cuatro hombres son capturados por asesinato en santa rosasá

bado

año 1

- Núm

ero 20

1 21

de ag

osto

2010

Q2.00

MataN a r adiólogo eN z acapa

noticias

página 2

Foto

:eri

ck d

e la

cru

z /

ho

Y

Foto: pnc/ hoY

disparaN

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

lo alcaNz aN y le

pág. 3

noticiasHoY

2 Sábado 21 de agosto de 2010

Un nUevo Diario

Socorristas auxilian al piloto Mario Alfredo Catalán Sunun.

Choque deja un herido en la zona 3

Foto

: Mar

iano

Lax

CVB

/ HOY

Foto

s: E

rick d

e la C

ruz/

HOY

erick d ela cruz / hoy

Zacapa. El radiólogo Ever Mis-raín López Leonardo, de 31 años, fue asesinado a balazos la noche del jueves por pistoleros que lo atacaron en la 5a. calle de la zona 1, barrio La Laguna.

La Policía informó que la víctima iba en su motocicleta M-038CBM, cuando descono-cidos empezaron a perseguir-lo en un vehículo y al llegar a la cuchilla de la 5a. y 8a. calles le dieron alcance.

A quemarropaDos individuos se bajaron del automóvil y le dispararon a quemarropa en varias ocasio-nes. Personas que estaban en el lugar tuvieron que buscar refu-gio para no ser alcanzados por las balas.

Varias personas llamaron a los bomberos voluntarios, quie-nes al llegar constataron que López ya había fallecido debido a la gravedad de las heridas.

Fiscales que llegaron al lugar acordonaron el área para bus-car evidencias. En tanto, varias autopatrullas hicieron un ras-treo por la región para dar con los culpables, pero los resulta-dos fueron negativos.

pablo reckholder/ hoyUn aparatoso accidente de tránsito ocurrió ayer en la 24 calle y 3a avenida de la zona 3, donde dos vehículos choca-ron, informaron los bomberos voluntarios.

En el hecho resultó herido Mario Alfredo Catalán Sunun, de 27 años, quien quedó atra-

pado en el interior del camión P-042DNJ, el cual resultó vol-cado en la carretera.

Los socorristas tuvieron que utilizar equipo hidráuli-co para sacar a Catalán de la cabina, y luego de estabilizar-lo lo trasladaron a la emergen-cia del hospital 7-19 del seguro social donde quedó recluido.

En tanto, se confirmó que

el conductor del otro vehículo placas P-749DGF, identifica-do como Walter Steven Lemus Reyes, de 21 años, sufrió golpes en diferentes partes del cuer-po, pero no lo hospitalizaron.

El tránsito en el sector se vio interrumpido durante casi dos horas, debido que los automo-res estaban atravesados en la cinta asfáltica.

Decenas de personas se reunieron el sitio del ataque.

Crimen

aSeSinan a radiólogo

El cuerpo de la víctima quedó tendido en medio de la carretera. Policías buscan evidencias.

La motocicleta que conducía López Leonardo quedó tirada en el sitio donde le dieron alcance.

Cabecera: ZacapaPoblación: 218,510 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

2km

Pistoleros lo persiguen en un vehículo y le disparan

noticiasSábado 21 de agosto de 2010 3

pablo reckholder/ hoySanta Rosa. Agentes de la Policía capturaron ayer a cuatro hombres acusados de participar en el asesinato de Juan Francisco Solares Gon-zález, de 35 años, come-tido en Chiquimulilla.

Se trata de Marco Aurelio Acosta Sosa y Eliézer Baudilio Chávez Pop, qu ienes f ueron detenidos en el sitio del asesinato.

E n t a n t o , Á n g e l Pérez Pineda y Andrés Sánchez Tahuico, esca-

paron en el vehículo P-413DSV, pero fueron perseguidos y copados en el kilómetro 76.7 de la ruta a Cuilapa.

Hallan el armaAl registrar el automó-vil se encontró dentro de la guantera una pistola 9 milímetros con la que presuntamente dieron muerte a la víctima.

A Sánchez se le acusa de ser uno de los jefes de una clica de la mara 18 que opera en Chiquimu-lilla. Los cuatro fueron consignados.

Cuatro hombres detenidos en Chiquimulilla

Xxx

Andrés Sánchez es jefe de una clica de la mara 18.

