liP

HOI LHPN rlNHBAc GIANGBAN THUONG VV

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI¥T NAMDQclip - TIT do - H~nh phuc

S6: 05 /HD-BTV Bae Giang, ngay02.~thangcJ.nam 2017

mrONGDANCong tac Chinh sach - Luit phap nam 2017

Can cirNghi quySt lfuJtlnr X cua Ban chftphanh HQiLHPN Vi~tNam Khoa XI;KS hoach s6 219/KH-OCT ngay 09/02/2017 cua Doan chu tich HQiLHPN Vi~tNamvS hoar dQngtrong tam cong tac chinh sach l~t phap nam 2017, Chuang trinh congtac nam 2017; Ban Thirong vu HQiLHPN tinh BAcGiang xay dung HUCmgd§n congtac Chinh sach - L1$ phap nam 2017, cu th8 nhu sau:

, A >-

I. MVC DICH, YEU CAU1. Nang cao chat lUQ11gboat dQng giam sat, phan bien xii hQi, tham gia gop

y xdy dung Dang, xay dung chinh quyen; tham rmru dS xuat chinh sach cua caccap HQi phu mi toan tinh theo Nghi quyet Dai hQiphu nu tinh lk thir xv.

,2. PhM huy vai tro cua cac cap HQi phu nit toan tinh trong dai dien, bao v~quyen va 19i ich hgp phap, chinh dang cua cac tang lap ph\! nu.

3. D~y m~ cong tac tuyen truySn, ph6 biSn, giao d\!c phap lu~t, nang caonh~ thuc va y thuc tv giac chap hanh phap lu~t cua can bQ, hQi vien, ph\! nugop phk giu gin an ninh chinh tq, tr~t tv an toan xii hQi tren dia ban.

4. Cac ho~t dQng dugc t6 chuc co trQng tam, trQng di8m, dap Ung yeu c~udS ra, dam bao ch~t che, hi~u qua, phil hgp v6i diSu ki~n th1)'ctS cong mc HQivaphong trao ph\! nu cua dia phuong, don vi·

II.NQIDUNG1. Tuyen truy~n, ph8 bi~n, giao dyc phap luit cho can bQ,hQivien phI}

nil va cac ting lOpnhan dan- T~p trung tuyen truySn, ph6 biSn cae van ban phap 11$ mm ban hanh, trong do

quan tam tuyen truySn BQh$ Dan S1)',L~t Hon nhan va Gia dinh, Binh ~g gim,Phong ch6ng b~o l1)'cgia dinh, KhiSu n~, T6 cao, xuat nh~p canh, Phong ch6ng muabm ngum, Dat dai, Bao hi8m xii hQi... ; Nghi quySt CllaHQidAngMan dan cac cap;cae chuang trinh, kS ho~ch Clla tinh va cae nganh dang tri8n khai th1)'Chi~n ~ diaphuong giup hQivien, phI) nu nang cao kiSn thuc pMp l~t, kY nang s6ng, tv bao v~minh, tich c1)'ctham gia phong ngira, phat hi~nva to giae cae lo~ tQiph~.

- T6 chuc t6ng kSt 10 nam th1)'chi~n Lu~t Binh dfug gioi trong h~ th6ngHQi (theo iJJ cuang bao cao girl kem). Girl bao cao t6ng kSt vS HQi LHPN tinhch¥m nhat ngay 221412017:

- Ph6i hgp t6ng kSt Chuong trinh ph6i hgp ho~t dQng v6i nganh Tu phap vSvi~c ~y m~ cong mc ph6 biSn, giao d\!c phap lu~t, trg giup phap ly, tu vkphap lu~t cho ph\! nu, hoa giai a co sa va lAng ghep gioi trong xay d\IDg phaplu~t giai do~ 2013-2017; t6 chuc trg giup phap ly lUlldQng ~i co sa.

- T6 chuc cac ho~t dQng huang Ung Ngay Phap lu~t nuoc CQng hoa xii hQichu nghia Vi~t Nam (9/11).

1

- TiSp tuc duy tri hoat dQng rno hinh CLB phu mi voi phap lu~t, tU sachphap luat.;

2. Ti~p tuc tri~n khai thl}'e hi~n co hi~u qua Quy~t djnh sa 217, 218-QDffW ella BQChinh tr] vS Quy eh~ giam sat va phan bi~n xi hQi, thamgia gop y xiy dI}'DgDang, xiy dI}'Dgehinh quySn

2.1. Giam sat- HQi LHPN 10 huyen, thanh ph6 va co sa chu dQng Iva chon van ban,

chinh sach d~ t6 chirc giam sat it nhAt 01 chinh sach, Iu~t phap co lien quan dSnphu nu, tre em va binh dAng gioi, trong do ~p trung giam sat viec thirc Nghiquyet s6 II-NQrrW ngay 27/4/2007 cua BQChinh tri Khoa X vS cong tac phu nuthoi ky dAymanh cong nghiep hoa, hi~n dai hoa dAtmroc; ChiSn hroc qu6c gia vSbinh ~g gioi giai doan 20 11-2020; viec thuc hien chinh sach hB trg cho ph\! nuthuQc hQ ngheo la ngum dan tQc thi~u s6 khi sinh con dUng chinh sach dan s6;Chuang trinh ph6i hgp s6 90/CTrPH/CP-OCTUBTWMTTQVN ngay 30/3/2016gifra Chinh phu va Uy ban Trung uangM~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam vS v~ dQngvagiam sat bao dam an toan thgc phfun giai do~ 2016 - 2020; Vi~ thgc hi~n NghiquySt HQinghi l§n thu 4 Ban chAphanh TW Dang khoa XII.

Sau giam sat, cae c§pHQixay d\I11gbao cao giam sat tfu> trung vao cae nQidungsau: GiOithi~u thm gian, dia diSm,p~ vi, nQidung, phuang phap, thanh ph§n giamsat NhUngvAndSphat hi~n qua giam sat. ~ xet danh gia, uudi~m,h~ chS;khAngdjnh nhUngffi~t1:6t,tich cgc, nhUngdiSnhlnh; neu r5 nhUngthiSu sot, h~ chS, khuYStdi~m, nguyen nhan tnich nhi~rn thuQc vS ai? KiSn nghi ghi r5 kiSn nghi vOi ai? NQidung gi? Girl boo cao kSt qua giam sat bfutgvan ban dSn c§p uy, lIDND, UBND cimgcap, dan vi dugc giam sat, HQiLHPN c§p !ren.

2.2. Phlin biin xa ~pi , ,- HQi LHPN cac cap tham gia dong gop y kien, phan bi~n xii hQi doi vOi

cac dg thao lu~t lien quan dSn ph\! nil, gia dinh, binh dAnggiOi, t6 chuc HQi theochuang trinh xay dvng lu~t, phap I~nh nam 2017 cua Qu6c HQi, theo yeu cAucua co quan chuc nang; ~p trung dong gop, phan bi~n d6i vOi cac dg thao: Lu~ttrg giup phap ly (sua d6i); Lu~t T6 cao (sua d6i); BQ lu~t Hinh sg (sua d6i);Lu~t sua d6i, b6 sung ffiQts6 diSu cua BQ lu~t Lao dQng; Lu~t Dan s6; Lu~t h6trg doanh nghi~p nh6 va vila; Lu~t Hanh chinh cong ...

- Ben c~ do, cac cApHQi thgc hi~n phan bi~n d6i vOi cac van ban dgthilo vS chu truang, dUOng 16i Clla cAp uy Dang, cac quy ho~ch, kS ho~ch,chuang trinh, dg an phat tri~n kinh tS, van hoa, xii hQi cua dia phuang co lienquan trgc tiSp dSn quySn va 19i ich hgp phap cua hQi vien ph\! mi, t6 chuc HQi.

Sau khi girl van ban, y kiSn phan bi~n, cac cApHQi theo d5i vi~ tiSp thu ykiSn phan bi~n xii hQi,cac kiSn nghi, dSmAt Cllaco quan, t6 chuc yeu cAuphan bi~nxii hQi.NSu co quan t6 chuc yeu cAuphan bi~n xii hQi khong tiSp thu y kiSn phanbi~n xii hQi,HQiLHPN dugc yeu cAuphan bi~n cO th~ yeu cAu16chuc d6i tho~.

2.3. Gopj xay d'l!'g Bling, xay d{fflg chinh quyJn ,HQi LHPN cac cap trong tinh va hQi vien, ph\! nu thgc hi~n gop y vOi cap

uy, t6 chuc dang, chinh quySn, can bQ dang vien, cong chuc, vien chuc cong mca co quan dan vi cimg cAp,C\!th~:

2

- D6i voi c~p uy: Du thao nghi quyet, chi thi, quyet dinh, quy che, quydinh, k~t luan ... cua dang co lien quan tnrc ti~p d~n quyen va 19i ich hop phap,chinh dang cua hQi vien phu mi; viec thirc hien nghi quyet, chi thi cua Dang,chinh sach phap lu~t cua Nha mroc, chirc nang, quyen han cua t6 chirc Dang;m6i quan h~ giira c§.p uy, t6 chirc Dang va dang vien voi nhan dan; ~p trungdong gop y kien d6i voi du thao bao cao tAng k~t 10 nam thuc hien Nghi quyets6 I1-NQrrW ngay 27/4/2007 cua BQChinh tri Khoa X vS cong tac phu nu thoi ky~y manh cong nghiep hoa, hien dai hoa ~t mroc.

- D6i voi chinh quyen: Viec thuc hien chuc nang nhi~m Vl) theo quy diMcua Hi~n phap va phap lu~t; vi~c the ch~ hoa, C\!the hoa va t6 chuc thgc hi~ncac Nghi quy~t cua Dang, Qu6c hQi, lIDND va cac van ban quy ph~ phap lu~t;vi~c thgc hi~n cai cach hanh chinh; phong ch6ng t~ quan lieu, tham nhung, langphi va cac tieu cgc khac; vi~c thgc hi~n cac van ban quy ph~m phap lu~t vS danchu a co sa, cong tac ti~p dan va giai quy~t cac khi~u n~i, t6 cao cua cong dan.

