Horarios locales: Ciudad de México UTC -6 | La Paz UTC -4 | … · Todos los horarios en UTC/GMT. Horarios locales: Ciudad de México UTC -6 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

Todos los horarios en UTC/GMT. Horarios locales: Ciudad de México UTC -6 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3 Las primeras emisiones aparecen en negrita. Todas las emisiones en 16:9 salvo aviso contrario. Atención: cambios de programación de última hora posibles.

Febrero de 2017

DW (Español) | 2017-02

Index / Índice MI 2017-02-01 ........................................................................................................ 1 JU 2017-02-02........................................................................................................ 7 VI 2017-02-03....................................................................................................... 11 SA 2017-02-04 ..................................................................................................... 14 DO 2017-02-05..................................................................................................... 18

LU 2017-02-06 ..................................................................................................... 22 MA 2017-02-07..................................................................................................... 25 MI 2017-02-08 ...................................................................................................... 28 JU 2017-02-09...................................................................................................... 31 VI 2017-02-10....................................................................................................... 34 SA 2017-02-11 ..................................................................................................... 37 DO 2017-02-12..................................................................................................... 41

LU 2017-02-13 ..................................................................................................... 44 MA 2017-02-14..................................................................................................... 47 MI 2017-02-15 ...................................................................................................... 50 JU 2017-02-16...................................................................................................... 53 VI 2017-02-17....................................................................................................... 56 SA 2017-02-18 ..................................................................................................... 59 DO 2017-02-19..................................................................................................... 63

LU 2017-02-20 ..................................................................................................... 66 MA 2017-02-21..................................................................................................... 70 MI 2017-02-22 ...................................................................................................... 73 JU 2017-02-23...................................................................................................... 76 VI 2017-02-24....................................................................................................... 79 SA 2017-02-25 ..................................................................................................... 82 DO 2017-02-26..................................................................................................... 86

LU 2017-02-27 ..................................................................................................... 89 MA 2017-02-28..................................................................................................... 93

DW (Español) | MI 2017-02-01 1/95

MI 2017-02-01 00:00 DW noticias 00:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Viena – El Pabellón de la Secesión, Austria Un poco egipcio, un poco asirio y un poco indio: no es de extrañar que al gran público le suene a chino”. Así se burlaba un crítico en 1898 del recién terminado edificio de la Secesión Vienesa. Hoy el inmueble, con su característica cúpula, es uno de los ejemplos más célebres de la arquitectura modernista del siglo XX. La construcción del edificio se decidió en 1897 cuando se fundó la "Secesión de la Asociación de Artistas de las Artes Visuales de Austria”. Este grupo, organizado en torno a Gustav Klimt, se había distanciado del conservador gremio de artistas de Viena, pues buscaba liberar la vanguardia artística de las tradiciones. Sobre la entrada de este edificio diseñado por Joseph Maria Olbrich hay una inscripción que reza: "a cada época su arte y a cada arte su libertad.”

02:15 Criminales y genética – Las nuevas técnicas forenses

Documental Métodos de alta tecnología, aplicados a la investigación: las series policíacas están llenas de ejemplos. Pero también hacen su entrada triunfal en la realidad de la criminalística y pronto hasta podrían resolver el crimen perfecto. El documental investiga los nuevos desarrollos de la criminalística que son de relevancia en todo el mundo: ¿cómo funcionan? ¿Cómo ayudan en la investigación? Las tecnologías más modernas y los últimos avances en ciencia forense revolucionan la lucha contra el crimen. El escaneo post mortem de las víctimas permite reconstruir la causa de la muerte hasta el último detalle. El cadáver se analiza mediante un convoy de dispositivos formado por un escáner de superficies, una máquina de ultrasonidos, un tomógrafo computarizado y otro de resonancia magnética. Es el llamado "Virtobot”. Con su ayuda, los forenses pueden estudiar el interior de la víctima e identificar cualquier indicio, por pequeño que sea, sin necesidad de abrir el cadáver. El análisis del ADN es otra disciplina que avanza a pasos agigantados: actualmente, basta con minúsculas cantidades de esta sustancia para generar un perfil del criminal. Las nuevas tecnologías permiten resolver casos que llevan décadas archivados. Unos científicos holandeses van aún más lejos: están desarrollando un método capaz de prescindir de los bancos de ADN y de las tomas de muestras generalizadas. La información contenida en el ADN les permite deducir el color de ojos y de pelo del sospechoso, así como su sexo, etnia y edad. En el futuro, será incluso posible determinar la fisonomía facial.

03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-02-01 2/95

04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Tomar – El convento de Cristo, Portugal El mayor complejo monacal de Portugal, el Convento de Cristo, es conocido en el lenguaje popular simplemente como "O convento". La historia de su construcción da testimonio de las cruzadas y los caballeros templarios y de la creciente importancia económica y política de la Orden de Cristo para el imperio portugués. La parte más antigua del monumento se remonta a la "charola", la capilla donde los caballeros templarios se retiraban a orar. Sus poderosos pilares y su terraza coronada por almenas le da el aspecto de una fortaleza. Los arcos y capiteles de estilo románico-bizantino y la girola poligonal coronada por una cúpula son muestra del influjo oriental que trajeron consigo los caballeros cruzados. La Charola es el núcleo central de todo el conjunto, de donde parten los edificios anexos, y es también la referencia para todas las construcciones posteriores, realizadas entre los siglos XII y XVII.

05:15 La filarmónica de sinti y romaníes – Un director de orquesta y su sueño

Documental Hay muchas orquestas sinfónicas, pero ninguna como esta. Todos sus miembros forman parte de las poblaciones gitanas de sinti y romaníes y todos son músicos de formación clásica que tocan en orquestas profesionales de toda Europa. Se reúnen siempre que pueden para, como embajadores de su pueblo, interpretar música contra los clichés, la exclusión y el olvido. El documental acompaña a la orquesta durante los preparativos de un concierto y echa una ojeada en la vida privada de algunos de sus miembros, fuera del cosmos musical. La figura central es el director Riccardo Sahiti, fundador de la orquesta y su apasionado "spiritus rector". Su sueño es convertir a los músicos sinti y romaníes, integrantes de la orquesta, en una institución sólida que no tenga que temer por su futuro. Se ha dirigido a numerosas instituciones como el ministerio de Asuntos Exteriores, el Consejo Central Alemán de los Sinti y Roma, o el Parlamento Europeo. Y ha realizado un viaje muy emotivo a su patria, Kosovo, donde vivió la guerra y la deportación. En las ruinas de su casa natal y junto a la tumba de su madre, narra la historia de su familia, que es la misma que la de muchos gitanos de Kosovo.

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cómo sienten los animales – Documental

Es de sobra conocido que hay animales inteligentes. Y también, que emociones básicas como la alegría y la tristeza son comunes en el reino animal. El documental plantea la cuestión de si los animales son incluso capaces de sentimientos más complejos, como la empatía, el altruismo, la lealtad y la justicia, y si la moral es fruto de la evolución, para asegurar la supervivencia de la especie. En el parque nacional de Taï, en plena selva tropical de la Costa de Marfil, una cría de chimpancé ha perdido a su madre, que fue atacada por unos leopardos. El pequeño tendrá que arreglárselas solo. ¿Se ocupará de él algún miembro del grupo de simios en el que

DW (Español) | MI 2017-02-01 3/95

hasta ahora vivió con su madre? En el Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva de Leipzig los investigadores del comportamiento evalúan sus observaciones. No es obvio que los animales vayan a cuidar a crías con las que no están emparentados genéticamente. ¿Cuidarán los chimpancés a la cría por piedad? El etólogo Frans de Waal investiga si los animales pueden ser justos y cómo cooperan entre sí. Para él, está claro que “Si un individuo se comporta de forma egoísta, tendrá dificultades en el futuro. A la larga, el egoísmo no vale la pena”. La capacidad de cooperación de los animales se comprueba con un test en el que los animales solo acceden a la comida si colaboran entre sí. Los chimpancés y los elefantes lo resuelven sin problemas. Pero si un lobo contraviene la regla, recibe una sanción. Así pues, ¿podría la moral ser un producto de la evolución que ayuda a la supervivencia en el grupo?

08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Primer plano – El reportaje actual 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Tomar – El convento de Cristo, Portugal 10:15 Criminales y genética – Las nuevas técnicas forenses

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Los templos de Mahabalipuram, India Era un plan osado el que fraguó hace 1500 años la dinastía Pallava en el sur de la India. Nada menos que convertir el bizarro paisaje rocoso de los alrededores de Mahabalipuram, a 50 kilómetros al sur de Madras, en una ciudad santuario. Durante 200 años, varias generaciones de picapedreros trabajaron para convertir el granito bruto en delicados templos. Así surgió en Mahabalipuram el mayor bajorrelieve del mundo. En un magnífico lenguaje plástico, representa la concepción hinduista del Paraíso en la Tierra. A orillas de las aguas sagradas del Ganges, encontramos personas y animales, dioses y santos unidos por el amor y el respeto. Hoy, el santuario es un centro de peregrinación que atrae a gente de todo el mundo. Mahabalipuram no es, ni mucho menos, un museo, sino un lugar lleno de vida. El reportaje muestra también las distintas deidades a las que están consagrados los

DW (Español) | MI 2017-02-01 4/95

templos. Estas se denominan rathas por su parecido con las suntuosas carrozas que desfilan en las procesiones de las fiestas hindúes. Al igual que el inmenso bajorrelieve, son testimonio de una profunda religiosidad.

13:15 La filarmónica de sinti y romaníes – Un director de orquesta y su sueño

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La locura por la virginidad – Documental

La condena de la sexualidad femenina en muchos países musulmanes sigue siendo un tema central en la sociedad. La opresión de las mujeres, el extremo machismo de los varones, el matrimonio forzado y la violencia en nombre del honor son consecuencias directas de los tabúes morales y religiosos. ¿Cómo se adaptan los inmigrantes musulmanes a las sociedades occidentales libres? ¿Qué importancia tiene la virginidad para los miembros jóvenes de las familias de inmigrantes? ¿Qué significa ser musulmán y vivir en una sociedad libre? ¿Cómo hacer compatible la mentalidad de los padres, inmigrantes, con los deseos propios? La cineasta Güner Yasemin Balci obtiene respuestas muy personales en este documental de carácter subjetivo. Balci, hija de padres turcos, creció en Neukölln, un barrio de inmigrantes de Berlín. Desde su juventud, Balci se pregunta por qué los musulmanes les niegan a menudo a sus hijos, el derecho a elegir su propia vida y cuál es el precio que la joven generación ha de pagar para ser libre. Entrevista a activistas, defensores de derechos humanos y psicólogos con raíces musulmanas. Todos tuvieron que luchar para poder llevar el estilo de vida que deseaban. Se separaron de sus familiares y amigos por no acatar una moral que castiga la sexualidad y que se sigue predicando sin variaciones como hace 900 años. Todos ellos persiguen un cambio ideológico y social. Su deseo es tanto personal como político.