Los cuatro detenidos fueron llevados a la cárcel.

a la prisión

Foto

: Mar

iano

Lax

CVB

/HOY

Foto

s: P

NC/ H

OY

pablo reckholder / hoy

L a señor a Fr a nci sc a Utuy Chin, de 55 años, fue herida de bala por desconocidos que pro-tagonizaron un tiroteo en la 2a. calle del asenta-miento El Cerrito, zona 6, informaron los bom-beros voluntarios.

Testigos dijeron que la víctima caminaba hacia su casa cuando se inició

el tiroteo entre presuntos miembros de pandillas rivales y una bala perdi-das la alcanzó.

Otros vecinos seña-laron que desconocidos llegaron a buscarla a su casa y le dispararon a quemarropa.

Ambas versiones son investigadas por la Policía Nacional Civil, que llegó en calidad de resguardo.

La señora Utuy fue

auxiliada por los soco-rristas, quienes luego de estabilizarla la tras-ladaron a la emergencia del hospital San Juan de Dios, donde quedó inter-nada, ya que el proyectil le dio en la mandíbula.

V a r i a s p e r s o n a s comentaban que El Cerri-to se ha convertido en un lugar sumamente peli-groso debido a la prolife-ración de mareros.

Mujer fue baleada

La señora Francisca Utuy Chin fue llevada al hospital San Juan de Dios.

Foto

s: M

aria

no L

ax C

VB /

HOY

pablo reckholder / hoyDos jóvenes fueron atacados a balazos en el asenta-miento Mártires del Pueblo, zona 4 de Villa Nueva, informaron los bomberos voluntarios.

En el atentado murió Edi Pascual Mendoza, de 21 años, mientras que resultó herido Juan Fernando Laí-nez Gregorio, quien fue llevado a la emergencia del hos-pital Roosevelt, zona 11.

Vecinos dijeron que ambos platicaban en la calle cuando desconocidos les pasaron disparando. Fiscales ordenaron que el cuerpo de Mendoza fuera llevado a la morgue del Inacif en la zona 3.

atacados en asentamientoUn muerto y 1 herido

Juan Fernando Laínez es ingresado a la emergencia del hospital Roosevelt.

Edi Pascual Mendoza quedó tendido en la carretera.

por un asesinatoCabecera: CuilapaPoblación: 340,381 hab.Extensión: 2,955Municipios: 14

SANTA ROSA

2km

Sábado 21 de agosto de 20104

Podrían multarlaEl Ayuntamiento de Barcelona, España, podría multar con 300 euros a la cantante colombiana Shakira, quien durante su gira promocional en esa ciudad, bailó el waka waka con varios fans en la fuente de la plaza del Palacio.Autoridades edilicias indicaron que aún analizan si corresponde aplicarle la sanción.Shakira se encuentra en la ciudad catalana filmando el video de su disco “Sale el sol” que estará a la venta en diciembre.La artista fue grabada con celular mientras bailaba y saludaba al público. El video puede observarse en you tube.Tras el baño, la cantante se subió a una moto y fue llevada a su hotel.

foto nota

Foto: Servicios / HOY

noticias

Pablo reckholder / hoyWilliam Estuardo Jacinto Batres, de 22 años, fue ase-sinado a balazos la noche del jueves por presuntos pandilleros que lo ataca-ron en el interior de un taller de mecánica.

Al lugar se presenta-ron los bomberos volun-tarios, quienes a pesar de sus esfuerzos no pudie-ron salvarle la vida, pues los proyectiles afectaron órganos vitales.

SorprendidoTestigos del hecho indi-caron que la víctima esta-ba en el taller ubicado en la Manzana 1, lote 39 de la colonia El Limón, zona 18, cuando fue sorprendi-da por los pistoleros que tras atacarla a quemarro-pa escaparon corriendo por las calles del sector.

A pesar que intentó defenderse, las heridas recibidas le ocasionaron la muerte.

Agentes de la Policía que llegaron al sitio del atenta-do armado indicaron que posiblemente los agresores fueron mareros que operan en ese sector, por lo que ini-

ciaron las pesquisas.Fiscales del Ministe-

rio Público que se presen-taron al lugar, ordenaron cercar el área para buscar cascabillos o alguna otra evidencia del asesinato.

La víctima fue trasla-dada a la morgue del Inacif en la zona 3.Fo

tos:

Arc

hivo

Foto

s: M

aria

no L

ax C

VB /H

OY

Mécanico ultimado en taller

El cadáver de William Estuardo Jacinto, quedó tendido entre el equipo de mécanica.

