8
[email protected] 8 de marzo de 2012 TENDRÁN COMPENSACIONES »P-2 USUARIOS DE AEROLÍNEAS Tres proyectos de energía eólica se impulsan en el norte del país. »P-4 y 5 LA TURBINAS eólicas permiten el uso de las corrientes de viento para transformarlas y producir energía eléctrica. En el país esta tecnología limpia está en desarrollo. FOTO:AFP 10 mil famiilas se verían beneficiadas del proyecto

Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-08

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-08

Citation preview

Page 1: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-08

8 J U EV ES 8 de m a r zo de 2 0 12d

n @

h o

y.co

m .e

c

8 de m a r zo de 2 0 12

Por el planeta

TENDRÁN COMPENSACIONES » P-2

TECNOLOGÍA CELULAR

Aplicaciones debeninformar sobre su usoB RUS E L AS . �� ������ó� �������� ���� �������ó �� ��� ������������� �� �� ����������� � � ���� ���� ����������� �������� �� ������“ ���” � “����������” � ���������� ����� � �������������� �� �� � ���� �� �� ���������ó� ������� � ���� ��������� �� ��� �� �����ó��� � �� �������������������� ���� ������� �

����� ����á��� ������ ������� � ��� ����� �� ���� ������� �������� �á����� ���� �� ������� ���������� ������� ��� ��� ������ �� �� �������� ��� �������� � �������� �� �����ó ��� � ����

�� ������� ����� ������������ � ������� ���� � �������� ������� �� � ����é� �� � � ��� � ���� �� �� �é������� ��������� ��� � ���������� �� ������ ��� ������� ���� ����� ����� �� ����� ������ ���� “�� ������

��������” �� �� ���������ó“��������ó� ��� � �������

���� ��� ���������� � ��������������������ó� ����í����� �������”� ���������������� ����������������� �� �����ó ��� ��

����������� ����� ������ ��� �� �é������ � ����������� ��� � ��� �� ������������ �� ���� � ������ �������� ��� ���á� ������������ ��� ��� ���� ������������� �� �������� ��� ���

��� ������ ����� � ���ú����� � ��������� �� ������ � ���ó��� �� �� ��������� � �������� �� � ������ ������� �� �� é�������ú� ��� ������� �� �

������� ��� ��� � ­�� �� �� �������� �� �� ���� ��� �� ������ �� �é���������������� ����� ����� ����� ����� �� ���ó� �� ���� é����� (EFE)

EL USO de los smartphones es cada vez más común y ademáscuentan con aplicaciones inteligentes. FOTO: WO/HOY

M É X I CO

Slim invertirá$4635 millonesM É X I CO. � ���������� �������� ��� �� � ��� ����������� � �á� ��� �� ������� ��������á ���� �ñ� ������ ����� ���� �� ����� ����������� �� �é�����  ���� ������ �������

������� ��� ����� � ���������� ��� ��� ������ó���� ����������� ���� ��������ó�� ��� �� ���� ����� ��� ������� �� � ��í�� ������á�á� �� ��� �� ������ ��� ���������� � ���������� �� ��������� ������������ �� ����� �

�� �é��� �� �������� ���� ������������ �� ������ � � �  �������������������� � � ���� ��������� �� �� �� ���������á� ����������� ���é������� �� ��� �  ���� ���������� � ������� ��������������� �������

���� ������ � ��������� ������ ����� � � ����ñí� ������ �������������� � ���������ó������á�� ����� �� ��

����� ������ ��� ����� � ����� ��������� ��í ���� ������ �� ������� � ��

���� ����� �ñ�� ���

������� ������������������� � ������� ������ ������������ ���� ����������������� � ����ó ������ ������� � � ������� ������� ���� ���

ñ� ó ���� �� ��� ������������� �� ���������á� ���� �� ��� �� �������� �����á �� ��� �� ó������� ������� �� � �� ����� �� ��� ��� �� ó������ ������� ó���� �� ���� � ��í����� ������ � ������� ������� ������ó� �ó�� �(EFE)

CO M E RC I O

Ventas alexte r i o rsubenPANAMÁ. ��� ������������� ������ñ�� ����������� �� ���� �� ���� ��������� � ����� � � ����� �� �­����� �� ���� ������� �� �­����� �� ���� �� ���í��� ��������� ������ó� ��������������� �� ������í���������� �������� � ������ ��í�  ����� ���� �������� ����������

�� ������������ �� ���������� ��� ��������ó������� �� ���­� � ������� �� �� ����­� �� ����� ������� �������� � �� ����� ����� � �� ����� ������� � ������� �� ����������������������� �������� �� �����

��������ó� ������� ���������� �� ������ ������������ �� ������ ����� ������ó� ���� �� ��������ú� �� � ��� ����� � ���� ���� ������ ����� ��� ��� �� ������ �����­������ó� ���­�­�� ��ú�� ���������� ��­��� � ��ñ� �������� ������ (EFE)

La fortuna deSlim se calcula

actualmente enalrededor de

$68 500millones, que lo

mantienen comoel hombre másrico del mundo

ESTADOS UNIDOS

BANCO SALE DE LA MAYOR QUIEBRA HISTÓRICAEl Lehman Brothers salió oficialmente del Capítulo 11 de la Ley de Quiebras de los Estados Unidos

N���� ����� �á� ������ �ñ�� � ����� ������é� �� �����������

� ����� ��������� �� ����������� �������������� ������ � �����í�������� � � ���� �� �������ó������� �������� �� �ó ������ ����� �� ���í�� � �� �� � ��� �� ¡�������� ���� ������������ � ���� ���� ����� �� ���� ���� � �������������� ��� ����� �

����� ��������� �� ��������ó� �� �� ����� ���� �� í����� �����í� ��¢� ������ ������� ��í � ú ������í�� � �� � ��������� �� �����������ó�� ��������ó � �� �� ����������� �� ���� ����� �� ��� ��ó �� ������� ������

��� ��� ����� �� ���� ����� ���� � ������ ��� ������� � �� ���� ��� ���

��������� �� ���

������ ���� ����� � �� �������� �� ����������� �� ����������� �������������� �����á������� �������� �� ����������� �� ������������ó� ��� ��������á �� � �������ó� ����

�� ����� ��� � ���� ������ó �� ����� �����ó ���� ���ó �� � ����� �á� ��������� �� �� ���� ����� � ��� £������ó� �� �� �ñ��

��������“������� ��� ���� ��

������� � �� ��� �� �������� ���í�� � �� � � ����� �� ����� ���� �� ������� � ����������ó� � �� ���������”����� � ������� ������ �� ������ ¤ ����� � ¥��� ��������� �� �� �������� �� ���������� ��������� � �� � ��������ó� � ��� �� ���������� ���������� �� � ������������ �������� �������

�á � ���� ��� ����� �� � ������� � ��� ��������� � �������� ��ó���� �­ �� ���� � ������ �� ����é ��� ��� ����á ������� ��ó� ����� �� �á� ����� ��� �� ���� �� �� � �������� �� ��� ��� �� ��������������� �������������(EFE)

VISTA de una de las sucursales del banco Lehman Brothers en Nueva York (EEUU). La entidadfinanciera logró superar la crisis que afrontó desde 2008. FOTO: AFP

15 de septiembrese inició lacrisis de laentidad 10 mil millones

de dólares,el primerp ago

El derrumbe deLehman Brothersse convirtió en el

símbolo de lacrisis financiera,originada por la

d e s p ro p o rc i o n a d acantidad de

h i p o te ca s

USUARIOS DE AEROLÍNEAS

Tres proyectos de energíaeólica se impulsan en elnorte del país. »P-4 y 5

LA TURBINAS eólicas permiten el uso de las corrientes de viento para transformarlas y producir energía eléctrica. En el país esta tecnología limpia está en desarrollo. FOTO : A F P

10mil famiilas se verían

beneficiadas delp roye c to

Page 2: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-08

2 7J U EV ES 8 de m a r zo de 2 0 12 J U EV ES 8 de m a r zo de 2 0 12

LOS ENFERMOS

L� ���� �� �� ��� �������� ����� ������ � �� ��ó���� ��� � á�� �� ������������ ������� �� �������ó� �� ���� ú����� �� ������� ��

����� ��� �á� ��ó�������� ��� �í����� ����������� ��������� ���� ��� ���

�������� ������ �� ������� ��� ���� ��� ����� ��� �������í�� ������í� ������ ��� � ��� �� ���������é���� ������ �ñ��� � �� ������� ���� �� ������������ú���� �á������ ������ �� �� ����������� ������� ��������� ������������� �� ����� ����ó����� �� ��������� �� ��� ������í�� �� ��� ������������í����� ���� �� ������ ��� �� ������í� ������ �

������� ������� ��� í������ ����������� �� ��� ú������� ����� �ñ��� ���� �� ���� �� ���� ����� � ����������ó� ��� ������ �� ����� ��� �������� ���������� � ��� �� ��������� ��� ��� �������� ��������� ����ó������� ����� ���� �������

������ ���� �� ��í� ��������� ��� ��� ������������ �� ��������ó� ���� ��� ���� ��������������� �������� ��� ���������� �������� ��� �������� � �é������ �é����� ��

����ó��� ��������� �� ���­í�������������������� ��� ���� �� ����������� á�� �� �� ����� ���������������� ��� ����������� �­���� ��� ���� ������� �����

�� ��������� ����ó���� ��� �� ������ �� �������� �����í� �������� � �� ���í���� ��������ó� ��������� � �������� �� ��� ���� �� ������������ �� �� �í������ ��������� ���ú� ���������� ��������� ���

���í� ��� ���� � ��������� ��� ��� ����� ������������� ������� � ��� � ������������� �á� ����� �� �� ��������� ��������� �� ���

������ � ��� ��������� �� ����� �� ��������� �� ����������� � �� ������ó� �­�������� �� ������������� ��� ���������� �á� �� ������ � ���� ����� �� ������ ��� �� ���������� � á��

� ��������� ��é����� � ���� � ���é����� ���� ����� ������� �� �� ������ �� ����� ����í� ���� ������� � ��� ���������� � ����������� ���í����� �����ó������ �� �����í� ��� ��� �� ���������� ���������� ������ ������í� �� ����� ����� � �� �������í��� ��� ������ �� ����� �������ñ� ��� ������… ������í� �� �� ���� �� ������� � �� ��� ������� �� ����� ������� ���� ����í� �á����

ANÁLISISWILSON GRANJA PORTILLADirector de Wincorp del Ecuador

LAM OV I DA

»LA COMPAÑÍA de suministro energético RWE bajóen 2011 el beneficio neto un 45%, hasta unos $2 100millones, por el adelanto del apagón nuclear y la caídade los ingresos por la venta de electricidad.

