Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
HORECAGIDS BRUGGE
horecagids.be
HORECAGIDS BRUGGEhorecagids.be 2 0 1 4 - 2 0 1 5
RestaurantSterrenrestaurantHaute cuisineBrasserie
LunchPub
culinaire gids - guide culinaire - culinary guide - kulinarischer Führer
Brugge
Heures d’ouvertureOuvert tous les jours de 10 à 17h. Nous sommes fermés les 24, 25 et 31 décembre et le 1er janvier. Nous sommes aussi fermés la 2ème et la 3ème semaine de janvier.
Tarifs FrietmuseumAdultes : 6 €Groupes, 65+, étudiants : 5 €Enfants (6-11 ans) : 4 €Enfants < 6 ans : Gratuit
Tarifs Choco-StoryAdultes : 7 €Groupes, 65+, étudiants : 6 €Enfants (6-11 ans) : 4 €Enfants < 6 ans : Gratuit
Ticket combiné avec le Friet-museum ou Lumina DomesticaAdultes :11 €Groupes, 65+, étudiants : 9 €Enfants (6-11 ans) : 6 €Enfants < 6 ans : Gratuit
Frietmuseum – BruggeVlamingstraat 338000 BruggeTel. 050 34 01 50Fax. 050 34 31 50E-mail : [email protected]
Choco-StoryWijnzakstraat 2 (Sint-Jansplein)8000 BrugesTel et Fax : 050/61.22.37Email: [email protected]
OpeningsurenAlle dagen open van 10 tot 17 uur. Wij zijn gesloten op 24, 25 en 31 december en op 1 januari. Wij zijn ook gesloten de 2de en 3de week van januari.
Prijzen FrietmuseumVolwassenen : 6 €Groepen, 65+, studenten : 5 €Kinderen(6-11 jaar) : 4 €Kinderen < 6 jaar : Gratis
Toegangsprijzen Choco-StoryVolwassenen : 7 €Groepen, 65+, studenten : 6 €Kinderen(6-11 jaar) : 4 €Kinderen < 6 jaar : Gratis
Combiticket met Frietmuseum of Lumina DomesticaVolwassenen : 11 €Groepen, 65+, studenten : 9 €Kinderen (6-11 jaar) : 6 €Kinderen < 6 jaar : Gratis
www.frietmuseum.bewww.choco-story.be
1
1 11
1
2
2 22
2
Double Pub CS-FM QR code 2014.indd 1-2 23/02/2014 13:44
Brugge
Heures d’ouvertureOuvert tous les jours de 10 à 17h. Nous sommes fermés les 24, 25 et 31 décembre et le 1er janvier. Nous sommes aussi fermés la 2ème et la 3ème semaine de janvier.
Tarifs FrietmuseumAdultes : 6 €Groupes, 65+, étudiants : 5 €Enfants (6-11 ans) : 4 €Enfants < 6 ans : Gratuit
Tarifs Choco-StoryAdultes : 7 €Groupes, 65+, étudiants : 6 €Enfants (6-11 ans) : 4 €Enfants < 6 ans : Gratuit
Ticket combiné avec le Friet-museum ou Lumina DomesticaAdultes :11 €Groupes, 65+, étudiants : 9 €Enfants (6-11 ans) : 6 €Enfants < 6 ans : Gratuit
Frietmuseum – BruggeVlamingstraat 338000 BruggeTel. 050 34 01 50Fax. 050 34 31 50E-mail : [email protected]
Choco-StoryWijnzakstraat 2 (Sint-Jansplein)8000 BrugesTel et Fax : 050/61.22.37Email: [email protected]
OpeningsurenAlle dagen open van 10 tot 17 uur. Wij zijn gesloten op 24, 25 en 31 december en op 1 januari. Wij zijn ook gesloten de 2de en 3de week van januari.
Prijzen FrietmuseumVolwassenen : 6 €Groepen, 65+, studenten : 5 €Kinderen(6-11 jaar) : 4 €Kinderen < 6 jaar : Gratis
Toegangsprijzen Choco-StoryVolwassenen : 7 €Groepen, 65+, studenten : 6 €Kinderen(6-11 jaar) : 4 €Kinderen < 6 jaar : Gratis
Combiticket met Frietmuseum of Lumina DomesticaVolwassenen : 11 €Groepen, 65+, studenten : 9 €Kinderen (6-11 jaar) : 6 €Kinderen < 6 jaar : Gratis
www.frietmuseum.bewww.choco-story.be
1
1 11
1
2
2 22
2
Double Pub CS-FM QR code 2014.indd 1-2 23/02/2014 13:44
introHorecagids Brugge is de gids voor iedere levensgenieter!Deze praktische uitgave bundelt de meest uiteenlopende horecazaken zodat u tijdens het shoppen of na een heerlijke strandwandeling even kunt uitblazen op één van de vele gezellige horeca-adresjes. Liever uitgebreid dineren of misschien bent u zelf van plan om in Brugge te overnachten? Het kan allemaal ! Inspiratie troef in deze handige pocketgids! Wij wensen u een smakelijke en gezellige culinaire uitstap!
Le Guide horeca Bruges est un incontournable pour tout épicurien.Cet ouvrage pratique réunit les établissements horeca les plus divers, afin que vous puissiez décom-presser, lors de vos achats ou après une agréable promenade sur la plage, dans une des nombreuses adresses accueillantes.Vous préférez un plantureux dîner, à moins que vous n'ayez l'intention de passer la nuit à Bruges ?Tout est possible! L' inspiration est reine dans ce guide de poche pratique !Nous vous souhaitons une agréable et savoureuse escapade culinaire !
The Bruges Catering Guide is a must-have for any hedonist!This practical publication brings together a wide range of cosy catering establishments where you can take a break during shopping or after taking a nice stroll on the beach. Prefer to dine more lavishly? Or perhaps you plan to spend the night in Bruges?It is all possible! Inspiration galor in this nifty pocket guide!We wish you a savoury and pleasant culinary outing!
Der Gastgewerbeführer Brügge ist ein Muss für jeden Lebensgenießer! Diese praktische Ausgabe bündelt die unterschiedlichsten Gastgewerbetriebe, damit Sie sich nach dem Einkaufen oder nach einem herrlichen Strandspaziergang kurz in einem der vielen gemütlichen Lokale ausruhen können. Lieber ausgedehnt dinieren oder vielleicht sogar in Brügge übernachten? Alles ist möglich! Inspiration finden Sie sicherlich in diesem praktischen Taschenführer!Wir wünschen Ihnen einen schmackhaften und geselligen kulinarischen Ausflug!
NL
FR
EN
DE
lege
nde
• lé
gend
e •
lege
nd •
lege
nde
Betaalkaart aanvaard - Nous acceptons les cartes de credit
Creditcards accepted - Kreditkarte wird akzeptiert
Honden toegelaten - Chiens admis
Dogs permitted - Hunde erlaubt
Terras - Terrasse
Terrace - Terrasse
Nachtrestaurant - Restaurant de nuit
Night restaurant - Nacht Restaurant
Rokersruimte - Salle fumeurs
Smoking room - Rauchersraume
Gratis Wi-Fi - Wi-Fi GratuitFree Wi-Fi - Kostenlose Wi-Fi
Aantal zitplaatsen - Nombre de sièges
Number of seats - Anzahl der Sitze
Richtprijs - Target price
Prix cible - Kursziel
Sluitingsdag - Journée de clôture
Closing day - Ruhetag
Scan de QR code - Scannez le code QR
Scan the QR code - Scannen Sie den QR-code
Toilet toegankelijk voor rolstoelgebruikers
Toillettes accessible aux utilisateurs de chaises roulantes
Toilet accesible for wheelchairs
Toiletten sind für Rollstuhlfahrer zugänglich
70
70
70
70
70
70
STERRENRESTAURANTrestaurant étoilé - star restaurant - sterne-restaurant
A'qi 22Auberge De Herborist 24Jonkman (De) 20Hertog Jan 16Karmeliet (De) 18Sans Cravate 26Ter Leepe 28
HAUTE CUISINECafedraal 34Eetkamer (De) 36Florentijnen (De) 173Gouden Karpel (Den) 37Guillaume 38Spinola 40Tom's Diner 42Patrick Devos 45
GRILLRESTAURANTrestaurant-grill - grill restaurant - grill-restaurant
Au Petit Grand 48Grilladin 50Grilloir (De) 52Uilenspiegel 10Wijngaert (De) 55
RESTAURANTArthies 134Aquarel 62Au Petit Grand 48Bagientje ('t) 68Breydel De Coninck 64Cambrinus 138Carré (De) 66Celebrations entertainment 69Civiere d'Or (La) 82Chagall 70Dell'Arte 142Dentellière (La) 74Gastro (De) 72Grilloir (De) 52Gruuthuse Hof 75Gulden Spoor (De) 78Gulden Vlies ('t) 79Huzaar (Den) 80Malpertuus 't Voske 84Marieke van Brugghe 81in
dex
RESTAURANT Middenstand (De) 86Mojo 87Mozarthuys 90Opus Latino 73Oud Brugge 91Oud Kanthuys ('t) 92Pallieterke ('t) 94Passeviet (Bistro) 93Phare (Du) 96Poules Moules 100Poulin (De) 101Schrijverke ('t) 103Torre (De) 60, 150Uilenspiegel 10Vlaamse Pot (De) 174Wijngaert (De) 55Willemijn 104Zwart Huis ('t) 107
WERELDKEUKENcuisine du monde - world food - Weltküche
Cantina (La) 112 ITA
Chang Thong Thai 110 THA
Cedrus 114 LBN
Chi-Chi's 118 MEX
China 119 CHN
Grilladin 50 MED
Gondola (La) 120 ITA
Indian Tandoori 121 IND
WERELDKEUKEN Kouzina 122 GRC
Narai Thai 123 THA
Oriental Wok 124 CHN
O'teur 125 MAR
Opus Latino 73 ITA
Riva del Sole 127 ITA
Terra Promessa 128 ITA
Zizzi (La) 131 ITA
BRASSERIE/EETCAFÉbrasserie / café - brasserie / café - brasserie / Speisecafe
Aquarel 62Arthies 134Cambrinus 138Carré (De) 66Concertgebouwcafé 141Dell'Arte 142Gezelleke ('t) 137New Laurent 144Phare (Du) 96Poulin (De) 101Rozenhoedkaai 146Stoepa (De) 147Torre (De) 60, 150Zwart Huis (‘t) 107
LUNCH/TEAROOMbistro / salon de thé - tearoom - Teestube
Amandje (St.) 156Aquarel 62Cambrinus 138Chagall 70Dell'Arte 142Ginger Bread 152Jus et Tartine 154Marie's House 155New Laurent 144Torre (De) 60
PUB/LOUNGENIGHTLIFEBauhaus 160Brugs Bieratelier ('t) 161Klein Venetië ('t) 162Studs 167Trappiste (Le) 164Zandloper (De) 165
MUSEUM/SHOPBiertempel (De) 136Choco-Story 3Frietmuseum 2
www.resto-ui lenspiegel .com
Uilenspiegel
Gezellig grillrestaurant gelegen langs de Brugse Reien met uniek uitzicht en trendy loungeterras (150 pers.)zuidelijk gericht. Waar ze voor U 50 soorten Belgische bieren serveren (10 van tap) Grillades op lavasteen met vlees ,vis en biergerechten aan democratische prijzen. Keuken doorlopend open vanaf 10 uur tot 23 uur. Lunch vanaf 12,50 euro.
Cosy grill restaurant located along the Canal in Bruges. Enjoy its unique view and its trendy lounge south-oriented terrace (150 pers). You'll find 50 types of beer (10 in casks), meat and fish grilled on lavastone, and beer dishes at reasonable price. Non stop kitchen from 10:00 till 23:00. Lunch from 12,50 euros.
Hotel: 1 pers. € 45, 2 pers. € 65, 3 pers. € 90
Langestraat 2, 8000 Brugge - T 050 34 65 55 - [email protected]
110150
Scan de QR-code en bezoek onze sitewww.horecagids.beHORECAGIDS BRUGGE IS EEN UITGAVE VAN:
BVBA InLine media
Noordmolenstraat 35
8800 Roeselare
www.horecagids.be
CONCEPT, VORMGEVING EN ADVERTENTIES
BVBA InLine media
COMMERCIEEL VERANTWOORDELIJKE
Annick Duclos, tel. 0486 82 19 31
FOTOGRAFIE
Stad Brugge - dienst Toerisme - Jan Darthet
Pieter Peeters - Kristof Vrancken
OPMAAK
Olivier Van Gierdeghom - olleke.be
VERDELING
Gratis via de deelnemende handelszaken
en de dienst van Toerisme van Stad Brugge
BVBA InLine media is niet verantwoordelijk voor de inhoud
van de advertenties. Niets uit deze uitgave mag, zonder voor-
afgaande schriftelijke toestemming van de uitgever, worden
gereproduceerd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, foto-
kopie, microfilm of op welke andere wijze ook.
colofon
Scan de QR-code en bezoek onze sitewww.horecagids.be
© K
rist
of V
ranc
ken
sterrenrestaurantrestaurant étoilé - star restaurant - sterne-restaurant
- 16 -sterrenrestaurant
© K
risto
f Vra
ncke
n
Hertog Jan EIGENTIJDSE KEUKEN
De kookstijl van Gert De Mangeleer is eigentijds, met een regionale inslag. Een productkeuken met respect voor de natuur. Daarbij nemen groenten, kruiden en eetbare bloemen een prominente plaats in. De opening van de nieuwe locatie is voorzien tijdens zomer 2014.
Le style culinaire de Gert De Mangeleer est contem-porain tout en mettant l'accent sur les produits régi-onaux. Il s'agit d'une cuisine qui respecte la Nature. Les légumes, herbes aromatiques et fleurs comes-tibles y occupent donc naturellement une place prépondérante. L'ouverture de notre nouvel établisse-ment est prévue pendant l'éte 2014.
Gert De Mangeleer's cuisine is contemporary with an emphasis put on local products. A cuisine that respects Nature. Therefor vegetables, herbs and flowers take the lead. The opening of our new location is planned for during summer 2014.
Torhoutsesteenweg 4798200 BruggeT 050 67 34 [email protected]
: Menu's 200-350 euro
: Zondag, maandag - Dimanche, lundi - Sunday, Monday
NL
FR
EN
- 17 -60
sterrenrestaurant
© K
risto
f Vra
ncke
n©
Kris
tof V
ranc
ken
- 18 -sterrenrestaurant
De Karmeliet FRANSE KEUKEN
In het hartje van het historische Brugge streeft Geert Van Hecke naar gastronomische perfectie.In het dries-terrenrestaurant kunt u de Belgische gastronomie ontdekken. Kies a la carte of geniet van een van de speciale menu’s, zoals ‘Het Vlakke Land’ en ‘Brugge die Scone’.
Au coeur de la Bruges historique, Geert Van Hecke vise la perfection culinaire. Découvrez la gastronomie belge dans ce trois étoiles, où vous pourrez dîner à la carte ou choisir l'un des menus, comme “Le Plat Pays” ou “Brugge die Scone”
In the heart of the historical Bruges aims Geert Van Hecke to gastronomical perfection. Discover Belgian gastronomy in this 3-star restaurant. Dine “a la carte” or enjoy one of the special menu, like the “Le Plat Pays” and “Brugge die Scone”.
Langestraat 198000 BruggeT 050 33 82 [email protected]
: Menu 85-210 euro
: Zondag, maandag - Dimanche, lundi - Sunday, Monday
NL
FR
EN
- 19 -80
sterrenrestaurant
- 20 -sterrenrestaurant
De JonkmanFilip Claeys houdt van eenvoud en van kwaliteitspro-ducten gebracht zoals ze zijn. In de eigentijdse keuken primeert het product en de natuurlijke smaak . Dat versheid hierbij een must is spreekt voor zich en dus wordt er enkel met seizoensproducten gewerkt uit eigen streek.
Filip Claeys aime la simplicité et l'authenticité des produits de qualité dont il laisse s'exprimer les saveurs naturelles dans sa cuisine contemporaine. La fraîcheur parfaite des ingrédients est évidente, et ne se travaillent ici que les produits de saison produits localement.
Filip Claeys loves the simplicity and quality of very best ingredients as they are. The products and the natural savors prevail in his contemporary cuisine. Freshness is obviously a must and only seasonal, locally-produced ingredients are used.
Maalse Steenweg 4388310 Sint-KruisT 050 36 07 [email protected]
: Busnessmenu 34 euro Menu 48-130 euro À la carte 45-75 euro
: Zondag, maandag - Dimanche, lundi - Sunday, Monday
NL
FR
EN
- 21 -50
sterrenrestaurant
- 22 -sterrenrestaurant
© B
art V
an L
euve
n
A'Qi EIGENTIJDS AUTHENTIEK
Jouw huiskamer, zonder stress. Omdat wij er vakkundig voor zorgen dat je ongedwongen échte maar veeleisende vrienden kan uitnodigen zonder zelf uren in de keuken te staan. Wij brengen met plezier uw verhaal, maar mét ster. En lekker eten natuurlijk.