Éste es el taller donde se cometió el asesinato.

con una manta

Creen que fueron mareros

OPINIóNSábado 21 de agosto de 2010 5

aa

No lo fue“No fue buen presiden-te y creo que es bueno que lo estén enjuician-do por peculado”.JULIO GARCÍAElectricista

Es justo“Cuando fue presi-dente se rodeó de una cúpula negativa. Es bueno que lo juzguen”.WÁLTER TORRESElectricista

Estoy de acuerdo“No fue un buen presidente y estoy de acuerdo con que esté tras las rejas”.MARIANA VALENZUELAEstudiante

Sí lo fue“Portillo fue un buen presidente y es injusto que esté en prisión. Deberían soltarlo”.JESÚS CARLOS PÉREZElectricista

Es injusto“Creo que es injusto que lo tengan preso, a pesar que no fue buen presidente”.PABLO PADILLAEstudiante

Para los pobres“Alfonso Portillo fue un presidente para los pobres y estoy en contra de que esté detenido”.EFRAÍN MEJÍASastre

Bueno y malo“En algunos aspectos fue bueno y en otros malo. Que aclare su caso en el juzgado”.HUGO VÁSQUEZOficinista

Buen presidente“Es una gran persona y el presidente de los pobres. Pero si robó tiene que estar preso”.EDILBERTO COLIMAJubilado

En estos momentos, la defensa del ex presidente Alfonso Portillo está luchando para que no sea extraditado a Estados Unidos donde lo reclaman por lavado de dinero.

PAblo rECkholDEr / hoy

¿Está de acuerdo con que Alfonso Portillo esté en la cárcel?

En apuros

Se suele hablar que existe tiranía de la minoría cuando las reglas en la toma de decisiones en algún cuerpo colegia-do permiten que quienes son menos,

manipulando el sistema, no permiten llegar a acuerdos de una mayoría que no es suficiente para darle legalidad a lo acordado.Eso fue, simplificando las cosas, lo que suce-dió con la elección, el año pasado, del Pre-sidente de la Corte Suprema de Justicia, ya que el grupo mayoritario, que sucesivamente apoyó las candidaturas a ocupar dicho pues-to, de varios magistrados, nunca obtenía los votos que la ley vigente exige para efectuar dicho nombramiento, mientras la minoría se mantenía en sus trece, como se dice, y embe-rrinchándose, en lugar de llegar a un acuerdo satisfactorio para todos, mantuvieron su posición, desgastando innecesariamente a esa Corte.Algo con aires de similitud sucede, ahora, con el cierre de las instalaciones de la Universidad de San Carlos, en que unos doscientos y tantos estudiantes, que no son representativos de las decenas de miles que tiene esa casa supe-rior de estudios, encapuchados en contra de una ley específica, y actuando totalmente en contra de un fallo que ya dictó en el caso que los ocupa la Corte de Constitucionalidad, se empecinan en violentar la situación ejercien-do presión de hecho, y junto con sus actuacio-nes se están llevando el porvenir, por lo menos en el presente año, de todos sus demás com-pañeros, agarrando de bandera la supuesta defensa de una autonomía que nadie entiende en dónde se ha violado.Es completamente necesario que haya reglas del juego, pero éstas deben ser claras y no per-mitir el encumbramiento, de facto, con actitu-des antidemocráticas y, a veces, antijurídicas, de pequeños grupos de personas por encima del interés de las grandes mayorías.Lo que sucede estos días en la universidad estatal es sólo muestra de la inmadurez de algunos estudiantes.

Editorial

CASA EDI TORA: LA INFORMACIóN CORRECTA, S.A.

EDI TOR DE FO TO GRA FÍA: Pablo ReckholderEDI TOR DE DE POR TES: Jorge Luis Molina

EDITORA DE FAMA y VIDA: Alix Lilian Artola ArévaloEDI TOR GRÁ FI CO: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

La tiranía de las minorías

Fotos: Pablo Reckholder/ HOY

6

TU

MA

RC

A J

UN

TO

A T

US

ES

TR

EL

LA

S, Q

UE

ES

PE

RA

S??

PU

BL

ICA

TE

!!

