Embed Size (px)
Citation preview
312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015
Holy Infancy Roman Catholic Church
DIOCESE OF ALLENTOWN
CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: [email protected] Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm
My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia
HOLY INFANCY GIFT SHOP
324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich
610-866-9360 Monday - CLOSED;
Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm
TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY
610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY
610-395-3819
HOLY INFANCY SCHOOL
127 E. 4th Street 610-868-2621
SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse
SCHOOL SECRETARIES:
Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez Ms. Judy Almodóvar
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE
COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:
Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org
Diocesan Charter available in parish office
PASTOR:
Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9
PAROCHIAL VICAR: Rev. Brendon Laroche 610-866-1121 x8
PERMANENT DEACONS:
Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273
Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840
PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4
RELIGIOUS EDUCATION:
Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5
BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy
610-428-0641
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:
Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755
FACTS ADMINISTRATOR: Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez
610-868-2621 Ext. 4
BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7
BULLETIN EDITOR:
Mrs. Olga Rodríguez
MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES
SATURDAY: 4 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS
THE DAY BEFORE FIRST FRIDAYS & HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM
___________________
SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA DE LAS 7:00 PM
EL DIA ANTES DEL PRIMER VIERNES DEL MES Y DIAS DE OBLIGACION A LAS
4:30 PM - 5:00 PM
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO
PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER
___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR
WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121
Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on
Thursday, May 24, 2018 from 10 -11 a.m. Clothing which has been
donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.
___________________ Tomará lugar en el Salón Butler el jueves, 24 de mayo del 2018 de
10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,
para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para
que saquen provecho de esta oportunidad.
CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/
MONDAY - MAY 14, 2018 6:30 am English Intentions of Russell & Deborah Rentler 12:15 pm English Noel Simon
7:00 pm Spanish Modesto Agosto Acts 1: 15-17, 20-26, Jn 15: 9-17 (564)
TUESDAY – MAY 15, 2018
6:30 am English In Thanks to St. Judas Tadeo
12:15 pm English José A. Peña
Acts 20: 17-27, Jn 17: 1-11a (298) WEDNESDAY - MAY 16, 2018 6:30 am English In Thanks to St. Judas Tadeo 12:15 pm English Américo Días
Acts 20: 28-38, Jn 17: 11b-19 (299) THURSDAY - MAY 17, 2018 6:30 am English Sara Cuellar
12:15 pm English Putar & Tumminello Families
Acts 22: 30; 23: 6-11, Jn 17: 20-26 (300)
FRIDAY - MAY 18, 2018
6:30 am English In Thanks to St. Judas Tadeo
12:15 pm English Antonio & José Amaral/Manuel, María & Antonio Bento/José E. Solidade Segueira
7:00 pm Spanish Gladys Delgado
Acts 25: 13b-21, Jn 21: 15-19 (301) SATURDAY - MAY 19, 2018 8:00 am English Adam Chickey
5:15 pm English Rui Da Costa
7:00 pm Spanish Francisca Cruz
Acts 28: 16-20, 30-31, Jn 21: 20-25 (302)
SUNDAY - MAY 20, 2018 7:15 am English Eloi & Raquel Rodrigues 8:30 am Portuguese Francisco & Mario Alves
10:00 am Spanish People of the Parish
11:45 am English Rosa Marques Acts 2: 1-11, 1 Cor 12: 3b-7, 12-13, Jn 20: 19-23 (63)
Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This
way they will receive prayers for their health. Pray for:
Alexy Boyer,
José Chávez- Chávez, Kayla Solis,
Donna Sadikaj, Ivette Reyes,
Marina Isabel Ramirez, Angel Antonio Diaz Tejada,
Jacobo Martinez, Adelina Alcivar
Weekly Collection/ Colecta
April 29 , 2018
Weekly Budget/Oracamento/
Presupuesto: $8,130.00 1st Collection: $6, 920.00
2nd Collection: $900.00
July 1, 2017 – April 29, 2018 $344, 593.69
Thank You / Obrigado / Gracias
SPECIAL PRAYERS
Please pray for our service men & women. With this intention let’s pray for:
Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron, Christian
Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby, Warrick Woodard, Jr.,
Jonathan Rodriguez, Greg Gallerizzo, Danny Tone,
Victor Ortiz, Nicholas & Jeremy Santos,
Maria G. Benitez, Alex Leon, Andrew Rodriguez, Nia Velazquez.
