2

H S

HOÀNG SA & TR NG SA

và

CH QUY N DÂN T C

Nam Qu c S n Hà Nam CTi t Nhiên nh Ph n T i Thiên Th

Nh Hà Ngh ch L Lai Xâm Ph mNh ng Hành Khan Th B i H

(Th th i nhà Lý ch ng quân T ng)

3

H S

HOÀNG SA & TR NG SA

và

CH QUY N DÂN T C__________________________

NGUY N V N CANH

______________________CENTER FOR VIETNAM STUDIES

905 Stambaugh St. Redwood City, CA 94063

2008

4

M C L C

D n Nh p 6

Kh u hi u và bi u t ng Olympic B c Kinh 2008 Âm m u bá quy n c a Trung C ng Vài s ki n áng ghi nh n

Ph n I: B n Ch Quy n, Hình nh trên Hoàng Sa & Tr ng Sa 9

Tuyên Cáo c a Vi t Nam C ng Hòa xác nh n ch quy n c a Vi t Nam ngay sau bi n c 1974 11

Ch ng I: B n Ch Quy n 14

1. B n c do Vi t Nam v 14 2. B n c do ngo i qu c v 19 3. B n c c a Trung Hoa 35 4. Chú gi i b n 37

Ch ng II: Hình nh Các o B Trung C ng Chi m óng 42

1. Qu n o Hoàng Sa 42 A. T ng quát 42 B. Hình nh các c n c quân s c a Trung C ng 45 C. Chú gi i 56

2. Qu n o Tr ng Sa 57

A. T ng quát 57 B. Các o b Trung C ng chi m 59

C. Hình nh các c n c quân s c a Trung C ng 62 D. Chú gi i 76

Ph n II: Ch Quy n Dân T c 83

Ch ng I: Các V n Ki n Bán N c 83 1. Trên t Li n 83 2. Trong Vùng V nh 86

Ch ng II: Các Hành Vi Bán N c 88 1. Hành vi chi m o t ch quy n c a Trung C ng 88 2. Lu n c c a Trung C ng vi n d n òi ch quy n 89

A. Công hàm c a Ph m v n ng 89 B. Tuyên b c a Ung v n Khiêm 92 C. Sách Giáo Khoa 92 D. Phân tích hành vi bán n c 93

Ch ng III: Các Hành ng N i Giáo Cho Gi c 105 1. Kháng chi n giành c l p: m t chiêu bài ng y trang và âm m u giúp Trung C ng

ng hóa dân Vi t 105

5

2. Các hành ng bi u l s nô l i v i B c tri u 108 A. àn áp sinh viên bi u tình: 108

1. Bi u tình c a sinh viên: m t thách i v i ng C ng S n Vi t Nam 109 2. L nh ban hành t B c Kinh 110 3. C ng S n Vi t Nam thi hành l nh c a ngo i bang nh th nào? 112

a) C quan chính quy n chính th c ch o 112 b) Huy ng ng, oàn, c nh sát, an ninh, quân i àn áp 114 c) Tuyên d ng nh ng k có công 118

4. V k thu t tr n áp: 118 a) T ng quát 118 b) Thí d c th 119

B.Th ng, không dám b o v dân tr c s gi t chóc c a quân xâm l c 123 C.Ng ng th c hi n các d án ã công b theo l nh c a B c Kinh 125 D.Ch p nh n hành vi xâm l ng c a Trung C ng là ng lõa v i t i ph m 126 E.Ch p nh n hành vi mi t th công khai c a quan thày 126 F.Cho dân Tàu vào sinh s ng t do, y nh B c Kinh 128

1. L i phát bi u c a m t blogger 128 2. C nh sát b o v thanh niên Tàu trong k r c u c 128 3. Thanh niên Tàu tr ng bi u ng òi th ng nh t t n c 131 4. Dân Tàu tràn sang Sàigòn nh o quân th 5 132 5. Ng i và c Trung C ng tràn ng p Sàigòn 133 6. Du ãng Tàu gi t ng i c c nh sát che d u 135 7. Trung C ng òi s a sách giáo khoa, cho d ng hóa v sau 135

Ch ng IV. Di n Ti n Hành ng a Trung C ng Vào t Ách ô H Nô L Hóa Dân Vi t. 137 1. Giai o n Ch ng Pháp: Tìm Ki m S Lãnh o 137 2. Giai o n T 1990 Tr V Sau: t S “Th n Ph c” Trung C ng Trên t Vi t 140

Ph n III: Ph ch ng và Ph l c 143

I Ph Ch ng:1. B n Lên Ti ng c a y Ban B o V S V n Toàn Lãnh Th v công hàm c a Ph m v n ng. 143 2. Gi i pháp cho công hàm c a Ph m v n ng 146 3. Vi t C ng gi i thích v n lãnh th lãnh h i nh th nào? 150

II. Ph L c: Hi p c Biên Gi i, Hi p c Phân Chia V nh B c Vi t và Hi p c Ngh Cá 178

L i B t 204

***

Chính quy n C ng Hòa Xã H i Ch Ngh a Vi t Nam àn áp sinh viên bi u tình ch ng ngo i bang xâm chi m Hoàng Sa và Tr ng Sa là chính quy n gì?

Là i di n cho nhân dân Vi t Nam hay i di n cho quân xâm l c?

-Có ng i nh nhà báo blogger M ng và blogger HT g i ng C ng S n Vi t Nam làThái Thú c a Tàu ang cai tr Vi t Nam, còn sinh viên Kim Duy có nói t i ng hóa, ám ch bi n dân Vi t thành dân Tàu do ng CSVN ang th c hi n. Các ý t ng này cch ng minh kh p n i trong t p h s này và c nêu ra m i con dân Vi t suy ng m.

6

D N NH P

Kh u Hi u và Bi u T ng Olympic B c Kinh 2008

Olympic B c Kinh 2008: One World One Dream One China

One world under the Communist Party of China?

Hình kh u hi u ‘M t Th Gi i, M t Gi c M và M t Trung Hoa’ có ngh a là trong ó s có Vi t Nam n m trong b n Trung Hoa. Hình b n Trung Hoa có 3 v ch v ngoài l c a. ó là

7

Hoàng Sa, Trung Sa và Tr ng Sa. ám thanh niên Tàu này ngang nhiên tr ng bày 2 bi u ng này v inhi u c tr c Qu c H i c c a Vi t Nam C ng Hòa, trung tâm thành ph “H chí Minh”. Chúng

c t do, và công khai bày t các c mu n y, không b c nh sát c a C ng Hòa Xã H i Ch Ngh aVi t Nam (CHXHCHVN) ng n c n, trong khi sinh viên Vi t b s n u i, lùng b t, ng n ch n vì CHXHCNVN s h phát bi u i u gì liên quan t i vi c òi h i b o v Hoàng Sa và Tr ng Sa. Thanh niên Tàu c c nh sát b o v trên t Vi t. Sinh viên Vi t trên t c a mình không c coi là công dân Vi t.

V i s ‘h p tác toàn di n’ nh v y gi a hai ng và hai nhà n c, ‘h ng t i t ng lai’,ây là m t tín hi u báo cho bi t tr c r ng ‘gi c m ’ m t n c Trung Hoa ‘s ’ c th c hi n v i t

n c và dân t c Vi t n m trong ó?

Lãnh o B c Kinh có gi c m gì? Trì H o i n, B tr ng Qu c Phòng Trung C ng (TC) tuyên b : “…Ch b ng cách x d ng nh ng v khí không h y di t mà có th gi t càng nhi u ng i càng t t, chúng ta m i có th l u gi l i c t n c Hoa K cho chúng ta x d ng. Ðã có nh ng phát tri nmau l v k thu t v khí sinh h c hi n i, và nh ng v khí sinh h c lo i m i c ti p t c phát minh, cái này sau cái kia.

…Khi ng chí Ð ng Ti u Bình v n còn s ng v i chúng ta, Trung ng Ð ng ã sáng su t làm ngay quy t nh úng n là không phát tri n các hàng không m u h m, thay v y, t p trung vào vi c phát tri n các v khí gi t ng i mà có th h y di t dân s l n lao c a n c thù ch.

Kinh nghi m l ch s c a chúng ta ã ch ng t r ng m t khi chúng ta làm cho vi c ó x y ra, không có ai trong th gi i này có th làm b t c cái gì v i chúng ta. Thêm n a, n u Hoa K nh là ng ilãnh o th gi i ã b tiêu di t, thì nh ng k thù khác ph i u hàng chúng ta thôi.

…Trong l ch s n c Tàu, trong khi thay i các v ng tri u, k tàn ác luôn luôn chi n th ngvà nh ng k nhân t luôn luôn th t b i.

…Chúng ta ã có c k thu t và khoa h c t i tân, k c k thu t nguyên t “ s ch “, k thu tv v khí di truy n c ng nh v khí sinh h c, và chúng ta có th dùng nh ng ph ng pháp m nh mtiêu di t dân M trên m t quy mô l n.

N u các v khí sinh h c thành công trong vi c t n công b t ng Hoa K , ng i Tàu s có th gis t n th t th p nh t khi ch ng l i Hoa K . Tuy nhiên, n u cu c t n công th t b i và kh i mào m t s tr

a b ng nguyên t t Hoa K , n c Tàu có l s ch u ng m t tai ng trong ó h n n a dân s Tàu sb tiêu di t. ó là dùng nh ng ph ng ti n có tính cách quy t nh “quét s ch” Hoa K và dành n cM cho chúng ta s d ng t c th i.

…M t khi các k thù c a Hoa K nh m vào n i a Hoa K , tr c khi qu c h i Hoa K làm xong cu c tranh lu n và giao quy n cho t ng th ng khai chi n, thì k thù c a Hoa K ã ti n t i th ôWashington r i.

…Qu th t là tàn nh n khi gi t m t hai tr m tri u ng i M . Nh ng ó là con ng duy nh t mà s b o m chúng ta làm ra c th k c a ng i Tàu, m t th k trong ó ng C ng S n Tàu lãnh

o th gi i. (trích Trì H o i n “Chi n Tranh không xa chúng ta và là Bà M c a Th K ng i Tàu”, www.peacehall.com và www.boxun.com, ti p c n ngày 23 tháng 4 n m 2008).