Votre salon, sans stress. Parce que nous avons le métier pour vous permettre d'inviter des amis exige-ants à votre table sans passer vous-même des heures en cuisine. Nous portons votre histoire, avec style. Et des plats délicieux, cela va sans dire.
Your living room, no stress. Because we have the skill to let you invite demanding friends without spending hours yourself in the kitchen. We bring your story into your plate, with a star. And delicious food obviously.
Gistelse steenweg 6868200 Sint-AndriesT 050 30 05 [email protected]
: Busnessmenu 68 euro all-in (niet op zondag) Menu 48-85 euro
: Zondagavond, maandag, dinsdag - Dimanche soir, lundi, mardi - Sunday evening, Monday, Tuesday
NL
FR
EN
- 23 -42
sterrenrestaurant
© B
art V
an L
euve
n©
Bar
t Van
Leu
ven
- 24 -sterrenrestaurant
Auberge De Herborist CREATIEF FRANS
Alex Hanbuckers heeft het restaurantwezen in zijn bloed en serveert er in zijn stijlvol restaurant de fijnste gerechten volgens inspiratie van de dag. De helende kruiden en bloemen uit de tuin worden met liefde verwerkt in het steeds wisselende menu. Vandaag is hij als chef-kok een ster waard.
Alex Hanbuckers a la restauration dans le sang et propose, suivant son inspiration quotidienne, des mets raffinés dans son élégant restaurant. Les herbes et fleurs guérissantes issues du jardin sont intégrées avec amour dans les menus variés. Un chef qui, aujourd'hui, vaut une étoile.
Alex Hanbuckers has fine dining running through his veins and serves the most delicate dishes following his daily inspiration in his stylish restaurant. The healing fresh herbs and flowers from the garden are integrated with love and attention into the changing menu. A chef worth a star.
De Watermolen 158200 Sint-AndriesT 050 38 76 [email protected]
: Menu 45-90 euro (3 gangen - 6 gangen)
: Zondagavond, maandag, dinsdag - Dimanche soir, lundi, mardi - Sunday evening, Monday, Tuesday
NL
FR
EN
- 25 -60
sterrenrestaurant
- 26 -sterrenrestaurant
Sans cravate'La Suite Sans Cravate' Al 10 jaar een vaste waarde in Brugge (2004-2014)Eten en service geven op niveau, gastvrijheid zien als een normaliteit. Sinds kort kan u ook bij ons overnachten met alle comfort in typische "sans cravate" stijl.
'La Suite Sans Cravate' est une valeur sûre depuis dix ans (2004-2014)Nos mots d'ordre sont d'offrir une nourriture et un service de haut niveau, et de considérer l'hospitalité comme la norme. Depuis peu vous pouvez également loger chez nous, dans le confort et le style typique “sans cravate”.
'La Suite Sans Cravate' is a valued asset since a decade (2004-2014)To deliver high-quality food and service, and to consider hospitality as the norm are our motto. Since a little while you can also spend the night at our place with all the “sans cravate” style and comfort.
Langestraat 126 - 1598000 BruggeT 050 67 83 [email protected]
: Lunch 35 euro (drie gangen) Menu 60-74-85 euro À la carte 27-44 euro
: Zaterdagmiddag, zondag, maandag - samedimatin, diman-che, lundi - Saturdayafternoon, Sunday, Monday
NL
FR
EN
- 27 -32
sterrenrestaurant
- 28 -sterrenrestaurant
© P
rest
ige
med
ia
Ter Leepe INVENTIEF
De keuken staat onder de bezielende leiding van Kristof Marrannes die koos voor een nieuwe manier van gastronomie, een behendige mix van smaken, contrasten en texturen. Op je gemak voelen en genieten, dat is het credo.
La cuisine est entre les mains innovantes de Kristof Marrannes, qui a choisi d'explorer une voie nouvelle en gastronomie, en mélangeant habilement les goûts, les contrastes et les textures. Son credo est “se sentir bien et savourer”.
The kitchen is under the stimulating control of Kristof Marrannes, who goes for a new way with gastro-nomy, a skillful combination of flavours, contrasts and textures. The motto is “relax and enjoy”.
Torhoutsesteenweg 1688210 ZedelgemT 050 20 01 [email protected]
: Marktmenu 48-65 euro Menu 80-100 euro
: Zondagavond, maandag, woensdag - dimanche soir, lundi, mercredi - Sundaynight, Monday, Wednesday
NL
FR
EN
- 29 -35
sterrenrestaurant
© P
rest
ige
med
ia©
Pre
stig
e m
edia
LangereiLangerei canauxLangerei canalLangerei Kanal
© c
reat
ie P
atri
ck D
evos
haute cuisinehaute cuisine
- 34 -
- 35 -haute cuisine
Verdoken romantiek in het hartje van BruggeHidden romance in the heart of Bruges
ZILVERSTRAAT 38 • 8000 BRUGGE • T 050 34 08 [email protected] • WWW.CAFEDRAAL.BE
: Zondag - Dimanche - Sunday
250
- 36 -
De Eetkamer VERNIEUWEND KLASSIEK
haute cuisine
Gezellig dineren in het hartje van Brugge. Dan ben je bij ons aan het goede adres! Onze troeven: de dagelijkse lunch, weekmenu, maandmenu of culinaire gerechten in een eigentijdse keuken met dagverse producten.
Dîner cossu au coeur de Bruges, vous êtes à la bonne adresse ! Nos atouts : des plats de jour, le menu de la semaine, du mois ou des plats culinaires, dans une cuisine contemporaine avec des produits frais.
Dining congenial at the heart of Bruges, in that case, you’ve come to the right place! Our winners: daily lunch, menu of the week or month or gourmet dishes with contemporary and with fresh daily products.
Eekhoutstraat 68000 BruggeT 050 33 78 86 [email protected]
: Dinsdagavond, woensdag, donderdag Tuesday evening, Wednesday, Thursday Mardi soir, mercredi, jeudi
NL
FR
EN
22
- 37 -
Den Gouden Karpel VISRESTAURANT
haute cuisine
Visrestaurant gecombineerd met vishandel-traiteur en trendy fishbar. Plateau fruits de mer, bouillabaisse, waterzooi…
Restaurant de poissons combiné à une poissonnerie-traiteur et un élégant fishbar. Plateau fruits de mer, bouillabaisse, waterzooi, etc.
Fish restaurant combined with fish shop/caterer and trendy fish bar. Seafood platter, bouillabaisse, waterzooi…
Fischrestaurant, kombiniert mit Fischhandel-Catering und trendy Fischbar. Meeresfrüchteplatte, bouillabaisse, Waterzooi…
Huidenvettersplein 48000 BruggeT 050 33 34 [email protected]
: Lunch 16 euro (fishbar) Menu 15-35 euro
: Maandag - Monday - lundi
NL
FR
EN
DE
34
- 38 -haute cuisine
- 39 -
Guillaume GASTRONOMISCHE FIJNPROEVERIJ
haute cuisine
Verfijnde klassieke gastronomie, gecombineerd met een Bourgondische touch en Aziatische invloeden. Hier is het genieten in een ongedwongen sfeer.
Cuisine classique et raffinée, assaisonnée d’une touche d’influences bourguignonne et asiatique. Savourez un moment de plaisir dans une ambiance détendue.
Fine classic cuisine, with a touch of Burgundian style and a pinch of Asian influences. Enjoy a delightful moment in a cosy atmosphere.
Korte Lane 208000 BruggeT 050 34 46 05 [email protected]
: Menu 30-65 euro
: Maandag, dinsdag
Monday, Tuesday
Lundi, mardi
NL
FR
EN
35
- 40 -haute cuisine
- 41 -
Spinola 18 JAAR VLAAMSE GASTRONOMIE
haute cuisine
Romantisch restaurant met open keuken. Als chef-her-borist gebruikt de patron de meest diverse kruiden uit eigen tuin om zijn gerechten een specifieke toets te bezorgen. 300 wijnreferenties.
Restaurant romantique avec cuisine ouverte. En tant que chef-herboriste, le patron utilise les épices les plus diverses de son propre jardin pour conférer à ses plats une touche spécifique. 300 références de vin.
Romantic restaurant with a kitchen that is open throughout the day. As chef-herborist, the boss uses a wide variety of herbs from his own garden to add a specific touch to his dishes. 300 wine references.
Spinolarei 18000 Brugge T 050 34 17 [email protected]
: Menu 40-55-65 euro À la carte 14-45 euro
: Zondag, maandag - Sunday, Monday Dimanche, lundi
NL
FR
EN
36
- 42 -haute cuisine
- 43 -
Tom’s Diner EIGENZINNIGE EIGENTIJDSE KEUKEN
Tom’s diner al meer dan 15 jaar een vaste waarde in Brugge ,onderging een heuse metamorfose.Met open keuken en tapas bar heerst er een zeer gezellige sfeer ,vanaf heden elke middag lunch aan 15 euro. Kortom the place to be.
Tom’s diner, une valeur sûre à Bruges depuis 15 ans, a subi une complète métamorphose. Venez découvrir sa cuisine ouverte, son bar à tapas, qui lui confèrent une ambiance des plus agréables. Chaque midi vous pourrez dorénavant opter pour un lunch à 15 euros.En un mot: the place to be.
Tom’s Diner , a great name in Bruges since 15 years, has now had a complete make-over. Come and discover its open kitchen and its tapas bar, which confers a very cosy feel. Every midday you can enjoy a lunch formula for 15 euros. In a few words: the place to be.
West-gistelhof 238000 BruggeT 050 33 33 82G 0476 78 98 [email protected]
: Lunch 15 euro inclusief koffie of thee À la carte 6-24 euro
: Zondag, maandag - Sunday, Monday - dimanche, lundi
NL
FR
EN
58haute cuisine
- 45 -
Patrick Devos ULTIEM GENOT
haute cuisine
Gastronomisch, pure smaken, biologische groenten, gezonde gerechten en bijhorende wijnen. Streekproducten worden op een creatieve en innovatieve manier verwerkt. Imposant kader met authentieke art-decosalons uit 1900-1935.
Gastronomie, saveurs pures, légumes bio, plats sains et vins asso-ciés. Les produits régionaux sont travaillés de façon créative et innovante. Le cadre est imposant, avec ses salons art deco de 1900-1935.
Gastronomic, pure savours, organic vegetables, healthy dishes and matching wines. Local products are cooked in a creative and innovative way. Impressive decor with a authentic art-deco salon from 1900-1935.
Zilverstraat 418000 BruggeT 050 33 55 [email protected]
NL
FR
EN
40
: Lunch 35 euro (drie gangen) Menu 40-85 euro À la carte 30-40 euro
: Woensdagavond, zaterdagmiddag, zondag - wednesday evening, saturday noon, sunday - mercredi soir, samedi midi, dimanche
grillrestaurantrestaurant-grill - grill restaurant - grill-restaurant
- 48 -grillrestaurant
- 49 -
Au Petit Grand GRILL
grillrestaurant
Au Petit Grand, op 100 m van de Grote Markt, bekoort zowel Bruggelingen als toeristen. Vlees- en visgrillades met variërende suggesties maar ook vegetarische en kindergerechten zijn mogelijk.
Au Petit Grand à 100 m de la Grand Place, lieu favori des Brugeois et les touristes. Grillades de viande et de poisson avec des suggestions variantes mais aussi des plats végétariens et pour enfants aussi disponibles.
Au Petit Grand at 100 m from the Market Square, loved by the Brugeans as well as the tourists. Grilled meat and fish with various special dishes but also dishes for children and vegetarians also available.
Philipstockstraat 188000 BruggeT 050 34 86 71G 0476 61 18 [email protected]
: Menu 43-65 euro À la carte 12-30 euro
: Maandag - Monday - lundi
NL
FR
EN
78
- 50 -
20jaar
grillrestaurant
- 51 -
GrilladinDineren weg van de drukte tussen Brugge en Knokke kan perfect in het landelijk gelegen grillrestaurant “Grilladin”. Met als rode draad de mediterraanse keuken zijn onze toppers couscous en tajines.
If you want to dine between Bruges and Knokke, far from the busy agitation, it is perfectly possible at the country-field grill restaurant “Grilladin”. Our underlying theme is the Mediterranean cuisine, and our specialities are couscous and tajines.
Dîner loin de l'agitation entre Bruges et Knokke est faci-lement réalisable au restaurant grill “Grilladin”, situé en campagne. La cuisine méditerranéenne est notre fil rouge, les couscous et tajines sont nos incontournables.
Dudzeelse steenweg 3258000 BruggeT 050 59 98 36M 0476 32 91 [email protected]
: À la carte 9-25 euro
: Woensdag, donderdag - Wednesday, Thursday - mercredi, jeudi
NL
EN
FR
40grillrestaurant
- 52 -grillrestaurant
- 53 -
De Grilloir GRILL
In het charmant kasteeltje, ademt het interieur met de centrale grill een ambachtelijke huiselijke sfeer. Ook het gezellige terras in provencaalse stijl nodigt uit tot smakelijk tafelen in open lucht. Met passie en oog voor kwaliteit opteren wij voor dagverse gerechten, geser-veerd aan een democratische prijs.
In this charming little castle, it is the central grill that gives the interior the unique cosy, warm atmosphere. The nice provençale terrace invites you to enjoy great food al fresco.With a lot of passion and an eye on quality, we deliver daily fresh dishes for moderate prices.
Fort Lapin 258000 BruggeT 050 33 01 [email protected]
: Lunch 13,50 euro Menu 40-60 euro À la carte 12-35 euro
: Woensdag, zaterdagmiddag - Wednesday, Saturdayafternoon - mercredi, samedimatin
NL
EN
72grillrestaurant
- 55 -
De Wijngaert
Grill restaurant De Wijngaert is gelegen op 50 meter van het Begijnhof.Ze zijn gespecialiseerd in vis - en vleesgrillades bereidt op houtskool.Kortom the place to be in Brugge.
Le restaurant-grill De Wijngaert se trouve à 50 mètres à peine du Béguinage. Les spécialités sont les grillades au feu de bois de poissons et de viandes. En un mot, « the place to be » à Bruges.
The grill-restaurant De Wijngaert is located only 50 meters from the Beguinage and is specialized in grilling fish and meat on char-coal. In a nutshell, the place to be in Bruges.
Wijngaardstraat 158000 BruggeT 050 33 69 [email protected]
: Menu 21,50 euro À la carte 17-30 euro
: Woensdag - Wednesday - mercredi 7/7 open in de winter enkel woensdag gesloten
NL
FR
EN
30grillrestaurant
Stadhuis, gotische zaal L'hôtel de ville, salle gothique City Hall, Gothic hallRathaus, gotische Halle
© M
anoi
r O
gygi
a
restaurantrestaurant
de torre
www.de-torre.comde torre
restaurant - snacks - tearoom - open 10:00 - 23:00menu's vanaf 16,50 à 19,50 euro
Stijlvol en trendy restaurant met zuidgericht terras (120 pers.) langs de Brugse reien. Groepen (100 pers.). Keuze uit seizoensgebonden suggesties, visbereidingen, gamba’s, mosselen, zalm, kabeljauw, bouillabaisse, kreeft, Filet mignon, steak, côte à l’os, ribeye, tapas, tearoom, snack, wereldwijnen, steak tartare, vol au vent en diverse salades. Keuken doorlopend open. Nieuw: pizza en pasta.
This stylish and trendy restaurant has a south-oriented terrace (120 people) along the Canals. Groups welcome. You can choose from a large selection of seasonnal dishes, fish courses, gambas, mussels, salmon, cod, bouillabaisse, lobster, filet mignon, steak, T-bone, ribeye, tapas, tea-room, snacks, World wines, steak tartar, vol au vent, salades. The kitchen is continuously open. New: pizza and pasta.
langestraat 8, 8000 brugge • tel 0032 (0)50342946 • [email protected] www.de-torre.com
90 Zie ook pagina 150
restaurant
de torre
- 62 -restaurant
- 63 -
Aquarel FRANS-BELGISCH
restaurant
Restaurant Tearoom Aquarel, in het centrum van Brugge met een zonnig terras, is gekend voor zijn fijne huisgemaakte bereidingen, Franse/Belgische keuken met dagverse producten.
Aquarel, restaurant et salon de thé, dans le centre de Bruges avec une terrasse ensoleillée, est connu pour sa fine cuisine française/belge avec des produits frais.
Aquarel, tearoom & restaurant in the city center of Bruges with a sunny terrace, is known for its fine home-made French / Belgian cuisine with fresh ingredients.