»EL EJECUTIVO de la empresa irlandesa informóante los medios de comunicación para anunciar los dosnuevos vuelos regulares en el aeropuerto de Budapest(Hungría)

2 mil millones de dólares aprobó elbanco de Desarrollo de AméricaLatina para la región 7 por ciento bajó la

venta de autos enBrasil en febrero

Hechos yn ú m e ros

EL DIRECTOR general saliente del consorcio energéticoRWE, Juergen Grossmann (izqda), y su sucesor, Peter Terium.

EL PRESIDENTE de la aerolínea irlandesa Ryanair, MichaelO'Leary en Hungría

FOTO: AFP FOTO: AFP

VUELOS N AC I O N A L ES

USUARIOS DE TRANSPORTEAÉREO SERÁN COMPENSADOSLas diferentes aerolíneas que operan el en país tendrán que responsabilizarse ycompensar a sus clientes en caso de retraso o cancelación de los vuelos

L� �������ó� �������� �������ó� ������� �������� ������ó ���� ���

�­�����á� ����� ��������������� ���� ��� ��������� ������������ �é���� � ����������� �� ���������

�� � ����� �ú������� �������í� ����� ��� ������ �á������ ������������� �� ������á����� ����� � ����������������� ��������������� �� ������ó� ����� �­��������� �������� �������� �� ��������������� �� ������� ������ �����ó��� �����ñ� ������� ��� ����������������� ��� ������ �� ��� ���������� ����������������� ����

����� ������ó ����� �������������� �����������“������ ���� �� �á� � ���� ��� ��  ������ ����� ������������ �� �������� ��������ó� �� ������� �������� ���������������”����ú� ���� ���í� �� ���

����� �� �� ��������ó���� ������� ��� �� ��� � ���� �������á ���������� � ��� ��������� ��� �� ���������� � ���������� �����ó�������á­���

���� �������� � �� �� ��� �������� �� �­������ � ������ ����� ���á �����é� �� ���������� ��� ��� �� �� ��������� ��ó­��� ������� � ���� �� ���������ó� ���

���� ��� ���������� ����á��� ������� ��� ��������������� ����������� �����á� ������ � � �������� � ����������� ������á ��� ������ �� ��

������� ���������������� ��

������������� ������� �� ����� � �� ������������ �� �� ���������� ������� ������ ��������������������������� ���

�ú� �� ������������ �� �� ��� ��

�����ó�� �� ���������á � ������������ �����í���� ��� ���������� � �­�����ó� ��� �� ������ ������� � ������� ������ ����� ����� � ��������� ���������ó������ ��� �������� ����������������� �� ���������á� ���� ��� ��������������é� �� ����á ������� ��

“����� ������”� ���� ������ �á������ ��� �������� �� ��� ���������� �����á �� �������� ��

USUA R I OS de transporte aéreo en el aeropuerto MariscalSucre en Quito esperan abordar. FOTO: PAD/HOY

80 por ciento esla mejoría envuelos en elEc ua d o r 75 por ciento

en mejoría an i ve li n te r n a c i o n a l

������� ��������� �����ñí��é��� �ú� �� �� ������ ������������ � ��� ���������� � ���������� ������ �� ���������������� ���ú� ������ �����

��� ���ú� �­����ó �á���������� ����ó ��� ���� “ ��� ��������� ��� �� ��� ����������í���� � ��� �� ������ó��� �� ����”� (MJR)

La sco m p e n sa c i o n e sserán aplicablestanto a usuarios

en tránsito oconexión que no

puedancontinuar con su

viaje

PRECIOS AL CONSUMIDOR

SEGMENTO ALIMENTICIO SUBE LA INFLACIÓNSegún el reporte del Inec, 0,68% sería el nivel de los índices generales de precios si no se toma en cuenta esta área

L�� ��������� � ��� �������� �� ���� ��� �������������� �� ���������

���������� �� �� ���� �� ���������ó� ���������� ���� ������������������ú�������ó�� ��������� �������� ��  �����í����� � ������ ������� ��������� �� ����� ���������� ������� �� ���� �ñ� � �� ������� ������� �� ����� ��� �������ó� �� ������� ���

�� �� ��������á� ���� �� ���ú������ ���� �ñ��� ���� ��������� �� ����� ������ ������ó �� ������ ��� ��á����� � �������� �� ����������

��� ��� �������ó� �� ��������� ���� ��� ������ � ����������� �� ������ ��� í������������ �� �������� ���������� �� ���������� ��� �� ����������ó� ��� ����� ��������� ��� ������������ � ��������� ����� �� �������ó� ��������� ��� ��á������ � ������� ��� ���� ����ó

��� ��� ��������� ��� ��������������� �� �� ���� ������ �������� ��ñó�� �� ����� ���������� ������ �� ������ �� ������������ñ�� �� �������� �� ��é�������� ��� �������� �������� ������������� �� ������� � ��

��é��� ����������ú� �� ����� ��� ���������

����������� ��� “�����ó��������� � ��� � ���� �­����

���”� �� ���������� � ���ó������ ����á������ ���������ó� ����������� ����� ��������� �� ��� �� ������ó� �������������������� �� �� ��� ���

������ � ����� �� ���� �ñ�� ��

���������� �� ��������� ������ó �� �������������� ����� ������� ��� �ñ� ������ ����� ������ � ������ � ���������� ��

����� ���������� �� ���ó�ó�� �� ������ ��­�� ����������� ���������� ���� �� ����������������� ������� �������������� � ��������������� ��� �� �� á��� �������������� � ������� ��������� �� ���������� ���������������� � �á���� �� �������� �á� ����� �������ó����� �� ������ ����� � ������������������������ �����ó� ��� �������ó

��� �� ���������ó� �� �� ��������ó� ��� �� �� ���������������� ��� �� ���� �� ������������� �������� � �� ����������ó� �� ������� ������������������� �� ������������� �� ���� ������ ��� �������� í����� ������� �� ����������� ��������� �� ��������ó�

� �������� � ������ � ������������� ����������� ������������ ����� ������� ����������� � ��� �� �� ��������������� ��� �� �������� ���������ó� �� ��� ������������ ������ ��� �������ó� �������� �� ������������ � ��� ���

������í��������������� ��� �������������������� �� ���������� ������������������ �� ������ó� �� ��� í�������� ������� ��� ������ �� ������ ����� �����������í ��� ������

������ ��� �­��������� �� ����� ���� �����ó� ������������ �� �������ó� ����� � ����� �� ������� �� ����� ������� � �� ��� �� ������� ������� �� ��� ������ ���������������� ���� ����� �� ������ó� ��

��������� ������������ ����������� �� ����ó �� �� ��� ������ �������� �� ������ ��������� ��� ����� ��� ������� ������ ���� ����� ����ó�� ������  ��� ����� ��� �ñ��������� �� ����ó ��� � �� ������������ �� ����� �� ������� ��� ��� �������� �� ������ ��� ������ ��

���������� �í ����������� ���

���� �� �� ������ó� �� ������� ����� �� ������� ��������������� ��� �� ����� ������� ��� ����� �ñ� � ������� �� ������� ��� �ñ� ����������� ��������� �� ������ ����

����ó �� ����� �� �������ó� ��� ����� �������� � ������ � ���

�������� �������������� ������ ������ó� ���� �������ó� ��������� �  ���������� ��� �������� �������� ������ ���������� ��� �������� ��������� �� ����� �

������ ��� ������ � ������ó� �� ����� �� ��

������� �á���� ��������� ������� ���������� ���� �������� ��� �� �������� ����� �á������������ � �������� � ��������� �á���� �� ����������� ��� �� ������� ����������  � �� ���� �� �� �������� �������� ������ �� ��������ó� �� ���� ������� �� ���������� ��������� ��� ��������ó� ������ �� ��� ��������� �������ó �������� � ��������� �� ������ � �� ����������� �� ������� ���� ��� ����� �������� (A BT )

VARIOS PRODUCTOS a la venta en mercado de Sauces IX al norte de Guayaquil. El segmentoalimenticio tuvo una influencia de 1,01% en la inflación de febrero. FOTO: CM/HOY

0, 5 5por ciento fue la inflaciónde febrero de 2011, frenteal 0,78 del mismo meseste año 0,6 8 por ciento es la

inflación de febrero, sinel segmento dea li m e n tos

Las variablescomo los

fe n ó m e n osclimáticos y la

p ro d u cc i ó ne s ta c i o n a l

aportan en elaumento de la

i n f la c i ó n

Av i a c i ó n Es ta d í s t i ca

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez

En términosmédicos el

p e t ró le ovenezolano es el

oxígeno quenecesita Cuba ysolo Chávez lo

puedes u m i n i s t ra r.