18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Los lavadores de dinero de Hitler – Cómo los bancos suizos financiaron la guerra

Documental

DW (Español) | MI 2017-02-01 5/95

Cuando Alemania invadió Polonia no había dinero en las arcas del estado nazi. Comenzó un robo sistemático en los países ocupados: oro, obras de arte, depósitos bancarios, principalmente en poder judío. Fueron confiscados y convertidos en efectivo. Los bancos nacionales fueron literalmente saqueados. La Suiza neutral se ofreció como casa de cambio. Hasta 1945; los aliados sabían al respecto. Para ambas partes, la Alemania nazi y Suiza, era un negocio lucrativo; un negocio que no despertó ningún sentimiento de culpa en los banqueros suizos por más de que supieran del origen robado del oro. Las divisas conseguidas les sirvieron a los nazis para comprar materia prima para su industria armamentística. Y alargaron así la guerra. Cuando citaron en Washington a representantes suizos en 1946 se llegó después de 68 días de arduas negociaciones a un acuerdo: a cambio de 250 millones de francos suizos se estaba dispuesto a establecer una regulación definitiva para un "aporte voluntario de Suiza a la reconstrucción europea”. ¡Una ganga! Las reservas estatales de los países ocupados por el ejército nazi valían miles de millones. A eso hay que sumarle los objetos de valor de las víctimas del terror nazi, valorados en varios cientos de millones de francos. El documental sigue el rastro y giros del negocio del dinero, desde la década de 1930 hasta hoy. Revela las conexiones entre la Alemania nazi y los bancos suizos, cómo Suiza y su sistema bancario sacaron provecho durante mucho tiempo de esas relaciones financieras, y la razón del actual interés suizo para no zanjar definitivamente el asunto.

20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La soledad del hijo único – Las extrañas consecuencias de la política familiar china

Documental A un joven chino le cuesta mucho encontrar esposa. «Viajes para buscar novia» a Laos y Vietnam, portales de contactos con cientos de personas solteras en Shanghái, agencias dedicadas a la búsqueda profesional de novia para multimillonarios. Puede sonar gracioso y curioso, pero puede convertirse en criminal e denigrante, si detrás de esto operan la trata de blancas y el crimen organizado. En China hay 34 millones más hombres que mujeres. Es una de las consecuencias de la política restrictiva de hijo único que se introdujo en el país en 1979, con la finalidad de frenar el vertiginoso crecimiento demográfico, pero llevó a que se abortaran más embriones y fetos de niña que de niño. Pues muchos chinos, incluso hoy en día, consideran que es mejor tener un descendiente varón. Entretanto, se ha derogado oficialmente la política de hijo único, aunque sus consecuencias son manifiestas. En muchas zonas rurales parientes muy cercanos se casan entre sí, por falta de mujeres ajenas a la familia. Los padres y los abuelos miman tanto a sus descendientes varones que estos no consiguen desarrollar suficientes competencias sociales. Un obstáculo adicional cuando se trata de encontrar la esposa adecuada. Las mujeres son muy codiciadas y para muchos chinos inalcanzables. Se intenta paliar el problema con «viajes para buscar novia» a países vecinos como Laos y Vietnam. Sin embargo, la elevada demanda de parejas genera operaciones delictivas, secuestros y trata de personas, tanto en China como en las regiones fronterizas. Katja Eichhorn acompaña a jóvenes chinos de ambos sexos en su búsqueda de pareja, pero también a mujeres víctimas de la trata de blancas.

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2017-02-01 6/95

23:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro

DW (Español) | JU 2017-02-02 7/95

JU 2017-02-02 00:00 DW noticias 00:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Isfahán – Espejo del paraíso, Irán A los viajeros del siglo XVI la metrópolis del sha de Persia Abba les debía parecer un espejismo. Tras meses de duro viaje por el desierto el oasis embaucaba los sentidos con sus colores, luces y aromas. Una fascinación que no ha disminuido hasta hoy. Cuando en 1598 el monarca sha Abbas concibió Isfahán como la capital de su reino, tenía un plan muy concreto: erigir una ciudad moderna, siguiendo el modelo de los Jardines del Paraíso del Corán. Construye una de las mayores plazas del mundo, la Meidan e Shah, rodeada de palacios, mezquitas y jardines, cuyos patios despiertan la admiración. Ante su palacio "Ali Qapu” el monarca puede divisar todo el proyecto: la majestuosa mezquita del Rey, la mezquita particular de la familia real, una obra maestra de la arquitectura de azulejos de fayenza, y el imponente bazar. La mezquita del Rey se asemeja a un jardín del Paraíso, con sus medias esferas que parecen húmedas grutas, balsas y albercas en cuyas aguas se refleja el cielo como una puerta hacia el más allá.

02:15 La soledad del hijo único – Las extrañas consecuencias de la política familiar china

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Viena – El Pabellón de la Secesión, Austria 05:15 En tren desde Nueva Orleans hasta Nueva York – Documental

Este viaje en tren parte de Nueva Orleans, la "cuna del Jazz". De acá arrancan y finalizan tres famosos trenes expresos: el "City of New Orleans", el "Sunset Limited” y el "Crescent", cuyo nombre proviene del barrio homónimo de Nueva Orleans. El "Crescent" sale de Nueva Orleans todos los días a las 7:00 y recorre 1.377 millas. Desde el sur más profundo hasta la cosmopolita Nueva York. El trayecto se cubre en escasas 31 horas. En la lista de paradas intermedias hay ciudades como Tuscaloosa en Alabama, Birmingham, también llamada Bombingham, debido a las

DW (Español) | JU 2017-02-02 8/95

decenas de atentados con explosivos de la organización racista Ku-Klux-Clan, durante los movimientos de derechos civiles entre 1947 y 1965. Se sigue hacia Atlanta, la ciudad más grande de Georgia. Próxima parada es Charlotte en Carolina del Norte, que recibió su nombre por Carlota de Mecklemburgo-Strelitz, la esposa alemana del rey británico Jorge III. A continuación llegamos a Washington D.C., la capital de los Estados Unidos desde 1800. Luego, el tren arriba a Filadelfia. La ciudad en el estado de Pensilvania fue la capital de los Estados Unidos desde 1790 hasta 1800. Acá es donde se declaró la independencia el 4 de julio de 1776. La punto final de este singular viaje es Nueva York; "la gran manzana".

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 La filarmónica de sinti y romaníes – Un director de orquesta y su sueño

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La India – Majuli se sumerge en el río

Documental Todos los años, las aguas del Brahmaputra arrastran grandes masas de tierra de Majuli, la mayor isla fluvial del mundo. Si la erosión continúa, la isla desaparecerá en los próximos 15 años y, con ella, los pueblos, los campos y la cultura de sus 200 000 habitantes. Solo una persona lucha denodadamente desde hace décadas contra la erosión en Majuli: Jadav Payeng. Lo llaman el «Hombre de la selva». La pobreza y el cambio climático se unen en Majuli en un círculo vicioso: durante décadas, la gente fue talando los árboles de la isla, exponiendo así la tierra a la erosión. Ahora, con el cambio climático, los glaciares del Himalaya se derriten, con lo que creció el caudal del río y, además, un terremoto modificó su curso. Así fue como en los últimos años el río fue devorando cada vez más tierra de las orillas de la isla. Desde hace casi 40 años, Jadav Payeng planta con sus propias manos, árboles en la isla. Hoy, el bosque del «Hombre de la selva» ha crecido en estas 500 hectáreas y ha pasado a ser más grande que el Central Park de Nueva York. Al principio, la gente se reía de él, consideraban que tenía una manía y esa era plantar árboles. Pero hoy, ven que su bosque protege la tierra de Majuli. Los árboles la retienen con su red de raíces, el río no puede arrancar la tierra. Hoy, el «Hombre de la selva» es un héroe y las autoridades, totalmente desbordadas, le reconocen el mérito. Tan solo por el hecho de que plantar árboles cuesta menos que reubicar a 200 000 isleños.

08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Viena – El Pabellón de la Secesión, Austria 10:15 La soledad del hijo único – Las extrañas consecuencias de la política familiar china

Documental

DW (Español) | JU 2017-02-02 9/95

11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Tomar – El convento de Cristo, Portugal 13:15 Criminales y genética – Las nuevas técnicas forenses

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Bienvenido a los 90 – La década dorada de la cultura hip hop

Documental La simiente de la cultura hip hop, que surgió con gran fuerza en Nueva York en los años 80, florece en los 90. Con un vocabulario drástico y contundente, la cultura hip hop puso las frustrantes condiciones de vida de gran parte de la población negra en el centro de atención del gran público. Pero la música sobrepasa los grupos raciales y sociales y fascina a millones de jóvenes de todo el mundo. El éxito del "gangsta rap" escandalizó y dividió a la sociedad estadounidense. Mientras los soldados de EE. UU. intervienen en la segunda guerra del Golfo, en su país aumentan los problemas. El terror de las bandas de narcotraficantes y la violencia policial racista marcan la vida cotidiana de barrios céntricos de las ciudades estadounidenses. El hip hop dio voz a los jóvenes negros y a su violento entorno. El contrapunto al "gangsta rap" lo marca la perspectiva crítico-social del colectivo neoyorquino The Native Tongues. Representantes del "rap conciencia", grupos como De La Soul o A Tribe Called Quest hicieron un rap distendido al ritmo de viejos temas de jazz y de soul. Francia se convirtió pronto en la principal potencia rapera de Europa. Mc Solaar, IAM y NTM vendieron millones de discos y

DW (Español) | JU 2017-02-02 10/95

se convirtieron en mascarón de proa del hip hop galo. El rap se convirtió, también en Francia, en el canalizador de la protesta, al menos para los inmigrantes de África, que vivían al margen de la sociedad en barrios deprimidos de las ciudades. En Alemania, grupos como Die Fantastischen 4, Freundeskreis, Absolute Beginner und Fettes Brot conquistaron las listas de ventas.