Simon Stevinplein 2 A8000 BruggeT 050 34 07 [email protected]
: À la carte 10-25 euro
: Donderdag - Thursday - jeudi
NL
FR
EN
52
- 64 -restaurant
- 65 -
Breydel De ConincVISRESTAURANT
Deze familiezaak is bij toeristen en Bruggelingen gekend voor zijn spe cialiteiten: mosselen, paling, kreeft en andere visgerechten.
Une affaire de famille connue par les touristes et les Brugeois pour ses spécialités de moules, anguilles, homard et autres plats de poisson.
Brugean family-run with tourists and Brugeans known especially for mussels, eels, lobster and various fish dishes.
Familienrestaurant bekannt und beliebt bei den Bruggern und Touristen fur seine Muscheln, Aal, Krebse und andere Fischgerichte.
Breidelstraat 248000 BruggeT 050 33 97 46F 050 34 61 74www.breydeldeconinc.be
: Lunch 17-21 euro Lobstermenu 40 euro À la carte 15-47 euro
: Woensdag - Wednesday - Mercredi
NL
FR
EN
DE
45restaurant
- 66 -restaurant
- 67 -
De Carré INTERNATIONAAL
Brasserie-restaurant de Carré in Brugge is een zaak met volledig vernieuwd met een uniek uitzicht op de gezellige marktdrukte. Geniet van een uitgebreid ontbijt, verfijnde streekgerechten, schaaldieren en vis- of vleesgerechten.
La brasserie-restaurant Le Carré à Bruges, entièrement rénovée, offre toujours sa vue imprenable sur la Grand Place. Prenez le temps d'y déguster un copieux petit-dé-jeuner, des plats locaux raffinés, des fruits de mer ou des spécialités à base de viande ou de poisson.
The brasserie-restaurant Carré has been completely refur-bished but still offers an unique view on the busy main square, the Markt. Come in and enjoy a generous breakfast, refined local specialities, seafood, or fish or meat dishes.
Markt 268000 BruggeT 050 33 54 [email protected]
: Ontbijt 10,50 euro Menu 25-39 euro À la carte 14-29 euro
: 7/7
NL
FR
EN
40restaurant
- 68 -
‘t Bagientje VLAAMS
: Lunch 13,90 euro À la carte 14,20-26,50 euro
: Maandag, dinsdag - Monday, Tuesday Lundi, mardi
’t Bagientje ontvangt je graag in een gezellig, Vlaams kader. Het is heerlijk vertoeven op het zonnig tuinterras terwijl je geniet van de traditionele, Vlaamse keuken. Van 14 tot 18 uur verzorgde tearoom.
Le restaurant ’t Bagientje vous accueille avec plaisir dans un cadre flamand convivial. Sur la terrasse ensoleillée dans le jardin, vous pourrez déguster la cuisine flamande traditionnelle.
’t Bagientje likes to welcome you in a cosy, Flemish setting. Enjoy the sun-drenched garden terrace while tasting their traditional, Flemish cuisine. Tearoom from 2 till 6 p.m.
’t Bagientje begrüßt Sie gern in einem gemütlichen, flämischen Rahmen. Auf der sonnigen Gartenterrasse Sie können die traditionelle flämische Küche genießen.
Oostmeers 1308000 BruggeT 050 33 11 [email protected]
NL
FR
EN
DE
60restaurant
- 69 -
Celebrations entertainment VLAAMSE KEUKEN
Neem in een voormalige neogotische Jezuïetenkerk deel aan een uniek middeleeuws spektakel met dranken à volonté. Deze unieke locatie kan ook gehuurd worden voor een bedrijfs feest, familie-feest of andere PR-evenementen. Keuze uit het vorstelijk, patri-ciërs- en poorter arrangement.
Take part in a unique medieval spectacle and have as many drinks as you want at a former Neo-Gothic Jesuit church. This unique location also can be rented for your corporate party, family party or other PR events. Choose from the royal, patrician’s and burgher’s arrangements.
Vlamingstraat 868000 BruggeT 050 34 75 72 [email protected] www.celebrations-entertainment.be
: Menu 45-76 euro
NL
EN
450restaurant
- 70 -restaurant
- 71 -
Chagall VLAAMSE KEUKEN
De nieuwe jonge eigenaars serveren je heerlijke gerechten bereid met dagverse producten. Je kan er kiezen uit een gevarieerde kaart of genieten van de maandelijkse sugges-ties. De uitstekende prijs kwaliteit laat zich proeven in een geheel vernieuwd interieur.
Les nouveaux jeunes propriétaires vous servent de déli-cieux plats mitonnés avec des ingrédients frais. Soit vous optez pour un des nombreux plats à la carte, soit vous vous laissez tenter par l'une des suggestions de saison. L'excellent rapport qualité-prix se déguste ici dans un tout nouvel intérieur.
The new joung owners serve yoou delicious food made with daily fresh products. You can pick a meal from the diversified menu or have a look at the monthly suggestions. The excel-lent price-quality ratio is to enjoy in an entirely refurbished decor.
St.-Amandsstraat 408000 BruggeT 050 33 61 [email protected]
: Menu 17-35 euro À la carte 11-27 euro
: Woensdag - mercredi - Wednesday
NL
FR
EN
40restaurant
- 72 -
De Gastro BELGISCH-INTERNATIONAAL
Dit romantisch trendy restaurant vergast u op huisgemaakte gerechten die variëren van Vlaamse klassiekers tot eigen creaties en wereldkeuken.
Ce restaurant tendance et romantique vous invite à déguster des plats faits maison qui varient de classiques Flamandes à propres créations et cuisine du monde.
This romantic and trendy restaurant treats you to home made dishes, from Flemish classics to personal creations and international cuisine.
Dieses romantische und moderne Restaurant bietet vortreffliche hausbereitete Gerichte. Flämische Klassiker, eigene Kreatione und Weltküche.
Braambergstraat 68000 BruggeT 050 34 15 24 [email protected]
: Lunch 12,90 euro Menu 24,90-42 euro À la carte 18-27 euro
: Donderdag - Thursday - jeudi
NL
FR
EN
DE
46restaurant
- 73 -
Proef het authentieke Italiaanse keuken tot kunst gebracht. Bij mooie dagen moet je zekers van ons terras genieten, de mooiste van Brugge!De specialiteiten van Opus Latino zijn : verse pasta, pizza ,tapas en cocktails.
Savourez l'art de la vraie cuisine italienne! Aux beaux jours, ne manquez pas notre terrasse, l'une des pllus belles de Bruges!Nos spécialités sont les pâtes fraîches, pizzas, tapas et cocktails.
Come and enjoy the art of authentic Italian cooking on the most beautiful terrace of Bruges.Our specialities are : fresh pastas, pizzas, tapas and cocktails.
Burg 158000 BruggeT 050 34 72 [email protected] www.opuslatino.be
: À la carte 7,80-22 euro
: Donderdag - Thursday - jeudi
NL
FR
EN
60
Opus Latino ITALIAANS
restaurant
- 74 -
La Dentellière BELGISCH
: Lunch 14,50 euro Menu 14,50-37,50 euro À la carte 12,50-22,50 euro
: 7/7 open
Typisch Brugs restaurant gelegen aan het Minnewater (Begijnhof). Vlaamse specialiteiten, waterzooi, konijn, lamspotje, stoofkarbo-naden, mosselen en snacks.
Restaurant typique de Bruges, situé au Minnewater (Begijnhof). Spécialités flamandes, waterzooi, lapin, casserole d’agneau, des carbonnades flamandes, des moules et des encas.
Typical Bruges restaurant, located at Minnewater (Begijnhof). Flemish specialities, waterzooi, rabbit, lamb stew, Flemish beef stew, mussels and snacks.
Wijngaardstraat 338000 BruggeT 050 33 18 [email protected]
NL
FR
EN
70restaurant
- 75 -
Gruuthuse Hof VLAAMSE KEUKEN
Gezellig interieur in het centrum van Brugge. Bestaat reeds 3 gene-raties lang. Typisch Vlaams, sfeervol. Vlaamse keuken, mosselen, lams kroontjes, stoofkarbonade, toeristen menu, ook tearoom.
Romantique, maison typiquement brugeoise. Restaurant géré par la même famille pendant 3 générations. Cuisine flamande, moules, couronne d’agneau, carbonnades, menu touristique, aussi tea-room.
Romantic, interior in the heart of Bruges. Run by the same family for three generations. Typical Flemish, convivial, rustic, pleasant. Flemish cuisine, mussels, rack of lamb, Flemish beef stew, tourist menu, also tearoom.
Mariastraat 368000 BruggeT 050 33 06 [email protected]
: Menu 16,80 euro 3 gangen
: Woensdag, donderdag - Wednesday, Thursday - mercredi, jeudi
NL
FR
EN
28restaurant
© O
lleke
.be
RozenhoedkaaiQuai RozenhoedQuai Rozenhoed Der Rozenhoedkaai
- 78 -
De Gulden Spoor FRANS-BELGISCH
Vlakbij het Concertgebouw vind je een culinaire droom met een fijne Frans-Belgische keuken. Specialiteiten: grillades, rib eye, ribbetjes, paling op diverse wijzen en 22 verschillende mossel bereidingen.
Vous trouverez cette rêve culinaire très près du Concertgebouw. Une cuisine franco-belge raffinée. Spécialités: grillades, rib eye, travers de porc, anguilles préparées de modes différentes et 22 différents préparations de moules.
You will find this culinary dream close to the Concerthall. A Belgo-French cuisine. Specialities: grilled dishes, rib steak, spare ribs, eel prepared in different ways and 22 different preparations of mussels.
’t Zand 228000 BruggeT 050 34 30 [email protected]
: Lunch 12,50-14,50 euro Menu 15-39,50 euro
: 7/7 open
NL
FR
EN
60restaurant
- 79 -
‘t Gulden Vlies NACHTRESTAURANT
Oudste en bekendste nachtrestaurant van Brugge. Franse keuken met streekgerechten, Vlaamse stoverij, entrecôte, garnaalkro-ketjes en visgerechten. Keuken open van 19.00 u. tot 01.00 u.
Le plus ancien et célèbre restaurant de nuit de Bruges. Cuisine française copieuse avec plats régionaux, carbonnades flamandes, entrecôte, croquettes aux crevettes et plats de poisson. Cuisine ouvert à partir de 19.00 h jusqu’à 01.00 h.
Bruges oldest and most famous night restaurant. French cuisine with regional dishes, Flemish beef stew, rib steak, shrimp croquettes and fish dishes. Kitchen open from 7 pm till 1 am.
Mallebergplaats 178000 BruggeT 050 33 47 09 - 0485 94 98 [email protected]
: Menu 17-20,50 euro À la carte 9,50-25 euro
: Zondag, maandag, dinsdag - Sunday, Mon-day, Tuesday - Dimanche, lundi, mardi
NL
FR
EN
22restaurant
- 80 -
Den Huzaar FRANS-BELGISCH
Een culinaire droom voor fijnproevers. Alle gerechten worden bereid met dagverse producten. Gezellig interieur met vriendelijke bedie-ning. Konijn, Brugs stoofpotje en visgerechten om van te water-tanden.
Un rêve culinaire pour les fins gourmets. Tous les plats sont préparés avec des produits frais. Intérieur agréable et service sympathique. Lapin, étuvée de Bruges et plats de poisson à vous pour lécher les babines.
A culinary dream for connoisseurs. All dishes are prepared with daily fresh market products. Comfortable interior combined with friendly service guaranteed. Rabbit, Bruges stew and fish will set your mouth watering.
Vlamingstraat 368000 BruggeT 050 33 37 97www.denhuzaar.be
: Lunch 14 euro Menu 35-55 euro À la carte 16-24 euro
: Woensdag, donderdag - Wednesday, Thursday - mercredi, jeudi
NL
FR
EN
50restaurant
- 81 -
Marieke van Brugghe FRANS-BELGISCH
Typische art-nouveaustijl. Gegrilde vlees- en visbereidingen, bouil-labaisse van de Noordzee, verse zeetong, Vlaamse stoverij met kasteelbier, entrecote en côte à l’os. Verse traditionele keuken. Seizoenssuggesties. Non stop kitchen van 11u30-21 u.
Un typique style Art Nouveau. Viande et poisson grillé, bouillabaisse de la mer du Nord, sole frais, carbonnades flamandes à la bière, entrecôte et côte à l’os. Cuisine traditionnelle aux ingredients frais. Suggestions saisonnières. Non stop cuisine 11h30-21 h.
Typical Art Nouveau. Grilled meat and fish dishes, bouillabaisse with fish from the North Sea, fresh sole, Flemish stews made with beer, entrecôte and rib steak. Traditional fresh cuisine. Seasonal sugges-tions. Non stop kitchen 11:30 am-9 pm.
Mariastraat 178000 BruggeT 050 34 33 [email protected]
: Monthly menu 19 euro Set menu 33 euro
: Maandag, zondagavond - Monday, Sunday evening - lundi, dimanche-soir
NL
FR
EN
45restaurant
Open vanaf 9u tot 24uOuvert de 9h à 24hOpen from 9 am till 24 pmGeöffnet ab 9 bis 24u
vanaf • à partir de • from • ab: € 10,00kindermenu te verkrijgen • menu pour enfants disponible • children’s menu available • Kindermenü erhältlich
WWW.LACIVIEREDOR.BET 050 34 30 36 • F 050 34 35 07
Café des ArtsMarkt 32
Au Petit CaféMarkt 34
La Civière D’OrMarkt 33
Café des ArtsMarkt 32
Zeer gezellige brasserie-restaurant in Vlaams 18e eeuwse stijl. Hier kan je terrecht voor de klassieke Frans-Belgische keuken, mosselen, streekge-rechten, oesters, paling, wild, konijn, zeetong, kalfszwezeriken ...Ook groepsarrangementen mogelijk.
Café des Arts is a very cosy brasserie in Flemish eighteenth-century style with a view of the Halletoren. Here you can enjoy classic French-Belgian cuisine, regional dishes and group arrangements. Another well-known restaurant on the market is Civière d’Or, which has an excellent repu-tation since 1947 in Bruges and far beyond. This restaurant is inspired by gourmet Belgo-French cuisine with regional specialties. You can enjoy oysters, eels, game, rabbit, mussels with Bruges beer, Dover sole, veal sweetbreads, etc. in a beautiful eighteenth-century setting (with open fire) at all times and every day...
67jaar
VLAAMSE KEUKEN EN FRANS-BELGISCHE HOME-MADE PIZZA EN SPECIALITEIT MOSSELEN KEUKEN BIER
Dit trendy café herbergt meer dan 50 soorten Belgische en internationale bieren, alsook lekkere pizza’s zijn te verkrijgen.
Feel like a good beer afterwards? Then go to Au Petit Café. This trendy café serves more than 50 types of Belgian and international beers and has a beautiful view of the Halletoren.
- 84 -restaurant
- 85 -
Malpertuus ‘t VoskeVLAAMSE STREEKGERECHTEN/FRANSE KLASSIEKERS
Aangenaam tafelen in middeleeuwse kelder of op het gelijksvloers. Gekend voor: uitstekende lunch, kreeft, visbereidingen, rundsfilet, en seizoensproducten (coquilles, asperges,...)
Dîner agréablement dans une cave médiévale ou au rez-de chaussée. Réputé pour ses lunchs impeccables, son homard, ses préparations de poisson, son filet de boeuf et ses produits de saison (Saint-Jacques, asperges…)
Cosy dining in a medieval cellar or at the street level.Famous for its perfect lunch, lobster, fish courses, filet of beef, and seasonnal products (scallops, asparagus…)
Eiermarkt 98000 BruggeT 050 33 30 38 [email protected]
: Lunch 19 euro Menu 29-45 euro
: Maandag, zondag (uitgezonderd feestda-gen) Monday, Sunday (except holidays) - lundi, dimanche (except fêtes)
NL
FR
EN
60restaurant
- 86 -
De Middenstand BELGISCH
Restaurant op ‘t Zand. Op het buitenterras kun je genieten van zowel een dagschotel als van de maandmenu suggesties. Tijdens de week ‘s middags dagmenu. Specialiteiten: mosselen, paling, visgerechten alsook streek gerechten.
Restaurant sur ’t Zand. Terrasse, pour y profiter d’un plat du jour ou d’une des suggestions du menu du mois. Menu du jour le midi pendant la semaine. Spécialités : moules, anguilles, plats de poisson et plats régionaux.
Restaurant on the Zand. Outside terrace where you can enjoy a dish of the day or monthly specials. Daily lunch menu in the week. Specialities: mussels, eels, fish dishes and regional dishes.
’t Zand 208000 BruggeT 050 34 17 50www.demiddenstand.com
: Lunch vanaf 12 euro Menu vanaf 28 euro
: Woensdag - Wednesday - mercredi
NL
FR
EN
60restaurant
- 87 -
Mojo BELGISCH-INTERNATIONAAL
: À la carte 12-28 euro
: Dinsdag, woensdag - Tuesday, Wednesday mardi, mercredi
Dicht bij het stadscentrum serveert het Mojo-team heerlijke gerechten, van wereldkeuken tot de Vlaamse klassiekers. Maandelijks veranderende suggesties naar marktaanbod. Zomers binnenterras.