- D6i v6i can bQ, dang vien, cong chuc, vien chuc: vi~c thgc hi~n cac quydiM cua Dang, chinh sach, phap lu~t cua Nba nucrc, thgc hi~n nghia Vl) congdan; phfun ch~t chinh trj, d~o duc, 16i s6ng va vai tro tiSn phong guong miu,trach nhi~m neu guong, trach nhi~m thgc thi cong Vl), nh~t la ngum dUng dAuc~p uy, chinh quySn cac c~p, m6i quan h~ giua dang vien v6i nhan dan.

N~u co y ki~n dong gop v6i t6 chuc, ca nhan khong thuQc chuc nang,nhi~m Vl), quySn h~ cua t6 chuc HQi thi t6 chuc HQi phai chuyen y ki~n gop yd~n co quan, t6 chuc co lien quan ho~c c~p co thfun quySn de ti~p thu va thongbao cho chu the gop y biSt.

Ngoai ra, cac c~p HQi con duqc gop y cho c~p uy, chinh quySn, can bQ,cong chuc, vien chuc khi co yeu cAuho~c khi t6 chuc HQi th~y cAnthi~t; gop ykhi dAng chi lanh d~o c~p uy Dang, chinh quySn, nganh chuc nang lam vi~c v6iM~t tr~ T6 qu6c va cac t6 chuc chinh t:ri - xii hQicung c~p.

_Trong nam, HQiLHPN m6i huy~nlthanh ph6 t6 chuc it nh~t 01 diSn dan decan bQ, hQi vien, ph\! nu thao lu~, trinh bay nguy~n vQng, ki~n nghi v6i c~p uy,chinh quySn, nganh chuc nang vS cac vin dS co lien quan d~n ph\! mi, tre em ~idia phuong. Quy trinh thgc hi~n nhu sau:

+ Bao cao c~p uy, chinh quySn, Dy ban MfTQ cung c~p vS vi~c t6 chucdiSn dan.

+ Ph6i hgp vcriHQi LHPN c~p co sa nAmbAt, t6ng hgp ddy du cac vin dSco lien quan d~n ph\! nu, tre em t~i dia phuong rna du lu~ quan tam.

+ Lga chQn ill3-5 vin dS duqc quan tam nh~t de dua vao nQi dung diSndan, phan dch rung vin dS a cac khia c~: nh~ thuc vS vin dS, qua trinh thgchi~n tren thgc tiSn, kho khan - wang mic, ki~n nghi, dS xu~t... xay dl)'llgthanh dgthao bao cao t6ng hgp y ki~n cua can bQ, hQi vien, ph\! nu ~i dia phuong. Ph6ihgp v6i HQi LHPN co sa chudn bi cac y ki~n phat bieu ~i diSn dan. Ph6i hgp v6ico quan chuc nang chudn bi nQidung tra 1mki~n nghi, dS xu~t...

+ T6 chuc diSn dan: HQi LHPN huy~nlthanh ph6 chu tri tri~u ~p d~ di~n,can bQ, hQi vien, ph\! nu cua cac co sa, mm d~i di~n c~p uy, chinh quy~n, BanDan V~, MTTQ, nganh chuc nang lien quan d~n vin dS duqc chQntham gia diSn

3

dan - tnrc tiSp chi dao, huong d§ll, nr vfut, tra loi kiSn nghi, dS xu~t tai diSn dan(d6i voi cac kiSn nghi, dS xu~t thuoc pham vi thfun quyen).

+Hoan chinh bao cao tBng hop y kiSn cua can bQ,hQi vien, phu nu tai diaphirong giri HQiLHPN tinh, c~p uy, IIDND, UBND, UBMTIQ cung c~p.

+ Theo d5i viec gild quyet cac kiSn nghi, dS xu~t cua co quan clnrc nang.Can cir vao diSu kien thuc tiSn, HQi LHPN huyen/thanh ph6 chu dQng Iva

chon thoi diem quy mo, each thirc tB chirc diSn dim cho phu hop; trong qua trinhchudn bi, ta chu-c diln tIiln, ~inihi cae dun vi bdo caDHp; LHPN tinh (quaBan Lu¥t phap chinh sdch} tiephD; h(1p, theo do;.

3. Ti~p cong dan, giai quy~t dOlI thtr, ttr vin phap IUft, trf}'giup phap Iycho hqi vien, phI} nO; cong mc ,hoa giai; th1}'Chi~n 'Juy ch~ dan chii,a CO' sa

- Duy tri va nang cao chat Iugng cong tac tiep dan, giili quyet dan thu, tuvfut phap lu~t, trQ giup phap ly trong cac c~p hQi.

(Kern thea Quy djnh vaHu6ng ddn t6 chuc tiip cong dan va xu If dan thukhiiu n{li, t6 cao, !din nghj, phan anh cUaH9i H9i LHPN Vi?tNarn)

- Theo d5i, chi d~o, hu6ng d§ll HQi ph\! nu co sa tham gia thgc hi~n t6t quychS dan chu a co sa va cong tac hoa giili, chu dQng so kSt 3 nam thgc hi~n Lu~tHoa gild a co sa trong h~ th6ng HQi.

- Kip thOi tham gia xac minh, giai quySt ho~c kiSn nght giai quySt cac Y\l vi~lien quan dSn vi ph~ quySn va lqi ich hgp phap Clla ph\! nu thea dan thu, phan anhClla hQi vien, ph\! nu. Chu dQng ph6i hgp vai co quan chuc nang ghH quySt Y\lvi~c, co y kiSn bilo v~ quySn, lqi ich hgp phap cua ph\! nu, tre em.

4. Ph8i hQ'Pth1}'Chi~n Nghi dinh sa 56/20121ND-CP ngay 16nl2012 ciiaChinh phii vS vi~ quy dinh trich nhi~m ciia Bq, nganh, UBND cac clp trongvi~ bao dam cho cac cip Hqi LHPN Vi~t Nam tham gia quan It nh~ nmY~

- Nang cao vai tro cua HQi ph\! nu trong vi~c chu dQng de xuat, phoi hgpvai cac co quan hanh chinh Nha nuac cac c~p thgc hi~n ho~t dQng quan ly Nhanuac vS cac vfut dS lien quan dSn quySn lqi cua ph\! nu, tre em.

- TiSp 11)cthgc hi~n t6t quy chS ph6i hgp giua HQi LHPN vai UBND clingcApthgc hi~n Nghi dinh s656/20121ND-CP.

- DS xu~t vai cac c~p chinh quySn dia phuang ~o diSu ki~n th~ lqi chocac c~p HQi ho~t dQng nhu: kinh phi, co sa v~t ch~t, phong lam vi~c...

- Ph6i hgp kiem tra, giam sat, so kSt 5 nam thvc hi~n Nghi dinh t~i cac c~pchinh quySn dia phuang, co sa.

llI. TO cHirc THVC HI¥N1.cip tinh- Xay dvng, trien khai Hu6ng d§ll cong mc lu~t phap, chinh sach nam 2017.- TB chuc giam sat, phan bi~n xii hQi, gop y xay dvng Dang, xay dvng

chinh quySn thea KS ho~ch.- TBngkSt 10nam thgc hi~n L~t Binh dfuJ.ggiai thea sg chi ~o Clla TW HQi.- Thong bao lich tiSp cong dan, tiSp nh~ va giili qUYStdan thu khiSu n~i, t6

cao cua hQi vien ph\! nu, can thi~p va boo v~ quySn va lqi fch hgp phap Clla ph\! nu,tre em khi bi xam h~.

4

- Kien toan dQingii cong tac vien, duy tri t6t hoat dQngcua Trung tam Tu vAnphap I~t thuoc HQiLHPN tinh, t6 chirc tro giup phap ly tai co sa.

- Ph6i hop voi TW HQi LHPN Vi~t Nam t6 chirc HQi nghi tham v§.n duthao Luat tro giup phap ly; phoi hop voi cac co quan chirc nang t6 chirc ph6bien, giao due phap luat, thong tin tuyen truyen vS cong tac Iu~t phap, chinhsach, Bien soan, cung c§.p tai lieu tuyen truyen phap luat, chinh sach lien quandSn quyen loi cua phu mi.

- Giao Ban Luat phap chinh sach theo doi, t6ng hop kSt qua thuc hi~n congtac Iu~t phap chinh sach, bao cao TW HQi, nganh chirc nang thea quy dinh.

2. cip huy~o" thanh ph8, don !iva cO'so: ,- Xay dlJllg ke ho~ch, huang dan co sa to chilc thlJc hi~n ke ho~ch cong

tac chinh sach Iu~t phap nam 2017 phil hqp vai thlJc tS t~i dja phuong.- Chu dQng,t6 chil~ giam sat, ph~ bi~n xii hQi, g<?py xay dlJll~ Dang, xay

dlJllg chinh quyen t~i cap mlnh; de xuat chinh sach de bao v~ quyen lqi chinhdang cua ph\! nil va tre em. Theo d5i vi~c tiSp thu y kiSn gop y, dS xuat cua HQisau gicim sat, phan bi~n, gop y.

- T6 chilc cac ho~t dQng tuyen truySn, ph6 biSn cac chu truong Nghj quyStcua Dang, chinh sach phap Iu~t cua Nha nuac. Duy trl t6t tU sach, ngan sachphap lu~t, cau I~c bQph\! nil vUi phap lu~t.

- Ph6i hgp t6 chilc ph6 biSn, giao d\!c phap Iu~t, trQ'giup phap ly cho hQivien ph\! nil.

- T6 chuc tiSp dan, tiSp nh~ va giai quySt don thu khiSu n~i, t6 cao cua hQivien ph\! nil thea quy djnh cua phap lu~t. Chu dQng nim bit tinh hlnh, tham giagiai quySt nhiing vin dS bilc xuc, n6i cQmngay til co sa.

- Ph6i hgp thlJc hi~n t6t cong tac hoa giai ~i co sa.- T6ng hgp, bao cao HQi LHPN c§.p tren kSt qua cong tac Iu~t phap chinh

sach trong bao cao phong trao djnh kY.- Bao cao nhanh vS Ban Lu~t phap Chinh sach HQi LHPN tinh (qua di~n

tho~i, email)vStatcacacV\lvi~cxamph~quySn.lqifeh hgp phap cua ph\! nil- tre em xay ra tren dja ban, bao cao vi~c ph\! nil t~i dja phuong tham gia khiSuki~n dong nguai cham ohit 03 ogav k~ tir ogav xiv ra vu viec. Chu dQng ph6ihgp vUi co quan chilc nang giai quySt V\l vi~c, co y kiSn bao v~ quySn, lqi ichhgp phap cua ph\! nil, tre em. Bao cao kSt qua tham gia gild quySt V\lvi~c trongbao cao phong trao djnh kYo

Tren day Ia Huang d~n cong tac chinh sach, Iu~t phap nam 2017 Clla HQiLHPN tinh Bic Giang.!.

