικονογρ φηση γνωστου καλλιτ-χνη για το παρα-μ�θι «O παπουτσω-μνος γ τος»(1855) του ΣαρλΠερ�, EκδοσηMartial Ardant,1855.

Afi ÙÔ ÚÔÊÔÚÈÎfi·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·


Mε τι γ


�λασε η βασιλοπο�λα;Õ «"Tι θ�λεις να φο-

�σεις για το δε�πνο;",υν�χισε κεφ�τα ητουλ�πα και μονο-ι�ς �νοιξε τις π�ρτεςης». Aπ� την «Πεντ�-ορφη και το τ�ρας».

Eνα κλασικ� παραμ�-ι για �σους επικοινω-ο�ν με τη μεγ�ληθ�νη � τα πλουμιστ�ιβλ�α. H �ποψη

Nτ�σνεϊ.

Tης ¢Œ™¶√π¡∞˜ ¢∞ªπ∞¡√⁄

Φιλολ�γου δ.φ.

«¶APAMY£I, MY£APO™ ÎÈ Ë ÎÔÈÏÈ¿ Û·˜ ›ı·ÚÔ˜». ¶ÔÏ-Ï¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ì’¤Ó·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ ‹ ·ÛÙÂ›Ô ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿

ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô Î·È ÙÔÎˆÌÈÎfi;

°È· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ÙÔ ÎˆÌÈÎfi, ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô, ÙÔ Á¤ÏÈÔ,Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È ÙÔÓ MÂÚÁÎÛfiÓ,Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔÓ §Ô‡È˜ K¿ÚÔÏ Î·È ÙÔÓ P·ÌÂÏ·›, Ó· ·Ó·-ÊÂÚıÂ› ÛÙÔÓ ¶Ùˆ¯ÔÚfi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙÔÓ T˙fiÓ·ı·Ó ™Ô˘›ÊÙ, Î·È¿ÏÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘, ÔÌÔ-ÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ·. ™˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÙÔ ÎˆÌÈÎfi Â›Ó·È Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÚfiÛˆ· Î·ÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÛÔ‚·Úfi-ÙËÙ·˜, ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÂÈÛËÌfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ÔÚıÔ‡ Î·È ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎÒ˜ ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡. ΔÔ Îˆ-ÌÈÎfi Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹, ÙÔ Â›Ú·ÁÌ·, ÙÔ ‚Ï¿ÛÊËÌÔ Î·È, ›Ûˆ˜,ÙÔ Ô˘ÛÈÒ‰Â˜.

ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Â›Ó·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘ ·Ïfi. ∂¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓË ‰ÔÌ‹, Ô˘ ¯Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ‹ÚˆÂ˜, fiˆ˜Î¿ıÂ ·Ê‹ÁËÛË, ·ÏÏ¿ ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÔÈÎ›ÏÔ ˘ÏÈÎfi, Ô˘‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ï‹ıÔ˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ,fiˆ˜ Ô ÙfiÔ˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ Î·ÈÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ Î.¿. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÒÓ, ·Ô‰›‰ÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ, ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓÎ·È ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ÈÛıËÙÈÎ‹. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ‰ÈËÁ‹ÛÂˆÓ (ÈÛÙÔÚ›Â˜˙ÒˆÓ, Ì·ÁÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ, Â˘ÙÚ¿ÂÏÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÌÂ‰Ú¿ÎÔ˘˜ Î.¿.) ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ È‰È·›ÙÂÚË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ‰Ô-Ì‹, ‹ÚˆÂ˜, ıÂÌ·ÙÈÎ‹. ™ÙË ‚¿ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ÁÈÎÒÓ ·Ú·Ì˘-ıÈÒÓ, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ô μ. ¶ÚÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· Ë ›‰È· Ì›· Î·ÈÌfiÓË ÈÛÙÔÚ›·: Ë ÛÙ¤ÚËÛË ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ·ÓÙÈ-ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙÔÓ ‹Úˆ· Î·È ÙÔÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Â-ÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ·›ÛÈÔ Ù¤-ÏÔ˜, ÛÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·-ÁÓÒÚÈÛË Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ‹Úˆ·. ∏ ‰ÔÌ‹, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ Ì·ÁÈ-ÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË ÛÔ‚·Ú‹, fiÔ˘ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË Ë ·ÁˆÓ›·, Ô Êfi‚Ô˜, Ë ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfiÙËÙ·,fi¯È fiÌˆ˜ Î·È ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ‹ ÙÔ ÎˆÌÈÎfiÅ. øÛÙfiÛÔ Ë ·ÊËÁËÌ·ÙÈ-Î‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¤Ï·ÛÂ‹ÚˆÂ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛËÎ·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô Î·ÈÙÔ ÎˆÌÈÎfi.

Oˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ¤Ó·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Ù‡Ô˜ Ì·ÁÈÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓÂ›Ó·È ·˘Ùfi˜ fiÔ˘ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ‚¿˙ÂÈ ¿ıÏÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô-„‹ÊÈÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹ÚÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Û‡˙˘-

ÁÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ¿ıÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È „˘¯ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË˜, ÔÈ ÔÔ›-ÔÈ ÂÈÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ì·ÁÈÎÒÓ ‚ÔËıÒÓ. √π‚·ÛÈÏÔÔ‡ÏÂ˜ ÙÔ‡ ̇ ËÙÔ‡Ó ÙÔ ·ı¿Ó·ÙÔ ÓÂÚfi, ¤Ó· ·Ï¿ÙÈ ¤ÙÔÈ-ÌÔ Ì¤Û· ÛÂ Ì›· Ì¤Ú·, Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·, Î.¿. ¶·Ú¿Ï-ÏËÏ·, fiÌˆ˜, Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó‰‡Ó·ÌË, ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, ÂÍ˘Ó¿‰·, Ù‡¯Ë, ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜: Ó· ‚ÚÂıÂ› ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· ÙËÓ Î¿-ÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ. ∏ ·Á¤Ï·ÛÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î¿ıÂÙ·È ıÏÈÌÌ¤ÓËÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÎÈ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹ÚÂ˜, ÁÈ· Ó··ÓÙÚÂ˘ÙÂ› Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÙÔÓ ıÚfiÓÔ Ì’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ÙËÓÎ¿ÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ. ∂ÙÛÈ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ˆ˜ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛËÙÔ˘ ·ÛÙÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÎˆÌÈÎÔ‡ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Î¿ˆ˜ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍ·ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÂ ÁÂÁÔÓfi˜˘„›ÛÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜, ÂÊfiÛÔÓ ÈÛ·ÍÈÒÓÂÙ·È ÌÂ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·ÙÔ˘ ‹Úˆ·, Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ·Ú·Ì‡ıÈ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ ‹ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ÛÎÂÊÙÂ›ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ Á¤ÏÈÔ.

TÈ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·ÛÙÂ›Ô;ΔÈ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·ÛÙÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ; °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ·Ú¿ÏÔÁÔ, Ë Ê¿ÚÛ·, Ë Û¿ÙÈÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›‰Ë, Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ÙÔ˘ ÎˆÌÈÎÔ‡, ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ¿Ú·ÁÂ ÔÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÂ›-Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ; ΔÂÏÈÎ¿, ÌÂ ÙÈ Á¤Ï·ÛÂ Ë ‚·ÛÈ-ÏÔÔ‡Ï·;

ΔÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ¯ˆÚÈ·Ù¿-ÎÔ˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ ÌÂ ÌÈ· ¯‹Ó· (‹ ·ÁÂÏ¿‰·Î.¿.), ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ, Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ,‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÛˆ· ÛÂ ÂÚ›ÂÚÁÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ªfiÏÈ˜ ÙÔ˘˜ ‚Ï¤-ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ‚¿˙ÂÈ Ù· Á¤ÏÈ· Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË, ·Ó Î·Èfi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÔ ·Ú·-Ì‡ıÈ, ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û˘˙‡ÁÔ˘. ∏ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÛÙÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ·-Ú·Ì‡ıÈ. ∏ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ‚Ï¤ÂÈ ÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ¤Ó· ›Ûˆ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò· ÛÂ ÌÈ· ·ÎÈÓËÙÔÔÈËÌ¤ÓËÂÚ›ÂÚÁË ÛÙ¿ÛË, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÏ¤„Ô˘ÓÙË ¯Ú˘Û‹ ¯‹Ó·, ·ÁÂÏ¿‰· Î.Ï., ÎÈ Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÙ·È, Ï¤ÂÈ ÌÈ· Ì·ÁÈÎ‹ Ï¤ÍË Î·È ÎÔÏÏ¿ÓÂ. ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘-Ùfi ÙÔ˘ ÎˆÌÈÎÔ‡, Ë ·ÛÙÂ›· ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÎÔÏÏËÌ¤ÓˆÓ ÌÂ-Ù·Í‡ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÒÛÙÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó· È‰È-·›ÙÂÚÔ ÌÔÙ›‚Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ ¿ÏÏ· ·Ú·Ì˘-ıÈ·Î¿ ı¤Ì·Ù·.

™’ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi ÙË Ã›Ô Ô ‹Úˆ·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·Ó· Ï¤ÂÈ «Ì¤ÏÈ» Î·È Ó· ÎÔÏÏ¿ÂÈ fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ, ÛÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó: «OÙ·Ó Ù¤ÏÂÈˆÛÂÓ Ô Á¿ÌÔ˜ ËÁ·›ÓÂÈ Ù’ ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔÓ· ÎÔÈÌËıÂ› ÛÙÔ Ó˘ÊÈÎfi ÎÚÂ‚¿ÙÈ. ªfiÏÈ˜ ¤ÂÛ·Ó Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜“Ì¤ÏÈ” Î·È ÎÔÏÏ¿ÓÂ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˙› ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ. ΔËÓ ¿Ï-ÏË Ì¤Ú· Î·Ù¿ ÙÈ˜ ‰¤Î·, ¤ÓÙÂÎ· Ë ÒÚ· Ï¤ÂÈ Ë Ì¿Ó· “μÚÂ, ÙÈ Î¿-ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿;”. ¶¿ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË˜, ÎÔÈ-Ù¿˙ÂÈ... ÌÈÏÈ¿. ªfiÏÈ˜ Ô˘ ¤‚·ÏÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜

Õ H αγ�λαστη βασι-λοπο�λα κ�θεταιθλιμμ�νη στο παλ�τικαι εξετ�ζει τουςυποψ�φιους μνηστ�-ρες... (φωτ.: «O Πο�-σκιν για παιδι�», ει-κονογρ�φηση T.Mαβρ�να, εκδ. Aκ�-δημος).


ÛÎÔ˘ÓÙ‹ÍÂÈ, Ó· ‰ÂÈ Ì‹ˆ˜ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È, Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜“Ì¤ÏÈ”, ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÎÈ Ë Ì¿Ó·, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜,ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, ‰˘Ô-ÙÚÂÈ˜ Ë ÒÚ· È·, ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· Ê¿ÓÂ,¿ÂÈ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ó· ÙËÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ, Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜ “Ì¤ÏÈ”,ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¿Óˆ ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ΔÚ¤¯ÂÈ ËÌ·ÁÂ›ÚÈÛÛ· Ó· ÙÔ˘˜ ÊˆÓ¿ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ê·˝ ı· ÎÚ˘ÒÛÂÈ,È¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜, ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ‰Ô‡ÓÂÙÈ Â›Ó·È. EÓ·Ó-¤Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÎfiÏÏËÛÂÓ fiÏÔ˘˜... ΔÚ¤¯ÂÈ·˘Ùfi˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· Ì·Ì‹... ™’ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ˘‹Ú¯ÂÓÂÚfi ÎÈ ‹Ù·ÓÂ ‚·ı‡. §¤ÂÈ Ë ÁÚÈ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ “°‡ÚÈÛÂ·fi ÎÂÈ ÙË ÌÔ‡ÚË ÛÔ˘, Ó· ÛËÎÒÛˆ ÙËÓ Ô‰È¿ ÌÔ˘, Ó·ÂÚ¿Ûˆ”. ∞˘Ùfi˜ Ï¤ÂÈ “Ì¤ÏÈ” ÎÔÏÏ¿ÂÈ Ë Ô‰È¿ ÙË˜ÁÚÈ¿˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ Î¿Ùˆ...»Ç. ΔÔ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ ˆ˜¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎˆÌÈÎÔ‡, ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ˆ˜ ËÁ‹ Á¤ÏÈÔ˘Â›Ó·È Ë ÈÔ ÚÒÈÌË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÂ›Ô˘ Ô˘ Û˘Ó·-ÓÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜.

ΔÔ fiÙÈ ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Á¤ÏÈÔ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ÂÎÙÈÌ¿ ‚·ıÈ¿ Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·ÈÛÙÒ-ÓÂÙ·È ÎÈ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜‰ÒÚÔ. «ªÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÁÚÈ¿ Î’ Â›¯Â ÌÈ· ÎfiÚË Î·ÈÙËÓ ¤ÛÙÂÏÓÂ Î·È Ì¿˙Â˘Â ¯ÔÚÙ·Ú¿ÎÈ. ªÈ· Ì¤Ú· ÙÔ˘ª·ÁÈÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ·fi ÏÔ˘ÏÔ‡-‰È· Î·È Ù· ‰¤ÓÙÚ· fiÏ· ¿ÓÔÈÁ·Ó Ê‡ÏÏ·, ÂÌ‹ÎÂÓ Ë Îfi-ÚË Û’ ¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ ÎÈ ·ÓÙ› Ó· Ì·˙Â‡Ë ¯fiÚÙ·, ÂÌ¿˙Â˘Â··ÚÔ‡ÓÂ˜! ∂›¯Â Î·È ÌÈ· ‚ÂÏfiÓ· Î·È ÙÈ˜ ¤ÚÚ·‚Â ÛÙÔÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÙË˜. ∂ÎÂ› Ô˘ ÛÙÔÏ›ÛÙËÎÂ, Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, ·fi¿Óˆ ˆ˜ Î¿Ùˆ, Â¤Ú·Û·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ªÔ›ÚÂ˜. AÌ· ÙËÓÂ›‰·Ó, ÂÁ¤Ï·Û·Ó. ∂Á¤Ï·ÛÂ Î·È Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹, Ô˘ ÔÙ¤ÙË˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÂÏ¿ÛÂÈ. ΔË˜ Ï¤ÓÂ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ªÔ›ÚÂ˜:∞ÊÔ‡ ¤Î·ÌÂ˜ Î·È Á¤Ï·ÛÂ Ë ·‰ÂÚÊ‹ Ì·˜, ÙÈ Ó· Û’ Â˘-¯ËıÔ‡ÌÂ; ∞˘Ù¿ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ÊÔÚÂ›˜ Ó· Á›ÓÔ˘ÓÌÚÈÏÏ¿ÓÙÈ· Î·È ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, ÙË˜ Â›ÂÓ Ë ÚÒÙË. ∏‰Â‡ÙÂÚË ÙË˜ Ï¤ÂÈ: ¡· Á›ÓË˜ Ë ˆÚ·›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·ÈfiÛÔ ÌÈÏÂ›˜, Úfi‰· Î·È ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ·’ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘. ΔË˜ Ï¤ÂÈ Ë ÙÚ›ÙË, Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹: ∂Û‡ Ô˘Ì’ ¤Î·ÌÂ˜ Î·È Á¤Ï·Û·, ÙÒÚ· ı· ÂÚ¿ÛË Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜,

·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, Ó· ÛÂ ¿ÚË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. £· ¯¿ÛË ÙÔÓÔ˘ ÙÔ˘, Ô˘ ı· ÛÂ È‰‹»Ñ. ∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ fiÛÔ ÔÏ‡ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÌÂ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙË˜ π¿Ì‚Ë˜,Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙË ıÂ¿ ¢‹ÌËÙÚ· Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ, ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ ÙËıÏ›„Ë ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË˜, Î·È Ó·¯·Ú›ÛÂÈ ‰ÒÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·.

