HR - de.trotec.com · uzrokovati električni udar, požar i/ili teške ozljede. Sve sigurnosne napomene i upute sačuvajte za budućnost. HR ručna kružna pila PCSS 10-1400 3 Pojam

TRT-

BA-P

CSS1

0-14

00-T

C201

7-37

-005

-HR

PCSS 10-1400

HRPRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTARUČNA KRUŽNA PILA

2 HRručna kružna pila PCSS 10-1400

Kazalo

Napomene uz upute za uporabu ........................................... 2

Sigurnost................................................................................ 2

Informacije o uređaju ............................................................ 7

Transport i skladištenje ...................................................... 10

Puštanje u pogon................................................................. 10

Rukovanje ............................................................................ 18

Pogrješke i smetnje............................................................. 21

Održavanje ........................................................................... 21

Uklanjanje ............................................................................ 22

Izjava o sukladnosti............................................................. 22

Napomene uz upute za uporabu

Simboli

Upozorenje na električni naponOvaj simbol upućuje na to da postoje opasnosti odelektričnog napona po život i zdravlje osoba.

Upozorenje na vruću površinuOvaj simbol upućuje na to da postoje opasnosti po životi zdravlje osoba uslijed vrućih površina.

Upozorenje na laserske zrakeOvaj simbol upućuje na to da postoje opasnosti odlaserskih zraka po život i zdravlje osoba.

Upozorenje na šiljast predmetOvaj simbol upućuje na to da postoje opasnosti odšiljastih predmeta po život i zdravlje osoba.

Upozorenje na ozljede šakaOvaj simbol upućuje na to da postoje opasnosti odozljeda šaka po život i zdravlje osoba.

UpozorenjeSignalna riječ označava opasnost srednjeg stupnjarizika koja, ako se ne izbjegne, može uzrokovati smrt ilitešku ozljedu.

OprezSignalna riječ označava opasnost niskog stupnja rizikakoja, ako se ne izbjegne, može uzrokovati malu iliumjerenu ozljedu.

NapomenaSignalna riječ upućuje na važne informacije (npr.materijalnu štetu), ali ne na opasnost.

InformacijaNapomene s ovim simbolom pomažu vam pri brzom isigurnom obavljanju radova.

Pridržavajte se uputaNapomene s ovim simbolom upućuju vas da se valjapridržavati uputa.

Nosite zaštitu sluhaNapomene s ovim simbolom upućuju vas da valjaupotrijebiti zaštitu za sluh.

Nosite zaštitne naočaleNapomene s ovim simbolom upućuju vas da valjaupotrijebiti zaštitu za oči.

Nosite zaštitnu maskuNapomene s ovim simbolom upućuju vas da valjaupotrijebiti zaštitnu masku.

Nosite zaštitnu odjećuNapomene s ovim simbolom upućuju vas da valja nositizaštitnu odjeću.

Nosite zaštitne rukaviceNapomene s ovim simbolom upućuju vas da valja nositizaštitne rukavice.

Aktualnu verziju uputa i EU izjave o sukladnosti možete preuzetina sljedećoj poveznici:

PCSS 10-1400

https://hub.trotec.com/?id=41231

Sigurnost

Opće sigurnosne napomene za električne alate

UpozorenjePročitajte sve sigurnosne napomene, upute,prikaze i tehničke podatke koje dobijete s ovimuređajem te ih se pridržavajte.Propusti u pridržavanju sljedećih uputa moguuzrokovati električni udar, požar i/ili teške ozljede.Sve sigurnosne napomene i upute sačuvajte zabudućnost.

HR 3ručna kružna pila PCSS 10-1400

Pojam električni alat, koji se upotrebljava u sigurnosnimnapomenama, odnosi se na električne alate pogonjene na struju(s mrežnim kabelom) i električne alate pogonjene na punjivebaterije (bez mrežnog kabela).

Opće sigurnosne napomene za električne alate -Sigurnost na radnom mjestu

• Svoje područje rada održavajte čistim i dobroosvijetljenim. Nered ili neosvijetljena područja rada moguuzrokovati nezgode.

• Električnim alatom nemojte raditi u prostorimaugroženima eksplozivnom atmosferom, u kojima senalaze gorive tekućine, plinove ili prašine. Električnialati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu i pare.

• Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobedržite podalje. U slučaju dekoncentracije možete izgubitikontrolu nad električnim alatom.

Opće sigurnosne napomene za električne alate –Električna sigurnost

• Priključni utikač električnog alata mora odgovaratiutičnici. Utikač se ne smije nikako mijenjati. Suzemljenim električnim alatima nemojte upotrebljavatiadapterske utikače. Nepromijenjeni utikači iodgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.

• Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao is cijevima, grijačima, štednjacima i hladnjacima. Uslučaju uzemljenja vašega tijela postoji povećana opasnostod električnog udara.

• Električne alate držite podalje od kiše i vlage.Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost odelektričnog udara.

• Priključni vod nemojte zlorabiti za nošenje ni vješanjeelektričnog alata niti za povlačenje utikača iz utičnice.Priključni vod držite podalje od vrućine, ulja, oštrihbridova ili pokretljivih dijelova. Oštećeni ili zapetljanipriključni vodovi povećavaju opasnost od električnogudara.

• Ako s električnim alatom radite na otvorenom,upotrebljavajte samo produžne kabele prikladne i zarad na otvorenom. Primjena produžnog kabela prikladnogza rad na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara.