18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Cómo sienten los animales – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga

DW (Español) | VI 2017-02-03 11/95

VI 2017-02-03 00:00 DW noticias 00:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Los templos de Mahabalipuram, India 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Isfahán – Espejo del paraíso, Irán 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga

DW (Español) | VI 2017-02-03 12/95

09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Isfahán – Espejo del paraíso, Irán 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Viena – El Pabellón de la Secesión, Austria 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-02-03 13/95

19:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

The Asteroids Galaxy Tour 22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-02-04 14/95

SA 2017-02-04 00:00 DW noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

The Asteroids Galaxy Tour 03:00 DW noticias 03:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Judío y alemán. ¿Un problema? – Documental

"La culpa de todo la tienen los judíos", escribía ya en 1931 el compositor y cabaretista alemán Friedrich Hollaender, en una canción satírica. Hoy parece que vuelve a suceder lo mismo, resurge el antisemitismo en Alemania y en toda Europa. No solo son inquietantes los extremistas de derecha o los islamistas, también preocupa la tolerancia hacia el antisemitismo de amplias capas de la sociedad. ¿Es realmente un problema ser judío y alemán? ¿Se sigue siendo -o se vuelve a ser- culpable de todo? El cineasta Uri Schneider viaja por la República Federal de Alemania para rodar su documental, captar el ambiente y hacer preguntas. En su viaje se encuentra con una enorme variedad de gente. Está Mirna Funk, que con su primera novela «Winternähe», (La proximidad del invierno), en la que presenta sin ambages el antisemitismo cotidiano, ha sacudido el ambiente literario alemán. También tenemos a Sacha Stawski, que lucha en su sitio web «Honestly Concerned» contra el antisemitismo y observa con espíritu crítico la imagen, en su opinión distorsionada, que Alemania tiene de Israel. También presentes en el reportaje, Nir Ivenitzki y Doron Eisenberg, que se mudaron de Tel Aviv a Berlín, tras las huellas de sus abuelos, y abrieron un café. "Judío y alemán. ¿Un problema?" muestra a personas de lo más variopintas: religiosas y seculares, liberales y conservadoras, jóvenes y viejas. Pero hay algo que los une a todos: su búsqueda de una identidad como judíos en una patria complicada, Alemania.

06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-02-04 15/95

06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Alimentos del futuro – Documental

Si los pronósticos demográficos son ciertos, para 2050 habrá más de 9 000 millones de personas en la Tierra. Alimentarlos será un desafío para el sector TI y de alta tecnología, que ofrecen soluciones desconcertantes. Sin las nuevas tecnologías y métodos que se aplican a la agricultura, las personas pasarían hambre. ¿Pero a qué precio? Las tecnologías inteligentes como la luz de led que acelera el crecimiento en los invernaderos o en los cultivos ecológicos en las afueras de los grandes centros urbanos, son la clave de una mejor producción y distribución alimentaria. Pronto será parte de nuestra vida cotidiana: la lechuga crecerá con iluminación led en cámaras climatizadas totalmente herméticas. Un proceso en el que se controla y planifica el crecimiento al detalle. Las tecnologías de Silicon Valley respaldan ahora a los agricultores orgánicos en la optimización de la gestión de sus cultivos tradicionales, haciéndolos competitivos. Con escáneres manuales especiales, las personas con alergias o con costumbres alimentarias especiales podrán probar rápidamente no solo los alimentos, sino también compartir los resultados a través de las redes sociales y permitir que otros accedan a esta información. El hecho de poder verificar en cualquier momento qué cantidad de antibióticos, pesticidas o calorías tiene un filete de pollo o un paquete congelado de espinacas podría revolucionar la industria alimentaria. ¿Son estos nuevos métodos una bendición o todo lo contrario?

08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Foreigner 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

The Asteroids Galaxy Tour 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-02-04 16/95

13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 La soledad del hijo único – Las extrañas consecuencias de la política familiar china

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Bienvenidos a los 90 – Come as you are: grunge, riot grrrl, britpop, nu metal

Documental El principio de los 90 no solo implica un mundo nuevo tras la caída del Muro, la apertura de fronteras y la globalización, sino también el regreso del guitarreo sucio y de la búsqueda de un sonido propio en cada país. Se extienden corrientes como el "grunge", "riot grrrl", "crossover" y "nu metal" en EE. UU., el "britpop" en Inglaterra y el "rock alemán" y la "escuela de Hamburgo" en Alemania. Cuando Kurt Cobain se suicida el 5 de abril de 1994, no solo muere Nirvana, sino también las esperanzas de la llamada "Generación X". Mientras Pearl Jam sigue cosechando éxitos, termina la carrera de otras bandas de grunge, un rock de integrantes blancos y hombres, encuentra un fin brutal en forma de escopeta de perdigones. Sin embargo, la lucha sigue contra la soberanía masculina en los escenarios: las "riot grrrls" se hermanan, cambian la cultura feminista de forma radical y ponen cabeza abajo los antiguos roles de género en el pop. De repente, en Inglaterra se pone de moda consumir música patria, algo que aún hoy sorprende a Alex Kapranos de Franz Ferdinand. El líder de Suede, Brett Anderson, exige "Yanks go Home!" desde la portada de la revista "Select" y declara la "batalla por Gran Bretaña". El "britpop" surge apoyado en la gloriosa década de los 60 y da a los británicos una nueva confianza en sí mismos. En Alemania, los grupos de música cantan en alemán: Tocotronic, Marius Müller-Westernhagen o Die Ärzte plantan cara al radicalismo de derecha en la época de los primeros incendios a albergues de refugiados.

17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 En tren desde Nueva Orleans hasta Nueva York – Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | SA 2017-02-04 17/95

19:15 La filarmónica de sinti y romaníes – Un director de orquesta y su sueño Documental

20:00 DW noticias 20:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo

El viaje inaugural: desde Copacabana hasta los vaqueros Documental Una ruta, un continente. La serie de cinco capítulos "La ruta interoceánica" nos sumerge en el alma de América del Sur. El trayecto en autobús más largo del mundo nos lleva sin transbordos desde Río de Janeiro hasta Lima: 6.300 kilómetros en cien horas. En el primer episodio, partimos del Atlántico y llegamos al corazón agrícola de Brasil: Mato Grosso, el estado productor de soja. La compañía peruana Expreso Ormeño se especializa en trayectos largos. La conexión entre Río de Janeiro y Lima se hizo posible en 2010, al completarse en Perú el último tramo de la carretera interoceánica. Muchos pasajeros son peruanos y bolivianos que trabajan en Brasil. Los billetes de autobús son más económicos que un vuelo. El viaje completo cuesta el equivalente a 200 euros. En su recorrido, el autobús pasa por la Costa Verde, una de las zonas más bellas del país, donde las montañas se encuentran con el Atlántico. Veinticuatro horas más tarde, atraviesa Mato Grosso, estado productor de soja y centro agrícola brasileño. Los campos de cultivo de soja y caña de azúcar dominan el paisaje. Pocos kilómetros al oeste de la carretera comienza un pantanal del tamaño de media Suecia, hogar de 35 millones de caimanes. En esta región se inventó el rodeo, que en los pueblos que bordean la ruta interoceánica se sigue practicando.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-02-05 18/95

DO 2017-02-05 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo

El viaje inaugural: desde Copacabana hasta los vaqueros Documental

03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

James Arthur 06:00 DW noticias 06:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Bienvenidos a los 90 – Come as you are: grunge, riot grrrl, britpop, nu metal

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 En tren desde Nueva Orleans hasta Nueva York – Documental

DW (Español) | DO 2017-02-05 19/95

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo


11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Isfahán – Espejo del paraíso, Irán 12:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

The Asteroids Galaxy Tour 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Alimentos del futuro – Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 Judío y alemán. ¿Un problema? – Documental 18:00 DW noticias

DW (Español) | DO 2017-02-05 20/95

18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Foreigner 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Joachim Gauck – Un retrato

Documental Joachim Gauck se ha ganado respeto y admiración como presidente de Alemania. Un éxito relacionado también con su biografía. Nacido en 1940, en Rostock, pastor protestante, defensor de los derechos civiles, diputado en la última Cámara Popular de la RDA, encargado de gestionar los archivos de la Stasi. ¿Qué lo distingue? ¿Y por qué fue un presidente incómodo hasta el último momento? Un retrato. Cuando Joachim Gauck fue elegido presidente de Alemania el 18 de marzo de 2012 había grandes esperanzas, pero también profundas preocupaciones. Pocas semanas antes había renunciado como jefe de Estado Christian Wulff. Su antecesor, Horst Köhler, había dimitido en 2010. ¿Qué pasaría si también esta vez algo fallaba? En opinión de muchos, el antiguo pastor de Rostock y defensor de los derechos civiles en la RDA consiguió recuperar el respeto para un cargo tan exento de poder como cargado de simbolismo. Su interés principal, los derechos humanos, no atrajeron, al principio, la atención deseada. Hasta que el 31 de enero de 2014 en su discurso ante la Conferencia de Seguridad de Múnich aseguró: "Esta es una buena Alemania, la mejor que conocemos." En consecuencia, Alemania no se puede esconder, tampoco alegando su oscuro pasado Nazi: "A veces puede ser necesario el uso de soldados". Al mismo tiempo, Gauck siguió criticando el totalitarismo, ya fuese de Hitler, el Partido Socialista Unificado de Alemania, o Stalin. Durante su mandato dominaron temas controvertidos: la crisis financiera y de deuda en Europa, la anexión de Crimea, el consiguiente conflicto en Ucrania, la guerra civil en Siria y la crisis de los refugiados. Gauck no siempre mantuvo una posición clara o fácil de entender. Por un lado, habló de una "Alemania oscura" en referencia a la violencia contra los extranjeros; por otro, en 2015 avivó las críticas a Merkel al decir que "nuestro corazón es grande pero nuestras posibilidades son limitadas". En cualquier caso, nunca renunció a su convicción de que Alemania debía apostar por más democracia.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana

DW (Español) | DO 2017-02-05 21/95

23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-02-06 22/95

LU 2017-02-06 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

Maltrato, censura, corrupción o racismo son algunos de los temas que Yoani Sánchez abordará en su nuevo programa de televisión en DW. La carismática bloguera pondrá nombre a las injusticias y discutirá con quienes las combaten.

