25
LORENADA‘COSTA PRESENTA SU NUEVA COLECCIÓN PARA NOVIAS LUNES Año 1 - Número 154 5 de julio 2010 Q 2.00 NOTICIAS PÁGINA 2 EMPRESARIO IMPIDE QUE LO PLAGIEN EN LA ZONA 13 SUCESOS PÁGINA 4 MADRE E HIJO HERIDOS DE BALA EN LA VILLALOBOS II DOS MÉDICOS HERIDOS AL CHOCAR CONTRA UN PASO A DESNIVEL FAMA Foto: Julio Cruz / HOY Foto: Carlos Hernández, CMB / HOY Página 3 Foto: Carlos Hernández, CBM / HOY Foto: Jorge Saravia / HOY RESCATE! www.hoy.com.gt HOY HOY GUATEMALA Un NUEVO Diario Un NUEVO Diario ¡DRAMÁTICO BUSQUE HOY SU PÓSTER Página 16

Hoy Edicion 05072010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Hoy Guatemala Edicion 05072010

Citation preview

Page 1: Hoy Edicion 05072010

lorenada‘costa presenta su nueva colección para noviaslu

nes

Año 1

- núm

ero 15

4 5 d

e juli

o 201

0Q

2.00

noticias página 2

empresario impide Que lo plagien en la zona 13

sucesos página 4

madre e hijo heridos de bala en lavillalobos ii

dos médicos heridos Al chocAr contrA un pAso A desnivel

famaFo

to: j

ulio

cru

z / h

oY

Foto

: Car

los H

erná

ndez

, CM

B / H

OY

página 3

Foto

: car

los

her

nánd

ez, c

bm

/ h

oY

Foto: jorge saravia / hoY

rescAte!

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

¡drAmáticobusQue

hoY su póster

página 16

Page 2: Hoy Edicion 05072010

noticiasHoY

2 Lunes 5 de julio de 2010

Un nUevo Diario

rony iván véLiz/ hoyMomentos de angustia vivió ayer el empresario Víc-tor Girón, de 33 años, cuando desconocidos que lo seguían en dos vehículos intentaron secuestrarlo, informaron los bomberos municipales.

Girón narró a HOY que conducía un vehículo BMW placas 477DMQ, en la plazuela España, zona 9, cuando se dio cuenta que lo iban siguiendo, por lo que aceleró para perderlos, sin embargo, lo alcanza-ron en la zona 13, donde le dispararon varias veces para obligarlo a detener la marcha.

“Eran dos carros que me seguían, un BMW de color negro y un Mazda gris, y cuando me dieron alcance me salté el arriate central con mala suerte que choqué con otro carro”, dijo.

“Pensé que mi familia había salido herida cuando el BMW nos chocó”, dijo Narciso Solís, en el sitio del accidente. El empresario guatemalteco, después de chocar, se bajó del carro y corrió hacia la 6a. aveni-da donde se logró refugiar en una casa antes que los desconocidos le dispararan de nuevo. Los maleantes acertaron un disparo en el vidrio de un carro que estaba estacionado, propiedad de Max Sandoval.

Girón sufrió crisis nerviosa por lo que fue llevado a un sanatorio privado en la zona 11.

querían secuestrarLo

Foto

s: J

ulio

Cru

z/ H

OY

Un empresario es atacado a balazos desde dos vehículos

Los dos vehículos quedaron atravesados en la ca-rretera en la 6a. avenida y 5a. calle de la zona 13.

Un bombero municipal toma los da-tos de las placas del vehículo BMW blanco, donde iba el empresario Víctor Girón.

severos daños

El empresario Víctor Girón es llevado a una ambulancia para proporcionarle la

asistencia prehospitalaria para después trasladarlo a un hospital privado.

Lo LLevan a sanatorio

un BaLazoUn vehículo estacionado sobre la 6a. avenida recibió un impacto de bala cuando los secuestradores vieron frustradas sus intenciones.

Page 3: Hoy Edicion 05072010

noticiasLunes 5 de julio de 2010 3

rony véliz/ hoyLos doctores José Eduardo Guerra Salazar y Randy Rua-no Jiménez, ambos de 24 años, resultaron heridos ayer cuan-do el vehículo donde viajaban se estrelló contra la columna principal del paso a desnivel en la zona 11, informaron los bom-beros municipales.

Al impacto los dos queda-ron atrapados entre los hierros

retorcidos del vehículo Nissan placas P-050DVN, siendo res-catados con equipo hidráulico.

Los estabilizanDespués de una hora de traba-jo, los médicos fueron liberados y estabilizados por las heridas y fracturas que tenían.

Guerra y Ruano son residen-tes de los hospitales Roosevelt y General San Juan de Dios, a don-de fueron trasladados.

Wilmer Lima es llevado herido al hospital Roosevelt.

Sergio Donis tenía una herida de bala en el pecho.

Socorristas abren la portezuela del vehículo donde viajaban los docto-res José Eduardo Guerra y Randy Ruano Jiménez.

Los bomberos utilizan la quijada de la vida para abrir el vehículo.

06:00 horas

Foto

: Car

los H

erná

ndez

del

CBM

/HOY

Foto

: Car

los H

erná

ndez

del

CBM

/HOY

rony véliz/ hoyTres heridos fue el saldo de una balacera la noche del sábado, en la 4a. avenida C y 2a. calle de la zona 12, colo-nia Guajitos, informaron los bomberos municipales.

Los baleados fueron iden-tificados como Wilmer Esaú Lima López, de 32 años; Ser-gio Iván Donis Martínez, de 28, y Ervin Roberto Hernán-dez García, de 23, dijo el por-tavoz bomberil, Carlos Her-nández.

Los vecinos dijeron que al filo de las nueve de la noche se escucharon los balazos y desde las ventanas de sus casas vieron a las tres perso-nas tiradas en la calle, dando aviso a los bomberos.

“Los pistoleros pasaron desde dos carros en marcha disparando a todo lo que se moviera en el sector”, dijo uno de los testigos.

Al hospital“Cuando llegamos localiza-mos a los heridos a media calle, a quienes atendimos y luego llevamos al hospital Roosevelt, donde quedaron internados”, manifestó un socorrista.

Al preguntarles sobre el ataque armado, los heridos expresaron que estaban en una tienda del sector com-prando cuando les dispararon.

Agentes de la Policía movi-lizaron cinco patrullas para dar con los responsables del atentado con resultados negativos.

Según la versión prelimi-nar de las fuerzas de seguri-dad, se trató de una venganza por la forma en que ocurrió el hecho, pero continúan con la investigación del caso.

L o s m é d i c o s i n d i c a -ron que los heridos fueron dados de alta en horas de la madrugada.

Están molestosrony véliz/ hoyEl convenio firmado por los Ministerios de Gober-nación y la Defensa, violan la Constitución de la República al enviar a civiles a cárceles militares, denunciaron los integrantes del Colectivo Artesa-na, quienes trabajan con internos en los centros car-celarios guatemaltecos.

Sandra Morán y Andrea Barrios indicaron que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), no pidió al Gobierno el traslado de los reos a la prisión militar y deben ser enviados al centro preventivo. Las mujeres dijeron que está en riesgo el acuerdo del fortalecimiento civil.

Las mujeres piden se respeten los derechos humanos.

Foto

: Jul

io C

ruz/

HOY

Médicos heridos en accidenteEl piloto se descontroló

Disparan contra 3 hombres Pistoleros los atacan desde dos carros en marcha

Page 4: Hoy Edicion 05072010

noticias Lunes 5 de julio de 20104

Foto

s:Ca

rlos H

erná

ndez

, CBM

/ HOY

Foto

s: P

NC/ H

OY

Seis integrantes de una pandilla fueron capturados en la colonia El Caracol, en la zona 18.

Les incautaron armas de fuego y un fusil AK-47.

Capturan a pandillerosLes incautan fusil

rony véliz/ hoyUn muerto y cuatro heri-dos fue el saldo de una bala-cera, la noche del sábado, en la 12 avenida y 5a. calle de la zona 19, colonia La Florida, informó la Policía.

El fallecido es Erick Ottoniel Pérez Renoj, de 26 años, quien fue identifi-cado en el lugar por su her-mana Blanca Estela Renoj Sánchez.

Los bomberos munici-

pales trasladaron heridos del mercado a Jefferson Suar García, de 10 años, Edwin Miguel Suar, de 30, Isabel Raxón, de 65, y Rony Carcaño, de 31.

Los heridos son ven-dedores de teléfonos en el mercado de La Florida, desconociéndose el móvil del ataque.

Desde un carroSegún versión de la Policía Nacional Civil, descono-

cidos pasaron disparan-do desde un carro contra los vendedores que espe-raban un taxi para irse a sus casas.

Fiscales del Ministerio Público llegaron a reali-zar un expertaje del área donde murió Pérez Renoj, logrando recolectar más de 20 cascabillos de arma de fuego.

Los lesionados queda-ron internados en el hos-pital Roosevelt.

Esperaban un taxi

El niño Jefferson Suar García, de 10 años, es llevado herido de bala al hospital Roosevelt, junto a tres personas más que fueron atacadas en la colonia La Florida, zona 19.

Adentro de una tiendarony iván véliz/ hoyMadre e hijo fueron ata-cados a tiros la noche del sábado en el interior de una tienda ubicada en el sector de La Isla, en la colonia Villalobos II, zona 12, informaron los bomberos municipales.

Fueron identificados como Ana María del Rosa-rio Hub Macz, de 39 años, y su hijo Mike William Valenzuela Hub, de 2, quienes tenían heridas de bala en distintas partes del cuerpo, dijo el vocero Carlos Hernández, al ser consultado por HOY.

Los dos heridos fueron estabilizados en el lugar

y trasladados al hospital Roosevelt, donde queda-ron internados para su curación.

Por la espalda“Mi esposa estaba com-pra ndo en la tienda , cuando un grupo de pan-

dilleros les disparó por la espalda y luego huyeron”, dijo Rolando Estuardo Valenzuela.

Relató que después del atentado, los mismos pistoleros pasaron dis-parando de nuevo y fue cuando hirieron en el bra-zo izquierdo a Mike.

Agentes de la Policía Nacional Civil realizaron un rastreo por el sector, pero con resultados nega-tivos.

Vecinos de dicha colo-nia pidieron al Ministe-rio de Gobernación y a la Policía que incre-menten la seguridad en La Isla, para evitar más ataques.

Madre e hijo son baleados en Villalobos II

Mike Valenzuela, de 2 años, llevaba una herida de bala en el brazo izquierdo.

Ana María Hub Macz es ingresada a la emergencia del Hospital Roosevelt donde quedó internada.

Foto

s:Ca

rlos H

erná

ndez

, CBM

/ HOY

rony véliz/ hoy

Seis peligrosos pandilleros fueron detenidos la noche del sábado en la entrada a la colonia El Caracol, zona 18, informó la Policía Nacional Civil.

Estos son Esvin Estuardo Herrera, de 26 años, alias “El Spider”, José Cajas, de 29, Waldemar Cara-cún, de 21, José Pérez, de 18, Óscar Monroy, de 22, y Cindy González, de 18.

La policía les incautó un fusil AK-47, dos pistolas 9 milímetros, varios teléfonos celulares, municiones y un vehículo Mazda P-642DKY, robado el 25 de junio en un sector de la zona 11.

Page 5: Hoy Edicion 05072010

Buena idea“Es una buena idea. Con esto los empresarios van a mejorar el servicio del transporte para toda la ciudadanía en general. Costará diez centavos más, pero habrá seguridad en todas las paradas”.Ricardo PúVendedor

Una mejora“El Gobierno está ayu-dando a los guatemal-tecos para mejorar los buses”.Luis TojComerciante

Moderno“Estoy feliz que tengamos un trans-porte más moderno en nuestra ciudad”.Édgar MuñozVendedor

Vale la pena“El nuevo transporte cuesta diez centavos más, pero vale la pena por la comodidad”.Sergio RuanoVendedor

Buen servicio“Creo que es un buen servicio para la ciuda-danía. Tiene que ser más eficiente”.Eduardo GómezVendedor

Buses nuevos“El Gobierno tiene que sacar fuera de servicio los buses viejos lo antes posible”.Elba HernándezAma de casa

Sin asaltos“Vamos a subirnos a los nuevos buses donde esperemos que no nos asalten”.Érick RuanoVendedor

Que los retiren“Los pilotos de los buses viejos son abusivos y los tienen que retirar”.David FernándezVendedor

OPINIóNLunes 5 de julio de 2010 5

El Transurbano empieza hoy a prestar un servicio distinto con 168 buses para las zonas 12 y 21, en lo que se considera una nueva etapa en el transporte urbano.

rony VéLiz / hoy

¿Qué piensa usted del

nuevo servicio Transurbano?

Una nueva etapa

No es sólo una ruta más.Es la comunicación vital

con uno de nuestros más im-portantes socios comerciales

y estratégicos.Nuestras carreteras hacia los dos

puertos, el del sur y el del norte, son vitales, pero la carretera que hoy ocupa nuestra atención es un corredor por donde fluyen mercaderías y personas, a nivel tan importante, que bien vale la pena que se convierta en un plan piloto de seguridad para quien lo transita.

Mucho del dinero que ingresa a las comunidades del interior del país toma su curso por la mencionada ruta, sea porque por ahí salen las verduras y las frutas, sea porque ésa es la vía que toman los

turistas que nos visitan y vienen a gastar, de modo que ya es tiempo que la veamos de otra manera y hagamos los cambios e inversiones necesarias para convertirla en una ruta que sea lo suficientemente segura para todos.

Ya es hora que el Gobierno de la República tome una de las carrete-ras del país y la convierta en el plan piloto del “Programa de Carreteras Seguras”, y ésta es una de vital impor-tancia para el desarrollo de muchas comunidades agrarias.

El secuestro de una familia salva-doreña en días pasados, en esta ruta, sólo refuerza, ante los demás países, nuestra debilidad, nuestras deficien-cias en este importante tramo de

comunicación terrestre.No sólo debiéramos estar pensando

en una ruta de doble carril, por lo menos, de aquí a la frontera de Valle Nuevo, sino debiéramos estar instalando cáma-ras estratégicas por todos lados, para monitorear a distancia lo que sucede, con visión nocturna para que puedan operar las 24 horas, y sea este mecanis-mo un apoyo para fuerzas motorizadas en tierra que puedan acudir en socorro de cualquiera en el momento que sean requeridas.

Todo lo que nos pasa es por falta de planificación.

Éste es un tema en el que podemos pla-nificar con tiempo e invertir de inmediato.

Sólo falta voluntad política.

Editorial

EDi ToR GEnERAL:

René GóngoraEDi ToR DEPARTAMEnTAL:

Sergio Del ÁguilaEDi ToR DE Fo To GRA FíA:

Hugo Guerra EDi ToRES DE DE PoR TES:

Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDiToRA DE FAMA y ViDA: Ana Lucía Mendizábal

EDi ToR GRá Fi Co: Hamed Matamoros

Correo electrónico: [email protected]

HOYAvenida Petapa 25-25, zona

12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3

Teléfono: 2442-1704

La carretera a El Salvador

Page 6: Hoy Edicion 05072010

Óscar toledo/ HoYQuiché. Gran preocupación causa entre los habitantes de San Antonio Ilotenango, la muerte de peces de la laguna Las Garzas, ubicada en el cas-co urbano de ese municipio.

Pese a la denuncia, nadie

ha tomado cartas en el asunto, indicaron ayer los afectados.

Hasta antes del paso de la tormenta “Ágatha”, el agua era cristalina, pero tras su desbordamiento empezó a tomar un extraño color verde y una liga se formó en la orilla.

“Tememos que la laguna esté contaminada por lo que ya no consumimos los pescados y entristece ver que se convier-te en pantano”, dijo Antonio Simaj, un vecino del lugar.

EN CORTO

decomisan mototaxis

aparatoso encontronazo

Mazatenango. Unos 15 mototaxis fueron decomisados por la Policía Municipal de Tránsito de esta ciudad, por carecer de permisos de circulación. En el municipio circulan 90 de esos tuc tuc sin el permiso respectivo de la comuna, según el Concejo Municipal.

Retalhuleu. Cinco personas, originarias de Coatepeque, se escaparon de morir el sábado en un accidente de tránsito entre un camión de carga y un automóvil, en el km 214, debido a las fuertes lluvias que caen en la Costa Sur, que vive la plena época de lluvias.

laguna contaminada

Foto: Cristian Soto/ HOY

Foto: Rolando Miranda / HOY

dEpaRTamENTOs6 lunes 5

de julio de 2010

HOYUn nUevo Diario

Foto

: Rol

ando

Mira

nda/

HOY

Foto

s: Ó

car T

oled

o/ H

OY

Dentro de pozorolando miranda/ HoY Retalhuleu. El cuerpo de Luis Alberto De La Cruz, de 33 años, fue encontrado el sábado colgando dentro de un pozo, en una vivien-da del cantón Cabañas, en Nuevo San Carlos.

El hallazgo lo realiza-ron familiares del falleci-

do, quien minutos antes había discutido en la casa con su familia, por lo que creen, podría tratarse de un suicidio.

De La Cruz trabajaba como albañil y deja cinco hijos en la orfandad, entre ellos una joven que ayer cumplió sus 15 años, dije-ron los familiares.

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.91Q8.11

El Ministerio Público y la PNC rescataron el cadáver de Luis Alberto De La Cruz.

El Ministerio de Ambiente dice que existe contaminación.

Lo encuentran colgado

Cabecera: Santa Cruz del QuichéPoblación: 921,390 hab.Extensión: 8,378Municipios: 21

QUICHÉ

2km

Peces muertosSe han tomado muestras de agua y no se conocen resultados.

Mueren peces en San Juan Ilotenango

Page 7: Hoy Edicion 05072010

Lunes 5 de julio de 2010 7

Page 8: Hoy Edicion 05072010

Los oficiales del ejército Amrik asesoran al Cuerpo Nacional de Cadetes del Punjab, en un campo de entrenamiento en la escuela de Policía de Amritsar en India. En la gráfica, el Batallón de Mujeres participa en una de las 12 sesiones de adiestramiento.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su esposa Michelle, saludan a los residentes de la Marina 1, en el fuerte Mc MaNair en Washington, Distrito de Columbia, tras su retor-no de des-canso en Camp David.

mujeres policías

el mundo8 lunes 5

de julio de 2010

Fiesta de caballosFo

to: A

FP /

HOY

Dos combatientes luchan con un caballo salvaje en Sabucedo, cerca de Santiago de Compostela, España, durante el Festival de Caballos Corte de las Bestias.

El número 40, Carmelo Morales, en

Tenerife, protagonizó

una espectacular

caída durante la

carrera del Gran

Premio de Catalunya

ayer en Montmeló,

cerca de Barcelona.

por los aires

el paseo de obama

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

españa

Capital: MadridPoblación: 40,491,051 hab.Extensión: 504,782 km2Jefe de Estado: Juan Carlos I

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

eua

españaindia

protección humana para el toroLos miembros de PETA y otros grupos en pro de los animales crearon un toro gigante con sus cuerpos cubiertos de sangre falsa durante una protesta contra la tauromaquia frente al Ayuntamiento, en la ciu-dad de Pamplona, donde se realiza la fiesta de San Fermín.

Page 9: Hoy Edicion 05072010

Lunes 5 de julio de 2010 9INTERNACIONAL

servicios/hoyNueva Orleáns. Equi-pos de limpieza desplega-dos en el Golfo de México, que trabajan para impedir que millones de galones de petróleo lleguen a las costas estadounidenses, pronto podrían contar con un gran aliado, si todo sale según lo previsto.

Un buque cisterna, especialmente transfor-mado, es sometido a prue-bas en el Golfo de México

con la esperanza de absor-ber y depurar millones de litros de agua salada con-taminada por el derrame petrolero en dicho lugar.

48 horas de pruebaFrank Maisano, vocero de la firma naviera taiwanesa propietaria del navío, con-firmó ayer que han comen-zado las pr uebas que demorarán unas 48 horas.