Multicultural Fest Friday, June 15th from 5:00-10:00 pm Saturday, June 16th from Noon-10:00 pm We want the few, the brave, the Holy Infancy Volunteer Core to contact Lidia DaSilva-Araujo at [email protected] or the rectory at [email protected] or 610-866-1121 to get ready to have some fun! BE A SPONSOR! In addition to our larger sponsors, I ask every parishioner to consider sponsoring this event to help our Parish and School by donating $100 and your name will appear on a special list of our Booklet! Visit www.holyinfancychurch.com - Multicultural Fest Page for more information.
*********************************
Portuguese Heritage Day Committee is also in need of great volunteers for Friday, June 8th and Saturday June 9th. We invite anyone in the Parish to contact Jorge Rauen at [email protected] and Antonio Dias at [email protected] to express your interest in volunteering. No need to speak Portuguese but enjoy Portuguese food and culture.
Happy Mother‘s Day!
All mothers who wish to be true to their high calling need only look to the woman who became the greatest mother of all. Born into humble surroundings, she was called by God to be the mother of the Son of God. She affirmed her obedience to the call of God and lived out her vocation throughout her entire life.
Mary, the mother of Jesus, our Blessed Mother, is the true model of motherhood. "It can thus be said that women, by looking to Mary, find in her the secret of living their femininity with dignity and of achieving their own true advancement. In the light of Mary, the Church sees in the face of women the reflection of a beauty which mirrors the loftiest sentiments of which the human heart is capable: the self-offering totality of love; the strength that is capable of bearing the greatest sorrows; limitless fidelity and tireless devotion to work; the ability to combine penetrating intuition with words of support and encouragement" (St. John Paul II, Redemptoris Mater).
Priest and bishops wear the stole around their shoulders. Deacons wear it over one shoulder. The prayer for vesting in the stole: “Lord, re-
store the stole of immortality, which I lost through the collusion of our first parents, and,
unworthy as I am to approach Thy sacred mysteries, may I yet gain eternal joy.”
2018 BISHOP’S ANNUAL APPEAL
On this Mother’s Day weekend please remember those Mothers who give tirelessly of themselves but have fallen upon hard times and have come to our Diocese and the Bishop’s Annual Appeal for assistance. Next weekend is
Commitment Sunday. If you have not done so already, please bring your pledge form to Mass next weekend. We need the support of all of our parish families to reach our parish BAA goal. Remember, every gift counts, no matter how small. If
you have any questions, please call the parish office or visit the BAA website at FaithHopeCharityGives.org.
HOLY SAVIOUR CEMETERY MASS
Mass will be celebrated on the grounds at Holy Saviour Cemetery on Saturday, May 26th, beginning at 10 am in
commemoration of Memorial Day.
In the event of inclement weather, please contact the Holy Saviour Cemetery Office at (610) 866-2372 for
correct location.
RUN FOR A NUN 5k!!
JOIN THE FUN! AT THE 5th ANNUAL SISTERS OF CHRISTIAN CHARITY 5K, RUN FOR A NUN
Join Sister Luiza and her community on June 2, 2018 at Lewis Morris Park in Morristown, NJ for the Run for a Nun 5K, and picnic after the race at their
Motherhouse in Mendham, NJ. All proceeds will benefit the education costs of the young women in Initial
Formation. Discounted rates for groups of 5 or more!
To register for the race, sponsor a participant or Sister, or to make a donation, visit
www.scceast.org OR contact Sister Luiza at 610-866-1121 ext. 5 / [email protected]
SUMMER BIBLE EXPERIENCE!