• Ako se ne može izbjeći rad električnim alatom uvlažnoj okolini, upotrebljavajte zaštitnu sklopku odstruje kvara. Uporaba zaštitne sklopke od struje kvarasmanjuje rizik od električnog udara.

Opće sigurnosne napomene za električne alate –Sigurnost ljudi

• Budite oprezni, pazite što radite i razumno postupajtetijekom rada s električnim alatom. Ako ste umorni ilipod utjecajem droga, alkohola ili lijekova, nemojteupotrebljavati električni alat. Samo jedan trenutaknepažnje pri uporabi električnog alata može uzrokovatiozbiljne ozljede.

Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijekzaštitne naočale. Nošenje osobne zaštitneopreme kao što su maska za prašinu, protukliznesigurnosne cipele, zaštitna kaciga ili zaštita zasluh, ovisno o vrsti i primjeni električnog alata,smanjuje rizik od ozljeda.

• Izbjegavajte slučajno puštanje u rad. Uvjerite se da jeelektrični alat isključen prije nego što ga priključite nanapajanje električnom energijom i/ili punjivu bateriju,prije nego što ga uhvatite ili ponesete. Ako pri nošenjuelektričnog alata prst držite na sklopci ili ako uključenielektrični alat priključite na napajanje električnomenergijom, može se dogoditi nezgoda.

• Prije nego što uključite električni alat, uklonite alat zanamještanje ili ključeve za vijke. Alat ili ključ, koji senalazi u rotirajućem dijelu električnog alata, možeuzrokovati ozljede.

• Izbjegavajte nenormalan položaj tijela. Pobrinite se zastabilan stav i u svakom trenutku održavajteravnotežu. Tako možete bolje kontrolirati električni alat uneočekivanim situacijama.

• Nosite prikladnu odjeću. Nemojte nositi široku odjećuniti nakit. Kosu i odjeću držite podalje od dijelova kojise kreću. Široka odjeća, nakit ili duga kosa mogu seuhvatiti o dijelove koji se kreću.

• Ako se mogu montirati naprave za usisavanje ihvatanje prašine, vlaja ih priključiti i ispravno rabiti.Uporaba nastavka za usisavanje prašine može smanjitiugrozu uslijed prašine.

• Nemojte se zavaravati lažnom sigurnošću i nemojte seprestati pridržavati pravila sigurnosti za električnealate čak i ako ste nakon višestruke uporabe upoznatis električnim alatom. Neoprezno rukovanje možeuzrokovati teške ozljede u djeliću sekunde.

Opće sigurnosne napomene za električne alate -Uporaba električnog alata i rukovanje njime

• Nemojte preopterećivati električni alat. Upotrebljavajteelektrični alat namijenjen svojem radu. S odgovarajućimelektričnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u zadanompodručju učinka.

• Nemojte upotrebljavati električni alat s neispravnomsklopkom. Električni alat, koji se više ne može uključiti nitiisključiti, opasan je i valja ga popraviti.


• Prije radova namještanja na uređaju, zamjene dijelovaalata ili odlaganja uređaja izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite punjivu bateriju. Ta mjera opreza sprečavanehotično pokretanje električnog alata.

• Električni alat koji ne upotrebljavate čuvajte izvandohvata djece. Nemojte dopuštati da se električnimalatom koriste osobe koje nisu upoznate s njime ilikoje nisu pročitale ove upute. Električni su alati opasniako ih upotrebljavaju neiskusne osobe.

• Pažljivo njegujte električne alate i alat. Provjeravajterade li pokretljivi dijelovi besprijekorno te nisu liukliješteni, jesu li dijelovi slomljeni ili oštećeni tako daje ugrožena funkcija električnog alata. Prije uporabeelektričnog alata organizirajte popravak oštećenihdijelova. Loše održavani električni alati uzrok su mnogihnesreća.

• Alat za rezanje održavajte oštrim i čistim. Pomnonjegovani alati za rezanje s oštrim reznim oštricama manjezapinju i lakše se vode.

• Električni alat, alate itd. upotrebljavajte u skladu sovim uputama. Pritom u obzir uzmite uvjete rada iposao koji obavljate. Uporaba električnih alata zaprimjene drukčije od navedenih može uzrokovati opasnesituacije.

• Ručke i površine za hvatanje održavajte suhima,čistima i bez ulja i masti. Skliske ručke i površine zahvatanje ne dopuštaju sigurno rukovanje i kontrolu nadelektričnim alatom u nepredviđenim situacijama.

Opće sigurnosne napomene za električne alate –Servis

• Neka vaš električni alat popravlja samo kvalificiranostručno osoblje i to samo s originalnim rezervnimdijelovima. Tako se osigurava očuvanje sigurnostielektričnog alata.

Sigurnosne napomene za ručne kružne pile,specifične za uređaj

Sigurnosne napomene za sve pilePostupak piljenja• OPASNOST: Nemojte rukama posezati u područje

piljenja ni na list pile. Drugom rukom držite dodatnuručku ili kućište motora. Ako objema rukama držite pilu,ne možete ih ozlijediti listom pile.

• Nemojte posezati pod izradak. Zaštitni poklopac vas nemože pod izratkom štititi od lista pile.

• Dubinu reza prilagodite debljini izratka. Ispod izratkamoralo bi se vidjeti manje od pune visine zupca.