Ndi nhpn:- Ban Chinh sach - Lu~t phap TW H<)i;- 10 huy~n, thanh H<)iva 3 dan vi;- LUll: VP, LPCS.Ban iliin tir:- 10 huy~n, thl'mh H<)iva 3 dan vi;- ThUCmgtrgc tinh hQi.

U\!I;~~ THUONG VVTICH

Ng1}YThj Tuy~o5

r: '? PH,! DE CUONG BAo cAo~ '. ~~ M THUC HIEN LuAT BINH DANG GIOI NAM 2006HQILI~~ it HU'u~gdan·sa ~5.mD-BTVngaylf$.12017

- PH~ff"-f-'.... " rtNH ~ ua Ban Thuimg Vfl Hpi LHPN tinh)'0,s, BACGIANG .tI.' IA CHUNG vE TINH HlNH THVC HI:E:NLU~T BINH

DANG GIOI T~I DJA PHUONG1.Danh gia v~ sl}'chi d~o v~ th,'1chi~n cua dia plnrong_Vi~c lanh dao, chi dao, pho bien, quan triet cua cap uy va viec xay dung

kS hoach, chuang trinh hanh d9ng thuc hien cua chinh quyen dia phirong trongt6 clnrc thuc hien Luat.

_C~c lo~ivan ban quy pham phap lu~t lien quan dSnbinh ding gioi, chSd9d~cthu d6i voi can b9, cong chirc, vien chirc, lao d9ngmr., da dirocban hanh,

_Cac hoat d9ng thuc tS thuc hien Luat Binh d~ng gioi do UBND, cac ban,nganh, doan thS, co sa thirc hien.

- Phan b6 ngan sach cho cac ho~t d9ng vSbinh ding giai._Cong mc kiSm tra, xu ly vi ph~m, giai quyStkhiSu n~i, t6 cao vi~c th\Ic

hi~n phap lu~tvSbinh ding gim.2. Danh gia th'1c tr~ng binh ding giOi {1dia phuO'ng (Nhfi'ng di~m tat

va di~m chua tat).II. DANH GIA KET QuA THVC HI:E:NCVA HQI1. Cong tac chi d~o va hUOng dAn thl}'c hi~n quy~n va trach nhi~m

theo quy dinh CllaLuit Binh ding giOiva c~c van ban .huang dAn thi himh._ Cong tac ban hanh chuang trinh, ke ho~ch trien khai th\Ic hi~n: n9i

dung, hinh thilc triSnkhai.- Cong tac ph6i hgp vai cac co quan, ban, nganh, doan thS trong t6 chilc,

tri@nkhai.2. Danh gia k~t qua th'1Chi~n cac quy dinh clla Luit2.1.Th{fc hiin khoiin 2 /)iiu 29 va /)iiu 31 LuQ.tBinh ildng giui- Cach thS hi~n nguyen t~c binh d~ng giai trong quy ho~ch, tuYSnd\lng,

su d\lng, dao t~o, b6i duang, dS b~t, luau chuySn, th\Ic hi~n chinh sach d6i vaican b9, cong chilc, vien chilc, nguai lao d9ng nhu thSnao?

- Cac bi~n phap khuySn khich va h6 trg can b9m cong chilc, vien chilc,nguai lao d9ng th\Ic hi~nbinh ding giai trong co quan, t6 chilc va gia dinh duQ'Cquan tam nhu thSnao?

2.2. Th{fc hiin quy ilinh t{li khoiin 1, 3, 4 /)iiu 29; /)i2u 30 LuQ.tBinhildng giui va cac quy ilinh lien quan t{liNghi ilinh sa 7012008/N/)-CP,Nghiilinh sa 4812009/N/)-CP..

- Tham gia y kiSnxay d\IDg,sua d6i, b6 sung van ban quy phlilffiphap lu~tva cac chinh sach cua dia phuang nhu thS nao (tham gia ban so~ thao/t6 bient~p; tf\Ic tiSpbfutgvan ban)...

- Th\IChi~nphanbi~nxa h9i d6i vm chinhsachphap l~t vSbinhding gim.- Danh gia vi~c tham gia giam sat vi~c th\Ic hi~n chinh sach phap lu~t; li~t

ke ten cac doan giam sat, n9i dung giam sat, y kiSncua H9i tham gia.

6

- Cac hoat dQng bao v~ quyen va 19i ich hop phap cua phu nu, tre em gai.- Cong tac dS xWlt ch8 dQ, chinh sach cho phu nu (s6 hrong, nQi dung

chinh sach da dS xuat).- T6 clnrc cac hoat dQng he; tro phu nu gop phAn thuc hien muc tieu binh

dimg gioi. .- T6 clnrc tuyen truyen, v~ dQng hQi vien phu nu thuc hien binh d~ng

gioi (cac hinh thirc tuyen truyen, kSt qua nhir thS nao"); bien soan, in do, phathanh cac thong tin, tai lieu vS phap lu~t binh dimg gioi nhir thS nao?

- Cong tac b6i dirong, gioi thieu phu nu du tieu chuan irng cu dai biSuQU6c HQi, dai biSu HDND cac cap; phu nu du tieu chuAn tham gia quan ly, lanhd~o cac co quan trong h~ th6ng chinh tri.

3. Lift ke ten ImJi va sa hrQ'ng cac mo hinh di~n hinh hO\lt dqng hifuqua trong cong tac binh ding giOi

III. BANH GIA CHUNG1.Nhifng di~m manh-DiSmm~ •- Nguyen nhan d~t dugc2. H\ln ch~ va kh6 khan, vtr&ng mdc clla cac cAp Hqi trong qua trinh

thl!C hifn quy~n va trach nhifm theo quy dinh Clla Lu~t Binh ding giOi vacac van ban htr6ng din thi hanh

- H~ ch8 va kho khan, vuang mAc,bat c~p th\fc tS- Nguyen nhan cua nhfrng kho khan, vuang mAc do (nguyen nhan khach

quan, chu quan?)+Nguyen nhan vS diSu ki~n th\fc tS dia phuong.+ NhUng nguyen nhan vS quy ph~m phap lu~t: do quy dinh cua phap lu~t

chua hgp ly, do chua co quy dinh phap lu~t?3. Banh gia anh htrcrng thl!c t~ til' cac hO\lt dqng cua Hqi d~n sl! thay

dAi nh~n th.rc, thai dq, hanh vi cua ngtrOi dan trong cqng dAng.IV. BE XUAT, KIEN NGHJ1. B~ xuAt nhAm nang cao hifu qua thl}'Chifn phap lu~t v~ binh ding gim- VS lanh d~o, chi d~o th\fChi~n Lu~t- VS thong tin, giao d\!c, truYSn thong nang cao nh~ thuc gi&i- VS kiSm tra, giam sat vi~c th\fc hi~n va xu ly vi ph~ phap lu~t vS binh

d~ng gi&i.- VS ngan sach bao dam th\fc hi~n binh dimg gi&i2. Ki~n nghi, d~ ~uAt Slra ~Ai'l.uy dinh eua p~ap lu~t v~ binh d~ng gim- Cac nQi dung can sua doi, bo sung, thay the cua Lu~t Binh dang gim va

cac van ban huang dftn thi hanh (cac bi~n phap thuc dAy binh dkg gim, 16ngghep van dS binh dkg gim trong xfty d\fllg va th\fc thi chinh sach, phap lu~t,Binh d~ng giffi trong Sli'nh V\fCneu trong Lu~t Binh d~ng gi&i...)

- Trach nhi~m cua HQi LHPN Vi~t Nam thee quy dinh cua Lu~t Binhdbg gi&i.

7

----_- ---­, '"~.

, ,.

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Dqc l~p - T\f do - H~nh phuc

HOI LIEN HIEP PHU NV VIET NAM• ,'. '? • -

DOAN CHU TIeR

s6:).)3IQD -BeT Hb. N9i, ngb.yOj thdng 11 ndm 2015

QUYET ~INHBan ~imh Quy dinh va huang din vi~c t~ chirc ti~p cong dan va xi'r ly don thu

___~ .- ,'.K lW D, i, tA cao, ki~n n2:hi, phan anh oua Hoi Lien hiep Phu nif Viet Nami CONG YA~ Dld~ . ~ . .' . .\\ .~? ~ DJ~" .~. J OA.NCHU TICH TRUNG {fONG HOI LHPN VI~T NAMNgaYfJ.'1 Thang ".I.I Nam .. ..ll

Can cir Luat Khieu nai nam 2011;Can ctr Luat T6 cao nam 20'11;Can cir Luat TiSp cong dan nam 2013;Can cir Nghi dinh s6 75/2012INB - CP ngay 03 thang 10 nam 2012 cua Chinh phil

dinh chi tiSt va huang din thi hanh Luat Khieu raai;Can cir Nghi dinh s6 76/2012INB - CP ngay 03 thang 10 nam 2012 cua Chinh phil

dinh ehi tiSt va huang din thi hanh Lu~t T6 cao ;Can eli Nghi dinh s6 64/2014IND - CP ngay 26 thang 6 nam 2014 cua Chinh phu

dinh chi ti~t thi hanh mQt s6 di~u cua Lu~t Ti~p cong dan.Can cu Thong tu 06/2013/TT-TICP ngay 30/9/2013 cua Thanh tra Chinh phu quy

v~ quy trinh giai quy~t t6 diD;Can eu Thong tu 07/2014 ngay 31/10/2014 eua Thanh tra Chinh phu quy dinh v~

trinh xu ly dan khiSu n~i, dan t6 cao, dan ki~n nghi, phl!manh.Can cli Thong tu 061 2014/ TT-TTCP ngay 31/10/2014 eua Thanh tra Chinh phil

dinh v~ quy trinh ti~p cong dan;Xet d~ nghi cua Ban Chinh sach - Lu~t phap.