***

8

Âm m u bá quy n c a Trung C ng

-Tháng 10 n m 1953, t i H i ngh c a Quân y Trung ng, ‘ch t ch’ Mao nói: “Chúng ta ph i chinh ph c trái t. ó là m c tiêu c a chúng ta.”…

-Tuyên b c a Mao trong bu i h p Chính Tr B BCHTU, CSTQ, tháng 8 n m 1965: « Chúng ta ph i giành cho c ông Nam Châu Á, bao g m c Miên, Nam Vi t Nam, Thái Lan, Mi n

i n, Ma lai xia và Singapore.”… (Trích: B ch th c a Vi t C ng (VC), có nhan là “S Th t v Quan H Vi t Nam- Trung

Qu c Trong 30 N m Qua”, B Ngo i Giao CHXHCNVN công b t i Hà N i ngày 4 tháng 10 n m 1979, NXB S Th t, Hà N i, tháng 10, 1979)

-Trong cu n sách “ S L c L ch S Trung Qu c hi n i” xu t b n B c Kinh n m 1954 có B n vlãnh th Trung Qu c bao g m c nhi u n c chung quanh, k c ông Nam Á và vùng Bi n ông.

-“Vi t Nam là bàn p ti n xu ng phía Nam, ph i chi m cho b ng c.” (Trich B ch th 1979 c a VC nói v âm m u bành tr ng c a Trung c ng).

***

Vài s ki n áng ghi nh n

-15 tháng 6 n m 1956, Ung v n Khiêm, th tr ng ngo i giao c a Vi t Nam Dân Ch C ng Hòa (VNDCCH) nói v i i lý s v C ng Hòa Nhân Dân Trung Hoa (CHNDTH) Li Zhimin r ng “vph ng di n l ch s Hoàng Sa và Tr ng Sa là m t ph n t c a Trung Hoa.” -14 tháng 9 n m 1958, th t ng VNDCCH Ph m v n ng g i công hàm cho Chu ân Lai, T ngLý S V CHNDTH công nh n Hoàng Sa và Tr ng Sa thu c lãnh th Trung Hoa. -Ngày 25 tháng 12 n m 1999, T ng Bí Th ng C ng S n Vi t Nam (CSVN hay VC) Lê kh Phiêu và ch t ch n c Tr n c L ng i Trung C ng (TC) ký hi p c phân nh Biên gi i. V i Hi p

c ó, VC ã chính th c nh ng nhi u vùng t trên biên gi i cho TC, m t ph n lãnh th thu ci Nam Quan, phân n a Thác B n Gi c, nhi u dãy núi thu c Hà Giang, L ng S n v.v.

-Ngày 30 tháng 12 n m 2000, ng CSVN ký 2 hi p c : a) Phân nh vùng V nh B c Vi t và b) H p Tác ngh cá. V i hai Hi p c này, VC nh ng h n 11, 000 cây s vuông trong vùng V nh cho TC và cho TC vào khai thác tài nguyên trong V nh B c Vi t.-Ngày 12 tháng 12 n m 2007, T ng bí th CSVN Nông c M nh cam k t v i th ký c a T ng bí th ng CSTH H c m ào v vi c ng n ch n Sinh Viên Hà N i và Sàigòn bi u tình ch ng Trung C ng v vi c xâm chi m Hoàng Sa và Tr ng Sa: “Vì tình h u ngh i i b n v ng v i Trung Qu c, lãnh o Vi t Nam s n sàng hi n dâng t tc .”(1)

(1) GS. Carl Thayer: Theo tôi c bi t, Trung Qu c c ng b t ng v các cu c bi u tình Vi t Nam. T ng Bí th H C mào r t b c b i nên ã yêu c u th ký g i i n khi n trách T ng Bí th Nông c M nh. Ngoài vi c gi i thích và thanh

minh, TBT Nông c M nh có h a là Vi t Nam s c g ng h n n a trong vi c h n ch ng i bi u tình, và ã tuyên b nhtrên (trích bài Tr l i ph ng v n c a Phóng viên t do TK th c hi n v v Sinh Viên bi u tình ngày 9 tháng 12 t i Hà N ivà Sàigòn ch ng TC xâm chi m Hoàng Sa và Tr ng Sa.

9

PH N I: B N CH QUY N & HÌNH NH CÁC QU N O HOÀNG SA và TR NG SA

Nh s y m tr c a Trung C ng chi m c m t ph n n a n c Vi t Nam vào n m 1954 và xâm chi m Mi n Nam sau ó, h H và CSVN t 1956 ã không ng n ng i bi u l lúc thì ng m

ng m lúc thì công khai ý nh vi c dâng hi n t ai, các o thu c Hoàng Sa và Tr ng Sa cho quan thày c a chúng là Trung C ng (TC), i l i xin vi n tr xâm l ng Vi t Nam C ng Hòa (VNCH). Vi cdâng hi n m t ph n t ai trên biên gi i và m t ph n trong v nh B c Vi t vào n m 1999 và 2000 m i

ây ch là nh ng gì n i ti p các ch tr ng y c a h H .

Ngày nay trong ti n trình thôn tính Bi n ông, TC vi n d n hành vi dâng hi n này c a VC nh là các lý do, hay b ng c bi n minh âm m u xâm chi m toàn th Bi n ông c a dân t c Vi t b ng b ol c.

T th i th ng c , Trung Hoa không bao gi có liên h gì n ch quy n Bi n ông. Nh ng tài li u a lý, l ch s hay v n hóa c a chính Trung Hoa, không bao gi có v t tích gì v v n này.

Vào tháng 6 n m 1994, kho ng 10 h c gi Hoa L c sang h p m t H i ngh v i kho ng 100 ‘ ngnghi p’ c a h ài Loan. H ra m t tuyên cáo kêu g i Hoa ki u kh p n i trên th gi i ti p tay v i h ,s u t m b ng c và h tr cho h ch ng minh r ng Bi n ông thu c v Trung Hoa. Ít lâu sau, truy nthông c a TC loan báo nhà kh o c này tìm th y 1 vài m nh bát m t o n , hay khoa h c gia kia tìm

c vài m nh l v m t o khác, ch ng minh có v t tích ng i Trung Hoa ó, ngh a là Trung Hoa có ch quy n. B n bành tr ng B c Kinh nói r ng Trung Hoa có ch quy n trên Bi n ông t inhà Hán, t th i Tam Qu c phân tranh v.v… Tuy t nhiên, không có m t b n nào hay tài li u nào kc v v n hóa hay l ch s , do ng i trong n c hay t n c ngoài v hay vi t cho th y Bi n ông thu cTrung Hoa, dù h c gi c th i c a Trung Hoa là nh ng ng i r t gi i v s h c.

Mãi cho n sau khi TC chi m c Hoa L c vào 1949, ng i ta m i th y TC v m t b n sát nh p Hoàng Sa và Tr ng Sa vào Trung Hoa. V i b n g n ây nh t c ph bi n vào tháng 6 n m2006, b n bành tr ng B c Kinh còn i xa h n, v l i l n n a B n “Nam H i”. Ranh gi i b n này ti n sát vào sát v nh Cam Ranh và b bi n qu n T Ngh a, Qu ng Ngãi. R i cu i tháng 11 n m 2007, chúng thi t l p huy n Tam Sa qu n tr hai vùng qu n o Hoàng Sa và Tr ng Sa c a Vi t Nam v im c ích hoàn t t s sát nh p Bi n ông c a Vi t Nam vào lãnh th Trung Hoa. ó là giai an cu icùng trong ti n trình âm m u thôn tính Bi n ông. T i ây, b n bá quy n B c Kinh ngh r ng chúng ãh p th c hóa vi c Trung Hoa có ch quy n v ph ng di n công pháp qu c t .

Ta c ng ph i nh c n c n c quân s c thi t l p trên o Phú Lâm (Woody) và các o khác c a qu n o Hoàng Sa t u th p niên 1970, các công s ã và ang c xây trên bãi á ng m ChTh p (Fiery Cross Reef), tòa nhà nhi u t ng l u, kiên c xây trên bãi á ng m Vành Kh n (Mischief) c aqu n o Tr ng Sa có liên h n âm m u này. Vi c xây d ng c n c Tam Á H i Nam v a c ti tl trong tháng 4, 2008 v a qua dành cho t u ng m nguyên t và các c u tàu nh b n cho hàng không m u h m là b o v “tài s n” ã c p c a Vi t Nam và kh ng ch vùng bi n này b ng võ l c. Âm m unày không d ng ó, chúng mu n kh ng ch toàn th lãnh th c a Vi t Nam, bi n Vi t Nam thành m tph n lãnh th Trung Hoa và s d ng Vi t Nam làm bàn p ti n t i ông Nam Á v.v.

Vì lý do trên, vi c s u t m các b n c th i v Hoàng Sa và Tr ng Sa kèm theo hình nh liên h là c n thi t ch ng minh:

a) các qu n o y thu c quy n s h u tuy t i c a dân t c Vi t t lâu i, và

10

b) Trung Hoa không có m t liên h gì n 2 qu n o y.

S hi n di n c a Trung C ng ngày nay trên vùng Bi n này b ng nh ng hành ng võ l c c a nhà c m quy n Trung C ng là nh ng hành vi trái v i công lý, trái v i công c v lu t bi n mà qu c t ãcông nh n n m 1982. Nh v y s giúp bác kh c m i bi n minh v ch quy n c a b n bành tr ng B cKinh. M t i u quan tr ng kèm theo là lên án b n th a sai ng i b n x là H chí Minh và ng b n ti ptay quan thày ngo i bang c a chúng chi m o t t ai c a dân t c Vi t. Chính chúng là Thái Thú ng i b n x mà ngo i bang sai khi n trong s m ng chi m o t lãnh th Vi t Nam và ng hóa dân Vi tthành ng i Tàu.