• Izradak koji pilite nikada nemojte držati u ruci nitiiznad noge. Izradak osigurajte u stabilnom prihvatu.Važno je dobro učvrstiti izradak kako bi se minimaliziralaopasnost od dodira s tijelom, zaglavljenja lista pile iligubitka kontrole.

• Tijekom radova kod kojih alat može doći u dodir saskrivenim strujnim kabelima ili vlastitim priključnimkabelom, električni alat držite za izolirane ručke.Kontakt s kabelom pod naponom može uzrokovati napon iu metalnim dijelovima električnog alata pod naponom teuzrokovati električni udar.

• Kod uzdužnog rezanja uvijek upotrebljavajte graničnikili ravno vođenje rubova. To poboljšava preciznost reza ismanjuje mogućnost zaglavljenja lista pile.

• Uvijek upotrebljavajte listove pile prave veličine, sodgovarajućim prihvatnim provrtom (npr. u oblikuromba ili okruglim). Listovi pile, koji ne odgovarajumontažnim dijelovima pile, vrte se neravnomjerno iuzrokuju gubitak kontrole.

• Nikada nemojte upotrebljavati oštećene niti pogrešnepodložne pločice ni vijke za listove pile. Podložnepločice i vijci za list pile konstruirani su specijalno za vašupilu, za optimalan učinak i sigurnost pri radu.

Ostale sigurnosne napomene za sve pilePovratni udar – uzroci i odgovarajuće sigurnosne napomenePovratni je udar nagla reakcija izazvana listom pile koji sezakvačio, zaglavio ili je pogrešno centriran, i koji uzrokujenekontrolirano podizanje pile i koji se giba iz izratka premarukovatelju.

Ako se list pile zakvači ili zaglavi u prorezu za piljenje u kojemse nalazi, blokira se, a sila motora udara pilu prema natrag,prema rukovatelju.

Ako se list pile u rezu zakrene ili pogrešno poravna, zupcistražnjeg ruba lista pile mogu se zakvačiti u površinu izratka,zbog čega se list pile giba izvan proreza za piljenje, a pila skačeprema natrag, prema rukovatelju.

Povratni je udar posljedica pogrešne ili neispravne uporabepile. Može se spriječiti prikladnim mjerama opreza kao štoje opisano u nastavku.• Pilu čvrsto uhvatite objema šakama pa ruke postavite

tako da možete prihvatiti sile povratnog udara. Uvijekostanite bočno od lista pile, a njega nikada nemojtepostaviti u liniju na kojoj vam se nalazi tijelo. U slučajupovratnog udara kružna pila može skočiti prema natrag, alirukovatelj može prikladnim mjerama opreza svladati silepovratnog udara.


• Ako se list pile zaglavi ili vi prekinete rad, isključitepilu i držite je mirno u izratku sve dok se list pile nezaustavi. Nikada nemojte pokušavati pilu izvući izizratka niti je ukloniti sve dok se list pile giba jer se usuprotnom može dogoditi povratni udar. Utvrdite iuklonite uzrok zaglavljenja lista pile.

• Ako želite ponovno pokrenuti pilu koja stoji u izratku,centrirajte list pile u prorezu za piljenje i provjeritejesu li zupci pile zakvačeni u izratku. Ako se list pilezakvači, može se gibati iz izratka ili uzrokovati povratniudar kada se pila ponovno pokrene.

• Velike ploče poduprite kako biste smanjili rizik odpovratnog udara zaglavljenog lista pile. Velike pločemogu se saviti pod vlastitom težinom. Ploče mora bitipoduprte na objema stranama, i to blizu proreza za piljenjekao i na rubu.

• Nemojte upotrebljavati tupe niti oštećene listove pile.Listovi pile s tupim ili pogrešno usmjerenim zupcima zbogpreuskog otvora za piljenje uzrokuju povećano trenje,zaglavljenje lista pile i povratni udar.

• Prije piljenja pritegnite postavke dubine reza i kutareza. Ako se postavke promijene tijekom piljenja, list pilemože se zaglaviti i može nastati povratni udar.

• Budite posebno oprezni pri piljenju u postojećimzidovima ili drugim područjima koja ne možete vidjeti.Uranjajući list pile može se tijekom piljenja blokirati oskrivene objekte i uzrokovati povratni udar.

Sigurnosne napomene za kružne pile s njišućim zaštitnimpoklopcem i kružne pile s vučnim zaštitnim poklopcem –funkcija donjeg zaštitnog poklopca• Prije svake uporabe zatvara li se donji zaštitni

poklopac besprijekorno. Pilu nemojte upotrebljavatiako se donji zaštitni poklopac ne kreće slobodno i akose ne zatvara odmah. Donji zaštitni poklopac nikadanemojte zaglavljivati niti vezati u otvorenom položaju.Ako pila slučajno padne na pod, donji se zaštitni poklopacmože saviti. Povratnom polugom otvorite zaštitni poklopacpa se uvjerite da se slobodno kreće i da kod svih kutova idubina reza ne dodiruje niti list pile ni druge dijelove.

• Provjerite funkciju opruge za donji zaštitni poklopac.Ako donji zaštitni poklopac i opruga ne radebesprijekorno, prije uporabe organizirajte održavanjepile. Oštećeni dijelovi, ljepljive naslage ili nakupinestrugotine utječu na kašnjenje u radu donjeg zaštitnogpoklopca.