01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Joachim Gauck – Un retrato

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Delos – La isla de la luz sagrada, Grecia En el centro de las islas Cícladas se encuentra Delos. Según la leyenda, aquí nació Apolo, el dios de la luz, la sabiduría y la poesía. Esta isla, hoy en día deshabitada, se consideraba sagrada y, en la actualidad, se ha convertido en una enorme área de excavaciones arqueológicas. Los vestigios más antiguos de asentamientos datan del tercer milenio antes de Cristo, mucho antes del culto a Apolo. En Delos llama especialmente la atención la cantidad de santuarios situados dentro del espacio urbano: la famosa Terraza de los Leones, las villas decoradas con mosaicos, el monte Kynthos, el templo de Apolo y Artemisa. El reportaje muestra la polifacética historia de la isla, que fue centro religioso, económico y político de la Antigüedad.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 La locura por la virginidad – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | LU 2017-02-06 23/95

06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 En tren desde Nueva Orleans hasta Nueva York – Documental 08:00 DW noticias 08:03 En forma – El magacín para una vida sana 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Joachim Gauck – Un retrato

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo


14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 16:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2017-02-06 24/95

16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

The Asteroids Galaxy Tour 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La locura por la virginidad – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Las pinturas de Gerhard Richter, Parte 1 – Documental

El pintor, escultor y fotógrafo Gerhard Richter nació en 1932 en Dresde, Alemania. Hoy es uno de los artistas contemporáneos más importantes del mundo. En esta ocasión única, Gerhard Richter abre a nuestra cámara su atelier, donde en este momento trabaja en una serie de pinturas abstractas de gran tamaño. El documental permite al espectador participar en un proceso de creación tan intenso como interesante. Veremos cómo Richter pinta, cómo observa y enjuicia sus pinturas, cómo reflexiona, aguarda, descarta, revisa y, a veces, cómo también destruye su obra para comenzar de cero. La mirada sobre los lienzos se expande y se modifica en este proceso, en el que las pinturas se convierten en protagonistas. Un retrato penetrante de un artista y su obra, y a la vez, un documental fascinante sobre el acto mismo de ver.

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga

DW (Español) | MA 2017-02-07 25/95

MA 2017-02-07 00:00 DW noticias 00:30 Primer plano – El reportaje actual 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Selección 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Hildesheim – Las obras de un santo, Alemania Él quería que su nombre permaneciera en la memoria y parecerse a los ángeles. Encargando infinidad de obras de arte religiosas, Bernardo, obispo de Hildesheim entre 993 y 1022, no sólo hizo gala de su fino gusto artístico sino que contribuyó a su propia canonización. Bajo su periodo como obispo y el de su sucesor Gotardo, Hildesheim se convirtió en un importante centro cultural. La Catedral de Hildesheim y la iglesia otoniana de San Miguel, dos obras inseparables desde el punto de vista histórico, fueron incorporadas a la lista de tesoros de la humanidad de la Unesco. Ambas iglesias exponen muchas obras del llamado “Arte Bernardino”. La más famosa es la puerta de bronce, cuyos relieves contrastan el tema del pecado original del Antiguo Testamento con la noción de salvación del Nuevo Testamento.

02:15 Las pinturas de Gerhard Richter, Parte 1 – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 Bienvenido a los 90 – La década dorada de la cultura hip hop

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | MA 2017-02-07 26/95

07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

James Arthur 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 Las pinturas de Gerhard Richter, Parte 1 – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 Joachim Gauck – Un retrato

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-02-07 27/95

17:03 Economía – Noticias 17:15 Las pinturas de Gerhard Richter, Parte 1 – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Bienvenido a los 90 – La década dorada de la cultura hip hop

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 El secreto de Petersberg – Documental

Sobre la ribera del Rin se erige una montaña cubierta por un espeso bosque. En su cima hay un hotel esplendoroso, la antigua casa de huéspedes del Gobierno Federal, inexpugnable como una fortaleza. El Petersberg, lugar de reunión de los poderosos, lugar de retiro de los famosos y un sitio donde se ha escrito mucha historia. El Hotel Petersberg escribió historia como pocos lo hicieron en Alemania. «El Petersberg es un símbolo, un monumento que recuerda el nacimiento de nuestra República Federal de Alemania en el año 1949», declaró el exvocero gubernamental Friedhelm Ost. El Petersberg, y con él la casa oficial de huéspedes, tenía la reputación de ser el lugar más seguro de toda Alemania. El edificio posee aún hoy vidrios blindados, protección antiescucha, cercas de alambre de púas y cámaras de seguridad. En este lugar, el primer ministro británico Chamberlain intentó en 1938 disuadir a Hitler de sus planes bélicos. La reina Isabel II se hospedó aquí en 1965. Se dice que trajo consigo sus cubiertos de plata y también el agua para el té. En plena Guerra Fría, Leonid Brézhnev, jefe de Estado de la URSS, visitó al canciller federal alemán Willy Brandt. Entre sus paredes también se negoció la paz en Afganistán.

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Selección 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Al volante – El magacín del automóvil

DW (Español) | MI 2017-02-08 28/95


Qufu – El mundo de Confucio, China ¿Cómo era el culto a Confucio en la época del emperador chino y qué relevancia tuvieron las ideas de este sabio en la sociedad china? En 1993, la UNESCO incorporó el templo y el cementerio de Confucio, así como la residencia de la familia Kong, a la lista del Patrimonio de la Humanidad. Estos tres lugares conmemorativos son ejemplos excelentes de los templos chinos, de la arquitectura de viviendas y de la tradición funeraria, y representan más de 2000 años de historia. Tras décadas de persecución del confucianismo en la China comunista, en las que fueron destruidos casi todos los templos de Confucio, el pensamiento de este “gran maestro” experimenta desde hace 20 años un renacimiento en el país y en todo el continente asiático.

02:15 El secreto de Petersberg – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Hildesheim – Las obras de un santo, Alemania 05:15 Las pinturas de Gerhard Richter, Parte 1 – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2017-02-08 29/95

07:15 Judío y alemán. ¿Un problema? – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Primer plano – El reportaje actual 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Hildesheim – Las obras de un santo, Alemania 10:15 El secreto de Petersberg – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Delos – La isla de la luz sagrada, Grecia 13:15 Las pinturas de Gerhard Richter, Parte 1 – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-02-08 30/95

17:03 Economía – Noticias 17:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo


18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 En tren desde Nueva Orleans hasta Nueva York – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Smart Africa – Historias de la Silicon Sabana

Documental En África, la digitalización avanza a pasos agigantados. Y esta dinámica atrae cada vez más el interés de inversores internacionales. Para 2020 se espera que el 60 por ciento del continente esté conectado a la red de banda ancha digital. En Nigeria se venden 16 teléfonos inteligentes por minuto. La revolución digital de África alberga un enorme potencial de desarrollo. El Banco Mundial considera que el auge digital en África ofrece al continente la oportunidad de continuar desarrollándose de forma independiente. En Lagos, la metrópoli económica de Nigeria, el fundador de Facebook, Marc Zuckerberg, busca desarrolladores de software africanos que cooperen en la marcha triunfal de Facebook por el mundo. En el «Savannah Valley» de Kenia, muchos jóvenes trabajan en el denominado «iHub» en aplicaciones para telefonía móvil que funcionen en aparatos sencillos y económicos, para que la población rural de bajos recursos también pueda utilizarlos. Con tales aplicaciones, se busca que los niños aprendan mejor, los agricultores obtengan consejos para la siembra y puedan calcular los precios de mercado de sus cosechas, los enfermeros se formen en el campo y se organicen operaciones oculares tras el diagnóstico a distancia. ¿Qué probabilidades hay de que la revolución digital ayude de verdad al continente a seguir desarrollándose de forma independiente?

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro

DW (Español) | JU 2017-02-09 31/95


La catedral de Durham, Gran Bretaña La catedral de Durham asoma como un gran peñasco sobre los tejados de esta ciudad al noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia. Medio iglesia y medio bastión militar, esta construcción es un impresionante ejemplo de la arquitectura del románico temprano en Inglaterra. Construida en 1099 por los normandos, la catedral defendía la frontera frente a los subversivos escoceses y, al mismo tiempo, protegía la más preciada reliquia de la isla: los restos mortales de San Cutberto. Los monjes de la isla de Lindisfarne los llevaron hasta allí en su huída de los vikingos. En el año 999 construyeron una iglesia sobre su tumba. Tan solo 100 años más tarde fue derribada por los normandos, que en su lugar construyeron la actual catedral. Por fuera tiene una apariencia realmente austera, presenta pocos ornamentos escultóricos. Impresiona por sus dimensiones incluso en el interior. Los grandes pilares cilíndricos con sus dibujos a cuadros y zigzagueantes no tienen igual. Documentan de forma impresionante la voluntad de los normandos de construir algo nuevo, algo que nunca antes se hubiese visto.

02:15 Smart Africa – Historias de la Silicon Sabana


Qufu – El mundo de Confucio, China 05:15 Criminales y genética – Las nuevas técnicas forenses

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-02-09 32/95

06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Las pinturas de Gerhard Richter, Parte 1 – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Qufu – El mundo de Confucio, China 10:15 Smart Africa – Historias de la Silicon Sabana

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Hildesheim – Las obras de un santo, Alemania 13:15 El secreto de Petersberg – Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-02-09 33/95

16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Joachim Gauck – Un retrato

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Judío y alemán. ¿Un problema? – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga

DW (Español) | VI 2017-02-10 34/95


Delos – La isla de la luz sagrada, Grecia 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La catedral de Durham, Gran Bretaña 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga

DW (Español) | VI 2017-02-10 35/95


La catedral de Durham, Gran Bretaña 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Qufu – El mundo de Confucio, China 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-02-10 36/95


Bastian Baker 22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-02-11 37/95


Bastian Baker 03:00 DW noticias 03:03 La muerte como riesgo laboral – Cuando el trabajo puede costar la vida

Documental ¿Cómo despedirse de la familia por la mañana si cada día de trabajo puede ser el último? ¿Cómo reaccionan los familiares en una situación así? ¿Hasta qué punto este peligro condiciona la vida laboral y privada? Hay trabajos que entrañan peligro de muerte, pero que son imprescindibles en nuestra sociedad. La disponibilidad de quienes asumen este riesgo salva la vida de otras personas. Tanya Beimel es una de las dos mujeres que desactivan bombas en Alemania. Diariamente acude a lugares cerrados al público por precaución. Y es que las bombas de la Segunda Guerra Mundial que todavía hoy se siguen encontrando en Alemania representan un grave peligro para la población. Tanya Beimel trabaja en el centro mismo de ese peligro. En 2010, una antigua bomba explotó en Göttingen poco antes de que los expertos comenzaran a desactivarla. Tres especialistas murieron. La desgracia demostró que este trabajo siempre entraña un riesgo. Tanya Beimel nos muestra cómo se desactiva una bomba. Andreas Wolf adora ciertos lugares que pueden ser mortales: las cavernas. Como espeleólogo, se encuentra a gusto en estos terrenos intransitables. «Son paisajes por descubrir, muy hermosos», afirma. Pero cada vez más gente inexperta se adentra en las cavernas. Wolf alerta: «Sin preparación, entrar en una caverna puede terminar fácilmente en un accidente». En situaciones así, le piden ayuda, y termina adentrándose en lugares en los que incluso un experto como él, bien preparado y equipado, puede perder la vida. Las profesiones peligrosas son una gran carga, también para los familiares.