***

VNCH tái xác nh n Ch Quy n sau bi n c 1974

Vào tháng 1 n m 1974, TC mang h i quân ánh chi m n t ph n phía Tây c a qu n o Hoàng Sa là Nguy t Thi m. H i quân Vi t Nam C ng Hòa ã hiên ngang và anh d ng ng u v i h m i hùng m nh c a quân B c ph ng xâm l ng, nh ng không gi n i. Tr c s ánh chi m này, ng CSVN gim t thái hoàn toàn im l ng. S im l ng y cho th y rõ ràng có ng lõa trong s xâm l ng. T ó toàn th qu n o Hoàng Sa l t vào tay Trung C ng.

T ng c ng nên nh c m t cách tóm l c n tr n chi n b o v Hoàng Sa c a quân l c Vi t Nam C ng Hòa v i ý ngh a là bày t s ph n kháng ch ng l i quân xâm l ng t ph ng B c.

Trong ngày 19 tháng 01 n m 1974, l c l ng h i quân Vi t Nam g m có 1 khu tr c h m, 2 tu nd ng h m và 1 h t ng h m ã anh d ng chi n u ch ng tr cu c xâm l ng c a qu c Trung C ng vào qu n o Hoàng Sa thu c lãnh th Vi t Nam C ng Hòa. L c l ng nh bé này v i võ khí y u t,không c trang b chi n u ngoài kh i, ph i i u v i quân xâm l c tung vào tr n a t ng c ng 11 tàu chi n và 2 ti u oàn th y quân l c chi n, không k a ph ng quân.

H i quân VNCH trong 5 phút u c a cu c chi n ã b n chìm 1 chi c tàu c a ch (chi ccorvette # 271), sau ó, ã làm b th ng n ng 3 chí c khác c a Trung c ng (# 396, 389 và 274). M ttrong 3 chi c này b b t khi n d ng ngay trong phút u y. Còn hai chi c ti p c u là 281 và 282 và các chi c khác c a TC c an toàn. V sau, báo chí TC ti t l v t n th t c a chúng: ô c Ph ngQuang Kinh, T -l nh phó H m i Nam H i c a Trung C ng, kiêm T l nh m t tr n cùng v i b Tham m u hành quân b lo i kh i vòng chi n. 4 H m tr ng là i-tá Quan c, Soái h m c a chi n d ch(ch huy h t ng h m Kronstadt 274); i-tá V ng K Uy, h t ng h m Kronstadt # 271; i-tá Di pM nh H i, tr c lôi h m # 396; Trung-tá Tri u Quát, tr c lôi h m # 389 c li t kê là nh ng k x u s .Tóm l i, trong tr n xâm l ng ng n ng i này, 1 ô- c, 4 i-tá, 6 Trung-tá v.v. c a Trung c ng ã b bmình trên h i o Hoàng Sa c a Vi t Nam.

Phía Vi t Nam C ng Hòa, H m tr ng chi c Nh t T o là Thi u tá Ng y v n Thà, H m phó là i úy Nguy n thành Trí và 51 chi n s ã anh d ng hi sinh và 42 ng i b b t trong s m ng b o v t

t . Trong s 42 ng i này có c a ph ng quân và nhân viên dân chính làm vi c trên o.

Ngay sau khi TC chi m tr n qu n o Hoàng Sa, Chính ph Vi t Nam C ng Hòa ban hành b nTuyên Cáo sau ây:

11

REPUBLIC OF VIETNAM DECLARATION, 1974

12

TUYÊN CÁO C A CHÁNH-PH VI T-NAM C NG-HÒA V

CH QUY N C A VI T-NAM C NG-HÒA TRÊN NH NG O NGOÀI KH I B BI N

VI T- NAM C NG-HÒA

Ngh a v cao c và c p thi t nh t c a m t chánh ph là b o v ch quy n, c l p và s v n toàn lãnh th c a qu c gia. Chánh-Ph Vi t-Nam C ng-Hòac ng quy t làm tròn ngh a v này, b t lu n nh ng khó kh n tr ng i có th g p ph i và b t ch p nh ngs ph n i không c n c d u phát xu t t âu.

Tr c vi c Trung C ng tr ng tr n xâm chi mb ng v l c qu n o Hoàng Sa c a Vi t-Nam C ng-Hòa, Chánh-Ph Vi t-Nam C ng-Hòa th y c n ph ituyên cáo long tr ng tr c công lu n th gi i cho b nc ng nh thù bi t rõ r ng:

Qu n o Hoàng Sa và qu n o Tr ng Sa là nh ng ph n b t kh phân c a lãnh th Vi t-NamC ng-Hòa. Chánh-Ph và nhân dân Vi t-Nam C ng-Hòa không bao gi ch u khu t ph c tr c b o l c mà t b t t c hay m t ph n ch quy n c a mình trên nh ng qu n o y.

Ch ng nào còn m t hòn o thu c lãnh th y c aVi t-Nam C ng-Hòa b n c ngoài chi m gi b ng

13

b o l c thì ch ng y Chánh-Ph và nhân dân Vi t-Nam C ng Hòa còn tranh u khôi ph c nh ngquy n l i chính áng c a mình.

K xâm chi m ph i ch u hoàn toàn trách nhi m vm i tình tr ng c ng th ng có th do ó mà có.

Trong d p này, Chánh-Ph Vi t-Nam C ng-Hòa c ng long tr ng tái xác nh n ch quy n c a Vi t-NamC ng-Hòa trên nh ng h i o n m ngoài kh i bbi n Trung -Ph n và b bi n Nam-Ph n Vi t–Nam, ttr c t i nay v n c coi là m t ph n lãnh th v aVi t-Nam C ng-Hòa c n c trên nh ng d ki n a lý, l ch s , pháp lý và th c t i không ch i cãi c.

Chánh-Ph Vi t-Nam C ng-Hòa c ng quy t b ov ch quy n qu c gia trên nh ng o y b ng m icách.

Trung thành v i chánh sách hòa bình c h u c amình, Chánh-Ph Vi t-Nam C ng-Hòa s n sàng gi iquy t b ng ng l i th ng l ng nh ng v tranh ch p qu c t có th x y ra v nh ng h i o y, nh ng nh t nh không vì th mà t b ch quy n c a Vi t-Nam C ng-Hòa trên nh ng ph n t này.

Làm t i Saigon, ngày 14 tháng 2 n m 1974

14

CH NG I: B N CH QUY N

1. B N C DO VI T NAM V

MAPS SHOWING VIETNAM’S OWNERSHIP OF PARACELS AND SPRATLYS

MAP DRAWN UNDER THE LE DYNASTY (1630-1653)

15

MAP OF QUANG NAM WITH PARACELS(under the Le Dynasty, 17th century)

16

PARACELS(under the Le dynasty, 17th century)

BÃI CÁT VÀNG trong bàn NG QUA X QU NG NAM i Lê

(THIÊN NAM L )

B n ng qua X Qu ng Nam i Lê theo Thiên Nam L v l i n m 1741 (b n sao chép c aDumoutier, Bãi Cát Vàng t c là Hoàng Sa) trong bài c a Lãng H , “Hoàng Sa và Tr ng Sa, Lãnh thô Vi t Nam”, vi t t i Nh t B n, mùa thu 1974. Lãng H là bút hi u c a c H c Gi Nguy n Kh c Kham. (Trích: S a 29, c kh o v Hoàng Sa và Tr ng Sa, Sàigòn, 1975, tr 54-114)

17

PARACELS & SPRATLYS UNDER THE NGUYÊN DYNASTY (19TH Century)

I NAM TH NG NH T TOÀN HOÀNG SA và V N LÝ TR NG SA

(tri u Nguy n)

18

PARACELS & SPRATLYS

HOÀNG VI T A DHOÀNG SA VÀ TR NG SA

1834

19

2. B N DO NGO I QU C V

PARACELSAN NAM I QU C H A

HOÀNG SA 1838

20

INDES, PETRUS, PLANCIUS PRACEL (Hoang Sa)

1594

BD8

21

JODOCUS HONDIUS COSTA DE PRACEL

1606

BD9

22

JODOCUS HONDIUS COSTA DE PRACEL

1606

BD11

23

INSVLAE MOLVCCAE COSTA DE PRACEL

1617

24

MAP OF INDOCHINA PENINSULA by father DuVal

B N BÁN O ÔNG D NGc a Cha DU VAL

CAMBA (Chàm) 1686

25

EASTERN SEA MAPCOCHINCHINE, TONKIN 1754

Paracels & Spratlys

26

PARACELS

BÃI CÁT VÀNGTRONG BÀN TOÀN VÙNG N M 1780

27

EAST INDIES (1969)

PARACELS & SPRATLYSbelong to SouthVietnam

28

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY

Distances between nearest islands of Hoang Sa to points of Main Land,reprinted from Map of Southeast Asia, National Geographic Society,

Washington DC, 1968 (See also, V h u San, a Lý Bi n ông V i Hoàng Sa và Tr ng Sa,

y Ban B o V S V n Toàn Lãnh Th , 1995, p.109)

29

VIETNAM SEA IN SOUTHEAST ASIABI N VI T NAM

TRONG VÙNG ÔNG NAM Á

Hai qu n o Hoàng Sa và Tr ng Sa c a Vi t Nam C ng Hòa

BD1

30

INVASION OF EASTERN SEA ÂM M U CHI M BI N ÔNG

B N 9 G CH c a TC (1)

BD 15

31

ÂM M U CHI M BI N ÔNG (2)

(B N G CH LI N /L i R ng)

BD16

32

DELIMITATION OF THE TONKIN BAY, YEAR 2000

PHÂN CHIA V NH B C VI T, 2000 - ng Màu : Công c 1887;