• Donji zaštitni poklopac rukom otvarajte samo kodposebnih rezova, npr. „uronskih rezova i rezova podkutom“. Donji zaštitni poklopac otvorite povratnompolugom i pustite kada list pile uroni u izradak. Kodsvih ostalih radova piljenja donji zaštitni poklopac moraraditi automatski.

• Pilu nemojte polagati na radnu klupu niti pod, a dadonji zaštitni poklopac ne pokriva list pile. Nezaštićenilist pile koji se vuče za pilom pomiče pilu suprotno odsmjera rezanja i pili što mu se nađe na putu. Pritomobratite pažnju na vrijeme inercijskog rada lista pile.

Dodatne sigurnosne napomene za ručne kružne pile

Upozorenje na laserske zrakeRazred lasera 2, P maks.: < 1 mW, λ: 650 nm,EN 60825-1:2014Nemojte gledati izravno u lasersku zraku odnosno uotvor iz kojeg izlazi laser.Lasersku zraku nikada nemojte usmjeravati premaosobama, životinjama niti reflektirajućim površinama.Već i kratak kontakt očima s laserskom zrakom možeuzrokovati oštećenje očiju.Promatranje izlaza lasera optičkim instrumentima (npr.lupom, povećalima itd.) sa sobom povlači opasnost pooči.Pri radu laserom razreda 2 pridržavajte se nacionalnihzakona za nošenje zaštite za oči.

• Nikada nemojte rukama posezati u otvor zaizbacivanje strugotine. Možete se ozlijediti na rotirajućimdijelovima.

• Električnim alatom nemojte raditi iznad glave. Takonemate dovoljnu kontrolu nad električnim alatom.

• Nemojte upotrebljavati brusne ploče.

• Upotrebljavajte isključivo listove pile promjeranavedena u tehničkim podatcima. Uporaba listapogrešne veličine može uzrokovati da list ne bude propisnozaštićen ili da funkcija zaštitnog poklopca bude ugrožena.

• Za pronalaženje skrivenih opskrbnih vodovaupotrijebite prikladne detektore ili pozovite lokalnodruštvo za opskrbu. Kontakt s električnim vodovimamože uzrokovati plamen ili električni udar. Oštećenjeplinskog voda može uzrokovati eksploziju. Prodiranje uvodovodni vod uzrokuje materijalnu štetu ili možeuzrokovati električni udar.

• Električni alat nemojte pogoniti stacionarno. Nijepredviđen za rad sa stolom za piljenje.

• Nemojte upotrebljavati listove pile od HSS čelika. Takvise listovi pile mogu lako slomiti.

• Nemojte piliti željezne metale. Užarena strugotina možezapaliti uređaj za usisavanje prašine.

• Ako se mrežni priključni vod uređaja ošteti, proizvođačili njegova servisna služba moraju ga zamijenitiposebnim priključnim vodom.

• Pazite da se alat neprestano pomiče prema naprijed.Premalen pomak može uzrokovati pregrijanje zubaca pileili rastaliti izradak.


Namjenska uporabaUređaj PCSS 10-1400 upotrebljavajte isključivo za piljenjeuzdužnih i poprečnih rezova te koso rezanje drva, iverice,plastike i laganih materijala uz uporabu odgovarajućeg lista pilei s čvrstom podlogom uz pridržavanje tehničkih podataka.

Preporučujemo da električni alat upotrebljavate s originalnimpriborom proizvođača Trotec.

Predvidiva pogrešna primjena• Uređaj nije namijenjen za obradu vlažnog drva.

• Uređaj nije namijenjen za obradu stakla ili kamena.

• Uređaj nije namijenjen za obradu željeznih metala.

• Uređaj nije namijenjen piljenju uranjanjem.

Primjena uređaja izvan primjene opisane u poglavlju„Namjenska uporaba“ smatra se predvidivom pogrešnomprimjenom.

Kvalifikacije osobljaOsobe koje se koriste ovim uređajem moraju:• pročitati i razumjeti upute, a posebno poglavlje Sigurnost.

Osobna zaštitna oprema

Nosite zaštitu sluha.Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha.

Nosite zaštitne naočale. Tako svoje oči štitite od odlomljenih dijelova, dijelovakoji padaju i lete uokolo, koji mogu uzrokovati ozljede.

Nosite zaštitnu masku.Tako se štitite od udisanja prašine štetne po zdravlje,koja može nastati pri obradi izradaka.

Nosite zaštitne rukavice.Tako svoje šake štitite od opeklina, prignječenja iogrebotina.

Nosite usku zaštitnu odjeću.Tako ćete se zaštititi od opasnosti uvlačenja odjeće narotirajućim dijelovima.

Ostale opasnosti

Upozorenje na električni naponElektrični udar uslijed nedovoljne izolacije.Prije svake uporabe provjerite je li uređaj oštećen teradi li ispravno.Ako utvrdite oštećenja, nemojte više upotrebljavatiuređaj.Ako su uređaj ili vaše ruke vlažni ili mokri, nemojteupotrebljavati uređaj!

Upozorenje na električni naponRadove na električnim sastavnim elementima smijeobavljati samo ovlašteni specijalizirani servis!

Upozorenje na električni naponPrije svih radova na uređaju mrežni utikač izvucite izmrežne utičnice!Mrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zautikač.

Upozorenje na električni naponUslijed tekućina koje prodiru u kućište postoji opasnostod kratkog spoja!Uređaj i pribor nemojte uranjati pod vodu. Pazite da ukućište ne dospije voda niti druge tekućine.