03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 La soledad del hijo único – Las extrañas consecuencias de la política familiar china

Documental

DW (Español) | SA 2017-02-11 38/95

06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 La locura por la virginidad – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

James Arthur 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Bastian Baker 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Smart Africa – Historias de la Silicon Sabana

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | SA 2017-02-11 39/95

15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Bienvenido a los 90 – La década dorada de la cultura hip hop

Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Criminales y genética – Las nuevas técnicas forenses

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Las pinturas de Gerhard Richter, Parte 1 – Documental 20:00 DW noticias 20:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo

Una barricada en el bosque tropical Documental Una ruta, un continente. La serie de cinco capítulos "La ruta interoceánica" nos sumerge en el alma de América del Sur. El trayecto en autobús más largo del mundo nos lleva sin transbordos desde Río de Janeiro hasta Lima: 6.300 kilómetros en cien horas. En el segundo episodio, conocemos el estado brasileño de Rondonia, a unos guardas forestales muy especiales y las carreras de "jericos". En Rondonia, la ruta interoceánica atraviesa la cuenca del Amazonas. Pero los pasajeros no ven mucho del bosque tropical, que le fue cedido al pastoreo. En el estado viven 13 millones de bovinos, es decir, siete reses por habitante. Antes de que llegase la carretera, vivían aquí los suruís. De sus 5.000 miembros, solo 300 sobrevivieron el primer contacto en 1969. Murieron sobre todo por la varicela. Hoy, 1.300 suruís viven en una reserva y cobran por proteger su bosque. El consorcio de internet Google los ayuda. El cacique Almir Narayamoga Suruí representa a su tribu en todo el mundo y comercializa los productos que cultivan de manera sostenible. En el municipio de Alto Paraíso, todos los años se celebra una carrera ante 30.000 espectadores. Los coches de carrera son, en realidad, unos tractores especiales llamados "jericos" que los aldeanos han convertido en objeto de diversión. En Vista Alegre do Abunã, el viaje por la ruta interoceánica se interrumpe bruscamente: barricadas en llamas cortan el paso.

DW (Español) | SA 2017-02-11 40/95

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-02-12 41/95


Una barricada en el bosque tropical Documental


The Asteroids Galaxy Tour 06:00 DW noticias 06:03 La muerte como riesgo laboral – Cuando el trabajo puede costar la vida

Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Bienvenido a los 90 – La década dorada de la cultura hip hop

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina

DW (Español) | DO 2017-02-12 42/95

08:15 Criminales y genética – Las nuevas técnicas forenses Documental




La catedral de Durham, Gran Bretaña 12:30 La muerte como riesgo laboral – Cuando el trabajo puede costar la vida

Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Bastian Baker 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 La locura por la virginidad – Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas

DW (Español) | DO 2017-02-12 43/95

17:15 La soledad del hijo único – Las extrañas consecuencias de la política familiar china Documental

18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

James Arthur 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Retrato del futuro presidente alemán – Documental 22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 La muerte como riesgo laboral – Cuando el trabajo puede costar la vida

Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-02-13 44/95



01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Retrato del futuro presidente alemán – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Cuzco – Ciudad de los incas, ciudad de los españoles, Perú Cuando los españoles invadieron la cordillera de los Andes en el siglo XVI se encontraron con una sociedad altamente desarrollada: el imperio inca. Desde el año 1100 d. C. los incas, sedientos de poder y diestros en la organización, habían erigido un imperio que se extendía desde Colombia hasta Argentina. El centro de poder era la ciudad imperial de Cuzco. Desde allí, los hijos del sol gobernaban a millones de súbditos y, además, era el centro neurálgico desde el que partían las cuatro vías principales de esta red continental. En 1533, tras apresar y ejecutar al emperador inca Atahualpa, los españoles se apoderaron de esta ciudad de extraordinaria riqueza y la sometieron a su protectorado. Tras la Gran Rebelión de los indígenas, Cuzco quedó destrozada. Sobre los cimientos de los templos que quedaron destruidos, los conquistadores construyeron catedrales cristianas. Así fue como surgió la ciudad más española de Sudamérica en el altiplano de Perú.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo


06:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2017-02-13 45/95

06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Criminales y genética – Las nuevas técnicas forenses

Documental 08:00 DW noticias 08:03 En forma – El magacín para una vida sana 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 La muerte como riesgo laboral – Cuando el trabajo puede costar la vida

Documental 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Retrato del futuro presidente alemán – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo


14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | LU 2017-02-13 46/95

15:30 La muerte como riesgo laboral – Cuando el trabajo puede costar la vida

Documental 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Bastian Baker 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo


20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Las pinturas de Gerhard Richter, Parte 2 – Documental

El pintor, escultor y fotógrafo Gerhard Richter nació en 1932 en Dresde, Alemania. Hoy es uno de los artistas contemporáneos más importantes del mundo. En esta ocasión única, Gerhard Richter abre a nuestra cámara su atelier, donde en este momento trabaja en una serie de pinturas abstractas de gran tamaño. El documental permite al espectador participar en un proceso de creación tan intenso como interesante. Veremos cómo Richter pinta, cómo observa y enjuicia sus pinturas, cómo reflexiona, aguarda, descarta, revisa y, a veces, cómo también destruye su obra para comenzar de cero. La mirada sobre los lienzos se expande y se modifica en este proceso, en el que las pinturas se convierten en protagonistas. Un retrato penetrante de un artista y su obra, y a la vez, un documental fascinante sobre el acto mismo de ver.

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga

DW (Español) | MA 2017-02-14 47/95


Kizhi Pogost – Magnificencia de madera, Rusia Se la considera la construcción de madera más audaz de Rusia: 35 metros de altura coronados por 22 cúpulas. Se trata de la Iglesia de la Transfiguración en el museo al aire libre de Kizhi Pogost, cerca del lago Onega. A pesar de su deterioro, Kizhi Pogost es un sueño. El sueño de una antigua aldea rusa donde la vida transcurre al margen del tiempo. Un reflejo del alma rusa tallado en madera. Kizhi significa "isla" y Pogost se refiere a las unidades administrativas de la antigua Rusia. Pero en la actualidad Pogost significa "cementerio con iglesia". En la época de deshielo se puede acceder a esta isla, ubicada en el norte de Rusia, saliendo en barco desde Petrozavodsk. Allí hay otros 60 edificios históricos, también de madera, procedentes de otras islas o de tierra firme. Hoy están considerados monumentos protegidos y son una reserva de la cultura rusa de la madera.

02:15 Las pinturas de Gerhard Richter, Parte 2 – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 Joachim Gauck – Un retrato

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | MA 2017-02-14 48/95

07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

The Asteroids Galaxy Tour 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 Las pinturas de Gerhard Richter, Parte 2 – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 Retrato del futuro presidente alemán – Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-02-14 49/95

17:03 Economía – Noticias 17:15 Las pinturas de Gerhard Richter, Parte 2 – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Joachim Gauck – Un retrato

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Daniel Brühl – Mi Barcelona

Documental El actor alemán Daniel Brühl presenta su segunda patria, la ciudad donde nació: Barcelona. Y lo hace lejos del circuito turístico. Daniel Brühl es uno de los actores alemanes más solicitados en el exterior. Ha interpretado más de 60 papeles en películas de cine (también de Hollywood) y televisión. Ahora presenta su Barcelona personal, llena de recuerdos y secretos. Desde el amanecer hasta la mañana siguiente, desde la montaña del Tibidabo hasta el mar. En su paseo por la metrópoli catalana, Daniel Brühl presenta los vecindarios más importantes para él. Hijo de un director de cine alemán y una maestra española, ganó fama internacional como protagonista de la película "Good Bye Lenin!". En "Bastardos sin Gloria", de Quentin Tarantino, interpretó a un héroe de guerra alemán. Daniel Brühl quería hacer "una película sobre Barcelona, una película personal, una película en la que cuento lo que me ha pasado en esta ciudad desde que nací, qué personas especiales he ido conociendo aquí con el paso del tiempo, qué lugares ocultos encontré lejos de las Ramblas y del parque Güell". Lugares como Gracia, el animado distrito de los artistas. O Sant Gervasi, que le recuerda a su infancia. En Born y el Raval disfruta de la vida nocturna. Y le rinde una visita a su club de fútbol favorito, el FC Barcelona, del que dice: "Uno es fan de pocas cosas durante toda la vida, pero lo que no cambiará jamás es mi entusiasmo por el FC Barcelona".


DW (Español) | MI 2017-02-15 50/95


El Monasterio de Rila, Bulgaria El Monasterio de Rila se encuentra rodeado de colinas boscosas como una fortaleza medieval, a unos 130 kilómetros al suroeste de Sofía, la capital búlgara. Exteriormente parece un edificio severo y reservado pero por dentro es alegre y divertido. Tras haber sido destruido por un incendio en el siglo XIX, los monjes consiguieron que los ocupantes otomanos realizaran la reconstrucción. En su estado actual, el Monasterio de Rila es el monumento más significativo de la arquitectura búlgara del siglo XIX, un manifiesto en piedra de la recuperada identidad nacional búlgara. Simboliza el "renacimiento búlgaro" y constituye el germen espiritual de una conciencia nueva que, finalmente, condujo a la independencia nacional de Bulgaria.