- ng Màu en: Ranh Gi i M i.- ng Màu Xanh: Vùng ánh Cá Chung

và N i 8 Ng Ph Thanh Hóa b h i quân TC gi tngày 8 tháng 1 n m 2005

33

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY BI N ÔNG

V TRÍ HOÀNG SA và TR NG SA

34

MAP OF OIL DRILLING SITES B N KHAI THÁC D U KHÍ

35

3. B N C C A TRUNG HOA

ANCIENT CHINA MAPS

show that Paracels and Spratlys are not parts of China

B N TRUNG HOA C C A TRUNG HOA KHÔNG CÓ HOÀNG SA VÀ TR NG SA

I M C C NAM C A TRUNG HOA LÀ O H I NAM

36

B N C TRUNG HOA CHO T I N M 1909 CH G M O H I NAM PHÍA NAM

37

4. CHÚ GI I B N

BD1: ông H i. B n này g i là Bi n Vi t Nam v i 2 qu n o Hoàng Sa và Tr ng Sa. Phía d i có ghi ch Vi t Nam C ng Hòa. Bi n Vi t Nam n m trong t ng th khu v c ông Nam Á. BD 8 M t b n c s n xu t n m 1594 c a Indes, Petrus Plaucius và do J. Visscher phát hành n m 1617. Trên b n có ghi ch “Costa de Pracel” (ti ng B ào Nha) hay là “Duyên h i Hoàng Sa.” Duyên h iHoàng Sa n m ph n d i c a b n thu c Cochinchina (Nam K ). Còn ph n trên, ta th y có chTunquin (nay vi t l i là Tonkin, B c k ). Ti p theo là Rouyaume de Champa (V ng qu c Chàm). Hai bên sông Mecon Fluvius (sông Mekông) là Rouyaume de Camboja / Camboia (Cao Miên). ngoài kh ic a Duyên h i Pracel này bao trùm c m t dãy o n i li n nhau, kéo dài t m t a i m t ng ng v i Qu ng Nam- à N ng ngày này, qua Champa, xu ng t i khu v c bi n ngoài kh i Camboia là Pracel (Hoàng Sa). Toàn b khu v c này thu c v Vi t Nam. Và dãy o n i nhau y v sau g i là Hoàng Sa và Tr ng Sa. Các qu n o này không bao gi thu c v Trung Hoa.

BD 9 - BD 11 do Jodocus Hondius, B ào Nha, 1606 và 1617 v , bao g m toàn vùng ông Nam Á, dnhiên trong ó có B c K , Nam K , Chàm, Miên (Chàm và m t ph n c a Miên nay thu c v Vi t Nam). B n 11 g m m t dãy o Bi n ông mà nay c nh n di n là Hoàng Sa và Tr ng Sa. Trên B n

c a Jodocus v c ng t ng t nh c a Indes: các dãy o (Hoàng Sa và Tr ng Sa) n m dài ngoài kh i c a Cochinchina, Champa và Cambodia.

BD15 và 16. Trung C ng v l i B n (B n 9 g ch còn g i là B n “Bi n Nam Trung Hoa.” Ranh gi i B n m i này ti n sát vào b bi n Vi t Nam. T i qu n T Ngh a, Qu ng Ngãi, ng ranh m i n m v phía tây kinh tuy n 110 và b c v tuy n 15, và trùng lên c th m l c a c ng nh khu v c

c quy n kinh t c a Vi t Nam, mà lu t qu c t 1982 qui nh dành riêng cho các qu c gia h i c n là 200 h i lý. V i b n m i này, Trung c ng (TC) chi m h t c ông H i có di n tích là 3.5 triêu cây svuông. V ph ng di n sinh t n, chi m Bi n ông nh v y là ng n ch n Vi t Nam h ng ra bi n kh i,

giao ti p v i c ng ng qu c t -- m t s liên i c n thi t và b t bu c c a dân t c Vi t Nam ph i có v i các qu c gia khác trên th gi i s ng còn trong hi n t i c ng nh trong t ng lai. Nh th b n bá quy n B c Kinh ang th c hi n âm m u ti n t i cô l p Vi t Nam, r i t dân t c Vi t d i s th ng tr ch t ch c a chúng. Chúng bóp ngh t “không gian sinh t n c a dân t c Vi t.” ây rõ ràng là b ckhác trong âm m u sát nh p Vi t Nam vào lãnh th c a Trung Hoa, r i ng hóa dân Vi t tr thành dân “Trung Qu c”. H chí Minh v i hai ph tá thân tín, là Ph m v n ng và Tr ng Chinh, gi các ch c vthen ch t c a ng C ng s n Vi t Nam, và các ch c v qu c gia ng ra làm công vi c này. C hth ng ng CSVN và gu ng máy chính quy n CS c a chúng dùng bi n pháp s t máu th c hi n âm m u này c a TC, m t lo i âm m u mà Mao ch tr ng nh trong B ch Th 1979 mà chính VC ã t cáo. Âm m u c a TC trong tr ng h p này không khác v i nh ng gì ã và ang x y ra cho dân t c Tây T ng mà th gi i ang ch ng ki n:

a) ÂM M U SÁT NH P VI T NAM VÀO TRUNG HOA.

Vào n m 1958, Ph m v n ng v i t cách là Th t ng chính ph c a H chí Minh g i công hàm cho Chu ân Lai công nh n Hoàng Sa và Tr ng Sa là c a Trung Hoa. ây là hành vi tích c c công khai bi u hi n vi c sát nh p m t ph n lãnh th VN vào Trung Hoa.

T ó n nay, các lãnh o k ti p c a ng CS VN t ng b c thi hành các âm m u này. Hi pc biên gi i trên t li n và vùng v nh B c Vi t c ký cùng m t th i gian là m t b c u. Dù có

hi p c trên t li n ( ã nh ng m t ph n t) c ký v i lý do là an ninh, biên gi i ngày nay l i cb ng . V i “hai hành lang kinh t ” mà Tr n c L ng ký v i TC vào n m 2005, m t t Côn Minh qua Lào Cai xu ng Hà N i và hành lang kia t Nam Ninh qua L ng S n xu ng Hà N i, Vi t C ng giúp cho TC t m c tiêu bành tr ng v ph ng di n kinh t , nh ng c ng còn dân Tàu c t do tràn qua

38

Vi t Nam. M t m t, hàng hóa t Vân Nam và Qu ng Tây i xu ng Vi t Nam (t n Nam Vi t Nam) và hàng hóa c a hai t nh này i ông Nam Á qua c ng H i Phòng. Các hành lang này nh m ph c v nhu c uphát tri n và nâng cao m c s ng cho dân hai t nh này c a TC, vì chúng n m sâu trong l c a, không có

ng ra bi n. M t khác quan tr ng h n là dân Tàu c t do l u thông (không òi h i chi u khán nh pc nh). Dân Tàu tràn qua biên gi i sinh s ng và l p nghi p t i Vi t Nam. Th t úng là kh u hi u mà TC

a ra VN nh “núi li n núi, sông li n sông” v i Trung Hoa ang c thi hành. V i “ s b ng này”, ng i ta ang ch ng ki n dân Tàu d n d n tràn sang l p nghi p su t d c biên gi i, nh t là t i Hà Giang, L ng S n, Cao B ng v.v. Có an ninh và quân i VC canh gi b o v các ‘bí m t’ y. Chính quy nCHXHCNVN c m ch b t c ai là ng i Vi t t phía d i i lên “dòm ngó.” Lúc u, sau khi ký hi p

c, k nào “tò mò” n quan sát b b t, nay thì h b c m t i g n. Trong tr ng k , ranh gi i c a biên gi i s c n c xét l i “cho úng v i th c t ”, nh Lê công Ph ng ã bi n h . Và lúc ó biên gi i s

c ký l i. Lãnh th Vi t Nam s thu h p h n n a.

H n th n a, s hi n di n và hành ng c a ông o nhi u nhóm thanh niên TC tu n hành trên ng ph Sàigòn trong k r c u c Th V n B c Kinh 2008 là thí d khác. Có m t nhóm d ng cao

kh u hi u “Th ng Nh t T Qu c” v i B n Trung Hoa và 3 v ch màu v bên d i t ng tr ng cho Hoàng Sa và Tr ng Sa ngoài “kh i”, ngay tr c ti n ình Qu c H i c c a Vi t Nam C ng Hòa, Sàigòn, hay khoàng 30 thanh niên TC bi u tình v i kh u hi u “Hoàng Sa và Ttr ng Sa là máu th t c aTrung Hoa” tr c tòa i S TC, n m trên ng Hoàng Di u, Hà N i, có s b o v c a C nh Sát s cph c c a CHXHCHVN ã nói lên c m t ph n i u y. H n th n a, có tr ng h p du ãng TC mang súng ng công khai gi t ng i t i Hàn i c ng c c nh sát VC che d u.

Dù có hi p c n nh ranh gi i m i trong vùng v nh B c Vi t c ng v y, ng ph Vi t b h iquân TC b n gi t ( tháng 1 n m 2005) hay b b t mang v TC giam, r i b xét x vì xâm ph m lãnh h ic a TC, dù ang hành ngh trong ph m vi lãnh h i c a VN theo biên gi i m i (xem b n ính kèm d i). R t nhi u tr ng h p ng ph Vi t b b t và giam t i o H i Nam. Ng c l i, m i n m có cngàn tr ng h p ng ph Trung C ng ngang nhiên ti n sâu vào sát b bi n Vi t Nam ánh cá. Ch ak n vi c ng ph TC “tr n l t” hay là t ch thu cá c a ng ph Vi t Nam, khi b ng ph TC h i gi yphép hành ngh . Nay, v i “vành ai kinh t ”, dân Tàu g m c ng ph c a TC l i có nhi u u ãi h n.

ôi khi TC còn cho tàu tìm dò d u h a ti n sát vào sâu trong ph n t c a VN nghiên c u ach t. M i ây, công cu c tìm dò ó c th c hi n ngay t i ngoài kh i à N ng và VC v n không có m t ph n ng tích c c nào b o v lãnh h i c a Vi t Nam.

Ngoài ra t i bi n ông, vi c TC công khai mang võ l c xâm chi m Hoàng Sa vào nh ng n m1956 và 1974 v i thái im l ng c a H và lãnh o VC c ng là b ng ch ng cho s ng lõa c a VC.