A côté du centre de Bruges, l’équipe du Mojo fera le bonheur de chacun. Suggestions mensuelles selon l’offre du marché, allant de la cuisine du monde aux classiques flamands. La terrasse inté-rieure vous donnera l’impression d’être en été.
Close to Bruges city centre, the Mojo team serves the monthly changing suggestions based on market availability, from world cuisine to Flemish classics. In-house terrace for summer dining.
Schaarstraat 48000 BruggeT 050 68 05 09 [email protected]
NL
FR
EN
40restaurant
Ronde van Vlaanderen le Tour de FlandresTour of FlandersFlandern-Rundfahrt
- 90 -
Mozarthuys VLAAMSE KEUKEN
17de-eeuws kader, zonneterras klasse A, gelegen aan het ‘Montmartre’ van Brugge. Steengrill (vlees, vis, scampi), mosselen, snacks, Brusselse wafels, pannenkoeken en Vlaamse speciali-teiten.
Intérieur du 17e siècle, terrasse ensoleillée, classe A, situé au ‘Montmartre’ de Bruges. Grillade sur pierre (viande, poisson, scampi), moules, petits plats, gaufres de Bruxelles, crêpes et spécialités flamandes.
17th-century interior, sun terrace, class A, located at the ‘Montmartre’ of Bruges. Stone-grill (meat, fish, scampi) mussels, light snacks, Brussels waffles, pancakes and Flemish dishes.
Huidenvettersplein 18000 BruggeT 050 33 45 30 [email protected]
: À la carte 11-25 euro
: Open 7/7
NL
FR
EN
45restaurant
- 91 -
Oud Brugge BELGISCH
Vlakbij de markt vind je Oud Brugge, gespecialiseerd in vis en vlees gerechten, uitgebreide snacksoorten en in de namiddag tearoom. Menukaart in 5 talen!
Tout près du marché, vous trouverez le Oud Brugge, spécialisé dans les préparations de poisson et de viande, large assortiment d’encas et salon de thé l’après-midi. Carte de menu en 5 langues !
Close to the marketplace is Oud Brugge, which specialises in fish and meat dishes and offers a wide selection of snacks. Tearoom in the afternoon. Menu in 5 languages!
Sint-Amandsstraat 128000 BruggeT/F 050 33 75 36www.oud-brugge.be
: Lunch 15 euro Menu 22,50-35 euro À la carte 10-26 euro
: Dinsdag - Tuesday - mardi
NL
FR
EN
45restaurant
- 92 -
‘t Oud Kanthuys FRANS-BELGISCH
: Menu 16,95-50 euro À la carte 13,95-24,50 euro
: 7/7 open
Prachtig gelegen aan het Minnewater en het Begijnhof. Een grote troef van de zaak is de gezellige binnentuin met zonneterras. Specialiteiten: kreeft, mosselen, asperges en de lokale gerechten.
Idéalement situé à proximité du ‘Lac d’Amour’ (Minnewater) et du Béguinage. L’agréable jardin intérieur qui offre l’accès à une terrasse ensoleillée est un atout majeur de l’établissement. Spécialités: homard, moules, asperges et plats locaux.
Beautifully located on the Minnewater and the Begijnhof. A very attractive feature is the beautiful conservatory with sun terrace. Specialities: lobster, mussels, asparagus and local dishes.
Wijngaardstraat 308000 BruggeT 050 68 30 [email protected]
NL
FR
EN
120restaurant
- 93 -
Bistro Passeviet VLAAMS-FRANSE KEUKEN
Gezellige Bistro met een gevarieerde keuken waarin dagverse producten de hoofdrol spelen. Suggesties volgens seizoen.
Agréable bistro avec une cuisine variée ou les produits frais jouent le premier rôle. Suggestions selon la saison.
Cozy bistro with a varied cuisine where fresh products play the leading part. Suggestions according to season.
Gemütliches Bistro mit einem abwechslungsreichen Küche, wo die frische Produkte die Hauptrolle spielen. Vorschläge je nach Saison.
Smedenstraat 488000 BruggeT 050 33 30 [email protected] www.horecagids.be
: Lunch 13-14 euro
: Zondag - Sunday - dimanche
NL
FR
EN
DE
42restaurant
- 94 -restaurant
- 95 -
‘t Pallieterke VLAAMS MET INTERNATIONALE ROOTS
Sfeervolle familiale zaak met een verzorgde Vlaamse keuken. Hier vind je verfijnde streekgerechten, waarbij alles in huis bereid wordt. Lekker eten voor ieders budget.
Établissement familial accueillant à la cuisine flamande soignée. Des plats régionaux faits maison. Délicieuse cuisine pour tous les budgets.
Cosy family business offering lovingly prepared Flemish fare. You’ll be treated with specialities, all of them cooked on the spot. Tasty meals that people can afford.
Stimmungsvoller Familienbetrieb mit gepflegter flämi-scher Küche. Regionalgerichte, wobei alles im Haus zubereitet wird.
’t Zand 288000 BruggeT 050 34 01 [email protected]
: Lunch 12,50 euro Menu 19-35 euro
: Maandag, dinsdag - Monday, Tuesday - lundi, mardi
NL
FR
EN
DE
80restaurant
- 96 -restaurant
- 97 -
Du Phare JAZZ & BLUES
Du Phare is gelegen aan de Brugse reien en is volledig omringd door water wat het een sprookjesachtige sfeer geeft. Niet enkel het exterieur heeft zijn charme, ook is het interieur stijlvol en romantisch ingericht. 's Avonds kan u rustig genieten van een heerlijke diner bij kaarslicht.
“Du Phare” est situé le long des canaux de Bruges et est enti-èrement entouré d'eau, ce qui lui confère une atmosphère féerique. L'enchantement se poursuit à l'intérieur avec sa décoration raffinée et romantique. Le soir vous pourrez y savourer en toute quiétude un dîner aux chandelles.
“Du Phare” is located along the canals in Bruges and is totally surrounded by wather, wich confers it a fairy atmosp-here. The enchantment goes on inside, with its elegant and romantic decor. At night you will quietly enjoy a delicious candlelight dinner.
Sasplein 28000 BruggeT 050 34 35 [email protected]
: Lunch 14,80 euro Menu 33,90 euro À la carte 9-25 euro
: 7/7 open
NL
FR
EN
140restaurant
RozenhoedkaaiQuai RozenhoedQuai Rozenhoed Der Rozenhoedkaai
- 100 -
Poules Moules FRANS-BELGISCH
Restaurant Poules Moules in Brugge is gelegen op het Simon Stevinplein. De Franse Belgische keuken en alle mosselgerechten zijn onze specialiteit. Ruime keuze in andere gerechten en desserts.
Le restaurant Poules Moules est situé sur la place Simon Stevin. Cuisine franco-belge et toutes préparations de moules sont nos spécialités, mais nous proposons aussi un large choix d'autres plats et desserts.
The restaurant Poules Moules is located on the Simon Stevin square. French and Belgian cuisine, as well as all mussels preparations are our speciality. Large selection of other dishes and desserts.
Simon Stevinplein 8-98000 BruggeT 050 34 61 [email protected]
: Menu 21,50-36 euro À la carte 11,75-27,75 euro
: Maandag - Monday - lundi
NL
FR
EN
69restaurant
- 101 -
De Poulin CHICKEN AND SPARE RIBS
Leuk, gezellig ,eenvoudig, vers en democratisch! Twee enige adresjes voor lief-hebbers van verse kip en ribbetjes van ’t spit. Wij hebben een erg grote passie voor onze Belgische bieren, die je bij ons rijkelijk kan komen degusteren in een supergezellig kader ! Wij zijn dus meer dan een bistro of restaurant !
Agréable, convivial, simple et démocratique! Deux adresses uniques pour les amateurs de poulet à la broche et de spare ribs. Les bières belges sont notre autre passion, et vous pourrez les déguster à satiété dans un cadre chaleureux. Nous sommes bien plus qu'un bistro ou un restaurant!
Cosy, nice, simple and affordable! Two exclusive addresses for the amateurs of roast chicken and spare ribs. Belgian beers are our other passion, and you can taste them plenteously in our warm decor. We are so much more than just a bistro or a restaurant!
Havenstraat 18000 BruggeT 050 68 01 45
Wijngaardstraat 118000 BruggeT 050 69 20 38
: À la carte 10-17,50 euro
: 7/7 open
NL
FR
EN
50restaurant
BonifaciusbrugPont BonifaciusBonifaciusbridgeBonifaciusbrugge
© O
lleke
.be
- 103 -
‘t Schrijverke BELGISCH-FRANS
Eigentijds, gezellig interieur. Verse gerechten met afwisselende seizoens suggesties, huisgemaakte streek gerechten en in de namiddag tearoom.
Intérieur contemporain agréable, plats frais avec suggestion de saison, plats du terroir faits maison et salon de thé l’après-midi.
Contemporary cosy interior with fresh dishes and changing sugges-tions according to the season, homemade regional dishes and tearoom in the afternoon.
Modernes und gemütliches Interieur, frische Gerichte mit wechselnden Empfehlungen je nach Saison, hausgemachte Regionalgerichte und am Nachmittag Tearoom.
Gruuthusestraat 48000 BruggeT 050 33 29 08 [email protected]
: Menu 23-37 euro À la carte 12-28 euro
: Maandag - Monday - lundi
NL
FR
EN
DE
50restaurant
- 104 -restaurant
- 105 -
Willemijn BELGISCH
Geliefkoosde pleisterplaats voor Bruggelingen. Maandelijks wisselend menu en suggesties, vege-tarische-, vis- en vleesgerechten. Iedere dag lunch. Uitstekende prijs-kwaliteits verhouding.
Lieu de rassemblement préferé des Brugeois. Menus et suggestions changeant chaque mois, plats végé-tariens et de poissons et viandes. Lunch chaque jour. Excellent qualité-prix rapport.
Popular haun for Brugeans. Menu and special recom-mendations change monthly: vegetarian, fish and meat dishes. Daily lunch. Great value for money.
Gentpoortstraat 518000 BruggeG 0495 62 53 29www.restaurantwillemijn.be
: Lunch 12 euro Menu 28-55 euro À la carte 12-28 euro
: Dinsdagavond, woensdag, donderdag Tuesday evening, Wednesday, Thursday Mardi soir, mercredi, jeudi
NL
FR
EN
28restaurant
StadsschouwburgThéâtre municipalMunicipal TheaterStadttheater
- 107 -
‘t Zwart huis MUSIC & FOODSCENE
: Menu 35 euro (drie gangen) À la carte 12-25 euro
: Maandag, dinsdag - Monday, Tuesday
Lundi, mardi
Blues en jazz vloeien samen in deze gezellige bistro. Het middeleeuwse gebouw vormt het perfecte kader voor een hedendaags concept met een lekkere, betaalbare keuken, livemuziek en een warme service. Keuken doorlopend open.
Blues et jazz se côtoient joyeusement dans cet agréable bistro. L’immeuble médiéval est l’écrin idéal pour cet endroit au concept contemporain, alliant une cuisine délicieuse à des prix abordables, de la musique live et un service chaleureux. Non stop cuisine.
Blues and jazz play together gladly in this charming bistro. The medi-eval building is the perfect setting for this contemporary concept, which combines affordable food, live Music and warm service. Non stop kitchen.
Kuiperstraat 238000 BruggeT 050 69 11 [email protected]
NL
FR
EN
95restaurant
wereldkeukencuisine du monde - world food - Weltküche
- 110 -wereldkeuken
- 111 -wereldkeuken
Kleine hoefijzerstraat 18000 BruggeT 050 33 44 05www.changthongthai.be
: Menu 30-50 euro À la carte 15-30 euro
: Closed Monday, Tuesday
28
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MAANDMENU_DRUK_5_achter.pdf 2 6/09/11 16:45
Thai food made with passion and a smile
- 112 -wereldkeuken
- 113 -
La Cantina ITALIAANS
wereldkeuken
De chef van La Cantina verwent je met pizza’s, pasta’s, grillades, salades en vis op Italiaanse wijze. Je kan deze gerechten ook meenemen.
Le chef de La Cantina vous gâte avec des pizzas, des pâtes, des grillades, des salades et du poisson préparé à l’italienne. Vous pouvez également emporter les plats.
The chef of La Cantina treats you to pizza, pasta, grills, salads and fish prepared the Italian way. These dishes are also available for take-out.
Der Küchenchef von La Cantina verwöhnt Sie mit Pizzas, Pastas, Grillgerichten, Salaten und Fisch auf italienische Weise. Sie können diese Gerichte auch mitnehmen.
Philipstockstraat 338000 BruggeT 050 67 67 [email protected]
: Lunch 12,50-14,50 euro Menu 15-30 euro
: 7/7 open
NL
FR
EN
DE
22
- 114 -wereldkeuken
- 115 -
Cedrus LIBANESE RESATURANT
Het nieuwe restaurant Cedrus ligt in het centrum van Brugge op een boogscheut van de Grote Markt. Geniet in dit gezellige interieur van een heerlijke originele maaltijd met Libanese specialiteiten.
Le nouveau restaurant “Cedrus” se trouve en plein coeur de Bruges, à un jet de pierres de la Grand Place. Vous y dégusterez, dans un décor raffiné, une savoureuse cuisine originale libanaise.
The new restaurant “Cedrus” is located in the heart of Bruges, at a stone's throw of the main square. Enjoy a delicious original meal with lebanese specialities in a cosy decor.
Philipstockstraat 208000 BruggeT 050 33 94 44www.cedrusbrugge.com
: Menu 14-17 euro Diner 18-21 euro
: 7/7 open
NL
FR
EN
36wereldkeuken
BegijnhofBéguinageBéguinageBeginenhof
- 118 -
Chi-Chi's TEX-MEX
Nieuw te Brugge op wandelafstand van de grote markt Tex-Mex restaurant Chi-chi’s. U kunt er gaan proeven van het beste uit de Tex-Mex keuken, met stomende fajita's, grillades , mexicaanse specialiteiten en wereldberoemde margaritas.
Nouveau à Bruges, à un jet de pierres de la Grand Place, le restau-rant Tex-Mex Chi-chi's. Vous y dégusterez le meilleur de la cuisine Tex-Mex, comme les fajitas fumantes, les grillades, les specialités mexicaines et les mondialement célèbres margaritas.
New in Bruges, at a stone's throw from the main square : Tex-Mex restaurant Chi-chi's. You will enjoy the best of Tex-Mex cuisine, as steaming fajitas, grills, mexican specialities and world-known margaritas.
Sint-Amandsstraat 32-348000 BruggeT 050 69 64 [email protected]
: Lunchbuffet vanaf 12,50 euro Menu 22,50-31,40 euro À la carte 7,10-25,20 euro
: 7/7 open
NL
FR
EN
130wereldkeuken
- 119 -
China AZIATISCH-CHINEES
Oudste Chinees restaurant in Brugge. Verzorgde keuken. Chinese rijsttafels, Peking-eend, scampi, vegetarische schotels en tepan-gerechten.
Le plus vieux restaurant chinois de Bruges. Tables de riz chinoises, canard de Chine, scampis, plats végétariens et des plats tepan.
Chinese restaurant with excellent cuisine. Oldest Chinese restau-rant in Bruges. Chinese rice tables, Peking duck, scampi, vege-tarian dishes and tepan dishes.
Ältestes chinesisches Restaurant in Brügge. Gepflegte Küche. Chinesische Reistafeln, Pekingente, Scampi, vegetarische Gerichte und Tepan gerichte.
Zuidzandstraat 458000 BruggeT 050 33 21 [email protected]
: Lunch 13,50 euro Menu 20-35 euro
: 7/7 open
NL
FR
EN
DE
80wereldkeuken
- 120 -
La Gondola ITALIAANS
Wat het menu betreft, stelt de Chef een kwaliteitsvolle Italiaanse keuken voor, die elke smaakpapil ontzettend gelukkig zal maken. Op de menukaart vindt U allerlei pasta’s, pizza, vlees en vis. Kies, meng, geniet ervan!
Côté menu, le Chef compose une cuisine italienne de qualité qui saura ravir toutes les papilles, même les plus expertes. La carte propose toutes sortes de pâtes. pizza. viandes et poissons. Choisissez, mélangez, dégustez !
The Chef delivers a high quality Italian cuisine, which will enrap-ture any taste bud. On the menu you’ll find a large selection of pasta dishes, pizza, meat and fish. Choose, mix, and enjoy!