TÔ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ∞Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â›‰·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔÁ¤ÏÈÔ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ Î·È ÙÔ ·Ú¿ÏÔ-ÁÔ Î·È ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ê¿ÚÛ·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛËÙˆÓ ‰Ú¿ÎˆÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ. ™ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ Î·-Ù¿ÏÔÁÔ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÔÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÙÔ‡˜‰Ú¿ÎÔ˘˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ. √È ‰Ú¿ÎÔÈ, ÔÁÎÒ‰ÂÈ˜, ÌÂ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎ‹ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ¿ÓÙ· ÌÂÎ¿ÔÈÔ˘˜ ÓÂ·ÚÔ‡ÏË‰Â˜, ÙÂÌ¤ÏË‰Â˜, ¿Ú·ÁÔ˘˜ ‚Ô-ÛÎÔ‡˜, Î¿ÔÈÔ˘˜ Û·ÓÔ‡˜ Î.¿. ∏ Ê‹ÌË ÙˆÓ ‰Ú¿ÎˆÓÂ›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ‹. ∂È‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˘˜ÎÏ¤‚Ô˘Ó, ÙÔ˘˜ Î˘ÓËÁÔ‡Ó, ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó. √ ‹Úˆ¿˜Ì·˜ ·fi Û‡ÌÙˆÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜‰Ú¿ÎÔ˘˜ Î·È ÙfiÙÂ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈ-ÛÙÂ›. ¶È¿ÓÂÈ ÌÈ· ¤ÙÚ· Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙËÛÙÂ›„ÂÈ, Ù›ÔÙ·. ¶È¿ÓÂÈ Ô ‹Úˆ·˜ ÌÈ· ¯ÏˆÚ‹ Ì˘˙‹ıÚ·Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ˙Ô˘Ì›. √ ‰Ú¿ÎÔ˜ Ì¤ÓÂÈ ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔ˜. ∫È ·Ï-ÏÔ‡: «¶ËÁ·›ÓÔ˘ÓÂ, Î·È Î·ıÒ˜ ËÁ·›ÓÔ˘ÓÂ, ·Ú¯›Û·ÓÂÓ· Ì·ÏÏÒÓÔ˘Ó, Î·È ÌÂ ÌÈ· ÛÚˆÍÈ¿ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ ÔÛ·Ófi˜ ¤ÊÙÂÈ Î¿Ùˆ. ∂, Û·Ó¤, Ô˘ ÂÈÓ’ Ë ·Ó‰ÚÂÈ¿Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÛÔ˘; ∂, Î·ËÌ¤ÓÂ ‰Ú¿ÎÔ,ÂÁÏ›ÛÙÚËÛ·. AÏÏË ÌÈ·, ¿ÏÈ Î¿Ùˆ Ô Û·Ófi˜, ÎÈ Ô ‰Ú¿-ÎÔ˜ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ Ó· ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ. ∂, Û·Ó¤, Ô‡ Â›Ó·ÈÙÔ˘ ·ÊÂÓÙfi˜ ÛÔ˘ Ë ·Ó‰ÚÂÈ¿; ¶Ò˜ ÁÔ˘ÚÏÒÓÂÈ˜ Ù· Ì¿-ÙÈ· ÛÔ˘; ¶Ò˜ Ù· ÁÔ˘ÚÏÒÓˆ; Ï¤ÂÈ Ô Û·Ófi˜ (Î·È Ù· Ì¿-ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó fiÍˆ, ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ú¿-ÎÔ˘), ÁÔ˘ÚÏÒÓˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ‰È·ÏÔÁ›˙ÔÌ·È, Ô‡

H Eικονογρ�φησητου Xαμπ� (Tσαγ-γ�ρη) απ� το κυ-πριακ� παραμ�θι«O σπαν�ς τζι’ οισαρ�ντα δρ�τζιοι».Λευκωσ�α 1986.


Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·-ÛÈÏÈ¿– Ó· Â›Ó·È ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ·Ó¤-ÚÈ.

√ ˙ˆÔÌÔÚÊÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·fi‰ÔÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ È‰ÈÔ-Ù‹ÙˆÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛÂ ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿ Â›Ó·È¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ ˙ÒˆÓÙÔ˘ ∞›ÛˆÔ˘, ÙÔ˘ º·›‰ÚÔ˘ Î.¿. ∏ ·fi‰ÔÛË ÛÂ ˙Ò·ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ·-ÚfiÏÔ fiÙÈ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙ·ÙË Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â›-‰Ô˘˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÓfiËÌ¿ ÙË˜, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ¤Ó· ÙfiÓÔ ÎˆÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÂÍ·ÈÙ›·˜

ÙÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘ ‹ ·Ú¿ÏÔÁÔ˘Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È, ·Û˘Ì‚›‚·-ÛÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·:«∂Ó·˜ Á¿ÙÔ˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÔÊ¿ÛÈ-ÛÂ Ó’ ·ÁÈ¿ÛË, Ó· ÌËÓ È¿ÓË È·Ì‹ÙÂ ÔÓÙÈÎÔ‡˜, Ì‹ÙÂ Ô˘ÏÈ¿,Ì‹ÙÂ Ó· ÎÏ¤‚Ë Ê·ÁÈ¿ ·’ ÙÔ ÙÚ·-¤˙È. ∫·È ‹ÁÂ Û’ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ.¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤‰ÂÈÍÂ ÔÏÏ‹ ÌÂÙ¿-ÓÔÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ¤Î·Ì·Ó ‰È¿ÎÔ. ªÈ· Ì¤Ú· fiÌˆ˜,

Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ı˘ÌÈ·Ùfi ÛÙÔ ’Ó· ¯¤ÚÈ Î·È ÙË Ï·-Ì¿‰· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ı˘ÌÈ¿ÙÈ˙Â ÙÔÓ ·¿ Ô˘ Á‡ÚÈ˙ÂÙ’ ¿ÁÈ·, ÂÙ¿¯ÙËÎÂ ¤Ó·˜ ÔÓÙÈÎfi˜. √ Á¿ÙÔ˜, ÌfiÏÈ˜ Â›-‰Â ÙÔÓ ÔÓÙÈÎfi, Í¤¯·ÛÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó ‰È¿ÎÔ˜, Í·ÔÏ¿ ÙÔı˘ÌÈ·Ùfi Î·È ÙË Ï·Ì¿‰· Î·È ¯˘Ì¿ÂÈ Ó· È¿ÛË ÙÔÓ Ô-ÓÙÈÎfi!»

4. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë Ù·‡ÙÈÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-

Ú¿˜ ÌÂ Â›‰Ë ˙ÒˆÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ÏÂÈ-ÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˆ˜ ÎˆÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Ë ·Ê¤ÏÂÈ· Ô˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙÔ·ÚÓ›, Ë ÔÓËÚÈ¿ ÙË˜ ·ÏÂÔ‡˜ Î.¿.).

™Ù· ÈÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÙÈ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ÓÔ˘‚¤ÏÂ˜, Ù· ÎˆÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú·. £· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ™ÙÔ ·Ú·-Ì‡ıÈ ÙË˜ ¤Í˘ÓË˜ ¯ˆÚÈ·ÙÔÔ‡Ï·˜5, ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ,Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÊÈÏ‹ÛÂÈ ÙË ¯ˆÚÈ·ÙÔÔ‡-Ï·, ÙËÓ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ Ê›ÏËÛÂÙËÓ ÏÂÍ›‰· ·’ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ÎÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ô-ÓËÚ¿ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·. ∏ ¯ˆÚÈ·ÙÔÔ‡Ï· ÓÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔ „¤Ì· Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÎ‰ÈÎËıÂ›. ªÂÙ·ÌÊÈ¤-˙ÂÙ·È ÛÂ ·ÏÈÎ¿ÚÈ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, fiÔ˘ ·›-˙ÂÈ ÙfiÛÔ ˆÚ·›· ÙÔÓ Ù·ÌÔ˘Ú¿ (¤Á¯ÔÚ‰Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚ-Á·ÓÔ), Ô˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. ∏ ¯ˆÚÈ·ÙÔÔ‡Ï· ‚¿˙ÂÈ Û·Ó fiÚÔ fiÙÈ ı·ÙÔ˘ ÙÔÓ ‰ÒÛÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ‰Â¯ÙÂ› Ó· ÊÈÏ‹ÛÂÈ Ù· Î·Ô‡-ÏÈ· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÙË˜. ΔÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿ ‰¤-¯ÂÙ·È Î·È ÙfiÙÂ Ë ÎÔ¤Ï· ÙÔÓ ÂÎı¤ÙÂÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ ÙÔ˘.Δ¤ÙÔÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ê¿ÚÛ·˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó¤˜ ÛÙÈ˜ ÓÔ˘‚¤ÏÂ˜Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

ÎˆÌÈÎÔ‡ (ÌÔ˘ÊfiÓÈÎÂ˜ Ê¿ÚÛÂ˜, ÎÔÌ¤ÓÙÈ· ÓÙÂÏ ¿ÚÙÂ). √ÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Â˘ÙÚ¿ÂÏÂ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜, ÂÎÂ› Ù· Ú¿Á-

Ì·Ù· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË. ∏ «Ù¿ÛËÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Ë ÔÔ›· Û˘¯Ófi-Ù·Ù· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË˜ Â˘ÙÚ·ÂÏ›·˜»6, ÍÂ‰È-ÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ‰ÈËÁ‹-ÛÂˆÓ, fiÔ˘ Ë ÎÔ˘Ù·Ì¿Ú·, Ë ÔÓËÚÈ¿, ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, Û˘˙˘ÁÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜. ™ÙÈ˜ Â˘ÙÚ¿Â-ÏÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ÎˆÌÈÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Óı¤ÛË, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Ë Û¿ÙÈÚ·, ÈÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ÎˆÌÈÎÔ‡, ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·ÈÎ·È ÁÂÓÈÎÂ‡ÔÓÙ·È Ù· ËıÈÎ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Î·È ÂÓÙÔ›˙Ô-ÓÙ·È ÔÈ ÂÎÙÚÔ¤˜. ∂‰Ò ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ÎÔ˘ÙÔ‡ Ô˘ Ï¤ÂÈ Ï¿ıÔ˜ Â˘¯¤˜ ÛÂ fiÔÈÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ,ÙË˜ ÔÓËÚ‹˜ Ì˘ÏˆÓÔ‡˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎ¿ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ·ÚÒÓ Ô¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜, ÙÔ˘ ÊÈÏÔ¯Ú‹Ì·ÙÔ˘ ÎÈ ·ÎfiÏ·ÛÙÔ˘ ‰ÂÛfi-ÙË Ô˘ ·Ú·‚Ï¤ÂÈ ËıÈÎÔ‡˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·-ÓfiÓÂ˜, Î.¿.

ΔÂÏÈÎ¿, ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙËÓÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÂÎÊÚ¿˙Â-Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Ï·˚Îfi ÏfiÁÔ Î·È, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹Ì·˜, Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ. ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ÌÂ Ù· Â›‰ËÙÔ˘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ,ÂÚÈ¤Ï·‚Â ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ·fi ÙËÓÈÔ ÚÒÈÌË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÈÔ ÒÚÈÌË ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘, ·Ô-Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂ ÙË ÛÔ-‚·Ú‹ Î·È ÙËÓ Â˘ÙÚ¿ÂÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:

1. Κανατσ�ύλη, Μένη, « μεγάλ�ς περίπατ�ς τ�υ γέλι�υ. Τ�

αστεί� στην παιδική λ�γ�τε�νία», Εκδ. Εκ�ραση, Αθήνα

1995, σσ. 60-61.

2. Δαμιαν�ύ, Δέσπ�ινα, «Παραμύθια της #ί�υ», Εκδ. μή-

ρει� Π�λιτιστικ$ Κέντρ� Δήμ�υ #ί�υ, #ί�ς 1996, σ. 102.

3. Μέγας, Γεώργι�ς, «Ελληνικά παραμύθια» Α+Β, Εκδ. Ι. Δ.

Κ�λλάρ�ς, Αθήναι, σ. 131.

4. Λ�υκάτ�ς, Δημ. Σ., «Νε�ελληνικά Λα�γρα�ικά Κείμενα»

επιμέλεια, Βασική Βι7λι�θήκη «Αετ�ύ» αρ.48, Eκδ. :α�α-

ρ$π�υλ�ς, Αθήναι 1957, σ. 25.

5. Thompson, St.- Aarne, Antti, «Τhe types of the folktale, A

classification bibliography», Helsinki 1981,FF

Communications N.184, σ. 879.

6. Μερακλής, Μι�άλης, «Ευτράπελες διηγήσεις. Τ� κ�ινωνι-

κ$ τ�υς περιε�$μεν�», Εκδ. Εστία, Αθήνα 1980, σ. 8

Ó· ÛÂ ÂÙ¿Íˆ, ÛÙË ¢‡ÛÈ ‹ÙÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘Ê·›ÓÂÛ·È Û· ÌÈ· Ì˘›Á·! √ ‰Ú¿ÎÔ˜ Ù· ÈÛÙÂ‡ÁÂÈ Î·ÈÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ˘ ÊˆÓ¿˙ÂÈ fi¯È, fi¯È, ·‰ÚÂÊ¤, ‰ÂÓ Â›-Ì·ÛÙÂ ·‰ÚÂÊÔ›; ÌË ÌÂ ÂÙ¿ÍË˜, ÌfiÓÔ Ó· ÌÂ Ì¿ıË˜ Î·ÈÌ¤Ó·, Ò˜ Ô ·Ê¤ÓÙË˜ ÛÔ˘ Û’ ¤Î·ÌÂ ·ÏÏËÎ¿ÚÈ! §¤ÂÈ¿ÈÓÙÂ Ó· ¿ÌÂ Ó· ÛÔ˘ ˆ! ∞Ú¯ÈÓ¿ Ô Û·Ófi˜ Î·È Ï¤ÂÈÂÌ¤Ó· Ô ·Ê¤ÓÙË˜ ÌÔ˘ ¤ÛÎ·„Â ÛÙË ÁË˜ ÎÈ ¤Î·Ì’ ¤Ó·Ï¿ÎÎÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, Î·È ÌÔ‡ÏÂÁÂ ‹‰· ÙÒÚ·...». K·Ù·Ï·-‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Ô ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ‹Úˆ·˜ ¤‚·ÏÂÙÔ ‰Ú¿ÎÔ ÛÙÔÓ Ï¿ÎÎÔ.

ª’ ·˘Ù¿ Î·È ÌÂ ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ÎfiÏ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜Ï¤ÁÔÓÙ·˜ „¤Ì·Ù· Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÊÂÏÂ›˜‰Ú¿ÎÔÈ, Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÁÂÏ¿ Î·ÈÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹. ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚË-ÛË, Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Ï‹ÁÂÈ ˘¤ÚÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ›ÎË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÈ ·‰‡Ó·ÌÔ˘. ∏ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ÎÈ ·ÍÈÔ-Û¤‚·ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÌÈ·ÌÔÚÊ‹ ÎˆÌÈÎÔ‡ ÔÏ‡ ·ÏÈ¿. ∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ ÙÔÓ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Î·È ÙÔÓ §Ô˘ÎÈ·Ófi, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔ-Ô›ËÛ·Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÎˆÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙ· ¤ÚÁ·ÙÔ˘˜, ÙË ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi, ÁÈ· ÙËÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ.

™ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÙÔ·Ú·Ì‡ıÈ ÌÂ ÙÔÓ ∫ÔÓÙÔÚÂ‚˘ıÔ‡ÏË, (ΔÛÈÚÙÛÒÓË ÛÙ·ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·). √ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÌÈÎÚfi˜ ÛÂ ËÏÈ-Î›· Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¿Ï·ÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌÂÈÚ›·, Î·-Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÔÓËÚfi‰Ú¿ÎÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. Δ· Ï‹ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ‰Ú¿ÎÔ Â›Ó·È ··ÓˆÙ¿. √ ΔÛÈÚÙÛÒÓË˜ ÙÔÓ ‚¿˙ÂÈ Ó·ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÎÈÏ›ÌÈ, ÙÔ Ô-Ù‹ÚÈ, ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ ÎÏÂ›ÓÂÈ Û’ ¤Ó· Ì·Ô‡-ÏÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ, ·˘Ù‹ Ë ·ÓÂ˘ÛÙ› Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚfi-ÛˆÌÔ˘ ÚÔ˜ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘, ·ÔÎ·Ìˆ-Ì¤ÓÔ˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ È· ·fi Ô‡ Ó· Ê˘Ï·¯ÙÂ›, Â›Ó·È ¤Ó·Û¯‹Ì· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Û›ÁÔ˘ÚÔ Á¤ÏÈÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤¯ÂÈ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÙfiÛÔ ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ,ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·, ÌÂ ÙÔÓ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ – ÃÔÓÙÚfi˜ - §ÈÁÓfi˜, ™·ÚÏfi, ÔÁ¿ÙÔ˜ ™˘Ï‚¤ÛÙÚÔ˜ Î.¿. ΔÔ Á¤ÏÈÔ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ, Û˘¯Ó¿ ÛÔ‚·-ÚÒÓ ·ÏÏ¿ Ô˘ ÂÏ·ÊÚ·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ fiÏÔ Ï·›ÛÈÔÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ï˘ÙÚˆÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó-ıÚˆÔ. ªÂ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ Î·È Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘, ÙÔ ¿ÙÔ-ÌÔ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â-ÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.

™ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ê·ÓÔ‡˜ ‹Úˆ·,ÂÎÙfi˜ ·fi ÓÂ·ÚÔ‡˜, ¿ÂÈÚÔ˘˜, Î·ÏÔ‡˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈÎ·È ÙÔ˘˜ ·ÛÙÂ›Ô˘˜ ‹ÚˆÂ˜. ∏ÚˆÂ˜ fiˆ˜ Ô ªÈÛ·Î¿ÎË˜,¤Ó· ·È‰› Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ÌÈÛfi, Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔ-Â› Î¿ıÂÙ· ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· fi‰È·, ‹ ÙÔ ™Ô˘-Ï¿ÎÈ, Ô ‹Úˆ·˜ Ô˘ Â›Ó·È fiÛÔ ÌÈ· ÁÚÔıÈ¿, ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙÔ Á¤ÏÈÔ ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È, ·ÔÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÔÓÙ·ÈÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ·ÊÔ‡ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÌÔÚ-Ê‹. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‹Úˆ· ÎÈ ¿ÏÏ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ·ÚfiÛˆ·, fiˆ˜ Ô ∞Ôı·Ì›ÙË˜, ¤Ó· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ ÌÂÌÈ· Èı·Ì‹ ‡„Ô˜ Î·È ÌÂ ‰˘Ô Ì¤ÙÚ· Á¤ÓÈ·, Â›Ó·È ÛÙÔÈ-¯Â›· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·-Ì˘ıÈÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË fi„Ë ÙÔ˘˜.

¶·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ì·ÁÈÎÒÓ ·-Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ ÎÈ ¿ÏÏ· ÎˆÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÂ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜. Δ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰¿ÎÈ·: ÎÔ˘ÎÔ˘ÙÛ¿-ÎÈ·, ÚÂ‚˘ıÔ‡ÏË‰Â˜ Î.¿., Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·-ÓÔÓÈÎÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ ÌÈ·˜ ¿ÙÂÎÓË˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ·Ú·Î·-ÏÂ› ÙÔÓ ıÂfi Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ·È‰› ÎÈ ·˜ Â›Ó·È Î·ÈÎÔ˘ÎÔ˘ÙÛ¿ÎÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ‰È¿ıÂÛË, ·-Úˆ‰ÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì·, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÌÂ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜: ‹ÁÂ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ Ó·Ï‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ¿ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Î·È ÙÔ ·È‰› Î‡ÏË-ÛÂ ÎÈ ¤ÂÛÂ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ’¯·ÛÂ! ¶·ÚfiÌÔÈ· ·Ú¿-‰ÔÍÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ÙÔÓÎ¿‚Ô˘Ú·, ÙÔ Ê›‰È, Î.¿., Ô˘, Û·Ó ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi˜ ÌÈ·˜ Á˘-Ó·›Î·˜, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÔ-Ô‡Ï· ÛÂ Á¿ÌÔ. √ Á¿ÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Á·ÌÚfi –Ô˘

Õ «Eμπ�κεν ηκ�ρη σ’ �να χω-ρ�φι κι αντ� ναμαζε�ει χ�ρτα,εμ�ζευε παπα-ρο�νες!» (φωτ.:«Eλληνικ� παρα-μ�θια», εκλογ� Γ.A. M�γα, εικονο-γρ�φηση P�λληKοψ�δη. Bιβλιο-πωλε�ον της«Eστ�ας», Aθ�να2001).

TÔ ÎˆÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›ÔÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È Ë ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘


Tης M∞ƒÿ∞˜ K∞§π∞ª¶√⁄

Yποψ�φιας Διδ κτορος Συγκριτικ�ςΛαογραφ�ας Πανεπιστ�μιο του Mον χου

«TA øPAIOTEPA ¶∞ƒ∞ª⁄£π∞». M·ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ «Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ··Ú·Ì‡ıÈ·», Î·È Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·-

ÙÈ «Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ·», fiˆ˜ Ì·˜ ˘fiÛ¯Ô-ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔÈ Ù›ÙÏÔÈ; ™ÙËÓ Â-Ú›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ÙÂ‡-¯Ë ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ô˘ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ·ÂÚ›ÙÂÚ· ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. H Ì·˙ÈÎ‹ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓBã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ‰Â-Î·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È 1960. H ¤Î‰ÔÛËÊ˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÌÂ ·Ú·Ì‡ıÈ· Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ‚¤‚·È· ÔÏ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi Ù· Ì¤Û·ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙfiÙÂ fiÌˆ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡-Û·Ó ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰ÔÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. OÚÈÛÌ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù·Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ¿ Ï¤ÔÓ ÙÂ‡¯Ë ·Ú·Ì˘ıÈÒÓÂ·ÓÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ·. OÈ ÂÎ‰fi-ÙÂ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Û¯Â‰fiÓ ·Ó¤-·Ê· ÎÈ ·Ï¿ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË. Oˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆ-ÛÙfi, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú·Ì˘-ıÈÒÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›¿ÏÏÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Î·ÙÂ-ÍÔ¯‹Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜.

OÏ· Ù· Ê˘ÏÏ¿‰È· ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ô˘Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ Â-Ú›Ô‰Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÎÔÈÓ¿ ÂÍˆÙÂÚÈ-Î¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ Ù· Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘ÓÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÊÙËÓÒÓ Ï·˚ÎÒÓÂÎ‰fiÛÂˆÓ. °ÂÓÈÎ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù˘Ô-ÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÙ˘Ô ÌÂ ÂÏ¿¯È-ÛÙÂ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜.

H Ì·˙ÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÓÂÂÚÈıÒÚÈ· ÔÈÔÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ¢‡Ô‰ÂÎ·ÂÍ·Û¤ÏÈ‰· ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 12,5x17,5,ÊÙËÓfi ¯·ÚÙ›, ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙË ÛÂÏÈ‰ÔÔ›Ë-ÛË Î·È Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·, ÌÂÛ˘Ó¤ÂÈ· Ù· Û˘¯Ó¿ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·ÈÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Ï¿ıË. H ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛËÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ï›Á· ‰È¿Û·ÚÙ··ÛÚfiÌ·˘Ú· ÛÎ›ÙÛ·. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ, ·ÓÙ›-ıÂÙ·, ÙÔ ÔÏ‡¯ÚˆÌ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤-ÓÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÂÚÈ-Î¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î¿ÔÈÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ ‹ ˙ˆ-ÁÚ¿ÊÔ˘.

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È·Î›ÓËÛËOÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·Ú·Ì¤-ÓÔ˘Ó ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ.MfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, Ô˘ Ë ˘Ô-ÁÚ·Ê‹, Ë È‰ÈfiÙËÙ· ‹ ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌÂ˜, ·Ó·Ê¤-ÚÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:«ÙË˜ °Ú¿ÙÛÈ· NÙÂÏ¤ÓÙ·, ‚Ú·‚Â›Ô Nfi-ÌÂÏ», ‹ «·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ·Î·-‰ËÌ·˚ÎÔ‡ AÓ·ÙfiÏ ºÚ·Ó˜» ‹ «·Ú·Ì‡-ıÈ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ °ÎÚÈÌ». TÔ ÂÚÒÙËÌ·‚¤‚·È· Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹ Î·È·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯È-ÛÙÔ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

«Tα ωραι�τεραÕ O τ�τλος «H ιστορ�ατης ξανθομαλλο�σας»ε�ναι παραπλανητικ�ς.O αναγν�στης δεν θαδιαβ�σει το ομ�νυμοπαραδοσιακ� παραμ�-θι, αλλ� μια μετ�φρα-ση-διασκευ� εν�ς �ρ-γου της Γαλλ�δας συγ-γραφ�ως κ�μησσας ντεΣεγκ�ρ, γνωστ�ς καιαπ� μεταφρ�σεις �λ-λων �ργων της.

Õ Mε πολλ� υπο-σχ�μενους τ�τλουςσειρ�ν προσπαθο�νοι εκδ�τες να ξυπν�-σουν την περι�ργειακαι να τραβ�ξουν τοενδι�φερον των μι-κρ�ν αγοραστ�ν:«Tα ωραι�τερα πα-ραμ�θια», «Διαλε-χτ� παραμ�θια»,«Πρωτ�τυπα παρα-μ�θια» ε�ναι μερι-κο� μ�νο απ� τουςτ�τλους που διαλ�γο-νται γι’ αυτ�ς τιςσειρ�ς.


TË ÌÔ›Ú· ÙË˜ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·ÈÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ ‹ ‰È·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜ ÙˆÓÍ¤ÓˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. TÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔ-Ú¤˜ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÓÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Í¤ÓˆÓ ·-Ú·Ì˘ıÈÒÓ ‹ ·fi ÔÈÔÓ ¤ÁÈÓ·Ó. AÁÓˆ-ÛÙË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Â‰Ò Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ·ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ËÁÒÓ Î·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÈ· Î·È Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ‰È·ÛÎÂ˘¤˜ ·Ú¿ ÈÛÙ¤˜ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ Î·-ÓÂ›˜ ˆ˜ ÙfiÛÔ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiÛÔ Î·ÈÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙË-ÁÔÚ›· ÙˆÓ Û˘ÌÈÏËÙÒÓ, Ô˘ Í·Ó·Û˘Ó-ı¤ÙÔ˘Ó ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤· ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Ì¿-ÏÈÛÙ· ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·.

™ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÂÎ‰fiÙÂ˜. A˘ÙÔ›ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Ó·È Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó «ÙËÓ ÂÓÙÔ-Ï‹» ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜Ó· «Ï¿ÛÔ˘Ó» ·Ú·Ì‡ıÈ·. TÔ ̇ ËÙÔ‡ÌÂ-ÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÎ‰ÔÙÈ-Î‹ ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË Ô˘ ·˘Ù‹ ·Ô-Ê¤ÚÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·˘ÙÔ‰È·ÊË-ÌÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘ÓÙ· ÙÂ‡¯Ë ÙÔ˘˜, ̂ ˜ ÌÂÛÙ Û¤-ÏÂÚ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Â›-‰Ô˘˜. ™Â ¤Ó· Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ‰È·-‚¿˙Ô˘ÌÂ: «T· ·Ú·Ì‡ıÈ·AÁÎ‡Ú·˜ Â›Ó·È Î·ÏÔÁÚ·ÌÌ¤-Ó· Î·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÚˆÙfiÙ˘-·. T· ·Ú·Ì‡ıÈ· AÁÎ‡Ú·˜ Â›Ó·È Ù·Î·Ï‡ÙÂÚ·. °È’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÒÙËÎ˘ÎÏÔÊÔÚ›·. ZËÙ¿ÙÂ ÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Ó¤Â˜ÂÎ‰fiÛÂÈ˜». MÈ· ÚÔÙÚÔ‹, ÏÔÈfiÓ,Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ÌÂ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ›ÂÛË,ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·Ó·ÏÒÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜·ÎfiÌË ¤Ó· ÙÂ‡¯Ô˜ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ.

H ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi Ú·-ÎÙÔÚÂ›· T‡Ô˘ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ EÏÏ¿-‰·. EÙÛÈ, ÙfiÛÔ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ fiÏË˜fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ÙÂ‡¯Ë ÌÂ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ¶ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÙÂ˘¯ÒÓ ¤·È-˙Â Â›ÛË˜ Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. T· ÈÔ Â‡-ÔÚ· ·È‰È¿, Ô˘ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÈÔ Ù·ÎÙÈÎ¿ Ù· Ê˘ÏÏ¿-‰È·, Ù· ‰¿ÓÂÈ˙·Ó ‹ Ù· ÌÂÙ·ˆÏÔ‡Û·ÓÛÂ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. AÁÓˆÛÙÔ ·-Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÙÈÚ¿˙ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰˘-ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ ÔÏ‡ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·.

T· ÎÂ›ÌÂÓ·H ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ÂÈ-ÎÚ·ÙÂ› ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· Ê˘ÏÏ¿‰È· Â›Ó·È Ô-Ï‡ Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓË, Î¿ÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, Û¯Â‰fiÓ ÛÂfiÏ· Ù· ÙÂ‡¯Ë ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ··fi ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓ·. O ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ÓÔÌ›˙ÂÈÈı·ÓfiÙ·Ù· ˆ˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙË«NÂÚ¿È‰· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜» ‹ ÙËÓ «AÏÂ-Ô‡ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ», ÙÔÓ «AÚÎÔ˘‰fi-ÁÈ·ÓÓÔ» ‹ ÙÔ «Aı¿Ó·ÙÔ ÓÂÚfi». ™ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜, ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·ÙÔ˘ ¤Ó· Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ, Î¿ÙÈ Û·Ó ÌÈÎÚ‹ Û˘Ï-ÏÔÁ‹, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ

παραμθια»

§·˚Î¿ Ê˘ÏÏ¿‰È· ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ: ¤Ó· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ÂÎ‰ÔÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ

Ã Σε πριγκιποπο�λαμ�λλον απ� κ�ποιο βα-σ�λειο της Δ�σης παρ�σε Eλλην�δα αρχ�ντισσαπαραπ�μπει «H ακατ�δε-χτη Aρχοντοπο�λα». Aν�-λογα κι ο ξανθ�μαλλοςνεαρ�ς με την ιπποτικ�θωρι�, που τολμ� τα π�-ντα για να κερδ�σει τοχ�ρι και την καρδι� της.

Ã T�ρατα αποφ�λια,δρ�κοι ανθρωποφ�γοι,�πουλοι εχθρο�, �μοι-ροι βασιλι�δες. Kαι πε-ντ�μορφες, αγν�ς καιαθ�ες βασιλοπο�λες,που ατρ�μητα παλικ�-ρια τις σ�ζουν την�στατη στιγμ� απ� �νανβ�βαιο �σο και �δικοθ�νατο, για να θριαμ-βε�σει ο �ρωτας και ναγενε� κι ο πολυπ�θητοςγ�μος και «να ζ�σουναυτο� καλ� κι εμε�ς κα-λ�τερα - τ�λος του πα-ραμυθιο�»...


ÙÚÂÈ˜ ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜. Y¿Ú¯Ô˘ÓÎ·È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ Ì›· Î·È ÌfiÓÔ‰È‹ÁËÛË Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜. ™Â·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, ¤ÙÛÈÒÛÙÂ Ó· ‰È·Û¿Ù·È Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·,Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË.

T· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿Ù· Ê˘ÏÏ¿‰È· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÏÏ¤˜ËÁ¤˜. M›· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹·Ú¿‰ÔÛË, ·’ fiÔ˘ ÔÈ ÂÎ‰fiÙÂ˜·ÓÙÏÔ‡Ó ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜. ™ÂÎ¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·-Ù¿ Ï¤ÍË ÌÈ· ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ¤Î‰ÔÛËÂÓfi˜ Ï·˚ÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. ™˘Ó‹ıˆ˜,fiÌˆ˜, ‰·ÓÂ›˙ÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ˘ÏÈÎfiÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜,·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔÚˆÙfiÙ˘Ô. MÈ· ¿ÏÏË ‚·ÛÈÎ‹ ËÁ‹ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÂ˜ÈÛÙÔÚ›Â˜. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¶·Ú·Ì‡ıÈ·ÙË˜ X·ÏÈÌ¿˜, ÁÓˆÛÙ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜, ·ÊÔ‡·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‹‰Ë ·fi ÔÏ‡ ·ÏÈ¿ÚÔÛÊÈÏ¤˜ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-ÓÙ·È ‰È·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÛÙ· Ï·˚Î¿ Ê˘ÏÏ¿-‰È·. T¤ÏÔ˜, Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÌÂ ÙÔ˘˜·‰ÂÏÊÔ‡˜ °ÎÚÈÌ, ÙÔÓ ¶ÂÚfi Î·È ÙÔÓAÓÙÂÚÛÂÓ, ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·È ‚·-ÛÈÎ‹ ËÁ‹ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. A˘Ùfi Ô˘·Ú·ÙËÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›

ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ™¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ËÁ‹, Î·ıÒ˜Î·È ÛÂ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ ‹ ÛÂ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜.¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÔÈ ÂÎ‰fiÙÂ˜ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, Ô‡ÙÂ ÁÈ·ÚÔÛÂÁÌ¤ÓÂ˜ ‰È·ÛÎÂ˘¤˜.

EÓ· ¿ÏÏÔ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â-ÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ·Ú·Ì‡ıÈ·. TÔ Â›-‰Ô˜ ·Ú·Ì‡ıÈ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤-ÛË, Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì‡ıÔ˘˜ ˙ÒˆÓ Â›-ÙÂ ÁÈ· Ì·ÁÈÎ¿, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿, ‰ÈËÁËÌ·-ÙÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· Â›ÙÂ ÁÈ· Â˘ÙÚ¿ÂÏÂ˜‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜. ¶¤Ú·Ó fiÌˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘, Û˘Ó·-ÓÙ¿ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿ Â›‰Ë,fiˆ˜ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›·Â›Ó·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ‹ ÌÂÙ·Ï¿ÛÂÈ˜ ‰˘-ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. EÓ‰Â¯ÔÌ¤-Óˆ˜, Î·È Î¿ÔÈ· ÈÔÙÈÎ¿ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹-Ì·Ù· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ÎÂ›ÌÂ-Ó· ÙˆÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ, Ë ÌÂÙ·Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘˜‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ fiÌˆ˜ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Î¿-ÔÈÔ Èı·Ófi ÚˆÙfiÙ˘Ô. AÎfiÌË ‚Ú›-ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙ· Ê˘ÏÏ¿‰È· ÔÈ‹Ì·Ù·, ÁÚ›-ÊÔ˘˜ ‹ ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤-ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÁÎ˘ÎÏÔ·È‰È-Î¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·-Ù˘ˆıÂ› Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ ·Ú·Ì‡ıÈ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎ¿ ÛÂ ·˘-

Ù¿ Ù· ÙÂ‡¯Ë. OÈ ÂÎ‰fiÙÂ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ô-ÓÙ·È ÙÔÓ fiÚÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ·-Ú·Ì‡ıÈ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÌˆ˜,ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ·-Ú·Ì‡ıÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÎÂ›ÌÂÓ··Î·ıfiÚÈÛÙË˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜.