02:15 Daniel Brühl – Mi Barcelona

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Kizhi Pogost – Magnificencia de madera, Rusia 05:15 Las pinturas de Gerhard Richter, Parte 2 – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2017-02-15 51/95

07:15 La soledad del hijo único – Las extrañas consecuencias de la política familiar china Documental


Kizhi Pogost – Magnificencia de madera, Rusia 10:15 Daniel Brühl – Mi Barcelona

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Cuzco – Ciudad de los incas, ciudad de los españoles, Perú 13:15 Las pinturas de Gerhard Richter, Parte 2 – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2017-02-15 52/95

17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo


18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Criminales y genética – Las nuevas técnicas forenses

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 El acuerdo secreto – La oscura historia del escándalo del Contergan

Documental El del Contergan es uno de los mayores escándalos farmacéuticos del siglo XX. La talidomida, comercializada en los años sesenta con el nombre de Contergan, producía malformaciones en el feto si se ingería durante el embarazo. ¿Cuál fue el rol del gobierno alemán en el encubrimiento de este escándalo? ¿Se ocultaron descubrimientos clave? Las nuevas investigaciones sobre el escándalo del Contergan apuntan a tratos sucios entre la política alemana y la industria farmacéutica. En el verano de 2015 hay una conversación confidencial en la embajada alemana en Londres. Los abogados de un bufete internacional confrontan a la representante del ministerio alemán de Familia con documentos hasta entonces desconocidos sobre el escándalo del Contergan, que acaban de ser encontrados en archivos alemanes. Documentos que presuntamente demuestran que el proceso del Contergan fue influido ilegalmente por acuerdos secretos entre el gobierno federal y el gobierno de Renania del Norte-Westfalia, y Grünenthal, fabricante de Contergan. Las fuentes prueban además que la sustancia activa del Contergan, la talidomida, se vendió en todo el mundo hasta los años setenta. Actas de reuniones y anotaciones documentan una realidad distinta de la que se presentó al público hasta ahora. Mientras el gobierno regional quiere cerrar el caso Contergan con una disculpa a las víctimas, éstas emprenden una nueva lucha por una justa indemnización. También las asociaciones de víctimas de otros países, sobre todo en Reino Unido y España, siguen luchando.


DW (Español) | JU 2017-02-16 53/95


El Kilimanjaro – El trono de la serpiente blanca, Tanzania La cumbre del Kilimanjaro se alza majestuosamente en la llanura del sureste africano y está cubierto todo el año de una blanca capa de nieve. Pero pocas veces se deja ver. El pico suele desaparecer tras una densa niebla, de forma que cada año miles de personas ascienden hasta la cima para comprobar si es realmente nieve lo que corona a esta montaña tan cercana al Ecuador. O si no se trata, más bien, de una serpiente blanca enroscada a la cumbre, o si lo que hay sobre el Kilimanjaro es plata, como aseguraron durante mucho tiempo los nativos. Los europeos no creyeron que en África hubiera una cima nevada hasta que no subieron por primera vez, en 1889. Pero el pico no permanecerá por mucho tiempo nevado. Los glaciares del Kilimanjaro se derriten a un ritmo imparable. La montaña no perderá por ello su estatus de parque nacional. Y tal vez se conserven la selva tropical y las fascinantes zonas de vegetación de sus laderas.

02:15 El acuerdo secreto – La oscura historia del escándalo del Contergan


El Monasterio de Rila, Bulgaria 05:15 El secreto de Petersberg – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-02-16 54/95

07:03 Economía – Noticias 07:15 Las pinturas de Gerhard Richter, Parte 2 – Documental 08:00 DW noticias 08:03 La muerte como riesgo laboral – Cuando el trabajo puede costar la vida

Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Monasterio de Rila, Bulgaria 10:15 El acuerdo secreto – La oscura historia del escándalo del Contergan


Kizhi Pogost – Magnificencia de madera, Rusia 13:15 Daniel Brühl – Mi Barcelona

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-02-16 55/95

16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Retrato del futuro presidente alemán – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La soledad del hijo único – Las extrañas consecuencias de la política familiar china

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga

DW (Español) | VI 2017-02-17 56/95


El Cuzco – Ciudad de los incas, ciudad de los españoles, Perú 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Kilimanjaro – El trono de la serpiente blanca, Tanzania 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga

DW (Español) | VI 2017-02-17 57/95


El Kilimanjaro – El trono de la serpiente blanca, Tanzania 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Monasterio de Rila, Bulgaria 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-02-17 58/95


Bryan Ferry 22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-02-18 59/95


Bryan Ferry 03:00 DW noticias 03:03 Maravillas del saber – La fascinación de Leibniz

Documental El erudito Gottfried Wilhelm Leibniz generó saber como un volcán en erupción. Sentó las bases teóricas de la informática moderna y dejó un sinnúmero de manuscritos. Trescientos años después de su muerte, la Academia de las Ciencias de Berlín-Brandeburgo aún no ha descifrado por completo su enorme obra. Gottfried Wilhelm Leibniz sigue sorprendiéndonos. No solo fue un erudito sin el cual no habría ni computadoras ni Internet. Se interesó por todas las disciplinas, desde la minería hasta la astronomía. Ya en el siglo XVII, con «gabinetes de maravillas del saber» quería lograr el acceso universal al mundo de las ciencias. Leibniz entendió que los descubrimientos e inventos de su tiempo debían ser disfrutados por todos. Es lo que hoy hacen los museos, con sus ofertas interactivas y objetos interesantes. Leibniz no pudo ver cómo los gabinetes de curiosidades de muchas cortes reales se convertían en museos. En el tricentenario de su muerte, este documental descubre al visionario Leibniz en los museos y centros de investigación de Berlín que siguen intentando descifrar su gigantesca obra escrita.

03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Smart Africa – Historias de la Silicon Sabana

Documental 06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | SA 2017-02-18 60/95




The Asteroids Galaxy Tour 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Bryan Ferry 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 El acuerdo secreto – La oscura historia del escándalo del Contergan

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-02-18 61/95

16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Joachim Gauck – Un retrato

Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 El secreto de Petersberg – Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Las pinturas de Gerhard Richter, Parte 2 – Documental 20:00 DW noticias 20:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo

La ruta del oro Documental Una ruta, un continente. La serie de cinco capítulos "La ruta interoceánica" nos sumerge en el alma de América del Sur. El viaje en autobús más largo del mundo nos lleva de Río de Janeiro a Lima sin transbordos: 6.300 kilómetros en cien horas. En el tercer episodio, viajamos desde Brasil hasta la frontera con Perú. Se está preparando una redada contra buscadores ilegales de oro. En Acre, en el extremo occidental de Brasil, la gente no se interesa por el comercio con Perú, facilitado tras la finalización de la ruta interoceánica. Tampoco se exportan productos a Asia a través de los puertos peruanos. La ruta interoceánica debería promover estas actividades, pero la remota región está sumida en un letargo. Por el contrario, en la Amazonia peruana, la carretera ha traído consigo grandes cambios. Si antes bajar de los Andes llevaba días, en la actualidad solo dura unas pocas horas. El oro que se deposita en el lecho de los ríos del bosque tropical atrajo a muchos aventureros. El gobierno peruano estima que unas 20.000 personas buscan oro ilegalmente en la región. La mayor parte del departamento de Madre de Dios fue declarado zona catastrófica a fines de mayo de 2016 porque el mercurio que se emplea en la extracción de oro amenaza con intoxicar a 50.000 personas. Cada pocos meses se llevan a cabo redadas que no siempre cumplen su objetivo. Los buscadores de oro regresan a sus puestos cuando la policía se retira. A veces, los buscadores de oro bloquean la carretera durante días. En esta ocasión, el autobús atraviesa la región sin incidentes.

22:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-02-18 62/95

22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-02-19 63/95


La ruta del oro Documental


Bastian Baker 06:00 DW noticias 06:03 Maravillas del saber – La fascinación de Leibniz

Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Joachim Gauck – Un retrato

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina

DW (Español) | DO 2017-02-19 64/95

08:15 El secreto de Petersberg – Documental 09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo



El Kilimanjaro – El trono de la serpiente blanca, Tanzania 12:30 Maravillas del saber – La fascinación de Leibniz

Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Bryan Ferry 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo


17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas

DW (Español) | DO 2017-02-19 65/95

17:15 Smart Africa – Historias de la Silicon Sabana

Documental 18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

The Asteroids Galaxy Tour 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 La violonchelista Sol Gabetta – "Una parte de mi alma"

Documental Dominio del instrumento, fenomenal control técnico del arco, sonido aterciopelado... los críticos se deshacen en elogios. La violonchelista argentina Sol Gabetta, que ofrece cada año unos 150 recitales, es parte fundamental del panorama de conciertos clásicos. Un retrato de esta estrella de la música clásica, con obras de Vivaldi, Elgar, Schumann, Bloch y Shostakóvich. Nacida en Argentina, la carrera de esta artista excepcional la llevó como becaria primero a España y después a Suiza. Sus padres y hermana la acompañaron y ahora todos viven en Basilea. Sol Gabetta descubrió su pasión por el chelo, con su sonido cálido y conmovedor, a los cuatro años. Su hermano mayor, Andrés, ya tocaba el violín, así que ella eligió la variante de mayor tamaño. Desde entonces, Sol y el chelo son uno. La violonchelista tiene un amplio repertorio que incluye, junto a los tradicionales partes solistas, piezas del barroco y contemporáneas. Sol Gabetta entusiasma no sólo por su virtuosismo, sino también por su carisma. Durante sus conciertos, el público tiene la oportunidad de sumergirse, por un momento, en su universo musical y emocional.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Maravillas del saber – La fascinación de Leibniz

Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-02-20 66/95



01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 La violonchelista Sol Gabetta – "Una parte de mi alma"

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Alhambra – Palacio árabe, España En 1492 concluyeron los siete siglos de invasión de los árabes en España. También finalizó el reino Nazarí en Granada, que había durado más de 250 años. La elegantemente adornada Alhambra era el palacio del sultán, "el palacio rojo". Las murallas de la Alhambra reflejan diferentes tonos rojizos al paso de la luz diurna. Rojo por sus ladrillos, cocidos de un barro que contiene hierro. Al pasear por sus jardines el visitante escucha por doquier el chapoteo del agua que brota de fuentes, fluye por los canales y se acumula en estanques y piletas. Para los habitantes árabes de Granada, el sonido del agua remitía al Paraíso en la Tierra.