Registration for SBE is now open! Sign up your child, children, neighbor’s children, friends’ children –Grades 1-8!! SBE
starts on June 11-22 (10 days), Monday through Friday, 8:30am to 12:30PM. $35 per child or $70 for family.
Register online at www.holyinfancychurch.com/resources or fill out a Form at the back of Church and return to
Sister Luiza.
Sixth Annual Quo Vadis and Fourth Annual Fiat Days Vocation
Camps
The Office for Vocations, in conjunction with the Saint Andrew Committee, will be conducting its Sixth Annual
Quo Vadis Vocation Camp and Fourth Annual Fiat Days Vocation Camp, from Sunday, July 15 to
Thursday, July 19, 2018 on the campus of DeSales University. Both camps are open to young men and
women from ages 14 to 18 (including the newly graduated).
There are a limited number of spaces available. For more details and registration material, please see our
webpages at www.allentowndiocese.org/quo-vadis andwww.allentowndiocese.org/fiat-days.
Early registration is $50 before June 15. After June 15, the registration fee is $75.
Registration deadline is June 29. No registrations after the deadline will be accepted,
and there are no walk-ins.
SPOTLIGHT
Fest multicultural Sexta-feira, 15 de junho das 5:00 às 22:00 Sábado, 16 de junho, das 12h às 22h Queremos que os poucos, os corajosos, o Núcleo de Voluntários da Santa Infância entrem em contato com Lidia DaSilva-Araujo em [email protected] ou a reitoria em [email protected] ou 610-866-1121 para se preparar para se divertir! SEJA UM PATROCINADOR! Além de nossos maiores patrocinadores, peço a todos os paroquianos que considerem patrocinar este evento para ajudar nossa Paróquia e Escola doando US $ 100 e seu nome aparecerá em uma lista especial de nosso livreto! Visite www.holyinfancychurch.com - Página Multicultural Fest para mais informações. ********************************* O Comité do Dia do Património Português também precisa de grandes voluntários para as sextas-feiras, 8 de junho e 9 de junho. Convidamos todos na Paróquia a contatar Jorge Rauen em [email protected] e Antonio Dias em [email protected] para manifestar seu interesse pelo voluntariado. Não há necessidade de falar Português, mas desfrutar de comida e cultura portuguesas.
Feliz Dia das Mães!
Todas as mães que desejam ser fiéis à sua alta vocação só precisam olhar para a mulher que se tornou a maior mãe de todas. Nascida em um ambiente humilde, ela foi chamada por Deus para ser a mãe do Filho de Deus. Ela afirmou sua obediência ao chamado de Deus e viveu sua vocação durante toda a sua vida.
Maria, a mãe de Jesus, nossa Santíssima Mãe, é o verdadeiro modelo da maternidade. "Pode-se dizer, assim, que as mulheres, ao olhar para Maria, encontram nela o segredo de viver com dignidade a sua feminilidade e de realizar seu verdadeiro progresso. À luz de Maria, a Igreja vê diante das mulheres o reflexo uma beleza que espelha os sentimentos mais elevados de que o coração humano é capaz: a totalidade do amor que se oferece, a força capaz de suportar as maiores tristezas, a fidelidade sem limites e a incansável dedicação ao trabalho, a capacidade de combinar intuição penetrante com palavras de apoio e incentivo " (São João Paulo II, Redemptoris Mater).
Sacerdotes e bispos usam a estola em volta dos ombros. Os diáconos a usam sobre um ombro. A
oração pela estola: “Restitui-me, Senhor, a estola da imortalidade, que perdi na
prevaricação do primeiro pai, e, ainda que não seja digno de me abeirar dos Vossos sagrados
mistérios, fazei que mereça alcançar as alegrias eternas.”
Você sabia..