TÔ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘ÊÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÌÂ ·˘Ù¿ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ì˘ıÈ-ÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ·-Ú¿ÏÏËÏ·. H ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹,ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÔÏÏ¿˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÙÚ˘ÊÂÚ‹˜ ·È‰ÈÎ‹˜·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ Ì·-ÎÚÔÛÎÂÏÂ›˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ Î·È Û˘¯ÓÔ›‰È¿ÏÔÁÔÈ. OÈ ÎÔÈÓÔ› ÙfiÔÈ Â›Ó·È Ô Û˘-Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ËıÔÏ·ÛÙÈÎfiÓÂ‡Ì· Ô˘ ‰È·Ó¤Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÎÂ›ÌÂ-Ó·. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È, .¯. ·fiÙËÓ ÙfiÏÌË ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ ÈfiÙË, Ô˘ ‰Ô-Î›Ì·ÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘‰È·‚fiÏÔ˘ Î·‚¿Ï· ÛÂ ¿ÏÔÁÔ ¯ˆÚ›˜ Û¤Ï·ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙË˜ ·Î·Ù¿-‰ÂÎÙË˜ ·Ú¯ÔÓÙÔÔ‡Ï·˜, Ë ÔÔ›· ‚¤-‚·È· ‰ÂÓ ı· ÌÂ›ÓÂÈ ·Û˘ÁÎ›ÓËÙË ·fi ÙÔÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¿ÛÙËÌ·. «MfiÏÈ˜ÙÔÓ Â›‰Â ·fi ÎÔÓÙ¿, ¤ÓÈˆÛÂ ¤Ó·Ó fiÓÔÓ· ÙË˜ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. O Í¤ÓÔ˜ ·˘-

Ùfi˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÊËÛÂ ·‰È¿ÊÔÚË, fiˆ˜ ÔÈ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÙËÓ ˙‹ÙËÛ·Ó Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘˜.HÙ·Ó Ó¤Ô˜ ÌÂ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÔÌÔÚÊÈ¿.K·È fiÙ·Ó Î¿ÚÊˆÛÂ Ù· Á·Ï·Ó¿ ÙÔ˘ Ì¿-ÙÈ· ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙË˜, Ë ·Ú¯ÔÓÙÔÔ‡Ï·ÎÔÎÎ›ÓÈÛÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ. – BÔ‹ıË-Û¤ ÙÔÓ, £Â ÌÔ˘, Â›Â ÌÂ ÙÔÓ ÓÔ˘ ÙË˜, Ó·‚ÁÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ·fi ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰ÔÎÈÌ·-Û›·. A˘ÙfiÓ ı¤Ïˆ ¿Ó‰Ú· ÌÔ˘»!

¶·Ú·–·Ú·Ì‡ıÈTÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙˆÓ ÌÂÙ·ÔÏÂ-ÌÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÌÂ ·Ú·Ì‡ıÈ· Â›Ó·È·ÛÊ·ÏÒ˜ ·È‰È¿. TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ¤¯ÂÈ Â-Ú¿ÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·È-‰ÈÒÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔ·Á·Ó‰›˙ÂÙ·È Î·ÈÌ¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ‰ÔÙÒÓ:«… Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ì·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ··Ú·›ÙËÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÁÈ· Î¿ıÂ ·È‰›.¢È·ÏÂÁÌ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÚÔÊ‹ÁÈ· ÙÔÓ ÓÔ˘ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ·È-‰ÈÔ‡». OÈ ÂÎ‰fiÙÂ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔ-ÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎfiÎÔÈÓfi, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜, Î·-ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ „˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙˆÓÊ˘ÏÏ·‰›ˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ.

OÏË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï·˚ÎÒÓÊ˘ÏÏ·‰›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ‰Ô‡ÌÂ Û˘ÓÔ-ÏÈÎ¿ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·Ó·ÁÓˆÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÌÂÙ·-ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «·Ú·ÏÔÁÔÙÂ-¯Ó›·», ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎ‹ Î·È ¿Ï-ÏÔÙÂ ÌÂ Ô˘‰ÂÙÂÚË ¯ÚÔÈ¿. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·-ÙÈÎ¿, Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-ÓÂ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈ-Î¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·ÛÙÈ-Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹˜EÏÏ¿‰·˜. MÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ÁÈ· «·Ú·ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi» ·Ú·Ì‡ıÈ; °È·¤Ó· «·Ú·-·Ú·Ì‡ıÈ», ÌÂ ÙËÓ ÚÔ‚ÏË-Ì·ÙÈÎ‹ ÔÏ˘ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÚfiıÂÛË˜«·Ú·»; ™›ÁÔ˘Ú· ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂÌÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ·-Ú·Ì‡ıÈ, Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. EÓ·ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ı¤Ì·Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ-Î‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÚfiÛÏË„Ë˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ«·Ú·-·Ú·Ì˘ıÈÒÓ», Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÂ›. B¤-‚·ÈÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· «·Ú·-·Ú·Ì‡ıÈ·» Â›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈÎÚÔ‡˜·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¤˜. M¤ÓÂÈ Ìfi-ÓÔ Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù¤˜ÙÈ˜ ÏÂÙ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘-ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·Bελ�υδής Γιώργ�ς, 1977, «T� σύγ-�ρ�ν� λαϊκ� μυθιστ�ρημα», περ.Aντί 86 (19.11.77) και 87 (03.12.77).Δερμεντ��π�υλ�ς Xρήστ�ς, 2000,«Παραλ�γ�τε�νία και λαϊκ� μυθι-στ�ρημα. Aμ�ισημίες και παραδ�-�ές», περ. Δια!ά�ω 404.Mερακλής Mι�άλης, 1993, «Παραλ�-γ�τε�νία». Στ� Eντε�ν�ς λαϊκ�ς λ�-γ�ς, Aθήνα, Kαρδαμίτσας.Σκ�υτέρη - Διδασκάλ�υ N�ρα, 1996,«Παραμύθια και “άλλ�υ”: απ� τημυθ�λ�γία της ετερ�τητας στην ιδε-�λ�γία της κ�ινωνικής ταυτ�τητας».Στ�: Aυδίκ�ς Eυάγγελ�ς (επιμ.)«Aπ� τ� παραμύθι στα κ�μικς. Πα-ράδ�ση και Nε�τερικ�τητα», Aθήνα,Oδυσσέας.

Õ O Aλαντ�ν καιτο μαγικ� του λυ-χν�ρι. Mοχθηρο�σουλτ�νοι. Oμορ-φες βεζυροπο�-λες. Θ�ματα αγα-πημ�να για �ναμεγ�λο πλ�θοςαναγνωστ�ν. Tαπαραμ�θια και οιιστορ�ες της Aνα-τολ�ς προσφ�-ρουν στους εκδ�-τες λαϊκ�ν φυλ-λαδ�ων ανεξ�-ντλητο υλικ�.


Tης Zø◊˜ B∞§∞™∏

Συγγραφως, κριτικο�

διδ�κτορος του Πανεπιστημ�ουτης Σορβ�ννης

MIA ºOPA ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi, ÛÂ Ì¤ÚË Ì·ÎÚÈÓ¿Î·È ·fiÎÔÛÌ·, ÛÂ Ì¤ÚË ÎÔÓÙÈÓ¿ Î·È Û˘ÓË-ıÈÛÌ¤Ó·, ˙Ô‡ÛÂ ÙÔ §·˚Îfi ¶·Ú·Ì‡ıÈ.

K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ô‡ıÂ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÛÎÔ‡ÊÈ· ÙÔ˘,ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ï¤Á·ÓÂ ˆ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ·fi ¤Ó·fiÓÂÈÚÔ, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ˆ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ·fi Ì¿ÁÈ·. øÛÙfiÛÔ,¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¤ÌÂÓÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ,¿Ê·ÓÙË ÎÈ Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ù· Ì¿ÁÈ·.

KÈ ÂÂÈ‰‹ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ Ï·˚Îfi·Ú·Ì‡ıÈ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È Ï·-¯Ù·ÚÈÛÙfi, fiˆ˜ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·, ÔÈ ÛÔ-ÊÔ›, Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÎÈ¤„·Í·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜··Ú¿ÌÈÏÏË˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘. K·È Â›·Óˆ˜ Â›¯Â, Ì¿ÏÏÔÓ, ÁÂÓÓËıÂ› ·fi ÙÔ ‰¿-ÎÚ˘ ÌÈ·˜ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË˜, ÛÙÔÓ Î‹Ô fiÔ˘·Ó·‚Ï‡˙ÂÈ ÙÔ ·ı¿Ó·ÙÔ ÓÂÚfi, ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î¿-Ùˆ ·fi ÙË ÌËÏÈ¿ ÌÂ Ù· ¯Ú˘Û¿ Ì‹Ï· ÙË˜˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ÍÂ-

ÛÎfiÓÈ˙Â Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘.AÏˆÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÛÔÊÔ› ÙÔ˘˜ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚÔ˘˜

Ô‰ÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙÂ˜, ‹Ú·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ‰ÔÚ˘Êfi-ÚÔ˘˜, ·Ó·Ï‡Û·ÓÂ ÙË ÌÔÚÈ·Î‹ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Î·È ¿ÏˆÛ·Ó‰›¯Ù˘· Î·È Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·... AÏÏ¿fiÛÔ ·˘ÙÔ› ÂÚÂ˘ÓÔ‡Û·Ó Î·È ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó, ÙÔ Ï·˚-Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ ·‰˘Ó¿ÙÈ˙Â, ¤ÏÈˆÓÂ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÎÏÂ›ÛÙËÎÂÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ – Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰˘ÛÎfiÏÂ˘Â ÙË ÌÂÏ¤ÙË,ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÔÚ·Ù¤˜ ÔÈ ˙ˆÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ÙÔ˘.

EÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤Ì·ıÂ Î·È Û˘Ó‹ıÈÛÂ Ó· ˙ÂÈ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·-Ùfi ·fi ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ·, fiÌˆ˜ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤Â-Ù·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· fiÛÔ ÌÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ· ·fi ÌÈ·Ó ¿ÏÏË.

KÈ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯·Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ ¤¯·-Ó·Ó Î·È ‰ÂÓ Ï˘Ô‡ÓÙ·Ó.

N· fiÌˆ˜ Ô˘ Î¿ÔÈÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù·ÍÈ‰Â˘Ù¤˜, Ô‡

Î·È Ô‡, ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÓÂÚÔÛ˘ÚÌ‹ ·fi ·ı¿-Ó·ÙÔ ÓÂÚfi, Î¿ÔÈ· ÍÂ¯·ÛÌ¤Ó· ¯Ú˘ÛfiÌËÏ·, ¤Ó· Ì·Ú-Á·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ‰¿ÎÚ˘, ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÙÂÚfi – ÁÈ· Ó· ÁÚ¿-ÊÔ˘Ó ‚¤‚·È·... (¶ÂÙ¿ÓÂ ÌfiÓÔ Ù· ÏfiÁÈ·).

§ÔÈfiÓ, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÊÙÂÚÔ‡ ˆ˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÁÚ·Ê‹˜‹Ù·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi! A˘Ù‹ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙËÛ˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, fi¯È È· ˆ˜ Ï·˚ÎÔ‡, ·ÓÒ-Ó˘ÌÔ˘ Î·È ·‰¤ÛÔÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·.TÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÂÍÂÏ›¯ÙËÎÂ ÛÂ ÏfiÁÈÔ.

Συνταγ�ς αθανασ�αςγια χ�τρα ταχ�τητας

H Mερικο� θεωρον �τι τα παραμθια αν�κουν αποκλειστικ� στον κ�σμο των παι-δι�ν. E�ναι αυτο� που δεν ξ�ρουν οτε τα παραμθια οτε τα παιδι� (εικονογρ�φησηΔιονση Bαλ�ση, 1982).

H Tα μαγικ� φτερ� που, αντ� να πετ�νε,γρ�φουν, στην πραγματικ�τητα εξακο-λουθον να πετ�νε (εικονογρ�φηση Iβ�νMπιλ�μπιν, 1899).

Afi ÙÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙÔ ÏfiÁÈÔ


O Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈTOY, ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È ÌÂ ÙÔÙ·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfiÙÔ˘ ·fiıÂÌ· ÁÓÒÛÂˆÓ, ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ. AÎfiÌ·ÎÈ fiÙ·Ó ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜,Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ‡˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÒ‰ÈÎÂ˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰·ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔ-Ì¿ ÙÔ˘. TÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ.

O ¶ÂÚÚÒ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÌÂ ÙË Û¿ÏÙÛ· ÙË˜ ·ÚÂÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘.¶ÔÈÔ˜ fiÌˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ PÔ-ÓÙ¿ÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÏÔÁÔÎÏfiÔ˜;

A˘Ù‹ Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ

‚¿ÛË È· ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÙÔ˘.

™ÂÚ‚›ÚÈÛÌ·T· ÏfiÁÈ· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÂ-Ù·Í‡ ÙÔ˘˜ fiÛÔ ÎÈ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ Ù· ÂÈÓÔÔ‡Ó,·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.

™˘¯Ó¿ ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ı¤Ì·Ù·ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó· ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ̇ ˆ‹, ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛËÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÏÔÁÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÂÎı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ ÁÈ· Ó·ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘.

¢ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈ· Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó·Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÚfiÛˆ· Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Î·ÈÌÂ Ï›ÁÂ˜ ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ Ì·ÁÂ›·˜ Ó· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙË ÌÔÓÔ-‰È¿ÛÙ·ÙË Â˙fiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜, fi¯È ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÎÚ‡-„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó’ ·ÔÎ·Ï‡„Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÙË˜ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜. ¶fiÛÔ ÌÔÚÂ› Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ó· ·›ÍÂÈ ¤ÙÛÈ,ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘, ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘,ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÓÔ‹ ÙË˜ Ê·ÓÙ·-Û›·˜ ÙÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Â‡ÎÔ-Ï· ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ó· Â›Ó·È ÂÈÎ·ÈÚÈÎfi˜, ÂÓÒ Ô·Ú·Ì˘ı¿˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¿¯ÚÔÓÔ˜ ‹ ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘, Ó· Â›Ó·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ÔÚıfi˜,ÂÓÒ Ô Ï·˚Îfi˜ ·Ú·Ì˘ı¿˜ ‹Ù·Ó ̆ ÂÚ¿Óˆ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ,Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ.

™˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ ÏfiÁÈÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ·ÏÒÓÂÈ Û·Ó ‚ÂÓÙ¿-ÏÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙËÓ ÔÌÔÚ-ÊÈ¿ ·fi ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û‡Á-¯ÚÔÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈ-Î‹˜, ·Ô‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ó· Í˘Ó‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÔ›Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi, ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi, ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ›Ó· Ì¤ÓÂÈ ·Û˘ÁÎ›ÓËÙÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔıËÚÈÎ‹¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙË MfiÌÔ, ÙÔ˘M›Î·ÂÏ EÓÙÂ, ‹ ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Ì·ÁÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙË ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ –Î·È ÙÔ˘ ÈÔ ·ÏÔ‡ Î·È Û˘ÓËıÈ-ÛÌ¤ÓÔ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜– Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ı·˘Ì·-ÛÙ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ Î·È Ó· ıÚ·Ì‚Â‡ÛÂÈ ·‰˘ÛÒËÙˆÓÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ ÊÚfiÓÈÌÔ˘XfiÌÈÙ, ÙÔ˘ T˙. P. P. TfiÏÎÈÓ; ãH ÙÈ˜ ÙÚÔÌ·¯ÙÈÎ¤˜ Â-ÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÂÓfi˜ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘ Í‡ÏÈÓÔ˘ ÎÔ‡ÎÏÔ˘, fiˆ˜ Ô¶ÈÓfiÎÈÔ, ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ KÔÏÏfiÓÙÈ;

£ÚÂÙÈÎ‹ ·Í›·OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›·˜ ÏfiÁÈÔ˘, ·ÊÂÓfi˜, Î·È Ï·˚ÎÔ‡, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ·Ú·Ì˘-ıÈÔ‡ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›··˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ.