Según los propietarios del buque, es el más gran-de recuperador del mundo y ya comenzó a demostrar su capacidad al norte de la plataforma Deepwater Macondo.

servicios/hoyCaracas. Vene-zuela y Chile copresidirán el nuevo bloque

que promoverá a partir de 2011 la integración ame-ricana sin la presencia de Estados Unidos y Canadá, decidieron ayer los minis-tros de Exteriores lati-noamericanos, reunidos aquí para dar un impulso

a este proyecto. Según el Ministerio

de Exteriores venezola-no, la presidencia de este nuevo organismo, llama-do Comunidad de Esta-dos Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), será compartida por Venezue-la y Chile entre 2010 y 2012, período en el que se organizarán las primeras cumbres del bloque y se redactarán los estatutos.

Prueban un cisterna

Forman nuevo grupo 32 países

Mujer suicida se detona en Irak

servicios/hoyRamadi. Al menos cuatro personas murieron ayer por la mañana y 23 resulta-ron heridas en un atentado

suicida cometido por una mujer en Ramadi, 100 km al oeste de Bagdad, infor-mó el Ministerio del Inte-rior de Irak.

“Ese balance no fue con-firmado aún por las auto-ridades locales. Antes de 2006, la gran provincia de mayoría suní de Al Anbar –

que se extiende por las lla-nuras desérticas del oeste del país– era uno de los bas-tiones de Al Qaeda.

Fue en esta provincia donde se desarrollaron las primeras milicias Sahwa, formadas por ex insurgen-tes que se unieron en la lucha contra Al Qaeda.

Mueren 4 en atentado

Una “ballena” es el buque que intentará absorber el derrame de petróleo.

La embarcación se desplazó por una área de prueba de 64 kilómetros cuadrados ayer domingo, con éxito.

Absorbe desastre

Foto

s:AF

P/Ho

y

Foto

s: A

FP/H

oy

Foto

: AFP

/ Ho

y

Descontaminarán el mar de petróleo

Fuertes medidas de seguridad se aplican en Irak.

InsegurIdad

Treinta y dos países asistieron a la reunión que conformó el nuevo grupo en pro de la integración latinoamericana.

Los cancilleres latinoamericanos presidieron la cita que ratificó la unidad de los países más allá de sus diferencias.

Por integración latina

Capital: BagdadPoblación: 28,221,181 hab.Extensión: 437,072Jefe de Estado: Jalal Jalabani

irAK

venezuelA

euA

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack obama

Page 10: Hoy Edicion 05072010

10 Lunes 5 de julio de 2010

LOterÍa santa LucÍaSorteo extraordinario No. 243 celebrado el 3 de julio de 2010 y caduca el 3 de enero de 2011.

El pago del presente sorteo se efectuará a partir del lunes 5 de julio de 2010.

estimado público. en vista de que nuestros vendedores ciegos vienen siendo víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les está comprando números. simplemente acérquese y observe si se les está pagando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación. por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTÓN DEL CIEGO, DETRÁS HAY UNA VIDA ÚTIL.

00351 PCR21,700.00

VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO

DE COATEPEQUE,

00352 PC21,600.00 VENDIDO POR PEDRO

TACAM DE SOLOLÁ

00353 PC21,600.00

VENDIDO POR JUAN LÓPEZ BARRIOS

DE ESTA CAPITAL

00354 DP27,000.00 VENDIDO POR ÉDGAR

A. POSADAS DE STA. LUCÍA COTZ.,

ESCUINTLA

00355 DP27,000.00

VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS

DE ESTA CAPITAL

00357 DP27,000.00

VENDIDO POR RICARDO SALAS DE ESTA CAPITAL

00358 DP27,000.00

VENDIDO POR IRENE CATALÁN DE

ESTA CAPITAL

00359 PCR21,700.00

VENDIDO POR JUAN TELETOR MORENTE

DE ESTA CAPITAL

00360 PC21,600.00 VENDIDO POR ARNOLDO

YAT CACAO DE COBÁN

00361 PCR21,700.00

VENDIDO POR IRENE CATALÁN DE

ESTA CAPITAL

05039 PR10,100.00

VENDIDO POR MAR-GARITA REYNOSO DE ESTA CAPITAL

07527 P10,000.00 VENDIDO POR LUCRE-

CIA DE ALONZO DE ESTA CAPITAL

07528 P10,000.00 VENDIDO POR FRANCO

DE TECULUTÁN, ZACAPA

07530 P10,000.00

VENDIDO POR CRE-SENCIO BATRES

DE ESTA CAPITAL

07531 PR10,100.00 VENDIDO POR MACA-

RIO CASTAÑEDA LUCAS DE QUETZALTENANGO

10798 P10,000.00

VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLA-TORO DE ESTA CAPITAL

46013 P10,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO

DE COATEPEQUE

50553 P10,000.00

VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS

DE ESTA CAPITAL

57638 P10,000.00 VENDIDO POR SUSANA

OVANDO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL

otros premios

premio maYor

07529 P 1,200,000.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO SABÁN DE ESTA CAPITAL

seGUNdo premio00356 P

210,000.00 NO FUE VENDIDO

60461 P105,000.00

VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL

tercer premio

reiNteGro s

6,300 Reintegros de Q. 100.00 c/u para para todos los núme ros enteros terminados en 9 y Q.10.00 para un cachito, exceptuándose el Primer Premio y los que tengan las tres y dos últimas cifras de este Premio. 6,930 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números enteros terminados en 6 y 1 y Q.10.00 para un cachito, excéptuandose el Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios.

9, 6 y 1

00029 DT ..400.00 00129 DT ...400.00 00229 DT ..400.00

CENTENA 00301 CR ... 700.00 00302 C .....600.00 00303 C......600.00 00304 C .....600.00 00305 C......600.00 00306 CR .. 700.00 00307 C ......600.00 00308 C .....600.00 00309 CR .. 700.00 00310 C ......600.00 00311 CR .... 700.00 00312 C ......600.00 00313 C ......600.00 00314 C ......600.00 00315 C ......600.00 00316 CR ... 700.00 00317 C ......600.00 00318 C ......600.00 00319 CR ... 700.00 00320 C .....600.00 00321 CR ... 700.00 00322 C ......600.00 00323 C ......600.00 00324 C ......600.00 00325 C ......600.00 00326 CR ... 700.00 00327 C ......600.00 00328 C ......600.00 00329 CDT 1,000.00 00330 C .....600.00 00331 CR ... 700.00 00332 C ......600.00 00333 C ......600.00 00334 C......600.00 00335 C ......600.00 00336 CR ... 700.00 00337 C ......600.00 00338 C ......600.00 00339 CR ... 700.00 00340 C .....600.00 00341 CR ... 700.00 00342 C......600.00 00343 C......600.00 00344 C .....600.00 00345 C ......600.00 00346 CR .. 700.00 00347 C ......600.00 00348 C......600.00 00349 CR... 700.00 00350 C......600.00 ANTERIORES

00362 C ......600.00 00363 C ......600.00 00364 C......600.00 00365 C ......600.00 00366 CR ... 700.00 00367 C ......600.00 00368 C ......600.00 00369 CR ... 700.00 00370 C ......600.00 00371 CR ... 700.00 00372 C ......600.00 00373 C ......600.00 00374 C ......600.00 00375 C ......600.00 00376 CR ... 700.00 00377 C ......600.00 00378 C ......600.00 00379 CR ... 700.00 00380 C .....600.00 00381 CR ... 700.00 00382 C ......600.00 00383 C ......600.00 00384 C......600.00 00385 C ......600.00 00386 CR ... 700.00 00387 C ......600.00 00388 C ......600.00 00389 CR ... 700.00 00390 C .....600.00 00391 CR ... 700.00 00392 C ......600.00 00393 C ......600.00 00394 C......600.00 00395 C ......600.00 00396 CR ... 700.00 00397 C ......600.00 00398 C ......600.00 00399 CR ... 700.00 00400 C .....600.00 00412 P ...1,000.00 00429 DT ..400.00 00461 TT ...400.00 00529 TT 1,000.00 00629 DT ..400.00 00729 DT ...400.00 00754 P ...1,000.00 00829 DT ..400.00 00929 DT ..400.00

UN MIL 01029 DT ...400.00 01036 PR .... 700.00 01121 PR ..... 700.00 01129 DT ....400.00 01229 DT ...400.00 01329 DT ...400.00 01356 TT ....600.00 01368 P .......400.00 01375 P .......400.00 01429 DT ...400.00 01461 TT ....400.00 01529 TT .1,000.00 01607 P ....1,000.00 01618 P........600.00 01629 DT ...400.00 01722 P .......400.00 01729 DT....400.00 01829 DT ...400.00 01929 DT ...400.00

DOS MIL 02029 DT...400.00 02129 DT ...400.00 02229 DT ...400.00 02329 DT ...400.00 02356 TT ...600.00

02429 DT ...400.00 02461 TT ...400.00 02529 TT 1,000.00 02591 PR .4,100.00 02614 P .......600.00 02629 DT ...400.00 02655 P .. 2,000.00 02729 DT ...400.00 02829 DT ...400.00 02929 DT ...400.00

TRES MIL 03029 DT...400.00 03129 DT ...400.00 03229 DT ...400.00 03329 DT ...400.00 03356 TT ...600.00 03429 DT ...400.00 03461 TT ...400.00 03529 TT 1,000.00 03629 DT ...400.00 03729 DT ...400.00 03829 DT ...400.00 03929 DT ...400.00 CUATRO MIL

04025 P ......600.00 04029 DT ..400.00 04129 DT ...400.00 04229 DT...400.00 04312 P.......400.00 04329 DT ...400.00 04356 TT ...600.00 04429 DT ..400.00 04461 TT ...400.00 04529 TT 1,000.00 04629 DT...400.00 04679 PR ...500.00 04682 P .. 4,000.00 04729 DT ...400.00 04829 DT...400.00 04929 DT...400.00

CINCO MIL 05029 DT 400.00 05129 DT ...400.00 05229 DT ...400.00 05284 P ......600.00 05327 P ...1,000.00 05329 DT ...400.00 05356 TT ...600.00 05429 DT ...400.00 05461 TT ...400.00 05463 P ......400.00 05529 TT 1,000.00 05577 P ......600.00 05629 DT ...400.00 05669 PR .1,100.00 05729 DT ...400.00 05829 DT ...400.00 05905 P ......400.00 05929 DT ...400.00

SEIS MIL 06029 DT ..400.00 06129 DT ...400.00 06223 P ......400.00 06229 DT ...400.00 06240 P ......400.00 06329 DT ...400.00 06356 TT ...600.00 06429 DT...400.00 06461 TT ...400.00 06529 TT 1,000.00 06629 DT ...400.00 06682 P ...1,000.00 06729 DT ...400.00 06829 DT ...400.00 06929 DT ...400.00

SIETE MIL 07029 DT ...400.00 07057 P ...1,000.00 07129 DT ...400.00 07229 DT ...400.00 07329 DT ...400.00 07349 PR ...500.00 07356 PTT 1,200.00 07429 DT ...400.00 07461 TT ....400.00

CENTENA 07501 CR..1,100.00 07502 C ...1,000.00 07503 C ...1,000.00 07504 C ...1,000.00 07505 C ...1,000.00 07506 CR .1,100.00 07507 C ...1,000.00 07508 C ...1,000.00 07509 CR .1,100.00 07510 C....1,000.00 07511 CR ..1,100.00 07512 C....1,000.00 07513 C ....1,000.00 07514 C ....1,000.00 07515 C ....1,000.00 07516 CR ..1,100.00 07517 C ....1,000.00 07518 C ....1,000.00 07519 CR ..1,100.00 07520 C ...1,000.00 07521 CR ..1,100.00 07522 C ...1,000.00 07523 C ...1,000.00 07524 C ...1,000.00 07525 C ...1,000.00 07526 CR .1,100.00

ANTERIORES POSTERIORES

07532 C ...1,000.00 07533 C ...1,000.00 07534 C ...1,000.00 07535 C ...1,000.00 07536 CR .1,100.00 07537 C ...1,000.00 07538 C ...1,000.00 07539 CR .1,100.00 07540 C ...1,000.00 07541 CR..1,100.00 07542 C ...1,000.00 07543 C ...1,000.00

07544 C ...1,000.00 07545 C ...1,000.00 07546 CR .1,100.00 07547 C ...1,000.00 07548 C ...1,000.00 07549 CR .1,100.00 07550 C ...1,000.00 07551 CR ..1,100.00 07552 C ...1,000.00 07553 C ...1,000.00 07554 C ...1,000.00 07555 C ...1,000.00 07556 CR .1,100.00 07557 C ...1,000.00 07558 C ...1,000.00 07559 CR .1,100.00 07560 C ...1,000.00 07561 CR ..1,100.00 07562 C ...1,000.00 07563 C ...1,000.00 07564 C ...1,000.00 07565 C ...1,000.00 07566 CR .1,100.00 07567 C ...1,000.00 07568 C ...1,000.00 07569 CR .1,100.00 07570 C ...1,000.00 07571 CR ..1,100.00 07572 C ...1,000.00 07573 C ...1,000.00 07574 C ...1,000.00 07575 C ...1,000.00 07576 CR .1,100.00 07577 C ...1,000.00 07578 C ...1,000.00 07579 CR .1,100.00 07580 C ...1,000.00 07581 CR ..1,100.00 07582 C ...1,000.00 07583 C ...1,000.00 07584 C ...1,000.00 07585 C ...1,000.00 07586 CR .1,100.00 07587 C ...1,000.00 07588 C ...1,000.00 07589 CR .1,100.00 07590 C ...1,000.00 07591 CR ..1,100.00 07592 C ...1,000.00 07593 C ...1,000.00 07594 C ...1,000.00 07595 C ...1,000.00 07596 CR .1,100.00 07597 C ...1,000.00 07598 C ...1,000.00 07599 CR .1,100.00 07600 C ...1,000.00 07629 DT ...400.00 07729 DT ...400.00 07829 DT ...400.00 07857 P.......600.00 07875 P.......600.00 07929 DT ...400.00

OCHO MIL 08029 DT...400.00 08129 DT ...400.00 08138 P .......400.00 08229 DT ...400.00 08329 DT ...400.00 08356 TT ...600.00 08374 P ......600.00 08429 DT ...400.00 08461 TT ...400.00 08529 PTT 2,000.00 08629 DT ...400.00 08729 DT ...400.00 08829 DT ...400.00 08929 DT ...400.00

NUEVE MIL09029 DT ..400.00 09129 DT ...400.00 09229 DT ...400.00 09329 DT ...400.00 09356 TT ...600.00 09360 P ......400.00 09429 DT...400.00 09445 P .. 4,000.00 09461 TT ...400.00 09529 TT 1,000.00 09629 DT ...400.00 09729 DT ...400.00 09829 DT ...400.00 09841 PR .4,100.00 09894 P .. 6,000.00 09929 DT...400.00

DIEZ MIL 10024 P ......400.00 10029 DT ...400.00 10129 DT ....400.00 10188 P .......400.00 10229 DT ...400.00 10329 DT ...400.00 10356 TT ....600.00 10429 DT ...400.00 10461 TT ....400.00 10529 TT .1,000.00 10629 DT ...400.00 10729 DT ...400.00 10829 DT ...400.00 10929 DT ...400.00

ONCE MIL 11029 DT ....400.00 11037 P ....1,000.00 11129 DT ....400.00 11229 DT ....400.00 11329 DT ....400.00 11356 TT ....600.00 11429 DT ....400.00 11461 TT .....400.00 11465 P .......400.00 11498 P ... 4,000.00 11529 TT .1,000.00 11629 DT ....400.00 11729 DT ....400.00 11789 PR ..... 700.00 11829 DT ....400.00 11929 DT ....400.00

DOCE MIL

12029 DT ...400.00 12129 DT ....400.00 12133 P .......600.00 12229 DT ...400.00 12329 DT ...400.00 12356 TT ....600.00 12415 P .......400.00 12429 DT ...400.00 12461 TT ....400.00 12529 TT .1,000.00 12629 DT ...400.00 12729 DT....400.00 12829 DT ...400.00 12929 DT ...400.00

TRECE MIL 13004 P ......600.00 13029 DT ...400.00 13129 DT ....400.00 13229 DT ...400.00 13329 DT ...400.00 13356 TT ....600.00 13429 DT ...400.00 13461 TT ....400.00 13529 TT .1,000.00 13629 DT ...400.00 13729 DT....400.00 13829 DT ...400.00 13830 P .......400.00 13845 P .......400.00 13929 DT ...400.00 CATORCE MIL14029 DT ...400.00 14050 P....1,000.00 14088 P .......400.00 14129 DT ....400.00 14229 DT ...400.00 14329 DT....400.00 14356 TT ....600.00 14429 DT ...400.00 14461 TT ....400.00 14493 P .......400.00 14529 TT .1,000.00 14629 DT ...400.00 14653 P .......400.00 14729 DT ....400.00 14829 DT ...400.00 14929 DT ...400.00

QUINCE MIL15029 DT ...400.00 15129 DT ....400.00 15229 DT ...400.00 15277 P ....1,000.00 15329 DT ...400.00 15356 TT ....600.00 15403 P... 2,000.00 15429 DT ...400.00 15461 TT ....400.00 15529 TT .1,000.00 15560 P .......400.00 15565 P .......400.00 15629 DT ...400.00 15676 PR ....500.00 15729 DT ....400.00 15829 DT ...400.00 15929 DT ...400.00

DIECISÉIS MIL16029 DT ...400.00 16129 DT ....400.00 16229 DT ...400.00 16329 DT ...400.00 16356 TT ....600.00 16429 DT ...400.00 16461 TT ....400.00 16529 TT .1,000.00 16629 DT ...400.00 16729 DT ....400.00 16763 P .......400.00 16829 DT ...400.00 16929 DT ...400.00 16932 P .......400.00 16954 P ....1,000.00

DIECISIETE MIL17029 DT....400.00 17031 PR ..... 700.00 17129 DT ....400.00 17229 DT....400.00 17329 DT ....400.00 17356 TT ....600.00 17390 P .......600.00 17429 DT ....400.00 17461 TT .....400.00 17529 TT .1,000.00 17629 DT ....400.00 17729 DT ....400.00 17792 P .......600.00 17829 DT ....400.00 17929 DT ....400.00

DIECIO-CHO MIL

18029 DT ...400.00 18129 DT ....400.00 18229 DT ...400.00 18329 DT ...400.00 18356 TT ....600.00 18429 DT ...400.00 18461 TT ....400.00 18529 TT .1,000.00 18629 DT ...400.00 18729 DT ....400.00 18829 DT ...400.00 18929 DT ...400.00 18949 PR ....500.00

DIECINUEVE MIL 19029 DT ...400.00 19129 DT ....400.00 19229 DT ...400.00 19329 DT ...400.00 19331 PR ..... 700.00 19356 TT ....600.00 19429 PDT 1,400.00 19461 TT ....400.00 19529 TT .1,000.00

19629 DT ...400.00 19653 P ....1,000.00 19729 DT....400.00 19829 DT ...400.00 19929 DT ...400.00

VEINTE MIL20029 DT ..400.00 20129 DT ...400.00 20229 DT ...400.00 20329 DT ...400.00 20356 TT ...600.00 20421 PR ....500.00 20429 DT...400.00 20461 TT ...400.00 20489 PR ...500.00 20529 TT 1,000.00 20563 P ...1,000.00 20629 DT ...400.00 20729 DT ...400.00 20829 DT ...400.00 20929 DT...400.00 VEINTIÚN MIL21029 DT ...400.00 21102 P .......400.00 21129 DT ....400.00 21229 DT ...400.00 21329 DT ...400.00 21356 TT ....600.00 21429 DT ...400.00 21461 TT ....400.00 21529 TT .1,000.00 21629 DT ...400.00 21680 P .......600.00 21729 DT....400.00 21829 DT ...400.00 21929 DT ...400.00

