Hòang Hạc Lâu: Thưa chuyện cùngThôi Hiệu

  • Upload
    marika

  • View
    55

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Hòang Hạc Lâu: Thưa chuyện cùngThôi Hiệu. Nguyên tác : Thôi Hiệu Bản Dịch : Tản Đà Hạc vàng ai cuỡi đi đâu? Mà nay Hoàng Hạc riêng lầu còn trơ! Hạc vàng đi mất từ xưa, Nghìn năm mây trắng bây giờ còn bay. Hán Dương sông tạnh cây bày, Bãi xa Anh Vũ xanh dày cỏ non. - PowerPoint PPT Presentation

Citation preview

  • Hang Hc Lu: Tha chuyn cngThi Hiu

  • Nguyn tc : Thi HiuBn Dch : Tn

    Hc vng ai cui i u?M nay Hong Hc ring lu cn tr!Hc vng i mt t xa,Nghn nm my trng by gi cn bay.

  • Hn Dng sng tnh cy by,Bi xa Anh V xanh dy c non.Qu hng khut bng hong hn,Trn sng khi sng cho bun lng ai.

  • Ni Tin Sinh c lu Hang HcQuyn luyn th trn cha n ri xa

  • Bng hc vng vt bay quaCht d nh ngi xa lng l

  • Vng my trng lang thang hai cTri t mnh mng tri mi v u

  • Tm khng thy qu hng mun thuCy xanh c bic bn sng i ch

  • Chung quanh y cng lu Hang HcSc cht no phin qun mt bnh yn

  • Khi tri chiu ta quyn trn sngSng vang vng ci ngun tnh lng

  • Rng cy Hn Dng nay hin rC bic Anh V mn mn mu th

  • Mt ci thy xa khng lm lNay k hu sinh cht li by t

  • Hc vng bay i nh thi gian khng tr liTm vn thng ti, khng qui ngi: hc vng bay!

  • Nhc & li: Khnh HangCa s : Mai Th Hu

  • Su tm hnh nh & thc hinThng Minh Phm Ngc Trc

  • Chung quanh y cng lu Hang HcSc cht no phin qun mt bnh yn

  • Khi tri chiu ta quyn trn sngSng vang vng ci ngun tnh lng

  • Rng cy Hn Dng nay hin rC bic Anh V mn mn mu th

  • Mt ci thy xa khng lm lNay k hu sinh cht li by t

  • Hc vng bay i nh thi gian khng tr liTm vn thng ti, khng qui ngi: hc vng bay!

  • Tha chuyn vi Thi Hiu cng l tha chuyn vi chnh chng ta, v nhng cm hoi ca bit bao xao xuyn k nim xa xa theo du vt ca nghn mun hc vng bay qua i sng, li ni y, chng ta ng nhin ha thnh nhng lu Hong Hc, tr v theo nm thng mi mn. Khnh Hong