EÓÒ ÙÔ Ï·˚Îfi ÚÔÊÔÚÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙËÛ˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-

Õ Oι «παιδαγωγο�»και οι τεχνοκρ�τεςπου περιφρονοντα παραμθια δενδιστ�ζουν να ταχρησιμοποιον. Γι’αυτος, η τ�χνηπρ�πει να ε�ναι«ανταποδοτικ�»και η φαντασ�αυπ�λληλος (εικονο-γρ�φηση M�ρενΣ�φφνερ, 1984).

H Oι αληθινο� δρ�κοι, τα επικ�νδυνα τ�ρατα,τα αποκρουστικ� θερι� δρουν �ξω απ� τηνπαραμυθοχ�ρα. Aπλ�ς, εκε� �χουν κοιν�–και γι’ αυτ� καθησυχαστικ�– ον�ματα (ει-κονογρ�φηση Γι�ργος Bακαλ�, 1971).

Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Û·Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÁÚ·-ÙÔ‡ ÙÔ˘.

EÎÂ› Ô˘ Ô Ï·˚Îfi˜ ·Ú·Ì˘ı¿˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÎÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÔÓfi-Ì·Ù· ÂÂÓ‰˘Ì¤Ó· ‹‰Ë ÌÂ ÛËÌ·Û›Â˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤ÙÔÈ-Ì· ÂÂÈÛfi‰È·, Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ·-ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤-·˜ - ·Ú·Ì˘ı¿˜ ·‰È¿ÎÔ· ÓÂˆÙÂÚ›˙ÂÈ, ÂÈÚ·Ì·Ù›˙Â-Ù·È Î·È ÚˆÙÔÙ˘Â›.

EÓÒ Ô Ï·˚Îfi˜ ·Ú·Ì˘ı¿˜ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙ· ÈÔ ÏÈÙ¿Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ Ì‡ıÔ, Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ‰È·-Ï¤ÁÂÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÈ˜ ÈÔ Û¿ÓÈÂ˜, ÙÈ˜ ÈÔÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜, Î·È ÙÈ˜ ̇ ˘Á›˙ÂÈ ÙËÓ Î¿ıÂ ÌÈ· Ìfi-ÓË ÙË˜ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÙˆÓ ÏÂÎÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ.

O Ï·˚Îfi˜ ·Ú·Ì˘ı¿˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ ¯›ÏÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜.MÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÛÈˆ¤˜, ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÎÈÓ‹-ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘. MÂ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË ı·ÏˆÚ‹ ÙË˜ÔÌ‹Á˘ÚË˜. AÓÙ›ıÂÙ·, Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ì¤-Û· ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›-˙ÂÈ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. Afi ÙË ÊÏfiÁ· ÙË˜„˘¯‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ‰ÂÈ ÌfiÓÔ Ù· Ì·‡Ú· ·¯Ó¿ÚÈ·ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘.

MÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÓfiÌÔÈ-ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÏÎ‡ÛÂÈ, Ô Ï·˚Îfi˜ ·-Ú·Ì˘ı¿˜ ˘ÈÔıÂÙÂ› ÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·, ·ÔÎÏÂ›ÂÈÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÎÚÔ‚·Û›·, ·Ô‚Ï¤Ô-ÓÙ·˜ ÛÂ ¤Ó·Ó Ì¤ÛÔ fiÚÔ ·ÓÙÈÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·È-ÛıËÙÈÎ‹˜ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎÂ ·fi ·ÈÒÓÂ˜. O ÁÚ·-Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ fiÌˆ˜ Ô‰Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·ÙÂ‡ı˘Ó-ÛË. ¢ÂÓ ÂÈ˙ËÙÂ› Ó· Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ‹ Ì¤ÛÔ˜, ÒÛÙÂ Ó·Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·ÚÂÛÙfi˜ Î·È ·Ô‰ÂÎÙfi˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÌ¤ÓÂÈÛÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·˘Ùfi˜ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Ó·ÌÂÈ ÛÙÔ Î·Ì›ÓÈ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘. MfiÓÔ Ô AÓÙÂÚ-ÛÂÓ Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÛÂ ÎÔÈÓfi Ù· ˆÚ·›· ÙÔ˘·Ú·Ì‡ıÈ· ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÌÂ

B·ÛÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿

TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ·Ú·Ì‡-ıÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·Ù¿ ÙÔ‡ÙÔ, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰˘Ô ÙÔ ›‰ÈÔ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi: ÙË º·ÓÙ·Û›·.

Oˆ˜ ÙÔ ÚÔÊÔÚÈÎfi, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÁÚ·Ùfi –ÏfiÁÈÔ–·Ú·Ì‡ıÈ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹, ÌÂ ‹ÚˆÂ˜ ÂÍ·È-ÚÂÙÈÎÔ‡˜, ÌÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ‹ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. E›Ó·ÈÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi Â›‰Ô˜ Î·È Û˘Ó¿Ì·, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Û‡ÏÏË-„Ë, Ì¤ÛÔ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, fi¯ËÌ· ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË˜.§·˚Îfi Î·È ÏfiÁÈÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Â›Ó·È Î·ÚÔ› ·ı·Ó·Û›·˜Ô˘ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ú·Ï‹ÛÈ·. AÏÏ¿ Ù·Î·Ú˘ÎÂ‡Ì·Ù·, Ë ‰ÔÛÔÏÔÁ›·, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜Û‡ÓıÂÛË˜, ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. A˘Ù¿ Ù· ÊÙÂÚ¿ Ô˘, ·ÓÙ› Ó·ÂÙ¿ÓÂ, Á¿ÊÔ˘Ó, ·ÏÏ¿Í·ÓÂ ÔÏÏ¿.

AÏÏ·ÍÂ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·-Ú·Ì˘ıÈÒÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓÔÔ›Ô ·˘Ùfi˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ-¯¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

KÈ ¤ÙÛÈ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·A˜ ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ Ô Î¿ıÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ –Ï·˚Îfi˜ Î·È Ïfi-ÁÈÔ˜– ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È Ò˜ ÙÔ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ›.

O Ï·˚Îfi˜ ·Ú·Ì˘ı¿˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ·. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ. A˘Ùfi˜ ·ÓÙÏÂ› ·fi ÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ıË-Û·˘Úfi Î·È ‚·‰›˙ÂÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ·ÈÒÓÈ· Î·È ‰Ô-ÎÈÌ·ÛÌ¤Ó· Û‡Ì‚ÔÏ·, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· „˘¯·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙËÓÔÌ¿‰·, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘Û˘ÓfiÏÔ˘. O Ï·˚Îfi˜ ·Ú·Ì˘ı¿˜ ÂÓÂÚÁÂ› Û·Ó ‰È·ÌÂÛÔ-Ï·‚ËÙ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜.

TÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÂÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÚ›· Ì‹Ï·.

TÔ ¤Ó· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Â›Â ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ.

TÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ÙÔ Â›Â ÚÈÓ ·’ ·˘ÙfiÓ.

TÔ ÙÚ›ÙÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ÙÔ ÂÈ ÌÂÙ¿ ·’ ·˘ÙfiÓ.


ÛÌÔ‡, ÙÔ ÁÚ·Ùfi ·Ú·Ì‡ıÈ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÙÔÌÈÎ‹ „˘-¯·ÁˆÁ›· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·-ÙÈÛÌfi.

T· Ï·˚Î¿ Ú·Ì‡ıÈ· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ·Ó-ıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ Ï›ÁÔÔÏ‡ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË. ¢ÂÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ Ó· ÙËÓ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÓÂ ÌfiÓÔ Ó· ÙËÓ ·ÓÂ¯ÙÂ›. ¢ÂÓ ÙÔÓˆıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· ÙËÓ ˘ÔÌÂ›-ÓÂÈ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›ÎÚ· ÙË˜ ·‰ÈÎ›·˜,·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ËÁ¿ÛÂÈ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË.¶¿ÓÙ· ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ Ï˘ÙÚÒÓÔ˘Ó.

T· ÏfiÁÈ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ›‰È· ÊˆÙÈ¿, ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏ· ÂÏÈ-Í‹ÚÈ·. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈ-Î¤˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ì¤Û· ÛÙË ‰›ÓË ÙË˜ Ù·¯‡-ÙËÙ·˜ Ô˘ Î·Ù·ÚÁÂ› Î¿ıÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÚÈÙÈÎ‹˜, ÚÂÌ-‚·ÛÌÔ‡ Î·È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈÎ¿ÓÂÈ Î¿ÔÙÂ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ Ó· ·ÚËÁÔÚÂ›:·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›. TÔÏÌ¿ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ Ó· ÊÙÈ¿-¯ÓÂÈ Ïfi¯ÌÂ˜-Î·Ù·Ê‡ÁÈ· ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·: ‰Â›¯ÓÂÈ ‰Úfi-ÌÔ˘˜ ÁÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜ ‹ ÙÔ˘Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜.

™Ù· Ï·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ú›ÁÎÈÂ˜¿ÓÙ· ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Ó, ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Î·È Â˘Ù˘¯Ô‡Ó. AÏÏ¿ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ™·ÈÓ-EÍ˘ÂÚ‡, O ÌÈÎÚfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜

ÓÈÎÈ¤Ù·È Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ, ÂÓÒ O E˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ú›ÁÎÈ·˜,

ÙÔ˘ OÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ, ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Ì¿Ù·È·.

™ÙÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ, fiÙ·Ó Ù· ˙Ò· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂ-Û· ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ·˘-ÙfiÓ, ÙÔÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔÈÎ·ÓfiÓÂ˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ P.K›ÏÈÓÁÎ, O Á¿ÙÔ˜ ‚·‰›˙ÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜, ÌÂ fiÏË ÙËÓ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Î·È ÁÈ’ ·˘-Ùfi ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Î·È ÌfiÓÔÈ. K·È ÙÈ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ˘ÂÚÔÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂH AÏ›ÎË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ §. K¿ÚÔÏ; K·ÈÓ· ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙÂ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›Â˜ÛÙË º¿ÚÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ÙÔ˘ T˙. OÚÁÔ˘ÂÏ... ‹, ·ÓÙ›ıÂÙ·,ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘Â›Ó·È ¿ÍÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ˙Ò·, ÛÙÔ ¢›¯Ù˘

EÈ‰fiÚÈÔM¤Û· ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ, ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜˙ˆ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ÚÈ˙ÈÎ¿, Î·È Ì·˙› ¿ÏÏ·-Í·Ó ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙfiÛÔ, Ô˘ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ·ÛÈÌfi-ÙËÙ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï·˚ÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. A˘Ùfi fiÌˆ˜‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¯¿ıËÎÂ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-ˆÓ ÁÈ· ·Ú·Ì‡ıÈ. OÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ù· Ì·ÁÈ-Î¿ ÊÙÂÚ¿, Ù· fiÓÂÈÚ·, ÙÈ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ Ê·-ÓÙ·Û›·˜, ÁÈ· Ó· ÍÔÚÎ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ·, Ó· ‰ÈÒÍÔ˘ÓÙËÓ ·ÂÈÏ‹, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·ı¿Ó·ÙÔ, ¿ÓÙ· Ó¤Ô Î·È¿ÓÙ· ÂÈı˘ÌËÙfi, ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

«AÓ Í¤ÚÂÈ˜ ·Ú·Ì‡ıÈ·,

ÌËÓ Ù· ÎÚ·Ù¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘».

Õ Oι μοναχικο� ποιη-τ�ς δεν μπορον νααλλ�ξουν τον κ�σμο.Mας θυμ�ζουν �μωςσυνεχ�ς πως αυτ�ς οκ�σμος μπορε� να γ�-νει καλτερος (εικο-νογρ�φηση Aντου�νντε Σαιντ-Eξυπερ,1943).

P Στο παραμθι, αντ�θετα με �,τι υποστηρ�-ζουν οι διαφημ�σεις, ευτυχισμ�νοι γ�νονταιμ�νο αυτο� που δ�νουν (εικονογρ�φηση OταΓι�νατσεκ, 1968).

Ã Tο παραμθι ε�ναι σαν τονΠιν�κιο. Δεν μπορε� να εξαπα-τ�σει καν�ναν με το ψ�μα. Oιπιο μεγ�λες αλ�θειες για τηζω� �χουν ειπωθε� με παραμθι(εικονογρ�φηση Pομπ�ρτο Iνο-τσ�ντι, 1991).

ÙË˜ K·ÚÏfiÙ·˜, ÙÔ˘ O˘¿ÈÙ... AÓ fiÌˆ˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏË-ÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Î¿ıÂ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·˜¯ˆÚ›˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ·ÁÈ· Ù· MÔ‡ÌÈÓ TÚÔÏÏ, ÙË˜ Tfi‚Â °È¿ÓÛÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›·Ú¿ Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú¯‹Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙ· Ï·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·: ÂÎÂ›, Ù· ·ÏÈ-Î¿ÚÈ· ·ÓÙÚÂ‡ÔÓÙ·È ‚·ÙÚ·¯›ÓÂ˜, Î·È ÔÈ ÂÓÙ¿ÌÔÚ-ÊÂ˜, fiÔÙÂ ı¤ÏÔ˘Ó, Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÂÏÒÓÂ˜ Î·È ‰¿ÊÓÂ˜...°È·Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô‡ÙÂ ¯ÂÈ-ÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ Ê‡ÛË˜. E›Ó·È Ìfi-ÓÔ ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿.


Tο παραμ�θι των παραμυθ δων

H «Oι παππο�δεςσυναντ�νε τα εγγ�-νια». O ιστορητ�ςαν�μεσα σε ηλικιω-μ�να μ�λη τουEργαστηρ�ου Προ-φορικ�ς Aφ�γησηςκαι σε παιδι� τουδημοτικο�.

Tου ™ΔŒ§π√À ¶∂§∞™°√⁄

Iστορητ�

¶I™ø A¶O ÙË Ê·Û·Ú›· ÙÔ˘ Û‡Á-¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÌ·. ™·Ó Ú˘¿ÎÈ ‹

Û·Ó ÔÙ¿ÌÈ ˘fiÁÂÈÔ Ó· ÂÚÓ¿. E›Ó·ÈÊˆÓ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·È Î·Ù¿-¯·Ì·, ÛÂ ÛÎ·ÌÓÈ¿ ‹ ÛÂ Î·Ú¤ÎÏÂ˜, Î·È·ÚÁ¿ ÍÂÎÔ˘ÎÎ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÏÈfi ÎÔÌÔÏfiÈÌÂ ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜. K·È ‰ÂÓ ÌÈÏÒ ÁÈ’·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÂÚ·ÎÏˆÌ¤ÓÔÈÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó· ‰ÂÈÏÈÓfi Î·È ¤Ù˘¯Â Î·ÈÌÈÛ¿ÓÔÈÍÂ Ë Î·Ù··ÎÙ‹ Î·È ‚Á‹Î·Ó·Ú·Ì‡ıÈ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·ÈÂ·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ì¿ÛÙÔÚÂ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÎÂÚ-‰›˙Ô˘Ó ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘˜, Û·Ó ÙÔÓ OÌËÚÔ,‹ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Û·Ó ÙË X·ÏÈÌ¿.

E›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜, ÔÈ ÈÛÙÔ-ÚËÙ¤˜1. °È· ÙÔ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Î·È ÙÈÎ¿ÓÔ˘Ó (ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÚ‰Â‡ÂÈ˜ ÌÂ Û˘Á-ÁÚ·ÊÂ›˜, ıÂ·ÙÚ›ÓÔ˘˜ ‹ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜) Î·ÈÙÔ Ò˜ Í·Ó·Ê‡ÙÚˆÛ·Ó Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ

Ì·˜, Ó· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ˜ Ê›ÏÂ ·Ó·ÁÓÒ-ÛÙË Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ÌÂ ÙÔÓ ÌfiÓÔ ÙÚfiÔÔ˘ Î·Ù¤¯ˆ. N· ÛÔ˘ ˆ ÌÈ·Ó ÈÛÙÔÚ›·.

™ÙÔÓ ·ÏÈfi ÓÂÚfiÌ˘ÏÔHÙ·Ó ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÌÈ·˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Î·ÛÙÚÔ-ÔÏÈÙÂ›·˜. H Úfi‰· ÙÔ˘ Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹-ÛÂÈ Ó· Á˘ÚÓ¿ ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·,Ì· Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ. §Â›-·ÓÂ ‚¤‚·È· Ù· Á·˚‰Ô˘ÚÔÌÔ‡Ï·Ú·ÊÔÚÙˆÌ¤Ó· Ù· ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ·, ÔÈ ÊˆÓ¤˜Î·È ÙÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ ÙË˜ Ì˘ÏfiÂÙÚ·˜.