VEINTIDÓS MIL22029 DT ...400.00 22039 PR .1,100.00 22129 DT ...400.00 22229 DT ...400.00 22329 DT ...400.00 22356 TT ...600.00 22429 DT ...400.00 22461 TT....400.00 22529 TT 1,000.00 22629 DT ...400.00 22729 DT ...400.00 22829 DT ...400.00 22929 DT ...400.00

VEINTITRÉS MIL23029 DT ...400.00 23072 P .. 4,000.00 23129 DT ...400.00 23229 DT ...400.00 23329 DT ...400.00 23356 TT ...600.00 23411 PR .2,100.00 23429 DT ...400.00 23436 PR ...500.00 23461 TT....400.00 23529 TT 1,000.00 23629 DT ...400.00 23665 P ......400.00 23699 PR ...500.00 23729 DT ...400.00 23829 DT ...400.00 23929 DT ...400.00

VEINTICUA-TRO MIL

24029 DT ..400.00 24129 DT ...400.00 24229 DT ...400.00 24329 DT ...400.00 24356 TT ...600.00 24388 P ......400.00 24405 P .. 6,000.00

NO FUE VENDIDO 24429 DT ...400.00 24461 TT ...400.00 24529 TT 1,000.00 24629 DT ...400.00 24729 DT ...400.00 24829 DT ...400.00 24929 DT ...400.00

VEINTICIN-CO MIL

25029 DT ...400.00 25033 P ......400.00 25129 DT ...400.00 25157 P ... 2,000.00 25229 DT ...400.00 25329 DT ...400.00 25356 TT ...600.00 25407 P ......400.00 25429 DT ...400.00 25461 TT....400.00 25510 P .......400.00 25529 TT 1,000.00 25599 PR ...500.00 25629 DT ...400.00 25697 P ......400.00 25729 DT ...400.00 25829 DT ...400.00 25858 P ......600.00 25929 DT ...400.00

VEINTISÉIS MIL26012 P ....1,000.00 26029 DT ...400.00 26129 DT ...400.00 26229 DT ...400.00 26299 PR ...500.00 26329 DT ...400.00 26356 TT ...600.00 26419 PR .... 700.00 26429 DT ...400.00 26461 TT....400.00 26529 TT 1,000.00 26595 P ......400.00 26629 DT ...400.00 26662 P ...1,000.00 26729 DT ...400.00

26829 DT ...400.00 26900 P ......400.00 26929 DT ...400.00

VEINTISIETE MIL 27029 DT ...400.00 27129 DT ...400.00 27229 DT ...400.00 27329 DT ...400.00 27356 TT ...600.00 27429 DT ...400.00 27461 TT ....400.00 27467 P ....1,000.00 27529 TT 1,000.00 27629 DT ...400.00 27729 DT ...400.00 27789 PR ..1,100.00 27829 DT ...400.00 27929 DT ...400.00 27960 P ......400.00

VEINTI-OCHO MIL

28029 DT ...400.00 28129 DT ...400.00 28139 PR ....500.00 28229 DT ...400.00 28329 DT ...400.00 28356 TT ...600.00 28429 DT ...400.00 28461 TT....400.00 28529 TT 1,000.00 28579 PR 2,100.00 28629 DT ...400.00 28729 DT ...400.00 28829 DT ...400.00 28929 DT ...400.00

VEINTI-NUEVE MIL 29029 DT ...400.00 29087 P ......400.00 29129 DT ...400.00 29229 DT ...400.00 29329 DT ...400.00 29356 TT ...600.00 29429 DT ...400.00 29461 TT....400.00 29529 TT 1,000.00 29588 P ......400.00 29629 DT ...400.00 29705 P ......400.00 29729 DT ...400.00 29784 P ......400.00 29829 DT ...400.00 29832 P ......600.00 29873 P ...1,000.00 29929 DT ...400.00 29966 PR ... 700.00 TREINTA MIL

30029 DT ..400.00 30129 DT ...400.00 30187 P .......400.00 30229 DT ...400.00 30230 P ......400.00 30329 DT ...400.00 30330 P ......400.00 30356 TT ...600.00 30429 DT ...400.00 30461 TT ...400.00 30529 TT 1,000.00 30629 DT ...400.00 30729 DT ...400.00 30829 DT ...400.00 30929 DT ...400.00

TREINTA Y UN MIL

31015 P.....1,000.00 31029 DT ...400.00 31129 DT ....400.00 31229 DT ...400.00 31275 P .......400.00 31329 DT....400.00 31356 TT ....600.00 31429 DT ....400.00 31461 TT ....400.00 31529 TT .1,000.00 31629 DT....400.00 31729 DT ....400.00 31829 DT....400.00 31929 DT ...400.00 31979 PR .2,100.00

TREINTA Y DOS MIL

32029 DT ...400.00 32040 P .. 2,000.00 32095 P .. 6,000.00 32129 DT ...400.00 32229 DT ...400.00 32281 PR .... 700.00 32329 DT ...400.00 32356 PTT 1,200.00 32429 DT ...400.00 32461 TT ....400.00 32529 TT 1,000.00 32614 P .......600.00 32629 DT ...400.00 32729 DT ...400.00 32829 DT ...400.00 32929 DT ...400.00 32950 P ......600.00 32998 P ......400.00

TREINTA Y TRES MIL

33029 DT ...400.00 33128 P .......400.00 33129 DT ...400.00 33229 DT ...400.00 33307 P ......400.00 33317 P ....1,000.00 33329 DT ...400.00 33356 TT ...600.00 33429 DT ...400.00 33461 TT ....400.00

33529 TT 1,000.00 33629 DT ...400.00 33633 P ......400.00 33729 DT ...400.00 33829 DT ...400.00 33929 DT ...400.00

TREINTA Y CUATRO MIL

34029 DT...400.00 34041 PR.... 700.00 34129 DT ...400.00 34229 DT ...400.00 34329 DT ...400.00 34356 TT ...600.00 34429 DT ...400.00 34461 TT ...400.00 34529 TT 1,000.00 34629 DT ...400.00 34729 DT ...400.00 34829 DT ...400.00 34929 DT ...400.00

TREINTA Y CINCO MIL

35029 DT ...400.00 35031 PR ....500.00 35129 DT ...400.00 35229 DT ...400.00 35255 P ......400.00 35272 P.......600.00 35329 DT ...400.00 35356 TT ...600.00 35429 DT ...400.00 35434 P ...1,000.00 35461 TT ....400.00 35529 TT 1,000.00 35629 DT ...400.00 35642 P ......400.00 35644 P .. 2,000.00 35696 PR ... 700.00 35729 DT ...400.00 35829 DT ...400.00 35915 P ... 6,000.00 VENDIDO POR 35929 DT ...400.00

TREINTA Y SEIS MIL 36029 DT ...400.00 36089 PR ...500.00 36129 DT ...400.00 36229 DT ...400.00 36329 DT ...400.00 36356 TT ...600.00 36429 DT ...400.00 36461 TT....400.00 36505 P ......400.00 36529 TT 1,000.00 36606 PR ...500.00 36629 PDT 2,400.00 36729 DT ...400.00 36829 DT ...400.00 36855 P ...1,000.00 36929 DT ...400.00

TREINTA Y SIETE MIL

37029 DT ...400.00 37073 P.......400.00 37129 DT ...400.00 37229 DT ...400.00 37329 DT ...400.00 37356 TT ...600.00 37429 DT ...400.00 37438 P .......400.00 37461 TT ....400.00 37529 TT 1,000.00 37629 DT ...400.00 37729 DT ...400.00 37829 DT ...400.00 37929 DT ...400.00

TREINTA Y OCHO MIL

38029 DT ...400.00 38129 DT ...400.00 38229 DT ...400.00 38329 DT ...400.00 38356 TT ...600.00 38404 P ......400.00 38429 DT ...400.00 38432 P ......600.00 38461 TT ....400.00 38529 TT 1,000.00 38629 DT ...400.00 38729 DT ...400.00 38829 DT ...400.00 38929 DT ...400.00

TREINTA Y NUEVE MIL

39029 DT ...400.00 39129 DT ...400.00 39229 DT ...400.00 39329 DT ...400.00 39356 TT ...600.00 39429 DT ...400.00 39461 TT ....400.00 39529 TT 1,000.00 39629 DT ...400.00 39729 DT ...400.00 39829 DT ...400.00 39929 DT ...400.00

CUARENTA MIL40029 DT ..400.00 40129 DT ...400.00 40203 P ......400.00 40229 DT...400.00 40329 DT ...400.00 40356 TT ...600.00 40429 DT ..400.00 40461 TT ...400.00 40529 TT 1,000.00 40629 DT...400.00 40687 P ...1,000.00

40729 DT ...400.00 40829 DT...400.00 40859 PR ...500.00 40929 DT ..400.00

CUARENTA Y UN MIL

41029 DT ...400.00 41036 PR ....500.00 41129 DT ....400.00 41229 DT ...400.00 41299 PR ..1,100.00 41329 DT ...400.00 41356 TT ....600.00 41429 DT ...400.00 41461 TT ....400.00 41462 P ... 2,000.00 41529 TT .1,000.00 41594 P .......600.00 41629 DT ...400.00 41729 DT....400.00 41829 DT ...400.00 41929 DT ...400.00

CUARENTA Y DOS MIL

42029 DT ...400.00 42129 DT ...400.00 42229 DT ...400.00 42329 DT ...400.00 42356 TT ...600.00 42429 DT ...400.00 42461 TT....400.00 42529 TT . 1,000.00 42629 DT ...400.00 42729 DT ...400.00 42829 DT ...400.00 42929 DT ...400.00

CUARENTA Y TRES MIL

43014 P .......600.00 43029 DT ...400.00 43123 P ....1,000.00 43129 DT ...400.00 43130 P .......600.00 43229 DT ...400.00 43329 DT ...400.00 43356 TT ...600.00 43411 PR ....500.00 43429 DT ...400.00 43457 P ......600.00 43461 TT....400.00 43475 P ......400.00 43529 TT 1,000.00 43629 DT ...400.00 43729 DT ...400.00 43829 DT ...400.00 43929 DT ...400.00

CUARENTA Y CUATRO MIL

44029 DT ..400.00 44090 P......400.00 44129 DT ...400.00 44212 P....1,000.00 44229 DT ...400.00 44241 PR ....500.00 44329 DT ...400.00 44356 TT ...600.00 44429 DT ..400.00 44461 TT ...400.00 44529 TT 1,000.00 44629 DT...400.00 44667 P ......600.00 44729 DT ...400.00 44742 P ......600.00 44829 DT ...400.00 44929 DT ...400.00

CUARENTA Y CINCO MIL

45029 DT ...400.00 45129 DT ...400.00 45229 DT ...400.00 45324 P ......600.00 45329 PDT 1,400.00 45356 TT ...600.00 45417 P ....1,000.00 45429 DT ...400.00 45459 PR ...500.00 45461 TT....400.00 45488 P ......400.00 45529 TT 1,000.00 45609 PR ...500.00 45629 DT ...400.00 45729 DT ...400.00 45767 P ....1,000.00 45829 DT ...400.00 45929 DT ...400.00

CUARENTA Y SEIS MIL

46029 DT .400.00 46129 DT ...400.00 46229 DT ...400.00 46329 DT ...400.00 46356 TT ...600.00 46429 DT ...400.00 46461 TT ...400.00 46529 TT 1,000.00 46629 DT ...400.00 46658 P .. 6,000.00 46729 DT ...400.00 46829 DT ...400.00 46929 DT ...400.00

CUARENTA Y SIETE MIL

47029 DT ...400.00 47129 DT ...400.00 47229 DT ...400.00 47329 DT ...400.00 47356 TT ...600.00 47429 DT ...400.00 47461 TT ....400.00

47529 TT 1,000.00 47629 DT ...400.00 47729 DT ...400.00 47829 DT ...400.00 47929 DT ...400.00

CUARENTA Y OCHO MIL

48029 DT...400.00 48097 P ......400.00 48129 DT ...400.00 48229 DT ...400.00 48329 DT ...400.00 48356 TT ...600.00 48424 P ...1,000.00 48429 DT ...400.00 48461 TT....400.00 48502 P ...1,000.00 48529 PTT 2,000.00 48629 DT ...400.00 48729 DT ...400.00 48829 DT ...400.00 48835 P .. 2,000.00 48929 DT ...400.00

CUARENTA Y NUEVE MIL

49029 DT ...400.00 49047 P ......600.00 49129 DT ...400.00 49138 P .......400.00 49159 PR .2,100.00 49229 DT ...400.00 49329 DT ...400.00 49356 TT ...600.00 49429 DT ...400.00 49461 TT....400.00 49529 TT 1,000.00 49629 DT ...400.00 49729 DT ...400.00 49829 DT ...400.00 49929 DT ...400.00

CINCUENTA MIL50029 DT ..400.00 50129 DT ...400.00 50133 P ... 6,000.00 50169 PR ....500.00 50229 DT ...400.00 50329 DT ...400.00 50356 TT ...600.00 50429 DT ...400.00 50461 TT ...400.00 50529 TT 1,000.00 50579 PR ...500.00 50629 DT ...400.00 50729 DT ...400.00 50829 DT ...400.00 50892 P .. 4,000.00 50929 DT ...400.00

CINCUENTA Y UN MIL

51029 DT ...400.00 51129 DT ....400.00 51229 DT ...400.00 51329 DT....400.00 51356 PTT 1,000.00 51368 P ....1,000.00 51429 DT....400.00 51460 P ....1,000.00 51461 TT ....400.00 51529 TT .1,000.00 51629 DT....400.00 51729 DT ....400.00 51829 DT....400.00 51929 DT ...400.00

CINCUENTA Y DOS MIL

52029 DT ...400.00 52129 DT ...400.00 52229 DT ...400.00 52329 DT ...400.00 52356 TT ...600.00 52429 DT ...400.00 52461 TT ....400.00 52529 TT 1,000.00 52590 P .. 2,000.00 52629 DT ...400.00 52729 DT ...400.00 52829 DT ...400.00 52929 DT ...400.00

CINCUENTA Y TRES MIL

53029 DT ...400.00 53103 P .......600.00 53129 DT ...400.00 53229 DT ...400.00 53329 DT ...400.00 53356 TT ...600.00 53429 DT ...400.00 53461 TT ....400.00 53529 TT 1,000.00 53551 PR ....500.00 53629 DT ...400.00 53729 DT ...400.00 53829 DT ...400.00 53929 DT ...400.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL

54029 DT...400.00 54129 DT ...400.00 54229 DT ...400.00 54329 DT ...400.00 54356 TT ...600.00 54429 DT ...400.00 54451 PR ....500.00 54461 TT ...400.00 54514 P ....1,000.00 54529 TT 1,000.00 54609 PR .1,100.00 54629 DT ...400.00 54729 DT ...400.00

54829 DT ...400.00 54908 P ......600.00 54929 DT ...400.00

CINCUENTA Y CINCO MIL

55019 PR ..1,100.00 55029 DT ...400.00 55129 DT ...400.00 55207 P ......400.00 55229 DT ...400.00 55329 DT ...400.00 55356 TT ...600.00 55429 DT ...400.00 55461 TT ....400.00 55529 TT 1,000.00 55629 DT ...400.00 55729 DT ...400.00 55829 DT ...400.00 55830 P ......400.00 55929 DT ...400.00

CINCUENTA Y SEIS MIL

56029 DT ...400.00 56129 DT ...400.00 56179 PR ....500.00 56229 DT ...400.00 56329 DT ...400.00 56356 TT ...600.00 56429 DT ...400.00 56461 TT....400.00 56529 TT 1,000.00 56566 PR ...500.00 56629 DT ...400.00 56729 DT ...400.00 56756 PR ..1,100.00 56829 DT ...400.00 56870 P ......400.00 56929 DT ...400.00

CINCUENTA Y SIETE MIL

57029 DT ...400.00 57129 DT ...400.00 57229 DT ...400.00 57314 P ... 6,000.00 57329 DT ...400.00 57356 TT ...600.00 57411 PR .....500.00 57429 DT ...400.00 57461 TT ....400.00 57529 TT 1,000.00 57629 DT ...400.00 57725 P 2,000.0057729 DT ...400.00 57829 DT ...400.00 57929 DT ...400.00

CINCUENTA Y OCHO MIL

58029 DT ...400.00 58129 DT ...400.00 58229 DT ...400.00 58329 DT ...400.00 58338 P ......400.00 58356 TT ...600.00 58429 DT ...400.00 58461 TT ....400.00 58529 TT 1,000.00 58623 P ......400.00 58629 DT ...400.00 58729 DT ...400.00 58829 DT ...400.00 58929 DT ...400.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL

59029 DT ...400.00 59129 DT....400.00 59229 DT ...400.00 59329 DT ...400.00 59356 TT ...600.00 59429 DT ...400.00 59461 TT ....400.00 59529 TT . 1,000.00 59629 DT ...400.00 59729 DT ...400.00 59829 DT ...400.00 59929 DT ...400.00 59979 PR 6,100.00 SESENTA MIL60029 DT ..400.00 60129 DT ...400.00 60197 P .......600.00 60229 DT ...400.00 60239 PR ... 700.00 60311 PR ....500.00 60329 DT ...400.00 60356 TT ...600.00 60392 P ...1,000.00

CENTENA 60401 CR ...500.00 60402 C .....400.00 60403 C .....400.00 60404 C .....400.00 60405 C .....400.00 60406 CR ..500.00 60407 C......400.00 60408 C .....400.00 60409 CR ..500.00 60410 C ......400.00 60411 CR ....500.00 60412 C ......400.00 60413 C ......400.00 60414 C ......400.00 60415 C ......400.00 60416 CR ...500.00 60417 C ......400.00 60418 C ......400.00 60419 CR ...500.00 60420 C......400.00 60421 CR ...500.00 60422 C ......400.00 60423 C ......400.00 60424 C ......400.00

60425 C ......400.00 60426 CR ...500.00 60427 C ......400.00 60428 C ......400.00 60429 CDT 800.00 60430 C .....400.00 60431 CR ...500.00 60432 C ......400.00 60433 C ......400.00 60434 C ......400.00 60435 C ......400.00 60436 CR ...500.00 60437 C ......400.00 60438 C ......400.00 60439 CR ...500.00 60440 C .....400.00 60441 CR ...500.00 60442 C......400.00 60443 C......400.00 60444 C .....400.00 60445 C......400.00 60446 CR ..500.00 60447 C ......400.00 60448 C .....400.00 60449 CR...500.00 60450 C......400.00 60451 CR ...500.00 60452 C ......400.00 60453 C ......400.00 60454 C ......400.00 60455 C ......400.00 60456 CR ...500.00 60457 C ......400.00 60458 C ......400.00 ANTERIORES

60459 PR 4,100.00 60460 P .. 4,000.00

POSTE-RIORES

60462 P .. 4,000.00 60463 P .. 4,000.00 60464 C .....400.00 60465 C ......400.00 60466 CR...500.00 60467 C ......400.00 60468 C ......400.00 60469 CR ...500.00 60470 C ......400.00 60471 CR ...500.00 60472 C ......400.00 60473 C ......400.00 60474 C ......400.00 60475 C ......400.00 60476 CR ...500.00 60477 C ......400.00 60478 C ......400.00 60479 CR ...500.00 60480 C .....400.00 60481 CR ...500.00 60482 C ......400.00 60483 C ......400.00 60484 C......400.00 60485 C ......400.00 60486 CR ...500.00 60487 C ......400.00 60488 C ......400.00 60489 CR ...500.00 60490 C .....400.00 60491 CR ...500.00 60492 C ......400.00 60493 C ......400.00 60494 C ......400.00 60495 C ......400.00 60496 CR ...500.00 60497 C ......400.00 60498 C ......400.00 60499 CR ...500.00 60500 C .....400.00 60529 TT . 1,000.00 60629 DT ...400.00 60729 DT ...400.00 60829 DT ...400.00 60929 DT...400.00

SESENTA Y UN MIL

61029 DT ...400.00 61129 DT ....400.00 61229 DT ...400.00 61329 DT ...400.00 61356 TT ....600.00 61429 DT....400.00 61461 TT ....400.00 61529 TT .1,000.00 61601 PR .2,100.00 61629 DT....400.00 61729 DT ....400.00 61746 PR ..1,100.00 61829 DT....400.00 61929 DT ...400.00