Oude Burg 22 A8000 BruggeT 050 68 52 98www.horecagids.be
: Lunch 16 euro (2 gangen) À la carte 10-24 euro
NL
FR
EN
46wereldkeuken
- 121 -
Indian Tandoori INDISCH
Gezellig restaurant waar u kunt proeven van de traditionele Noord-Indische moghul-keuken. Er is keuze uit Tandoorigerechten (kleipotoven), lam-, kip-, vis- en vegetari-sche gerechten. Ook om mee te nemen.
Restaurant convivial où vous pourrez déguster la cuisine traditionnelle mogole du Nord de l'Inde. Vous avez le choix entre des plats Tandoori (cuisson au four d'argile), ou des plats à base d'agneau, poulet, poisson ou végétariens. A emporter également.
Cosy restaurant where you can taste the traditionnal moghul cuisine from North India. You can choose either Tandoori dishes (clay oven),, or lam, chicken, fish or vegetarian dishes. Take away available.
Gemütliches indisches Restaurant. (Taste of India) Nordindische Moghulküche. Tandoori (Tontöpfe), Fish- und vegetarische Gerichte.
Oude Gentweg 118000 BruggeT 050 34 58 26F 050 34 58 [email protected]
: lunch 15 euro menu 40-45 euro
: Dinsdag Tuesday Mardi
NL
FR
EN
DE
35wereldkeuken
- 122 -
Kouzina GRIEKS
Klein typisch Grieks restaurant waar u de sferen van gans Griekenland kan beleven. Het is een reis door het land wat wij aan uw tafel presenteren.Specialiteit : MEZE tafel
Ce petit restaurant typique grec qui vous fera vivre les ambiances du pays entier. C'est en effet un voyage à travers toute la Grèce que vous effectuerez à table.Spécialité : table de mezze.
This little typical greek restaurant will make you live the greek way. It's a journey through Grece on your plate. Speciality : mezze table.
Oude Gentweg 78000 BruggeT 050 68 49 [email protected]
: Lunch vanaf 15,50-20 euro Mezetafel onbeperkt 33,50 euro À la carte 7-20,50 euro
: Maandag, Monday, lundi
NL
FR
EN
48wereldkeuken
- 123 -
Narai Thai THAÏS
Waar de eeuwenoude Thaise cultuur de westerse loungestijl ontmoet, ontstaat een uniek kader voor een culinaire belevenis. Hier kan je steeds genieten van de ‘Royal Thai Cuisine’.
Là où la culture séculaire thaïlandaise et le style occidental se rencontrent, s’érige un cadre unique pour célébrer un évènement culinaire exceptionnel. Vous y dégustez la véritable cuisine ‘Royale Thaïlandaise’.
The meeting of the centuries old Thai culture with that of the west offers a unique culinary experience. You will enjoy the authentic ‘Royal Thai Cuisine’.
Smedenstraat 438000 BruggeT 050 68 02 56 [email protected] www.naraithai.be
: Menu 23 euro À la carte 38-65 euro
: 7/7 open
12:00-14:30 uur, 18:00-24:00 uur
NL
FR
EN
120wereldkeuken
- 124 -
Oriental Wok CHINEES-JAPANS
Oriental Wok brengt exotische sma ken op je bord in buffetvorm met Chinese en Japanse gerechten. Voor het lunchbuffet is er keuze uit soepen, warme voorgerechten, gevarieerde oosterse hoofdgerechten en ijsbuffet. Elke avond (op zon- en feestdagen ook ‘s middags) is er ons uitgebreid Oriental Wokbuffet met Japanse Teppanyaki.
Our buffet places exotic flavours on your plate with Chinese and Japanese dishes. For the lunch buffet you can choose from soups, hot entrées, a variety of oriental main courses and ice cream buffet. In the evening (on Sunday and feastday also midday) we offer our extended Oriental Wok Buffet with Japanese Teppanyaki.
Dudzeelsesteenweg 27-298000 BruggeT 050 33 87 65 [email protected] www.orientalwok.be
: Lunch 10 euro Wok 19,90-21,90 euro Wok all-in 32,80-34,80 euro
: Maandag - Monday - Lundi
uitgezonderd feestdagen, except holidays
NL
EN
320wereldkeuken
- 125 -
O'teur MAROKKAANSE KEUKEN
Wie de Oriëntaalse keuken wenst te ontdekken is bij O’teur aan het juiste adres, met wekelijks aanvoer van verse kruiden, specerijen en Marokkaanse specialiteiten kunnen we eenieder onderdompelen in de betoverende wereld van Marrakesh. Ontdek, geniet en laat u inspireren door de Marokkaanse keuken, bij O'teur. Panoramisch zicht vanaf het vierde terrasverdiep.
For those who want to discover the Oriental cuisine, O'teur is the place to be. Freh herbs and spices are imported each week, and to dine here and taste the Moroccon specialities is to immerse yourself into the wonders of Marrakech. Discover, enjoy en get inspired by the Moroccon cuisine at O'teur. 4th floor adjoining terrace and panoramic view.
Steenstraat 96 verdiep 4 8000 Brugge T 050 333 [email protected] www.oteur.be
: Menu 30-40 euro À la carte 6,50-23 euro
: Dinsdag, woensdag - Tuesday, Wednesday - Mardi, mercredi
NL
EN
300wereldkeuken
KantklossenDentelle de Bruges Lace makingSpitze
- 127 -
Riva del Sole ITALIAANS
Warm interieur, vriendelijke bediening. Patroon aan het fornuis. Italiaanse en Franse keuken. Ossobuco, pasta, echte pizza gebakken op steen, scampi.
Intérieur accueillant, service aimable. Patron aux fourneaux. Cuisine franco-italienne. Ossobuco, pâtes, les vraies pizzas cuites sur pierre, scampis.
Cosy interior, friendly service. Chef at the stove. Italian and French cuisine. Osso bucco, pasta, pizza baked on stone, king prawns.
Gemütliches Interieur, freundliche Bedienung. Inhaber am Herd. Italienische und französische Küche. Klabshachse, Nudelspezialitäten, auf Stein gebackene Pizzen, Scampi.
Wollestraat 228000 BruggeT 050 34 33 30 [email protected]
: Menu 18-33 euro À la carte 9-22 euro
: Dinsdag, woensdag Tuesday, Wednesday Mardi, mercredi
NL
FR
EN
DE
31jaar
60 wereldkeuken
- 128 -wereldkeuken
- 129 -
Terra Promessa ITALIAANS
Italiaans restaurant op een boogscheut van het histo-risch centrum van Brugge. Wij bieden huisbereide authentieke Italiaanse gerechten aan. Naast de pizza gemaakt op traditionele manier, kan je ook genieten van onze heerlijke pasta-, vlees- en visbereidingen.
Restaurant italien situé à un jet de pierre du coeur histo-rique de Bruges. Nous proposons une cuisine italienne authentique et artisanale. Vous y trouverez, des pizzas préparées traditionnellement ainsi que de délicieux plats de pâtes, de viandes et de poissons.
Italian restaurant located within a stone's throw of the heart of the historical Bruges. We deliver an authentic home made Italian cuisine. Next to the traditionally made pizza you will find delicious pastas, meat and fish dishes.
Katelijnestraat 1108000 BruggeT 050 69 38 67www.terra-promessa.be
: Menu 18-33 euro À la carte 6-22 euro
: Woensdag - Wednesday - mercredi
NL
FR
EN
28wereldkeuken
WalpleinPlace WalWall squareWal Platz
© O
lleke
.be
- 131 -40
La Zizzi ITALIAANS
La Zizzi gelegen op 5 min wandelen van de Markt. Naast Italiaanse voorgerechten, salades, soepen, vis- en vleesgerechten, staat La zizzi gekend voor zijn Italiaanse pasta’s en pizza’s! Ook meeneem-gerechten.
La Zizzi, située entre 5 min du Belfroi. A côté des antipasti, des salades, des soupes, des poissons et des viandes, La Zizzi est réputée pour ses pâtes et ses pizzas. Aussi emporter repas.
Just a five minute stroll from the main square, La Zizzi brings you Italy on a plate. Along with: the antipasti, salads, soups, meat and fish dishes, La Zizzi is well known for their pastas and pizzas. Also take away.
Vlamingstraat 688000 BruggeT 050 68 54 [email protected]
: Lunch 14,50 euro À la carte 6,50-22 euro
: 7/7 open
NL
FR
EN
wereldkeuken
© h
eikk
i ver
durm
e
brasserie/eetcafébrasserie / café - brasserie / café - brasserie / Speisecafe
- 134 -brasserie/eetcafé
- 135 -
Arthies BUDGET FRIENDLY
brasserie/eetcafé
“Arthies” een superleuk en hip kader waar je kan genieten van een budgetvriendelijke maaltijd,zoals : ½ kip ,ribbetjes, vol-au vent, stoofvlees, pasta, groenteburger, zalm , scampi’s…..Take away voor de hongeren met weinig tijd!
“Arthies” est une chouette adresse trendy pour manger un morceau sans se ruiner, avec entre autres à la carte : ½ poulet, spare ribs, vol-au-vent, carbonnades flamandes, pâtes, burgers végétariens, saumon, scampis... Et pour les plus pressés, nos plats sont aussi à emporter!
At “Arthies” you will enjoy a budget friendly meal in a nice trendy decor. On the menu, you'll find ½ chicken, spare ribs, chicken stew, flemish stew, pastas, vegetarian burgers, salmon, scampis... For those who are hungry and in a hurry, take away is available!
Wollestraat 108000 BruggeT 050 33 43 [email protected]
: Menu 18-19-24 euro À la carte 4,50-21 euro
: Dinsdag - Tuesday - Mardi
NL
FR
EN
70
De Biertempel, gelegen op 50 m van de Markt van Brugge is ‘the place to be’ voor alle bierfanaten. Je vindt er maar liefst 600 Belgische biersoorten (in het seizoen zelfs 700!) met uiteraard de bijbehorende glazen! Of je nu Belg bent of toerist, de talloze gadgets zullen zeker je hart veroveren. T-shirts, halve meters, biertempels, bierkaartjes ... keuze te over.
En om te degusteren ga je vier huizen verder naar bierbrasserie ‘Cambrinus’. (blz 138)
Der Biertempel, 50 m vom Markt von Brügge ent-fernt, ist ‘the place to be’ für alle Bierfans. Sie finden dort nicht weniger als 600 belgische Biersorten (in der Saison sogar 700!) mit den dazugehörenden Gläsern! Ob Sie nun Belgier oder Tourist sind, die zahlreichen Gadgets werden sicher Ihr Herz erobern. T-Shirts, halbe Meter, Bier-tempel, Bierkarten ... eine riesige Auswahl.
Und zum Probieren gehen Sie vier Häuser weiter zum Bierhaus ‘Cambrinus’.
De Biertempel, situé à 50 mètres de la Grand-Place, est « the place to be » pour tous les amateurs de bière. Vous y trouvez pas moins de 600 sortes de bières belges (en saison parfois 700 !) avec, bien entendu, les verres correspondants ! Que vous soyez belge ou touriste, les nombreux gadgets vous enchanteront certainement. T-shirts, demi-mètres, temples de bière, cartons de bière, etc.
Et pour déguster, rendez-vous quatre maisons plus loin au ‘Cambrinus’. (p 138)
The Biertempel, located just 50 m from the Markt in Bruges is ‘the place to be’ for all beer fans. Choose from no less than 600 different types of beer (and even 700 in the high season), with matching glasses of course. And whether you are a tourist or a Belgian, you surely won’t be able to resist the amazing selec-tion of paraphernalia: T-shirts, half-metre glasses, beer temples, beermats - so much to choose from.
And if you want to sample some beer, you will find the ‘Cambrinus’ brasserie just four doors away.
Philipstockstraat 7 I 8000 Brugge I T/F 050 34 37 30 I www.biertempel.eu
De Bier Tempel
De Bier Tempel
- 137 -
Zoekt u een typisch ‘Vlaams eetcafé’, weg van de toeristische drukte? Wij serveren u dagverse gerechten, heerlijke tapas en een brede waaier aan bieren. En bij mooi weer, kan u genieten van ons knus terras.
Vous êtes à la recherche d’une brasserie typiquement flamande, loin des sentiers touristiques? Nous vous proposons des plats du jour, de délicieux tapas et une large gamme de bières. Aux beaux jours vous pourrez profiter de notre agréable terrasse.
Are you looking for a typical flemish brasserie, far away from the tourist traffic? We deliver daily fresh courses, delicious tapas and a large selection of beers. On sunny days you can enjoy our lovely terrace.
Carmersstraat 158000 BruggeT 0470 12 21 [email protected] vanaf 16 u.
: À la carte 8-22 euro
: Zondag, woensdag Sunday, Wednesday Dimanche, mercredi
NL
FR
EN
38
Anno 1830
AdvertentieHorecaGids.indd 1 8/02/13 14:40
brasserie/eetcafé
- 138 -brasserie/eetcafé
- 139 -
Cambrinus BELGISCH-BIERKEUKEN
Bierbrasserie in een prachtig historisch gebouw met 400 soorten bieren. Dagverse keuken, biergerechten, côte à l’os, lunch, snacks en biercocktails.
Brasserie dans un bâtiment historique avec 400 bières différentes. Cuisine fraîche, plats à base de bière, faux-filet, côte à l’os, lunch, des encas et cocktails à base de bière.
Brasserie in a historic building with 400 different types of beer. Fresh cuisine, dishes cooked in beer, T-bone steak, lunch, snacks and beer cocktails.
Brasserie in ein historisches Gebäude mit 400 Biersorten. Täglich frische Küche, Bierspeisen, Rippstück, Lunch, Snacks und Biercocktails.
Philipstockstraat 198000 BruggeT 050 33 23 28www.cambrinus.eu
: Lunch 15 euro
: 7/7 open
NL
FR
EN
DE
110brasserie/eetcafé
ConcertgebouwSalle de concert Concert HallKonzerthalle
- 141 -
Concertgebouwcafé
Zowel overdag als ‘s avonds fungeert het Concertgebouwcafé als een ideale ontmoetingsplaats. U kan er terecht voor een heerlijke lunch, een verwenkoffie of een drankje met fingerfood. Aan tafel kan u ook genieten van de selectie cd’s of boeken, de ideale voorbereiding op een concert! Bovendien beschikt het café ook over gratis wifi.
The Concert Hall's café is the ideal place to gather during the day as well as in the evening. You can come there for a delicious lunch, a gourmet coffee or just to have a drink and some fingerfood. While sitting, you can enjoy a great selection of cd and books, the perfect appetizer before a concert! And we offer you free wifi on top of it all.
’t Zand 348000 BruggeT 050 47 69 [email protected]
: À la carte 3,50-14 euro
: Zondag, maandag, dinsdag, feestdagen Sunday, Monday, Tuesday, holidays Dimanche, lundi, mardi, fêtes
NL
EN
35brasserie/eetcafé
- 142 -brasserie/eetcafé
- 143 -
Dell'Arte FRANS-BELGISCH
Dell’ Arte heeft een goedgevulde kaart: verzorgde voorge-rechtjes en snacks, pasta’s en salades, vis- en vleesge-rechten. Naast een filet mignon of mixed grill kan je er een aantal klassiekers van bij ons herontdekken: konijn met sausje van kriekenbier of Vlaams stoofpotje met bruine Corsendonk van ’t vat. Huisgemaakte pannenkoeken en wafels.
Dell’Arte possède une carte bien fournie : des entrées soignées et des snacks, des pâtes et des salades, des poissons et des viandes. A côté du filet mignon et du mixed grill, vous trouverez également quelques classiques revi-sités : lapin à la kriek ou encore carbonnades flamandes à la bière Corsendonk au fut. Crêpes fraîches et gaufres.
Dell’Arte has an extended menu : delicate starters and snacks, pastas and salads, fish and meat courses. Next to the filet mignon or the mixed grill, you’ll also find some classic belgian dishes with a twist : rabbit with kriek (cherry beer) or Flemish stew with Corsendonk on tap. Home-made fresh pancakes and waffles.
Vlamingstraat 288000 BruggeT 050 33 07 [email protected]
: Lunch 12 euro Menu 19,90-26,50 euro À la carte 4,50-24 euro
: Maandag, zondagavond Monday, Sunday evening lundi, dimanche-soir
NL
FR
EN
54brasserie/eetcafé
- 144 -brasserie/eetcafé
- 145 -
New Laurent VLAAMSE KEUKEN
“New Laurent” is gelegen in de Steenstraat, een gekende winkelstraat in Brugge. Op de kaart vindt u een ruime keuze aan traditionele Vlaamse en inter-nationale gerechten. Je kan er op het terras rustig genieten van een typisch Brugs biertje, thee of een koffie met een heerlijke verse wafel.
Le “New Laurent” est situé en plein coeur de la rue des Pierres, l'artère la plus commerçante de Bruges. Du côté de la carte, les spécialités flamandes côtoient les plats internationaux. Vous pourrez déguster en terrasse une bière typique de Bruges ou un thé ou café accompagné d'une délicieuse gaufre fraîche.