QUYETf>JNHDi~u1.Ban hanh kem thea Quy~t dinh nay la Quy dinh va huang d~n eong tat

cong dan va xu ly dan thu khi~u n~i, t6 cao, kien nghi, phan anh cua HQiLHPN Vi~t Nam

f>i6u 2. QuySt dinh nay co hi~u h.rc k~ tu ngay ky va thay th~ cho Quy€t dil400/QB- BCT ngay 24 thang 7 nam 2009 cua £)oan Chu ttch Trung uang HQi LHPN Vi~tv~ vi~c ban ha11hQuy ch~ ti~p cong dan cua ccY quan cua ca quan Trung uang HQi LHP]\Nam. ,;

f>i~u3. ~an Chinh sach - Lu~t phap va cae Ban, dan vi ca quan Trung uang HQi IVi~t Nam, cae tinh,thanh HQi co trach nhi~m thi hanh Quy€t dlnh nay,rp(NO'j nh~n: N CHU T!CR_Nhu di€u 3; , iJ TIeH- Thucmg tn,rcBeT;- Luu: VT,CSLP (3)

PHANINHUNG QUY DINH CHUNG

1.Pham vi diBu chinh

Quy dinh va huang d~n -viec t6 clurc ti~p cong dan va xu ly dan thu khieu nai,cao, kien nghi, phan anh (sau day goi chung la d011)duoc ap dung trong h~ thong HLHPN Vi~t Nam, tnr cac tnrong h9P sau:

- Dan thu khi~u nai, t6 cao thuoe thAm guyBn gi::iiguy~t eua Hoi LHPN Vi~t Nathirc hien thea Quyet dinh 1118/QD- DCT ngay 1211112012 cua Doan Chu tich Trurirong HQi LHPN Viet Nam v8 viec ban hanh tai lieu "Huang dan thuc hien cong tckiim tra, giai quyet khiiu nai, (6 cdo va thi hanh kY ludt trong h? thong H(JiLHPN ViNam nhiem kj;2012-2017".

- Giai quyet t6 cao d6i voi dang vien la can bQ thuoc dien Dang doan HQi LHPVi~t Namquan ly thuc hien thea Quyet dinh s6 06-Q£)f£)£) ngay 21/7/2014 cua Dardoan TW HQi LHPN Viet Nam vS viec Quy dtnh giai quyit t6 cao a6i vai aang vienccm b(Jthu(Jc di?n Dang aoan H9i LHPN Vi?t Nam quan [y.

2. D8i tU'9'ngap dl.}ng

- Ca quan chuyen trach HQi LHPN cac c~p, nguai co thAm quySn, tnich nhi~thuQc ca quan HQiLHPN cac c~p trong vi~c ti~p dan va xu ly dan thu.

- Can bQHQi, hQi vien, ph\! nu va cac ca nhan khac (g9i chung la cong dan) ,khi~u n~i, t6 cao, ki~n ngh!, phan anh t~i ca quan HQiLHPN cac c~p.

3. Nguyen t~e ti~p eong dan va xU-Iy doonthU'

- Vi~c ti~p cong dan va xu ly dan thu phai duqc thvc hi~n thea quy dinh cua ph:lu~t; bao dam khach quan, cong khai, dan chu va kip thai.

- Ton tr9ng, tl,lOdi8u ki~n thu~ lqi cho cong dan thvc hi~n khiSu n~i, t6 cao, ki,nghi, phan anh thea quy dinh Clla phap lu~t.

PHANII2. Z. A A

QUY DJNH VE-TIEP CONG DAN

1. Dja oi~mti~p cong dan

1.1. Co quan Trung uong HQi LHPN Vi~t Nam t6 clnrc ti~p cong dan tai PhongtiSp dan thuoc co quan Trung irong HQi LHPN Vi~t Nam.

1.2. HQi LHPN cac c~p my thea tirng diSu kien C\1th~ b6 tri noi tiSp cong dan taidia di~m thuan ti~n, bao dam cac diSu kien cAnthiSt d8 cong dan dSn trinh bay khieu nai,t6 cao, kiSn nghi, phan anh,

Tai dia di~m tiSp cong dan, phai niem ySt ra rang ljch tiSp cong dan; nQi quy tiSpcong dan; trach nhiem cua ngiroi tiSp cong dan; quyen va nghia V\1cua nguoi dSn khiSunai, t6 cao, kien nghi, phan anh.

1.3. HQi LHPN cac c~p ph6i hop voi cac co quan hfru quan cung c~p trong Iinhvue tiSp cong dan va xu Iy dan thu khiSu nt;li,t6 cao, kiSn nghj, pharr anh (cimg t5 chirctiSp cong dan tt;limQt dja di~m).

2. Tieu chu§n, chB ai}, chinh sach 08i v6'i nguOi ti~p cong dan

2.1. Nguai tiSp cong dan phiii la nhilng nguai co phfun ch§t dt;lodirc t6t, co nangIvc chuyert m"Cm,nAm viing chinh sach cua Dang, phap lu~t eua Nha nuae, am hi~u th\lctS, co kha nang v~n dQng, thuYSt ph\1c qU§n chUng, nhi~t tinh va co trach nhi~m d6i vainhi~m V\l duqc giao.

2.2. Ngum lam cong tac tiSp eong dan dugc huang chS dQ b6i ducmg tiSp congdan va cac chS dQ khac thea quy dinh 1t;iiDiSu 20 Nghj dinh s6 64/2014/Nl)-Cp·ngay26/6/2014 cua Chinh phu va Thong tu lien tich s6 46/20 12/TTL T-BTC- TTCP ngay 16thang 3 na]TI2012 cua lien BQ Tai chinh, Thanh tra Chinh phu quy dinh chS dQ b6iducmg d6i vai can bQ, cong chirc lam cong tac tiSp cong dan, xu ly dan thu khiSu nt;li,t6cao, kiSn nghi, pharr anh.

3. Trang phyc, thai ai}, trach nhi~m cua nguOi ti~p cong dan

Khi tiSp cong dan nguai tiSp cong dan phai dam bao cac yeu cAusau:

3.1. Trang ph\1c chinh tS, co deo the cong chirc ho?c phu hi~u thea quy dinh.

3.2. Co theii dQdung mllc, ton trQng cong dan, l~ng nghe, tiSp nh~ dan khiSu n~i,t6 cao, kiSn nghj, phan anh, ghi chep dAy du, chinh xac nQi dung rna nguai dSn khiSun~i, t6 cao, kiSn nghj, phan:inh trinh bay.

2

3.3. Giai thich, huang din, tu v~n cho nguoi d~l1khi~u nai, t6 cao, ki@nnghi,phan anh chap hanh chu tnrong, duong 16i, chinh sach, phap luat, kSt luan, quyet dintgiai quyet ail co hieu lire phap lu~t cua ca 'quan co tham quyen; huang d~n ngiroi khiS,­nai, t6 cao, krSnnghi, phan anh d@ndung co quan ho~c nguoi co thfun quyen giai quyet,

4. Quy trlnh ti~p cfmg dan: Quy trinh ti~p dan g6m cac cac biroc sau:

Butrc 1: Tiip don_Khi ti~p cong dan, nguoi tiSp cong dan dS nghi cong dan neu r5 ho ten, dia eh

va xu~t trinh gi~y to tuy than, giay gioi thieu (neu la dai dien ca quan, t6 chirc thirc hi~Jquyen khieu nai, t6 cao), giiy uy quySn (nSu la nguai dUQ'cuy quySn) ho~c xu~t trinlgi~y to chung minh vi~c d?i di~n hQPphap nSu la nguai d~i di~n hQ'pphap ho~c The lu~su n@ula Lu~t suo N~u cong dan khong vi ph~;unE>iSu9 cua Lu~t TiSp cong danl thnguai tiSp cong dan tiSn hanh vi~c tiSp cong dan,

_ Truong hQP cong dan vi ph~ d,c quy dinh t?i E>iSu9 Lu~t TiSp cong dan th:nguai tiSp cong dan duQ'cquySn tiI ch6i tiSp. Trong truang hQ'PtiI ch6i, nguai tiSp con~dan phai giai thich cho cong dan hiSu, khi c:1nthiSt phai l~p bien ban tiI ch6i tiSp con~dan va dS nghi cac ca quan chuc nang xu ly thea quy dinh cua phap lu~t ho~c bao ca<lanh d?o ban, dan vi dS tham muu eho Doan Chu tichlBan Thuang V\l HQi LHPN nthong bao vS vi~c tir ch6i tiSp cong dan. Thong bao tiI ch6i tiSp cong dan thllc hi~n the<M~u s6 Ol-TeD.Bll'dC 2: Nghe, ghi chip, tiip nh(m dUn, thong tin, ta; Ii?u

_ Khi nguai khiSu n?i, t6 cao, kiSn ngbi, phan anh co dan trinh bay nQi dung 1

rang, day du thea quy dinh t?i khoan 2 DiSu 8 Lu~t KhiSu n?i, khoan 2 f)i~u 19 Lu~t1cao va cung c~p thong tin, tai li~u, b~ng chUng co lien quan dSn khiSu n?i, t6 c.ao, ki€nghi, phan anh thi nguai tiSp cong dan ghi vao S6 tiSp cong dan theo miu 02-TeD ,phai lam Giiy bien nh~n thee M~u s6 03-TeD, trong do ghi r5 tUng lo?i thong tin, tli~u, b~ng chung, xac nh~n cua nguai cung c~p. Gi~y bien nh~n dUQ'cl~p thanh 03 bi:}01 ban giao cho nguai khiSu n?i, t6 cao, kiSn nghi, phan anh, 01 ban lUll vao h6 sa, (ban can bQtiSp cong dan lUll.