SESENTA Y DOS MIL

62029 DT ...400.00 62089 PR .1,100.00 62129 DT ...400.00 62229 DT ...400.00 62329 DT ...400.00 62356 TT ...600.00 62429 DT ...400.00 62461 TT ....400.00 62529 TT . 1,000.00 62629 DT ...400.00 62729 DT ...400.00 62829 DT ...400.00 62851 PR ....500.00 62929 DT ...400.00

SESENTA Y TRES MIL

63011 PR ....500.00 63029 DT ...400.00 63129 DT ...400.00 63229 DT ...400.00

63329 DT ...400.00 63356 TT ...600.00 63429 DT ...400.00 63461 TT....400.00 63529 TT 1,000.00 63629 DT ...400.00 63729 DT ...400.00 63829 DT ...400.00 63902 P .. 4,000.00 63929 DT ...400.00

SESENTA Y CUATRO MIL

64029 DT ..400.00 64129 DT ...400.00 64143 P .......400.00 64229 DT ...400.00 64329 DT ...400.00 64356 TT ...600.00 64429 DT...400.00 64461 TT ...400.00 64529 TT . 1,000.00 64629 DT ...400.00 64729 DT ...400.00 64829 DT ...400.00 64929 DT ...400.00 64973 P ...1,000.00 64978 P ......600.00

SESENTA Y CINCO MIL

65029 DT ...400.00 65035 P ......400.00 65129 DT ...400.00 65217 P ..... 1,000.00 65229 DT ...400.00 65254 P .... 1,000.00 65259 PR 6,100.00

NO FUE VENDIDO 65329 DT ...400.00 65356 TT ...600.00 65366 PR .1,100.00 65429 DT ...400.00 65461 TT ....400.00 65529 TT . 1,000.00 65629 DT ...400.00 65652 P ...1,000.00 65656 PR ... 700.00 65729 DT ...400.00 65781 PR ....500.00 65783 P.......600.00 65829 DT ...400.00 65929 DT ...400.00

SESENTA Y SEIS MIL

66013 P .......600.00 66029 DT...400.00 66129 DT ...400.00 66229 DT ...400.00 66293 P ......400.00 66329 DT ...400.00 66356 TT ...600.00 66410 P .......600.00 66429 DT ...400.00 66461 TT....400.00 66529 TT 1,000.00 66629 DT ...400.00 66729 DT ...400.00 66820 P ......400.00 66829 DT ...400.00 66929 DT ...400.00

SESENTA Y SIETE MIL

67029 DT ...400.00 67074 P .......600.00 67129 DT ...400.00 67220 P .. 4,000.00 67229 DT ...400.00 67329 DT ...400.00 67356 TT ...600.00 67429 DT ...400.00 67461 TT ....400.00 67529 TT 1,000.00 67629 DT ...400.00 67729 DT ...400.00 67829 DT ...400.00 67929 DT ...400.00

SESENTA Y OCHO MIL

68029 DT ...400.00 68129 DT ...400.00 68229 DT ...400.00 68289 PR ... 700.00 68329 DT ...400.00 68356 TT ...600.00 68429 DT ...400.00 68461 TT....400.00 68529 TT 1,000.00 68541 PR .6,100.00 68580 P ...1,000.00 68629 DT ...400.00 68729 DT ...400.00 68829 DT ...400.00 68929 DT ...400.00

SESENTA Y NUEVE MIL

69029 DT 400.00 69129 DT 400.00 69144 P 400.00 69229 DT 400.0069246 PR 4,100.00 69329 DT 400.00 69356 TT 600.0069429 DT 400.00 69461 TT 400.00 69529 TT 1,000.00 69629 D 400.00 69729 DT 400.00 69829 DT 400.00 69929PDT 800.00

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Page 11: Hoy Edicion 05072010

11

EMPLEOS

Para más informaciónde las plazas por favor

comunicarse a

al 2389-7777 www.serh.com.gt

is 18 years old, High School Diploma, 85% of English and a great enthusiasm to get an excellent job!!! You will have a quick opportunity to grow in an important Call Center. Send your resumé and you will have a work interview as soon as you can imagine!!! Salary: Q3,300 to Q7,000 Please visit us monday to friday at 8:00AM for an in-terview with your ID documents and resume, at 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. EstE Es El mEjor mo-mEnto dE tu vida!!!Estamos buscando jóvenes entusiastas para que traba-jen como Agentes de Call Center!!!Si no tiene experiencia, no importa, esta es tu oportuni-dad. Envía ya tu CV de inmedia-to, no te arrepentirás!!! Debes tener 18 años cumplidos, Diplo-ma a nivel diversificado, 85% en idioma inglés. Salario: Q3,300 a Q7,000 Interesados presentar-se de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. CarpintEros y Ebanistas:Empresa industrial de carpin-tería fina y construcción busca personal para fabricación de todo tipo de productos en made-ra. Requisitos: Sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 6to. pri-maria aprobado;Experiencia de 3 años mínimo en corte y preparación de piezas y armado de puertas en madera sólida; Disponibilidad inmediata;Ofrecemos: Salario de Q2,400.00 a Q3,000.00 se-gún experiencia; Prestaciones de ley;Horario de lunes a viernes de 7:00am a 4:00pm, y sábado de 7:00am a 11:00pm. Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301.

ayudantEs dE CarpintEro:Empresa industrial de carpin-tería fina y construcción busca personal para la preparación y movimiento de material de carpintería, limpieza de áreas de trabajo y otros. Requisitos: Sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 3ro. primaria aprobado; Experiencia de 1 año mínimo; Que pueda cargar y mover pie-zas de madera; Disponibilidad inmediata; Ofrecemos: Salario de Q1,680.00 a Q2,100.00 se-gún experiencia; Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 7:00am a 4:00pm, y sábado de 7:00am a 11:00pm. Interesados presentarse de lunes a viernes de

8am a 5pm a entrevista con pape-lería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301.vEndEdor sEnior dE tECnología:Empresa especializada en desarro-llo de software y comercialización de dispositivos tecnológicos para identificación y seguridad busca vendedor senior con experiencia similar comprobable. Como parte de sus atribuciones deberá realizar presentaciones a producto y visitas a clientes. Ofrecemos: Horario de lunes a viernes de 8:00 a 18:00; Salario según capacidad; Bonos por productividad;Requisitos: Excelente nivel de in-glés; Excelente presentación per-sonal; Casado (a); edad de 20 a 40 años Universitario, de preferencia con pensum cerrado en carreras afi-nes al puesto; 3 años de experiencia en ventas de sistemas de tecnolo-gía; Honrado, tenaz, disciplinado, ambicioso. Interesadas enviar currí-culum vitae con fotografía reciente a la dirección [email protected], con el código SERHLA-004.

asEsor dE vEntas para san josé pinulaNuestro cliente, prestigiosa em-presa dedicada a proyectos habi-tacionales y ventas de Lotes busca Asesores de Ventas para Escuintla y zona Sur Occidente. Requisitos: Hombres y Mujeres de 23 a 50 años, con responsabilidades eco-nómicas, Estudios universitarios mínimo de dos años en adminis-tración de Empresas o carrera Afín, Experiencia en Ventas de servicios mínimo de 1 año. Características: Extrovertido, dinámico, proactivo, auto motivado, agresividad co-mercial, competitividad, buenas relaciones sociales. Localidad: Guatemala y Pinula - Guatemala Salario: Q.5,000.00 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con pape-lería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o envía tu CV a [email protected] indicando la plaza a la que aplica.

WEb dEvElopEr–progra-mador WEbEmpresa desarrolladora de tec-nologías en internet ubicada al occidente de la Ciudad Capital, busca programador y desarrollador con conocimientos de Java, PHP, MySQL, HTML, etc. Ofrecemos: Horario lunes a viernes de 7:30am a 5:00pm; Salario según experiencia y capacidad;Requisitos: Estudios avanzados en Ingeniería en Sistemas, Licen-ciatura en Informática o similar; Experiencia desarrollando páginas de internet con las herramientas anteriormente mencionadas y otras similares; Orientado a trabajar en equipo, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años; Disponibilidad

inmediata; Interesados enviar currí-culum vitae a la dirección [email protected], con el código SER-HLA-006.Nota Importante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos.

KEy aCCount managEr – EjECutivo dE CuEntas ClavEEmpresa desarrolladora de tecno-logías en internet ubicada al occi-dente de la Ciudad Capital, busca encargado de atención de cuentas clave, para trabajar como líder/gestor de proyectos. Ofrecemos: Horario lunes a viernes de 7:30am a 5:00pm; Salario según experiencia y capacidad; Requisitos: Graduado Universitario en Ingeniería en Sis-temas, Licenciatura en Informáti-ca, Administración de Empresas, Mercadotecnia o carreras afines (Deseable con postgrados); Ex-periencia en manejo de clientes y proyectos; Persona altamente or-ganizada; Buena presencia y arreglo personal;Orientado a trabajar en equipo, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años;Disponibilidad inmediata; Intere-sados enviar currículum vitae con fotografía reciente a la dirección [email protected], con el códi-go SERHLA-007.Nota Importante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos.rElaCionEs públiCasEmpresa desarrolladora de tecno-logías en internet ubicada al occi-dente de la Ciudad Capital, busca encargados de relaciones públicas.Ofrecemos:Horario lunes a viernes de 7:30am a 5:00pm; Salario según experiencia y capacidad; Requisitos: Graduado Universitario en Licenciatura en Ciencias de la Comunicación o Pe-riodismo;Excelente redacción y ortografía en inglés y español; Gusto extraordi-nario por internet, redes sociales, blogs, etc;Persona razonable y con sentido co-mún; Orientado a trabajar en equipo, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años; Disponibilidad inmediata;Interesados enviar currículum vitae con fotografía reciente a la direc-ción [email protected], con el código SERHLA-008. Nota Impor-tante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos.

vEndEdoras/vEndE-dorEsEmpresa industrial de carpintería fina y construcción busca personal para ventas de su producto en pro-yectos de construcción. Deberá vi-sitar proyectos, realizar ventas, dar seguimiento de post venta, realizar

cobros y encontrar nuevos proyec-tos. Requisitos: 25 a 45 años de edad, con estudios universitarios; Experiencia de 3 a 5 años en ven-ta de materiales de construcción; Buena presentación, facilidad de palabra y trato a todo nivel; Acos-tumbrada a trabajar bajo presión, y al cumplimiento de metas;Ofrecemos: Salario base Q2,000.00 + viáticos y comisiones sobre ventas;Horario de lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm, y sábado de 7:00am a 11:00PM. Interesadas enviar hoja de vida con fotografía re-ciente al correo [email protected], con el código SERHLA-003 Nota Importante: No se tomará en cuenta a las candidatas que no cumplan con los requisitos, o que no incluyan fotografía.

soportE téCniCoSi eres Bachiller en Computación 100% Bilingüe, esto es para ti. Necesitamos personas altamente motivadas, que quieran ir un paso más allá con sus habilidades, y que quieran triunfar y alcanzar sus objetivos. Ofrecemos: Entrena-miento Constante Incentivos Bono de Productividad Oportunidades de Crecer Excelente Ambiente de Trabajo Transporte nocturno Si eres bilingüe, tienes habilidad con la computadora y te gusta ayudar a otros... te estamos buscando!!! Este puesto es para ti. Salario: Q3800.00 - Q4300.00 Intere-sados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]ón al CliEntESexo: femenino. Edad: 25 a 40 años Experiencia: Dos años en atención a cliente y ventas Don de servicio y entusiasta Horario de lunes a sába-do de 2:00 pm. a 10:00 pm.Salario: Q1,500.00 a Q2,000.00Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]

jEfE dE Canal tradi-CionalHombre de 25 a 35 estudiante de Administración de Empresas, mercadotecnia, conocimientos en office, proactivo, dinámico, accesi-ble, líder, creativo, Bilingüe (Ingles), orientado a resultados con expe-riencia en ruteo, licencia de vehículo tipo C. Con experiencia mínima de 2 años. Funciones de cargo Adminis-trar, Desarrollar el Canal Detallista y Mayoreo Salidas al mercado en todo el territorio nacional. Admi-nistración de clientes Orientado a resultados en volumen de venta, dólares Manejo de personal. Sala-rio: Q10,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stel-

mar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected] indicando la plaza a la que aplica.VendedorHombre con estudios de adminis-trador de empresas. Mercadotecnia, con disponibilidad de horario y viaje al interior de la república, conoci-mientos en office, Licencia tipo C, 70 porciento de Ingles, proactivo, dinámico, experiencia en librerías, accesible, líder, creativo, orientado a resultados. Con experiencia mí-nima 2 años en el canal de librerías. Funciones de cargo Desarrollar los clientes actuales de canal librería. Administración de cartera. Buscar clientes nuevos para el desarrollo de las librerías, visitas a librerías en todo el país, enfocado a resultados en vo-lumen de ventas Salario: Q7,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected] indicando plaza a la que aplica. ¿ErEs motorista y quiE-rEs ingrEsos adiCiona-lEs?Estamos contratando motoristas repartidores que residan en Carre-tera a El Salvador, San Jose Pinula, Santa Catarina Pinula, Fraijanes y lugares aledaños. Necesitamos motoristas para mensajería y repar-tidores. Que tengan carisma para atención al cliente, disponibilidad de horario a partir de las 6:00 pm y fines de semana. Ofrecemos re-muneraciones atractivas. Tienen que presentar CV actualizado, tres constancias laborales de sus últi-mos empleos. Fotocopia de cédula completa, fotocopia de licencia de conducir. Originales de tarjeta de salud y pulmones. Fotocopia de bo-leto de ornato. Antecedentes pena-les y policíacos. Interesados llamar al PBX 2389-7700, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stel-mar, Of. 202 de 8:00 am a 5:00 pm con papelería completa o enviar CV a [email protected] para Call CEntErExcelente oportunidad de trabajo, excelente ambiente de trabajo y muy buenos salarios mas benefi-cios extras. Graduados de Diversifi-cado y con dominio de Ingles (90% real) oral, verbal y escrito. Salario: Q4,000.00 - Q5,000.00 Intere-sados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o en-viar CV a [email protected] dE tiEndaCadena de restaurantes de comida rápida, busca personas entre 18 y 35 años con buena apariencia física, experiencia no necesaria, con iniciativa y actitud de servicio al cliente, conocimientos en com-putación. Horario rotativo 6 días a

la semana. Q1,954.00 mensuales más bono por metas y subsidio para alimentación. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con pape-lería completa o enviar CV a [email protected]

asEsor dE CampoCadena de restaurantes de comida rápida, busca personas entre 25 y 35 con buena apariencia física, estudiante de 2do año en cualquier carrera universitaria, experiencia no necesaria, nivel de inglés interme-dio, conocimientos en computación. Horario rotativo 6 días a la semana. Q2,750.00 mensuales más bonos por resultados, aporte para el celular, gasolina y alimentación. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitar-nos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected] dE sErviCio al CliEntE bilingüEs para Call CEntErEstamos buscando personas con un nivel de Inglés entre 85- 100%, con excelente actitud y muchas ganas de trabajar!!! Tenemos posiciones en los mejores Call Centers de Guatemala, con excelentes beneficios y sala-rios.... permitiéndote seguir con tus estudios!!! Envía tu cv hoy mismo!!!Salario: Q4000-Q6500 Intere-sados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]

rECEpCionistaImportante empresa solicita per-sonal de sexo femenino para el área de recepción con alto conocimiento en computación y experiencia en logística. Salario: Q2,000 Intere-sados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]

asEsoras dE vEntasImportante Joyería busca asesoras de Joyas. Sexo: Femenino, mayo de 23 años. Nivel educativo: Bachiller Experiencia previa: En puestos simi-lares Habilidades y Competencias: Excelentes relaciones interpersona-les, servicio al cliente, licencia para portar arma, puede tener arma propia pero no es indispensable. Disponibili-dad de horario para trabajar de Lunes a Domingo con alternos. Joyería situada en la z. 10 Salario: base + co-misiones Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería com-pleta o enviar CV a [email protected] dE vEntasPersonas comprometidas, dis-puestas a tener buenos ingresos, experiencia en el área de ventas, que trabajen actualmente en Telefónica o

que recientemente hayan trabajado y que mantengan buenas relacio-nes con personas internas. Salario: Q8,000.00 más comisión Intere-sados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]

vEndEdora dE tElEmar-KEting pErsonalizadoNuestro cliente, empresa de presti-gio en venta y distribución de vinos, necesita una Vendedora para tele-marketing, quien estará a cargo de la promoción y mercadeo del producto. Tendrá bajo su cargo la atención personalizada de clientes VIP. Im-pulsará el desarrollo y organización de la escuela de vinos por medio de eventos de catación. Deberá utilizar herramientas como Facebook, Twit-ter, u otra página web para captar nuevos clientes. Se requiere de una mujer de 24 a 30 años. Graduada de LicenciaturaSalario: Q3,000 más comisiones por venta Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]

vEndEdor (a) dE publiCi-dad Con vEhíCuloSe busca un Vendedor experto en publicidad, pues tendrá que poseer la habilidad de manejar y coordinar a los medios de prensa, colocación del producto en lugares estratégicos de mercadeo y áreas comerciales. Ampliar la cartera de clientes y me-dios publicitarios. Horario de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 p.m. Se requiere hombre o mujer con un 50% de inglés. Conocimientos de Excel, Word, Outlook. Prestaciones de ley. Hombre o mujer de 24 años en adelante. Excelente presentación profesional. Salario: Q2,000 salario base más comisiones más bonifica-ción sobre ventasInteresados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]

ingEniEro Civil ColEgiadoImportante empresa solicita perso-nal de sexo masculino con título de Ingeniero Civil (colegiado). Conoci-mientos en computación: Auto Cad 3D Office project manager. 5 años de experiencia: manejo de personal en el área de construcción y urbanización, control y elaboración de presupues-tos, contratos de obra, procedimien-tos de compra y contratación, firma de planos Salario: Q10,000 Intere-sados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]

dE zapatEríaAtención al cliente y venta de zapatería femenina de alto nivel. Mujeres con buena presentación, graduadas a nivel diversificado, conocimientos básicos de com-putación, experiencia en tiendas de ropa o zapatería, excelente atención al cliente. Ofrecemos salario base más comisión, agradable ambiente de trabajo, estabilidad laboral, contratación inmediata. Salario: Q2,000.00 + comisiones Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stel-mar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]

anfitrionas para rEs-taurantE En CarrEtEra El salvadorSe buscan Anfitrionas para im-portante cadena de restaurantes en Guatemala. Se necesita que tenga mucho entusiasmo, caris-ma para trabajar con niños. Que le guste atender a los clientes y dar apoyo. Como Anfitriona de restaurantes tendrá a su cargo la supervisión que el salón este nítido, baños y vidrios. Resolver dudas o inconvenientes de los clientes, como la venta, organiza-ción y montaje de eventos infan-tiles. Supervisión de los eventos. Se requiere de una mujer entre 20 a 25 años. Salario: Q2,500.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería com-pleta o enviar CV a [email protected]

sErviCio al CliEntE / rE-CEpCionistaImportante empresa solicita se-ñorita para area de recepción y atención al cliente con 1 año de experiencia, organizada, puntual con agradable tono de voz y con mucha iniciativa. Horario de tra-bajo de 7:50 am a 5:30 pm.Salario: Q1950.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visi-tarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected] indicando plaza a la que aplica.