Sábado 21 de agosto de 2010

HOYdepartamentOs7 Sábado 21

de agosto de 2010

Foto

s: M

ario

Tum

ín/ H

OY

Foto

s: xx

x / H

OY

rolando miranda/ HoYRetalhuleu. La construc-ción de una pared diviso-ria entre dos escuelas se ha convertido en un problema para los directores de esos establecimientos, debido a que ambos comparten el mismo patio.El malestar inició cuando la profeso-

ra Aura Marina Godínez, directora de la Escuela Ofi-cial de Aplicación, gestio-nó la construcción de una pared para separarla del instituto Carlos Dubón, cuyo director Napoleón Villatoro, se opone.

El problema ha pro-vocado roces entre los padres de familia, algunos de los cuales estuvieron a punto de enfrentarse. En tanto, las autoridades educativas señalan que la obra favorece a ambos establecimientos.

deRecha. Los estudiantes recorrieron 45 kilómetros por-tando la antor-cha cívica.abajo. Es-tudiantes de ambos sexos se turnaron para llevarla.

Aniversario de institutoPortan la antorcha

Festejos

discrepan por muroSeparará 2 establecimientos educativos

Un nUevo Diario

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.92Q8.12

mario tumín / HoYRetalhuleu. 45 estudian-tes del nivel básico por-taron la antorcha cívica para inaugurar las fes-tividades de aniversario del instituto por coope-rativa de la línea A 7 del Parcelamiento Centro Uno La Máquina, Cuyo-tenango Suchitepéquez.

Ricardo Calel, maes-tro del establecimiento, comentó que la llevada de la antorcha es para

representar el símbolo de la paz .

Agregó que fueron 45 kilómetros la distancia del recorrido y en este participaron jóvenes de primero y tercero básico.

Por su parte, Walde-mar Shar, director del instituto, dijo que entre las actividades de la celebración de aniver-sario están la elección y coronación de la Señori-ta Instituto y la Señorita Deportes.

La antorcha es para celebrar el aniversario del instituto.

ArribA. Un alumno de la escuela muestra la pared que está siendo construidaAbAjO. La obra fue suspendida debido a la oposición de las autoridades del instituto.

oposiciónalumos de básico se plantaron frente a la obra para impedir que continúe.

DEPaRTamEnToS Sábado 21 de agosto de 20108

“Es necesario un templo nuevo porque el actual está en mal estado”. elsa reyesAma de casa

El piso del templo será de loseta lo que facilitará la limpieza.

El nuevo templo está avanzado en un 70 por ciento.

Construyen iglesia católicaLas obras están avanzadas en un 70 por ciento

La antigua iglesia católica se ubica a un lado de la nueva.

A un lAdo

mArio tumín/ HoY

San Felipe. Los trabajos de construc-ción de la nueva iglesia católica de este municipio están avanzados en un 70 por ciento y se espera que ésten concluidos a mediano plazo, informó el párroco Antonio Chex.Indicó que el templo tendrá capaci-dad para 900 personas y sustituirá al antiguo que únicamente puede albergar a 70 feligreses.

La construcción de este templo se realiza con esfuerzo de los feli-greses, agregó Chex.

“Gracias a rifas y ventas, así como a aportes de algunas familias de este municipio es que se obtu-vieron los fondos para construir el nuevo templo”, afirmó.

Los motivosEl sacerdote indicó que la iglesia actual se encuentra en malas con-diciones y por sus dimensiones es insuficiente para las fiestas patro-nales, ya que muchas personas no podían entrar.

El nuevo templo contará con palco para albergar feligreses y buena acústica, puntualizó Chex.

Foto

s: M

ario

Tum

ín /

HOY

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

Albañiles inician el amarre del hierro para fundición.Contará con un eficiente sistema de drenajes.

“La nueva iglesia se construye gracias al esfuerzo de muchos”. lina moralesEstudiante

Sábado 21 de agosto de 2010 9

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o

un

nu

ev

o D

iari

o

fech

a de n

acim

iento

: 16

/09/

1968

Luga

r:

esta

dos u

nidos

edad

: 41

años

Logr

o: ca

ntan

te y a

ctor

El

ar

tis

ta

d

E H

oy

Foto: AFP / HOY

MA

rc

A

nt

ho

ny

amaHOY

12 Sábado 21 de agosto de 2010 f

Ricky Martin presenta su historia, en la que

asegura haber cicatrizado heridas abiertas por años

“ Y O ”ApArece cOn

AgenciAS / HOYYo, no sólo representa el debut del astro latino como escritor, es tam-bién un ejercicio catártico con el que cicatrizó heridas que por muchos años estuvieron abiertas.