Upozorenje na eksplozivne tvariSitna prašina i strugotine, koja nastaju pri piljenju, lakosu zapaljive. Postoji opasnost od požara i eksplozije!Za skupljanje prašine i strugotine koja nastajeupotrijebite vreću za prašinu odnosno strugotinu iliusisavanje prašine.


Upozorenje na vruću površinuAlat nakon primjene može još biti vruć. Pri dodirivanjualata postoji opasnost od opeklina.Alat nemojte dodirivati golim rukama!Nosite zaštitne rukavice!

Upozorenje na ozljede šakaU području lista pile i nožne ploče postoji opasnost odprignječenja u slučaju neoprezna baratanja.Nosite zaštitne rukavice!

Upozorenje na šiljast predmetDijelovi lista pile šiljasti su. U slučaju neopreznabaratanja postoji opasnost od ozljeda.Nosite zaštitne rukavice!


UpozorenjeOtrovna prašina!Štetna/otrovna prašina, koja nastaje obradom, opasnaje po zdravlje rukovatelja ili osoba koje se nalaze ublizini.Nosite zaštitne naočale i masku protiv prašine!

UpozorenjeNemojte obrađivati materijal koji sadrži azbest.Smatra se da azbest uzrokuje rak.

UpozorenjePobrinite se da tijekom rada s električnim alatom neudarite u vodove za struju, plin ili vodu.Po potrebi prije bušenja odnosno rezanja detektoromkabela provjerite zid.

UpozorenjeOpasnost od ozljeda uzrokovanih dijelovima koji lete ilislomljenim nastavcima alata.

UpozorenjeOvaj uređaj može biti izvor opasnosti ako se njimenestručno i nenamjenski koriste neupućene osobe!Imajte na umu kvalifikacije osoblja!

UpozorenjeUređaj nije igračka i ne smije dospjeti u dječje ruke.

UpozorenjeOpasnost od gušenja!Ambalažni materijal nemojte ostavljati na podu beznadzora. Mogao bi postati opasnom igračkom za djecu.

OprezEmisije vibracija mogu uzrokovati oštećenja zdravljaako se uređaj upotrebljava dulje vrijeme ili ako se nevodi niti održava propisno.

OprezOdržavajte dovoljan razmak od izvora topline.

NapomenaAko nepropisno skladištite ili transportirate uređaj,može se oštetiti.Obratite pažnju na informacije o transportu iskladištenju uređaja.

Ponašanja u slučaju nužde1. Isključite uređaj.2. U slučaju nužde uređaj isključite iz mrežnog napajanja:

Priključni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zamrežni utikač.

3. Uređaj u kvaru nemojte ponovno priključivati na mrežu.

Informacije o uređaju

Opis uređajaUređaj PCSS 10-1400 prikladan je za piljenje uzdužnih ipoprečnih rezova te koso rezanje drva, iverice, plastike, laganihmaterijala i neželjeznih metala uz uporabu odgovarajućeg listapile i s čvrstom podlogom.

Dubina reza može se kontinuirano namještati između 0 mm i 65 mm.

Kut reza može se kontinuirano namještati između 0° i 45° .

Uređaj ima motor od 1.400 W. Za rad prikladan za dotičnimaterijal moguće je regulatorom kontinuirano odabrati brojokretaja praznog hoda od 2.200 min -1 do 4.700 min -1.

Meko pokretanje s ograničenjem zaletne struje štiti odprevelikog ubrzanja u trenutku uključenja uređaja.

Naknadni udar sile od elektronički potpomognutog upravljanjabrojem okretaja osigurava konstantan broj okretaja tijekompiljenja, čak i u slučaju velikog opterećenja.

Blokada vretena omogućuje jednostavnu zamjenu lista pile.

Uređaj ima blokadu uključenja kako bi se spriječilo neželjenouključenje uređaja.

Radi boljeg vođenja reza može se uključiti laser koji prikazujeaktualnu putanju reza.


Prikaz uređaja

5

3

1

4

17

24

21

25

6

2

26

20

22

19

18

23

10

7

8

11

9

15

13

12

14

2x

16

Br. Naziv

1 Dodatna ručka

2 Tipka za laser

3 Izlazni otvor lasera

4 Vijak s krilatom glavom za paralelni graničnik

5 Vijak s krilatom glavom za kut reza

6 Prihvat paralelnog graničnika

7 Otvor za izbacivanje strugotine

8 Sklopka za uključenje/isključenje

9 Ručica

10 Blokadna poluga za dubinu reza

11 Prihvat za imbus-ključ

12 Paralelni graničnik

13 List pile

14 Imbus-ključ

15 Baterija

16 Adapter za usisavanje prašine

17 Donji zaštitni poklopac

18 Stezna prirubnica

19 Stezni vijak s podložnom pločicom

20 Osnovna ploča

21 Povratna poluga za zaštitni poklopac

22 Gornji zaštitni poklopac

23 Poklopac pretinca za baterije

24 Regulator za odabir broja okretaja

25 Blokada uključenja

26 Blokada vretena


Sadržaj isporuke• 1 x uređaj PCSS 10-1400

• 1 x list pile HW s 24 zupca (za drvo i plastiku)

• 1 x list pile HW s 48 zubaca (za drvo i plastiku)

• 1 x paralelni graničnik

• 1 x adapter za usisavanje prašine

• 1 x imbus-ključ veličine 6

• 2 x baterija (okrugla, tip AG 13 / LR 44, 1,5 V)