Lunes 5 de julio de 2010

Comuníquese mejor y obtenga el trabajo Existen diversos canales de comunica-ción, pero para fines de conseguir traba-jo, vamos a concentrarnos en la comuni-cación oral, la que se da cara a cara, por ejemplo: en una entrevista. En ocasiones, no nos percatamos que nuestra comunicación influye grande-mente en cómo nos percibe el entre-vistador, y peor aún, nos centramos únicamente en lo que dicen nuestras palabras sin tomar en cuenta que tam-bién existen señales no verbales que transmitimos mediante nuestra presen-cia física y que “dicen” algo también de nosotros. Por ejemplo, una sonrisa hará que el entrevistador se sienta relajado, intente inclinarse hacia la otra persona durante la entrevista. Mantener el con-tacto visual sugiere al entrevistador que sus palabras son sinceras.Es importante también lo que trans-mitimos cuando escuchamos al entre-vistador, por ejemplo: pasear su mirada

HoY lunes 5 de julio 2010

maría Elena muñozEl trabajo Es tuyo¡segunda temporada 3 de agosto 2010!

Cómo hacer una práctica de entrevista Busque una hora en la que nadie le va a interrumpir

•Explique al “entrevistador” cuál es su función y facilítele toda su documentación.

• Si la tuviera, proporciónele una copia de su solicitud de empleo.

• Sugiera algunos temas para preguntar pero no le dé algo ya escrito (ver HOY 24 de mayo: Preguntas que se hacen en una entrevista).

• Realice la práctica como si fuera la entrevista real, no se preocupe si se siente incómodo o ridículo.

• Pídale al “entrevistador” que tome notas de su actuación. •Dedique por lo menos quince minutos a comentar con su “entrevistador” su actuación y pídale que llene la tabla a continuación.

ActoSonreírTransmitir confianza

Sentarse y parecer relajado o alerta durante la entrevistaSer educado y amableLimitar las respuestas a dos o tres minutos Hablar alto y claroUtilizar un lenguaje sencillo y directoEmplear la experiencia para ilustrar las respuestasMantener un buen contacto visualDemostrar que conoce la empresa

Excelente Bien Puede mejorar

Sus comentarios, preguntas, sugerencias serán bienvenidos en mi correo: HYPERLINK “mailto:[email protected][email protected]

por la sala podría ser interpretado como un gesto de falta de interés. En lugar de esto asienta con la cabeza para con-firmar que entiende lo que le dice el entrevistador y si algo no ha comprendido no tenga miedo de hacer preguntas. Asegúrese de utilizar un tono conveniente y que su lenguaje corporal refuerce su mensaje, exprésese con claridad y confianza en un tono amable y evite los “ummmmm” y los “ehhhh”, evite hablar de más, sea sincero y compruebe en el

camino que el entrevistador va comprendiendo sus palabras. Haga una práctica de entrevista, aumentará sus posibilidades de conseguir trabajo. Elija a una persona mayor o con experiencia, que sea amigable pero que no tenga una relación muy cercana con usted, así será más fácil escu-char sus consejos o su opinión.Gracias por sus preguntas, sugerencias y me pareció muy interesante la pregunta de una fiel lectora, Marcela: ¿Cómo empiezo mi nuevo trabajo? Vamos a estar tocando este tema más adelante sobre cómo adaptarse exitosamente a su nuevo trabajo.

Page 12: Hoy Edicion 05072010

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o

un

nu

ev

o D

iari

o ar

jen

ro

bb

en

11fe

cha d

e nac

imien

to :

23 /0

1/19

84

luga

r: ho

land

aeq

uipo:

baye

rn mÚ

nich

esta

tura

: 1.8

1 met

ros

peso

: 17

6 libr

as

ar

je

n

ro

bb

en

Page 13: Hoy Edicion 05072010

ar

jen

ro

bb

en

Foto: aFP / HoY

Page 14: Hoy Edicion 05072010

14 Lunes 5 de julio de 2010

EMPLEOSAsistente AdministrAtivo de sitiosHorario 8:00 a 17:00 hrs. De lunes a viernes Salario: Q2,000.00 base los primeros dos meses más variables por rendimiento, a partir del tercer mes únicamente tendrá pago de variables aproximados de Q5,000.00 por metas alcan-zadas (pago contra factura) Se ofrece pago de combustible, celular y parqueos (Pago contra factura) Experiencia mínima de 1 año en Área Administrativa. Edad de 23 a 35 Sexo: Feme-nino Estado civil: indiferente. Graduado a nivel medio, prefe-riblemente con estudios uni-versitarios. Solicitudes: Enviar CV con fotografía reciente por correo electrónico indicando pla-za a la que aplica con fotografía reciente indispensable. Teléfono: 2389-7788 Correo-E: [email protected]

tÉCniCo Asesor en Gestión AmBientAL Y de riesGosDescripción del Puesto: Apoyar técnicamente a la Oficina Mu-nicipal de Recursos Naturales y Ambiente de la Municipalidad de Santiago Atitlán en la ejecución de las actividades del Compo-nente de Gestión Ambiental del Programa de Desarrollo Integral en Santiago Atitlán, realizando el seguimiento técnico y finan-ciero de las actividades que lo componen. Rango de Edad: 25 - 50 Rango de Salario: Q10000 - 13000 Expiración de Pues-to: 30/06/2010 Requerimos: Disponibilidad para residir en el Departamento de Sololá, a ser posible en Santiago Atitlán. Título universitario preferible en Ingeniería Agrónoma, Agrofo-restal, Ciencias Ambientales o Ciencias Sociales con postgrado en materias de gestión ambien-tal o/y gestión auto sostenible de recursos naturales. Conoci-mientos sobre la elaboración, ejecución y monitoreo de presu-puestos. Conocimientos en los procedimientos de justificación técnica y económica de progra-mas y/o proyectos de coopera-ción internacional. Experiencia en gestión técnica y financiera de programas y/o proyectos con el Enfoque del Marco Lógico, ex-periencia en proyectos integrales de desarrollo. Preferiblemente poseer conocimientos de la len-gua T’zutuhil. Licencia vigente. Conocimientos sobre la elabo-ración, ejecución y monitoreo de presupuestos. Conocimientos en los procedimientos de justi-ficación técnica y económica de programas y/o proyectos de co-operación internacional. Ofrece-mos: Salario competitivo según capacidad y experiencia. Viáti-cos completos, horario laboral de lunes a viernes de 8 a 5, Con-trato de servicios profesionales. Solicitudes: Enviar CV a correo electrónico indicando plaza a la que aplica. Contacto: Daniela Miranda Teléfono: 2389-7777. Correo-E: [email protected]

Asistente AdministrAtivAEmpresa de sólido prestigio requiere una Asistente Admi-nistrativa. Indispensable que pueda elaborar planillas de IGSS. Conocimiento de Importaciones. Excelente presentación. Soltera. Sin compromisos de estudios. Edad de 25 a 35 años. Respon-sable, seria. Excelente dominio de Excel, correo electrónico. Necesario que sepa redactar. Horario de lunes a viernes de 8:00 a 13:00 y 14:00 a 17:30. Sábado 8:00 a 12:00 (se traba-ja un sábado si y uno no) Salario: Q3,500.00 a Q5,000.00 Soli-citudes: Enviar CV con fotografía reciente por correo electrónico indicando plaza a la que aplica con fotografía reciente indispen-sable. Teléfono: 2389-7788 Correo-E: [email protected]

Asistente de GerenCiA de ventAsPrestigiosa empresa busca can-didata para la plaza de Asistente de Gerencia de ventas con 2 años de experiencia, que posea conocimientos de procesos de ventas (facturación, cotización, cobros, etc.) Habilidades secre-tariales (archivo, documentos, agendas, reuniones, etc) Exce-lente presentación y manejo de

inglés intermedio además tener conocimientos de computación. Horario de trabajo de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm. Solicitu-des: Enviar CV a correo electrónico indicando plaza a la que aplica. Con-tacto: Daniela Miranda. Teléfono: 2389-7777. Correo-E: [email protected]

Gerente AdministrAtivo - FinAnCieroLicenciatura en Administrador de Empresas, Mercadotecnia o Finanzas edad 25 - 35. Elocuen-te, ordenado, orientado a metas, excelentes relaciones interperso-nales, en búsqueda de crecimiento personal y profesional, debe desear una relación laboral a largo plazo, habilidad de negociación. Activi-dades a realizar: Administración general de la empresa, supervisión de área contable, mercadeo, fuerza de ventas y publicidad. Horario: Lu-nes - Jueves 10 am-8pm, Viernes - Sábado 10am-10pm, Domingo 10am-7pm. Salario: Q8,000.00 a Q12,000.00. Solicitudes: En-viar CV con fotografía reciente por correo electrónico indicando plaza a la que aplica con fotografía reciente indispensable. Teléfono: 2389-7788 Correo-E: [email protected]

CoordinAdor de UnidAd tÉCniCA de APoYoDescripción del Puesto: Supervisión y coordinación de las actividades del personal técnico que forma par-te de la Unidad Técnica de Apoyo, velando para que cada uno de ellos se desenvuelva de acuerdo con el código de ética para el desempeño del empleado público. Rango de Edad: 20 – 50Rango de Salario: Q 13000 - 15000Expiración de Puesto: 30/06/2010Requerimos: Disponibilidad para re-sidir en el Departamento de Sololá, a ser posible en Santiago Atitlán. Dis-ponibilidad a partir de Julio. Dispo-sición de respetar un compromiso mínimo de 1 año de trabajo. Titulado Universitario en el área de Ciencias Económicas, Sociales o Técnicas. • Experiencia profesional mínima de 10 años, gestión técnica y financie-ra de programas y/o proyectos con el Enfoque del Marco lógico. Expe-riencia en diseño e implantación de sistemas de monitoreo y evaluación de programas y/o proyectos. Expe-riencia en elaboración de informes económicos y técnicos de proyec-tos sociales y/o de cooperación in-ternacional. Preferiblemente tener experiencia de trabajo en Santiago Atitlán y/o en el departamento de Sololá. Licencia de manejar vigente. De preferencia entender la lengua T`zutuhil. Ofrecemos: Horario labo-ral de lunes a viernes de 8 a 5, viáti-cos completos en caso de viaje por motivos de trabajo. Salario compe-titivo según capacidad y experien-cia. Solicitudes: Enviar CV a correo electrónico indicando plaza a la que aplica. Contacto: Daniela Miranda Teléfono: 2389-7777. Correo-E: [email protected]

inGeniero de ventAs Prestigiosa empresa busca a can-didato con pensum cerrado en Ingeniería Eléctrica o Mecánica Eléctrica para el área de ventas, con conocimiento de ingeniería eléctrica (control, distribución y potencia) desde el diseño de la solu-ción hasta la venta y ejecución de la misma. Horario de trabajo de lunes a viernes. Ingles intermedio con pres-taciones de ley. 2 años de experien-cia en ventas o según capacidad. Disponibilidad de viajar al interior y al exterior. Edad comprendida 25-30 Solicitudes: Enviar CV a correo electrónico indicando plaza a la que aplica. Contacto: Daniela Miranda Teléfono: 2389-7777. Correo-E: [email protected]

Asistente AdministrAtivASalario: Q3,500.00 a Q5,000.00Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a 17:30. Se trabaja dos sábados al mes Indispensable experiencia en ela-boración de planillas del IGSS e Importaciones Edad: 25 a 35. Sexo: Femenino Estado civil: indiferente Excelente presentación Experien-cia mínima de 1 año. Solicitudes: Enviar CV con fotografía reciente por correo electrónico indicando plaza a la que aplica con fotografía reciente indispensable. Teléfono: 2389-7788 Correo-E: [email protected]

Asesores de ventAs CArreterA AL AtLántiCoNuestro cliente, prestigiosa em-presa dedicada a proyectos habi-tacionales y ventas de Lotes busca Asesores de Ventas para Km. 17.5 Carretera al Atlántico. Requisitos: Hombres y Mujeres de 23 a 50 años, con responsabilidades econó-micas. Estudios universitarios míni-mo de dos años en Administración de Empresas o carrera afín. Expe-riencia en Ventas de servicios mí-nimo de 1 año. Características: Ex-trovertido, dinámico, proactivo, auto motivado, agresividad comercial, competitividad, buenas relaciones sociales, Acostumbrado a trabajar bajo presión y cumplimiento de me-tas, Habilidades de negociación, co-municación clara y convencimiento. Ofrecemos: Ambiente agradable de trabajo, prestación de ley, seguro de gastos médicos, seguro de vida, cuota de celular, gasolina, comisio-nes y fondo de ahorro. Horario de lunes a domingo de 7:30 a 5:00 y descanso de un día entre semana y un fin de semana completo al mes. Funciones: Búsqueda de clientes, presentaciones de ventas, manejo de documentación, seguimiento de autorización de financiamiento y atención post venta. Salario Prome-dio: Q6,000.00 Solicitudes: Enviar CV a correo electrónico indicando plaza a la que aplica. Contacto: Daniela Miranda. Teléfono: 2389-7777. Correo-E: [email protected]

CAjero AdministrAtivo Para importante empresa dedicada a la comercialización y producción de materiales de construcción. Sa-lario: Q2,750.00. Prestaciones de ley. Horario de Lunes a Viernes de 8:00 a 17:00 hrs. Y sábado de 8:00 a 12:00 Preferiblemente que resida en zona 1, 2, 6, 16, 17, 18 Edad de 28 a 35 Estado Civil: Casado de preferencia Graduado a nivel medio, preferiblemente con estudios uni-versitarios Experiencia mínima de 1 año como asistente administrativo, auxiliar contable o caja. Solicitudes: Enviar CV con fotografía reciente por correo electrónico indicando plaza a la que aplica con fotografía reciente indispensable. Teléfono: 2389-7788 Correo-E: [email protected]

vendedor rUtero de eLeCtrodomÉstiCosHombre con estudios de Mercado-tecnia o Administración de Empre-sas. Con disponibilidad de horarios y disposición a viajar al Interior del País. Conocimientos básicos de computación en Office. Licencia de conducir y automóvil en buen esta-do. Proactivo, dinámico con expe-riencia en Venta de Electrodomésti-cos, acostumbrado a trabajar sobre Resultados. Mínimo de experiencia comprobable de dos años en venta de Electrodomésticos con empresa reconocida. Funciones del Cargo: Atender clientes actuales, generar nuevos clientes visitando todo el país y administrar la Cartera de Clientes. Salario competitivo según experiencia. Solicitudes: Enviar CV a correo electrónico indicando plaza a la que aplica. Contacto: Daniela Miranda. Teléfono: 2389-7777. Correo-E: [email protected]

enCArGAdo de sUminis-tros de seLeCto, AsFALto Y ConCretoSalario: Q2,000.00 Horario: lunes a viernes de 8:00 a 17:00 hrs. Sá-bado de 8:00 a 12:00 Prestaciones de leySexo: Masculino Edad: de 20 a 25 Buena presentación Estado civil: Soltero Graduado a nivel medio, preferiblemente con estudios uni-versitarios Solicitudes: Enviar CV con fotografía reciente por correo electrónico indicando plaza a la que aplica con fotografía reciente indis-pensable. Teléfono: 2389-7788 Correo-E: [email protected]

Asesor BUrsátiLPersona dinámica, enfocada al ser-vicio personalizado. Actividades a realizar, atraer clientes nuevos, pro-moción y venta de los servicios del grupo, creación de nuevas carteras y cumplimiento de metas. Buena presentación, Mayor de 25 años, Sexo indiferente, Estado civil indi-ferente Experiencia previa mínimo 2 años, Nivel educativo pensum cerrado de preferencia, carreras Ad-món. De Empresas o económicas. Contratación inmediata Duración indefinido Horario de 8am a 5 pm disponibilidad abierta Ingles inter-

medio Conocimientos de computo Word, Excel, Power Point. Salario Q6,000 base mas comisiones, poseer vehículo en buen estado. Prestaciones de ley. Beneficios ex-tras combustibles, seguro de vida y parqueo. Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o envía tu CV a [email protected] indicando la plaza a la que aplicas.

video CLUB reqUiere PersonAL PArA serviCio AL CLienteSalario: Q2,000.00 Horario: Lunes a Jueves de 10:00 a 20:00 hrs. Viernes y Sábado de 10:00 a 21:00 hrs. Domingo de 11:00 a 20:00 hrs. Sexo masculino. Edad de 22 a 28 Buena presentación Estado civil: indiferenteGraduado a nivel medio. Conoci-mientos de computación Preferi-blemente que resida en zonas 15, 16, 17 Solicitudes: Enviar CV con fotografía reciente por correo elec-trónico indicando plaza a la que aplica con fotografía reciente in-dispensable. Teléfono: 2389-7788 Correo-E: [email protected]

Asesor de ventAs PArA KiosKoEmpresa sólida en el campo de Internet, busca asesores de ventas para kiosko. Su objetivo general es generación de ventas a través de la continua asesoría y promoción de nuestros servicios a clientes potenciales. Requerimos Bachiller en computación, soltero de 18-25 años con disponibilidad de trabajar fines de semana. Se ofrece sala-rio base más comisiones. Salario: Q2,500.00 base. Solicitudes: Enviar CV con fotografía reciente por correo electrónico indicando plaza a la que aplica con fotografía reciente indispensable. Teléfono: 2389-7788 Correo-E: [email protected]

Gerente ComerCiALEmpresa de sólido prestigio busca caballeros de 28 a 40 años con excelente presentación. 4to. año universitario en el área de Merca-deo, Administración o Negocios. Experiencia mínima de 2 años en manejo de canal detalle (85%) y mayoreo (15%), con conocimiento de reestructuración e implemen-tación de rutas, manejo de presu-puestos; conocimiento de territorios (Sur - Oriente), conocimiento de cobertura, efectividad, inventarios. Habilidades y competencias: Lide-razgo, negociación, planificación, análisis, comunicación. Poseer vehículo en buen estado. Residir en Jalapa, Santa Rosa, Jutiapa o Chiquimula. Salario: Q5000.00. Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 ca-lle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o envía tu CV a [email protected] indicando la plaza a la que aplicas.

rePArtidor tÉCniCo ortoPÉdiCoEstamos en busca de una persona proactiva, respetuosa, ordenada, con muy buen servicio al cliente y muy importante que sea honrado. Debe de tener experiencia previa o haber trabajado en lo siguiente: Servicios Quirurgicos, Casa Médica, Cenilsa o empresas con relación a las anteriormente mencionadas. Debe poseer licencia de conducir, disponibilidad de horario abierta, conocer todos los hospitales de Guatemala y mejor si ya tiene una relación o contactos con el IGSS y el Roosevelt. Debe de tener cono-cimiento de lo siguiente: Tornillos Corticales, Esponjosos. Sistema de Fijacion Externo. Barras de Co-lumna, Placas ( L o Y). Pequeños y Grandes fragmentos. Implantes de Cadera y Rodilla. Cerclaje y es indispensable que tenga conoci-miento en instrumentos de cirugía Salario: Q3,000 base negociables Solicitudes: Envie su CV via Correo electrónico a [email protected] Teléfono: 2389-7777

sUPervisor de ventAsCaballero 28 a 40â, Residir o con posibilidad de trasladarse a Esqui-pulas y Barberena, universitario conocimiento en ingles, Windows, office énfasis en Excel, internet, experiencia mínima de 2 años como supervisor de ventas al detalle indispensable, conocimientos en reestructuración e implementa-ción de rutas, territorio sur-oriente, cobertura y efectividad, manejo de

personal , liderazgo, negociación, comunicación, empuje. Poseer vehículo en buen estado. Salario Q5,000.00 Base y Bonificación, Después de dos meses bono por meta de Q2,000.00, prestaciones de ley, viáticos, celular. Horario de lunes a viernes de 6:30 a 18:30, sá-bados de 6:30 a 13:00.Localidad: Esquipulas y Barberena - Chiqui-mula Salario: Q5,000.00Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o envía tu CV a [email protected] indicando la plaza a la que aplicas.

reCePCionistABusco a una persona entre 18 y 21 años que sea proactiva, ordenada, con conocimiento en atención al cliente. Excelente Presentación. Que viva cerca de la zona 2 Ciudad Nueva.Salario: Q1,954.00 Solicitudes: Envie su CV via Correo electrónico a [email protected] Teléfono: 2389-7777

emPresA de PrestiGio so-LiCitA vendedores PArAvehíCULosHorario variable Atractivas comisio-nes Experiencia mínima de 3 añosGraduado a nivel medio, preferible-mente con estudios universitarios Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 ca-lle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a [email protected]. Indicando la plaza de su interés.