Tr n chi n tháng 1 n m 1974, là thí d áng k và quan tr ng v v n này. Nh ta u bi t khi

TC a h m i c a chúng t n, chi m m t s o c a khu Nguy t Thi m. H i quân VNCH hiên ngang và anh d ng chi n u giành l i quy n ki m soát vùng qu n o này, xác nh n và b o v ch quy nc a VN, lãnh o VC hoàn toàn im ti ng, m t hành vi ng lõa c a t i ph m. i u quan tr ng là i mnày: m t quan thày c a VC lúc ó là Liên Bang S Vi t, m t k b o tr và nuôi d ng và tích c c h trVC, ã lên án r t gay g t v s xâm l ng y bênh v c VN. S lên ti ng c a Liên Bang Sô Vi t là m thành vi r t quan tr ng cho VC trong vi c b o v ch quy n ch ng l i ch ngh a bá quy n B c Kinh. Tuy nhiên s im ti ng này c a VC trong tr ng h p này có ngh a là t ch i s ti p tay c a Liên Bang Sô Vi t

b o v ch quy n, b o v t ai c a chính mình. Tôi c ng c n l u ý thêm r ng LBSV vào th i k này v n là c t tr chính làm ch d a cho VC. V y s im ti ng này có ngh a là t ch i ng h c a LBSV, và l a ch n con ng i theo TC, ch n TC làm quan thày cho mình. Nh th , hành vi này ph i có m t ý ngh a r t quan tr ng liên quan n m c tiêu tr ng k là công nh n Bi n ông là c a Trung Hoa, y nhcông hàm c a Ph m v n ng vi t cho Chu ân Lai vào 1958.

39

S vi c nh v y ngày nay giúp ng i ta m i d n d n th y rõ h n c hành vi dâng hi n Bi n ông c aVC cho TC.

Còn trong vùng Tr ng Sa? TC t ng c ng ho t ng hành s ch quy n r t nhi u: nào là tàu tìm dò d u khí ho t ng t i m t n i nào ó, nào là t p tr n b n n th t (th ng hàng n m vào tháng 11, nh n m 2007 v a qua); nào là c m ng ph Vi t Nam hành nghê mãi t n phía Nam, nh h i quân TC b n gi t ng ph và ánh chìm thuy n ánh cá Vi t hành ngh c nh o Tr ng Sa (tháng 7, 07) c aqu n o Tr ng Sa, c m công ty d u h a ngo i qu c tìm d u dù t n mãi phía Nam Côn S n (b c vtuy n 8). ó là tr ng h p công ty BP c a Anh cát L i, khi n công ty này ph i rút lui kh i d án tìm và khai thác dù ã ký kh c v i VC (tháng 5 n m 2008). TC e d a Exxon Mobil vào tháng 7, 2008 v aqua v vi c ký v i VC kh c tìm dò d u h a c ng phía Nam Côn S n. Vào tháng 6, 08 khi t i M ,Nguy n t n D ng ã ký kh c v i công ty này.

Tr c ó vào tháng 5 n m 1992, TC cho công ty Crestone c a M có tr s Denver, Colorado tìm d u trong m t khu v c 25,000 cây s vuông t i Tr ng Sa. Thompson, ch t ch công ty này còn huênh hoang tuyên b m t cách thách th c r ng TC s mang quân i b o v công ty c a y trong khi ho t

ng t i vùng này.

D a trên c n b n nào TC hành ng nh v y? Tr c h t, Qu c H i TC ban hành m t o lu tvào tháng 2 n m 1992 tuyên b r ng tàu quân s và tàu khoa h c nào n hay i qua Bi n ông ph i có phép c a chúng, n u không s b ánh chìm. ó là c n b n pháp lý d ng lên “h p pháp hóa” chquy n c a chúng. Chúng loan báo ranh gi i b n m i c a lãnh h i Trung Hoa trên toàn vùng Bi n

ông. Chúng sát nh p Hoàng Sa và Tr ng Sa vào lãnh th Trung Hoa b ng cách l p ra m t c quan hành chánh là Tam Sa t nh H i Nam qu n tr vùng bi n. Nh th , chúng ã coi Bi n ông là tài s nc a chúng.

Lý do c a s xâm l ng này mà TC vi n d n là công hàm c a Ph m v n ng g i cho Chu ân Lai vào n m 1958. ng CSVN không chuy n giao lãnh h i nh ã th a thu n, nên TC dùng võ l c c ng hành l i h a y.

TC chi m bao nhiêu o trên vùng Tr ng Sa? Cho n nay không bi t m t cách ch c ch n.Tho t u vào n m 1988, TC mang quân xu ng chi m 6 o, trong ó có khu á ng m Ch Th p (Fiery Cross Reef) v tuy n 9 (ngang v i c a b H u Giang i ra). n 1995, báo chí qu c t nói t i con s10. Nay, con s ó cao h n.

TC ã và ang xây c n c quân s t i khu á ng m Ch Th p. Nh ng hình nh v tinh ính kèm cho th y có 5 c s quân s khác nhau r i rác trên khu á ng m này: có b ch huy quân s t i m t n i; t i các n i khác có m t v n phòng, m t kho ti p v n, m t dàn phóng h a ti n v i bãi áp cho tr c th ng

ã c xây c t. Và hình ch p còn cho th y TC ang xây thêm c s m t bãi á khác cho m c tiêu quân s . Trên bãi á y, có xe i t và m t tàu ang v t li u xu ng n i này, và công nhân ang làm công tác xây cât. T t c là các ki n trúc kiên c , xi m ng c t s t, y nh t i t t c các c n c khác trên hai qu n o Hoàng Sa và Tr ng Sa. Chúng c xây t du i m t n c i lên.

ây là b ng c quy t tâm c a TC ánh chi m lãnh h i c a Vi t Nam làm tài s n c a chúng và ki m soát các qu n o này cho m c tiêu kinh t và quân s v.v. trong âm m u bành tr ng v t nglai, dù r t t n kém.

Phía i di n v i khu Ch Th p v ph ng ông, m t c n c quân s khác c xây trên khu áng m Vành Kh n ( Mischief). ây là m t ng i nhà 3 t ng l u s m c lên kh i m t n c, s n màu vàng trông nh m t khách s n kh ng l , v i m t khu ki n trúc khác bên c nh. Báo chí qu c t nói r ng

ây là b ch huy h i quân c a TC v i m t c n c ti p v n nh và ng i ta th y có t u h i quân TC lui t i

40

n i này. Ngoài ra, còn 2 ki n trúc 2 n i khác n a trong khu v c Vành Kh n. M t trong hai ki n trúc này ang xây. V i hai c n c Ch Th p (sát kinh tuy n 113) và Vành Kh n (kinh tuy n 115) c ng n mphía B c V tuy n 9, ta có th v hình tam giác n i Ch Th p và Vành Kh n lên c n c Tam Á c a H iNam (c n c dành cho t u ng m nguyên t và hàng không m u h m), chúng ta nhìn th y c l c l ng h i quân TC chu n b vây ch t xung quanh các o mà quân i VC ang tr n óng. T ó, TC bao vây

su t m t bi n t Móng Cái (v i Hi p c vùng V nh 200) xu ng mãi phía Nam, h t vùng Tr ng Sa, n t n Mã Lai Á, r i bóp ch t Vi t Nam. C ng còn có nh ng c n c khác trong lòng qu n o

Tr ng Sa ã c xây nh trên bãi á Chigua, n m trên v tuy n 10, trên bãi Kennan, Song t Tây và Johnson, và có th v sau, chúng còn xây thêm c n c quân s âu, ch a bi t rõ, cho m c tiêu này htr cho Ch Th p và Vành Kh n. T i bãi á Vành Kh n, ng i ta bi t ã có 3 c n c và ã có tin cho bi tm t c n c th 4 ang c xây thêm.

V phía b c c a Tr ng Sa, các c n c quân s c a TC n m r i rác trên trong vùng Hoàng Sa, ch ng Vi t Nam t v tuy n 16 (Th a Thiên/Qu ng Nam/ à n ng) tr xu ng.

Ta s không ng c nhiên v sau này VC s tuyên b rút lui kh i 21 o mà chúng ang coi gi ,nh t l kh i o Tr ng Sa, m t o l n nh t trong vùng qu n o Tr ng Sa, n i ó m t n v nhquân i VC ang trú óng.

V i các b ng c này, ta th y r ng h i quân c a TC, ang c bành tr ng là ph ng ti n tr cti p và chu n b th c hi n vi c c ng hành ch quy n lãnh th mà B n m i phác h a t n m 2006. Và n u chúng thành công c âm m u này, thì toàn th lãnh th Vi t Nam t i Nam quan n m i Cà Mâu s tr thành m t t nh hay m t qu n/huy n c a TC không còn bao xa. Vào lúc ó, thì nhi m v c aH và ng b n c hoàn t t. Và m t bí th ng y TC s c chính th c b nhi m t B c Kinh sang Vi t Nam ki m soát m t cách ch t ch , nh vai trò c a H c m ào làm bí th Tây T ng tr c

ây. Và bi n pháp tàn sát và ng hóa t ng t do cán b TC tr c ti p thi hành s x y ra m t cách kh cli t. Ngay c n nh ng ai mu n tr n kh i Vi t Nam b ng ng bi n s b tiêu di t vì lãnh th Vi tNam ã b bao vây ch t và khóa ch t.

VC còn óng góp cho TC ti n xa h n n a: không ch th ng tr Vi t Nam. Nh Mao ã nói, Vi tNam s làm bàn p TC ti n xu ng ông Nam Á.

b) ÂM M U NG HÓA DÂN VI T.