“New Laurent” is located in the Steenstraat, the main shopping street of Bruges. On the menu you'll find a large variety of traditional Flemish and international cuisine. You can enjoy a typical local beer on the terrace, or have some tea or coffee with a delicious fresh waffle.
Steenstraat 798000 BruggeT 050 33 94 67www.newlaurent.com
: Menu 21 euro À la carte 5-18 euro
: 7/7 open
NL
FR
EN
100brasserie/eetcafé
- 146 -
Rozenhoedkaai BELGISCH
Brasserie, waar de Bruggeling zich thuisvoelt, met het mooiste zicht op de Halletoren. Lamskroon, bouilla baisse, mosselen, wisselende suggestie kaart en steaks met diverse sausen.
Brasserie où les Brugeois se sentent chez eux, avec la plus belle vue sur le beffroi. Agneau, bouillabaisse, moules, carte de sugges-tions variée et steak avec des sauces différentes.
A brasserie where Brugeans feel at home, with the finest view on the Belfry. Crown of lamb, seafood soup, mussels, alternating special recommendations and steak with different sauces.
Pandreitje 1a8000 BruggeT 050 33 97 [email protected]
: Lunch 12,50-13,50 euro Menu 19-31,50 euro À la carte 11-27,50
: Dinsdagavond, woensdag
Tuesday evening, Wednesday
Mardi soir, mercredi
NL
FR
EN
45brasserie/eetcafé
- 147 -
De Stoepa EET- EN PRAATKROEG
Eet- en praatkroeg nabij het station en het Minnewater, met groot tuinterras en unieke gerechten. Toast, pasta’s, oosterse speciali-teiten (stoof- en wokgerechten), salades, desserts en hapjes.
Bistro accueillant près de la gare et du Lac d’Amour avec une grande terrasse de jardin magnifique. Plats uniques. Toast, pâtes, spécia-lités orientales, salades, desserts & des encas.
Comfortable tavern near the station and Lake of Love, with a large garden patio and unique dishes. Toast, pasta, oriental specialities (stewed and wok dishes), salads, desserts & snacks.
Oostmeers 1248000 BruggeT 050 33 04 [email protected]
: Lunch 11,90 euro À la carte 7,25-19,50 euro keuken non-stop
: Maandag - Monday - lundi
NL
FR
EN
100brasserie/eetcafé
lunch/tearoombistro / salon de thé - tearoom - Teestube
de torrelangestraat 8, 8000 brugge • tel 0032 (0)50342946 • [email protected] www.de-torre.com
90 Zie ook pagina 60
nieuw in de torre: verse pasta en pizza
de torrelangestraat 8, 8000 brugge • tel 0032 (0)50342946 • [email protected] www.de-torre.com
90 Zie ook pagina 60
nieuw in de torre: verse pasta en pizza
- 152 -lunch/tearoom
- 153 -
Ginger Bread KOFFIEHUIS
lunch/tearoom
Laat u lekker verwennen door een ontbijt, een lunch of een heerlijke zoetigheid (specialiteit van engelse gebakken)… In deze sfeervolle familiale tea-room, wordt alles dagelijks huisbereid met veel liefde!
Laissez-vous tenter par un petit-déjeuner, un lunch léger ou une délicieuse douceur (dont nos spécialités de gâteaux anglais)… Dans ce tea-room traditionnel à l’ambiance familiale et chaleureuse, tout est fait maison avec amour !
Treat yourself to a lovely breakfast, a light lunch or a scrumptious tea-time (try one of our English cakes)… In this cosy family-run traditional tea house, everything is daily home-made with love!
Sint-Amandsstraat 298000 [email protected]
: 5-20 euro
: Woensdag, donderdag - Wednesday, Thursday - mercredi, jeudi
NL
FR
EN
24
- 154 -
: Ontbijt 4,50-20 euro À la carte 3-5,50 euro
: Zondag - Sunday - Dimanche
Midden in de historische binnenstad, aan het gekende Jan Van Eyckplein, bevindt zich ‘Jus Et Tartine’ U kan er proeven van een lekker ontbijt, heerlijke koud belegde en warme broodjes, pasta’s en vers gebak. Dit alles vergezeld van een verse smoothie, frisdrank of een koffietje. Afhalen kan ook.
En plein coeur du Bruges historique, à la fameuse place Jan Van Eyck, se trouve “Jus Et Tartine”. Vous y dégusterez un délicieux petit-déjeuner, des petits pains fourrés chauds et froids, des pâtes et des pâtisseries du jour. Le tout accompagné d'un smoo-thie frais, d'une boisson fraîche ou d'un café. Tous nos plats sont aussi à emporter.
In the heart of the historical Bruges, at the well-known Jan Van Eyck square, lies “Jus Et Tartine”. You can have a lovely breakfast, or delicious hot and cold sandwiches, pastas en fresh cakes. All of it served with a freshly made smoothie, a soft drink or a coffee. Also take-away.
Jan Van Eyckplein 38000 BruggeT 050 69 29 [email protected]
NL
FR
EN
Jus et Tartine BREAKFAST AND LUNCH
15lunch/tearoom
- 155 -
Marie's House KOFFIEHUIS
Sfeervol koffiehuis in een authentiek kader met een gezellig tuin-tje-terras. Je kan er genieten van lekkere snacks of laat je verleiden voor een heerlijke koffie met als specialiteit verse wafels.
Salon de dégustation de café lové dans un cadre authentique avec un agréable petit jardin. Vous pourrez y déguster de savoureux et de petits plats pour le lunch. Ne manquez pas de déguster les vraies gaufres fraîches !
Coffee house with character located in an authentic decor with a cosy garden-terrace. You can enjoy some tasty snacks or treat yourself to a delightful coffee with fresh waffles, our speciality.
Korte Vulderstraat 58000 BruggeG 0496 74 22 [email protected]
: Lunch 8-15 euro À la carte 3-10 euro
: Donderdag, vrijdag - Thursday, Friday - jeudi, vendredi
NL
FR
EN
25lunch/tearoom
- 156 -lunch/tearoom
- 157 -
St. Amandje GEZONDE LUNCH
De meest complete lunchbar van het centrum serveert je het grootste assortiment broodjes, salades, pasta’s en soep aan correcte prijzen om ter plaatse te eten of mee te nemen. Gratis Wi-Fi.
Le lunch-bar le plus complet du centre sert le plus grand assortiment de petits pains, salades, pâtes et potages à des prix corrects, tant à consommer sur place qu’à emporter. Wi-Fi gratuit.
The most complete lunch bar to be found in the centre serves the broadest assortment of rolls, salads, pasta and soup at affordable prices to eat in or to take out. Free Wi-fi.
Sint-Amandsstraat 338000 BruggeT/F 050 33 06 65 [email protected]
: 3,50-9 euro
: Zondag - Sunday - Dimanche
Feestdagen - Holidays - Fêtes
NL
FR
EN
52lunch/tearoom
pub/lounge/nightlifepub / lounge / nightlife - pub / lounge / nightlife- Kneipe / Stube / Nachtleben
- 160 -
Bauhaus BEERBAR & YOUTH HOSTEL
Bauhaus is een typisch Brugs café met een eigenzinnig decor waar kaarsen en garnituren elkaar terug vinden. Dit café ontvangt zowel Bruggelingen als toeristen en studenten. Bauhaus biedt een rijke sfeer dank aan de reizigers van uit de hele wereld die er willen uitrusten in de jeugdherberg en genieten van een grote selectie van Belgische bieren alvorens de stad Brugge te ontdekken.
Bauhaus is a typical bar, with a quirky décor mixing candles and ornaments. This bar welcomes locals as well as tourists or students. It offers a vibrant atmosphere thanks to the travellers from all around the world who stop in our youth hostel and come to taste our wide selection of Belgian beers before discovering the beautiful Bruges.
Langestraat 1458000 BruggeT 050 34 10 93www.st-christophersinnbruges.com
: 7/7 open
NL
EN
60pub/lounge/nightlife
- 161 -
't Brugsch Bieratelier BIERTUIN
Een uniek concept in het hartje van Brugge. Geniet van 12 unieke Belgische bieren op 't vat in een authentieke bierkroeg. Nergens in Brugge is bier proeven zo gezellig.
Un concept unique en plein coeur de Bruges. Découvrez 12 bières belges au fût dans un vrai bistrot. Savourer une bière ne vous semblera jamais plus pareil!
An unique concept right in the heart of Bruges. Discover 12 Belgian draft beers in an authentic beer bar. Tasting beer has never been so enjoyable in Bruges!
Wijngaardstraat 138000 BruggeG 0478 33 49 [email protected]
: Tapas 4-16 euro
: 7/7 open
NL
FR
EN
35pub/lounge/nightlife
- 162 -pub/lounge/nightlife
- 163 -
‘t Klein VenetiëGezellig Brugs cafe op unieke ligging. Zuidgericht terras met zicht op de kanalen en Belfort. Verzorgde en vriendelijke bediening aan echt eerlijke prijzen.
Cet agréable café brugeois jouit d’une situation unique. Sa terrasse est située plein sud et offre une vue impre-nable sur les canaux et le Beffroi. Service soigné et chaleureux à des prix réellement raisonnables.
This cosy Bruges café has a unique location. The south-oriented terrace offers a wonderful view on the canals and the Belfort. Well-tended and warm service at really affordable prices.
Braambergstraat 18000 BruggeG 0475 72 52 [email protected]
: 7/7 open van 10-24 u.
NL
FR
EN
32pub/lounge/nightlife
- 164 -
Le Trappiste SPECIALIST BEER BAR
pub/lounge/nightlife
Le Trappiste is een cafe met een unieke internationale bierlijst, gelegen in een 800 jaar oude middeleeuwse kelder. Slechts 300 meter verwij-derd van de Grote Markt. 15 bieren van 't vat , 80 bieren op fles en steeds een twintigtal gastbieren, zowel op vat als in de fles. Wij hebben een internationale bierlijst uit landen als Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Amerika, Noorwegen, Italie. Vast en zeker een bezoek waard!
Le Trappiste is a specialist beer bar located in an 800 year old medi-eval cellar in the heart of Bruges, only 300 metres away from the main Market Square. 12 beers on tap including regular guestbeers, 80 bottled and 20 or so on guestboard. We have an international beerlist with beers from Belgium, the Netherlands, UK, Denmark, Germany, USA, Norway, Italy.. Well worth a visit if you love beer!
Kuiperstraat 338000 BruggeG 0475 45 50 [email protected]
: À la carte 3-15 euro
: Maandag - lundi - Monday
NL
EN
85
- 165 -
De Zandloper TAPHOUSE
pub/lounge/nightlife
Een gezellig Taphouse met een trendy interieur gelegen om de hoek van het drukke t’Zand. Het is er aangenaam vertoeven op het zongerichte terras. Proef er zeker één van de 18 bieren van het vat.
Un agréable café à l'intérieur trendy, situé au coin de la très animée place t'Zand. Il est bon d'y profiter de la terrasse ensoleillée et de goûter à l'une des 18 bières au fût.
A cosy Tap House with a trendy decor located on the corner of the busy t'Zand. Enjoy and spend some time on the sunny terrace, and taste one of our 18 draft beers.
't Zand 338000 BruggeT 050 34 13 [email protected]
: 7/7 open
NL
FR
EN
50
Scan de QR-code en bezoek onze sitewww.horecagids.be
HOOGSTE VAN BRUGGE 1 - 8000 BRUGGE
www.gaybarbruges.eu
Autobedrijf Spegelaere Legeweg 180 - 8200 Brugge Tel 050/32.33.50 www.spegelaere.com
Ontdek de wereld vanuit een nieuw perspectiefwww.landrover.be
4,9-12,8 L/100KM • 129-299 G/KM CO2.Elk gebruik van het voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor de natuur. Milieu-informatie [KB 19/03/04]: www.landrover.be.
LANDFEE4W277_Gamma_Spegelaere_Horecagids_150Hx300_IC_NL.indd 1 17/03/14 14:02
Autobedrijf Spegelaere Legeweg 180 - 8200 Brugge Tel 050/32.33.50 www.spegelaere.com
Ontdek de wereld vanuit een nieuw perspectiefwww.landrover.be
4,9-12,8 L/100KM • 129-299 G/KM CO2.Elk gebruik van het voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor de natuur. Milieu-informatie [KB 19/03/04]: www.landrover.be.
LANDFEE4W277_Gamma_Spegelaere_Horecagids_150Hx300_IC_NL.indd 1 17/03/14 14:02
plat
tegr
ond
• pl
an
156
Aman
dje
(St.)
D9
22
Aqi
A11
62
Aqua
rel
D10
134
Arth
ies
E924
Au
berg
e de
Her
boris
t A1
1 48
Au
Pet
it Gr
and
E9
68
Ba
gien
tje ('
t) C1
416
0 Ba
uhau
s
H813
6 Bi
erte
mpe
l E9
6
4 Br
eyde
l De
Coni
nc
E9
161
Brug
sch
Bier
atel
ier
E13
34
Cafe
draa
l C1
011
2 Ca
ntin
a (L
a)
E966
Ca
rré
(De)
E9
138
Cam
brin
us
E911
4 Ce
drus
E9
69
Ce
lebra
tions
ent
erta
inmen
t E7
8
2 Ci
vièr
e D'
or (L
a)
E970
Ch
agal
l D9
110
Chan
g Th
ong
Thai
C1
0 11
8 Ch
i-Chi
's
D911
9 Ch
ina
C1
1 3
Choc
o St
ory
F8
14
1 Co
ncer
tgeb
ouw
Caf
é
C11
142
Dell'
Arte
E8
74
De
ntel
lière
(La)
E1
336
Ee
tkam
er (D
e)
F10
173
Flor
entij
nen
(De)
E8
2
Frie
tmus
eum
E8
72
Gast
ro (D
e)
F9
137
Geze
lleke
('t)
G615
2 Gi
nger
Bre
ad
D9
120
Gond
ola
(La)
E1
037
Go
uden
Kar
pel (
Den)
F1
050
Gr
illad
in
F1
52
Grill
oir (
De)
G175
Gr
uuth
use
Hof
E11
38
Guill
aum
e
C978
Gu
lden
Spo
or (D
e)
D11
79
Guld
en V
lies
('t)
F916
He
rtog-
Jan
A11
80
Huza
ar (D
en)
E8
121
Indi
an T
ando
ori
E12
20
Jonk
man
(De)
J7
154
Jus
et T
artin
e
E718
Ka
rmel
iet (
De)
H816
2 Kl
ein
Vene
tië ('
t) F1
012
2 Ko
uzin
a E1
284
M
alpe
rtuus
't V
oske
D9
81
Mar
ieke
van
Bru
gghe
E1
115
5 M
arie
's H
ouse
D1
186
M
idde
nsta
nd (D
e)
D11
87
Moj
o G
1190
M
ozar
thuy
s
F10
123
Nara
i Tha
i A1
114
4 Ne
w L
aure
nt
D10
73
Opus
Lat
ino
E912
4 Or
ient
al W
ok
F1
125
O'Te
ur
D10
91
Oud
Brug
ge
D992
Ou
d Ka
nthu
ys ('
t) E
1294
Pa
lliet
erke
('t)
D11
93
Pass
evie
t (Bi
stro
) B1
045
Pa
trick
Dev
os
D10
96
Phar
e (D
u)
H3
100
Poul
es M
oule
s D1
010
1 Po
ulin
(De)
F2
101
Poul
in (D
e)
E13
127
Riva
del
Sol
e
E914
6 Ro
zenh
oedk
aai
F10
26
Sans
Cra
vate
H8
103
Schr
ijver
ke ('
t) E
1140
Sp
inol
a
F714
7 St
oepa
(De)
D1
316
7 St
uds
C11
28
Ter L
eepe
A1
112
8 Te
rra
Prom
essa
F1
342
To
m's
Din
er
F760
,150
Torr
e (D
e)
G810
Ui
lens
pieg
el
G817
4 Vl
aam
sche
Pot
(De)
C9
55
Wijn
gaer
t (De
) E1
3 10
4 W
illem
ijn
G11
165
Zand
lope
r (De
) D1
113
1 Zi
zzi (
La)
E810
7 Zw
art h
uis
('t)
E8
paginazaak
kaart
paginazaak
kaart
paginazaak
kaart
Sint
-Cla
radr
eef
Klei
ne N
ieuw
stra
at
St.-Gillisdorpstr.
Bidde
rsstra
at
Sint
-Gilli
skoo
rstr.
SareptaCo
llaer
t M
ansio
nstra
at
Olie
baan
Gotje
Potterierei
Ropeerdstr.
Speelmansstr.
Kruiersstr.