IDi~u 9 Lu~t Ti~p cong dan: ."NgU'l7i trong tinh tr~ng say do dung chftt kich thich, ngui'Ji m~c b~nh tam th§.n ho~c mQt b~~h khac him mAtkha nling nhthuc ho~c kh:i nllng di6u khi€n hanh vi cua mlnh;Ngui'Ji co hfmh vi de dQa, xuc ph~m cO'quan, t5 chuc, dO'nvi, nguai ti€p cong dan, nguai thi hflnh cong Vl,I ho~c c6 himhkhac vi ph~m nQi quy nO'iti~p cong dan; ~Ngui'Ji khi~u n~i, t6 cao v6 Vl,l vi~c da gi:ii quy€t dung chinh sikh, pMp lu~t, duQ'c cO'quan nIH!nuac c6 thdm quy~n ki~tra, ra soM, thong bao b~ng van bim va dll duQ'c tiep, gifli thlch, huang d~n nhung v~n c6 tinh khieu nl;ti, t6 cao keo dai"

- Tnrong hop nguoi dSn khieu nai, t6 cao, kien nghi, phan anh khong co don khieunai, t6 cao, kien nghi, phan anh thi nguoi tiSp cong dan huang ddn viSt dan theo quydinh cua phap lu~t. NSu cong dan trinh bay tnrc tiSp thi ngiroi ti@pdan ghi chep dAydu,trung thirc, chinh xac nQi dung do cong dan trinh bay, nQi dung nao chua ra thi d~ nghicong dan trinh bay them, sau do doc lai cho nguoi trinh bay nghe va d~ nghi ho ky tenho~c diSm chi xac nhan vao dan.

- Truong hop trong dan vira co nQi dung khiSu nai, vira co nQi dung t6 cao, kiennghi, phan anh thi nguoi tiSp cong dan huang dfut cong dan viSt thanh timg loai danrieng thea dung quy dinh cua phap lu~t.

Butrc 3: Phiin IO!,i,xU-If bu'uc "au khilu nl}i, ta cdo, kiln ngh], phon anh

- Tren ca sa ling nghe, ghi chep, thong tin, tai li~u cong dan cung cAp,can be)tiSpc6ng dan cAn xac dinh dung n6i dung vu viec, yeu cAu cua nguai d@nkhi@un~i, t6 ca~,kiSn nghi, phan anh va ca quan co thfun guy~n truc tiSp giai quy@tvi~c khiSu nlili,t6 ca~,kiSn nghi, phan 8.nh dS xu ly cho phu hgp.

- Vi~c phan IOlili,chuySn nQi dung khi@un~i, t6 cao, kiSn nghi, phlin 8.nh dSn caquan, t6 chuc, dan vi, nguai co thfun quy~n thl;l ly, giai quySt trong qua trinh ti@pcongdan duQ'cth\lc hi~n theo E>i~u 26 Lu~t TiSp cong dan.

- Truong hqp nh?n duqc dan khiSu nlili,t6 cao khong do nguai khi@unai, nguai t6cao truc tiSp .chuySn dSn thi thllc hi~n vi~c phan lo~i va xu ly thea quy dinh phdn III­Huang d~n xu ly dan khiSu n~i, t6 ca~, kiSn nghj, phan anh.

Bu6'c 4: Theo doi, qulin lj viic flip cong dan

- KSt thuc bu6i tiSp cong dan can bQ tiSp cong dan cdn ghi chep t6m t~t kSt quatiSp va xu ly cua minh vao s6 ti@pcong dan ho~c nh~p vao phAn mSm qulin ly cong tactiSp cong dan.

5. Tilp nhiiu ngU'ui cung khilu n{Ji, ta cao, kiln nghi, phon anh vBmpl n~idung

- Khi nhiSu nguai cung khiSu n~i, t6 cao, ki@nnghj, phan anh v8 mQt nQi dung t~inai tiSp cong dan thi nguOi tiSp cong dan yeu cAunhiing nguai nay cu dl(lidi~n dS trinhbay ne)i dung khiSu n~i, t6 ca~, kiSn nghj, phan aM. TruOng hgp co tu 5 dSn 10 nguaithi cu mQt ho?c hai nguai d~i di~n; truOng hQ'P co tren 10 nguai thi co thS cu themnguai d~i di~n nhung khong qua 5 nguai. Vi~c Ctc nguai d~i di~n phai th~ hi~n b~ng vanban co chii' ky cua tAtca nhung nguai khiSu n~i, t6 CllO, kiSn nghi, phan anh.

- Truang hQ'P nhung nguai khiSu n~i, t8 cao, kiSn nghi, phfm aM chua co dankhiSu n~i, t8 ca~, ki@nngh!, phim 8.nh thi nguai tiSp dan yeu cAu nguai d~i di~n vi@t

4

· thanh van ban hoac ghi lai d~y du, chinh xac noi dung vu viec do nguoi dai dien trinhbay, doc lai cho ho nghe va yeu c~u ky ten hoac diSm chi dS xac nhan.

_Trong truong hop c~n thiet, dai dien Hinh dao H9i LHPN cac c§p co trach nhiemtrue tiSp tiSp hoac uy quyen cho nguoi co du diSu kien ti~p dai dien cua nhfrng nguoikhieu nai, t6 cao, kiSn nghi, phan {mho

6. Trach nhi~m ciia H(}iLHPN cac c~p

6.1. DBi vai CO' quan Trung irang H9i LHPN Vi?t Nam:

_ Liinh dao co quan Trung uong H9i LHPN Viet Nam lanh dao, chi dao, t6 chirccong tac tiSp cong dan (Ban hanh nQi quy, quy chS tiSp cong dan; b6 tri dia diSm thuanloi cho vi~c tiSp cong dan; bao "dam co sa v~t ch~t ph\1c V\l vi~c tiSp cong dan; phancong can bQ, cong chuc bim cong tac tiSp cong dan thuang xuyen; ph6i hQPch?t che v6ico quan, t6 chuc, dan vi co lien quan tiSp cong dan va xu ly V\1vi~c nhiSu nguai clingkhiSu n~i, t6 cao, ki~n nght, phan anh vS mQt nQi dung); b3 trf thai gian tIVCtiSp tiSpcong dan phli hqp.

_Ban chinh sach - LU9! phcip la d~u m6i chu tri, phan cong can bQ trl!c tiSp tiSpcong dan t~i Phong tiSp cong dan co quan Trung uang HQi; thea doi, th6ng ke, t6nghQP, l~p bao cao vS tlnh hinh tiSp cong dan va giai quyst dan thu.

6.2. DB; vo'; cae cap H9i:_T6 chfrc eong tac tiSp eong dan thea quy dinh;_ Phan cong b3 trf dm bQ co nang l11C,ph~m ch§t, trach nhi~m lam cong tac ti~p

cong dan thea yeu c~u thllC tS, thvc hi~n dung chinh sach, chS dQ diii ngQ d6i v&i nguai

tiSp eong dan;_ T~o diSu ki~n cho can bQ tiSp eong dan duqc b6i du5ng kiSn thuc chuyen mon,

nghi~p V\1tiSp cong dan;_ T6ng hqp t1nh hinh va phan anh kSt qua tiSp cong dan trong bao cao thang, 6

thang, bao cao nam eua HQi LHPN cac c~p.PHANIII

HUONG nAN xu LYDON KHIEU N~I, TO cAo,KIEN NGHl, PHAN ANH

1.Ti~p nh~n dO'n

£)on duqc tiSp nh~n tir cae ngu6n sau:

- Dan gui qua dich V\lbUll ehinh.

- Don do co quan, t6 chirc, don vi, ca nhan true tiSp giri dSn qua bQph?u tiSp nhandon, thir cua co quan; qua hQPthir gop y cua co quan. •

- Don d<?lanh dao HQi chuyen dSn

- Don do ca nhan, co quan, t6 chirc, don vi chuyen dSn theo quy dinh cua phap lu~t

2.Phanlo~idO'n

2.1. Phiin loai then n{ji dung dan, bao gam:

- Don khieu nai.

- Don t5 cao.

- Dan kiSn nghi, phan anh,'

- Dan co nhieu nQi dung khac nhau.

2.2. Phiin loai dan theo dilu kiin xu Ii:a) Dun au ailu kiin xii' Ii la dan dap irng du cac yeu cAusau day:

- Dan dung chir viSt la tiSng Vi~t va dircc nguoi khieu nai, ngiroi t5 cao, nguoikien nghi, phan anh ghi r5 ngay, thang, nam viSt dan; ho, ten, dia chi, chfr IcY ho~c diSmchi cua ngiroi viSt don;

- Dan khieu nai phai ghi ro ten, dia chi cua co quan, t6 chuc, dan vi, ca nhan bikhiSu n?i, ·nQi dung, ly do khiSu n?i va yeu cAu Clla ngum khiSu n?i kern theo tai li~u,chUng cu co gia tri chUng minh;

- Dan t5 cao phai ghi r5 nQi dung t5 cao; co quan, t6 chuc, don vi, ca nhan bi t6cao, hanh vi vi ph?ffi phap l~t bi t5 cao kern theo rei li~u, chUng cu co gia tri chUngminh;

- Don kiSn nghi, phan anh, phai ghi ro nQi dung pharr anh, kiSn nght; he;>,ten, diachi Cllanguai phan 8.oh,kiSn nghi.

- Don chua duqc co quan, t6 chuc, don vi tiSp nh?u dan xu Iy theo quy dinh cuaphap lu~t ho~c da duqc xu ly nhung ngum khiSu n?i, nguai t5 cao duqc quy~n khiSu n?i,t5 cao tiSp theo quy dinh cua phap lu~t; don da giai quySt hSt thAm quy~n nhung nguaigui don cung c&pduqc tinh tiSt, tai li~u, chUng ClImai co dil co sa lam thay d6i nQi dungda giai quySt.

b) DUn khong dii dilu kiin xii'li:_ Don khong dap Ung duQ'Ccac yeu cAu t?i diem a, m\le 2.2, phdn III eua Huang

dful nay; don duqc gui cho nhi~u co quan, nhi~u nguai trong do da gui dSil co quan ho~cnguai co thAm quy~n gifti quySt; don thu khiSu n?i da co quySt dinh giai quySt cU6i cung

6

rna nguoi giri don khong cung C§p duoc tinh liSt, tai lieu, clnrng cir moi co au co sa lam

thay dbi noi dung aa giai quyet._ Dan khieu nai thuoc mot trong cac tnrong hop quy dinh tai Di6u 11 cua Luat

KhiSu nai;_Dan t6 cao gi.1uten, mao danh, khong r5 dia chi, khong co chfr ky true tiep rna

sao chup chfr ky; don t6 cao thuoc mQt trong cac tnrong hop quy dinh tai khoan 2 Di6u20 cua Luat t6 cao; don t6 cao xu§t phat ill viec khieu nai khong dat duoc muc dich,cong dan chuyen sang t6 cao d6i voi nguoi giai quyet khieu nai nhung khong cung c.1pduoc thong tin, tai lieu, chimg c(r'd~ clnrng minh cho viec t6 cao cua minh.