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

Page 3: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-08

6 3J U EV ES 8 de m a r zo de 2 0 12 J U EV ES 8 de m a r zo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300350

Dic 2011Nov 2011

600

800

1000

feb 22feb 19feb 15feb 11feb 07feb 03ene 30ene 26ene 22

8

10

feb 24feb 17feb 10feb 3

-150-120-90-60-300306090120150

oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300

2011 III2011 II2011 I2010 IV

0 500 1000 1500 2000 2500

Dic 2011

Nov 2011

4

5

feb 24feb 17feb 10feb 3

60

80

100

dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011

2000

3000

4000

5000

feb 2012ene 2012dic 2011nov 2011oct 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011

0

10

20

30

40

50

dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110

100

200

300

400

500

600

dic 2011nov 2011

00

00

00

00

4

5

0

0

0

0

SA L A R I OS

Mineros rumanosse movilizanB UCA R EST. ���� ��� �������� �� �� ��������� �� � ��������� �� �� ������ �� ���� ������������������ �� ������������ ���� ��������� � � ���������� � ����� � ����������� �� � ������� � � ������������ ����������

���� � � �� ��������� ���� ������� � �� ����������� � � ������� � �� ��� ��������ó� �� ��� �������� � �������� �� ������������ ����ú� ��� ����� � �� ��� ���ó�����ó���� ��� ��� ��������� �� ���� ��������� ������� ��� ���������� �� �� �����í� � � ����� ������ �� � � � ������

�� �����ñí� �� ����ó��� ������� �� �� ����ó� ������ ��   ��� �������� �

����é �é�������� ­�������������� �ñ���� ���� ��� ��

� � ���í��� ������ ����� ����� �� ���ú������ �����ñ��� �� �������� ��� �� ��������� �� ����������� ���  ����� ����� ������������� �����������

�� �í��� �� �� �������ó���í���������� �������ó ���������������� ������������ ����� ���ó� ������ �� �� ���� �������ó �� ������ó� ��� ��������� � ����� (EFE)

Los trabajadoresesperan que el

Gobiernoaumente sus

salarios enalrededor del

10%, cifra quefue acordada en

enero pasado

MINERÍA

CODELCO INVERTIRÁ CIFRARÉCORD DE $4 328 MILLONESLa mayoría de la cifra se destinará al desarrollo de los proyectos estructura le s

S������� �� �������� ���������ó� ��� ������ �� ����� ���������

��������á �� ���� �� ���� �é����� �� ­� ��  ��������� � �� ���� �� ­� � ��������� � ����� �ñ� ������� �� ���ó ������������ ���� ���� �� �� �������� ����� ����á������� �� ��� �� ���� ����� ��

��������á �� ���������� �� ������������ ���� �� ����� �� ��������� �� ��������� ���� ������ � ����� �� ������ � � ����������á� �������� � ���� ��� � ������ � � ������� ������ ���ó�� ���� �� ��������������� �� ���������� ������� �������� ��������� �� ����������

�������������������������á­� ��� �������� � ��� ���������� ���� �� ����� �������������� � ��� ����� ���� ����������� �� � ������� � ������á���� �������ó� ���������� ���������ó� � � ��� ����� �� � ��� ������� ó�������� ���� ��ó� �� ����� ����

������ � ������á �� �ú������ ������������ �� �� ������ñí�� � � ���� �ñ� ����������á ��� �� ��� ���������������ó ����á������� ������ ������� ��������á

�� ���� �� ����������� ��� �����é����� � � �������ó �� �ñ������� � ��� �� �����ó� ��

UN CAMIÓN de la empresa estatal Codelco traslada cobre enuna mina cercana a Santiago. FOTO: A/HOY

16 mil empleostiene lae m p re sa 86 millones de

dólares parap roye c tos

����� ��� ����� �� ­� ����������� ��������� �����é� �������

����á�� �� � ���� �� �������������������á �� ����� �� ������������ �� ����� ������ó ������������ ���� ���� �� �������ñí��������� ��������á � �����

���� �ñ� ­ � �������� �� �������������� �� � ���� ������������� �� ��� �� ��� ��������� �� ���� ���á ��� �������� �������������� �� ��������� �� �� ���� � ��������������á���� �� ���ó � � ��

���� ���ó� ���� �ñ� ���������á ��� � ��� �������� ������������ �� ���� ���������� ������� � ��������� � � ��� � ��� �������� �� �������������� �� ��� �� ���� �� ���

������ � ������������ �� ������������� ������ � ��� � ��� ��������� �� ��������� �� �������� ��������������������

����� ����á���� ���� � � �������� “�� �����í� ���� � ���������” ��� ��� ��� ��� �������� ��� ­� ��� ������ � �� ���������á �� �� ��� ���ó�����ó���� � ��������� � ���� ������������ ���

����� �� ��������� �����é� ��� �����í� �� ������� �� ������� (EFE)

CONVENIO DE REPARACIÓN

MEJORAS EN EL AEROPUERTO DE ESMERALDASDEBERÁN ESTAR LISTAS EN UN AÑOLa empresa Consermin tiene que entregar la segunda etapa de la terminal aérea, con ampliaciones en la infraestructurade su pista, torre de control, sala de embarque de pasajeros, etc. La inversión del proyecto es de $12 294 489,25

E � ��������� ��������� �������� �� ��ó �� � ����������� �� �������� ��

� �� ��� ����� ���� ��������� �������� �� �� ��������� ������������� ���� ����� ����������� �� ������ ���ó� ���������ó������������ ������ ��� ��í���� � ����������� �� ������

����� �����á ���� ����� ������������� �� ���������� ������ �ú������ ������� ����ó �� �������� ��� ��������������� �������������������� �������ó� �� ���� ����

����� ���� ­�� ��� � ���� ��� � ����� �� � �ñ� ���� �����������ó� �� �� ��� ��������� ������ó �� � ����������������� �á���������� ����� ���� ���������

���� �� ����������� �� ���������� ��� ��� ���� ����ó� ����� �� ���������� ����� �����ó����� � �í����� � �� �������ó� ��� � ���� ���������������� ��� ���������� ������ó��� �������� �� �����í���

���� �� �� ú���� � � �� ������� �� ����� ���������� �� ��� � � ���� �� � ���� ������������ � ���� �� � ��������é� � ���� ���������� ��� ���������� �� ����������� ��� ��� ��������� ��

��������� ��� �� ����� ��������� ���� �ñ�� ���ú� ������� �� �������ó� ������� ��������ó������ ���������� ��� ��� �������� �� �� �� ������� ������ � ������ �������������� �����

OBRAS A EJECUTARSE�� ����ñ� �������� �� ���

����� �� ���� �� ������ � ��� � � ��� ���������� �� ��������� ���� ������ �� �������� �� � ��� � �� ��� ������� �������� �� ����� �� �������

��������������� ���������� ����� �é��� �� � ��� � � ��������� �� ����� ��� �� �������� �� ������ �� �� �������ó� �� �������� �� ��� � �� ������ � �������� �� �������ó� �� ���� ������ ���� ���� ���� �� � ���� ������������ ��  � ������ �ú������ ���� ��� �� �� �������ó� �� ����� ���� � ��� ����� ���� � ���� ������ �� � ���������� �� �� � ��  ���������������� � ������� ������

��� ������� �� �� ����� ����

ACTUALMENTE, la aerolínea Tame es la única que realiza vuelos en las rutas Esmeraldas - Quito - Guayaquil y Cali (Colombia).También da servicio de vuelos charters. FOTO: LFA/HOY

105 mil pasajeros semovilizan al año en elaeropuerto esmeraldeño 180 pasajeros es la

capacidad actual de lasala de embarque

� ����� ��������ó���������á������� ��� � ���� ��� ��á����� ��� �������������� ���� ����� ����������� � ��� �����í��� �������� �����é� ��������������� �������� ��

��������� ����� ����� ��� ��������� ����� ���� ���� ���������������� � � ����������� �� ������������ ��� ������� �������������� ��� ����������� � �� ���� �� ������ � ���� �������

A LA ESPERA DE REPUESTA DE

AEROPUERTO DE PORTOVIEJO.��� ������ó� �� ����� ����

�� ���������� ������í� � � ������ ������ó �������� ����� ��� ��������� � ���������� ������ ������ó �� ������ ����� ���� �� �� �á���� ���������� � �� �������� ������������ �� ����������� � ������ �� ��������������� ����������� �� �������

��� ��� �� ����� ���� ������� � �� ������� �����é� ����� ���ó� ��� ����� ���� ����������� �� ��� �������� ���� ������ó� ���������í������á� ������������ ��� ������ ���� �� � ��á� ���������� �� ������á � ���á ������������ �� ��� ��� ��� ������������ó� � ��������ó��� �� ���������� �� ����� ���� �� �����

������� �� ��� ��á������� �������� ���í������������� ����ñ� � � ��� �������������� �������� �� �� �����

����������� ��� ����� ������� �� �� � ���� �� ��� ������� ����������� ������������ � �� ������� �� ������ �� ��� ��� �� ������ó� � ��

�������� ��������������� ��������ó ����� �������� �������� ���������� �� ���� �� ������� ���� ���

������ ­��� ��������� �� �������� ���ó� ���������ó� ����� ����� ������� �������� ������ ���� ������ ���� ��������

���� � ������������������������� ���� ������ ����� ������� �������� ����� �������� �� ��� ������� � ����( L FA)

AUTORIDADES del MTOP y del consorcio Consermin - Tachinamiran la maqueta de cómo quedará el aeropuerto. FOTO : L FA / H OY

No se conoceaún el destinodel aeropuertode Portoviejo,

mientras que sediseña una

nueva terminalpara Santo

D o m i n go

R ECO N O C I M I E N TO

Carlos Slimmantiene el títulodel más rico

EL EMPRESARIO �������������� ���� �� ���� �� ��������� �ñ� ������ ���� ������ ������ �á� ���� ��� � ������ú��� � ������� ��� ������� �� � ����� ���ú� �� ����������� ���� � � ���� �� ������ � �������������� ����������������� ����� ��� ������������

����á� �� ����� � �� ��� �����ó �� ­�� ��� �������� ������ � ­�� ��� �������� ������� �� ���ú�� � ����������� ������ �������� ���� ������� �� ������ �� ��������­�� ���� � ¡����� � �������������� �� ���¢����� ������£�� ­�� ��� ����������� �� � ���� � ��� �� ���� ��

����é������������ ��� ����������� �� �� �� � ������ � ��� ������á� ���� ­�� ��� ���������� ��� ��� ��� ����ñ��������� ������� ������������ ¤���� � � ��� �� ��� ���� ­�� ������������ ����� ���������� ��� ����� ��� ���������������� ���������� �������ñ� ���

������ ������ ��¢� ������� ���� ���� ��������������� ������� �� �� ��� ��� ��� ­�� �������������� ����� ���� �� � ��� � ��

������������� ����� � � ����é���� ���ú� �� � ���������� ������� � �� ��������ó�� � ���� ����� � ���ó � ���� ��� ��������� (A F P)

Ae ro p u e r tos

Page 4: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-08

4 5J U EV ES 8 de m a r zo de 2 0 12 J U EV ES 8 de m a r zo de 2 0 12

ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD

ENERGÍA EÓLICA: CARCHI IMPULSA TRES PROYECTOS VERDES POR $19,5 MILLONESUnas 10 mil familias de los cantones Espejo y Bolívar se verían beneficiadas de los proyectos que aportarían aportaría 15Mw de potencia energética. Su ejecución se realizaría en cuatro fases.

E� �� ������ ��� �������������� ���� ���������� � � ���� �����������

�� �������������ó� � ������ ���� ����������� �� ���� �������� �ó������ ����í� ������� ������

� �� ��� ����ó� ���í���� ������� � � ��� ������ ����� ������� ��� ��� ������� �� ����������� ��� ���� �� ������������� ���� ����������� ����� � ó����� �������� � ��� ����� ���� ��� �� ������������������ ��� ������ ����� ��� ������ �� ������� �� �����������ó������ ��­�����������é��

������� ���� �­� � �������� � �������� ���� ��� ��� ������ ������������ ��� ���������� �����������ó� ����� ���

��� �� ­�  �����ó � � �� ��������� �����é���� �������í����� �� �������� � �����������í�� ��������������������í���� �������� �� �����í�

��é������ ����� ����������á ������ ���������� ��� ������������� � ���í���� �� � á������������� �� ��� ������ú� ��� ��� ������� ���

���á ���� ����� �� � ���� ������ ��� �� �������ó� �� �á��� ����� ��������

� �������� ����� � ������������� ������� ��������� ������é����� �������� �� �������� �� ­� � ������� ������� ��� ������� ����� ��� ��������� ��� ���� � �ó���� ������������� ������ �� ��������� ��� ��� �����������í� ������ � � �ó�����

� � �� ���� �� ��������� ���

�������� �� ����� �� ������������������ � � �� ��� ��� ���

������� �� ��� �� ������ �������ó������������ ������������������������� �� �� �������� �� ����� ������� ��� ������� ����á������������ � � �����á �� ���

����� ���������� �� � � � ���� ��������� �������� ������� ���� � � ���� ��á � ��� ���������� �� ��������� �� �����ó��� �� �������� � � ������� �� �� � ��� �� ����� ������� �ó����� � ���� ��������������� �� á�������������� � � �� �������� ���

������� ���é ����ú� �������� � ��� ��� ���������������������������� �� ��������í���� �� ��� ���� �� ��������í��� �������� ������� ����� ������������ �� �� ­�  ���ñ���� � � �� ��������á �������� ���� ������� �� ��� ���������� �é������ �� �� � �� ����������� �� ��� ��������� ��������é�������� ��������é������� �� ���������� �����������

�� �������� �� �� ��� �í����� � �����������á� ���������� � � ����

��� ��á ��� ������ �� � ��������� �� �����í� � ��� �������� � ��� ������ � �������á�� ����� �� ���� �� ��� ���� ������� �� ��� � � �� ���� ����� �������� �� ���������� ���� �����í����� ������������ ������ � � ���� ��������� ��������� ������������

����� ���������� ��� ��� � ������ �� �����í�� ��������������� �� ���� ��������� ������������ �����í�� ������� ����� �� �ó������ ����� ��� �����í� �ó����� ��

�� �� ��� �����í�� ����������� � � �� ú����� �é������������� ��� ������������������� �������

�í� � � �������� ��� ��� ������������ �� �����í� �ó����

ROMMEL JIRÓN, gerente de Hidromira, Esteban Albornoz, ministro de Ellectricidad y el rector dela UTN, Antonio Posso revisaron los proyectos para la generación de energía limpia. FOTO : RC / H OY

15 Mw aportaría elparque eólico deCa rc h i 42 mil toneladas

de CO2 seev i ta r í a n

CUATRO FASES

M O N I TO R EO de la energíadel viento para generacióne lé c t r i ca .

EST U D I O de ingeniería, EIA,licencias y permisos.

I N STA L AC I Ó N del parqueEólico (aerogeneradores,obra civil e infraestructurae lé c t r i ca .

OPERACIÓN ym a n te n i m i e n to

�� �������� � � ����� � �������� ����������� ��� ����� ����� � ��� � �� ���� �������� ��������� ���

� ���� ����������������������á�� � ��� �������� �������� ����� ����á� ��� �� � ��������� �� ���������� ��� ��������� ������ �� �� ������������ ������ � ���� �������������������� �� �� �������ó������� ���á� ������� � �� ����

��í�� ��� �� � � ������ � � ����������������� ��� ���������� ������ ����� �� � �������� ���������� � ����������������� �� �����í� �ó���� � � ��������� �� ��� ����� �� ���� ������������� �� �����������������í� ú��� �������� ��� �������������������ú� ��� �������������� ��

�� ­� � �� ��� ������������� ��� ���� � ���������ó�� ��� � ��� ����� ���� ������ � �ñ� ����á� � � ���������á ������� ���� ��������� ��� ��������� �é������ ��� � �� ��� �������� �� ������������ �������é��������������� �é����� �� �� ��������������� �� é����� �� ���

����� � �� ��� ����� �������� ��������� ��

���������ó� �� ���� ������������ ������ó� �� ������� ���������� �� ���������� ����������ó� � �������� �� �������� ���� �������� ��� ���� ������� � � ���� ���á �������������í������ � ��á����� �� ���� ������

�� �����í� ������� � ���ó�������� �� ��� ���

��������� ������é������ �� ���� ��� ���������������”

ANTONIO POSSO, rector de laUTN,

� �������� �� �������á ��� ����� �����ó� �� �������� ������ ������ó� �� ��� ������������ ������ó� �� ��� ���������� ����í� ������� ��������� ���á � ������ � �����������í���� ��á� ������������� ����á���� ���� ������������� ���� ������ ������ó� �������������� ������� � ����������ó� �� ������ �� ��� ����������������� ������� ���í���� �� ���� ���ó�� ����� �����í� �ó����

�� � ��� ����� ������� ���������� � ������ � ��� �� � ������ ����� ��������� ��������� ������ ������������ ������������ ��������é������� � ����� �� ���� �������� �ó������ �� � ��� ��������� �� ����� �� �����í�������� �����í� ��� ������ ���á

����������� ��� ������������� �� �������� �� ���� � � ����������� �� á���� �� ���������ó� ������é���� �����á���� ���������� �� ���� ������ó�� ��� ����������� ��������������� �� ��������� �� ����

��ó� ��� ������� ��� ���������� � �� �� ��� �������������� �� ������� �� �� � ��������� ��������� ��� ����� ���� �������ó� ������ ����� �� ��

� �� �� �� ������í� �������������� ��� �� ���������� �� ���������í�� ���������� ���� ����� �����é����� ��� ������ � ��� ����� ����������� ��í����� ������ó�� ���á���� ������� ���� ���� ����� �������� ����������������� ���������

��� �������� ������� ��������� �� � � ������ ��� �� ������� ���� � � �� ��� ����� ������� ������ �� �������� � �� ������� �� ����� �á� ������� � �������� ���� �á� ��í� � �á� ���

���� � � �������� �� ������

���� ��é���� � ������� ������� ���� �� ���������� ������ ��� �� � ��� ������ ��� ������ ���������� �����í� �ó���� �� ����

����������� ����� �� ������ü���� ���� ����� ��� ������� ��� ������ ��� ����� ������ � ������� �� ��� ������� �� ������� �� ������ � ������� �� ��� ������� �� �����í�

��� �� �������� ��������������� ���� ���� ��� ������������ �������� ���������������� ( RC )

La energía eólicase obtiene del

viento, es decir,la energía

c i n é t i cagenerada porefecto de las

corrientes de airey transformada

Page 5: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-08

4 5J U EV ES 8 de m a r zo de 2 0 12 J U EV ES 8 de m a r zo de 2 0 12

ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD

ENERGÍA EÓLICA: CARCHI IMPULSA TRES PROYECTOS VERDES POR $19,5 MILLONESUnas 10 mil familias de los cantones Espejo y Bolívar se verían beneficiadas de los proyectos que aportarían aportaría 15Mw de potencia energética. Su ejecución se realizaría en cuatro fases.