Asistente de GerenCiA de ventAsPrestigiosa empresa busca can-didata para la plaza de Asistente de Gerencia de ventas con 2 años de experiencia, que posea cono-cimientos de procesos de ventas (facturación, cotización, cobros, etc.) habilidades secretariales (archivo, documentos, agendas, reuniones, etc) Excelente presenta-ción y manejo de ingles intermedio además tener conocimientos de computación. Horario de trabajo de lunes a viernes. Salario: Q.3,000.00 Solicitudes: Inte-resados enviar CV con fotografía reciente a correo electrónico [email protected] indicando plaza a la que aplica. Contacto: Daniela Miranda. Teléfono: 23897777

AnFitrión Y oPerAdor de serviCioEstamos buscando personas con buenas relaciones interpersonales, que tengan habilidad para hablar con los clientes, habilidad verbal y toma de decisiones. Mínimo 3er año de la universidad. Entre 20 y 30 años de edad Masculino o Femeni-no. Excelente Presentación, cordial y amable. 80% de ingles requerido. Salario: Q.3,000.00 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con pape-lería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a [email protected]. Indi-cando la plaza de su interés.

Best AGents For the Best CALL Centers!!!We have the best call centers for you!! All you have to do is choose the one you like!!! We need you to have 85% english level and computer skills. We offer Great work environment and bene-fits. You can make up to Q5, 000.Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 ca-lle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a [email protected]. Indicando la plaza de su interés.

inGeniero de ventAsPrestigiosa empresa busca a can-didato con pensum cerrado en Ingeniería Eléctrica o Mecánica Eléctrica para el área de ventas, con conocimiento de ingeniería eléctri-ca (control, distribución y potencia) desde el diseño de la solución hasta la venta y ejecución de la misma. Horario de trabajo de lunes a vier-nes. Ingles intermedio con presta-ciones de ley. 2 años de experiencia en ventas o según capacidad. Dis-ponibilidad de viajar al interior y al exterior. Edad comprendida 25-30Salario: 3000 base + com siones Solicitudes: Interesados enviar CV

con fotografía reciente a correo electrónico indicando plaza a la que aplica. Contacto: Daniela Miranda. Teléfono: 23897777

emPresA qUe se dediCA A LA eLABorACión de trAjes sAstre soLiCitA vendedoresSalario:2,500.00 más comisiónBeneficios extras.Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 ca-lle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a [email protected]. Indicando la plaza de su interés.

vendedores de sistemAs de moviLidAdEmpresa especializada en desarro-llo de software y comercialización de dispositivos tecnológicos para identificación y seguridad busca vendedor senior con experiencia similar comprobable.

Como PArte de sUs AtriBUCiones deBerá reALizAr PresentACio-nes A ProdUCto Y visitAs A CLientes.Ofrecemos: Horario de lunes a viernes de 8:00 a 18:00; Salario según capacidad; Bonos por pro-ductividad.Requisitos: Excelente nivel de in-glés; Excelente presentación per-sonal; Casado (a); Universitario, de preferencia con pensum cerrado en carreras afines al puesto; 3 años de experiencia en ventas de sistemas de tecnología. El candidato debe ser honrado, tenaz, disciplinado, ambi-cioso. Salario: Q5,000.00 Enviar currículum con fotografía reciente, incluyendo referencias laborales comprobables a la dirección [email protected] Indispensable escribir en el Asunto del mensaje el nombre de la plaza a la que aplica. Contacto: Daniela Miranda. Teléfo-no: 2289-7777

PArt time joBs!!!If you have 85% english, great computer skills and you want to work part time we have the perfect job for you!!!You can practice your english and work in something you like making up to Q2, 800.Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 ca-lle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a [email protected]. Indicando la plaza de su interés.seCretAriAEstamos en busca de una secreta-ria proactiva entre 22 y 32 años de edad que sepa taquigrafía ingles un 50% debe vivir cerca de la zona 2 que posea vehículo solteraLocalidad: Guatemala - GuatemalaSalario: 2500 Interesados presen-tarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a [email protected]. Indicando la plaza de su interés.

Asistente de reCUrsos hUmAnos PArA LABorAr en CoBán!!!Requisitos: Experiencia en el área de Recursos Humanos mínima de un años es Indispensable.Pensum Cerrado o graduado de Ad-ministración de empresas, Recur-sos Humanos, Ingeniería Industrial o carrera afín. Residente en Cobán o áreas cercanas. Ofrecemos: Agra-dable ambiente laboral y prestacio-nes adicionales a las de ley, salario entre Q3,000 y 4,000 conforme a experiencia. Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 ca-lle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a [email protected]. Indicando la plaza de su interés.

ejeCUtivos de ventAUrgen vendedores en Mazate-nango, Retalhuleu, Santa Lucía, Coatepeque y la capital. Caballero 23 a 35â, Residir en Mazate-nango, Retalhuleu, Santa Lucía, Coatepeque y la capital. Empresa regional dedicada a la producción y comercialización de materiales de construcción, solicita ejecutivos de ventas. Un año de experiencia en

ventas de preferencia en ferreterías o materiales de construcción (NO INDISPENSABLE) Extrovertido, facilidad de palabra. Actividades a realizar: Atención al cliente, visita a clientes.Localidad: Guatemala, Mazatenan-go, Retalhuleu, Santa Lucia, Coa-tepeque - Suchitepéquez Salario: Q.3000.00Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 ca-lle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a [email protected]. Indicando la plaza de su interés.

vendedores PArA emPre-sA de ventA de eqUiPo de seGUridAd eLeCtróniCASueldo base: 2,000.00 Atracti-vas comisiones Horario de Lunes a Viernes de 8:00 a 17:00 hrs. Capa-citación constante Interesados pre-sentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a [email protected]. Indicando la plaza de su interés.

AYUdAntes de eBAnistA:Empresa industrial de carpintería fina y construcción busca personal para la preparación y movimiento de material de ebanistería y otros. Re-quisitos: Sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 3ro. primaria apro-bado; Experiencia de 1 año mínimo;Conocimientos de aplicación de barniz, lijado de piezas a mano y con lijadora neumática, sopleteado, masillado y preparación de piezas para acabado final; Disponibilidad inmediata; Ofrecemos: Salario de Q1,680.00 a Q2,100.00 según ex-periencia; Prestaciones de ley; Ho-rario de lunes a viernes de 7:00am a 4:00pm, y sábado de 7:00am a 11:00pm.Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301, o enviar su CV al correo electrónico [email protected]

ContAdor/AUditorPersonal 25-30 años, ordenado, proactivo, alta habilidad numérica, conocimientos de presupuestos, pólizas de impo/expo, balance, uso de programas especializados, con-trol de inventarios con experiencia mínima de 2 años. Actividades a realizar: Conciliación de 3 empre-sas, controles contables, manejo de inventarios, balances financieros, conciliaciones bancarias, estados financieros. lunes a viernes de 8:00 a 6:00 Salario: Q3,000.00 a Q5,000.00Interesados presentar-se de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301, o enviar su CV al correo elec-trónico [email protected]

AUxiLiAr de CoBros:Empresa especializada en Logís-tica y Mensajería internacional busca señorita para cobros de su cartera de clientes. La candidata deberá realizar facturación y los procesos de cobranza de cuentas vencidas o a punto de vencerse. Requisitos: Sexo femenino, 21 a 27 años de edad, soltera, graduada de nivel diversificado; Experiencia de 1 año deseable, conocimientos de contabilidad; Disponibilidad inmediata; Excelente apariencia y presentación; Deseable 50% de inglés; Comprometida, disciplinada, organizada;Ofrecemos: Salario de Q 2,200.00 a Q 2,500.00 según capacidad;Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 8:00AM a 6:00PM.Interesadas enviar currículum vitae con fotografía reciente a la dirección [email protected], con el códi-go SERHLA-002. Nota Importante: No se tomará en cuenta a las candi-datas que no cumplan con los requi-sitos, o que no incluyan fotografía.

iF YoU Are stUdYinG And wAnt to worK .... this is For YoU!!!! CALL Center AGentsWe offer the best jobs at Call Cen-ters in Guatemala. Full Time and Part Time available!!! You can work and continue studying!!! Salary: Q4,000 - 5,500Please visit us monday to friday at 8:00AM for an interview with your ID documents and resume, at

13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. AGente de seGUridAdBachiller, masculino edad entre 20 - 35 excelentes relaciones interpersonales, servicio al clien-te, conocimiento de Computo, licencia para portar arma, puede tener arma propia pero no es indispensable. Disponibilidad de horario. Lunes-Jueves 10 am-8pm, Viernes-Sábado 10am-10pm, Domingo 10am-7pm. Salario: Q2,700.00 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301, o enviar su CV al correo electrónico [email protected]

CostUmer serviCe rePresentAtivesWe are looking for college stu-dent or candidates that are loo-king for part time jobs, morning or afternoon, great english skills (90% oral, written and compre-hension), customer service skills. We offer law benefits, Part time and Full time, growth opportuni-ties, on site cafeteria and great facilities, great working environ-ment, and much more! Salary: Q2,200-Q4,500Please visit us monday to friday at 8:00AM for an interview with your ID documents and resume, at 13 calle 15-70 zona 13, Ofici-na # 301.

vendedores indePen-dientes de LotesHombre o Mujer con experiencia en ventas de servicios o produc-tos, con disponibilidad de horario con actitud de servicio al cliente y con alto grado de responsabi-lidad para manejo de papelería. Localidad: Guatemala, Escuintla y San Jose Pinula - Guatemala Salario: Segun capacidad Inte-resados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entre-vista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301, o enviar su CV al correo electrónico [email protected] YoU LiKe to Be on FACeBooK And twitter ALL dAY LonG? this is the joB For YoU!Send your resume subject FB This is not a call center!!! We are looking for Students/professionals of Journalism, advertisement, technology or communication, with excellent computer skills, 90% of English level (written-spoken). Candida-tes who live around Mixco, San Cristobal, Antigua, Chimalte-nango, San Juan Sacatepequez, zone 1, 3, 7, 11, 12 18-35 years old Work only from Monday-Friday from 7:30am-5:30pm! Localidad: Mixco - Guatemala Salary: Q4000-Q6000 Plea-se visit us monday to friday at 9:00AM for an interview with your ID documents and resume, at 13 calle 15-70 zona 13, Ofici-na # 301.

seCretAriA reCePCionistA !!!Requisitos: excelente presen-tación, no mayor de 30 años de edad, casada o con responsabili-dades, experiencia en atención al publico, tele marketing o puesto similar. Extrovertida, dinámica y con deseos de superación, acos-tumbrada a trabajar bajo presión. Ofrecemos: sueldo de Q2,000 + bonificación de acuerdo a resul-tados, prestaciones de ley, ho-rario de lunes a viernes de 8:00 a 5:00 y sábados de 8.00 a 1:00 capacitaciones continuas. Localidad: Zona 7 Utatlan - Gua-temala Salario: Q2,000Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería com-pleta, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301, o enviar su CV al correo electrónico [email protected]

this is the Best oPPortUnitY For YoUr ProFessionAL LiFe!!!We are looking for people that don´t have working experience, the only requirements you need

Page 15: Hoy Edicion 05072010

11

EMPLEOS

Para más informaciónde las plazas por favor

comunicarse a

al 2389-7777 www.serh.com.gt

is 18 years old, High School Diploma, 85% of English and a great enthusiasm to get an excellent job!!! You will have a quick opportunity to grow in an important Call Center. Send your resumé and you will have a work interview as soon as you can imagine!!! Salary: Q3,300 to Q7,000 Please visit us monday to friday at 8:00AM for an in-terview with your ID documents and resume, at 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. este es eL mejor mo-mento de tU vidA!!!Estamos buscando jóvenes entusiastas para que traba-jen como Agentes de Call Center!!!Si no tiene experiencia, no importa, esta es tu oportuni-dad. Envía ya tu CV de inmedia-to, no te arrepentirás!!! Debes tener 18 años cumplidos, Diplo-ma a nivel diversificado, 85% en idioma inglés. Salario: Q3,300 a Q7,000 Interesados presentar-se de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. CArPinteros Y eBAnistAs:Empresa industrial de carpin-tería fina y construcción busca personal para fabricación de todo tipo de productos en made-ra. Requisitos: Sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 6to. pri-maria aprobado;Experiencia de 3 años mínimo en corte y preparación de piezas y armado de puertas en madera sólida; Disponibilidad inmediata;Ofrecemos: Salario de Q2,400.00 a Q3,000.00 se-gún experiencia; Prestaciones de ley;Horario de lunes a viernes de 7:00am a 4:00pm, y sábado de 7:00am a 11:00pm. Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301.

AYUdAntes de CArPintero:Empresa industrial de carpin-tería fina y construcción busca personal para la preparación y movimiento de material de carpintería, limpieza de áreas de trabajo y otros. Requisitos: Sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 3ro. primaria aprobado; Experiencia de 1 año mínimo; Que pueda cargar y mover pie-zas de madera; Disponibilidad inmediata; Ofrecemos: Salario de Q1,680.00 a Q2,100.00 se-gún experiencia; Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 7:00am a 4:00pm, y sábado de 7:00am a 11:00pm. Interesados presentarse de lunes a viernes de

8am a 5pm a entrevista con pape-lería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301.vendedor senior de teCnoLoGíA:Empresa especializada en desarro-llo de software y comercialización de dispositivos tecnológicos para identificación y seguridad busca vendedor senior con experiencia similar comprobable. Como parte de sus atribuciones deberá realizar presentaciones a producto y visitas a clientes. Ofrecemos: Horario de lunes a viernes de 8:00 a 18:00; Salario según capacidad; Bonos por productividad;Requisitos: Excelente nivel de in-glés; Excelente presentación per-sonal; Casado (a); edad de 20 a 40 años Universitario, de preferencia con pensum cerrado en carreras afi-nes al puesto; 3 años de experiencia en ventas de sistemas de tecnolo-gía; Honrado, tenaz, disciplinado, ambicioso. Interesadas enviar currí-culum vitae con fotografía reciente a la dirección [email protected], con el código SERHLA-004.

Asesor de ventAs PArA sAn josÉ PinULANuestro cliente, prestigiosa em-presa dedicada a proyectos habi-tacionales y ventas de Lotes busca Asesores de Ventas para Escuintla y zona Sur Occidente. Requisitos: Hombres y Mujeres de 23 a 50 años, con responsabilidades eco-nómicas, Estudios universitarios mínimo de dos años en adminis-tración de Empresas o carrera Afín, Experiencia en Ventas de servicios mínimo de 1 año. Características: Extrovertido, dinámico, proactivo, auto motivado, agresividad co-mercial, competitividad, buenas relaciones sociales. Localidad: Guatemala y Pinula - Guatemala Salario: Q.5,000.00 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con pape-lería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o envía tu CV a [email protected] indicando la plaza a la que aplica.

weB deveLoPer–ProGrA-mAdor weBEmpresa desarrolladora de tec-nologías en internet ubicada al occidente de la Ciudad Capital, busca programador y desarrollador con conocimientos de Java, PHP, MySQL, HTML, etc. Ofrecemos: Horario lunes a viernes de 7:30am a 5:00pm; Salario según experiencia y capacidad;Requisitos: Estudios avanzados en Ingeniería en Sistemas, Licen-ciatura en Informática o similar; Experiencia desarrollando páginas de internet con las herramientas anteriormente mencionadas y otras similares; Orientado a trabajar en equipo, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años; Disponibilidad

inmediata; Interesados enviar currí-culum vitae a la dirección [email protected], con el código SER-HLA-006.Nota Importante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos.

KeY ACCoUnt mAnAGer – ejeCUtivo de CUentAs CLAveEmpresa desarrolladora de tecno-logías en internet ubicada al occi-dente de la Ciudad Capital, busca encargado de atención de cuentas clave, para trabajar como líder/gestor de proyectos. Ofrecemos: Horario lunes a viernes de 7:30am a 5:00pm; Salario según experiencia y capacidad; Requisitos: Graduado Universitario en Ingeniería en Sis-temas, Licenciatura en Informáti-ca, Administración de Empresas, Mercadotecnia o carreras afines (Deseable con postgrados); Ex-periencia en manejo de clientes y proyectos; Persona altamente or-ganizada; Buena presencia y arreglo personal;Orientado a trabajar en equipo, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años;Disponibilidad inmediata; Intere-sados enviar currículum vitae con fotografía reciente a la dirección [email protected], con el códi-go SERHLA-007.Nota Importante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos.reLACiones PúBLiCAsEmpresa desarrolladora de tecno-logías en internet ubicada al occi-dente de la Ciudad Capital, busca encargados de relaciones públicas.Ofrecemos:Horario lunes a viernes de 7:30am a 5:00pm; Salario según experiencia y capacidad; Requisitos: Graduado Universitario en Licenciatura en Ciencias de la Comunicación o Pe-riodismo;Excelente redacción y ortografía en inglés y español; Gusto extraordi-nario por internet, redes sociales, blogs, etc;Persona razonable y con sentido co-mún; Orientado a trabajar en equipo, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años; Disponibilidad inmediata;Interesados enviar currículum vitae con fotografía reciente a la direc-ción [email protected], con el código SERHLA-008. Nota Impor-tante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos.

vendedorAs/vende-doresEmpresa industrial de carpintería fina y construcción busca personal para ventas de su producto en pro-yectos de construcción. Deberá vi-sitar proyectos, realizar ventas, dar seguimiento de post venta, realizar

cobros y encontrar nuevos proyec-tos. Requisitos: 25 a 45 años de edad, con estudios universitarios; Experiencia de 3 a 5 años en ven-ta de materiales de construcción; Buena presentación, facilidad de palabra y trato a todo nivel; Acos-tumbrada a trabajar bajo presión, y al cumplimiento de metas;Ofrecemos: Salario base Q2,000.00 + viáticos y comisiones sobre ventas;Horario de lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm, y sábado de 7:00am a 11:00PM. Interesadas enviar hoja de vida con fotografía re-ciente al correo [email protected], con el código SERHLA-003 Nota Importante: No se tomará en cuenta a las candidatas que no cumplan con los requisitos, o que no incluyan fotografía.