K¿ıÂ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÌ·ÙÔ˘ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘ ÂÈÙ·ÛÛfiÙ·Ó, fiˆ˜ Î·ÈÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÔÈ ·˘Ï¤˜, Ù· ˘fiÁÂÈ·, ÔÈÏ·ÙÂ›Â˜, ÔÈ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÁÈ· Ó·ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘ÓÂ Ù· ı‡Ì·Ù· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ÂÈ‰ËÌ›·˜. AÏÏÔÈ ‚·ÚÈ¿ ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔÈÎ·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈfiÏ·È· Ù·Í›‰Â˘·Ó ·fi ̄ Ò-ÚÂ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜, ¿ÏÏÔÈ Ó· ‚ÚÔ‡ÓÂ ÁÈ·ÙÚÈ-Î¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÛÎ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏË-Á¤˜ ÙÔ˘˜.

¶‹Á· ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙËÓ ·Ú-

¯·›· ÔÏÈÙÂ›· ‰›Ï· ÛÙÔ PÔ‰·Ófi Ì‹-ˆ˜ Î·È ‚Úˆ Î¿ÔÈÔÓ Ó· Í¤ÚÂÈ Ò˜‹Ù·Ó ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÚÈÓ Ó· ÁÂÓÂ› Ê·Ú-Ì¿ÎÈ, ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Ê·˝ Ô˘ ÙÚÒ-ÌÂ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ›ÓÔ˘ÌÂ Ù· Ê·ÚÌ·-ÎÒÓÂÈ ÙÔ ı¤·Ì·.

K·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛ·, ÏÔÈfiÓ, ¤Íˆ ·fi Ù·ÙÂ›¯Ë ÎÈ ¤Ó· ‰ÂÈÏÈÓfiÙÚ¿‚ËÍ· ÁÈ· ÙÔÓ ÓÂÚfi-Ì˘ÏÔ, ÁÈ·Ù› ‰È¿‚·Û· Ù˘-¯·›· Û’ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·ˆ˜ Ì¤Û· ÂÎÂ› ÌÈ· Î˘Ú›·MÈÌ‹ M·ÚÙÏÂÌ› ¤ÏÂ-ÁÂ ·Ú·Ì‡ıÈ·. EÍˆ ·fiÙÔÓ Ì‡ÏÔ ‰Â ‚Ú‹Î· ÙÔÏ‹ıÔ˜ Î·È ËÚ¤ÌËÛ·.K·ÌÈ¿ ÙÚÈ·ÓÙ·ÚÈ¿ ¿Ó-ıÚˆÔÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜¯ÒÚÂ˜ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï›ÙÛ· Î·È Â-Ú›ÌÂÓ·Ó. K¿ıËÛ· ÛÂ ¤Ó· Â˙Ô‡ÏÈ–ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ Î·È Ó· Ê·ÓÒÍ¤ÓÔ˜ Î·È ¿Ì·ıÔ˜– ÎÈ fiÏÔ ÎÔÈÙÔ‡Û· ‰Â-ÍÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ó· ‰ˆ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈÓ· ÙÔ Î¿Óˆ.

°Ú·‚¿ÙÂ˜ Î·È ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·, ÙÔ˘·Ï¤-

«Afi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi¤Û·ÓÂ ÙÚ›· Ì‹Ï·ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ı¿»


ÙÂ˜ Î·È Áfi‚Â˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó, ÎÈ·Ó¿Û·Ó·. TÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ›Û· Ô˘ ÛÂ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÍÈÔÚÂÒ˜ ¿Ô-ÛÌÔ, ÎÈ fiÛÔ ÁÈ· Ù· ÚÔ‡¯·…

X·Ï¿ÚˆÛ·, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û·.¶È¿Û·ÌÂ Î·È ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. O¯È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú-ÚÒÛÙÈ· Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·ıÂ-Ófi˜, ÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘. •¤¯·Û·Û¯Â‰fiÓ ÁÈ·Ù› Â›¯· ¤ÚıÂÈ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁ-Ì‹ ÌÈ· Î˘Ú›· ÎÔÈÙ¿ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙË˜ Î·ÈÛËÎÒÓÂÙ·È. AÓÙÂ Ó· ÌÔ‡ÌÂ Ì¤Û·. T·’¯·Û·. O‡ÙÂ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ¿Ó·-„·Ó, Ô‡ÙÂ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· ¯Ù‡ËÛ·Ó, Ô‡ÙÂÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó, Ô‡ÙÂ Ù·ÌÂ›·,Î˘ÏÈÎÂ›·, Ù·ÍÈı¤ÙÚÈÂ˜. ™Ù¿ıËÎÂ ÛÙËÓfiÚÙ·, ¤·ÈÚÓÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ì·˜¤‰ÈÓÂ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜. M‹Î·. M¤Û·ÛÙÔ ËÌ›Êˆ˜ Ï›ÁÂ˜ Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ÌÂÙ·Ï-ÏÈÎ¤˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·¯·ÌËÏfi Í‡ÏÈÓÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. ¶Ô‡Â›Ó·È Ë ÛÎËÓ‹, Ù· ÛÎËÓÈÎ¿, ÔÈÚÔ‚ÔÏÂ›˜, Ù· Ë¯Â›·, ÔÈ ÙÂ¯ÓÈ-ÎÔ›; K·ı‹Û·ÌÂ ÛÎfiÚÈ·. OÏÔÈ·Ì‹¯·ÓÔÈ, fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ.

EÎÏÂÈÛÂ ÙËÓ fiÚÙ· Ë Î˘Ú›·Î·È Î¿ıÈÛÂ ÛÂ ÌÈ· Î·Ú¤ÎÏ·ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ù·ÚÈÔ‡.AÓ·„·Ó Ï›Á· ÛÔÙ¿ÎÈ· Ô˘ ÙËÊÒÙÈÛ·Ó. M·˜ ÎÔ›Ù·ÍÂ. K‡ÏË-ÛÂ ¯ÚfiÓÔ˜. TËÓ ÎÔÈÙ¿˙·ÌÂ.¶Ô‡ ’Ó·È ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, Ô‡’Ó·È ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙; ¶fiÙÂ ı·Û‚‹ÛÔ˘ÓÂ Ù· ÊÒÙ· Ó· ·Ú¯›-ÛÂÈ; M¤Ó·ÓÂ ÛÙÔ ËÌ›Êˆ˜ ·ÓÙÈ-Ì¤ÙˆÔÈ. KÈ ¤ÂÈÙ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·Ì·˜ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÈ. Afi Ô‡ ÂÚ-¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È fiÙÂ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ·Ú·Ì‡ıÈ· ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔ-Ú¿ Î·È ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ ÈÔ Ô-Ï‡ ·Á·¿ÌÂ. K·È ··ÓÙÔ‡Û·-ÌÂ. AÓ‹ÎÔ˘ÛÙÔ. MÈÏÔ‡Ó ÎÈ ÔÈıÂ·Ù¤˜;

KÈ ¤ÂÈÙ· ÛÈˆÈ‹. K·È «·fiÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¤Û·ÓÂ ·fi„ÂÙÚ›· Ì‹Ï· ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ·-Ú·Ì˘ı¿. TÔ ÚÒÙÔ ‹Ù·Ó ÁÈ··˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÔ˘ Â›·Ó ÙÈ˜ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ô˘ ı· Û·˜ ˆ, Î·ÈÙÔ ÂÙÒ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙËÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ È¿ÛÔ˘Ó. TÔ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÁÈ· Ì¤Ó·, Ô˘ı· Û·˜ ˆ ·fi„Â ÙfiÛÂ˜ ÈÛÙÔ-Ú›Â˜. K·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÁÈ· fiÔÈÔÓÙÈ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ÙÔ˘ ÙÈ˜ ·ÊËÁËıÂ› ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÂÎ¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ. K·È ÙÔ ÂÙÒ ·Ó¿ÌÂÛ¿Û·˜».

¢È¿ÏÂÍÂ ÙÚÂÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ·Ì·˜. TË˜ Â›·ÌÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ ¯Úfi-ÓÈ· Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Ì·˜ Â›¯Â ‰ÈËÁËıÂ›¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ı¤ÏËÛÂ Ó· Ì·˜ı˘Ì›ÛÂÈ ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó Ù· ·Ú·-Ì‡ıÈ·. TÔ ÚÒÙÔ ‹Ù·Ó ¤Ó· Á·ÏÏÈÎfi Ì·-ÁÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÌÂ ÙÚfiÌÔ, ÎÈ ¤Ó·Ó ‰Ú¿-ÎÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔÌÈ· ·Ú·‚ÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÛÔÊ›·˜ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜Ô‰ÔÈfiÚÔ˘˜ Ô˘ ¤„·¯Ó·Ó ÙÔ ÓfiËÌ·ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ·¤Ó·Ó ÏÂ˘Îfi Î·È ¤Ó·Ó Ì·‡ÚÔ ÛÂ ¤Ó· Ê·-ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈÎÔ. MÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔÊÔ-ÚÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi.

EÎÂ›ÓË ÙË Ó‡¯Ù· ¤È·Û· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì‹-ÏÔ ÎÈ ‹Ù·Ó Ì·ÁÈÎfi. E¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¿-Óˆ ·fi ‰Ò‰ÂÎ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·ÎfiÌ· ÙÔÎÚ·ÙÒ. M· ÌÂ˜ ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÌÔ˘ ˘‹Ú¯ÂÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ. TÔ Ì‹ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ’¯Â ÌÂÙfiÛË ÚÔÛÔ¯‹ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·-Ï¿ÌË ÌÔ˘ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÊËÁ‹ÙÚÈ·, Ë ÁÈ·-ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ë ¢‹ÌËÙÚ· Ë EÏÂ˘Û›ÓÈ·.

T· ÊÚfiÓÙÈÛ· ÎÈ ÂÁÒ. MÂ ·ÊÔÛ›ˆÛËÎ·È ÌÂ ÁÓÒÛË. KÈ fiÔÙÂ Ï¤ˆ «ÌÈ· ÊÔÚ¿

ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi» ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÚÔ˜ÌÔ˘ ÙÚ›· Ì‹Ï·. TÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfiÛÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È Ó· ’ÚıÂÈ˜ Ó· ÙÔ ¿-ÚÂÈ˜.

¶ÚfiÛÂÍÂ ÌfiÓÔ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ¤Ó·ÙÚ›ÛÙÚ·ÙÔ. EÛ‡ ı· ¿ÚÂÈ˜ ÙÔ ÌÂÛÈ·ÓfiÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. T· ¿ÏÏ· ‰‡Ô Â›Ó·È ·ÚÂ-ÍËÁ‹ÛÂÈ˜.

¶ÚÒÙË ·ÚÂÍ‹ÁËÛËTÈ ı· Ì·˜ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ;¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤Ô˘ÌÂ ÙËÓ··ÁÁÂÏ›· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ê‹ÁË-ÛË. EÓ·˜ Î·Ïfi˜ ËıÔÔÈfi˜ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈfiÌÔÚÊ· fiÛ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ·Á·-¿. KÈ ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈ··Ú·Ì‡ıÈ·; °›ÓÂÙ·È ÙfiÙÂ ÈÛÙÔÚËÙ‹˜;

O¯È. O ÈÛÙÔÚËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ˙ˆÓÙ·Ó‹ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ¶ÔÙ¤ ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛ‹ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË. AÏÏ¿˙ÂÈÔ ÙfiÔ˜, ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, ¿Ú··ÏÏ¿˙ÂÈ ÎÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·. E›Ó·È ÌÈ· Û¯¤ÛË·Ú¿‰ÔÍË. EÓÒ Û¤‚ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÙËÓ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÈÛÙÔÚ›·, ÂÎÂ›ÓË ·ÏÏ¿˙ÂÈ.TÔ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘-‚¤ÓÙ·. A˜ Ô‡ÌÂ ÌÔÓ¿¯· ˆ˜ Ë ÈÛÙÔ-Ú›· Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈ ·˘ÙfiÔ˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÏËıÈÓfiÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘.

°È’ ·˘Ùfi ÎÈ Ô Î¿ıÂ ÈÛÙÔÚËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘. AÏÏÔ˜ Ï¤ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈ-ÎÂ˜, ¿ÏÏÔ˜ ÂÚˆÙÈÎ¤˜, ¿ÏÏÔ˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ-Î¤˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ Â‡ı˘ÌÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜. KÈ ·Ó ÔÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÂ Î¿-ÌÔÛ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓÙ· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ fiÏ·. TÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔÎ¿ıÂ ·Ú·Ì˘ı¿ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ.T· fiÚÈ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù·fiÚÈ· ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù·fiÚÈ· ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘.

H ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ Û¯¤-ÛË˜ ÔÚ›˙ÂÈ Û·Ó ÔÙ¿ÌÈ ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ·Ê‹ÁËÛË ·fi ÙË ÁÚ·-

Ù‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. T· fiÚÈ¿ÙË˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓÂ˜ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ˘‰¿ÙÈÓ· Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È·Û·Ê‹ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó –ÎÈ·˜ ¯Ù›˙Ô˘ÌÂ fiÌÔÚÊÂ˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜– È‰È·›ÙÂ-Ú· Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ë Û¯¤ÛË Ì·˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ù¤-¯ÓÂ˜ ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜ (Î·È ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·Ô˘ ÙÈ˜ ÙÚ¤ÊÂÈ ‹ ÙÈ˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ) ¤¯ÂÈÁ›ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜¤ÙÛÈ Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔ-ÁÈÎ¤˜ ÊÔ‚›Â˜ Î·È ÂÌÌÔÓ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈÎ·È ·ÈÙ›· Î·È Û‡ÌÙˆÌ¿ ÙÔ˘˜. AÓÙ›ıÂ-Ù·, Ë ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ‰È·ÛÒ˙ÂÈÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È „˘¯ÈÎ‹˜·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÙÂÏÒ˜‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ·fi ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó·-·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™’·˘Ùfi ›Ûˆ˜ Ó· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÙÂÚ¿-

ÛÙÈÂ˜ „˘¯ÔıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ÙË˜ ‰È‹ÁËÛË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·Ì˘-ıÈÒÓ Î·È ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜.

¢Â‡ÙÂÚË ·ÚÂÍ‹ÁËÛËK¿ÙÈ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. OÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ·Ì¿ÚÈ· ÛÙÂÁ·Ó¿ Î·È ··Ú·‚›·ÛÙ·ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·ÈÛÙ¿‰È· ‡·ÚÍË˜ ÎÈ Ë ÂÈÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Î·È Î·ı‹ÎÔÓÂÛˆÙÂÚÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ™ÙÔ·Ì¿ÚÈ ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ‰ÈÏÔÎÏÂÈ‰ˆÌ¤Ó· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜,·ÔÎÏÂÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÔÏÔ-ÁÈÎ‹˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜. EÎÂ› Ú›¯ÓÔ˘ÓÎ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÏËÁÌ¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘‰ÂÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó È· ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜,fiˆ˜ Ë Ù¤¯ÓË ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ÎÈ Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë.

OÌˆ˜ ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ: ÛÂ ÔÈ· ·Ú·‰Ô-ÛÈ·Î‹ ÈÛÙÔÚ›· ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÌfiÓÔ Ù· ·È-‰È¿ Ó· ·ÎÔ‡ÓÂ ÈÛÙÔÚ›Â˜; ™Â Î·ÌÈ¿. O

Î·ıÚ¤ÊÙË˜ Ô˘ Î¿ıÂ Ù¤¯ÓË ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÁÈ· Ó· Î·ıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·ÈÛÙ‹ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙfiÚËÛË. Oˆ˜ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÌÈ·‰Â‡ÙÂÚË ÛÎËÓ‹, fiÔ˘ Ô ËıÔÔÈfi˜AÌÏÂÙ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¿ÏÏÔ˘˜ ËıÔÔÈ-Ô‡˜ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜,¤ÙÛÈ Î·È Ô ·Ú·Ì˘ı¿˜ ‚¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ·Ú·-Ì‡ıÈ· ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜. M· ÔÈ ·ÊËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘OÌ‹ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ X·ÏÈÌ¿˜ Â›¯·Ó ·ÎÚÔ·-Ù¤˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È Â˘ÁÂÓÂ›˜, ·Ú¯ÔÓÙÔ-Ô‡ÏÂ˜ Î·È ‚Â˙‡ÚË‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¯·Ì¿-ÏË‰Â˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Û·Ó ÙÔÓ ™Â‚¿¯, ÊÙˆ-¯Ô‡˜ „·Ú¿‰Â˜ Î·È Î·ÏfiÁÂÚÔ˘˜, ˆ˜ Î·ÈıÂÔ‡˜ Î·È Ù˙›ÓÈ·. ¶ÔÙ¤ fiÌˆ˜ ÌÔÓ¿¯··È‰È¿. TÔ‡ÙÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÈÔ ·Ê‡ÛÈÎÔ Î·È·fi ÙÔÓ Á›Á·ÓÙ· Ô˘ ÁÔÓ¿ÙÈÛÂ Ó·

·ÎÔ‡ÛÂÈ ¤Ó· ·Ú·Ì˘ı¿ÎÈ.

TÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì·˜TÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ ÌÂÛÈ·Ófi Â›Ó·È·ÏÈfi Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ ·fi Î¿Ùˆ, ÁÈ’·˘Ùfi ÎÚ·Ù¿. K·È fiÙ·Ó ÙÚ·‚‹-ÍÂÈ˜ ·Ú·Ì¤Û·, ÔÈ Ú›˙Â˜ ÙˆÓ ‰¤-ÓÙÚˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÎÒÛÂÈ ÙËÓ¿ÛÊ·ÏÙÔ Î·È ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù··ÏÈ¿ ÏÈı¿ÚÈ·. ¶·Ú·Î¿Ùˆ Â›Ó·È·Ó¤·ÊÔ Ì· ¯ÔÚÙ·ÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ,Î·È ÓÈÁÌ¤ÓÔ ÙfiÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ÛÙ· ‚¿Ù·. OÙ·Ó ÙÔ ÚˆÙÔÂÚ-¿ÙËÛ·, ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ·Ú·Ì˘ı¿‹Ù·Ó ¤ÚËÌÔ Î·È ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙÂ˘fi-ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Ó· ÌÔ˘Ô˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. °È’ ·˘Ùfi ¤Ê˘-Á· ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È ÂÁÎ·Ù·-ÛÙ¿ıËÎ· ÚÒÙ· ÛÙÔÓ BfiÏÔ Î·È¤ÂÈÙ· ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ Ó· Ì¿ıÔ˘ÓÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È Ù’ ·˘-ÙÈ¿ ÛÙË ÛÈˆ‹ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÙÈ˜ÈÛÙÔÚ›Â˜. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔÙË˜ ÁË˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÓÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ‰¤ÓÙÚÔ ÙË˜ „˘¯‹˜, ·ÏÏÈÒ˜ ¯¿-ÓÂÛ·È ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. BÚ‹Î· ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Û·ÓÂÎÂ› Á‡Úˆ Î·È ¤ÊÙÈ·Í· ÂÚÁ·-ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÈ-ÎÚÔ‡˜ ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜ Î·È Â›·-ÌÂ ¤Ó· ÛˆÚfi ÈÛÙÔÚ›Â˜.

Afi ÙfiÙÂ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÂÎÂ›ÓÔÌÂ ‹ÁÂ Ì·ÎÚÈ¿. E›¯Â ·Ú·ÎÏ¿-‰È· ÛÂ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓK‡ÚÔ, fiÔ˘ Ù·ÍÈ‰Â‡ˆ Î·È ÛÙ‹-

Óˆ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ï¤ˆ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ¿ÓÙ·ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ.

™ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Û˘Ó·ÓÙÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·¯ÚfiÓÈ· ‰˘Ô-ÙÚÂÈ˜ ·Ú·Ì˘ıÔ‡‰Â˜ Ô˘ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÓÔÈ¯Ùfi. ™Ù· Í¤Ó·, ‚¤‚·È·,ÔÈ ÈÛÙÔÚËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ı¤·ÙÚ· Î·È ÊÂÛÙÈ-‚¿Ï, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ¤‰ÚÂ˜, ¤ÚÂ˘ÓÂ˜,Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÛÂÛ¯ÔÏÂ›· Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, Ì· Ô Î·ı¤Ó·˜¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Î·È Ú˘ıÌfi ‚·-‰›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÏÔ-ÍÔ‰ÚÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ.

TÔ Ù·Í›‰È Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, Î·È ·Ó ÂÛ‡,·Ó·ÁÓÒÛÙË, ‰ÂÓ Î·Ù·‰Â¯ÙÂ›˜ Î¿ÔÈÂ˜ÛÙÈÁÌ¤˜ Ó· Â˙ÔÔÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÊÙˆ¯fiÌ·˜ Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ, ı· ¯·ıÔ‡Ó Î·È Ô Á›Á·-ÓÙ·˜ Î·È ÔÈ ÓÂÚ¿È‰Â˜ Î·È Ë ·ÏÂÔ‡ ÌÂÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È›Ûˆ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·.

™∏ª∂ÿø™∏:1. O ÓÂÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Afi-ÛÙÔÏÔ ¢ÔÍÈ¿‰Ë Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜Ó¤Ô˘˜ ·ÊËÁËÙ¤˜ (neo-conteurs) ÁÈ·Ù›Ì¤ÚÔ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›-Ó·È Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·.

H «O παραμυθ�ς Hρ�δοτος. Kρο�σος και Σ�λων». Για τον αφηγητ� ο Hρ�-δοτος ε�ναι ο μ�νος αρχα�ος Eλληνας «συν�δελφος» που γεφυρ�νει τον μ�θομε τον λ�γο – με την �ννοια της λογικ�ς. Στη φωτογραφ�α ο ιστορητ�ς με συ-νοδε�α του μουσικο� – αυτοσχεδιαστ� Λευτ�ρη Aγγουριδ�κη. Λευκωσ�α, Oκτ.2000.


HEIKONO°PAºH™H ·Ú·Ì˘ıÈÒÓÂ›Ó·È ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÛÙËÓÔÔ›· Ï›ÁÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Ìfi-

ÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·-ÊÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Û‡Ì·ÓÂÈÎfiÓˆÓ, ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ·ÏÒ˜ Î·Ù·ÛÙÂ› Û˘ÓÒÓ˘ÌÂ˜ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÔ‰Â‡-Ô˘Ó, ·ÏÏ¿, ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿, ¤¯Ô˘Ó ̆ ÂÚ‚Â›ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ÙÔ ÛÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ÙˆÓ ·ÓÙÔÙÈÓÒÓ ÂÈ-ÎfiÓˆÓ, ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ·ı·Ó·-Û›·, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÙÚˆÙÔ ·fi ÙËÏ‹ıË.

E¯ÂÈ, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ¯·-Ú¿ÎÙË X·Ì‹ (TÛ·ÁÁ¿ÚË) Î·È ÔÈÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌÂ˜ ÂÎ‰fi-ÛÂÈ˜ ‰‡Ô ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ÙÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ. H ÚÒÙËÂ›Ó·È ÌÈ· ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·Ú·-Ì˘ıÈÔ‡ O ™·Ófi˜ Î·È ÔÈ Û·Ú¿ÓÙ·‰Ú¿ÎÔÈ – ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ O™·Ófi˜ Ù˙È Û·Ú¿ÓÙ· ‰Ú¿Ù˙ÈÔÈ (§Â˘Îˆ-Û›·, 1986). H ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ. EÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÈÎ·ÛÙÈ-Î¿ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È ÔÂ›ÊÔ‚Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘, ¯¿ÚË ÛÙË¯·Ú·ÎÙÈÎ‹ Û‡ÏÏË„Ë, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·ÈÌÂ ÙÔ Ì·‡ÚÔ/¿ÛÚÔ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ù˘-ˆÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfi Û¤È·-Ï·‰›¯ÚÒÌ·. OÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi·Á¯¿Ú·ÎÙ· Ì¤Û· Û’ ·˘Ù¤˜ ·ÔÛ¿-ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ-ÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓÈÔ ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ·Ú·-Ì˘ıÈÔ‡.

TÔ 1994 Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˜ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 1947, ÂÎ‰›‰ÂÈ, ÛÂ ÎÂ›-ÌÂÓÔ ÙÔ˘ KÒÛÙ· ¶ÚÔ˘Û‹, ¤Ó· ·ÎfiÌ·Î˘ÚÈ·Îfi Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ, TÔ ‚·ÛÈÏfi-Ô˘ÏÔ ÙË˜ BÂÓÂ‰È¿˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÂÌÈ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó‰·ÈÛ›·, ÛÙËÓÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹·Ó··Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÙ‹ ÙÂ-¯ÓÔÙÚÔ›· Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ·ÔÎ·-ÏÂ› ̄ ·ÚÙÔ-ÎÔÙÈÎÔ-¯·Ú·ÎÙÈÎ‹, Î·È Ô˘ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜Â·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ù· ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË Ù˘ÔÁÚ·-ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô˘, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. T· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘-Ù¿ –ÛÙÔÈ¯Â›· H/Y ÛÂ ÔÈÎ›Ï· ÌÂÁ¤ıËÎ·È ÌÂ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ¯Ú‹ÛË– ÂÈÙÂ›-ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË, Ù˘ˆÌ¤Ó· Î·ıÒ˜Â›Ó·È ÛÂ ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó-‰˘·ÛÌÔ‡˜. H ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·È-Ú· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ·ÚÔ‡Û·: Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛ‹ ÙË˜ ÂÈ-ÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙË˜ ˙ˆ-ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ·›ÛıËÛË ÙËÓÔÔ›· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ÛÂ ÚˆÙÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó· ·fi

Ù· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ KÚËÙÈ-ÎÔ‡ Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘ Z·¯·Ú›· K·ÏÏÈ¤ÚÁË,Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 1499 ÂÎ‰›‰ÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔM¤Á· EÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎfiÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙÔÓ Â›ÛË˜ KÚËÙÈÎfi Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ NÈÎfi-Ï·Ô BÏ·ÛÙfi.

K·È ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ K‡ÚÈ-Ô˘ ¯·Ú¿ÎÙË, Ô˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙËÓEÏÏ¿‰· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ

ÙÔ˘ ÛÙÔ ™›ÙÈ ÙË˜ K‡ÚÔ˘, ÂÈÎÚ·ÙÂ›ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÛÙËÓÔÔ›· Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Ë ÚÔÛ¿-ıÂÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓÔÔ›Ô Ë ¯·Ú·ÎÙÈÎ‹, Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ÌÂÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, ÌÔÚÂ› Ó·Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ÙˆÓ Â‰›ˆÓ ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓÌÂ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›Â˜.

K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ NÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜

Δ�ο κυπριακ� παραμ�θιαÃ Eικονογρ�φηση του Xαμπ�για το κυπριακ� παραμ�θι «Tοβασιλ�πουλον της Bενεδι�ς»Λευκωσ�α, 1994.


Σκ�τσο του KYP

Tα παραμ�θια μπορο�μεκαι να τα διαβ�ζουμε

Tου KÀƒπÕ∫√À NΔ∂§Ÿ¶√À§√À

Συγγραφα

T∞ ¶∞ƒ∞ª⁄£π∞ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Ù· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ,·ÊÔ‡ Ë ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÔÏÏÔ‡ ‰È·ÎÔÂ› Î·È Ë Ì·ÁÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ·-

ÁÈ¿‰ˆÓ-ÂÁÁÔÓÒÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. OÈ ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ –Â˘Ù˘¯Ò˜, Ô¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ó· Ù· ¿ÚÂÈ– ·fi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜, ¤¯Ô˘Ó·ÔÊ¤ÚÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Ïfi-ÁÔ˘, Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ¤ÁÈÓÂ ·fiÛÙ·ÁÌ· ÛÔÊ›·˜ Î·ÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÊÈ¯Ù¿ ‰ÂÌ¤ÓÔ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰ÂÛÌfi ÌÂÙÔ˘˜ Î·ËÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·-Ù·ÁÚ¿ÊËÎÂ, ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔÌ¤ÛÔ Ô˘ Î·Ù·ÎÏ‡˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: TÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¿ÂÈ·ÓÙÔ‡. T· ·Ú·Ì‡ıÈ· ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ Û›ÙÈ· Î·È ÛÂ ‰Ë-ÌfiÛÈÂ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜. OÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù· ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó Î·ÈÌÈ· Ó¤· ÂÈÛÙ‹ÌË ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Ë §·ÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ ˆÚ›-Ì·ÛÂ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜. EÙÛÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ¿Ú-¯ÈÛÂ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÂ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, fi¯È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙfiÔ ÛÂ ÙfiÔ, ·ÏÏ¿ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, Ô˘ Ù· «Í·Ó·‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È». K·Ù·-Ï‹Í·ÌÂ ÛÙ· «ÏfiÁÈ·» ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÌÈ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓËÂÍ¤ÏÈÍË, Ì¿ÏÏÔÓ fiÌˆ˜ fi¯È Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ-¯Ó›·˜, ·Ú¿ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜.

TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Êı¿ÓÂÈ ÛÂ ÈÔ ·Ï¤˜

ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÂ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂ-Á¿ÏÔ˘˜. H ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛÂ. K·È ·Ó Ù· ‰¿-ÛË ÏÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹Ô˘ ÌÂ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈÚˆÓÂ›· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÔKYP –ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Â›‰Ô˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÛÙ· ·È‰È¿– ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿-‰Â˜, Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Î·È ÂÎÂ›ÓÂ˜‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÔÙ¤ ·Ú·Ì‡ıÈ· ‹ ¿ÎÔ˘Û·Ó, ·ÏÏ¿ ÌÔ-ÚÂ› Ó· Ù· Í¤¯·Û·Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙË˜ KÔÎ-ÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ı· ÂÈ˙‹ÛÔ˘Ó Î·ÈÌÂÙ¿ Ù· ‰¤ÓÙÚ·. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Â›Ó·ÈÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈÚˆÓÈÎfi, ÏËÓ ÂÏÈ‰ÔÊfiÚÔ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÙÔ ·-Ú·Ì‡ıÈ ÂÁÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹-Ú· ÙÔ˘. O KYP Í¤ÚÂÈ...

EÓ·˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›·, Ô˘ fiÏÔ ÏÔ˘Ù›-˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ÂÎ-‰fiÛÂÈ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›· ÌÈ-ÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ. OÈ ·È‰ÈÎ¤˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÂ-Ì¿ÙÂ˜ ·fi Í·Ó·‰ÈËÁËÌ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÂÏÏË-ÓÈÎ¿, ·fi Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÎÈ ·fi ÎÔÓÙÈÓ¤˜, fiÏ· ÂÈÎÔ-ÓÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó· Î·È ÛÂ ÔÈÎ›Ï· Û¯‹Ì·Ù·, ¤ÙÔÈÌ· Ó·ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ Î·È Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¤˜. AÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜Ù· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›ˆÓ ÌÂ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ‚È‚Ï›·¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙÈ˜ ÈÔ ÁÓ‹ÛÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ÁÈ·fiÛÔ˘˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Î·È ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÏÂ˘Ú¿ÙÔ˘˜. °È·Ù› Ù· Ï·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Â›Ó·È...

AÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó·˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÌÂ ‚¿-ÛË ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÌÂ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ú¿ ÙË˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜.


™˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓAÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, EÏÏËÓÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜ «EÛÙ›·˜».EÏ¤ÓË AÓÙˆÓ›Ô˘–AÓÙˆÓ¿ÎÔ˘, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ ™ÙÂÚÂ¿˜ EÏÏ¿‰·˜, ¶·Ù¿-ÎË˜.Zˆ‹ B·Ï¿ÛË, ¢Â›ÓÔ ÌÂ Ì¿ÁÈÛÛÂ˜ Î·È ÎÔÏ·ÙÛÈfi ÌÂ ‰Ú¿ÎÔ˘˜, EÏÏËÓÈÎ¿°Ú¿ÌÌ·Ù·.M·ÓfiÏË˜ °. B·Ú‚Ô‡ÓË˜, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, AÎÚ›Ù·˜.N›ÎÔ˜ °È·ÏÔ‡ÚË˜, EÙ¿ ¯ÈÒÙÈÎ· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ¶¿˘ÚÔ˜.¶¤Ë ¢·Ú¿ÎË, AÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎ· ·Ú·Ì‡ıÈ·, EÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.°ÈÒÚÁÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, EÚÌ‹˜.KÒÛÙ·˜ K·Ê·ÓÙ¿ÚË˜, TÔ ÊÈ‰fi‰ÂÓÙÚÔ, O‰˘ÛÛ¤·˜.M·ÚÔ‡Ï· KÏÈ¿Ê·, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, K¤‰ÚÔ˜.°ÈÒÚÁË˜ KÚfiÎÔ˜, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ MÈÎÚ·Û›·˜, AÎÚ›Ù·˜.KˆÛÙ‹˜ K˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ K‡ÚÔ˘, AÎÚ›Ù·˜.™›ÌÔ˜ §È·Ó›‰Ë˜, T· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ ÔÓÙÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, AÊÔ› K˘ÚÈ·Î›‰Ë.°ÂÒÚÁÈÔ˜ A. M¤Á·˜, EÏÏËÓÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, 2 ÙfiÌÔÈ, BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜ «EÛÙ›·˜».AıËÓ¿ ¶··‰¿ÎË, T· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ì·˜, Gutenberg.KÒÛÙ·˜ ™Ì˘ÚÓ‹˜, §·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, §È‚¿ÓË˜/M‡ıÔ˜.M·ÓfiÏË˜ T˙·ÓÈ‰¿ÎË˜, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ KÚ‹ÙË˜, AÎÚ›Ù·˜.

¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜KÏ·ÛÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, ¶·Ù¿ÎË˜.¶·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, AÁÎ˘Ú·.™ÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, AÍÈˆÙ¤ÏÏË˜.T· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜ «EÛÙ›·˜».366 ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÈÛÙÔÚ›Â˜, ¶. TÚ·˘Ïfi˜.¢ÈÔÓ‡ÛË˜ AÚÁ˘Ú›Ô˘, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÈ˜ ÓfiÙÈÂ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜, AfiÂÈÚ·.°È¿ÓÓË˜ B·ÏÔ‡Ú‰Ô˜, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, AfiÂÈÚ·.°È¿ÓÓË˜ B·ÏÔ‡Ú‰Ô˜, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙËÓ K›Ó·, AfiÂÈÚ·.¢¤ÛÔÈÓ· ¢ÂÙ˙ÒÚÙ˙Ë, M·ÁÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ PˆÛ›·˜, EÚÌ‹˜.AÌ·Ï›· K·Ï·ı¤ÚË, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙˆÓ AÚ¿‚ˆÓ, AfiÂÈÚ·.T¿ÓÈ· MËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, KÏ·ÛÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, K·Ú·ÎÒÙÛÔÁÏÔ˘.XÚÈÛÙ›Ó· ¶·ÁÎÔ˘Ú¤ÏË – M¿ÌÔ˘, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙË PˆÛ›·, AfiÂÈÚ·.P. Ch. Asbjornsen, 19 ÓÔÚ‚ËÁÈÎ¿ Ï·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, K·Ï¤ÓÙË˜.M. E. Opler, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙˆÓ A¿ÙÛÈ TÛÈÚÈÎ¿Ô˘·, AfiÂÈÚ·.Joseph Jacobs, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙˆÓ KÂÏÙÒÓ, AfiÂÈÚ·.W. B. Yeats, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜ IÚÏ·Ó‰›·˜, BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜ «EÛÙ›·˜».H ¶ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË Î·È ÙÔ Ù¤Ú·˜, EÏ·Ê¿ÎÈ.H ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù· Î·È ¿ÏÏ· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ™ÙÚ·Ù›ÎË˜.


H Nτ�σνεϊλαντ. Eκε� που τα παραμ�θια ζωντ�νε-ψαν και οι π�ργοι τους δ!χονται καθημεριν� επι-σκ!πτες που δι�βασαν για τα πριγκιπ�πουλα καιτις βασιλοπο�λες που αναζητο�σαν την ευτυχ�α. Hμαγε�α των παραμυθι#ν γοητε�ει π�ντα τους αν-θρ#πους, �σως γιατ� η ζω� μας !χασε !να μ!ροςτης. Kι �μως, μ!σα μας κ�τι !χει απομε�νει καιαγγ�ζει π�ντα την παιδικ�τητ� μας.

¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ °ÎÚÈÌT· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ °ÎÚÈÌ,

AÙÏ·ÓÙ›˜.¢È·ÏÂ¯Ù¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, K·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜.H KÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·, AÌÌÔ˜.H XÈÔÓ¿ÙË, XÚ˘Û‹ ¶¤ÓÓ·.O Ï‡ÎÔ˜ Î·È Ù· Î·ÙÛÈÎ¿ÎÈ·, AÁÎ˘Ú·.O Ï‡ÎÔ˜ Î·È Ù· ÂÊÙ¿ Î·ÙÛÈÎ¿ÎÈ·,

¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.OÈ ¤ÍÈ ˘ËÚ¤ÙÂ˜, K¿ÛÙˆÚ.PÔ˘ÌÂÏÛÙ›ÏÙÛÎÈÓ, K¤‰ÚÔ˜.T· ÙÚ›· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ·, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.

¶·Ú·Ì‡ıÈ·ÙÔ˘ X·Ó˜ KÚ›ÛÙÈ·Ó AÓÙÂÚÛÂÓ

IÛÙÔÚ›Â˜ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ·, øÎÂ·Ó›‰·.A·ÓÙ·, 4 ÙfiÌÔÈ, AÚÛÂÓ›‰Ë˜.¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ AÓÙÂÚÛÂÓ, M›Óˆ·˜.T· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ AÓÙÂÚÛÂÓ, AÙÏ·ÓÙ›˜.¢È·ÏÂ¯Ù¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, K·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜.¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ AÓÙÂÚÛÂÓ, AÛÙ‹Ú.H ÌÈÎÚ‹ ÁÔÚÁfiÓ·, ™.I. Z·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜.OÈ ·ÁÚÈfiÎ˘ÎÓÔÈ, ™.I. Z·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜.TÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÂ Ù· Û›ÚÙ·, K·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜.

¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ ™·ÚÏ ¶ÂÚÚÒT· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ Perrault, AÁÚ·.O °·Ï·˙ÔÁ¤ÓË˜, K¤‰ÚÔ˜.O ·Ô˘ÙÛˆÌ¤ÓÔ˜ Á¿ÙÔ˜, K¤‰ÚÔ˜.O ·Ô˘ÙÛˆÌ¤ÓÔ˜ Á¿ÙÔ˜, æ˘¯ÔÁÈfi˜.

Tου KÀƒπÕ∫√À NΔ∂§Ÿ¶√À§√À

EINAI I™ø™ Ô ÈÔ ·ÏÈfi˜ Ì‡ıÔ˜ – ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·ı¿-Ó·ÙÔ ·ÎfiÌË. H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ B¤‰Â˜. ø˜ PÔ‰ÒÈ˜·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ «¶ÔÈÎ›ÏË IÛÙÔ-

Ú›·» ÙÔ˘ AÈÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜¯ÒÚÂ˜, ÌÂ Î·Ù·ÌÂÙÚËÌ¤ÓÂ˜ ¿Óˆ ·fi 500 ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Î·Ù·-ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÂ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °ÓˆÛÙ‹ ˆ˜Cendrillon, Cinderella, Zezolla, Monique, Aschenputtel, FinetteCendron, Zoluschka, Cenerentola, ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ÛÂ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜. O PÔÛ›ÓÈ, Ô M·ÛÂÓ¤, ÔBÔÏÊ - ºÂÚ¿ÚÈ ı· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ fiÂÚÂ˜. KÈ Ô ¶ÚÔÎfiÊÈÂÊÌ·Ï¤ÙÔ. ¶ÔÈÔ˜ ÙË ¯¿ÚË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÚˆ›‰·˜, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÛÙËÓ ÚÒ-ÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ Ù·ÂÈÓfi fiÓÔÌ· ™Ù·¯ÙÔ-Ô‡Ù· (ÙÔ ÛÙ¿¯ÙÈÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ), ÒÛÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÌÂ ÙÔ··Ú·›ÙËÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ÌÂÙ· ÛÙÈÏÓ¿ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙË˜ ™Ù·¯ÙÔ¤Ù·ÏË Î·È ™Ù·¯ÙÔÈÙ·ÚÔ‡.

H ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ Ô›ËÛË ÏÔ˘Ù›ÛÙËÎÂ ÎÈ ·˘Ù‹ ÌÂ ¤Ó· ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi¤ÚÁÔ, ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙË ÔÈËÙ‹ OÌËÚÔ˘ MÂÎ¤ (1886-1971), ÙÔ˘ ¿‰ÈÎ· ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÌÈ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·-ÙÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË, ÌÂ Ù›ÙÏÔ «TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙË˜ ™Ù·¯ÙÔ·›ÂÏË˜». TÔ·ÔÙÂÏÔ‡Ó 17 ÛÔÓ¤Ù· ·ÚÈıÌËÌ¤Ó·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi, I-XVI. H ÏfiÁÈ· ·˘Ù‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· ÙˆÓ Ú˘ı-ÌÒÓ ÙË˜, ÙËÓ ÔÈËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, ÙË ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ¿ÙË˜, ÙÔÓ ÁÏˆÛÛÈÎfi ÙË˜ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ÙË˜ Â˘ÛÙÚÔÊ›·.OÏfiÎÏËÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ –·fi ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙË–«BÈ‚Ï›Ô Aã (ÂÎ‰. EÏÂ˘ıÂÚÔ˘‰¿ÎË, 1924). Afi ·ÓÙ›Ù˘Ô ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ §Ô˘ÚÈ‰Â›Ô˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÔÓ¤Ù·,ÙÔ ÌË ·ÚÈıÌÔ‡ÌÂÓÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Î·È Ù· I,X Î·È XV, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˘fi‰ÂÈÁÌ· ·Ó¿Ï·ÛË˜ ÂÓfi˜ Ì‡ıÔ˘, Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ·fiÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÂ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Ù¤¯ÓË:

Tο παραμ�θι της Σταχτοπα�πελης— KfiÎÎÈÓË ÎÏˆÛÙ‹ ÎÏˆÛÌ¤ÓË,

ÎÏˆÛÌ¤ÓË ÌÂ Ù· ÔÚÊ˘Ú¿ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÁÓ¤Ì·Ù·

Î’ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘ Ù· ÏÂ˘Î¿ ÚÔ‰ÔÍÔÌÏÈ¿˙ÂÈ „¤Ì·Ù·

ÛÙË °Ë, ÛÙËÓ OÈÎÔ˘Ì¤ÓË.

— ™ÙËÓ ·Ó¤ÌË Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓË,

Ô‡Ó·È ‰ÂÌ¤ÓË ·’ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÁËÙ¤Ì·Ù·,

ÎÈ ·’ Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ıÚ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ Ì·ÛÙÔÚ¤Ì·Ù·

Ì·ÛÙÔÚÔ˙˘ÁÈ·ÛÌ¤ÓË

— ¢Ô˜ ÙË˜ ÎÏÒÙÛÔ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ,

Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ

·Ú·Ì‡ıÈ Ì‡ı·ÚÔ. ™· Á·Ï¿˙ÈÔ ˙Ò‰È

ı’ ·ÛËÌÒÛÂÈ ÙË Ó˘¯ÙÈ¿ Û·˜ ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ·’ ÙË Ì¤Ú· Û·˜.

K·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÓÙ¤ÚÈ ÛÙ·˘ÚÔfi‰È,

¯·ÈÚÂÙÒ ÙËÓ ·ÊÂÓÙÈ¿ Û·˜ – K·ÏËÛ¤Ú· Û·˜.

I

MÈ· ÊÔÚ¿ Î’ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi, ÛÙÔÓ ÔÏ‡ ·ÏÈfi Î·ÈÚfi,

¿ÓÂ Ì¤ÚÂ˜, Ì‹ÓÂ˜, ¯ÚfiÓÈ·,

˙Ô‡Û·ÓÂ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜. ZÔ‡Û·Ó ÌÂ „ˆÌ› ÍÂÚfi

Î·È ÌÂ Î·Ù·ÊÚfiÓÈ·.

™· ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰˘Ô, ÌÂ˜ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ ÙÔ ÏÂÚfi

ÌÔÈÚÔÏfiÁ·ÁÂ Ô ‚ÔÚÈ¿˜ Î’ ¤ı·ÊÙ·Ó Ù· ¯ÈfiÓÈ·.

™· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î’ Ë ÌÈ· –Ù˘¯ÂÚfi ÙÔ Ù˘¯ÂÚfi–

Í·ÁÚ˘ÓÔ‡ÛÂ Ë ÊÂÁÁ·ÚÈ¿ ÎÈ’ ¿ÎÔ˘ÁÂ Ù’ ·Ë‰fiÓÈ·.

K’ ÔÈ Ì·Á›ÛÙÚÂ˜ Ì¿ÁÈÛÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ÓÙÔÏfiÁÔ˘˜,

ÛÙ’ ·ÛÙÚÈÎfi, ÛÙ’ ·ÓÂÌÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÍˆÙÈÎfi

Ù·›ÚÈ·Û·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ Î’ Â›·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜:

«£· ¯ÙÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ Ì’ ·ÛËÌ¤ÓÈÔ ¯Ù¤ÓÈ.

K’ Â¯’ Ë ÌÈ· ÙË ÌÔ›Ú· ÙË˜ Û· ‰È·Ì·ÓÙÈÎfi

Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÛÔ‡ÓÈ ÙË˜ ÙÚÈÏÔÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓË.»

X

K·È ¿ÓÂ ÚÔ‰Ô‰¿¯Ù˘ÏÂ˜ Î·È ÎÚÈÓÔÔ‰·ÚÔ‡ÛÂ˜,

Î·È ¿ÓÂ ÏÂ˘Î·ÛÙÚ¿Á·ÏÂ˜ Î·È Á·Ï·˙ÔÊÏÂ‚¿ÙÂ˜,

fiÏ· Ù· ı¿ÌË, ·ÊÚfiÛÎÂÏÂ˜, ÎÚÔ˘ÛÙ·ÏÏÔÁÔÓ·ÙÔ‡ÛÂ˜

Î·È Ì·ÚÌ·ÚÔÁ·Ì¿ÙÂ˜,

ÎÈ fiÏ’ ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, Î˘Ì·ÙÈÛÙ¤˜, ÛÙËÙ¤˜, ·ÚÁÔ‚·ÙÔ‡ÛÂ˜,

Î·ÌˆÌ·ÙÔ‡ÛÂ˜ Ï˘ÁÂÚ¤˜ Î·È ÂÚ‰ÈÎÔÓ·˙¿ÙÂ˜,

¿ÓÂ – Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÚÁ˘Úfi ·ÚÎ¤ÙÔ ·¯ÓÔıˆÚÔ‡ÛÂ˜

Ó· Ê¤ÁÁÔ˘Ó M¿ÁÔ˘ ¯Ú˘ÛÈÎÔ‡ Ì·ÛÙÔÚÂÌ¤ÓÔÈ ·¯¿ÙÂ˜.

K·È ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·Ï·ÏfiÊˆÓÂ˜ Û· ‰È·‚·Ù¿ÚÈÎ’ ¿ÛÙÚ·…

æˆÌ·ÙÈÓfi˜ Ô fiıÔ˜ ÙÔ˘˜ Î’ Ë ÌÔ›Ú’ ·Ó·ÁÂÏ¿ÛÙÚ·…

K¿ÔÈ· Î·ÎfiÁÓˆÌË ÍˆıÈ¿ ı’ ·Ê‹ÎÂ ÙÔ ÁÔ‚¿ÎÈ…

EÏ· XÚÈÛÙ¤! K·È ÙÔ˘ ÛÂÚÓÔ‡ ı· ÛÎÔ‡ÍÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ…

TÔ Á¤ÚÌ· Á¤ÚÓÂÈ ·„ÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Â›ÛÌ· ‹ ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ.

K·È ¿ÂÈ Î’ Ë ™Ù·¯ÙÔ·›ÂÏË Î·È ‚¿˙ÂÈÙÔ ·ÛÔ‡ÓÈ.

XV

TËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚ’ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÎÔÛÌÔÙ·Ú¿¯ÙÂ˜ Á¿ÌÔÈ.

K’ ‹Úı·Ó ·’ Ù· ¤Ú·Ù· ¯ÒÚÂ˜ Î·È ¯ˆÚÈ¿,

Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¯‡ıËÎ·Ó Ù· ÊÏÔ˘ÚÈ¿ ÔÙ¿ÌÈ,

Ù· ‚ÂÓ¤ÙÈÎ· ÊÏÔ˘ÚÈ¿.

M¤Û· ÛÙ· Ïfi¯Ú˘Û· Ô °·ÌÚfi˜ ‚·ÛÙÔ‡ÛÂ Û·Ó Î·Ï¿ÌÈ

ÙË ¯ÈÏÈÔ¯ÚÔÓ›ÙÈÎÈ· Û¿ı·, ÙË ‚·ÚÂÈ¿.

N· Î’ Ë N‡ÊË ·ÛÚfi¯˘ÙË Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Î¿ÌÂÈ

Î’ ¤Ó· ı¿ÌÔ˜ ÙË ‚ÔÂÚ‹ ÎfiÌÈ·ÛÂ ÔÚÈ¿.

K’ fiÙ·Ó Ô P‹Á·˜ ¤‚·ÏÂ ÙË ÊÔ‡¯Ù· Ó· ·Ù‹ÛÂÈ

ÁÈ· Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ¿ÙÈ ÙË˜ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ

Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿,

Î’ ¤ÁÂÈÚ’ ¤ÙÛÈ ÔÏfiÏÂ˘ÎË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·¿ÓÔ˘,

Ê¿ÓÙ·ÍÂ Û· Ó¿ÂÊÙÂ ÌÂ˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈ¿

¯ÈfiÓÈ, ¯ÈfiÓÈ ·Ì¿Ï·ÁÔ ÛÂ ÎÏ·‰› Ï·Ù¿ÓÔ˘.

Documents

HMEPEΣ - WordPress.com...Mε τι γλασε η βασιλοπολα; Tης ¢¤Û ÔÈÓ·˜ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ «Tα ωραιτερα παραμθια» Tης M·Ú›·˜ K·ÏÈ·Ì