_Dan da duoc huang d§n mQt IAnv6 cling nQidung.

_Don dch nat, t§.yxoa chi! khong dQcduqc.

Llru j: TruOng hqp dan khi~u n~i, t6 cao, ki~n nghi, phim anh khong duqc th\1 1yd~ giai quySt nhung co gui kem theo giAyto', tai lieu g6c thl nguai xu ly dan nhan duacdan phai tra lai cho nguai khiSu nai giAyto', tai lieu do.

2.3. Phon IOl!-i theo tham quy~n gil'; quy2t clia c(f quan, adfl vi, ta chuc

Dan khi~u i1~i,t6 cao, kiSn nghj, phan anh khong thuQc thAm quy6n giai quySt cuaHQiLHPN duQ'cphan lOC;'litheo thfun quy6n va chuy~n dan dSn cO' quan, t6 chuc, dan vico thAmquy6n giai quySt. Vi~c phan IOC;'liduqc thvc hi~n theo quy dinh tC;'likhmin 6 Di6u6 Thong ill 07/20141TT-TTCP ngay 31 thang 10 nam 2014 cua Thanh tra Chinh phuquy dinh quy trinh xu ly dan khiSu nC;'li,t6 cao, kiSn nghi, phan anh.

2.4. Phon IOIJi theo lin" v~c phtip lu~t ai~u chinh:_Hon nhan gia dinh (yeu cAuly hon, chia tai san khi ly hon, chia tai san trong hon

nhan, cApdu5ng cho con khi ly hon, nguai trlJc tiSp nuoi con khi ly hon ... );_BC;'loIlJc gia dinh (giua vq va ch6ng, gifra cha m~ va con, gifra ong ba va chau, m6i

quan h~ khac ... );

_Mua ban ngum (mua ban ph\! nfl, mua ban tre em ... );_ Dan sv (tranh chAp dAt dai, tranh chAp thira kS, b6i thuOng thi~t hC;'litheo hqp

.a6ng, b6i thuOng thi~t h~i ngoai hqp d6ng, khac);_ BAt dai (cAp giAy chUng nh~n quy6n su d\1ng dAt, giai ph6ng m~t bfu1g,a6n bu

giai ph6ng m~t b~ng, khac);_Hinh SlJ ( xam ph;;t.msuc khoe, danh dv, nhan phAm cua ph\! nu, tre em, xam hC;'li

tinh dvc ph\1nfr, tre em);7

- Kinh tS; hanh chinh; lao dQng; che dQ chinh sach va cac linh vue khac;

3. Xu Iy don3.1.Xu Iy don khi~un~i

3.1.1. DUn khiiu n{li khong thupc thlim quy2n giai quyit

a) Dan khieu nai khong thuoc thfun quyen giai quyet cua lanh dao HQi thi nguoixu 1:9don huang d§n ngiroi khieu nai dSn co quan, t6 chirc co thfun quyen giai quyetkhieu nai thea Khoan 1 Di~u 66 Lu~t Khieu nai nam 20 11. Vi~c huang d§n thirc hienthea Miu sa 04- XLD kern thea Huang d~n nay va chi thuc hien mQt IAnd6i voi rnQt

_..:_---

nQidung.

b) Don khiSu nai co ho ten, chu ky cua nhieu ngiroi nSu khong thuoc thfun quyengiai quyet thi nguoi xu 1:9don huang d§n cho mot ngiroi khieu nai co ho, ten, dia chi r5rang giri dan dSndung co quan, t6 chuc, dan vi, ngum co thfi...'Ilquy~ngiai quy~t.

3.1.2. XU-Ij dun khiiu n{li dai vO'iquyit ilj.nh giai quyit khiiu n{li dOco hifU Iv:cphap IU9tnhU'ng co d8u hifu vi ph{lm phap IU9t

Dan khiSu n~i d6i vai quy~t dinh giai quySt khiSu n~i da: co hi~u l\Ic phap lu~tnhung trong qua trinh nghien CUu xern xet n~u co elm cu cho dng vi~c giai quySt khiSun~i co dfiuhi~u vi ph~rn phap lu~t lam anh hu6ng dSn quy~n, Igi fch hgp phap cua ngumkhiSu n~ (nh!t la gay thi~t h~i dSn quy~n va 100fch hap phap, chinh dang cua phu nu vatre em) ho~c de dQa xam ph~TIldSn 19i feh cua nha nu6c thi nguai xu 1:9don phai baocao Lanh d~o HQi xern xet, kiSn nghi v6i co quan, t6 chuc, nguai co thArnquy~n xemxet, giai quySt.

Van ban kiSn nghj theo Miu sa 05-XLD ban hanh kern theo Huang d§n nay.

4.2.Xu Iy don ta cao4.2.1. Dun ta cao khong thupc tham quy2n

a) NSu t6 cao khong thuQc thfun quy~n giai quy~t cua HQi thi nguo'i xu Iy don d~xufit Lanh d~o HQi phai chuy~n dan va cac chUng cu, thong tin, tm li~u kern theo (nSuco) dSn co quan, t6 chuc, ca nhan co thAm quy~n d~ dugc giai quYStthea quy djnh t~idi~rn b khoan 1 Di~u 20 cua Lu~t t6 cao. Vi~c chuy~n don t6 cao dugc thgc hi~n M~u s606 - XLD ban hanh kern thea Huang d§n nay.

Truang hgp ngum t6 cao d~n dia "iSm ti~p daDtruc ti~p triDh bay ta cao thinguai tiSp cong dan huang d§n nguai t6 cao dSn co quan, t6 chuc, ca nhan co thfunquy~n giai quYSt( khong lam van ban chuy~n don t6 cao).

8

T6 cao thuoc cac truong hop quy dinh tai khoan 2 Dieu 20 cua Luat t6 cao thingiroi xu ly.don khong chuyen dan, khong thu ly d~ giai quyet d6ng thai co van bangiai thich va tra lai dan cho nguoi t6 cao (Theo m~u s6 07-XLD)

b) Don t6 cao hanh vi vi pham phap lu~t gay thiet hai hoac de doa gay thiet hai dSn19i ich cua Nha nuoc, cua t~p the, tinh mang, tai san cua cong dan thi phai dS nghi cacco quan clnrc nang ap dung bien phap cAnthiet thea tham quyen hoac bao ngay cho coquan cong an, co quan khac co trach nhiem ngan chan kip thai hanh vi vi pham.

4.2.2.Dun ta cdo xuat phat tir vi?c khi~u nlJi khong iff!t ifu(fc muc ificlt

D6i voi dan t6 cao xwlt phat tu vi~c khi6u n~i khong d~t dugc rn\1cdich cong danchuy~n sang tf>cao ngum giai quySt khiSu n~i nhung khong cung cAp dugc Uti li~u,chung Cll d~ ch(mg minh cho vi~c t6 cao cua minh thi co quan, nguai co thAm quySnkhong thV1y giai quySt nQidung t6 ca~.

5. Xu Iy eae lo,i dOOD khac_ Dan phiin cinh, kiin nghi: Dan phAn anh, kiSn nghi khong thuQc thfun quySn,

trach nhi~rn giai quy6t thi nguo'i xu ly dan dS xuAt Lanh d?-oHQi xern xet, quySt dinhvi~c chuy~n dan va cac tai li~u kern thea (nSu co) dSn co quan, dan vi, ngum co thArnquySn d~ gh\i quySt theo quy diM cua phap lu~t. Vi~c chuySn dan pharr anh, kiSn nghidugc thlJc hi~n thea M~u s6 08 - XLD kern thea Huang d&nfilly.

_ Dan co nhiJu nQi dung khcic nhau: D6i v&i dan co nhiSu nQi dung khac nhauthuQc nhiSu co quan, t6 chuc, dan vi thi ngum xu ly dan huang dful ngum gui dan tachrieng tung nQidung dS gui dSn dung ca quan, t6 chuc, dan vi co thArnquySn ghii quySt.Vi~c huang d&ndugc thlJc hi~n thea M~u s6 09-XLD kern thea Huang d~ nay.

PHANIV

QUAN LV, THEO DOl; KIEM TRA, DON DOC, GIAM SAT VI~C GIA.IQUYET KHIEU N~I, TO cAo, KIEN NGHl, PHAN ANH CUA cAc CO QUAN,

TOCHUC~1. Xep IWD doon:

x~pluu ifdn ifu(fc ap d{lng vui cac /OlJi sau:a) XSp lUll dan dugc quy dinh t~i diSm b,~m\lc 2.2 phfin III cua Huang dful nay.

b) Don khiSu n?-idil hSt thm h?-ll,thai hi~u gilii quySt thea quy diM cua phap lu~t.

9

c) Dan khieu nai dli co quyet dinh giai quyet khieu nai ali co hieu hrc phap lu~t; kStluan nQi dung t6 cao va quyet dinh xu ly t6 cao ali co hieu 19c phap lu~t rna khong conQi dung, tinh tiSt moi co thS lam thay d6i nQi dung dli giai quyet.

d) Dan rach nat, tAy xoa chtr khong doc duoc,

Thai han hru tIii cac loai dan neu tren la mQt nam, viec tieu huy do lanh dao HQiquyet djnh,

2. QUiD Iy, theo doi

HQi LHPN cac cApkhi nh~ duoc don khieu nai, t6 cao, kiSn nghi, phan anh thinghien ciru, phan loai, danh s6 thir ttr vao s6 ho~c nh~p vao h~ thong co sa dit lieu trenmay tinh de tra ciru, quan ly, thea doi, Khuyen khich cac cApHQi Ung d\lng cong ngh~thong tin vao cong tac quan ly, thea doi dan khiSu n~i, t6 cao, phan 8nh, kiSn nghi.

Nguai xu ly dan thu baa cao kSt qua xu ly dan thu hang thang, quy, nam trongbao cao chung cua co quan/dan vi.