En el texto, el lector encontrará la historia real del hombre que un día cambió la forma de escuchar la músi-ca latina, contada por él mismo, en

donde abordará su niñez, su paso por Menudo, el impacto del crossover en el mercado anglosajón con el que figu-ras como Elton John, Sting o Madonna levantaron la mano para ser parte del fenómeno Ricky Martin.

Así como el hecho que lo llevó a hablar sobre su sexualidad, el día que decidió convertirse en padre y cómo creó la fundación con la que lucha por darle un mejor futuro a los niños que

son víctimas de la trata infantil.“Escribir este libro me permi-

tió explorar los diferentes caminos y experiencias que me han llevado a ser quien soy hoy. He tenido que atar cabos sueltos que nunca antes había inten-tado unir y trabajar profundamente en las memorias que ya había borrado de mi mente. Hacer esto no fue fácil, pero una vez empecé, me di cuenta del increíble proceso de cicatrización que

El libro “Yo”, de la autobiografía de Ricky Martin, saldrá a la venta el 2 de noviembre.

fama 13Sábado 21 de agosto de 2010

Ricky Martin presenta su historia, en la que

asegura haber cicatrizado heridas abiertas por años

“ Y O ”ApArece cOn

son víctimas de la trata infantil.“Escribir este libro me permi-

tió explorar los diferentes caminos y experiencias que me han llevado a ser quien soy hoy. He tenido que atar cabos sueltos que nunca antes había inten-tado unir y trabajar profundamente en las memorias que ya había borrado de mi mente. Hacer esto no fue fácil, pero una vez empecé, me di cuenta del increíble proceso de cicatrización que

había comenzado... y sin duda lo quie-ro compartir, expresó Ricky Martin.

“Asignatura pendiente” es una can-ción donde abordó un poco de su vida, sin revelar grandes detalles...

Sin embargo, el 2 de noviembre Yo, el libro autobiográfico de Ricky Mar-tin, saldrá al mercado a nivel mundial. Un texto que se encontrará en español e inglés, además de estar disponible en audio libro y formato digital.

Al anunciar el nacimiento de sus hijos, Valentino y Matteo, y su retiro temporal de los escenarios.

Primer boom

El 29 de marzo de 2010, en Twitter hizo oficial lo que todo el mundo sabía pero no estaba confirmado: es

El cantante boricua asegura que con este libro cicatrizó heridas que por muchos años estuvieron abiertas.

cicatrices

Redaccion /Hoy

Los niños son investigadores, curiosos y cuentan con un gran sentido de independencia, por lo que los padres y encargados deben tomar las medidas nece-sarias para evitar que sufran accidentes.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), los accidentes en el hogar son los que más prevalecen en cuanto a consultas médicas. Algunos estudios demuestran que la cifra de lesionados es 5 veces

superior a la de los accidentes ocasionados por el tránsito.

A los pequeños les gusta saltar, tocar y probar las cosas y hay un área que les llama la atención: la cocina, allí muchos sufren graves quemaduras, cor-tadas o asfixia.

Pa r a protegerlos José Rodríg uez, vocero de los B om b er o s Mu n i c i p a l e s , recomienda: “Evite almace-nar combustibles, cierre la llave del gas por las noches y tenga cuidado de que no las manipulen”.

Otras recomendaciones“Proteja a sus niños cuando salgan de casa, sobre todo si visitan lugares de recreación en los que deban atravesar calles y avenidas, tómelos de la mano y no los suelte”, agrega Rodríguez

“Es bueno que en casa se les enseñe lo más elemental sobre señales de tránsito, las vías, de cómo subir y bajar el autobús y, sobre todo, el semáforo y los colores, por la importancia que esto conlleva para el pea-tón”, concluye Rodríguez.

Foto

s: A

rchi

vo

46%de los accidentes en las emergencias involucran a niños

años es la etapa en la que más sufren accidentes los niños

0 a 6

PRoTÉJa los de

accidenTesLa cifra de lesionados es 5

veces superior a la de los

accidentes por el tránsito.

identificadosLos niños menores de 7 años que van a la escuela o a lugares de cuidado diario deben salir debida-mente identificados, por lo que es recomendable ponerles un carné con sus datos y el teléfono o lugar dónde localizar a los padres. Enséñeles cómo se llaman sus padres o encargados, cuál es su teléfono y dónde viven.