Pepe
rstra
at
Jeruz
alemstr
aat
Hugo
Ver
riest
stra
atRo
lweg
Kruisvest
Oost-Pr
oosse
Zuid
erva
artje
Dampoortstraat
De Tuintjes Edes
traat
Korte Sportstr.
Paradijss
tr.
Spor
tstra
at
Juliu
s Doo
ghela
an
Tuiniersstr.
‘s-Gr
aven
stra
at
Stok
ersstr
. ‘s-G
rave
nhof
Blek
erss
traat
St.-Annarei
Minn
ebo-
plein
Timmerm
anss
tr.
Rode
straa
t
Koopmans
str.
Kwek
ersstr
aat
Bilkske
Ganzenstraat
Ganz
enstr
aat
Moerker
kestr.
Hoogst
uk
Predikherenrei
Predik
heren
rei
Kruit
enbe
rgstra
at
Minderb
roede
rsstr.
Enge
lstr.
Boninvest
Eekh
outp
oort
Eekhou
tstr.
Dijver
Roze
nhoe
dkaa
i
Pandre
itje
Waa
lsestr
aat
Waa
lsestr
aat
Freren Fonteinstraat
Braa
mbergs
tr.Vi
smar
ktSt
eenh
ouwers
dijk
Meestraat
Hoog
straa
tPh
ilipst
ocks
traat
St.-W
albur
gast
raat
Twijn
stra
at
Kelkstr
aat Ridderss
traatBoom
gaardstra
at
Mal
lebe
rgpl
aats
Vlamingstraat
Sint
-Jan
sstra
at
Kraanrei
Acad
emies
traat
Kraa
n-pl
ein
Spieg
elrei
Spino
larei
Engelsestraat
Verversdijk
Genth
ofKr
om G
enth
of
Schr
ijver
sstra
at
Sint-Gilliskerkstr.
Ster
stra
at
Tore
nbru
g
Spaa
nse L
oska
ai
Korte
winkel
Jan B
onins
traat
Hugo
Lo
ssch
aerts
tr.
Slede
str.
Poite
vinstr
aat
Augu
stijne
nrei
Sint-Jorisstraat
Zaksk
e
RozendalGr
oene
straa
t
Palm
str.
Naaldenstr.
Kuipersstraat
Eierm
arkt
Geerw
ijnstra
at
St.-Jako
bsstra
at
Spikk
elboo
rstr.
Giststr
aat
Hallestraat
Steenstraat
Wollestr
aat
Kartuiz
erinn
enstr
.
Nieuwstr.
H.-G
eests
tr.
Guid
o Ge
zelle
-pl
ein
Kasta
njebo
omstr
aat
Wals
traat
Wal
plei
n
Noordstraat
Begi
jnho
f
Sulferbergstraat
Cole
ttijn
en-
hof
Vlamingdam
Elf-julistraat
Blokstraat
Biezenstraat
Ezelstraat
Klav
erst
raat
Giet
erijs
traatPa
stoo
rVa
n Ha
ecke
-pl
ants
oen
Room
potst
r.
Pate
r Dam
iaans
tr.
Scho
uwve
gers
str.
Brandstraat
Paalstraat
Lane Kammakersstr.
Guido Gezellelaan
Kreupelenstraat
Leem
puts
tr.
Smed
enst
raat
Zwijnstraat
St.-M
aarte
nsbil
k
Beur
sple
inHa
uwer
stra
at
Van
Volde
nstr.
Kom
vest
Komve
st
Brei
delst
raat
BURG
J. Suvé
estraa
t
Oude
Gen
tweg
Werkhuisstraat
Boudewijn Ravestraat
Gentpo
ortve
st
Visspaanstraat
Bargew
eg
Barg
eplei
n
KATE
LIJN
EPOO
RT
Kleine Kuipersstr. Korte
Lane
‘t Zand
Vrijdagmarkt
Westmeers
Oostmeers
Zonn
ekem
eers
Eilan
d
Begi
jnenv
est
Kets
brug
gest
r.
Hend
rik
Pulin
xpad
Lend
estr.
Prof
. Dr.
J. S
ebre
chts
stra
at
Vrijheidsstraat
Hortensiastr.Rube
nsla
an
Bloe
men
stra
atTu
instra
at
Leliestraat
Wagnerstraat
Cesa
r Gez
elles
tr.
Evert van ‘t Padstr.
Blek
erijs
traat
Buiten Boninvest
Kazernevest
Buiten Kazernevest
Mar
ia va
n Bo
urgo
ndiël
aan
Kare
l de
Stou
telaa
n
Lauw
erst
raat
Zeger van Malestr.Gust
ave
Vinc
ke-
Dujar
dinst
r.
Emm
anue
l de
Neck
eres
traat
Schee
psdale
laan
Kroonstraat
Werf
straa
tKolen
kaai
Veldmaarschalk Fochstraat
Luikstraa
t
Nikolaas Gombertstraat
Werfplein
Houthul
ststr.
Koningin E
lisabeth
laan
Ezelp
oort
Diks
mui
dest
raat W
illem
de
Dek
enst
raat
James Wealestr.
Walweinstraat
Hout
kaai
Filips de Goedelaan
Pete
r Ben
oitla
an
Bevri
jding
slaan
Lang
e Ves
ting
Jan Breydellaan
Lege
weg
Buite
n de
Sm
eden
poor
t
Stationslaan
Korte Vesting
SingelBuiten Boeverievest
Mag
dalen
astra
at
Barri
ères
traat
Ten H
ove
Veldstraat
Koning Albert I-laan
Rijselstraat
Stat
ions
-pl
ein
Rozenstraat
Roze
nstra
at
Barth
elsstr
aat
Tulpe
nstra
at
Bego
nias
traat
Weid
estra
at
Ter L
ake
Wan
test
raat
Wantestraat
Jan
Bloc
kxst
r.
Daverlo
straat
Gulde
n-pe
erde
nstra
at
Appe
lstr.
Nijverheidsstraat
Prins Albertstraat
Moe
rker
kse
Stee
nwegBrugse-Mettenstr.
Marc
us La
urins
tr.
Juliu
s Dela
place
stra
at
Kloo
ster
muu
r
Karel van Manderstraat
Karel van Manderstraat
Gera
laan
Damse
Vaart
-Zuid
Noorw
eegs
e Kaa
i
Koolkerkse Steenweg
Dudzeelse Steenweg
Krommestr.
Fort
Lapi
n
Sluis
stra
at
Sint
-Piet
ersz
uidst
raat
Sint
-Piet
ersk
aai
VeemarktstraatVaartstraat
Bapaum
estr.
Essenb
oomstr.
Pred
ikher
enstr
aat
Park
Zevensterrestr.
Kl. H
oef-
ijzer
str.
Artoisstr.
Kruisboogstr.
Korteweg
Weid
estra
at
Buiten
Gentpoo
rtvest
Koni
ngin
Astri
dpar
k
Koud
e-m
arkt
Goud
-sm
eden
str.
De Garre
‘t Zw
eerd
MA
RKT
Keer
sstr.
Huid
en-
vette
rspl
ein
Wijn
zak-
stra
at
Woe
nsda
g-m
arkt
Scho
ttinn
enst
r.
Duin
enab
dijst
r.
Sasp
lein
Kartu
izerss
traat
Venk
elstra
at
Leffin
gestr
.
Sint
Anna
plei
n
Stoelstr.
Konfijtstr.Si
nt-B
runo
-pl
ein
Sint
-Bru
no-
stra
at
Sentillenhof
Unes
co-
roto
nde
Achi
el V
anAc
kerp
lein
Schuttersstr.Kalko
vens
tr.
Maa
gden
dal
Bote
rhui
s
Sint
-Jak
obs-
plei
n Mun
tple
in
Prins
enho
f
Lopp
emst
r.
Stoo
fstra
at
Wijn
gaar
d-pl
ein
Minnewater
Ganz
en-
plei
n
Ter Pannestraat
Joris
Dum
eryp
lein
Gruu
thuse
str.
Hend
rik
Brug
man
sstr.
Fran
k Va
n Ac
kerp
rom
ade
Mar
ie P
opel
in-
plan
tsoe
n
Cana
dapl
ein
Chris
tine
D’ha
enst
raat
Zilve
rpan
d
Werfstr
aat
Leop
old II-
laan
Torn
ooist
r.
Slachthuisstraat
Krakeleweg
Jan
Van
Ruus
broe
cstr.
Euge
en
Van O
yestr
.
Cam
ille v
an d
e W
alle
de
Ghel
ckes
tr.
Baron Ruzettelaan
Vaartdijkstraat
Sint-Jansdreef
Buiten Smedenvest
Kleine
St.-Jansstr.
Glor
ibuss
tr.
Kegelschoolstr.
Maagdenstraat
Hendrik Consciencelaan
Katelijnestraat
Colet
tijnen
straa
t
Gars
oens
tr.
St.-O
brec
htss
tr.
Kool
bran
ders
str.
Bakk
erss
tr.
St.-J
an in
de
Mee
rs
Mariastraat
Hoogste
van Brugge
Goez
eput
stra
atOranje-boomstr.
Kleine H.-Geeststr.
St.-Salv
ators-
koorst
r. Pijpersstr.
Zilver-steeg
Kemels
tr.
Klei
ne S
t.-Am
ands
str.
Sim
on
Stev
inpl
ein
Oude
Zomers
tr.
O.L.
V.-
kerk
hof-Z
uid
Driekroezenstr.
Schaarstraat
Zwart
eleert
ouwers
str.
Geer
olfstr
. Geva
ngen
isstr.
Wille
mst
r.
‘t Pa
nd
Beel
den-
mak
erss
tr.
Diam
ant-
slijp
erss
tr.
Geernaart-
straat
Burgstr.
Peerdenstr.
Herts
berg
e-
straa
t
Blinde Ezelstr.
Kazernevest
Kerse
n-bo
omstr
.
Kant
wer
kste
rs-
plei
n
Joost de
Damhouderstr
.
St.-A
nna-
kerks
tr.
Korte
St.-
Annast
r.
Korte
Ble
kers
str.Drie
zwan
enst
r.Ko
rte R
ijkep
ijnde
rsst
r.
Korte
Rop
eerd
str.
Albrecht
Rodenbachstr.
Guid
o Ge
zelle
-w
aran
de
Rijkepijndersstr.
Carm
erss
traat
Peters
eliestr
aat
Pape
gaais
tr.
Korte
Raam
str.
Klei
ne
Hoed
enm
aker
sstr.
Oosterlingenplein
Rode
-Haa
nstr.
Schrijn-
werkersstr.
Korte
Ridde
rsstr.
Vlamingstraat
Ieperstr.
Middel-
burgstr.
Adria
an
Willa
erts
tr.
J.va
n Oo
stst
r.
P. Pourbusstr
.
Bolla
ards
tr.Hoefijze
rlaan
Dampoortstraat
Koolstuk
Buiten Kruisvest
Baro
n Ru
zette
park
Jasmijn-
straat
18-Oktoberstraat
Spoorwegstraat
Lange Vesting
Lang
e Vesting
Leemputten
Daverlostraat
Filip
s W
ielan
tstr.
Hadewijchstr
.
Jan
Mor
itoen
str.
Edw
ard
de D
enes
tr.
Sint-Katarinastraat
Gene
raal
Lem
anlaa
n
Altebijstraat
Maalse
Ste
enw
eg
Sint-Godelievedreef
Graa
f de M
ûelen
aere
laan
Havenstraat
Sint-Pietersgroenestraat
Kardina
al Merc
ierstra
at
Gulden-Vlieslaan
Keizer
Karel
straa
t
Goud
en-B
oom
straa
t
Leopo
ld I-la
an
IJzerstraat
Julius en Maurits Sabbestraat
Calvariebergstra
at
Haar
akke
rstraa
t.
Lee
stenb
urg
Hemelrijk
Gentpo
orts
traat
Klok
stra
at
Font
einst
r.
Boeveriestraat
Jakobinessenstraat
Garenmarkt
Groeninge
Nieu
we
Gent
weg
Wille
mijn
endr
eef
Gapa
ards
traat
Vizierst
raat
Lang
estra
at
Kape
lstra
at
Leeuwst
r. Ontvan
gerss
traat
Helm
str
aat
G rau
ww
erkers
str.
Wev
ersh
of
Arse
naals
traat
Snag
gaar
dstra
at
Zuide
rboomgaard
Dhoorestraat
Van Steenestraat Spee
lplein
laan
Beaupréstraat
Buite
n Ka
telijn
eves
t
Kate
lijnev
est
Buiten Begijnenvest
Potterierei
Wulp
enstr
aat
Elisabeth Zorghestraat
Sint-ClarastraatLangerei
Wijngaar
dstraa
t
Groe
nere
i
Hoorns
tr.
Balse
mboom
stra
atVu
lderss
traat
Hooistraat
Coupure
Coupure
Jan Miraelstr.
Raamstraat Oude
Zak Moerstra
at
Kopstraat
WulfhagestraatHa
anstr
aat
Zilverstraat
Dweersstraat
Mortierstraat
Greinschuurstraat
Nest
str.
Noor
dzan
dstra
at
Zwaluwenstraa
t
Beenhouwersstraat
Korte
Vu
lder
sstr.
Zuidz
ands
tr.
St.- Sal
v ato
rske
rkhof
Annu
ntiat
enst
r aat
Goud
en-H
ands
traat
Stalijzerstr.
Vuldersr
e itje
Verb
rand
Nieu
wland
Molenmeers
Stro
stra
at
Balstraat
St.-N
iklaas
str.
Oude
Burg
Korte
Zilverstr.
St.-A
man
dsst
r.Ge
ldmun
tstr.
Kipstr
aat
Robijnstr.
Spanjaardstraat
Dirk Bo
utsstr
.
Baron Joseph Ryelandtstraat
Potte
nmak
erss
traat
Azijn
str.
Korte
Spe
elm
anss
tr.
Nikla
as D
espa
rsst
r.
Jan
van
Eyck
plei
n
Goud
en-H
andr
ei
Boud
ewijn
Oste
nstr.
Cordoeanier
sstr.
St.-J
ans-
plei
n
Bisk
ajer
sple
in
Noor
d-Gi
stelh
of
Oost-Gistelhof
HoedenmakersstraatWest-Gistelhof
Langerei
Chantrellstraat
Speelmansrei
Baliestraat
Stijn
Stre
uvels
straa
t
Bilks
ke
Kand
elaa
rstr.
St.-M
aarte
ns-
plei
n
Wapenmakersstr.
Koningstr.
BEGI
JNHO
F
Witteleertouwersst
r.
Park
Seb
rech
ts
Buiten d
e Dam
poor
t
Pioenstraat
KRU
ISPO
ORT
GEN
TPOO
RT
BOEV
ERIE
POOR
T
SMED
ENPO
ORT
BLOE
DPU
T
EZEL
POOR
T
DAM
POOR
T
Oostmeers
KAN
AA
LEIL
AN
D
STAT
ION
Kool
kerk
e (N
374)
Dam
me
Laps
cheu
reM
oerk
erke
Gent
Eekl
oM
alde
gem
Sijs
ele
(N9)
Knes
sela
reBe
erne
mOe
dele
m(N
337)
Kortr
ijkRu
dder
voor
deW
aard
amm
eOo
stka
mp
(N50
)Lo
ppem
(N39
7)
Oost
ende
De H
aan
Wen
duin
e(N
9)
Blan
kenb
erge
Zeeb
rugg
eLi
ssew
ege
(N37
1/N
31)
Gist
elJa
bbek
e(N
367)
Knok
ke (N
376/
N49
)He
ist
Dudz
ele
(N37
6)
Vestingstra
at
Stee
nkaa
i
Graa
f Visa
rtpar
k
Wille
mijn
en-
plan
tsoe
n
Anjerstraat
Lang
e Ra
amst
raat
Sint
-Gilli
s-Ke
rkho
f
Mun
tpoo
rt
Violierstraat
Kl. H
erts
-be
rges
tr.
Kana
al B
rugg
e-Oo
sten
de
Kana
al G
ent-B
rugg
e
Minnewater
Ringvaa
rt
Ringvaart
Ringvaart
Hand
elsk
om
Vlot
kom
Sinc
falp
ark
Koni
ngAl
bertp
ark
Koning Albert I-laan
Min
new
ater
park
Hof
Aren
ts
Stil Ende
Gist
else
Stee
nweg
Hof d
e Jo
nghe
T’ZA
ND
OUD
SIN
T-JA
NCo
ngre
scen
trum
Torh
out
Zede
lgem
(N32
)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
AB
CD
EF
GH
IJ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
De Jonkman
Aqi - Auberge de Herborite - Ter Leepe - Hertog Jan
Sint
-Cla
radr
eef
Klei
ne N
ieuw
stra
at
St.-Gillisdorpstr.
Bidde
rsstra
at
Sint
-Gilli
skoo
rstr.
Sarepta
Colla
ert
Man
sions
traat
Olie
baan
Gotje
Potterierei
Ropeerdstr.