• 1 x upute

Tehnički podatci

Parametar Vrijednost

Model PCSS 10-1400

Mrežni priključak 1/N/PE ~ 230 V / 50 Hz

Potrošnja struje 1,4 kW

Broj okretaja u praznom hodu 2.200 min-1 do 4.700 min-1

Promjer lista pile, maks. 190 mm

Laser Razred 2

Baterije 2 x 1,5 V alkalne, okrugle (tipAG 13 / LR 44)

Dubina reza maks. 65 mm na 0°maks. 44 mm na 45°

Kut rezanja 0° do 45°

Dimenzije osnovne ploče 150 x 300 mm

Duljina kabela 3 m

Razred zaštite II /

Težina 5 kg

Listovi pile (dio isporuke)

List pile HW za drvo i plastiku 24 zubaca48 zubaca

Broj okretaja maks. 7.000 min-1

Promjer provrta 20 mm

Debljina oštrice 1,44 mm

Debljina zupca 2,5 mm

Informacije o vibracijama u skladu s normom EN 62841

Ukupna vrijednost emisije vibracija:

Piljenje drva ahW

Nesigurnost K3,86 m/s²1,5 m/s²

Vrijednosti buke u skladu s normom EN 62841

Razina zvučnog tlaka LpA 89 dB(A)

Zvučni intenzitet LWA 100 dB(A)

Nesigurnost K 3 dB

Nosite zaštitu sluha.Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha.


Napomene za informacije za zvuk i vibracije:• Navedene vrijednosti emisije vibracija i navedene

vrijednosti emisije buke izmjerene su normiranimpostupkom ispitivanja u skladu s normom EN 62841 imogu se upotrebljavati za daljnju usporedbu električnogalata s nekim drugim električnim alatom.

• Navedene vrijednosti emisije vibracija i navedenevrijednosti emisije buke mogu se upotrebljavati zaprivremenu procjenu opterećenja.

OprezEmisije vibracija mogu uzrokovati oštećenja zdravljaako se uređaj upotrebljava dulje vrijeme ili ako se nevodi niti održava propisno.

• Emisije vibracija i emisije buke mogu tijekom stvarneuporabe električnog alata odstupati od navedenihvrijednosti ovisno o načinu uporabe električnog alata, teposebno ovisno o vrsti izratka koji se obrađuje.Opterećenje vibracijama pokušajte održati čim kraćim. Kaoprimjer mjera za smanjenje opterećenja vibracijama možeposlužiti nošenje rukavica pri uporabi alata te ograničenjevremena rada. Pritom u obzir valja uzeti sve dijeloveradnog ciklusa (npr. vrijeme u kojem je električni alatisključen i vrijeme u kojem je isključen, ali radi bezopterećenja).

Transport i skladištenje

NapomenaAko nepropisno skladištite ili transportirate uređaj,može se oštetiti.Obratite pažnju na informacije o transportu iskladištenju uređaja.

TransportPrije svakog transporta pridržavajte se sljedećih napomena:• Isključite uređaj.

• Mrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zautikač.

• Pustite da se uređaj ohladi.

SkladištenjePrije svakog skladištenja pridržavajte se sljedećih napomena:• Isključite uređaj.


• Pustite da se uređaj ohladi.

• Uklonite baterije koje su možda postavljene.

• Uređaj očistite kako je opisano u poglavlju Održavanje.

Dok se ne koristite uređajem, održavajte sljedeće uvjeteskladištenja:• suho i zaštićeno od smrzavanja i vrućine

• temperatura okoline niža od 45 °C

• na mjestu zaštićenom od prašine i izravnog sunčevazračenja

Puštanje u pogon

Raspakiravanje uređaja• Uređaj i pribor izvadite iz ambalaže.

Upozorenje na električni naponElektrični udar uslijed nedovoljne izolacije.Prije svake uporabe provjerite je li uređaj oštećen teradi li ispravno.Ako utvrdite oštećenja, nemojte više upotrebljavatiuređaj.Ako su uređaj ili vaše ruke vlažni ili mokri, nemojteupotrebljavati uređaj!

• Provjerite je li sadržaj čitav te pazite na oštećenja.

UpozorenjeOpasnost od gušenja!Ambalažni materijal nemojte ostavljati na podu beznadzora. Mogao bi postati opasnom igračkom za djecu.

• Ambalažni materijal uklonite u skladu s nacionalnimpropisima.


Namještanje dubine rezaDubina reza može se u položaju 0° namještati u području od 0do 65 mm.

InformacijaDubina reza trebala bi biti otprilike 3 mm veća oddebljine materijala tako da je pod izratkom vidljivonešto manje od pune visine zupca.

1. Otpustite blokadnu polugu (10).2. Na ljestvici dubine reza (27) namjestite željenu dubinu

reza.

27

10

3. Ponovno zategnite blokadnu polugu (10).

Namještanje kuta rezaKut reza možete namještati u području od 0° do 45°.

InformacijaKod kosih rezova dubina reza manja je od vrijednostiprikazane na ljestvici dubine reza.

1. Otpustite vijak s krilatom glavom za kut reza (5).

28

5

2. Na ljestvici dubine reza (28) namjestite željeni kut reza.3. Ponovno zategnite vijak s krilatom glavom (5).


4. Imajte na umu da linija reza prolazi između ureza naosnovnoj ploči s brojevima 0 i 45 ovisno o postavci kutareza. U sljedećem je primjeru kut reza namješten na 45°:

Zamjena lista pile

Upozorenje na električni naponPrije svih radova na uređaju mrežni utikač izvucite izmrežne utičnice!Mrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zautikač.