Aunque los pediatras no recomiendan la araña, si la utiliza trate de que sea en áreas seguras.

la araña

Antes de los 6 años los niños aún no manejan bien su equilibrio, cuídelos al bajar gradas.

las gradas

Enseñe a sus hijos el semáforo y a atravesar las calles. Evite que viajen solos.

solitarios

Vida Présteles atenciónHOY

14 sábado 21 de agosto de 2010

Proteja a sus niños cuando salgan de casa, sobre todo si visitan lugares de recreación en los que deban atravesar calles y avenidas, tómelos de la mano y no los suelte.

Vida

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Con soberbia

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

FirewallJack Stanfield ha dise-ñado el sistema antirrobo de datos más efectivo. Pero existe una vulnera-bilidad: un criminal sigue sus pasos y secuestra a su familia. Por TNT, a las 22:00 hrs.

tvc a b l e

Mi familia siempre ha sido muy uni-da y por eso a mí me parece que mi hermana está desubicada des-

de que se casó. Apenas visita a mi mamá y todo lo que antes compartíamos, ahora le parecen tonterías. Lo último que hizo y que nos molestó a mis hermanos y a mí fue venir a presumirnos de haber estado en una fiesta en un hotel junto a la familia de su esposo. Nos contó que le habían dicho que nos invitara, pero como ella consideró que no teníamos ropa adecuada para asis-tir, simplemente no nos lo dijo. A mí no me importa lo que ella haga, pero me duele lo que le hace a mi mamá porque ella sufre por su desprecio.Sofía Morales

Estimada Sofía

Tu consejera

Lo más probable es que tu hermana esté deslumbrada, porque al parecer la familia de su esposo tiene más recursos económi-cos que los de tu familia. Comete el error de menospreciar a quienes más la quie-ren. Aunque es difícil que cambie su acti-tud soberbia, tú tienes razón de molestar-te si llega a ofender a tu mamá. Trata de estar en paz con ella, pero en un momento de tranquilidad conversa con tu herma-na y pídele que si no es su intención lasti-mar, que evite hacer comentarios que los haga sentir mal. Lo más seguro es que no se haya dado cuenta del daño que hace al expresarse de esa manera.

Lie to Meel dr. cal Lightman puede de-tectar cuánto hay de cierto en lo que alguien dice con sólo observar el lenguaje no verbal. examinando las expresiones, descubre desde envidia y rencor hasta atracción sexual. Por FoX, a las 12:00hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Vuelve a ser un periodo algo intransigente. Las cosas están en un punto estable. de cualquier manera no se confíe.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)si cambia de trabajo, o comienza proyectos propios, deberá disponerse a aceptar todos los riesgos y continuar adelante con toda la fuerza.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)desarrolle cierta objetividad y una tranquila claridad en sus relaciones. de esa manera podrá tener un mejor punto de vista.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)deje que el amor crezca y se desarrolle lentamente. Las circunstancias de la vida pondrán a prueba el amor, no debe hacerlo Ud.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Los cambios siempre producen alteraciones y no siempre son malas. A veces son muy buenas pero ocupa mucho tiempo y energía.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)confíe en su constancia. esa es una gran virtud, por lo tanto no abandone en el esfuerzo. Triunfara en sus propósitos.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Hablar elocuentemente del amor no lleva a ninguna parte. es necesario que lo sientan y que puedan actuar en consecuencia.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)en casa y en la familia las cosas están en orden, como Ud. esperaba. no necesitará prestarle demasiada atención ni preocuparse por el momento.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Para lograr el relax y el descanso necesarios, sería una buena idea tomar sesiones regulares de masajes corpora-les, para recuperar su energía.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Posiblemente lo consideren un afortunado, pero en realidad esta cosechando las recompensas de actos realizados en tiempos pasados.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)el amor pasa por una excelente etapa. se suceden momentos plenos y atraviesa una época de luna de miel.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Algunos problemas familiares le preanuncian una situación de depresión. Tendrá que luchar con todas sus energías.