D i chiêu bài kháng chi n ch ng th c dân Pháp àn áp, bóc l t dành c l p, em l i h nhphúc, t do cho dân t c, H chí Minh và ng CSVN l i âm th m ph c v quy n l i c a ng CSTH. V i chiêu bài c l p v n còn c nh c t i, dù không còn th c dân qu c hi n di n trên lãnh th Vi tNam, v i chiêu bài t do, h nh phúc, công b ng, xã h i v n minh (nh ng lo i tuyên truy n mà Hoàng minh Chính m y n m tr c ây tuyên b v qu c k dân sinh) lãnh o VC và truy n thông luôn luôn nh c t i ánh l a hay ánh l c h ng qu n chúng. Ít ai có th ng r ng chúng l i th c hi n các m u

ng hóa v i Trung Hoa.

Âm m u này c bi u l công khai qua m t t truy n n c a Tr ng Chinh, T ng th ký ng Lao ng ( ti n thân ng CSVN) ph bi n vào n m 1951, và k ó, y là Bí th th nh t v i y

quy n uy th c hi n àn áp dã man ng bào c a mình qua ch ng trình c i cách ru ng t. V sau, y là T ng Bí Th ng CSVN. Tr ng Chinh kêu g i Vi t Nam c tr thành “ch h u” Trung Qu c. Lãnh t ng C ng s n (CS) này nh n m nh r ng “Trung qu c là TH Y- không h th n mà nhìn nh nnh th ” (xin xem hình ch p B n v n c ính kèm d i).

41

Ta c n ph i nh c danh t ch h u là gì theo ý nh c a ng i Trung Hoa. Danh t ch h u này c nhà Mãn Thanh dùng khi th ng th o v i Patenôtre, i di n chính ph Pháp ký hi p c Thiên

Tân n m 1885 v i Lý Hông Ch ng phân nh biên gi i Vi t Hoa. Lý h ng Ch ng th ng nh c inh c l i nhi u l n r ng ‘B c Vi t’ là ch h u c a Trung Hoa trong vòng 600 n m qua, v i ý ngh r ng ólà t c a Trung Hoa. M c ích c a Lý h ng Ch ng tuyên b nh v y là ‘ cò kè òi thêm t’, và khi ký hi p c y, Trung Hoa quá thi t thòi, m t hi p c b t bình ng mà ngày nay, TC vi n d n h yb và ký hi p c m i nh hi p c 1999 và 2000 mà ta ã th y. V i hi p c ó, Pháp và Trung Hoa khi n nh biên gi i m i qua công c 1887, quân i Trung Hoa ph i rút h t v bên kia biên gi i. Rút quân v phía b c, TH không còn quy n gì trên “ch h u’ c a mình, ngh a là m t h t. Tr ng Chinh nh cch n ch h u theo tinh th n ó.

th c hi n âm m u tr thành ch h u, v i c ng v là Bí Th Th nh t c a ng Lao ngTr ng Chinh ng i ch o chi n d ch C i Cách Ru ng t tàn sát giai c p a ch nông thôn và ng th i nhân chi n d ch này tiêu di t n n v n hóa dân t c. Tri t tiêu ti m l c v t ch t và tinh th n c a dân t c là i u ki n c n thi t cho công tác này. V tinh th n, xóa h t các v t tích g n li n v i dân t c (n nv n hóa riêng bi t c a Vi t Nam) d b “ ng hóa” v i n n “v n minh” c a Tàu. Có nh th m i

ng hóa v i ng i Tàu c. Vi c gi t chóc th ng tay tràn lan này u c th c hi n t 1953 n 1956 theo ph ng pháp c a Trung C ng là m t thí d i n hình v ti m l c v t ch t. Ngày nay, ng i ta m i

c bi t ích xác r ng c v n TC i u khi n tr c ti p vi c giêt chóc. Nhi u tài li u có nói quy nhành c a c v n TC nhi u n n i H chí Minh ngay trong th i gian ó ch dám than phi n s tàn nh ny trong ch riêng t . Công tác tàn phá này (k c gi t chó) làm tiêu tan ti m l c kháng s ng hóa

v i ngo i bang. Giáo d c c c ng b tri t h y b và thay th b ng n n giáo d c xã h i ch ngh a,ngh a là xây d ng con ng i m i, v i nh ng t p t c m i, phong cách m i v.v. làm n n t ng sinh ho t cho xã h i m i c ng n m trong chi u h ng này…

Nh th m i “h i nh p” c vào n n v n hóa Trung Hoa và m i tr thành “công dân Trung Qu c” c nh m c tiêu c a Tr ng Chinh và c ng nh m c c a Mao.

C ng trong th i gian ‘xây d ng xã h i ch ngh a”, sau khi H chi m c Mi n B c, quét s ch các giai c p khác, nh t là ‘t s n dân t c’ các thành th , M i là ng i c giao phó công tác t n di t giai c p y trong chi n d ch g i là ‘ ánh t s n m i b n’. M t khi ti m l c qu c dân không còn, thì chúng hi v ng con ng ti n t i ng hóa c m r ng thênh thang.

***

Ph m v n ng g i công hàm cho Chu ân Lai dâng bi n cho TC là b c kh i u trong ti ntrình thôn tính Vi t Nam c a TC và gi c m “ ng hóa thành dân Trung qu c” c a Tr ng Chinh cùng v i các vi c làm c a ng CSVN trong m y ch c n m v a qua cho n nay rõ là hành vi c a b n Thái Thú ng i b n x c b n bá quy n B c kinh d ng lên m t cách khoa h c ( ng d ng k thu t v lý thuy t ‘võ khí c a t ch c’ c a Lê nin) giúp b n k thù B c ph ng này có c h i ti n thêm m t b cdài trong âm m u xóa b n c Vi t trên b n th gi i. Và n nay, trong tháng 12 n m 2007 v a qua, T ng Bí Th Nông c M nh còn cam k t v i th ký c a H c m ào r ng “ vì tình h u ngh i ib n v ng v i Trung Qu c, lãnh o Vi t Nam hi n dâng t t c ” cho th y công tác này c ti p t cm t cách mãnh li t h n bao gi h t.

V i châm ngôn mà b n bá quy n B c Kinh ã a ra là 16 ch vàng t u th p niên 1990, lãnh t ng CSVN m i khi sang “trình di n lãnh t CSTH” luôn nh c l i t lòng tôn kính và cam k tv i lãnh t TC thi hành các òi h i c a h . B n ch u trong 16 ch ó là “h p tác toàn di n” bi u l ý chí c a ng CSVN h p nh t v i ng CSTH tr thành m t và nhà n c C ng S n c a hai qu c gia là m t. Còn 4 ch sau cùng là “h ng t i t ng lai.” T ng lai gì? ó là m c tiêu mà Mao ã nêu ra và ng CSTH ang nh m t i: Vi t Nam và Trung Hoa là m t, nh chính B ch Th c a VC ã t cáo

42

vào n m 1979, trong th i gian mà CSVN óng vai trò tay sai cho M c T Khoa ch ng l i TC, nh kh uhi u c a thanh niên TC d ng lên ngay t i Hà N i và Sàigòn là ‘th ng nh t t qu c’ và ‘m t Trung Hoa, m t c M ’ mà m i ng i trông th y.

ây là t i ác vô cùng l n lao c a h H và ng b n i v i dân t c Vi t. Chính chúng ã mc a d n d t quân xâm l c B c Kinh vào nhà, giúp gi c ngo i xâm thôn tính x s c a dân t c, và

a n tình tr ng ngày nay. X ng máu c a dân t c ã ra b o v s c l p và v n toàn lãnh thqua bao nhiêu th h t ngày vua Hùng d ng n c, nay tr thành vô ích. Nh ng gì ã và ang x y ra là

i u báo hi u r ng dân t c Vi t s có th gánh ch u c nh en t i kh ng khi p trong t ng lai. H n 1,000 n m ô h , B c ph ng không thành công chinh ph c c Vi t Nam. Tuy nhiên ch trong vòng h n ½ th k , H và ng b n ã làm h n c i u mà b n bành tr ng B c ph ng mong i t th i Hùng V ng d ng n c. N l c ‘hi n dâng t t c ’ mà Nông c M nh cam k t bi u l m t k t qu phi th ngc a ng CSVN óng góp cho âm m u y.

BD 16: Ranh B n m i c n i li n. Vì không có các t a chính xác v ng ranh y sát v i bbi n VN bi t là bao nhiêu h i lý, nên ta dùng th giác nh n bi t t c kh c kho ng cách y. Th c v y,n u ta so sánh kho ng cách ng ranh m i v i kho ng cách c a v nh B c Vi t gi a Huang Liu (Hoàng Li u), H i Nam và o C n C , ngoài kh i V nh Linh, ng H i c a Vi t Nam theo b n chia V nh n m 2000, thì có m t ý ni m rõ. Kho ng cách gi a 2 i m n m c a V nh là ch ng trên 120 h ilý. ng phân chia vùng V nh n m gi a, nh th có ngh a là m i bên có c kho ng 60 h i lý. C nc vào ó (d a trên b n mà TC v ) so sánh, thì nhìn th y rõ kho ng cách t b bi n huy n TNgh a hay V nh Cam Ranh tr ra c a B n “Nam H i m i”, thì th y ngay r ng kho ng cách ó ng nh n 60 h i lý r t nhi u.

*****

CH NG II. HÌNH NH CÁC O B TRUNG C NGCHI M ÓNG

1. QU N O HOÀNG SA

A.T NG QUÁT: Vài hàng v Hoàng Sa.

Danh t Pracels do m t s s huynh Hòa Lan s d ng t n m 1595. Có ng i cho là ng i Bào Nha t ra, vì Pracels có ngh a là á ng m. Có ng i khác l i cho r ng Paracels là tên m t chi c tàu

c a công ty Hòa Lan ông n. Tàu này b chìm t i qu n o này t th k XVI.

Hoàng Sa là m t qu n o n m v phía b c Bi n ông. Qu n o này g m kho ng 120 o. Các o y không r ng và không th giúp t sinh t n c, vì th không có ng i sinh s ng th ng xuyên.