Upozorenje na vruću površinuAlat nakon primjene može još biti vruć. Pri dodirivanjualata postoji opasnost od opeklina.Alat nemojte dodirivati golim rukama!Nosite zaštitne rukavice!

NapomenaUpotrebljavajte isključivo listove pile koji odgovarajunormi EN 847-1.

NapomenaNemojte upotrebljavati prirubnice niti matice prirubnicas provrtom većim ili manjim od promjera lista pile.

Nosite zaštitne rukavicePri umetanju ili promjeni alata nosite prikladne zaštitnerukavice.

Uređaj se standardno isporučuje s 2 listovima pile s 24 i 48 zubaca (oba za drvo i plastiku). Unaprijed je montiran list piles 48 zubaca.

Za uklanjanje odnosno postavljanje listova pile postupite nasljedeći način:1. Dubinu reza namjestite na 0 mm.2. Kut reza namjestite na 0°.3. Uređaj položite na prednju čeonu kućišta motora.4. Imbus-ključ (14) izvadite iz držača.

1

14

14


5. Aktivirajte blokadu vretena (26) te je držite pritisnutom.

26 14

6. Imbus-ključem (14) otpustite steznu čeljust (19).

1929

18

7. Ponovno pustite blokadu vretena (26).8. Uklonite stezni vijak (19) s podložnom pločicom (29) i

steznom prirubnicom (18).9. S uređaja uklonite možebitne ostatke materijala, posebno s

donjeg zaštitnog poklopca.

10. Donji zaštitni poklopac (17) pomoću povratne poluge (21)zakrenite prema natrag pa polugu držite u tom položaju.

11. Uklonite list pile (30).

21

30

12. Provjerite dosjeda li prihvat lista pile (31) na uređaju. Akoje slučajno ispao, ponovno ga postavite.

13. Imajte na umu da za postavljanje lista pile donji zaštitnipoklopac (17) mora biti povratnom polugom (21) zakrenutprema natrag.


14. Umetnite novi list pile (30). Pritom pazite da se smjerstrelica na listu pile podudara sa smjerom strelice nauređaju.

31

21

30

15. Donji zaštitni poklopac (17) pomoću povratne poluge (21)oprezno zakrenite u početni položaj.

16. Steznu prirubnicu (18) vratite u prihvat lista pile (31).Pritom imajte na umu da steznu prirubnicu postavite upoložaj prikazan u nastavku (zaobljena strana prema van).

18

17. Stezni vijak (19) s podložnom pločicom (29) postavite nasteznu prirubnicu (18).


18. Aktivirajte blokadu vretena (26) te je držite pritisnutom.

26 14

19. Imbus-ključem (14) pritegnite stezni vijak (19).20. Ponovno pustite blokadu vretena (26).21. Imbus-ključ (14) vratite u držač.22. Provjerite je li list pile ispravno blokiran.

Namještanje/zamjena baterijaKako biste mogli upotrebljavati ugrađeni laser za označavanjeputanje reza, prvo valja umetnuti baterije (2x okrugla baterijatipa AG 13 / LR 44, 1,5 V).


Za to postupite na sljedeći način:1. Prikladnim odvijačem otpustite vijak na poklopcu pretinca

za baterije (23).2. Otvorite pretinac za baterije.

23

3. Uklonite stare baterije koje se možda nalaze u pretincu.Zbrinite ih u skladu s nacionalnim propisima.


4. Baterije (15) umetnite u pretinac za baterije s ispravnimpoložajem polova.

15

5. Zatvorite poklopac pretinca za baterije (23) i ponovnozategnite vijak.

23

Montaža i namještanje paralelnog graničnika1. Otpustite vijak s krilatom glavom (4) pa paralelni

graničnik (12) umetnite u prihvat paralelnog graničnika (6).

4

12

6

2. Željeni razmak linije reza od ruba izratka (širinu reza)namjestite pomoću ljestvice na paralelnom graničniku (12)i stupa za označavanje (32) u osnovnoj ploči. Na sljedećoj slici vidite primjer postavke od 4 cm:

4 cm

32

12

3. Ponovno zategnite vijak s krilatom glavom (4).


Namještanje broja okretajaBroj okretaja možete namjestiti u svakom trenutku. Stupanj 1 pritom odgovara malom broju okretaja, a stupanj 6 velikom.1. Regulator (24) okrenite na željeni stupanj.

24

Radi orijentacije pri odabiru stupnja može poslužiti sljedećatablica s neobvezujućim preporukama:

Materijal Preporučenistupanj

Ploče od akrilnog stakla, pleksiglas 2 do 4

Aluminijske ploče 4 do 6

Aluminijski profili 4 do 6

Premazane i furnirane ploče 6

Gipskartonske ploče 1 do 2

PVC-ploče 3 do 5

Tvrdo i meko drvo (puno drvo) upoprečnom i uzdužnom rezu

6

Iverica, ploče od tvrdih vlakana 6

Ploče od kamene vune 1 do 2

Furnirana iverica, šperploča 6

Cementom vezana iverica 1 do 2

Provjera njišućeg zaštitnog poklopcaNjišući zaštitni poklopac važna je sigurnosna naprava naelektričnom alatu. Mora raditi besprijekorno jer u suprotnom seuređaj ne smije upotrebljavati.