soPorte tÉCniCoSi eres Bachiller en Computación 100% Bilingüe, esto es para ti. Necesitamos personas altamente motivadas, que quieran ir un paso más allá con sus habilidades, y que quieran triunfar y alcanzar sus objetivos. Ofrecemos: Entrena-miento Constante Incentivos Bono de Productividad Oportunidades de Crecer Excelente Ambiente de Trabajo Transporte nocturno Si eres bilingüe, tienes habilidad con la computadora y te gusta ayudar a otros... te estamos buscando!!! Este puesto es para ti. Salario: Q3800.00 - Q4300.00 Intere-sados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]ón AL CLienteSexo: femenino. Edad: 25 a 40 años Experiencia: Dos años en atención a cliente y ventas Don de servicio y entusiasta Horario de lunes a sába-do de 2:00 pm. a 10:00 pm.Salario: Q1,500.00 a Q2,000.00Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]

jeFe de CAnAL trAdi-CionALHombre de 25 a 35 estudiante de Administración de Empresas, mercadotecnia, conocimientos en office, proactivo, dinámico, accesi-ble, líder, creativo, Bilingüe (Ingles), orientado a resultados con expe-riencia en ruteo, licencia de vehículo tipo C. Con experiencia mínima de 2 años. Funciones de cargo Adminis-trar, Desarrollar el Canal Detallista y Mayoreo Salidas al mercado en todo el territorio nacional. Admi-nistración de clientes Orientado a resultados en volumen de venta, dólares Manejo de personal. Sala-rio: Q10,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stel-

mar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected] indicando la plaza a la que aplica.VendedorHombre con estudios de adminis-trador de empresas. Mercadotecnia, con disponibilidad de horario y viaje al interior de la república, conoci-mientos en office, Licencia tipo C, 70 porciento de Ingles, proactivo, dinámico, experiencia en librerías, accesible, líder, creativo, orientado a resultados. Con experiencia mí-nima 2 años en el canal de librerías. Funciones de cargo Desarrollar los clientes actuales de canal librería. Administración de cartera. Buscar clientes nuevos para el desarrollo de las librerías, visitas a librerías en todo el país, enfocado a resultados en vo-lumen de ventas Salario: Q7,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected] indicando plaza a la que aplica. ¿eres motoristA Y qUie-res inGresos AdiCionA-Les?Estamos contratando motoristas repartidores que residan en Carre-tera a El Salvador, San Jose Pinula, Santa Catarina Pinula, Fraijanes y lugares aledaños. Necesitamos motoristas para mensajería y repar-tidores. Que tengan carisma para atención al cliente, disponibilidad de horario a partir de las 6:00 pm y fines de semana. Ofrecemos re-muneraciones atractivas. Tienen que presentar CV actualizado, tres constancias laborales de sus últi-mos empleos. Fotocopia de cédula completa, fotocopia de licencia de conducir. Originales de tarjeta de salud y pulmones. Fotocopia de bo-leto de ornato. Antecedentes pena-les y policíacos. Interesados llamar al PBX 2389-7700, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stel-mar, Of. 202 de 8:00 am a 5:00 pm con papelería completa o enviar CV a [email protected] PArA CALL CenterExcelente oportunidad de trabajo, excelente ambiente de trabajo y muy buenos salarios mas benefi-cios extras. Graduados de Diversifi-cado y con dominio de Ingles (90% real) oral, verbal y escrito. Salario: Q4,000.00 - Q5,000.00 Intere-sados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o en-viar CV a [email protected] de tiendACadena de restaurantes de comida rápida, busca personas entre 18 y 35 años con buena apariencia física, experiencia no necesaria, con iniciativa y actitud de servicio al cliente, conocimientos en com-putación. Horario rotativo 6 días a

la semana. Q1,954.00 mensuales más bono por metas y subsidio para alimentación. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con pape-lería completa o enviar CV a [email protected]

Asesor de CAmPoCadena de restaurantes de comida rápida, busca personas entre 25 y 35 con buena apariencia física, estudiante de 2do año en cualquier carrera universitaria, experiencia no necesaria, nivel de inglés interme-dio, conocimientos en computación. Horario rotativo 6 días a la semana. Q2,750.00 mensuales más bonos por resultados, aporte para el celular, gasolina y alimentación. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitar-nos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected] de serviCio AL CLiente BiLinGües PArA CALL CenterEstamos buscando personas con un nivel de Inglés entre 85- 100%, con excelente actitud y muchas ganas de trabajar!!! Tenemos posiciones en los mejores Call Centers de Guatemala, con excelentes beneficios y sala-rios.... permitiéndote seguir con tus estudios!!! Envía tu cv hoy mismo!!!Salario: Q4000-Q6500 Intere-sados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]

reCePCionistAImportante empresa solicita per-sonal de sexo femenino para el área de recepción con alto conocimiento en computación y experiencia en logística. Salario: Q2,000 Intere-sados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]

AsesorAs de ventAsImportante Joyería busca asesoras de Joyas. Sexo: Femenino, mayo de 23 años. Nivel educativo: Bachiller Experiencia previa: En puestos simi-lares Habilidades y Competencias: Excelentes relaciones interpersona-les, servicio al cliente, licencia para portar arma, puede tener arma propia pero no es indispensable. Disponibili-dad de horario para trabajar de Lunes a Domingo con alternos. Joyería situada en la z. 10 Salario: base + co-misiones Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería com-pleta o enviar CV a [email protected] de ventAsPersonas comprometidas, dis-puestas a tener buenos ingresos, experiencia en el área de ventas, que trabajen actualmente en Telefónica o

que recientemente hayan trabajado y que mantengan buenas relacio-nes con personas internas. Salario: Q8,000.00 más comisión Intere-sados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]

vendedorA de teLemAr-KetinG PersonALizAdoNuestro cliente, empresa de presti-gio en venta y distribución de vinos, necesita una Vendedora para tele-marketing, quien estará a cargo de la promoción y mercadeo del producto. Tendrá bajo su cargo la atención personalizada de clientes VIP. Im-pulsará el desarrollo y organización de la escuela de vinos por medio de eventos de catación. Deberá utilizar herramientas como Facebook, Twit-ter, u otra página web para captar nuevos clientes. Se requiere de una mujer de 24 a 30 años. Graduada de LicenciaturaSalario: Q3,000 más comisiones por venta Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]

vendedor (A) de PUBLiCi-dAd Con vehíCULoSe busca un Vendedor experto en publicidad, pues tendrá que poseer la habilidad de manejar y coordinar a los medios de prensa, colocación del producto en lugares estratégicos de mercadeo y áreas comerciales. Ampliar la cartera de clientes y me-dios publicitarios. Horario de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 p.m. Se requiere hombre o mujer con un 50% de inglés. Conocimientos de Excel, Word, Outlook. Prestaciones de ley. Hombre o mujer de 24 años en adelante. Excelente presentación profesional. Salario: Q2,000 salario base más comisiones más bonifica-ción sobre ventasInteresados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]

inGeniero CiviL CoLeGiAdoImportante empresa solicita perso-nal de sexo masculino con título de Ingeniero Civil (colegiado). Conoci-mientos en computación: Auto Cad 3D Office project manager. 5 años de experiencia: manejo de personal en el área de construcción y urbanización, control y elaboración de presupues-tos, contratos de obra, procedimien-tos de compra y contratación, firma de planos Salario: Q10,000 Intere-sados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]

de zAPAteríAAtención al cliente y venta de zapatería femenina de alto nivel. Mujeres con buena presentación, graduadas a nivel diversificado, conocimientos básicos de com-putación, experiencia en tiendas de ropa o zapatería, excelente atención al cliente. Ofrecemos salario base más comisión, agradable ambiente de trabajo, estabilidad laboral, contratación inmediata. Salario: Q2,000.00 + comisiones Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stel-mar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected]

AnFitrionAs PArA res-tAUrAnte en CArreterA eL sALvAdorSe buscan Anfitrionas para im-portante cadena de restaurantes en Guatemala. Se necesita que tenga mucho entusiasmo, caris-ma para trabajar con niños. Que le guste atender a los clientes y dar apoyo. Como Anfitriona de restaurantes tendrá a su cargo la supervisión que el salón este nítido, baños y vidrios. Resolver dudas o inconvenientes de los clientes, como la venta, organiza-ción y montaje de eventos infan-tiles. Supervisión de los eventos. Se requiere de una mujer entre 20 a 25 años. Salario: Q2,500.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería com-pleta o enviar CV a [email protected]

serviCio AL CLiente / re-CePCionistAImportante empresa solicita se-ñorita para area de recepción y atención al cliente con 1 año de experiencia, organizada, puntual con agradable tono de voz y con mucha iniciativa. Horario de tra-bajo de 7:50 am a 5:30 pm.Salario: Q1950.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visi-tarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a [email protected] indicando plaza a la que aplica.

Lunes 5 de julio de 2010

Comuníquese mejor y obtenga el trabajo Existen diversos canales de comunica-ción, pero para fines de conseguir traba-jo, vamos a concentrarnos en la comuni-cación oral, la que se da cara a cara, por ejemplo: en una entrevista. En ocasiones, no nos percatamos que nuestra comunicación influye grande-mente en cómo nos percibe el entre-vistador, y peor aún, nos centramos únicamente en lo que dicen nuestras palabras sin tomar en cuenta que tam-bién existen señales no verbales que transmitimos mediante nuestra presen-cia física y que “dicen” algo también de nosotros. Por ejemplo, una sonrisa hará que el entrevistador se sienta relajado, intente inclinarse hacia la otra persona durante la entrevista. Mantener el con-tacto visual sugiere al entrevistador que sus palabras son sinceras.Es importante también lo que trans-mitimos cuando escuchamos al entre-vistador, por ejemplo: pasear su mirada

HoY lunes 5 de julio 2010

maría elena muñozeL trABAjo es tUYo¡segunda temporada 3 de agosto 2010!

Cómo hacer una práctica de entrevista Busque una hora en la que nadie le va a interrumpir

•Explique al “entrevistador” cuál es su función y facilítele toda su documentación.

• Si la tuviera, proporciónele una copia de su solicitud de empleo.

• Sugiera algunos temas para preguntar pero no le dé algo ya escrito (ver HOY 24 de mayo: Preguntas que se hacen en una entrevista).

• Realice la práctica como si fuera la entrevista real, no se preocupe si se siente incómodo o ridículo.

• Pídale al “entrevistador” que tome notas de su actuación. •Dedique por lo menos quince minutos a comentar con su “entrevistador” su actuación y pídale que llene la tabla a continuación.

ActoSonreírTransmitir confianza

Sentarse y parecer relajado o alerta durante la entrevistaSer educado y amableLimitar las respuestas a dos o tres minutos Hablar alto y claroUtilizar un lenguaje sencillo y directoEmplear la experiencia para ilustrar las respuestasMantener un buen contacto visualDemostrar que conoce la empresa

Excelente Bien Puede mejorar

Sus comentarios, preguntas, sugerencias serán bienvenidos en mi correo: HYPERLINK “mailto:[email protected][email protected]

por la sala podría ser interpretado como un gesto de falta de interés. En lugar de esto asienta con la cabeza para con-firmar que entiende lo que le dice el entrevistador y si algo no ha comprendido no tenga miedo de hacer preguntas. Asegúrese de utilizar un tono conveniente y que su lenguaje corporal refuerce su mensaje, exprésese con claridad y confianza en un tono amable y evite los “ummmmm” y los “ehhhh”, evite hablar de más, sea sincero y compruebe en el

camino que el entrevistador va comprendiendo sus palabras. Haga una práctica de entrevista, aumentará sus posibilidades de conseguir trabajo. Elija a una persona mayor o con experiencia, que sea amigable pero que no tenga una relación muy cercana con usted, así será más fácil escu-char sus consejos o su opinión.Gracias por sus preguntas, sugerencias y me pareció muy interesante la pregunta de una fiel lectora, Marcela: ¿Cómo empiezo mi nuevo trabajo? Vamos a estar tocando este tema más adelante sobre cómo adaptarse exitosamente a su nuevo trabajo.

Page 16: Hoy Edicion 05072010

Vida15 Lunes

5 de julio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Tecnológica

Disponibilidad Este moderno automóvil de manufactura japonesa es distribuido en Guatemala por el grupo automotriz Tecún en cuatro salas de venta en la capital, una en Río Hondo, Zacapa, y en Quetzaltenango.

REdacción/HoyMás espacio interior, comodidad, seguridad, reducción en el consu-mo de combustible y menos emi-siones de gases tóxicos para el ambiente, es parte de lo que el auto-movilista de este siglo busca en un vehículo y esas son promesas que

los creadores del nuevo Mazda 2 Sedán prometen en este automóvil que ya se encuentra en Guatemala.

El Gr upo Tecún presentó recientemente este modelo, cuyo diseño está orientado a cautivar a los consumidores con una perfec-ta armonía en todos sus ángulos, que van desde el spoiler delantero

más bajo y la admisión de aire más ancha, los focos halógenos de tipo proyector, hasta la parrilla supe-rior de diseño especial.

Tulio H. Castañeda, gerente de marca de Mazda de Didea, comen-tó: “Sobrepasaremos las expectati-vas de quienes gustan conducir al más alto nivel de estilo”.

Tiene un sistema antibloqueo de frenos (ABS) con distribución electrónica de la frenada (EBD), asistencia al frenar de emergencia, sistema de control de estabilidad y control de tracción Sportive. Tiene dirección asistida. Tiene un sistema avanzado de distribución y absorción de impactos que dispersa la energía del impacto. Tiene dos bolsas de aire, cinturones de seguridad con pretensores y limitadores de carga.

amplitudUn amplio baúl es una de las ventajas que ofrecen los distribuidores de este automóvil, cuya principal ventaja, es que cumple con todas las normas internacionales de seguridad.

AdelAnto Autmotriz

Mazda 2 Sedán

adelantos y opciones“En los últimos años Mazda ha centrado sus esfuerzos en investigar nuevas técnicas de propulsión como el hidrógeno, además de desarrollar innovadoras formas de reducir hasta en un 30 por ciento el consumo de combustible en todos sus modelos”, explica el comunicado de prensa con que se presenta este modelo.Este auto podrá ser adquirido en sus versiones mecánica y automática, dependiendo los requerimentos del cliente.

Espacio y confortTiene un interior espacioso, debido a su diseño y a una distancia entre ejes relativamente larga de 2.49 metros. Además de un amplio espacio trasero para las piernas. Cuenta con un sistema de audio envolvente, radio AM, FM con CD lector de MP3 y conector AUX-Ipod externo. Viene con control de audio en el timón, neblineras y aros de lujo. El auto tiene una dimensión de 4.25 metros de largo, 1.70 de ancho y 1.48 de alto.interioridades

Viene equipado con un motor de sistema DOHC VVT (Válvula variable de tiempo) de 1.5 litros, con una potencia de 103 HP, la eficiencia de combustible superior y bajas emisiones de CO2.

Seguridad

El interior

El motor

Ángulos

Page 17: Hoy Edicion 05072010

amaHOY

16 Lunes 5 de julio de 2010

redacción/ HoyLa diseñadora guatemalteca Lore-na Da’ Costa presentó su colección especial inspirada en novias que se casan en la playa, el pasado sába-do en el Grand Tikal Futura Hotel,

como parte del festival Bodas & Más que se celebró durante el

fin de semana.Los 21 vestidos diseñados

por la modista tienen como principal característica

haber sido elaborados en manta cruda con

detalles en tuza y lazo. Además algunas de las creaciones tie-nen aplicaciones hechas en telar de cintura.

Da’ Costa presentó vesti-dos para segundas nupcias, para novias embarazadas y para novias rebeldes, ade-cuándose así a las necesi-dades de cada una de sus clientas. La colección se distribuye en la tien-da Lorenda Da’ Costa Haute Couture.

mantanovias en

Lorena Da’ Costa

presenta sus diseños

en Tikal Futura

Este vestido está pensado para la novia rebelde que quiere vestir de corto.

Muchos de los vestidos tienen pronunciados escotes.

Las telas elaboradas en telar de cintura estuvieron presentes.

La tuza se combina con la manta cruda en este diseño.

El accesorio especial de este diseño es el lazo.

La diseñadora guatemalteca Lorena Da’ Costa, al final del desfile del sábado.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/HOY

f

Page 18: Hoy Edicion 05072010

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]

Rendimiento

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Dr. Ozel show del dr. oz, es un programa dinámico de entretenimientos que cubre temas de todo tipo bajo la dirección de un médico innovador. Por Foxlife, a las 4 de la tarde.

tvc a b l e

Mi hijo de 7 años está repitiendo pre-paratoria y aún así no logra avan-zar como los otros niños. Me han

dicho que su inteligencia es normal, pero que no pone de su parte para aprender. No sé qué hacer con él, ya que siempre que uno trata de explicarle algo, él interrumpe, se para y no presta atención. Lo he regañado y castigado, pero me siento muy frustrada porque no con-sigo que avance y rinda en el colegio. Cada vez que hay que hacer tareas, se queja, llora y ter-mino peleando con él. No sé cómo hacer para que todo lo que tiene que ver con el colegio no sea una tortura para los dos. Las maestras dicen que en la clase se distrae mucho y dis-trae a los otros niños.Sofía Meléndez

Estimada Sofía

Tu consejera

No todos los niños aprenden igual y es muy importante no convertir el proceso de apren-dizaje en algo desagradable para los peque-ños. En principio yo te pediría que no te angusties demasiado y busques un colegio en el que en vez de señalar a tu hijo, lo estimulen y tomen en cuenta su caso en particular. La inteligencia de tu hijo puede ser normal, pero podría ser que tu pequeño tenga algún pro-blema de déficit de atención o hiperactividad que esté afectando su avance. No debes sen-tirte ni enojada, ni frustrada, ya que eso se lo transmites a tu hijo y puedes llegar a crear sentimientos de rechazo hacia los estudios. Ten paciencia y no te desanimes.

héroes sin patriaen 1846 john Riley encabeza a un grupo de soldados norteamericanos de origen irlandés, que desertan del ejército y huyen a México. Por Multipremier, a las 2:35 de la tarde.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)eleve su autoestima y aprenda a decir no cuando deba decirlo. no siempre debe estar dispuesto a complacer a todo el mundo. Haga que lo respeten.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)cuídese de no involucrar a otras personas en planes que todavía no tienen la seguridad necesaria. Investigue bien sus opciones antes de aventurarse.CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)no juzgue a los demás si no quiere ser juzgado. Limite a dar su opinión a otras personas sólo si le es requerida y no quiera imponer sus criterios a las otras personas.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)si hay una nube en su horizonte es de índole financiero y se debe a falta de organización o a la necesidad de simplificar asuntos. Planifique bien sus siguientes pasos.VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Tenga cuidado con una persona que le ofrece negocios que parecieran a simple vista muy ventajosos, pero que puede no estar haciendo las cosas del todo bien.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Una vida social activa le agradará sobremanera y le propiciará nuevas oportunidades y un posible viaje fuera del hogar. no deje de comentar sus aspiraciones porque pueden encontrar eco.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Los cambios recientes le han desorientado y a veces hasta quiere desertar. Antes de adoptar una decisión radical asegúrese que conoce bien las cosas.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)debe tomar una decisión rápida acerca de sus finanzas, ya que quienes ahora le ofrecen una oportunidad, podrían ya no estar disponibles en poco tiempo.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)debe establecer la ley en temas domésticos. si le ven firme, los demás cooperarán. no se eche todo el peso encima, pero asuma la autoridad que estos momentos requieren.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Usted es una persona con muchas cosas interesantes que compartir y muchas veces opta por quedarse callado, en vez de utilizar ese don para lograr ganancias.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)cuando pare de preocuparse por el dinero se dará cuenta de que el problema financiero que tiene no es tan grande y lo resolverá.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Tanto su cuerpo como su mente necesitan urgentemente de un descanso, para lograr tomar decisiones acertadas para el resto de su vida.