15sábado 21 de agosto de 2010

Todo públicoEl aPrEnDiZ DE BruJo

Eskala: 13:55/ 14:40/ 16:15/ 17:00/ 18:35/ 19:20/ 20:55/ 21:40Oakland Vip: 16:30/ 19:30Oakland: 15:20/ 17:50/ 19:15/ 20:20/ 21:40Miraflores: 10:45/ 12:00/ 13:05/ 14:20/ 15:25/ 16:40/ 17:45/ 19:00/ 20:05Magic Place: 2:15/ 4:25/ 6:40/ 9:05capitol: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00Próceres: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Futura: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Vía: 4:00/ 6:10/ 8:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:30Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Américas: 3:40/ 5:50/ 8:00Prad. Escuintla: 3:40/ 5:50/ 8:00Chimaltenango: 3:40/ 5:50/ 8:00Cobán: 3:00/ 5:10/ 7:20Xela: 4:00/ 6:10/ 8:20 Chiquimula: 3:00/ 5:10/

7:20/ 9:30 Mi villano Favorito

Eskala 3D: 14:30/ 16:35Eskala: 14:05/ 16:10Oakland 3D: 15:25/ 17:45/ 20:05Oakland Vip: 14:30/ 21:00Oakland: 14:45/ 15:45/ 17:00/ 18:00/ 20:15Miraflores: 10:15/ 10:35/ 12:25/ 12:45/ 14:35/ 14:55/ 16:45/ 17:05/ 18:55/ 19:15/ 21:05/ 21:30Magic Place: 2:10/ 4:20/ 6:30/ 8:40Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 5:30

KaratE KiDEskala: 13:50/ 16:40/ 21:35

Oakland Vip: 17:30Oakland: 14:25/ 16:10/ 17:15/ 20:15Miraflores: 11:15/ 12:40/ 14:00/ 15:25/ 16:45/ 18:10/ 19:30/ 20:55/ 22:15Magic Place: 3:00/ 6:00/ 9:00Capitol: 3:00/ 5:30Próceres: 3:00/ 5:30/ 8:00Futura: 3:00/ 5:30/ 8:00

Santa Clara: 2:00/ 4:30/ 7:00Concepción: 3:50/ 6:30/ 9:10Pradera: 3:20/ 6:00/ 8:40Gran Vía: 3:20/ 6:00/ 8:40Metronorte: 3:20/ 6:00/ 8:40Metrocentro: 3:00/ 8:00Américas: 4:15/ 7:15Xela: 3:20/ 6:00/ 8:40Prad. Chiquimula: 3:20/ 6:00/ 8:40B-15cartas a JuliEta

Eskala: 14:15/ 16:30Oakland: 15:15/ 18:15/ 20:40Miraflores: 11:00/ 13:15/ 15:30/ 17:45/ 20:00/ 22:15Magic Place: 2:30/ 4:40/ 7:00/ 9:15Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Metrocentro: 6:00DEPrEDaDorEsMiraflores: 11:30/ 13:50/ 16:10/ 16:50/ 18:30/ 19:10/ 20:50 21:30Magic Place: 2:30/ 4:45/ 7:00/ 9:15Capitol: 3:00/ 5:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Gran Vía: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Cobán: 4:15/ 6:25

CARTELERA DE CINE

El aPrEnDiZ DEl BruJo

Balthazar Blake (Nicolas Cage) es un maestro de la magia en la Manhattan de hoy en día, que intenta defender la ciudad de su máximo enemigo, Maxim Horvath (Alfred Molina), por lo que recluta a Dave Stutler (Jay Baruchel).

DEPORTES16 Sábado 21 de agosto de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

AgenciAS / HoyEl nuevo Balón de Oro FIFA se pasea entre tres pares de botas, las de Iniesta, Forlán y Sneijder. El Mun-dial les ha distanciado del resto de aspirantes y ahora afrontan una carrera de detalles y relaciones públicas para convencer a los 624 votantes (208 seleccionado-res, 208 capitanes nacionales y 208 periodistas) de que les concedan el honor de estrenar el palmarés del remozado premio el próximo enero.

El histórico Balón de Oro, concedido por France Football desde 1956 y elegido por periodistas, y el moderno FIFA World Player, votado por técnicos y jugadores desde 1991, habían coincidido en el ganador en 12 de sus 19 ediciones de convivencia. Ante tanta redundancia, en julio decidieron fusionarse en un único premio que designe sin competencia al mejor del mundo de cada año.

Iniesta marcha con ventaja, pues un gol decisivo en la final de un Mundial vale por carreras enteras.

Y reducirle a eso sería injusto, pues su tramo final de campeonato en Sudáfrica fue fabuloso, es parte fundamental del deslumbrante Barsa actual.