06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | LU 2017-02-20 67/95

06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 El secreto de Petersberg – Documental 08:00 DW noticias 08:03 En forma – El magacín para una vida sana 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Maravillas del saber – La fascinación de Leibniz

Documental 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 La violonchelista Sol Gabetta – "Una parte de mi alma"

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo


14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Maravillas del saber – La fascinación de Leibniz

Documental

DW (Español) | LU 2017-02-20 68/95

16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Bryan Ferry 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo


20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Bachar Al Asad – El tirano útil

Documental El presidente sirio Bachar Al Asad parece seguir afianzado en el poder después de casi seis años de guerra. ¿Acaso no ha caído aún porque le es más útil que dañino a Occidente? La guerra siria es más que un conflicto entre el régimen y sus opositores. Hace tiempo que se trata de una disputa geoestratégica entre actores globales. El balance tras seis años de guerra en Siria es, según Naciones Unidas, devastador: 500.000 muertos, doce millones de desplazados, ciudades sitiadas, ataques aéreos a la población civil y sufrimiento infinito también para los niños. Incontables milicias combaten a Al Asad y a quienes lo apoyan. Entre ellas, la organización terrorista Estado Islámico. El apoyo explícito de Rusia al régimen de Asad hace la situación aún más compleja. En el centro del conflicto se encuentra Bachar Al Asad, presidente de Siria desde el año 2000. Al Asad sucede a su padre Háfez Al Asad, quien desde 1971 dirigió el país como una dictadura. Su hijo se mostró abierto a las reformas, pero la primavera de Damasco terminó abruptamente cuando las exigencias de libertad del pueblo sobrepasaron la voluntad reformista del dirigente. Las protestas surgidas en Siria en 2011 en el contexto de la primavera árabe fueron reprimidas con violencia. En la guerra civil se cree que Al Asad usó gas venenoso contra opositores y civiles. ¿Quién es Bachar Al Asad? ¿Cómo pudo su clan mantenerse tanto tiempo en el poder? ¿Y a qué países les conviene que siga gobernando?

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | LU 2017-02-20 69/95

23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga

DW (Español) | MA 2017-02-21 70/95


Lednice – Fasto principesco y artísticos jardines, República Checa Entre suaves colinas y valles arbolados, en la frontera entre Austria y la República Checa, se oculta una obra de arte que engloba edificios, jardines y naturaleza en estado salvaje. Fue concebida por los príncipes de Liechtenstein, que se asentaron allí en el siglo XIV. En Lednice mandaron construir una residencia de verano y en Valtice, a 7 kilómetros de distancia, un palacio barroco. Los príncipes contemplaron los dominios que rodeaban ambas localidades como un enorme jardín natural, que diseñaron desde una perspectiva pictórica. El núcleo del entorno paisajístico lo constituye el palacio de Lednice. Hubo que desviar el cauce de un río, desecar pantanos y crear un lago artificial con islas. En 1802, el príncipe Luis I de Liechtenstein envió a un jardinero a Norteamérica encargado de buscar semillas, por lo que hoy en día el parque posee una de las colecciones de árboles americanos más antiguas de Europa. Su sucesor, el príncipe Juan José, ordenó erigir en puntos específicos del parque una serie de obras de estilo clásico que ensalzasen el paisaje natural con sus formas armoniosas. De este modo surgió un complejo de 200 kilómetros cuadrados que combina arquitectura, jardinería y naturaleza en estado salvaje y que constituye un ejemplo sin igual de maestría paisajística.

02:15 Bachar Al Asad – El tirano útil

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 Retrato del futuro presidente alemán – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección

DW (Español) | MA 2017-02-21 71/95

06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Bastian Baker 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 Bachar Al Asad – El tirano útil

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 La violonchelista Sol Gabetta – "Una parte de mi alma"

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-02-21 72/95

16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Bachar Al Asad – El tirano útil

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Retrato del futuro presidente alemán – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 El anhelo de la vida eterna – Documental

El sueño de ser inmortal es uno de los más antiguos de la humanidad. Escapar al carácter efímero del ser humano y al envejecimiento es la fuerza que impulsa a nuestra civilización. El cineasta Fulvio Bernasconi decidió hacerse inmortal. Investigando cómo acercarse un poco más a la vida eterna, encontró métodos inusuales como la criónica. El riesgo de accidentes y enfermedades aumenta, el cuerpo se debilita y el rostro comienza a arrugarse. Envejecer no gusta a nadie. Pero, ser jóvenes para siempre, ¿es posible? Una persona que considera factible este sueño es el biogerontólogo Aubrey de Grey, un investigador reconocido aunque también controvertido, que cree que en un futuro próximo las personas podrán llegar a los mil años de edad. Por el contrario, el filósofo Stephen Cave se pregunta si realmente es posible escapar a la finitud a pesar de la inmortalidad. En EE. UU., Fulvio Bernasconi descubre la criónica, un método para congelar el cuerpo en nitrógeno líquido. Y en la Escuela Politécnica de Lausana, los científicos investigan cómo combinar a seres humanos y robots, cómo transferir la conciencia humana a un mundo virtual para conservarla para siempre. Un documental entretenido, instructivo y filosófico.


DW (Español) | MI 2017-02-22 73/95


El Fuerte Rojo de Agra – Joya arquitectónica de los mogoles, India Fortaleza, fuerte, palacio. El Fuerte Rojo de Agra está ubicado en el estado de Uttar Pradesh, en la India, y fue construido en el siglo XVI por los emperadores de la dinastía Mogol. Akbar el Grande, mecenas de las artes, amplió la pequeña fortaleza original convirtiéndola en un poderoso fuerte. Su nieto Shah Jahan, constructor del Taj Mahal, lo transformó más tarde en un palacio. Los macizos muros del fuerte encierran preciosos monumentos arquitectónicos: la Mezquita de Marmol Moti Masjid, la Sala del Trono o la Mezquita de las Joyas, con el bazar para las damas del imperio. Shah Jahan fue derrocado más tarde por su hijo y recluido en cautividad en un recinto del fuerte, desde donde podía contemplar su obra maestra, el Taj Mahal.

02:15 El anhelo de la vida eterna – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Lednice – Fasto principesco y artísticos jardines, República Checa 05:15 Bachar Al Asad – El tirano útil

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2017-02-22 74/95

07:15 Smart Africa – Historias de la Silicon Sabana Documental


Lednice – Fasto principesco y artísticos jardines, República Checa 10:15 El anhelo de la vida eterna – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Alhambra – Palacio árabe, España 13:15 Bachar Al Asad – El tirano útil

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2017-02-22 75/95



18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El secreto de Petersberg – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Alaska – En tren a través de la naturaleza salvaje

Documental The last frontier: Alaska, la última frontera, el último reducto de naturaleza salvaje. Y, efectivamente, la naturaleza comienza aquí justo en la periferia de la ciudad. Los centros urbanos de Alaska tienen un ambiente muy especial. Aquí todavía se percibe el ambiente de los exploradores y buscadores de oro de antaño. Nuestra ruta parte de Anchorage, la única gran ciudad del estado de Alaska, el más septentrional de Estados Unidos, y punto de partida senderistas y turistas aventureros. Desde aquí se emprenden excursiones organizadas en diferentes medios de transporte a través de la fascinante naturaleza de Alaska. El recorrido en tren es uno de los preferidos por los visitantes.


DW (Español) | JU 2017-02-23 76/95


El castillo de Malbork – Sede de la Orden Teutónica, Polonia La historia del castillo de María, hoy conocido como castillo de Malbork, en la Polonia actual, está estrechamente vinculada a la historia de la Orden Teutónica. Desde 1280 el castillo fue su sede conventual. Esta orden religioso-militar de carácter hospitalario debe su ascenso político a Federico II Hohenstaufen, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Federico II concedió a la Orden Teutónica una amplia soberanía. Así, esta orden de cruzados se convirtió en un Estado dentro del Estado. Durante siglos, la imponente fortaleza de Malbork, la mayor de su género en el mundo, representó para Polonia la encarnación de la marcha alemana hacia el Este. En sus más de setecientos años de historia, el castillo sufrió continuas remodelaciones y ampliaciones. En numerosas ocasiones fue conquistado, destruido, saqueado, y posteriormente reconstruido, tanto por los polacos como por los alemanes. La enorme fortificación alberga hoy un museo sobre la historia de la Orden Teutónica, así como al comercio de la Edad Media. Pocos lugares dan testimonio de la historia germano-polaca mejor que el castillo de Malbork. En él se encuentran las raíces de los conflictos entre ambas naciones; conflictos que han marcado la historia posterior.

02:15 Alaska – En tren a través de la naturaleza salvaje


El Fuerte Rojo de Agra – Joya arquitectónica de los mogoles, India 05:15 Daniel Brühl – Mi Barcelona

Documental 06:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-02-23 77/95

06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Bachar Al Asad – El tirano útil

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Maravillas del saber – La fascinación de Leibniz

Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Fuerte Rojo de Agra – Joya arquitectónica de los mogoles, India 10:15 Alaska – En tren a través de la naturaleza salvaje


Lednice – Fasto principesco y artísticos jardines, República Checa 13:15 El anhelo de la vida eterna – Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | JU 2017-02-23 78/95

15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La violonchelista Sol Gabetta – "Una parte de mi alma"

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Smart Africa – Historias de la Silicon Sabana

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga

DW (Español) | VI 2017-02-24 79/95


La Alhambra – Palacio árabe, España 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El castillo de Malbork – Sede de la Orden Teutónica, Polonia 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga

DW (Español) | VI 2017-02-24 80/95


El castillo de Malbork – Sede de la Orden Teutónica, Polonia 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Fuerte Rojo de Agra – Joya arquitectónica de los mogoles, India 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-02-24 81/95


Candy Dulfer 22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-02-25 82/95


Candy Dulfer 03:00 DW noticias 03:03 Agentes occidentales para la Stasi – Documental

Hasta la caída del Muro de Berlín en 1989, 3000 alemanes occidentales trabajaron como agentes para los Servicios secretos de Alemania Oriental. Espiaban a la RFA y a Berlín Occidental, vigilaban a altos cargos de la política, el ejército y la industria. Copiaban documentos secretos e interceptaban conversaciones confidenciales. Y normalmente ni sus familiares ni sus amigos sabían de su doble vida. Se calcula que en los 40 años que duró la RDA 12.000 agentes de sus Servicios Secretos trabajaron en Alemania Occidental. Cámaras fotográficas ocultas en lápices labiales, buzones clandestinos, reuniones secretas, promesas de amor fingidas, nombres falsos y matrimonios ficticios: las historias de estos agentes, hombres y mujeres, parecen novelas de suspenso. Pero, ¿quiénes eran estos espías? ¿Cuáles eran sus motivaciones? El documental reconstruye la vida de dos exagentes. El politólogo Jürgen-Bernd Runge espió al Partido Demócrata Liberal durante casi diez años. Hoy se arrepiente de su pasado. El periodista Peter Wolter, comunista, fue espía en agencias noticiosas y hoy sigue convencido de haber trabajado para la paz en tiempos de la Guerra Fría.