Speelmansstr.
Kruiersstr.
Pepe
rstra
at
Jeruz
alemstr
aat
Hugo
Ver
riest
stra
atRo
lweg
Kruisvest
Oost-Pr
oosse
Zuid
erva
artje
Dampoortstraat
De Tuintjes Edes
traat
Korte Sportstr.
Paradijss
tr.
Spor
tstra
at
Juliu
s Doo
ghela
an
Tuiniersstr.
‘s-Gr
aven
stra
at
Stok
ersstr
. ‘s-G
rave
nhof
Blek
erss
traat
St.-Annarei
Minn
ebo-
plein
Timmerm
anss
tr.
Rode
straa
t
Koopmans
str.
Kwek
ersstr
aat
Bilkske
Ganzenstraat
Ganz
enstr
aat
Moerker
kestr.
Hoogst
uk
Predikherenrei
Predik
heren
rei
Kruit
enbe
rgstra
at
Minderb
roede
rsstr.
Enge
lstr.
Boninvest
Eekh
outp
oort
Eekhou
tstr.
Dijver
Roze
nhoe
dkaa
i
Pandre
itje
Waa
lsestr
aat
Waa
lsestr
aat
Freren Fonteinstraat
Braa
mbergs
tr.Vi
smar
ktSt
eenh
ouwers
dijk
Meestraat
Hoog
straa
tPh
ilipst
ocks
traat
St.-W
albur
gast
raat
Twijn
stra
at
Kelkstr
aat Ridderss
traatBoom
gaardstra
at
Mal
lebe
rgpl
aats
Vlamingstraat
Sint
-Jan
sstra
at
Kraanrei
Acad
emies
traat
Kraa
n-pl
ein
Spieg
elrei
Spino
larei
Engelsestraat
Verversdijk
Genth
ofKr
om G
enth
of
Schr
ijver
sstra
at
Sint-Gilliskerkstr.
Ster
stra
at
Tore
nbru
g
Spaa
nse L
oska
ai
Korte
winkel
Jan B
onins
traat
Hugo
Lo
ssch
aerts
tr.
Slede
str.
Poite
vinstr
aat
Augu
stijne
nrei
Sint-Jorisstraat
Zaksk
e
Rozendal
Groe
nestr
aat
Palm
str.
Naaldenstr.
Kuipersstraat
Eierm
arkt
Geerw
ijnstra
at
St.-Jako
bsstra
at
Spikk
elboo
rstr.
Giststr
aat
Hallestraat
Steenstraat
Wollestr
aat
Kartuiz
erinn
enstr
.
Nieuwstr.
H.-G
eests
tr.
Guid
o Ge
zelle
-pl
ein
Kasta
njebo
omstr
aat
Wals
traat
Wal
plei
n
Noordstraat
Begi
jnho
f
Sulferbergstraat
Cole
ttijn
en-
hof
Vlamingdam
Elf-julistraat
Blokstraat
Biezenstraat
Ezelstraat
Klav
erst
raat
Giet
erijs
traatPa
stoo
rVa
n Ha
ecke
-pl
ants
oen
Room
potst
r.
Pate
r Dam
iaans
tr.
Scho
uwve
gers
str.
Brandstraat
Paalstraat
Lane Kammakersstr.
Guido Gezellelaan
Kreupelenstraat
Leem
puts
tr.
Smed
enst
raat
Zwijnstraat
St.-M
aarte
nsbil
k
Beur
sple
inHa
uwer
stra
at
Van
Volde
nstr.
Kom
vest
Komve
st
Brei
delst
raat
BURG
J. Suvé
estraa
t
Oude
Gen
tweg
Werkhuisstraat
Boudewijn Ravestraat
Gentpo
ortve
st
Visspaanstraat
Bargew
eg
Barg
eplei
n
KATE
LIJN
EPOO
RT
Kleine Kuipersstr. Korte
Lane
‘t Zand
Vrijdagmarkt
Westmeers
Oostmeers
Zonn
ekem
eers
Eilan
d
Begi
jnenv
est
Kets
brug
gest
r.
Hend
rik
Pulin
xpad
Lend
estr.
Prof
. Dr.
J. S
ebre
chts
stra
at
Vrijheidsstraat
Hortensiastr.Rube
nsla
an
Bloe
men
stra
atTu
instra
at
Leliestraat
Wagnerstraat
Cesa
r Gez
elles
tr.
Evert van ‘t Padstr.
Blek
erijs
traat
Buiten Boninvest
Kazernevest
Buiten Kazernevest
Mar
ia va
n Bo
urgo
ndiël
aan
Kare
l de
Stou
telaa
n
Lauw
erst
raat
Zeger van Malestr.Gust
ave
Vinc
ke-
Dujar
dinst
r.
Emm
anue
l de
Neck
eres
traat
Schee
psdale
laan
Kroonstraat
Werf
straa
tKolen
kaai
Veldmaarschalk Fochstraat
Luikstraa
t
Nikolaas Gombertstraat
Werfplein
Houthul
ststr.
Koningin E
lisabeth
laan
Ezelp
oort
Diks
mui
dest
raat W
illem
de
Dek
enst
raat
James Wealestr.
Walweinstraat
Hout
kaai
Filips de Goedelaan
Pete
r Ben
oitla
an
Bevri
jding
slaan
Lang
e Ves
ting
Jan Breydellaan
Lege
weg
Buite
n de
Sm
eden
poor
t
Stationslaan
Korte Vesting
SingelBuiten Boeverievest
Mag
dalen
astra
at
Barri
ères
traat
Ten H
ove
Veldstraat
Koning Albert I-laan
Rijselstraat
Stat
ions
-pl
ein
Rozenstraat
Roze
nstra
at
Barth
elsstr
aat
Tulpe
nstra
at
Bego
nias
traat
Weid
estra
at
Ter L
ake
Wan
test
raat
Wantestraat
Jan
Bloc
kxst
r.
Daverlo
straat
Gulde
n-pe
erde
nstra
at
Appe
lstr.
Nijverheidsstraat
Prins Albertstraat
Moe
rker
kse
Stee
nwegBrugse-Mettenstr.
Marc
us La
urins
tr.
Juliu
s Dela
place
stra
at
Kloo
ster
muu
r
Karel van Manderstraat
Karel van Manderstraat
Gera
laan
Damse
Vaart
-Zuid
Noorw
eegs
e Kaa
i
Koolkerkse Steenweg
Dudzeelse Steenweg
Krommestr.
Fort
Lapi
n
Sluis
stra
at
Sint
-Piet
ersz
uidst
raat
Sint
-Piet
ersk
aai
VeemarktstraatVaartstraat
Bapaum
estr.
Essenb
oomstr.
Pred
ikher
enstr
aat
Park
Zevensterrestr.
Kl. H
oef-
ijzer
str.
Artoisstr.
Kruisboogstr.
Korteweg
Weid
estra
at
Buiten
Gentpoo
rtvest
Koni
ngin
Astri
dpar
k
Koud
e-m
arkt
Goud
-sm
eden
str.
De Garre
‘t Zw
eerd
MA
RKT
Keer
sstr.
Huid
en-
vette
rspl
ein
Wijn
zak-
stra
at
Woe
nsda
g-m
arkt
Scho
ttinn
enst
r.
Duin
enab
dijst
r.
Sasp
lein
Kartu
izerss
traat
Venk
elstra
at
Leffin
gestr
.
Sint
Anna
plei
n
Stoelstr.
Konfijtstr.Si
nt-B
runo
-pl
ein
Sint
-Bru
no-
stra
at
Sentillenhof
Unes
co-
roto
nde
Achi
el V
anAc
kerp
lein
Schuttersstr.Kalko
vens
tr.
Maa
gden
dal
Bote
rhui
s
Sint
-Jak
obs-
plei
n Mun
tple
in
Prins
enho
f
Lopp
emst
r.
Stoo
fstra
at
Wijn
gaar
d-pl
ein
Minnewater
Ganz
en-
plei
n
Ter Pannestraat
Joris
Dum
eryp
lein
Gruu
thuse
str.
Hend
rik
Brug
man
sstr.
Fran
k Va
n Ac
kerp
rom
ade
Mar
ie P
opel
in-
plan
tsoe
n
Cana
dapl
ein
Chris
tine
D’ha
enst
raat
Zilve
rpan
d
Werfstr
aat
Leop
old II-
laan
Torn
ooist
r.
Slachthuisstraat
Krakeleweg
Jan
Van
Ruus
broe
cstr.
Euge
en
Van O
yestr
.
Cam
ille v
an d
e W
alle
de
Ghel
ckes
tr.
Baron Ruzettelaan
Vaartdijkstraat
Sint-Jansdreef
Buiten Smedenvest
Kleine
St.-Jansstr.
Glor
ibuss
tr.
Kegelschoolstr.
Maagdenstraat
Hendrik Consciencelaan
Katelijnestraat
Colet
tijnen
straa
t
Gars
oens
tr.
St.-O
brec
htss
tr.
Kool
bran
ders
str.
Bakk
erss
tr.
St.-J
an in
de
Mee
rs
Mariastraat
Hoogste
van Brugge
Goez
eput
stra
atOranje-boomstr.
Kleine H.-Geeststr.
St.-Salv
ators-
koorst
r. Pijpersstr.
Zilver-steeg
Kemels
tr.
Klei
ne S
t.-Am
ands
str.
Sim
on
Stev
inpl
ein
Oude
Zomers
tr.
O.L.
V.-
kerk
hof-Z
uid
Driekroezenstr.
Schaarstraat
Zwart
eleert
ouwers
str.
Geer
olfstr
. Geva
ngen
isstr.
Wille
mst
r.
‘t Pa
nd
Beel
den-
mak
erss
tr.
Diam
ant-
slijp
erss
tr.
Geernaart-
straat
Burgstr.
Peerdenstr.
Herts
berg
e-
straa
t
Blinde Ezelstr.
Kazernevest
Kerse
n-bo
omstr
.
Kant
wer
kste
rs-
plei
n
Joost de
Damhouderstr
.
St.-A
nna-
kerks
tr.
Korte
St.-
Annast
r.
Korte
Ble
kers
str.Drie
zwan
enst
r.Ko
rte R
ijkep
ijnde
rsst
r.
Korte
Rop
eerd
str.
Albrecht
Rodenbachstr.
Guid
o Ge
zelle
-w
aran
de
Rijkepijndersstr.
Carm
erss
traat
Peters
eliestr
aat
Pape
gaais
tr.
Korte
Raam
str.
Klei
ne
Hoed
enm
aker
sstr.
Oosterlingenplein
Rode
-Haa
nstr.
Schrijn-
werkersstr.
Korte
Ridde
rsstr.
Vlamingstraat
Ieperstr.
Middel-
burgstr.
Adria
an
Willa
erts
tr.
J.va
n Oo
stst
r.
P. Pourbusstr
.
Bolla
ards
tr.
Hoefijzerlaan
Dampoortstraat
Koolstuk
Buiten Kruisvest
Baro
n Ru
zette
park
Jasmijn-
straat
18-Oktoberstraat
Spoorwegstraat
Lange Vesting
Lang
e Vesting
Leemputten
Daverlostraat
Filip
s W
ielan
tstr.
Hadewijchstr
.
Jan
Mor
itoen
str.
Edw
ard
de D
enes
tr.
Sint-Katarinastraat
Gene
raal
Lem
anlaa
n
Altebijstraat
Maalse
Ste
enw
eg
Sint-Godelievedreef
Graa
f de M
ûelen
aere
laan
Havenstraat
Sint-Pietersgroenestraat
Kardina
al Merc
ierstra
at
Gulden-Vlieslaan
Keizer
Karel
straa
t
Goud
en-B
oom
straa
t
Leopo
ld I-la
an
IJzerstraat
Julius en Maurits Sabbestraat
Calvariebergstra
at
Haar
akke
rstraa
t.
Lee
stenb
urg
Hemelrijk
Gentpo
orts
traat
Klok
stra
at
Font
einst
r.
Boeveriestraat
Jakobinessenstraat
Garenmarkt
Groeninge
Nieu
we
Gent
weg
Wille
mijn
endr
eef
Gapa
ards
traat
Vizierst
raat
Lang
estra
at
Kape
lstra
at
Leeuwst
r. Ontvan
gerss
traat
Helm
str
aat
G rau
ww
erkers
str.
Wev
ersh
of
Arse
naals
traat
Snag
gaar
dstra
at
Zuide
rboomgaard
Dhoorestraat
Van Steenestraat Spee
lplein
laan
Beaupréstraat
Buite
n Ka
telijn
eves
t
Kate
lijnev
est
Buiten Begijnenvest
Potterierei
Wulp
enstr
aat
Elisabeth Zorghestraat
Sint-ClarastraatLangerei
Wijngaar
dstraa
t
Groe
nere
i
Hoorns
tr.
Balse
mboom
stra
atVu
lderss
traat
Hooistraat
Coupure
Coupure
Jan Miraelstr.
Raamstraat Oude
Zak Moerstra
at
Kopstraat
WulfhagestraatHa
anstr
aat
Zilverstraat
Dweersstraat
Mortierstraat
Greinschuurstraat
Nest
str.
Noor
dzan
dstra
at
Zwaluwenstraa
t
Beenhouwersstraat
Korte
Vu
lder
sstr.
Zuidz
ands
tr.
St.- Sal
v ato
rske
rkhof
Annu
ntiat
enst
r aat
Goud
en-H
ands
traat
Stalijzerstr.
Vuldersr
e itje
Verb
rand
Nieu
wland
Molenmeers
Stro
stra
at
Balstraat
St.-N
iklaas
str.
Oude
Burg
Korte
Zilverstr.
St.-A
man
dsst
r.Ge
ldmun
tstr.
Kipstr
aat
Robijnstr.
Spanjaardstraat
Dirk Bo
utsstr
.
Baron Joseph Ryelandtstraat
Potte
nmak
erss
traat
Azijn
str.
Korte
Spe
elm
anss
tr.
Nikla
as D
espa
rsst
r.
Jan
van
Eyck
plei
n
Goud
en-H
andr
ei
Boud
ewijn
Oste
nstr.
Cordoeanier
sstr.
St.-J
ans-
plei
n
Bisk
ajer
sple
in
Noor
d-Gi
stelh
of
Oost-Gistelhof
HoedenmakersstraatWest-Gistelhof
Langerei
Chantrellstraat
Speelmansrei
Baliestraat
Stijn
Stre
uvels
straa
t
Bilks
ke
Kand
elaa
rstr.
St.-M
aarte
ns-
plei
n
Wapenmakersstr.
Koningstr.
BEGI
JNHO
F
Witteleertouwersst
r.
Park
Seb
rech
ts
Buiten d
e Dam
poor
t
Pioenstraat
KRU
ISPO
ORT
GEN
TPOO
RT
BOEV
ERIE
POOR
T
SMED
ENPO
ORT
BLOE
DPU
T
EZEL
POOR
T
DAM
POOR
T
Oostmeers
KAN
AA
LEIL
AN
D
STAT
ION
Kool
kerk
e (N
374)
Dam
me
Laps
cheu
reM
oerk
erke
Gent
Eekl
oM
alde
gem
Sijs
ele
(N9)
Knes
sela
reBe
erne
mOe
dele
m(N
337)
Kortr
ijkRu
dder
voor
deW
aard
amm
eOo
stka
mp
(N50
)Lo
ppem
(N39
7)
Oost
ende
De H
aan
Wen
duin
e(N
9)
Blan
kenb
erge
Zeeb
rugg
eLi
ssew
ege
(N37
1/N
31)
Gist
elJa
bbek
e(N
367)
Knok
ke (N
376/
N49
)He
ist
Dudz
ele
(N37
6)
Vestingstra
at
Stee
nkaa
i
Graa
f Visa
rtpar
k
Wille
mijn
en-
plan
tsoe
n
Anjerstraat
Lang
e Ra
amst
raat
Sint
-Gilli
s-Ke
rkho
f
Mun
tpoo
rt
Violierstraat
Kl. H
erts
-be
rges
tr.
Kana
al B
rugg
e-Oo
sten
de
Kana
al G
ent-B
rugg
e
Minnewater
Ringvaa
rt
Ringvaart
Ringvaart
Hand
elsk
om
Vlot
kom
Sinc
falp
ark
Koni
ngAl
bertp
ark
Koning Albert I-laan
Min
new
ater
park
Hof
Aren
ts
Stil Ende
Gist
else
Stee
nweg
Hof d
e Jo
nghe
T’ZA
ND
OUD
SIN
T-JA
NCo
ngre
scen
trum
Torh
out
Zede
lgem
(N32
)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
AB
CD
EF
GH
IJ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
BRUG
GEAqi - Auberge de Herborite -
Ter Leepe - Hertog Jan
HORECAGIDS BRUGGE
horecagids.be
30jaar