E� �� ������ ��� �������������� ���� ���������� � � ���� �����������

�� �������������ó� � ������ ���� ����������� �� ���� �������� �ó������ ����í� ������� ������

� �� ��� ����ó� ���í���� ������� � � ��� ������ ����� ������� ��� ��� ������� �� ����������� ��� ���� �� ������������� ���� ����������� ����� � ó����� �������� � ��� ����� ���� ��� �� ������������������ ��� ������ ����� ��� ������ �� ������� �� �����������ó������ ��­�����������é��

������� ���� �­� � �������� � �������� ���� ��� ��� ������ ������������ ��� ���������� �����������ó� ����� ���

��� �� ­�  �����ó � � �� ��������� �����é���� �������í����� �� �������� � �����������í�� ��������������������í���� �������� �� �����í�

��é������ ����� ����������á ������ ���������� ��� ������������� � ���í���� �� � á������������� �� ��� ������ú� ��� ��� ������� ���

���á ���� ����� �� � ���� ������ ��� �� �������ó� �� �á��� ����� ��������

� �������� ����� � ������������� ������� ��������� ������é����� �������� �� �������� �� ­� � ������� ������� ��� ������� ����� ��� ��������� ��� ���� � �ó���� ������������� ������ �� ��������� ��� ��� �����������í� ������ � � �ó�����

� � �� ���� �� ��������� ���

�������� �� ����� �� ������������������ � � �� ��� ��� ���

������� �� ��� �� ������ �������ó������������ ������������������������� �� �� �������� �� ����� ������� ��� ������� ����á������������ � � �����á �� ���

����� ���������� �� � � � ���� ��������� �������� ������� ���� � � ���� ��á � ��� ���������� �� ��������� �� �����ó��� �� �������� � � ������� �� �� � ��� �� ����� ������� �ó����� � ���� ��������������� �� á�������������� � � �� �������� ���

������� ���é ����ú� �������� � ��� ��� ���������������������������� �� ��������í���� �� ��� ���� �� ��������í��� �������� ������� ����� ������������ �� �� ­�  ���ñ���� � � �� ��������á �������� ���� ������� �� ��� ���������� �é������ �� �� � �� ����������� �� ��� ��������� ��������é�������� ��������é������� �� ���������� �����������

�� �������� �� �� ��� �í����� � �����������á� ���������� � � ����

��� ��á ��� ������ �� � ��������� �� �����í� � ��� �������� � ��� ������ � �������á�� ����� �� ���� �� ��� ���� ������� �� ��� � � �� ���� ����� �������� �� ���������� ���� �����í����� ������������ ������ � � ���� ��������� ��������� ������������

����� ���������� ��� ��� � ������ �� �����í�� ��������������� �� ���� ��������� ������������ �����í�� ������� ����� �� �ó������ ����� ��� �����í� �ó����� ��

�� �� ��� �����í�� ����������� � � �� ú����� �é������������� ��� ������������������� �������

�í� � � �������� ��� ��� ������������ �� �����í� �ó����

ROMMEL JIRÓN, gerente de Hidromira, Esteban Albornoz, ministro de Ellectricidad y el rector dela UTN, Antonio Posso revisaron los proyectos para la generación de energía limpia. FOTO : RC / H OY

15 Mw aportaría elparque eólico deCa rc h i 42 mil toneladas

de CO2 seev i ta r í a n

CUATRO FASES

M O N I TO R EO de la energíadel viento para generacióne lé c t r i ca .

EST U D I O de ingeniería, EIA,licencias y permisos.

I N STA L AC I Ó N del parqueEólico (aerogeneradores,obra civil e infraestructurae lé c t r i ca .

OPERACIÓN ym a n te n i m i e n to

�� �������� � � ����� � �������� ����������� ��� ����� ����� � ��� � �� ���� �������� ��������� ���

� ���� ����������������������á�� � ��� �������� �������� ����� ����á� ��� �� � ��������� �� ���������� ��� ��������� ������ �� �� ������������ ������ � ���� �������������������� �� �� �������ó������� ���á� ������� � �� ����

��í�� ��� �� � � ������ � � ����������������� ��� ���������� ������ ����� �� � �������� ���������� � ����������������� �� �����í� �ó���� � � ��������� �� ��� ����� �� ���� ������������� �� �����������������í� ú��� �������� ��� �������������������ú� ��� �������������� ��

�� ­� � �� ��� ������������� ��� ���� � ���������ó�� ��� � ��� ����� ���� ������ � �ñ� ����á� � � ���������á ������� ���� ��������� ��� ��������� �é������ ��� � �� ��� �������� �� ������������ �������é��������������� �é����� �� �� ��������������� �� é����� �� ���

����� � �� ��� ����� �������� ��������� ��

���������ó� �� ���� ������������ ������ó� �� ������� ���������� �� ���������� ����������ó� � �������� �� �������� ���� �������� ��� ���� ������� � � ���� ���á �������������í������ � ��á����� �� ���� ������

�� �����í� ������� � ���ó�������� �� ��� ���

��������� ������é������ �� ���� ��� ���������������”

ANTONIO POSSO, rector de laUTN,

� �������� �� �������á ��� ����� �����ó� �� �������� ������ ������ó� �� ��� ������������ ������ó� �� ��� ���������� ����í� ������� ��������� ���á � ������ � �����������í���� ��á� ������������� ����á���� ���� ������������� ���� ������ ������ó� �������������� ������� � ����������ó� �� ������ �� ��� ����������������� ������� ���í���� �� ���� ���ó�� ����� �����í� �ó����

�� � ��� ����� ������� ���������� � ������ � ��� �� � ������ ����� ��������� ��������� ������ ������������ ������������ ��������é������� � ����� �� ���� �������� �ó������ �� � ��� ��������� �� ����� �� �����í�������� �����í� ��� ������ ���á

����������� ��� ������������� �� �������� �� ���� � � ����������� �� á���� �� ���������ó� ������é���� �����á���� ���������� �� ���� ������ó�� ��� ����������� ��������������� �� ��������� �� ����

��ó� ��� ������� ��� ���������� � �� �� ��� �������������� �� ������� �� �� � ��������� ��������� ��� ����� ���� �������ó� ������ ����� �� ��

� �� �� �� ������í� �������������� ��� �� ���������� �� ���������í�� ���������� ���� ����� �����é����� ��� ������ � ��� ����� ����������� ��í����� ������ó�� ���á���� ������� ���� ���� ����� �������� ����������������� ���������

��� �������� ������� ��������� �� � � ������ ��� �� ������� ���� � � �� ��� ����� ������� ������ �� �������� � �� ������� �� ����� �á� ������� � �������� ���� �á� ��í� � �á� ���

���� � � �������� �� ������

���� ��é���� � ������� ������� ���� �� ���������� ������ ��� �� � ��� ������ ��� ������ ���������� �����í� �ó���� �� ����

����������� ����� �� ������ü���� ���� ����� ��� ������� ��� ������ ��� ����� ������ � ������� �� ��� ������� �� ������� �� ������ � ������� �� ��� ������� �� �����í�

��� �� �������� ��������������� ���� ���� ��� ������������ �������� ���������������� ( RC )

La energía eólicase obtiene del

viento, es decir,la energía

c i n é t i cagenerada porefecto de las

corrientes de airey transformada

Page 6: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-08

6 3J U EV ES 8 de m a r zo de 2 0 12 J U EV ES 8 de m a r zo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300350

Dic 2011Nov 2011

600

800

1000

feb 22feb 19feb 15feb 11feb 07feb 03ene 30ene 26ene 22

8

10

feb 24feb 17feb 10feb 3

-150-120-90-60-300306090120150

oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300

2011 III2011 II2011 I2010 IV

0 500 1000 1500 2000 2500

Dic 2011

Nov 2011

4

5

feb 24feb 17feb 10feb 3

60

80

100

dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011

2000

3000

4000

5000

feb 2012ene 2012dic 2011nov 2011oct 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011

0

10

20

30

40

50

dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110

100

200

300

400

500

600

dic 2011nov 2011

00

00

00

00

4

5

0

0

0

0

SA L A R I OS

Mineros rumanosse movilizanB UCA R EST. ���� ��� �������� �� �� ��������� �� � ��������� �� �� ������ �� ���� ������������������ �� ������������ ���� ��������� � � ���������� � ����� � ����������� �� � ������� � � ������������ ����������

���� � � �� ��������� ���� ������� � �� ����������� � � ������� � �� ��� ��������ó� �� ��� �������� � �������� �� ������������ ����ú� ��� ����� � �� ��� ���ó�����ó���� ��� ��� ��������� �� ���� ��������� ������� ��� ���������� �� �� �����í� � � ����� ������ �� � � � ������

�� �����ñí� �� ����ó��� ������� �� �� ����ó� ������ ��   ��� �������� �

����é �é�������� ­�������������� �ñ���� ���� ��� ��

� � ���í��� ������ ����� ����� �� ���ú������ �����ñ��� �� �������� ��� �� ��������� �� ����������� ���  ����� ����� ������������� �����������

�� �í��� �� �� �������ó���í���������� �������ó ���������������� ������������ ����� ���ó� ������ �� �� ���� �������ó �� ������ó� ��� ��������� � ����� (EFE)

Los trabajadoresesperan que el

Gobiernoaumente sus

salarios enalrededor del

10%, cifra quefue acordada en

enero pasado

MINERÍA

CODELCO INVERTIRÁ CIFRARÉCORD DE $4 328 MILLONESLa mayoría de la cifra se destinará al desarrollo de los proyectos estructura le s

S������� �� �������� ���������ó� ��� ������ �� ����� ���������

��������á �� ���� �� ���� �é����� �� ­� ��  ��������� � �� ���� �� ­� � ��������� � ����� �ñ� ������� �� ���ó ������������ ���� ���� �� �� �������� ����� ����á������� �� ��� �� ���� ����� ��

��������á �� ���������� �� ������������ ���� �� ����� �� ��������� �� ��������� ���� ������ � ����� �� ������ � � ����������á� �������� � ���� ��� � ������ � � ������� ������ ���ó�� ���� �� ��������������� �� ���������� ������� �������� ��������� �� ����������

�������������������������á­� ��� �������� � ��� ���������� ���� �� ����� �������������� � ��� ����� ���� ����������� �� � ������� � ������á���� �������ó� ���������� ���������ó� � � ��� ����� �� � ��� ������� ó�������� ���� ��ó� �� ����� ����

������ � ������á �� �ú������ ������������ �� �� ������ñí�� � � ���� �ñ� ����������á ��� �� ��� ���������������ó ����á������� ������ ������� ��������á

�� ���� �� ����������� ��� �����é����� � � �������ó �� �ñ������� � ��� �� �����ó� ��

UN CAMIÓN de la empresa estatal Codelco traslada cobre enuna mina cercana a Santiago. FOTO: A/HOY

16 mil empleostiene lae m p re sa 86 millones de

dólares parap roye c tos

����� ��� ����� �� ­� ����������� ��������� �����é� �������

����á�� �� � ���� �� �������������������á �� ����� �� ������������ �� ����� ������ó ������������ ���� ���� �� �������ñí��������� ��������á � �����

���� �ñ� ­ � �������� �� �������������� �� � ���� ������������� �� ��� �� ��� ��������� �� ���� ���á ��� �������� �������������� �� ��������� �� �� ���� � ��������������á���� �� ���ó � � ��

���� ���ó� ���� �ñ� ���������á ��� � ��� �������� ������������ �� ���� ���������� ������� � ��������� � � ��� � ��� �������� �� �������������� �� ��� �� ���� �� ���

������ � ������������ �� ������������� ������ � ��� � ��� ��������� �� ��������� �� �������� ��������������������

����� ����á���� ���� � � �������� “�� �����í� ���� � ���������” ��� ��� ��� ��� �������� ��� ­� ��� ������ � �� ���������á �� �� ��� ���ó�����ó���� � ��������� � ���� ������������ ���

����� �� ��������� �����é� ��� �����í� �� ������� �� ������� (EFE)

CONVENIO DE REPARACIÓN

MEJORAS EN EL AEROPUERTO DE ESMERALDASDEBERÁN ESTAR LISTAS EN UN AÑOLa empresa Consermin tiene que entregar la segunda etapa de la terminal aérea, con ampliaciones en la infraestructurade su pista, torre de control, sala de embarque de pasajeros, etc. La inversión del proyecto es de $12 294 489,25

E � ��������� ��������� �������� �� ��ó �� � ����������� �� �������� ��

� �� ��� ����� ���� ��������� �������� �� �� ��������� ������������� ���� ����� ����������� �� ������ ���ó� ���������ó������������ ������ ��� ��í���� � ����������� �� ������

����� �����á ���� ����� ������������� �� ���������� ������ �ú������ ������� ����ó �� �������� ��� ��������������� �������������������� �������ó� �� ���� ����

����� ���� ­�� ��� � ���� ��� � ����� �� � �ñ� ���� �����������ó� �� �� ��� ��������� ������ó �� � ����������������� �á���������� ����� ���� ���������

���� �� ����������� �� ���������� ��� ��� ���� ����ó� ����� �� ���������� ����� �����ó����� � �í����� � �� �������ó� ��� � ���� ���������������� ��� ���������� ������ó��� �������� �� �����í���

���� �� �� ú���� � � �� ������� �� ����� ���������� �� ��� � � ���� �� � ���� ������������ � ���� �� � ��������é� � ���� ���������� ��� ���������� �� ����������� ��� ��� ��������� ��

��������� ��� �� ����� ��������� ���� �ñ�� ���ú� ������� �� �������ó� ������� ��������ó������ ���������� ��� ��� �������� �� �� �� ������� ������ � ������ �������������� �����

OBRAS A EJECUTARSE�� ����ñ� �������� �� ���

����� �� ���� �� ������ � ��� � � ��� ���������� �� ��������� ���� ������ �� �������� �� � ��� � �� ��� ������� �������� �� ����� �� �������

��������������� ���������� ����� �é��� �� � ��� � � ��������� �� ����� ��� �� �������� �� ������ �� �� �������ó� �� �������� �� ��� � �� ������ � �������� �� �������ó� �� ���� ������ ���� ���� ���� �� � ���� ������������ ��  � ������ �ú������ ���� ��� �� �� �������ó� �� ����� ���� � ��� ����� ���� � ���� ������ �� � ���������� �� �� � ��  ���������������� � ������� ������

��� ������� �� �� ����� ����

ACTUALMENTE, la aerolínea Tame es la única que realiza vuelos en las rutas Esmeraldas - Quito - Guayaquil y Cali (Colombia).También da servicio de vuelos charters. FOTO: LFA/HOY

105 mil pasajeros semovilizan al año en elaeropuerto esmeraldeño 180 pasajeros es la

capacidad actual de lasala de embarque

� ����� ��������ó���������á������� ��� � ���� ��� ��á����� ��� �������������� ���� ����� ����������� � ��� �����í��� �������� �����é� ��������������� �������� ��

��������� ����� ����� ��� ��������� ����� ���� ���� ���������������� � � ����������� �� ������������ ��� ������� �������������� ��� ����������� � �� ���� �� ������ � ���� �������

A LA ESPERA DE REPUESTA DE

AEROPUERTO DE PORTOVIEJO.��� ������ó� �� ����� ����

�� ���������� ������í� � � ������ ������ó �������� ����� ��� ��������� � ���������� ������ ������ó �� ������ ����� ���� �� �� �á���� ���������� � �� �������� ������������ �� ����������� � ������ �� ��������������� ����������� �� �������

��� ��� �� ����� ���� ������� � �� ������� �����é� ����� ���ó� ��� ����� ���� ����������� �� ��� �������� ���� ������ó� ���������í������á� ������������ ��� ������ ���� �� � ��á� ���������� �� ������á � ���á ������������ �� ��� ��� ��� ������������ó� � ��������ó��� �� ���������� �� ����� ���� �� �����

������� �� ��� ��á������� �������� ���í������������� ����ñ� � � ��� �������������� �������� �� �� �����

����������� ��� ����� ������� �� �� � ���� �� ��� ������� ����������� ������������ � �� ������� �� ������ �� ��� ��� �� ������ó� � ��

�������� ��������������� ��������ó ����� �������� �������� ���������� �� ���� �� ������� ���� ���

������ ­��� ��������� �� �������� ���ó� ���������ó� ����� ����� ������� �������� ������ ���� ������ ���� ��������

���� � ������������������������� ���� ������ ����� ������� �������� ����� �������� �� ��� ������� � ����( L FA)

AUTORIDADES del MTOP y del consorcio Consermin - Tachinamiran la maqueta de cómo quedará el aeropuerto. FOTO : L FA / H OY

No se conoceaún el destinodel aeropuertode Portoviejo,

mientras que sediseña una

nueva terminalpara Santo

D o m i n go

R ECO N O C I M I E N TO

Carlos Slimmantiene el títulodel más rico

EL EMPRESARIO �������������� ���� �� ���� �� ��������� �ñ� ������ ���� ������ ������ �á� ���� ��� � ������ú��� � ������� ��� ������� �� � ����� ���ú� �� ����������� ���� � � ���� �� ������ � �������������� ����������������� ����� ��� ������������

����á� �� ����� � �� ��� �����ó �� ­�� ��� �������� ������ � ­�� ��� �������� ������� �� ���ú�� � ����������� ������ �������� ���� ������� �� ������ �� ��������­�� ���� � ¡����� � �������������� �� ���¢����� ������£�� ­�� ��� ����������� �� � ���� � ��� �� ���� ��

����é������������ ��� ����������� �� �� �� � ������ � ��� ������á� ���� ­�� ��� ���������� ��� ��� ��� ����ñ��������� ������� ������������ ¤���� � � ��� �� ��� ���� ­�� ������������ ����� ���������� ��� ����� ��� ���������������� ���������� �������ñ� ���

������ ������ ��¢� ������� ���� ���� ��������������� ������� �� �� ��� ��� ��� ­�� �������������� ����� ���� �� � ��� � ��

������������� ����� � � ����é���� ���ú� �� � ���������� ������� � �� ��������ó�� � ���� ����� � ���ó � ���� ��� ��������� (A F P)