Heranca
Considere designar a Paróquia da Santa Infância em sua última vontade e testament para que as bênçãos
que o Senhor lhe deu em sua vida continuem a construir Seu Reino nos próximos anos.
Caminhada / corrida anual para a conscientização da CAH, 19 de Maio
UPPER SAUCON TOWNSHIP COMMUNITY PARK, 3231 Preston Ln, Center Valley, PA
Inscrição: 9:00 AM, Caminhada começa as: 10:00 AM
O que é hiperplasia adrenal congênita (HAC)? A Hiperplasia Adrenal Congênita (HAC) é uma família de doenças hereditárias que afetam a glândula adrenal. Mais de 90% dos diagnosticados com HAC são
afetados pela deficiência de 21-hidroxilase. Herdado em formas graves, moderadas e leves, os principais tipos de HAC são CAH Clássica e HAC Não Clássica.
A HAC clássica - a forma grave da HAC, pode resultar em desequilíbrios com risco de vida nos níveis de sal e
hormônio. Se não detectado no nascimento, a HAC clássica pode levar à crise adrenal e à morte. Freqüentemente, os bebês recém-nascidos não apresentam sinais externos do distúrbio e são enviados para casa apenas para apresentar algumas semanas depois, para atendimento médico urgente, em um momento
em que estão além da ressuscitação. A HAC clássica também é a causa mais comum de defeitos congênitos de nascença em mulheres afetadas.
A HAC não-clássica - a forma leve da HAC, pode causar sintomas a qualquer momento, desde a infância até
a idade adulta. Enquanto cada indivíduo apresenta de forma diferente, sintomas comuns incluem: desenvolvimento prematuro de pêlos no corpo, odor corporal, rápido crescimento, mas em última análise
baixa estatura como adulto, puberdade precoce, acne grave, ansiedade, depressão, alterações de humor, enxaqueca e infertilidade.
Para mais informações, visite o site: www.caresfoundation.org ou ligue para o escritório: (908) 364-0272
EM DESTAQUE
Festival Multicultural Viernes, 15 de junio de 5:00 - 10:00 pm Sábado, 16 de junio desde el mediodía a las 10:00 pm Queremos que los pocos, los valientes, el Núcleo de Voluntarios de Santa Infancia se comuniquen con Lidia DaSilva-Araujo en [email protected] o la rectoría en [email protected] o 610-866-1121 para prepararse para divertirse! ¡SEA UN PATROCINADOR! Además de nuestros patrocinadores más grandes, les pido a todos los feligreses que consideren patrocinar este evento para ayudar a nuestra Parroquia y Escuela donando $100 y su nombre aparecerá en una lista especial de nuestro Folleto. Visite www.holyinfancychurch.com - Página Multicultural Fest para más información. ********************************* El Comité del Día del Patrimonio Portugués también necesita grandes voluntarios para el viernes, 8 de junio y el sábado, 9 de junio. Invitamos a cualquiera de la Parroquia a comunicarse con Jorge Rauen en [email protected] y Antonio Días en [email protected] para expresar su interés en ser un voluntario. No es necesario hablar Portugués, sino disfrutar de la comida y la cultura Portuguesas.
Feliz Día de las Madres!
Todas las madres que desean ser fieles a su gran llamado solo necesitan mirar a la mujer que se convirtió en la madre más grande de todas. Nacida en un entorno humilde, Dios la llamó para ser la madre del Hijo de Dios. Ella afirmó su obediencia al llamado de Dios y vivió su vocación a lo largo de toda su vida.
María, la madre de Jesús, nuestra Santísima Madre, es el verdadero modelo de maternidad. Por lo tanto, se puede decir que las mujeres, al mirar a María, encuentran en ella el secreto de vivir su feminidad con dignidad y alcanzar su propio progreso verdadero. A la luz de María, la Iglesia ve en el rostro de la mujer el reflejo de una belleza que refleja los sentimientos más elevados de los que el corazón humano es capaz: la totalidad que ofrece el amor, la fuerza que es capaz de soportar los mayores dolores, la fidelidad sin límites y la devoción incansable al trabajo, la capacidad de combinar la intuición penetrante con las palabras de apoyo y aliento " (San Juan Pablo II, Redemptoris Mater).