03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 El acuerdo secreto – La oscura historia del escándalo del Contergan

Documental 06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | SA 2017-02-25 83/95




Bastian Baker 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Candy Dulfer 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Alaska – En tren a través de la naturaleza salvaje

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-02-25 84/95

16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Retrato del futuro presidente alemán – Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Daniel Brühl – Mi Barcelona

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Bachar Al Asad – El tirano útil

Documental 20:00 DW noticias 20:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo

De dioses y montañas Documental Una ruta, un continente. La serie de cinco capítulos "La ruta interoceánica" nos sumerge en el alma de América del Sur. El viaje en autobús más largo del mundo entre Río de Janeiro y Lima dura seis días sin transbordo. El cuarto episodio nos lleva desde la cuenca del Amazonas hasta los Andes. En las montañas comienza la parte más difícil del viaje para conductores y pasajeros. Los pasajeros ya han hecho la mayor parte del viaje. Atravesaron Brasil y ahora cruzan la cuenca del Amazonas peruano hacia los Andes. El verde interminable va cediendo paso a paredes de roca cada vez más escarpadas. Los incas adoraban a estas poderosas montañas como deidades. Las llamaron apus. Una de ellas es la Ausangate, de 6.384 metros de altura. Los viajeros de la ruta interoceánica bordean su ladera por un paso de 4.725 metros de altura. La temperatura es mucho más baja que en la cuenca del Amazonas. Los pasajeros pronto llegarán a Cusco. Durante siglos la ciudad fue el centro del Imperio inca hasta que los españoles llegaron, la incendiaron y construyeron sus palacios sobre las ruinas. Hoy la ciudad es un imán turístico. Y el punto de partida para visitar las legendarias ruinas de Machu Picchu. El emplazamiento se resiente bajo las pisadas de millones de visitantes. Los responsables se enfrentan a un dilema: por un lado, la rentabilidad; por otro, el deseo de preservar el conjunto para las generaciones futuras.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno

DW (Español) | SA 2017-02-25 85/95

22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-02-26 86/95


De dioses y montañas Documental


Bryan Ferry 06:00 DW noticias 06:03 Agentes occidentales para la Stasi – Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Retrato del futuro presidente alemán – Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 Daniel Brühl – Mi Barcelona

Documental

DW (Español) | DO 2017-02-26 87/95




El castillo de Malbork – Sede de la Orden Teutónica, Polonia 12:30 Agentes occidentales para la Stasi – Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Candy Dulfer 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo


17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 El acuerdo secreto – La oscura historia del escándalo del Contergan

Documental

DW (Español) | DO 2017-02-26 88/95

18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Bastian Baker 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Los niños olvidados de Sarajevo – Documental

En 1992, cuando estalló la guerra en Sarajevo, eran niños. Al principio, todos pensaron que los combates durarían tres o cuatro días. Fueron cuatro años. La Sarajevo sitiada se convirtió en símbolo de la Guerra de Bosnia. Los niños olvidados de esta ciudad crecieron sintiendo las explosiones, estudiando en refugios antiaéreos, recibiendo a diario la noticia de la muerte de amigos o familiares. Los niños que vivieron en Sarajevo durante la Guerra de Bosnia hoy son jóvenes adultos. A dos horas en vuelo de Berlín creció una generación que se considera olvidada por Europa y por su país. Desde que terminó la guerra, Bosnia está estancada. Tras la Segunda Guerra Mundial, en Alemania la recuperación económica ayudó a hacer frente al pasado. En Bosnia, esta expansión no se ha generado, entre otros motivos, por la corrupción y la mala gestión. El 63 por ciento de los jóvenes bosnios no tiene trabajo. Las historias de Adi, Selma, Irfan, Gordan y Mirza, todos entre los 28 y los 33 años de edad, representan las vidas de muchos y componen el retrato de una generación que a menudo reprime o idealiza su pasado. Veinte años después de la guerra, buscan desesperadamente nuevas perspectivas.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Agentes occidentales para la Stasi – Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-02-27 89/95



01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Los niños olvidados de Sarajevo – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Gran Cañón del Colorado – Panorama de la historia geológica, Estados Unidos Hay quebradas en este mundo que son más profundas e incluso más estrechas, pero tan grandiosa como la del Gran Cañón, tan impresionante, tan fascinante y tan famosa, no hay otra. Situado al noroeste de Arizona, el Gran Cañón consta de una sima de 1800 metros de profundidad y de hasta 30 km. de anchura en algunos puntos. Esta gigantesca grieta de la corteza terrestre se extiende más de 450 km. por la boscosa Meseta de Kaibab. Los geólogos creen que esta zona se formó en los últimos 40 o cincuenta millones de años. Para los conquistadores europeos el Cañón permaneció durante siglos inexpugnable tierra de nadie, hasta que en 1869 el mayor John Wesley Powell exploró el interior del cañón durante una legendaria navegación por el río Colorado. Él lo bautizó también con el nombre de "Gran Cañón”. Hoy es uno de los lugares más turísticos de Estados Unidos, con unos cinco millones de visitantes al año.



06:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2017-02-27 90/95

06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Daniel Brühl – Mi Barcelona

Documental 08:00 DW noticias 08:03 En forma – El magacín para una vida sana 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Agentes occidentales para la Stasi – Documental 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Los niños olvidados de Sarajevo – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo


14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Agentes occidentales para la Stasi – Documental

DW (Español) | LU 2017-02-27 91/95

16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Candy Dulfer 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La ruta interoceánica – El viaje en autobús más largo del mundo


20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Árbol sin retoños – Documental

Casada pero sin hijos. Probablemente no haya mayor vergüenza para las mujeres que viven en sociedades musulmanas. Tal es el caso en Níger. De las mujeres se espera que tengan hijos. Así le sucede a Aicha Macky. La directora narra en la película su propio destino sin hijos. Describe la tristeza, el estigma, pero también su valentía, y la de las otras mujeres, para seguir un camino propio. Aicha Macky dice que en Níger es inconcebible no tener hijos. Si bien los médicos no pudieron encontrar causas orgánicas en su caso, la joven casada no se quedaba embarazada. Su suegra la insulta, la llama "árbol sin frutos". En una sociedad musulmana de jerarquías estrictas, la infertilidad rara vez se atribuye a los hombres. La culpa casi siempre se adjudica a la mujer. Aicha Macky narra su conmovedora historia. Su madre murió al dar a luz a uno de sus hermanos. En sus reflexiones silenciosas, busca el consejo de su madre muerta e intenta superar la tristeza. Que Aicha, junto a otras mujeres con y sin hijos, hable abiertamente sobre el tema, es casi como romper un tabú en Níger. A Aicha Macky la película le ayudó a encontrarse consigo misma. Dejó de aceptar que la sociedad la aislase. Y encontró el valor para recorrer su propio camino.

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias

DW (Español) | LU 2017-02-27 92/95

23:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga

DW (Español) | MA 2017-02-28 93/95


Ouro Preto – El oro negro, Brasil Ouro Preto, "oro negro", ningún otro nombre podría describir mejor esta ciudad. Los primeros pioneros llegaron en el siglo XVII atraídos por el mayor yacimiento de oro descubierto hasta entonces en Brasil por los portugueses. El reportaje presenta la arquitectura de una de las ciudades de buscadores de oro más emblemáticas del mundo y a su constructor: Antonio Francisco Lisboa. Lisboa es más conocido por el sobrenombre de o Aleijadinho, "el tullidito", debido a una enfermedad incurable similar a la lepra que devoró su cuerpo lentamente. Su obra y su trágico destino están fuertemente unidos a la historia de la ciudad. El legado que dejó a Ouro Preto en forma de esculturas, relieves y obras arquitectónicas son de una fuerza y belleza únicas. A pesar de los terribles dolores que sufrió en los últimos años de su vida, o "Aleijadinho" continuó trabajando sin cesar hasta su muerte en 1813. Incansable creó nuevas obras pertenecientes al más tarde bautizado llamado "barroco mineiro". En la etapa final de su vida tenía que atarse las herramientas a los brazos para poder trabajar, ya que no podía sostenerlas con las manos. Con la belleza de sus creaciones luchó contra la terrible deformidad que se adueñaba de su cuerpo. Una vida entre el infierno y el paraíso.

02:15 Árbol sin retoños – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 La violonchelista Sol Gabetta – "Una parte de mi alma"

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga

DW (Español) | MA 2017-02-28 94/95

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Bryan Ferry 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 Árbol sin retoños – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 Los niños olvidados de Sarajevo – Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | MA 2017-02-28 95/95

16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Árbol sin retoños – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La violonchelista Sol Gabetta – "Una parte de mi alma"

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Uzbekistán – Por la ruta de la seda

Documental Emocionantes jineteadas, palacios de cuento y gente hospitalaria, orgullosa de su grandiosa cultura. Todo esto espera a los turistas que recorren la ruta de la seda en Uzbekistán. Este país de Asia central limita al norte con Kazajistán y al sur con Afganistán. El viaje comienza en Samarcanda, una de las ciudades más antiguas de Asia central. Durante siglos, las ciudades de Samarcanda, Bujará y Jiva, en la ruta de la seda, ofrecieron a las caravanas de mercaderes la infraestructura necesaria para hacer sus negocios. Numerosos edificios dan testimonio del esplendor que trajo el comercio. En la plaza de Registán de Samarcanda, tres madrasas o escuelas del Corán son patrimonio de la humanidad. En la región de Boysun, en la cordillera de Hissar, con motivo del año nuevo persa Nouruz se practican las antiguas jineteadas Kopkari, en las que más de cien jinetes tratan de hacerse con una piel de cabra. En su ciudad natal, Shahrisabz, el héroe nacional uzbeco Tamerlán hizo construir en 1380 el enorme palacio blanco de Ak Saray, con mil habitaciones decoradas con piedras preciosas. El documental muestra la arquitectura, los paisajes y los desafíos de un país entre la tradición y la modernidad. Y sus problemas, como la salinización por la plantación excesiva de algodón y las restricciones a la libertad de prensa.


Documents

Horarios locales: Ciudad de México UTC -6 | La Paz UTC -4 | … · Todos los horarios en UTC/GMT. Horarios locales: Ciudad de México UTC -6 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3