Ae ro p u e r tos

Page 7: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-08

2 7J U EV ES 8 de m a r zo de 2 0 12 J U EV ES 8 de m a r zo de 2 0 12

LOS ENFERMOS

L� ���� �� �� ��� �������� ����� ������ � �� ��ó���� ��� � á�� �� ������������ ������� �� �������ó� �� ���� ú����� �� ������� ��

����� ��� �á� ��ó�������� ��� �í����� ����������� ��������� ���� ��� ���

�������� ������ �� ������� ��� ���� ��� ����� ��� �������í�� ������í� ������ ��� � ��� �� ���������é���� ������ �ñ��� � �� ������� ���� �� ������������ú���� �á������ ������ �� �� ����������� ������� ��������� ������������� �� ����� ����ó����� �� ��������� �� ��� ������í�� �� ��� ������������í����� ���� �� ������ ��� �� ������í� ������ �

������� ������� ��� í������ ����������� �� ��� ú������� ����� �ñ��� ���� �� ���� �� ���� ����� � ����������ó� ��� ������ �� ����� ��� �������� ���������� � ��� �� ��������� ��� ��� �������� ��������� ����ó������� ����� ���� �������

������ ���� �� ��í� ��������� ��� ��� ������������ �� ��������ó� ���� ��� ���� ��������������� �������� ��� ���������� �������� ��� �������� � �é������ �é����� ��

����ó��� ��������� �� ���­í�������������������� ��� ���� �� ����������� á�� �� �� ����� ���������������� ��� ����������� �­���� ��� ���� ������� �����

�� ��������� ����ó���� ��� �� ������ �� �������� �����í� �������� � �� ���í���� ��������ó� ��������� � �������� �� ��� ���� �� ������������ �� �� �í������ ��������� ���ú� ���������� ��������� ���

���í� ��� ���� � ��������� ��� ��� ����� ������������� ������� � ��� � ������������� �á� ����� �� �� ��������� ��������� �� ���

������ � ��� ��������� �� ����� �� ��������� �� ����������� � �� ������ó� �­�������� �� ������������� ��� ���������� �á� �� ������ � ���� ����� �� ������ ��� �� ���������� � á��

� ��������� ��é����� � ���� � ���é����� ���� ����� ������� �� �� ������ �� ����� ����í� ���� ������� � ��� ���������� � ����������� ���í����� �����ó������ �� �����í� ��� ��� �� ���������� ���������� ������ ������í� �� ����� ����� � �� �������í��� ��� ������ �� ����� �������ñ� ��� ������… ������í� �� �� ���� �� ������� � �� ��� ������� �� ����� ������� ���� ����í� �á����

ANÁLISISWILSON GRANJA PORTILLADirector de Wincorp del Ecuador

LAM OV I DA

»LA COMPAÑÍA de suministro energético RWE bajóen 2011 el beneficio neto un 45%, hasta unos $2 100millones, por el adelanto del apagón nuclear y la caídade los ingresos por la venta de electricidad.

»EL EJECUTIVO de la empresa irlandesa informóante los medios de comunicación para anunciar los dosnuevos vuelos regulares en el aeropuerto de Budapest(Hungría)

2 mil millones de dólares aprobó elbanco de Desarrollo de AméricaLatina para la región 7 por ciento bajó la

venta de autos enBrasil en febrero

Hechos yn ú m e ros

EL DIRECTOR general saliente del consorcio energéticoRWE, Juergen Grossmann (izqda), y su sucesor, Peter Terium.

EL PRESIDENTE de la aerolínea irlandesa Ryanair, MichaelO'Leary en Hungría

FOTO: AFP FOTO: AFP

VUELOS N AC I O N A L ES

USUARIOS DE TRANSPORTEAÉREO SERÁN COMPENSADOSLas diferentes aerolíneas que operan el en país tendrán que responsabilizarse ycompensar a sus clientes en caso de retraso o cancelación de los vuelos

L� �������ó� �������� �������ó� ������� �������� ������ó ���� ���

�­�����á� ����� ��������������� ���� ��� ��������� ������������ �é���� � ����������� �� ���������

�� � ����� �ú������� �������í� ����� ��� ������ �á������ ������������� �� ������á����� ����� � ����������������� ��������������� �� ������ó� ����� �­��������� �������� �������� �� ��������������� �� ������� ������ �����ó��� �����ñ� ������� ��� ����������������� ��� ������ �� ��� ���������� ����������������� ����

����� ������ó ����� �������������� �����������“������ ���� �� �á� � ���� ��� ��  ������ ����� ������������ �� �������� ��������ó� �� ������� �������� ���������������”����ú� ���� ���í� �� ���

����� �� �� ��������ó���� ������� ��� �� ��� � ���� �������á ���������� � ��� ��������� ��� �� ���������� � ���������� �����ó�������á­���

���� �������� � �� �� ��� �������� �� �­������ � ������ ����� ���á �����é� �� ���������� ��� ��� �� �� ��������� ��ó­��� ������� � ���� �� ���������ó� ���

���� ��� ���������� ����á��� ������� ��� ��������������� ����������� �����á� ������ � � �������� � ����������� ������á ��� ������ �� ��

������� ���������������� ��

������������� ������� �� ����� � �� ������������ �� �� ���������� ������� ������ ��������������������������� ���

�ú� �� ������������ �� �� ��� ��

�����ó�� �� ���������á � ������������ �����í���� ��� ���������� � �­�����ó� ��� �� ������ ������� � ������� ������ ����� ����� � ��������� ���������ó������ ��� �������� ����������������� �� ���������á� ���� ��� ��������������é� �� ����á ������� ��

“����� ������”� ���� ������ �á������ ��� �������� �� ��� ���������� �����á �� �������� ��

USUA R I OS de transporte aéreo en el aeropuerto MariscalSucre en Quito esperan abordar. FOTO: PAD/HOY

80 por ciento esla mejoría envuelos en elEc ua d o r 75 por ciento

en mejoría an i ve li n te r n a c i o n a l

������� ��������� �����ñí��é��� �ú� �� �� ������ ������������ � ��� ���������� � ���������� ������ �� ���������������� ���ú� ������ �����

��� ���ú� �­����ó �á���������� ����ó ��� ���� “ ��� ��������� ��� �� ��� ����������í���� � ��� �� ������ó��� �� ����”� (MJR)

La sco m p e n sa c i o n e sserán aplicablestanto a usuarios

en tránsito oconexión que no

puedancontinuar con su

viaje

PRECIOS AL CONSUMIDOR

SEGMENTO ALIMENTICIO SUBE LA INFLACIÓNSegún el reporte del Inec, 0,68% sería el nivel de los índices generales de precios si no se toma en cuenta esta área

L�� ��������� � ��� �������� �� ���� ��� �������������� �� ���������

���������� �� �� ���� �� ���������ó� ���������� ���� ������������������ú�������ó�� ��������� �������� ��  �����í����� � ������ ������� ��������� �� ����� ���������� ������� �� ���� �ñ� � �� ������� ������� �� ����� ��� �������ó� �� ������� ���

�� �� ��������á� ���� �� ���ú������ ���� �ñ��� ���� ��������� �� ����� ������ ������ó �� ������ ��� ��á����� � �������� �� ����������

��� ��� �������ó� �� ��������� ���� ��� ������ � ����������� �� ������ ��� í������������ �� �������� ���������� �� ���������� ��� �� ����������ó� ��� ����� ��������� ��� ������������ � ��������� ����� �� �������ó� ��������� ��� ��á������ � ������� ��� ���� ����ó

��� ��� ��������� ��� ��������������� �� �� ���� ������ �������� ��ñó�� �� ����� ���������� ������ �� ������ �� ������������ñ�� �� �������� �� ��é�������� ��� �������� �������� ������������� �� ������� � ��

��é��� ����������ú� �� ����� ��� ���������

����������� ��� “�����ó��������� � ��� � ���� �­����

���”� �� ���������� � ���ó������ ����á������ ���������ó� ����������� ����� ��������� �� ��� �� ������ó� �������������������� �� �� ��� ���

������ � ����� �� ���� �ñ�� ��

���������� �� ��������� ������ó �� �������������� ����� ������� ��� �ñ� ������ ����� ������ � ������ � ���������� ��

����� ���������� �� ���ó�ó�� �� ������ ��­�� ����������� ���������� ���� �� ����������������� ������� �������������� � ��������������� ��� �� �� á��� �������������� � ������� ��������� �� ���������� ���������������� � �á���� �� �������� �á� ����� �������ó����� �� ������ ����� � ������������������������ �����ó� ��� �������ó

��� �� ���������ó� �� �� ��������ó� ��� �� �� ���������������� ��� �� ���� �� ������������� �������� � �� ����������ó� �� ������� ������������������� �� ������������� �� ���� ������ ��� �������� í����� ������� �� ����������� ��������� �� ��������ó�

� �������� � ������ � ������������� ����������� ������������ ����� ������� ����������� � ��� �� �� ��������������� ��� �� �������� ���������ó� �� ��� ������������ ������ ��� �������ó� �������� �� ������������ � ��� ���

������í��������������� ��� �������������������� �� ���������� ������������������ �� ������ó� �� ��� í�������� ������� ��� ������ �� ������ ����� �����������í ��� ������

������ ��� �­��������� �� ����� ���� �����ó� ������������ �� �������ó� ����� � ����� �� ������� �� ����� ������� � �� ��� �� ������� ������� �� ��� ������ ���������������� ���� ����� �� ������ó� ��

��������� ������������ ����������� �� ����ó �� �� ��� ������ �������� �� ������ ��������� ��� ����� ��� ������� ������ ���� ����� ����ó�� ������  ��� ����� ��� �ñ��������� �� ����ó ��� � �� ������������ �� ����� �� ������� ��� ��� �������� �� ������ ��� ������ ��

���������� �í ����������� ���

���� �� �� ������ó� �� ������� ����� �� ������� ��������������� ��� �� ����� ������� ��� ����� �ñ� � ������� �� ������� ��� �ñ� ����������� ��������� �� ������ ����

����ó �� ����� �� �������ó� ��� ����� �������� � ������ � ���

�������� �������������� ������ ������ó� ���� �������ó� ��������� �  ���������� ��� �������� �������� ������ ���������� ��� �������� ��������� �� ����� �

������ ��� ������ � ������ó� �� ����� �� ��

������� �á���� ��������� ������� ���������� ���� �������� ��� �� �������� ����� �á������������ � �������� � ��������� �á���� �� ����������� ��� �� ������� ����������  � �� ���� �� �� �������� �������� ������ �� ��������ó� �� ���� ������� �� ���������� ��������� ��� ��������ó� ������ �� ��� ��������� �������ó �������� � ��������� �� ������ � �� ����������� �� ������� ���� ��� ����� �������� (A BT )

VARIOS PRODUCTOS a la venta en mercado de Sauces IX al norte de Guayaquil. El segmentoalimenticio tuvo una influencia de 1,01% en la inflación de febrero. FOTO: CM/HOY

0, 5 5por ciento fue la inflaciónde febrero de 2011, frenteal 0,78 del mismo meseste año 0,6 8 por ciento es la

inflación de febrero, sinel segmento dea li m e n tos

Las variablescomo los

fe n ó m e n osclimáticos y la

p ro d u cc i ó ne s ta c i o n a l

aportan en elaumento de la

i n f la c i ó n

Av i a c i ó n Es ta d í s t i ca

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez

En términosmédicos el

p e t ró le ovenezolano es el

oxígeno quenecesita Cuba ysolo Chávez lo

puedes u m i n i s t ra r.

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

Page 8: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-08

8 J U EV ES 8 de m a r zo de 2 0 12

d n

@ h

oy.

co m

.e c

8 de m a r zo de 2 0 12

Por el planeta

TENDRÁN COMPENSACIONES » P-2

TECNOLOGÍA CELULAR

Aplicaciones debeninformar sobre su usoB RUS E L AS . �� ������ó� �������� ���� �������ó �� ��� ������������� �� �� ����������� � � ���� ���� ����������� �������� �� ������“ ���” � “����������” � ���������� ����� � �������������� �� �� � ���� �� �� ���������ó� ������� � ���� ��������� �� ��� �� �����ó��� � �� �������������������� ���� ������� �

����� ����á��� ������ ������� � ��� ����� �� ���� ������� �������� �á����� ���� �� ������� ���������� ������� ��� ��� ������ �� �� �������� ��� �������� � �������� �� �����ó ��� � ����

�� ������� ����� ������������ � ������� ���� � �������� ������� �� � ����é� �� � � ��� � ���� �� �� �é������� ��������� ��� � ���������� �� ������ ��� ������� ���� ����� ����� �� ����� ������ ���� “�� ������

��������” �� �� ���������ó“��������ó� ��� � �������

���� ��� ���������� � ��������������������ó� ����í����� �������”� ���������������� ����������������� �� �����ó ��� ��

����������� ����� ������ ��� �� �é������ � ����������� ��� � ��� �� ������������ �� ���� � ������ �������� ��� ���á� ������������ ��� ��� ���� ������������� �� �������� ��� ���

��� ������ ����� � ���ú����� � ��������� �� ������ � ���ó��� �� �� ��������� � �������� �� � ������ ������� �� �� é�������ú� ��� ������� �� �

������� ��� ��� � ­�� �� �� �������� �� �� ���� ��� �� ������ �� �é���������������� ����� ����� ����� ����� �� ���ó� �� ���� é����� (EFE)

EL USO de los smartphones es cada vez más común y ademáscuentan con aplicaciones inteligentes. FOTO: WO/HOY

M É X I CO

Slim invertirá$4635 millonesM É X I CO. � ���������� �������� ��� �� � ��� ����������� � �á� ��� �� ������� ��������á ���� �ñ� ������ ����� ���� �� ����� ����������� �� �é�����  ���� ������ �������

������� ��� ����� � ���������� ��� ��� ������ó���� ����������� ���� ��������ó�� ��� �� ���� ����� ��� ������� �� � ��í�� ������á�á� �� ��� �� ������ ��� ���������� � ���������� �� ��������� ������������ �� ����� �

�� �é��� �� �������� ���� ������������ �� ������ � � �  �������������������� � � ���� ��������� �� �� �� ���������á� ����������� ���é������� �� ��� �  ���� ���������� � ������� ��������������� �������

���� ������ � ��������� ������ ����� � � ����ñí� ������ �������������� � ���������ó������á�� ����� �� ��

����� ������ ��� ����� � ����� ��������� ��í ���� ������ �� ������� � ��

���� ����� �ñ�� ���

������� ������������������� � ������� ������ ������������ ���� ����������������� � ����ó ������ ������� � � ������� ������� ���� ���

ñ� ó ���� �� ��� ������������� �� ���������á� ���� �� ��� �� �������� �����á �� ��� �� ó������� ������� �� � �� ����� �� ��� ��� �� ó������ ������� ó���� �� ���� � ��í����� ������ � ������� ������� ������ó� �ó�� �(EFE)

CO M E RC I O

Ventas alexte r i o rsubenPANAMÁ. ��� ������������� ������ñ�� ����������� �� ���� �� ���� ��������� � ����� � � ����� �� �­����� �� ���� ������� �� �­����� �� ���� �� ���í��� ��������� ������ó� ��������������� �� ������í���������� �������� � ������ ��í�  ����� ���� �������� ����������

�� ������������ �� ���������� ��� ��������ó������� �� ���­� � ������� �� �� ����­� �� ����� ������� �������� � �� ����� ����� � �� ����� ������� � ������� �� ����������������������� �������� �� �����

��������ó� ������� ���������� �� ������ ������������ �� ������ ����� ������ó� ���� �� ��������ú� �� � ��� ����� � ���� ���� ������ ����� ��� ��� �� ������ �����­������ó� ���­�­�� ��ú�� ���������� ��­��� � ��ñ� �������� ������ (EFE)

La fortuna deSlim se calcula

actualmente enalrededor de

$68 500millones, que lo

mantienen comoel hombre másrico del mundo

ESTADOS UNIDOS

BANCO SALE DE LA MAYOR QUIEBRA HISTÓRICAEl Lehman Brothers salió oficialmente del Capítulo 11 de la Ley de Quiebras de los Estados Unidos

N���� ����� �á� ������ �ñ�� � ����� ������é� �� �����������

� ����� ��������� �� ����������� �������������� ������ � �����í�������� � � ���� �� �������ó������� �������� �� �ó ������ ����� �� ���í�� � �� �� � ��� �� ¡�������� ���� ������������ � ���� ���� ����� �� ���� ���� � �������������� ��� ����� �

����� ��������� �� ��������ó� �� �� ����� ���� �� í����� �����í� ��¢� ������ ������� ��í � ú ������í�� � �� � ��������� �� �����������ó�� ��������ó � �� �� ����������� �� ���� ����� �� ��� ��ó �� ������� ������

��� ��� ����� �� ���� ����� ���� � ������ ��� ������� � �� ���� ��� ���

��������� �� ���

������ ���� ����� � �� �������� �� ����������� �� ����������� �������������� �����á������� �������� �� ����������� �� ������������ó� ��� ��������á �� � �������ó� ����

�� ����� ��� � ���� ������ó �� ����� �����ó ���� ���ó �� � ����� �á� ��������� �� �� ���� ����� � ��� £������ó� �� �� �ñ��

��������“������� ��� ���� ��

������� � �� ��� �� �������� ���í�� � �� � � ����� �� ����� ���� �� ������� � ����������ó� � �� ���������”����� � ������� ������ �� ������ ¤ ����� � ¥��� ��������� �� �� �������� �� ���������� ��������� � �� � ��������ó� � ��� �� ���������� ���������� �� � ������������ �������� �������

�á � ���� ��� ����� �� � ������� � ��� ��������� � �������� ��ó���� �­ �� ���� � ������ �� ����é ��� ��� ����á ������� ��ó� ����� �� �á� ����� ��� �� ���� �� �� � �������� �� ��� ��� �� ��������������� �������������(EFE)

VISTA de una de las sucursales del banco Lehman Brothers en Nueva York (EEUU). La entidadfinanciera logró superar la crisis que afrontó desde 2008. FOTO: AFP

15 de septiembrese inició lacrisis de laentidad 10 mil millones

de dólares,el primerp ago

El derrumbe deLehman Brothersse convirtió en el

símbolo de lacrisis financiera,originada por la

d e s p ro p o rc i o n a d acantidad de

h i p o te ca s

USUARIOS DE AEROLÍNEAS

Tres proyectos de energíaeólica se impulsan en elnorte del país. »P-4 y 5

LA TURBINAS eólicas permiten el uso de las corrientes de viento para transformarlas y producir energía eléctrica. En el país esta tecnología limpia está en desarrollo. FOTO : A F P

10mil famiilas se verían

beneficiadas delp roye c to