Sacerdotes y obispos usan la estola alrededor de sus hombros. Los diáconos la usan sobre un hombro. La oración para la estola: “Devuélveme Señor, la
estola de la inmortalidad, que perdí con el pecado de mis primeros padres, y aun cuando me aceptas sin ser digno a celebrar tus Sagrados Misterios, haz
que merezca el gozo Eterno.”
VIGILIA DE PENTECOSTES
Vigilia de Pentecostés en Español el sábado, 19 de mayo. Habrá un tiempo de adoración después de la Misa de las 7:00 PM hasta las
12 de la medianoche. Este es un tiempo maravilloso de intercesión para toda la
parroquia y la iglesia a través del mundo para que seamos llenados más con el Espíritu Santo. Mientras más ejercemos nuestro deseo de ser llenados con el
Espíritu Santo, más nuestra capacidad de recibir aumenta. Venga y únase a la celebración!
CAMPAÑA ANUAL DEL OBISPO 2018
En este fin de semana del Día de las Madres, recuerden a aquellas Madres que dan incansablemente de sí mismas pero que han caído en tiempos difíciles y han venido a nuestra Diócesis y al llamado de la Apelación Anual del Obispo para recibir ayuda. El próximo fin de semana es el Domingo de Compromiso. Si aún no lo
ha hecho, traiga su formulario de compromiso a la Misa el próximo fin de semana. Necesitamos el apoyo de todas nuestras familias parroquiales para alcanzar nuestra meta parroquial de BAA. Recuerde, cada regalo cuenta, no importa cuán pequeño
sea. Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina de la parroquia o visite el sitio web de BAA en FaithHopeCharityGives.org.
¡¡UNA CAMINATA DE 5k POR UNA MONJITA!!
Únase a la Diversión! En la Quinta
Caminata Anual del 5K por las Hermanas de Caridad Cristiana, Caminata por una
Monjita
Únase a la Hermana Luiza y su comunidad el 2 de junio del 2018
en el Lewis Morris Park en Morristown, NJ para la Caminata de 5K por una Monjita, y un picnic después de la carrera en la Casa Madre en Mendham, NJ. Todas las
ganancias beneficiaran los costos de educación de las jóvenes en Formación Inicial. ¡Precios reducidos para grupos de 5 o más!
Para inscribirse para la carrera, patrocinar a un participante o a la Hermana Luiza, o hacer una donación, visite www.scceast.org O comuníquese con la Hermana Luiza al 610-866-1121 ext. 5 /
UNA EXPERIENCIA BIBLICA DEL VERANO!
La registración para el SBE ya esta abierta!
Registre a su niño/a, hijos, hijos de sus vecinos, hijos de sus amistades – Grados 1-8!! SBE
comienza el 11-22 de junio (10 días), Lunes a Viernes, 8:30am to 12:30PM.
$35 por niño o $70 por familia. Regístrese por línea al www.holyinfancychurch.com/resources o
llene un Formulario en la parte de atrás de la Iglesia y regréselo a la Hermana Luiza.
Misa en el Cementerio de Holy Saviour
La misa se celebrará en el cementerio de Holy Savior el sábado, 26 de mayo, comenzando a las 10 am.
En conmemoración del Dia Memorial.
En caso de mal tiempo, comuníquese con la Oficina del Cementerio de Holy Savior al (610) 866-2372 para conocer la
ubicación correcta.
ENFOQUE
HOMBRES DEL REINO
Próximo Encuentro Regional de Hombres del Reino miércoles, 23 de mayo del 2018 en la Parroquia
Nuestra Señora de la Merced, 132 S. Fifth St., Easton, PA 18042. A las 7 pm Presentador: Rev. David Kozak Llame (610) 289-8900 x 2025