17fama

Todo públicotoy storyMiraflores 1 3d Q55.0015:10-17:30-19:55-22:20Miraflores 2 3d Q55.0015:30-18:00-20:25Miraflores 3 Q34.0015:55-18:15-20:35Miraflores 4.Q34.0017:05-19:25-21:45Miraflores 5 Q34.0016:25-18:45-21:05Miraflores 6 Q34.0015:15-17:35-19:55-22:15 Miraflores 7 Q34.0017:10-19:30-21:50Magic Place 3 Q32.0014:00-16:20-18:40-21:00Magic Place 4 Q32.0015:10-17:30-19:50IMAX 3d Q50.0015:00-17:10-19:20Tikal Futura 4 Q20.004:00-7:00concepción 1 Q30.0015:30-17:30-19:30-21:30Pradera 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Pradera 4 Q20.0016:00-18:00-20:00Gran Vía 1 Q20.0015:00-17:00-19:00-Gran Vía 3 Q20.0016:00-18:00-20:00Gran Vía 6 Q20.0015:30-17:30-19:30Metronorte 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Metronorte 2 Q20.0016:00-18:00-20:00Lux 1 Q18.0014:30-16:30-18:30cobán 2 Q20.0015:00-17:00-19:00capitol 2 Q18.0015:00-17:00-19:00-capitol 4 Q18.0015:30-17:30-19:15capitol 5 Q18.0016:00-18:00Próceres 4 Q25.00

16:30-18:30-20:30Próceres 5 Q25.0016:00-18:00-20:00Próceres 7 Q25.0015:30-17:30-19:30Próceres 9.Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 1 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 2 Q20.0015:30-17:30-19:30caso 39cinemark 6 Q33.0017:05-19:25-21:45Magic Place 7 Q32.0014:30-16:40-18:50-21:20concepción 3 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30Pradera 3 Q20.0015:00-17:10-19:20Gran Vía 4 Q20.0015:00-17:10-19:20Metronorte 4 Q20.0015:00-17:00-19:00Américas 3 Q20.0016:00-18:10-19:20Xela 4 Q25.0016:00-18:10-20:20capitol 7 Q18.0015:00-17:00-19:00Próceres 6 Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 10 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00

PrínciPE dE PErsiacinemark 5 Q33.0010:55-17:55Miraflores 14 Q34.0017:00-19:30-22:00concepción 6 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30Próceres 2 Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 9 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00 cinemark 5 Q33.0010:50-17:50

Plan BMiraflores 12 Q34.0016:20-18:40-21:00Magic Place 2 Q32.0014:10-18:40-19:00-21:30Xela 5 Q25.0016:15-18:15-20:15capitol 6 Q18.0015:00-17:00-19:00Próceres 8.Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 6 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00oakland Mall Q34.0013:10-15:30-20:30

Brigada los magníficosMiraflores 10 Q34.0016:20-18:50-21:20Miraflores 11 Q34.0015:05-17:35-20:05Magic Place 1 Q32.0014:05-16:30-18:50-21:20concepción 5 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30oakland Mall Q34.0010:45-13:30-16:10-19:00-21:40

ámamE o muérEtEMiraflores 9 Q34.0015:35-17:45-19:55-22:05concepción 4 Q30.0015:15-17:15-19:15-21:15Gran Vía 7 Q20.0015:00-17:10-19:20-21:30Lux 3 Q18.0014:30-16:30-18:30-20:30cobán 3 Q20.0016:15-18:30oakland Q34.0012:30-15:35-18:35-2 2 : 0 5 14:30-16:30-18:30- concepción 6 Q30.00 15:00-17:10-19:20-21:30

CARTELERA DE CINE

EncuEntro ExPlosivoCinemark 4 Q33.00 16:45-19:05-21:25 Miraflores 8 Q34.0016:20-19:00-21:40 Miraflores 13 Q34.00 16:50-19:30-22:10Magic Place 6.Q32.00 14:00-16:30-19:00-21:25

Lunes 5 de julio de 2010

Page 19: Hoy Edicion 05072010

afp / HoyEl Mundial de Sudáfrica vivirá el martes su pri-mera semifinal, Holanda-Uruguay un apasionante pulso con una meta: la fi-

nal del 11 de julio.El torneo definió ya al cuadro de su

penúltima ronda y en ella destaca que Europa, que había ido a remolque de Sudamérica durante todo el torneo, consiguió desquitarse y situar a tres de sus cuatro representantes, apenas uno menos del pleno de cuatro de 2006.

El honor de la Conmebol y de Amé-rica, que dijo adiós a Brasil, Argentina y Paraguay, lo defendió con pundonor

y ‘garra charrúa’ Uruguay, que superó a Ghana, y accedió por primera vez en cuarenta años a las ‘semis’ de la Copa.

En ese crucial partido ante Holan-da, el técnico uruguayo Óscar Tabárez tendrá que solventar varios problemas con su once, en especial por la ausencia del expulsado Luis Suárez, su goleador.

Jorge Fucile también estará suspen-dido y en la enfermería ya está confir-mada la baja de Nicolás Lodeiro, mien-tras que Diego Lugano está siendo tra-tado de un golpe entre algodones.

“Han combatido y han sobrevivido. Como nosotros, merecen su lugar en las semifinales y no deben en ningún

DEPORTES18 Lunes 5 de julio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

El primer finalista del Mundial saldrá mañana con el encuentro entre Uruguay y Holanda

pronóstico reservadoUruguay tiene dos campeonatos mundiales (1930 y 1950). Desde 1970 que no clasificaba a esta fase.

DOS TÍTULOS

Forlán es el segundo goleador uruguayo con tres tantos.

El duelo de técnicos será entre Bert Van Marwijk y Óscar Tabárez.

Page 20: Hoy Edicion 05072010

DEPORTESLunes 5 de julio de 2010 19

semifinaLes 6 y 7 uruguay-HoLanda

Hora: 12:30 deL mediodíaestadio: green point

aLemania-españaHora: 12:30 deL mediodía

estadio: durban

DEVoLUciÓnDos empresas uruguayas se aprestan a devolver a sus clientes la mitad del valor de los televisores adquiridos antes del Mundial, con motivo de una curiosa propuesta publicitaria que prometía tal reintegro si Uruguay alcanzaba las semifinales.

ser el único equipo de américa es un orgullo, una responsabilidad. vamos por más”.

el objetivo es ser campeones, pero todavía no lo hemos alcanzado”.

SebaStián abreu, delantero de uruguay

bert Van Marwijk, técnico de holanda

El primer finalista del Mundial saldrá mañana con el encuentro entre Uruguay y Holanda

pronóstico reservadoLa carta de presentación de Ho-landa son las dos finales en copas del mundo (1974 y 1978).

preSenTación

Wesley Sneijder es el artillero de los holandeses.

caso ser subestimados”, declaró el entrenador neerlandés, Bert Van Marwijk, sobre las ausen-cias celestes.

En el balance de duelos, Uru-

guay domina con tres triunfos a dos, pero dos de ellos llegaron en la prehistoria de las compe-ticiones, en los Olímpicos de París-1924 y Ámsterdam-1928.

Foto

s: A

FP

Page 21: Hoy Edicion 05072010

DEPORTES Lunes 5 de julio de 201020

el juego más esperado

Alemania, tres veces campeón, buscará su octava final en la historia de las copas del mundo. En el ranquin de la FIFA se ubica en el puesto tres. Ha perdido un juego en el torneo.

En un duelo europeo, Alemania buscará revancha frente a España, que la derrotó en la final de la Euro-2008

afp / HoyEl miércoles en Durban, el Mundial permitirá la ‘revancha’ de la final de la última Euroco-pa, donde España superó 1-0 a Alemania en 2008.

Este duelo también tiene el choque entre los máximos arti-lleros del certamen: David Villa, con cinco dianas, y Miroslav Klo-se, cuatro.

Los germanos tienen la opor-tunidad de cobrarse la venganza en semifinales, que sería espe-cialmente dolorosa para los ibé-ricos, que por fin superaron el maleficio de los cuartos y que tienen por lo menos asegurado igualar su mejor puesto en una Copa del Mundo, el cuarto lugar de Brasil-1950.

Los germanos, que no podrán contar en ese duelo con Thomas Müller, han arrasado a ingleses (4-1) en octavos y argentinos (4-0) en cuartos, ante un equipo que ha superado por 1-0 a Portu-gal y Paraguay en esas dos etapas.

En sus veinte enfrentamien-tos anteriores, Alemania ha ganado en ocho, por seis victo-rias españolas y seis empates. Pero el precedente de la Euro-2008 da una inyección extra al trascendental duelo.

Miroslav KloseAlemania

Clubes

Altura: 1,82 mPeso: 163 librasPosición: DelanteroSelecciones: 100Goles en selección: 52

Lugar: Opole (Polonia)Nacimiento: 9 junio 1978

Copa del Mundo: 2° (2002), 3° (2006)14 goles marcados en fase finalCampeonato de Europa de Naciones: 2° (2008)Liga de Campeones: 2° (2010)Campeón de Alemania (2010, 2008)Copa de Alemania (2010, 2008)

Bayern Múnich desde 2007Werder Bremen 2004-2007Kaiserslautern 1999-2004

Historial

Mejor goleador del Mundial 2006 (5 goles)Mejor goleador del Campeonato de Alemania en 2006 (25 goles)

Distinciones

En copAsEspaña no conoce la victoria ante Alemania en duelos en Mundiales, habiendo perdido dos veces y empatado una, en las tres ocasiones en que se midieron. La ‘Roja’ cayó en 1966 y 1982 (2-1) y en 1994 igualaron (1-1). Miroslav Klose está a un gol de

igualar con Ronaldo, máximo arti-llero de los Mundiales con 15.

EN LA HISTORIA

Page 22: Hoy Edicion 05072010

DEPORTESLunes 5 de julio de 2010 21

el juego más esperado

España es el actual campeón de Europa. nunca accedió a una final en la máxima cita. se ubica en el segundo puesto en el ranquin de FIFA.

En un duelo europeo, Alemania buscará revancha frente a España, que la derrotó en la final de la Euro-2008

David VillaEspaña

Clubes

Altura: 1,75 mPeso: 152 librasPuesto: DelanteroSelecciones: 63Goles en selección: 43

Lugar: LangreoNacimiento: 3 diciembre 1981

Copa del Mundo: 8° de final (2006)mejor goleador en 2010tras los cuartos de final (5 goles)Campeón de Europa de Nacionesy mejor goleador (2008, 4 goles)Copa de Confederaciones: 3° (2009)Copa de España (2008, 2004)

FC Barcelona desde 2010Valencia 2005-2010Zaragoza 2003-2005Gijón 2000-2003

Historial

es claro que españa es mejor que argentina e Inglaterra. estamos mejor que en 2008”.

alemania no está con-tenta de enfrentarnos y es el rival más en forma en este mundial”.

Miroslav Klose, delantero aleMÁn

david villa, delantero de españaVilla, con sus ocho tantos en co-pas del Mundo, es goleador espa-ñol en la historia de los Mundiales.

GOLEADOR

Page 23: Hoy Edicion 05072010

DEPORTES Lunes 5 de julio de 201022

COBERTURA TOTALDiego Forlán y el defensor Jorge Fucile llegan al hotel en Johannesburgo, ante un centenar de periodistas que cubren a uno de los semifinalistas del Mundial. Edinson Cavani sería la novedad en el ataque uruguayo en el choque ante Holanda, en sustitución del suspendido Suárez.

Con los pingüinos

Los turistas aprovecharon que no hubo fútbol para visitar un parque nacional y admirar a los pingüinos africanos, variedad también conocida como Pingüino Negro, entre la Ciudad de Simón y Punto de Cabo.

Los jugadores de la selección espa-ñola, Cesc Fábregas (en la foto) y Carles Puyol, que terminaron toca-dos en el partido contra Paraguay, de cuartos de final del Mundial, podrán jugar el miércoles contra Alemania en semifinales. “Cesc terminó con un golpe en el hombro, mientras que Puyol recibió un balo-nazo en la cara que hizo que tuviera la vista borrosa”, explicó el doctor de la ‘Roja’, Óscar Celada.

Puyol y Cesc están bien

El volante Thomas Müller (izquierda) y el defen-sor Dennis Aogo aparecen en el hotel en Pretoria. Müller, pieza clave de los alemanes a sus 20 años, está suspendido para el juego contra España y su reemplazo sería Piotr Trochowski.

¿Quién lo sustituye?

Foto

s: A

FP

Page 24: Hoy Edicion 05072010

Socc

er C

ity -

Joha

nnes

burg

o

Arge

ntina

Ingl

ater

raE.

E.UU

.

Aust

ralia

Serb

ia

Ghan

aHo

landa

Po

rtuga

l

* SC:

Soc

cer C

ity**

EP: E

llis P

ark

Arge

ntin

aNi

geria

Core

a de

l Sur

Gre

cia

Sába

do 1

2 de

juni

o

Sába

do 1

2 de

juni

o

Juev

es 1

7 de

juni

o

Juev

es 1

7 de

juni

o

Mar

tes

22 d

e ju

nio

Nige

ria

Grec

ia

Nige

ria

Core

a del

S.

Core

a del

S.

Arge

ntin

a

Nige

ria

Arge

ntin

a

Core

a del

S.

Grec

ia

Arge

ntin

a

Grec

iaM

arte

s 22

de

juni

o

Ingl

ater

raEs

tado

s Un

idos

Arge

liaEs

love

nia

Sába

do 1

2 de

juni

o

Dom

ingo

13

de ju

nio

Vier

nes

18 d

e ju

nio

Vier

nes

18 d

e ju

nio

Mié

rcol

es 2

3 de

juni

o

EE.U

U.

Eslo

veni

a

EE.U

U.

Arge

lia

Arge

lia

Ingl

ater

ra

Ingl

ater

ra

Arge

lia

Eslo

veni

a

Ingl

ater

ra

EE.U

U.

Eslo

veni

aM

iérc

oles

23

de ju

nio

Alem

ania

Aust

ralia

Serb

iaG

hana

Dom

ingo

13

de ju

nio

Dom

ingo

13

de ju

nio

Vier

nes

18 d

e ju

nio

Saba

do 1

9 de

juni

o

Mié

rcol

es 2

3 de

juni

o

Aust

ralia

Ghan

a

Serb

ia

Aust

ralia

Serb

ia

Alem

ania

Alem

ania

Serb

ia

Alem

ania

Ghan

a

Aust

ralia

Ghan

aM

iérc

oles

23

de ju

nio

Hola

nda

Dina

mar

caJa

pón

Cam

erún

Lune

s 14

de

juni

o

Lune

s 14

de

juni

o

Saba

do 1

9 de

juni

o

Saba

do 1

9 de

juni

o

Juev

es 2

4 de

juni

o

Dina

mar

ca

Cam

erún

Japó

n

Dina

mar

ca

Holan

da

Japó

n

Holan

da

Japó

n

Holan

da

Cam

erún

Cam

erún

Dina

mar

caJu

eves

24

de ju

nio

Italia

Para

guay

Nuev

a Ze

land

aEs

lova

quia

Lune

s 14

de

juni

o

Mar

tes

15 d

e ju

nio

Dom

ingo

20

de ju

nio

Dom

ingo

20

de ju

nio

Juev

es 2

4 de

juni

o

Para

guay

Eslo

vaqu

ia

Para

guay

N. Z

eland

a

N. Z

eland

a

Italia

Italia

N. Z

eland

a

Eslo

vaqu

ia

Italia

Para

guay

Eslo

vaqu

iaJu

eves

24

de ju

nio

Bras

ilCo

rea

del N

orte

Cost

a de

Mar

filPo

rtuga

lM

arte

s 15

de

juni

o

Mar

tes

15 d

e ju

nio

Dom

ingo

20

de ju

nio

Lune

s 21

de

juni

o

Vier

nes

25 d

e ju

nio

Portu

gal

Core

a del

N.

C. de

Mar

fil

Core

a del

N.

C. de

Mar

fil

Bras

il

C. de

Mar

fil

Bras

il

Bras

il

Portu

gal

Core

a del

N.

Portu

gal

Vier

nes

25 d

e ju

nio

Espa

ñaSu

iza

Hond

uras

Chile

Mié

rcol

es 1

6 de

juni

o

Mié

rcol

es 1

6 de

juni

o

Lune

s 21

de

juni

o

Lune

s 21

de

juni

o

Vier

nes

25 d

e ju

nio

Chile

Suiza

Suiza

Hond

uras

Hond

uras

Espa

ña

Hond

uras

Espa

ña

Chile

Espa

ña

Suiza

ChileVier

nes

25 d

e ju

nio

8vos d

e fin

al

Cuar

tos

de fi

nal

Core

a del

Sur

1

Sába

do 2

6 de

juni

oSá

bado

26

de ju

nio

Esta

dos U

nido

s

1

Ghan

a

2

Lune

s 28

de

juni

oBr

asil

3

Lune

s 28

de

juni

oHo

landa

2

Eslo

vaqu

ia

1

Dom

ingo

27

de ju

nio

Alem

ania

4

Ingl

ater

ra

1

Vier

nes

2 de

julio

Urug

uay

V

iern

es 2

de

julio

Sába

do 3

de

julio

Sába

do 3

de

julio

Mañ

ana

Urug

uay

Holan

da

Mié

rcol

es

11 d

e ju

lio(1

2:30

PM

)

Dom

ingo

27

de ju

nio

Arge

ntin

a

3

Méxic

o

1

Mar

tes

29 d

e ju

nio

Para

guay

0 (5

)Ja

pón

0 (3)

Mar

tes

29 d

e ju

nio

Espa

ña

1

Portu

gal

0

Parti

dopo

r el 3

er lu

gar

(12:

30 P

M)

10 d

e ju

lioFi

nal

Urug

uay

2

Clas

ificac

iónPt

sJ

GP

EGf

Gc

Sem

ifina

les

GRUP

O A

GRUP

O A

GRUP

O B

GRUP

O B

GRUP

O C

GRUP

O C

GRUP

O D

GRUP

O D

GRUP

O E

GRUP

O E

GRUP

O F

GRUP

O F

GRUP

O G

GR

UPO

G

GRUP

O H

GRUP

O H

Sudá

frica

Méx

ico

Urug

uay

Fran

cia

Clas

ificac

iónPt

sJ

GP

EGf

GcCl

asific

ación

Eslo

veni

a

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ificac

iónPt

sJ

GP

EGf

GcCl

asific

ación

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ificac

iónPt

sJ

GP

EGf

GcCl

asific

ación

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ificac

iónPt

sJ

GP

EGf

Gc

10

01

02

00

21

10

11

13

07

30

00

12

11

20

11

00

23

11

11

22

00

01

10

10

11

30

20

10

21

00

Cale

ndar

io d

el M

undi

al e

n Su

dáfri

ca(L

os p

rimer

os d

os lu

gare

s cl

asifi

caro

n a

los

octa

vos

de fi

nal)

01

12

14

22

20

02

04

10

11

12

10

10

02

01

21

21

31

01

Sudá

frica

Méxic

o

Fra

ncia

Urug

uay

Sudá

frica

Fran

cia

Urug

uay

Sudá

frica

Mié

rcol

es 1

6 de

juni

o

Méxic

oFr

ancia

Juev

es 1

7 de

juni

o

Uru

guay

Méxic

oM

arte

s 22

de

juni

o

Sudá

frica

Fran

ciaMar

tes

22 d

e ju

nio

Urug

uay

Méxic

o7 4 4 1

3 3 3 3

2 1 1 0

1 1 1 1

0 1 1 2

4 3 3 1

0 2 5 4

9 4 3 1

3 3 3 3

3 1 1 0

0 1 0 1

0 1 2 2

7 5 2 3

1 6 5

5 5

54 1

3 3 3 3

1 1 1 0

2 2 1 1

0 0 1 2

4 2 3 0

3 31 2

6 4 4 3

3 3 3 3

2 1 1 1

0 1 1 0

1 1 1 2

5 2 3 2

1 2 6 3

9 6 3 0

3 3 3 3

3 2 1 0

0 0 0 0

0 1 2 3

5 4 3 2

1 2 6 5

5 4 3 2

3 3 3 3

1 1 0 0

2 1 3 2

0 1 0 1

3 4 2 4

1 5 2 5

7 5 4 0

3 3 3 3

2 1 1 0

1 2 1 0

0 0 1 3

5 7 4 1

2 0 3 9

6 6 4 1

3 3 3 3

2 2 1 0

0 0 1 1

1 1 1 2

4 3 1 0

2 2 1 3

Vier

nes

11 d

e ju

nio

Vier

nes

11 d

e ju

nio

Core

a del

S.Gr

ecia

Nige

riaAr

gelia

Alem

ania

Japó

nDi

nam

arca

Cam

erún

Para

guay

Eslo

vaqu

iaN.

Zela

nda

Italia

Bras

il

C. de

Mar

filCo

rea d

el N.

Espa

ñaCh

ileSu

izaHo

ndur

as

Ghan

a Al

eman

ia

4

Arg

entin

a

Chile

0

Holan

da

2Br

asil

1 Es

paña

1 Pa

ragu

ay

0

Avan

zó p

or p

enale

s

1 (4

) 1

(2)

Avan

zó p

or p

enale

s

(12:

30 P

M)

0 (12:

30 P

M)

Alem

ania

Espa

ña

la gu

ía de

l mun

dial

Cu

atro

sel

ecci

ones

sig

uen

en

la lu

cha

en b

usc

a d

e la

Cop

a en

su

ed

ició

n 19

DEPORTESLunes 5 de julio de 2010 23

Page 25: Hoy Edicion 05072010

Foto

s: A

FP /

HO

Y

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

lunes 5 de julio de 2010

Deportes

U r U g U ay, h o l a n d a , a l e m a n i a y e s pa ñ a

q U i e r e n l e va n ta r l a c o pa e n s U d á f ri c a

esPAñA

páginas 18 a l a 23AlemAniA

HOlAndA

uruguAY

campeón?¿qUién será el