3. Ki~m tra, don d8c, giam sat vi~c giii quyit don khi~u n~i, don tA ca~, dO'nki~n ngh;, phan aob cua cac CO'quan, tA chuc

3.1. HQi LHPN cac cApkhi nh~ duQ'cdan khiSu n~, dan t6 cao, dan kiSn nghi,phein anh thi- nghien cUu, phan lo~i, xu ly, huang din nguai gui dan gui dSn dung cO'quan co thfun quy~n giai quySt ho~c chuySn dan dSn cO'quan co thfun quy~n giai quyStthea quy dinh phap lu~t; dBng thm giam sat vi~c giro quySt khiSu n~i, t6 cao thea quydinh t~i Di~u 66 cua Lu~t KhiSu n~, Di~u 44 Clla Lu~t T6 cao.

Sau khi co cong van chuySn don, cong van kiSn nghi giri cac cO'quan chuc .nangd~ ngh! xem xet, giai quySt khiSu n~i, t6 cao cua cong dan nhung hSt thm h~ giciiquyStthea quy dinh Clla phap lu~t rna cac cO'quan, t6 chuc chua co thong bao kSt qua giroquySt thl ~gum tiSp cOng dan, ngum xu ly dan tham mUll cho Thuemg trl!c Doan ChutichffhuOng trl!c HQiLHPN cac cAp cO c6ng van de don d6c cae ca quan do giai quySt.

3.2. Trong qua trinh tiSp cong dan va xu ly dan thu khiSu n~, t6 cao, kiSnnghi, phan anh cua cong dan, nguai tiep cong dan, nguai xu ly dan nh~n thAy nhUngV\lvi~c phuc 4tP, co nhiSu nguai tham gia khiSu n~i, t6 cao, kiSn ngh!, phein anh; co d8uhifu v; phflm dAn quy€n /(1; va /(1; ieh hfIP phap, chinh dang ella phI! nu, Ire emnh!t Ii. trong cac V\!vi~c v~ b~o I\l'c gia dinh, xam h~i suc khee, danh d\I, nhan phAmcua ph\! nu, X3.m h~i tinh d\lc ph\! ml tre em, hon nhan va gia dinh; co quan co thAmquy~n dli gicii quySt nhung chua thea dang thi nguai tiSp cong dan, nguai xu Iy donbao cao llinh d~o ban, dan vi de tharn muu v6i Thuang tf\l'c Doan Chu tichlBan

10

Thuong vu HQi LHPN cac c~p chu tri hoac phoi hop vci cac co quan, t6 clurc lienquan thanh l?p doan cong tac true tiep lam viec voi cac co quan chirc nang dS timhieu re cac noi dung khieu nai, t6 cao cua cong dan, giam sat qua trinh giai quyetkhieu nai, t6 cao cua cac co quan chirc nang. Til do, co kien nghi xac dang dS bao v~quyen, lei ich hop phap cua cong dan.

Luu y: Truong hop cAnthiet, dS bao v~ quyen va 19i ich hop phap, chinh dangcua phu nu va tre em, Trung irong HQi LHPN Viet Nam chi dao HQi LHPN cac cApxac minh thong tin V\! viec, co bien phap tu v§.n, giup do can thiep phil hop.

pHANV

TO CHUC VA THlfC HI¥N

1. HQiLHPN cac c§.pco trach nhiem t6 chirc thirc hien Quy dinh va huang dfu1nay;pharr cong lanh d~o HQiva cac ban/phong, can bQthea dei, thgc hi~n nhi~m V\l ti6p congdan va giai quySt dan thu; ph6i hgp ch~t che vai cac co quan chuc nang trong cong tacti~p cong dan va giai quy6t don thu gop ph§n bao v~ quy~n va 19i fch hgp phap, chinhdang cila hQi vien, ph\! nu; thl,IChi~n ch~ dQbao cao 6 thang va ca nam tinh hinh thl,Ichi~n vai HQi'LHPN c§.ptren tIVc tiSp thong qua vi~c bao cao dinh leY cila HQi thea quy

djnh.2. Ban Chinh sach- Lu~t phap co quan Trung uang HQi LHPN Vi~t Nam giup

Doan Chil tich Trung uang HQiLHPN Vi~t Nam thea dei, kiSm tra vi~c th\Ic hi~n tiSpcong dan va xu ly dan thu khiSu n~i, t&cao, kiSn nghi, phau 3.nh thea Huang d~n nay;th\IC hi~n cac quy diM v~ trach nhi~m cua co quan Trung uang HQi LHPN Vi~t Namtrong vi~c.ti6p cong dan, xu ly dan thu khi~u n~i, t&cao; ph6i hqp vai co quan nha nuactrong vi~c giai quy~t khi6u n~i, t6 cao; giam sat vi~c thi hanh phap lu~t khi~u n~i, t6 cao.

3. Trong qua trinh thvc hi~n Quy dinh va huang d~n nay, nSu co nhung v§.nd~mai nay sinh, ho~c co nhiIng kho khan, vuang m~c thi kip thai bao cao Doan Chil tichTrung uang HQiLHPN Vi~t Nam dS sua d6i, b6 sung cho phil hqp.

11

MAU s60I-TeD

(1) .(2) .

CQNG HOA xA HOI CHU NGmA VI1J;TNAMDqc I,p - Til do - H~lDhphuc

Sd: ITB- ..... (2) , h ' W...... , ngay ... t '.Qng... nam .....A ,

THONGBAOV@vi~c tir ch6i ti~p cong dan.

Ngay thang nam , ong (ba) (3), r I.

So CMNDIHQ chieu (hoac giay tamy than): .

ngay cAp: .1 f , noi cAp ..

Dja chi: dSn (2)d~ khi I. • (I. io) ~ ." (4)e leu nai to cao ve viec , /

Sau khi xem xet nQi dung dan khieu nai (td cao) va nghe cong dan trinh bay,(2) h" hI. ." d- d'" I. d' hinh sa h,. . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . .. . .. . .. ... n ~ t ay V\l VlyC a ugc glaJ quyet ung c sac

phap lu~t, dugc co quan Nha mroc co thfun quyen kiem tra, ra soat va thong bao tra leib~g van ban theo dung quy dinh cua phap lu~t.

Can cu Di~u 9 Luat tiSp cong dan nam 2013, (2)

tu chdi ti~p nhan nQidung khieu nai (td cao) cua ong (ba) (3)

........................................... (2) thong bciod€ ong (ba) dugc biSt; d~ nghj ong (ba)chftp hanh theo quy dinh cua phap lu~t, chfun dirt khi~u n~i (td cao)./.

NO'inh~n:- Nhu tren;- (1) (d~bao cao);- (5) (dA phf>i hgp);- LUll: VT, h6 so.

Tho truOng, cO'quan, ta chu-c"dO'Dvj(Ky, ghi ro h9 ten, dong dau)

(1) Ten cO'quan. 14chUc, dan vi cdp tren t~ tiip (niu co).(2) Ten cO'quan, to chlrc. dan vi tiep cong dan.(3) Ht;Jten ngrrUikhi€u n{li (t6 cao).(4) Tom tiil n9i dung khi€u n{li (16cao).(5) Ten cO'quan, f6 chUc, Qun vi, ca nhan co lien quan.

12

MA u so ·02-TeD

so TIEP CONG DAN

Theodoi

Hurrng xu Iyk~t Ghi.,

chuquaHQ ten - Bja Nqi Phan Coo

giiichi- iquy~t

STTNgay CMND/Hq dung loai quan Chuyenti~p

• J..dii giiih°..{ ? V\I dO'n/So don d~nc leu cua ." ngU'Oi quy~t Tri I~i

cong dan VI~C Th\lly co quan,d~ giii

don va ta chirchU'(mgJ.. dO'Dvi coquyet d§n xthamquy~n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Trang .

(3) Niu cong dan khong co CMNDIH9 chiiu thi ghi cac thong tin thea gi6y ta tuy than(4) Tom ttit n9i dung v¥ viec(5) Phdn loai don cua cong dan (khieu nai, t6 cao, kiin nghi, phdn dnh), s6 cong dan co doncung mot ndi dung(6) Ghi rl5co quan, t6 chuc, don vi dli giai quyet hit thdm quyen(7) Ddnh. dciu (X) niu thuoc tham quyJn giai quyit(8) Ghi rl5huong dan cong dan din co quan, t6 chirc, don vi nao, s6win ban huang dan(9) Ghi rl5ten co quan, t6 chtrc, don vi co tham quyen thu lj gidi quyet, s6 van ban chuyen don(l0) Nguoi tiip dan ghi chep, thea dl5iqua trinh, kit qua giai quyit don cua cong dan.

13

MAU so 03-TeD

(1) .(2) .

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I,p - T'1 do - H,nh phuc

, h ' ~....... , ngay ... tang ... nam .....

GIAY BIEN NIlANThong tin, tili Ii~u, binOgchu-ng

V' h;\" "' , h' ~ . (ao 01. glO' ngay .t ang nam , tai: 2)

Toi la (3) Chirc V\1: .

Dll nhan cua ong (ba) (4)

S;. CMNDIH" hit. h Y .;. " "o Q c eu ( oac gray to tuy than): ..

ngay cdp: .1 .1 noi cdp ~ .

Dia chi: .

cac thong tin, tai lieu, bfuIg chirng sau:

1 (5)

2 .

3 .

(Ted lieu, bang chteng la ban phd ta hodc ban sao cong chung)

Gidy bien nhan duqc l~p thanh 03 ban, giao cho nguoi cung cdp thong tin, 1Ailieu, b§ng chirng 01 ban.',NgU'Oicung cip thong tin, tai Ii~u,

bing ehimg(Ky, ghi ro ho ten)

NgU'Oinhin(Ky, ghi ro ho ten, dong ddu - niu co)

(1) Ten co quan, ta chuc, dan vi cap tren (n€u co).(2) Ten co quan, ta chuc, dan vi ti€p cting dan.(3) H9 ten can b9 nhdn thong tin, tai lieu, bang chung.(4) Nguoi khiiu nai (t6 cao, ki€n nghi, phan anh); ngrrOico lien quan din v¥ vi~c khiiu nqi (t6 cao,ki€n ngh/, phon anh).(5) Ghi ro ten, s6 trang, tinh trt;zngcua thong tin, tai li~uJbang chUng.