El que ha entrado en la carrera es Forlán. Arrancó mal la tempo-rada tras su Bota de Oro 2009, pero agarró el rit-mo a tiempo de liderar al Atlético hasta la Europa League y a Uruguay hasta un inesperado cuarto puesto en Sudáfrica.

Y queda Sneijder, quien presume de más títulos que sus contendientes y de un brillante Mundial, pero al que le puede lastrar que en la final de Champions.

El sprint está lanzado ahora Messi espera sucesor.

Forlán, Iniesta y Sneijder pelean por el trofeoBAlón de oro

El uruguayo fue decisivo con su equi-po, el Atlético, y con su selección fue figura vital para el cuarto puesto.

Forlán

DEPORTESSábado 21 de agosto de 2010 17Sexta jornada de la ligaSábado: Comunicaciones - Marquense, pelearán por el liderato, Xelajú - J. Retalteca. Domingo: Suchitepéquez - Peñarol, Xinabajul - Municipal, Mictlán - Universidad y Heredia - Malacateco.

La estrella holandesa salió campeón en la Champions League con el Inter de Milán.

Sneijder

Y reducirle a eso sería injusto, pues su tramo final de campeonato en Sudáfrica fue fabuloso, es parte fundamental del deslumbrante Barsa actual.

El que ha entrado en la carrera es Forlán. Arrancó mal la tempo-rada tras su Bota de Oro 2009, pero agarró el rit-mo a tiempo de liderar al Atlético hasta la Europa League y a Uruguay hasta un inesperado cuarto puesto en Sudáfrica.

Y queda Sneijder, quien presume de más títulos que sus contendientes y de un brillante Mundial, pero al que le puede lastrar que en la final de Champions.

El sprint está lanzado ahora Messi espera sucesor.

Forlán, Iniesta y Sneijder pelean por el trofeoBAlón de oro

El español ha conseguido todos los títulos con el Bar-celona y con su selección.

inieSta

El argentino Lionel Messi es el actual Balón de Oro 2009.

AgenciAs / HoyEl primer título oficial de la tem-porada española se decide hoy en el Camp Nou de Barcelona, donde el conjunto catalán reci-birá al Sevilla con la obligación de remontar el 3-1 adverso cose-chado hace una semana en la ida.

El reto no se presenta fácil y en la mente de los hinchas locales planean precedentes poco espe-ranzadores: el Sevilla eliminó al campeón liguero en los octavos de la última Copa del Rey, que los andaluces conquistaron, y en 2006 fue su verdugo en la Super-copa europea (3-0 en Mónaco).

“El Sevilla vendrá a ganar el título, no van a reservarse y estaríamos cometiendo un error si pensáramos que va a ser así”, avisó el técnico Josep Guar-diola, en referencia al último resultado de su rival, que cayó el miércoles 1-0 ante el Sporting de Braga en la ronda preliminar de la Liga de Campeones.

Con la vuelta programada para el miércoles 25, el equipo del Sánchez Pizjuán tendrá por lo tanto gran parte de sus pre-ocupaciones puestas en dar la vuelta al pulso con los portugue-ses, conscientes de que quedar fuera de los grupos de la Cham-pions supondría un grave fraca-so deportivo y económico.

En el Barsa, el reto de la Supercopa se presenta casi como una obsesión, en un equi-po acostumbrado a acumular títulos en los dos últimos años.

DEPORTES Sábado 21 de agosto de 201018

VAn por el primeroEl Barcelona recibe hoy al Sevilla y buscará quedarse con la Supercopa

El Barsa está obligado a remontar el 3-1 de ida, para empezar con buen pie la temporada. El Sevilla ha asegurado que irá con todo al Camp Nou para llevarse el título.

Esta tarde se definirá qué equipo se quedará con la Supercopa, ¿Será para el Sevilla o para el Barcelona?

Foto

: AFP

DEPORTESViernes 6 de agosto de 2010 23

el uruguayo diego Forlán está en la pelea por obtener el balón de oro 2010páginas 16 y 17Fo

to: a

Fp /

HO

y

Foto

: arc

hivo

/ H

Oy

barcelona y sevilla se juegan el título de la supercopa en el camp noupágina 18

Foto

: aFp

/ H

Oy

sábado 21 de agosto de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

DE

Po

RT

ES

presenta su otro yo

ri c k y m a r t in e s c rib e s u au t o b i o g r a F í a

pá g i n a s 12 y 13