Vào n m 1939, d i th i chính quy n Pháp b o h , qu n o c chia ra làm hai nhóm: Nhóm phía ông g i là Tuyên c (Amphitrite), g m nh ng o nh Cù M c, o B c, Phú Lâm, Linh Côn, oá, và nhóm phía Tây là Nguy t Thi m (Crescent), g m Hoàng Sa, H u Nh t, B ch Qui, Kim Ngân, Tri

Tôn, Quang Ánh, Quang Hòa, Duy M ng v.v..

43

- N m1630, trong Toàn T p Thiên Nam T Chí L , ( Bá) có B n c v vùng Ph Qu ngNgãi, ph Th ng Hoa v i ghi chú chi ti t: Bãi Cát Vàng (là Hoàng Sa).

- N m 1776, trong Ph Biên T p L c (Lê quí ôn) có nói t i các danh x ng i Tr ng Sa, iHoàng Sa, V n Lý Tr ng Sa

- N m 1821, trong L ch tri u Hi n Ch ng (Phan huy Chú) nói t i i Hoàng Sa em theo l ngth c 6 tháng, s ng Hoàng Sa l y nhi u v t quí giá c a thuy n m c c n….

- N m 1816, vua Gia Long t i làm l long tr ng c m c và chính th c gi ch quy n c a Vi tNam trên qu n o này.

- N m 1909, Trung Hoa b lên o Hoàng Sa, b n 21 phát súng i bác, c m c Trung Hoa và tuyên b xâm chi m toàn b các o trong vùng. N m 1921, T ng c Qu ng ông sát nh p Hoàng Sa vào chính quy n Yaihien, H i Nam. Chính quy n Pháp không có ph n ng nào.

- T 1920, Quan Thu Pháp th ng xuyên g i quan thuy n n tu n ti u Hoàng Sa. - N m 1925, m t phái òan khoa h c gia do H i H c Vi n Nha Trang g i ra kh o sát và cho bi t

qu n o này n m trên m t cao nguyên chìm d i áy bi n và dính li n v i l c a Vi t Nam. - T n m 1926 n 1933, chính ph Pháp g i chi n h m n thám sát c Hoàng Sa l n Tr ng

Sa. - T 1931 n 1939, Pháp g i quân n trú óng t i Hoàng Sa - N m 1946, Pháp thi t l p ài vô tuy n t i o Pattle b o m an ninh th y v n cho vùng

Bi n ông. - 1931, Toàn quy n ông D ng t Hoàng Sa thành n v hành chánh, thu c t nh Th a Thiên - D s 10 c a B o i th 13 ký ngày 30 tháng 3 n m 1933 t Hoàng Sa thu c t nh Th a Thiên

(hình ch p ính kèm)..

D i th i thu c a, ng i Pháp xây c n c trên o Hoàng Sa (Pattle) và cho vài ch c lính ra tr n gi và i ki m soát các o trong vùng. Khi Nh t chi m óng, h cho xây lô c t xung quanh o này

phòng v . Sau khi Nh t u hàng, Pháp tr l i ông D ng và cho quân i ra tr n gi .

Sau th chi n II, vào ngày 29 tháng 10, 1947, T ng Gi i Th ch g i 4 chi n h m ra ánh chi m.Sau khi ng , quân T ng ph i rút lui, nh ng quay ra chi m o Phú Lâm.

Sau khi Trung C ng ki m soát l c a n m 1949, TC c ng chi m vài o khác trên qu n o này, tr m t o có tên là Hoàng Sa (Pattle). Trong s 120 i m thu c qu n o Hoàng Sa, có 12 o nh có tên, trong ó có hai o t ng i l n h n là Hoàng Sa (Pattle Island) nhóm Crescent Group (nhóm Tây hay Nguy t Thi m) và Phú Lâm (Woody Island) Nhóm Amphitrite (nhóm ông hay Tuyên c). Không có o nào r ng h n 2,5 km². Khi quân T ng rút ra ài Loan, quân TC t i chi m m t s o vphía ông vào n m 1956. N m 1974, TC a m t h m i ra ánh chi m n t c qu n o Hoàng Sa. Khi ó khu Nguy t Thi m thu c Vi t Nam C ng Hòa. H i quân VNCH ã anh d ng i u v i l cl ng hùng h u c a h i quân TC, ã chi n u b o v , nh ng không thành công và TC ã ki m soát toàn b qu n o y t ó. Vi c ch ng tr này b o v Hoàng Sa là hành vi b o v ch quy n c a Vi tNam.

Hoàng Sa nay là c n c quân s c a Trung C ng. Trung c ng c ng s a sang bi n Hoàng Sa là m t trung tâm du l ch, dù chúng loan báo d án này vào gi a th p niên 1990. Hi n trên o Hoàng Sa chcó hi n di n c a quân i Trung C ng.

44

T u h i quân và lính h i quân TC trên Hoàng Sa

Hình BBC: Lính th y quân l c TC chi n trên Hoàng Sa.

BBC.27 tháng 8, 07: TC b t u khai thác du l ch Hoàng Sa Báo ti ng Anh c a ng C ng s n Trung Qu c, t China Daily, hôm 10/8 /08 a tin v k ho ch

khai thác du l ch Hoàng Sa c a gi i ch c c khu H i Nam, v a c chính ph B c Kinh thông qua. M t phóng viên Trung Qu c c trích l i vi t trong b n tin mô t “c nh v t trên Hoàng Sa còn p h nH i Nam”. “N c trong n n i nhìn th y cá b i 10m d i m t n c. Cây c m c kh p n i, có nhi u lo ichim hi m không th y âu.”

***

45

B. HÌNH NH CÁC KI N TRÚC QUÂN S TRÊN HOÀNG SA

MAP OF PARACEL ARCHIPELAGO, CRESCENT GROUP (KHU NGUY T THI M) and

AMPHTRITIE GROUP (KHU TUYÊN C)

46

WOODY AND PATTLE ISLANDS, TWO MAJOR MILITARY INSTALLATIONS:

PATTLE (Cresent Group)

Pattle (D o Hoàng Sa) , Crescent.

WOODY (1)

Amphitrite Group, Phú Lâm- HSBD20

47

WOODY (2)

2 sea ports with 7 warships seen along the island. Two outsposts built at the mouth of the base. A platform for helicopters and an oil ships off the coast.

HSBD 20a. 7 chi n h m u t i Phú Lâm. Hai tr m ti n tiêu trong 2 h i c ng, sân bay tr c th ng, m tph n phi o ã c n i r ng dài 2,600m cho phi c phóng pháo lên xu ng. ng xá, cây c i, nhà c acho quân trú phòng.

WOODY (3)A warship sits along the dock, barracks for troops, roads and trees, a small part of the island

48

WOODY (4)

TRI TON ISLAND (CRESCENT GROUP) HEADQUARTER

o Tri Tôn (Triton), Crescent

49

TRITON ISLAND HEADQUARTER

BORDER MARKER

Border Marker, Triton,

50

NORTH ISLAND, ( o B c) AMPHITRITEMISSILE DEPOT

North Island: 7 Missile Depots, 2 laser weapons depots, Amphitrite HSBD23a. o á hay Tháp (Rocky) 7 h m ch a phi n (h a ti n), 2 h msúng i n quang, Nhóm Tuyên c

TREE ISLAND (1)

O CÙ M C hay O CÂY, CRESCENT

Military installations, o cây hay Cù m c

51

TREE ISLAND: COMO TOWER (2)

DUNCAN ISLAND (1) (CRESCENT) HEADQUARTER

Duncan (Quang Hòa)

52

COMMO. TOWER (2)

Duncan, Communication Tower

ZHONY

Zhony Dao, Paracel

53

ZHONGYE

Zhongye Dao, Airfield,

ROBERT

Robert (H u Nh t),Crescent

54

YAGONG

Yagong Dao, Paracel

MONEY ISLAND

Money Isl. ( o Quang nh) Crescent

55

ANTELOPE

Antelope Reef (B i Ng m S n D ng) Amphitrite, Paracel

Marker

56

C. CHÚ GI I V CÁC HÌNH NH TRÊN VÀI O THU C HOÀNG SA

HSBD. 20: o Phú Lâm (Woody), khu Tuyên c trên qu n o Hoàng Sa.

Khi chi m o này, quân T ng Gi i Th ch bi n o này thành c n c l n: làm ng cho xe h i ch y, xây m t công s g m 5 dãy nhà 6 c n, 4 dãy 2 c n và 2 c t ng ten cao 12m. H xây c t thêm 50 c s và m t c u t u dài 100m. Cùng lúc chi n tranh Pháp Vi t bùng n Hà N i, Pháp ph n i vi cT ng chi m óng này. D’Argenlieu a tàu chi n Tonkinois nh chi m l i, th y có 3 s quan và 60 lính trên o. Nhóm này kêu c u, Chính ph T ng Nam Kinh ph n i Pháp. Pháp không chi m l i.

Sau khi Trung C ng ki m soát l c a n m 1949, TC c ng chi m vài o khác trên qu n o này, g m c Phú Lâm, tr m t o có tên là Hoàng Sa (Pattle), lúc ó còn thu c chính quy n Pháp. o này sau ó trao l i cho Qu c Gia Vi t Nam.

T p chí Jane’s Defence 24 tháng 4, 08: Có nói n vi c TC t ng c ng xây c t Hoàng Sa. Cu i th pniên 1990, TC c nói ã có m t ng bay, n i dài n 2600 mét o Phú Lâm cho phi c ném bom lên xu ng. Các nh v tinh m i ây cho th y TC ã có thêm m t c u c ng 350 mét o này ón tàu chi n và các tháp s d ng cho thông tin v tinh và radar. Các ngu n tin ch a c ki m ch ng c ng nói TC duy trì c n c thu th p tin tình báo o Rocky, còn goi là o B c, phía B c c a Woody. Phú Lâm có di n tích là 1.32 km2 Hình th 2: Có th y 2 tr m ti n tiêu, 5 chi n h m và m t tàu l n, m t t u ch d u, sân bay tr c th ng, và

ng sá, cây c i, nhà c a cho quân trú phòng. Hình th 3: m t t u chi n và c u c ng cho h i quân

HSBD. 23a: Hình o á hay o Hòn Tháp (Rocky) thu c Khu Tuyên c: có 7 h m phi n, 2 h msúng i n quang. Ngoài ra, TC ã xây thêm m t c ng m i trên o Tri Tôn, n m v phía Nam c a qu n o, thu c nhóm Nguy t Thi m.