14

MAU SO 04 - XLD

(1) .(2) .

s6: I (3) - (4)V/v tra lui dan khieu nai

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Dqc I~p- Ty- do - H~nh phuc

, I r ~..... , ngay .... thang .... nam ....

Kinh giri: ong (ba) ·.····.··· .(5)

Ngay .1 ./ , : (2) nhan diroc don cua ong (ba) khieu nai vSviec (6)

Sau khi xem xet nQi dung khiSu nai va din cir Luat khieu nai, Nghi dinh s675/2012/ND- CP ngay 3 thang 10 nam 2012 cua Chinh phu quy dinh chi tiSt thi hanhmQt s6 diSu cua Luat khieu nai, don khieu nai cua ong (ba) khong thuoc tham quyen giaiquyet cua 2)............ (2)huang db ong (ba) giri dan khieu nai d~n (7) dS dtroc giai quyet

thea tham quyen.

Noi nhljn:- Nhtr tren;- Luu: VT; ... (4).

. (8)(Ky, ghi ro ho ten va dong ddu)

(1) Ten ca quan, t6 chuc, dan vi cap tren true tiip (niu co).(2) Ten coguan, t6 chuc, dan vj ban hcmh wIn bim huang dan.(3) Chii viit tilt ten ca quan, t6 chuc, dan vi ban hcmhwin ban huang dan.(4) Chit vii! tilt ten dan vi sogn thao van ban huang dan.(5) H9 ten ngwYi khiiu ngi.(6) Trich yiu tom tilt n(Jidung khiiu ngi.(7) Chuc danh nguai dUng ddu ca quan, t6 chuc, dan vj co thdm quyJn gicziquyit khiiu nr;zi.(8) Chuc v¥ nguai co thdm quyJn IcY van bim huang ddn.

15

MAU so 05 - XLI>

(1) "(2) .

S6: I (3) - (4)V/v (9)

CQNG HOA xA HQI canNGHiA V~T NAMDQc I,p - TV do - H\lnh phuc

, hd ......... , ngay .... tang .... nam ....

Kinh giri: (5)

Ngay .1 .1 , : (2) nhan dtroc dan ella ong (ba) (6)

Dia chi: ..

Ban co n9idung: (7)

Sau khi xem xet nQidung dan va can ell' quy dinh ella phap lu~t, (2)chuyen dan ella ong (ba) (6) d~n (5) d~ diroc xem xet,giai quyet.

Noi nh{in:- Nhir tren;- .... (6);- LUll: VT; ... (4).

......................... (8)(Ky, ghi ro ho ten va dong ddu)

(1) Ten co quan, fa chtec, don vi cap tren true tiip (niu co).(2) Ten co fjua,n, ta chiec, don vi ban hanh van ban chuyen don kiin r;ghi,phdn dnh.(3) Chii viet tat ten ca quan, t6 chtrc, don vi ban hanh van ban chuyen don.(4) Chii vi€t ttit ten don vi soan thao van ban chuyin don.(5) CO'quan, ta chuc, don vi co thdm quyen gidi quyit.(6) H9 ten nguoi kiln nghi, phan dnh.(7) Trich yiu n(Jidung kiin nghi, phan anTruimg h{J'JJkiin nghj gia; quylt dan, ngodi tom ttit n9i dung dun thi can neu dut)'c nhimgn9i dung, thong tin chua dut)'c /Q;m ro, nhiing tinh tilt mu;, nhiing van di chua ilu(J'cgiaiquylt thoa dang, nhiing dau hifU vi ph{lm phap luQt(8) Chuc v¥ nguiYi co thcimquyJn kY van bim chuyin aon.(9) Tuy timg truang h(1JJco thi lil chuyin aon khiiu nt;liho~c kiin nghi giai quyit don khiiunt;li

16

MAU so 06-XLD

(1). CQNG HOA xX HQI CHU NGHiA VI~T NMI(2)...... DQc I~p - TV do - H~nh phuc

S&: I .... (3) - ..... (4) ..... , ngay .... thdng .... ndm ....V/vchuyen dan 16 eao

Kinh gui: (5)

Ngay .1 .1 , (2) nhan duoc don t&cao cua eng (ba) (6)

Dia chi: .

D ' ". drxm co noi ung: .

............................................ (7)

Sau khi xem xet nQidung don va can err quy dinh cua Luat t&cao, (2)chuyen don t&cao cua eng (ba) (6) d~n (5)d€ giai quyet theo quy dinh cua phap lu~t.

Nai nhl)n:- Nhir tren;- .... (6);- Luu: VT; ... (4).

......................... (8)(Ky, ghi ro ho ten va dong ddu}

(1) Ten ca quan, t6 chtrc, don vi cap tren true tiip (niu co).(2) Ten CO' quan, t6 chuc, dan vi ban hanh win bdn chuyen dan t6 cao.(3) Chii vii! tAt ten.CO' quan, t6 chuc, don vi ban hanh van ban chuyen dan.(4) Chii viit tAt ten dan vi soan thdo van ban chuyen dan.(5) Chuc danh thu truong co quan, t6 chtrc, dan vi co thdm quyen gidi quyet t6 cao.(6) H9 ten nguiri t6 cao.(7) Trich yiu nr)i dung t6 cao.(8) Chuc v~ ngu:irico tham quy€n kY van bim chuyin dan t6 cao.

17

MAU so 07-XLD

(1) .(2) .

CQNG HOA xA HQI CHiT NGHiA Vl¢T NAMD9c IfP - Til do - H,nh phuc

S6: ... ..1....V/v Ira don 16cao

, h r ~....... , ngay ... tang ... nam .....

Kinh giri: (3)

Ngay .. .1 j , (2) da: tiSp va nhan dan t6cao cua ong (ba) (3)

S6 CMNDfHQ chieu (hoac gi~ytamy than): .

ngay e~p: j f , noi c~p .

Dja chi: ..

T6 cao vS viec: (4)

Can eu Lu~t t6 cao nam 2011 va Nghj dinh s6 76/20121ND-CP ngay 03/10/2012cua Chinh phu quy dinh chi tiSt mQts6 diSu cua Lu~t t6 cao (2)h" thA tA, ." (ba) khd h" th~ ;l.... t.t· (2)n an ay 0 eao eua ong a ong t UQC am quyen giai quye eua ..

DS nghi ang (ba) giri dan dSn (5) d~ duQ'cxem xet, giai quyetthea quy dinh cua phap lu~t.

Noi nhq.n:-Nhu tren; .- Luu: ...(2) ...

NgU'Oiti~p cong dan(Ky,ghi ro ho ten, dong ddu - niu co)

(1) Ten co quan, t~ chiec, dan vi cap tren true tilp (nlu co).(2) Ten cO'quan, to chuc, dan vi fiep cong dan.(3) H9 ten nguiri fa cao.(4) Tom tiit n9i dung t6 cao.(5) Ten cO'quan, fa chuc, dan vi co thdm quyJn giai quylf.

18

MAU so 08 - XLD

(1) ~ .(2) .

S6: I (3) - (4)V/v chuyen dan kiin nghi, phon

dnh

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .DQc I~p - Tl}'do - H~nh phuc

, J r ~...., ngay .... thang .... nam ....

Kinh giri: (5)

Ngay .1 .1. , (2) nhan duoc don cua ong (ba) (6)

Dia chi: .

Don co nQidung: (7)

Sau khi xem xet nQidung don va can ell quy dinh cua phap lu~t, (2)chuyen don cua ong (ba) (6) d~n (5)d~ duoc xem xet, giai quyet.

NO'inh(in:- Nhu tren;- .... (6);- Liru: VT; ... (4).

......................... (8)(Ky, ghi ro ho ten va dong ddu)

(1) Ten co quan, t6 chtrc, don vi cdp tren true tilp (niu co).(2) Ten co quan, t6 chtrc, don vi ban hanh. van ban chuyen don kiin nghi, phdn dnh.(3) Chi} viit tilt ten ca quan, t6 chuc, don vi ban hanli van ban chuyen don.(4) Chi} vii! tilt ten don vi soan thdo van ban chuyen don.(5) CO'quan, 16 chtrc, don vi co thdm quyen gidi quyet.(6) H9 ten nguai kiin nghi, phdn anh.(7) Trich yiu noi dung kiln nghi, phan anh.(8) Chuc v¥ nguai co thdm quyen kY van ban chuyen aO'n.

19

MAU so 09 - XLf>

(1) .(2) .

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Dqc I~p - TV do - Hanh phuc

se. IHD - .... (3) ..... , ngay .... thang .... ndm ....

HUONGD.ANDon c6 ohi~u oqi dung khac nhau thuqc ohi~u CO' quan c6 thim quy~o giii quy~t

Ngay .I .! , (2) nh~ diroc dan cua ong (ba) .... (4)

Dia chi: .

Sau khi xern xet nQidung don va thong tin, tai li~u kern theo (neu co), don cuaA' ,eng (ba) khong thuoc tham quyen giro quyet cua (2)

NQi dung dan cua eng (ba) thuoc thfun quyen giai quyet cua cac co quan sau day:

- NQi dung (5) thuoc thArnquyen giai quyet cua (6)

- NQi dung (5) thuoc thb quyen giai quyet cua (6)

(7) D~ hi" (b')' A , h ' ...._ .. e ng . ong a VIet tac cac nQldung don nhu da:huang d§ll gill d~n co quan co thb quyen d€ dtroc giai quyet theoquy dinh cua phap luat.

Nai nhq.n:- .... (4).. :.;- LIIU:VT; ... (3).

......................... (8)(Ky, ghi ro ho ten va dong ddu)

(1) Ten C(Jquan, t6 chtsc, dan vi cap tren true tiip (niu co).(2) Ten C(J9ua,n, t6 chuc, dan ~iban hanh win ban hucmg ddn. _(3) Chu viet tat ten C(Jquan, t6 chuc, aon vi ban hanh van bim hufmg dan.(4) H(J ten eua ngr.ruiviit dan.(5) Trich yiu nQi dung khiiu m;zi, t6 cao hoijc kiin ngh; phan anh.(6) Chue danh thu fnrd-ng e(Jquan, t6 ehirc, aan vi co tham quyJn giai quyit.(7) Cae nQidung khac (niu co).(8) Chirc v¥ ngr.ruico tham quyJn IcY van ban hucmg dan.

20