V o Phú Lâm, theo tác gi SHIGEO HIRAMATSU, “China’s Advances in the South China Sea: Strategies and Objectives”, Asia-Pacific Review, Vol. 8, No. 1, 2001: -We later received information that ten F7 Fighters were permanently stationed at that airfield. Recently, I had the opportunity to view aerial photographs of this runway taken from an airplane. Four hangars could be clearly identified in the photographs, which would provide more than enough room for an entire squadron (at least 20 aircrafts) to be stationed there. All kinds of aircraft could take off and land on the runway, including SU27 fighters, which China used to procure from Russia and now produces at home under license. A variety of facilities have appeared on the island over the last few years, including new buildings that resemble military barracks, purification systems for converting sea-water into fresh water, orchards, and pig and poultry farms. In 1999, it was reported that they had also built equipment for collecting storm water in gutters on both sides of a runaway, and for purifying and storing it in underground tanks. It is no easy task even to replenish supplies on such a small island, one that is 300 kilometers from Hainan Island and twice that distance from the Chinese mainland. This makes the island completely impractical as a base for large-scale military operations, but it is invaluable for conflicts of a smaller scale, or for patrols, exercises, and civilian activities such as fishing. China’s desire to exert influence over the Spratly Islands, which are so far from the mainland, must also be taken into account. While China’s marine transport capabilities and engineering skills may be inferior to those of Japan, they have still reached a considerably high level, given that China was building a military base on six reefs in the Spratly Islands at almost the same time that it was building the runway on Yongxing Island.

57

2. QU N O TR NG SA

A. T NG QUÁT: Vài hàng v Tr ng Sa

Tên Tr ng Sa c tìm th y trong t p H ng c B n c a Vi t Nam. T p B n này c vvào n m 1490 d i th i vua Lê thánh Tôn. Vào th k 19 và u th k 20 th nh tho ng có m t s thuth t m t s n c l n châu Âu mang tên nh Richard Spratly ho c William Spratly n qu n oTr ng Sa, t ó qu n o có cái tên ti ng Anh là Spratly và tên này c th a nh n chung .

Global Security.Org nói v Tr ng Sa:In 1939 the Japanese military government announced its decision to take possession of the Spratlys.

France protested on 04 April 1939 when Japan announced it had placed the Spratlys “under its jurisdiction.” In 1941 Japan forcibly took over the islands as part of its World War II strategy. During the War, France defended the Spratlys from Japanese military forces. In 1949 Vietnam “inherited” from France all former French rights over the Paracel Islands and the Spratlys Islands. Vietnam emphasizes “actual exercise of sovereignty over mere geographic contiguity” as a basic ground for its claim. In the 1951 “San Francisco Peace Treaty” Japan relinquished all titles and claims to the Paracel Islands and the Spratlys Islands. From 1956 to 1963, Vietnamese naval troops built “sovereignty steles” in the Spratlys.

C n c quân s trên o Vành Kh n

The most proactive claimant in the region is China. In 1909 it seized some islands in Xisha (the Paracels). In 1946 it seized Itu Aba (in the Spratlys) and Phu Lan (Phu Lam) Island (in the Paracels). In 1950’s China seized additional Hoang Sa (Paracels) islands, which it forcibly repeated in 1974. Vietnam claims that these acts were unlawful and that the United States in 1974 conspired with China for the take-over of the Paracels.

In January 1974, Chinese military units seized islands in the Paracels occupied by South Vietnamese armed forces, and Beijing claimed sovereignty over the Spratlys. Following their conquest of South Vietnam in the spring of 1975, units of the People’s Army of Vietnam (PAVN) nevertheless moved to occupy the Spratly Islands previously held by the Saigon regime. In 1978 Vietnam and the Philippines agreed to negotiate but failed to settle their conflicting claims to the Spratly Islands. Foreign Minister Thach, during a late-1982 visit to Indonesia, took a conciliatory position in discussing Vietnam’s and Indonesia’s competing claims to the Natuna Islands, and in 1984 Hanoi made a similar gesture to Malaysia in order to help resolve their conflicting claims over Amboyna Cay.

In a 1988 incident, possibly related to Cambodia because it potentially strengthened China’s position at a future bargaining table, the ongoing dispute between China and Vietnam over sovereignty to the Spratly Islands erupted into an unprecedented exchange of hostilities. The situation was reduced to an exchange of accusations following the armed encounter. Vietnam’s repeated calls for China to settle the dispute diplomatically won rare support for Vietnam from the international community, but elicited little response from Beijing. A conciliatory mood developed on both sides of the Sino- Vietnamese border in 1989, partly because Vietnam’s proposal to withdraw completely from Cambodia responded to a basic Chinese condition for improved relations.

Mischief Reef is part of the Spratly Islands. Mischief Reef was discovered by Henry Spratly in 1791 and named by the German Sailor Heribert Mischief, one of his crew. China has sent naval vessels

58

into the area and has constructed crude buildings on some of the islands. Beijing maintains that the shacks are there solely to serve Chinese fishing boats. Manila describes the buildings as “military-type” structures. According to reconnaissance photos by the Philippine Air Force, these structures do not look like fishermen’s sanctuaries. They seem to have radar systems which are not normally associated with the protection of fishermen.

Itu Aba Island is used by Taiwan, ROC fishermen as a rest stop. Itu Aba Island is located at the northwest end of the northern part of the Spratly Archipelago near the Cheng Ho Reefs (Tizard Bank). In 1938 the Indochina Meteorological Service set up a weather station on Itu-Aba Island which remained under French control from 1938 to 1941. When World War II erupted in 1941 Japan took control of said weather station.

On 08 June 1956 Taiwan sent troops to occupy Thai Binh Island (Itu Aba - Peace Island), the largest island in the Spratlys. Vietnam claims that “as late as December 1973, the Far Eastern Economic Review of Hongkong reported that a marker still stood there with the inscription: ‘France - Ile Itu Aba et Dependences - 10 Aout 1933.” The northwestern part of the Tizard Bank consists of Itu Aba in the west, Center Cay in the center, and on the east side Sand Cay, all claimed by Taiwan since 1955.

Since the end of World War Two, the ROC navy has guarded the island for over fifty years; they have a major responsibility to ensure the security of the South China Sea. A Taiwan, ROC garrison is stationed on Itu Aba on a permanent basis, making the building of roads and military installations an important task. As a result, the island now has well-built roads, and the soldiers keep it as clean as a well-kept park.

-Ngày 30 tháng 3, 1939 Nh t quy t nh t qu n o Tr ng Sa d i quy n ki m soát c a Nh tvì lý do t i ây ã “thi u m t chính quy n hành chánh a ph ng, nên ã làm thi t h i n quy n l i c aNh t B n.” Vào ngày 21 tháng 4, 1939, i s Pháp t i ông kinh ph n kháng. Trong th chi n II, Nh t

ã óng quân trên hai qu n o này cho t i khi u hàng quân i ng minh. B n Thông Cáo Cairo ngày 26 tháng 11, 1943 và c xác nh n trong H i Ngh th ng nh Postdam, 1945 liên quan n vi ct c b quy n hành c a Nh t trên các o Thái Bình D ng mà n c này ã c ng o t hay chi m

óng. T i H i Ngh Hòa Bình San Francisco 1951, Nh t B n chính th c t b ch quy n trên 2 qu n oHoàng Sa và Tr ng Sa.

Sau khi Nh t u hàng, thì vi c gi i gi i quân i Nh t c th c hi n, B c v tuy n 16, do Trung Hoa và phía Nam V tuy n 16 do Anh Cát l i ph trách. B t u t 9 tháng 9, 1945 quân iTrung Hoa v i L Hán ti n vào Hà N i lo vi c gi i gi i; và ch m d t nhi m v vào cu i tháng 8 n m 46 khi quân i Trung Hoa rút theo m t th a c trong ó Trung Hoa chuy n quy n hành gi i gi i cho Pháp ph trách.

Vùng qu n o Tr ng Sa, có h n 300 o, g m c các bãi á ng m. a s là o nh .

V o Thái Bình ( hay Itu Aba) nay do ài Loan chi m óng, Chính quy n Pháp th c quy nlàm ch o này t ngày 10 tháng 4 n m 1933. Cùng th i gian ó, Pháp làm ch nhi u o khác trong vùng Tr ng Sa.

Tuy nhiên, t 29 tháng 10 n m 1946 cho n tháng 1 n m sau (1947) quân i c a T ng gi iTh ch a 4 chi n h m n chi m óng nhi u o cùa Tr ng Sa. Chúng hoàn t t công tác chi m óng

o Thái Bình trong tháng 12 n m 1946. Sau khi b ánh u i ra ài Loan, Trung Hoa Qu c Dân ng rút quân kh i các o c a Hoàng

Sa và Tr ng Sa mà chúng ã xâm chi m tr c ây, và ch còn gi o Thái Bình.

59

Nh ng o thu c Vi t Nam:1. á Lát; 2. á Tây; 3. á ông; 4. Tr ng Sa hay Tr ng Sa L n; 5. Tr ng Sa ông; 6. An Bang; 7. T c Tan; 8. Tiên N ; 9. Thuy n Chài; 10.Phan Vinh; 11. Núi Le; 12. á L n; 13. Cô Lin; 14. Len o; 15. Nam Y t; 16. S n Ca; 17. Sinh T n; 18. Sinh T n ông; 19. á Nam; 20. Song T Tây (?); 21.Núi Th .

***

B. CÁC O B TRUNG C NG CHI M

MAP OF SPRATLY ISLANDS, ISLETS B N CÁC O TR NG SA

60

MAP OF ISLANDS/ISLETS OCCUPIED BY COUNTRIES

B N CÁC QU C GIA XÂM CHI M TR NG SA

Wikipedia