Za to se pridržavajte sljedećih napomena:

Sigurnosne napomene za kružne pile s njišućim zaštitnimpoklopcem i kružne pile s vučnim zaštitnim poklopcem –funkcija donjeg zaštitnog poklopca• Prije svake uporabe zatvara li se donji zaštitni

poklopac besprijekorno. Pilu nemojte upotrebljavatiako se donji zaštitni poklopac ne kreće slobodno i akose ne zatvara odmah. Donji zaštitni poklopac nikadanemojte zaglavljivati niti vezati u otvorenom položaju.Ako pila slučajno padne na pod, donji se zaštitni poklopacmože saviti. Povratnom polugom otvorite zaštitni poklopacpa se uvjerite da se slobodno kreće i da kod svih kutova idubina reza ne dodiruje niti list pile ni druge dijelove.

• Provjerite funkciju opruge za donji zaštitni poklopac.Ako donji zaštitni poklopac i opruga ne radebesprijekorno, prije uporabe organizirajte održavanjepile. Oštećeni dijelovi, ljepljive naslage ili nakupinestrugotine utječu na kašnjenje u radu donjeg zaštitnogpoklopca.

• Donji zaštitni poklopac rukom otvarajte samo kodposebnih rezova, npr. „uronskih rezova i rezova podkutom“. Donji zaštitni poklopac otvorite povratnompolugom i pustite kada list pile uroni u izradak. Kodsvih ostalih radova piljenja donji zaštitni poklopac moraraditi automatski.

• Pilu nemojte polagati na radnu klupu niti pod, a dadonji zaštitni poklopac ne pokriva list pile. Nezaštićenilist pile koji se vuče za pilom pomiče pilu suprotno odsmjera rezanja i pili što mu se nađe na putu. Pritomobratite pažnju na vrijeme inercijskog rada lista pile.

Priključivanje mrežnog kabela1. Mrežni utikač utaknite u propisno osiguranu mrežnu

utičnicu.


Rukovanje

Savjeti i napomene za rukovanje kružnom pilomOpćenito:• Ventilacijske otvore održavajte slobodnima kako se motor

ne bi pregrijao.

• Upotrebljavajte samo neoštećene, besprijekorne listovepile. Udarci mogu oštetiti listove pile. Savijeni, tupi listovipile ili listovi pile oštećeni na drugi način mogu se slomiti.Učinak pile i kvaliteta reza uvelike ovise o stanju i oblikuzubaca lista pile.

• Prije svakoga rada provjerite ispravan dosjed lista pile.

• Prije svakoga rada provjerite jeste li odabrali pravi list pileza planiranu uporabu.

• Prije svakoga rada provjerite treba li vam vreća za prašinuili usisavanje prašine.

– Pri obrađivanju drva, posebno bukovine i hrastovine,nastaje prašina opasna po zdravlje. Prašina bukovine ilihrastovine smatra se kancerogenom, posebno ukombinaciji s određenim aditivima za obradu drva kaošto su npr. kromati ili sredstva za zaštitu drva. Nositezaštitnu masku.

– Prašina materijala, koji sadrže olovni premaz iliminerale, može biti štetna po zdravlje. Nosite zaštitnumasku.

– Pri obrađivanju smrekovine nastaje duga, spiralnastrugotina.

• Dio izratka koji pada morao bi se nalaziti s desne straneelektričnog alata kako bi široki dio izratka čitavompovršinom mogao naleći na stol ili sl.

• Električni alat ravnomjerno i uz lagano guranje vodite usmjeru rezanja. Presnažno pomicanje skraćuje vijektrajanja listova pile i može oštetiti električni alat.

• Ako se pili po unaprijed zabilježenoj liniji, električni alatvodite duž odgovarajućeg ureza.

• Kidanje rubova reza kod osjetljivih površina (npr.gipskartona ili premazane iverice) može se izbjeći ako sena rub reza zalijepi krep vrpca. Tada se na krep vrpci možeoznačiti i linija reza kako bi se zaštitila površina izratka.

• Nepremazani listovi pile mogu se tankim slojem ulja, kojene sadrži kiselinu, zaštititi od napada korozije. Prije piljenjauklonite ulje kako nikakvi ostatci ne bi dospjeli na drvo.

• Pri piljenju laganih materijala pridržavajte se zakonskihodredaba i preporuka proizvođača materijala.

Piljenje drva:• Prije piljenja u drvu, iverici, građevnim materijalima itd.

provjerite da u njima nema stranih tijela kao što su čavli,vijci i sl. Uklonite sva strana tijela ako su prisutna iliupotrijebite prikladan, oštar list pile.

• List pile birajte prema vrsti uporabe (uzdužni ili poprečnirezovi) te prema vrsti i kvaliteti drva.

• Ako se list pile zaglavi u izratku, odmah isključite električnialat. Prorez u kojem se pili valja lagano raširiti prikladnimalatom kako biste mogli izvući električni alat.

• Uključite električni alat te ga dovedite na izradak. Vodećustopicu postavite na površinu izratka. Izradak obrađujte uzravnomjeran pomak i pritisak. Po završetku postupkapiljenja isključite električni alat.

Piljenje neželjeznih metala:• Metalna prašina može biti štetna po zdravlje. Nosite

zaštitnu masku.

• Upotrebljavajte samo oštar list pile prikladan za neželjeznemetale. Tako će biti zajamčen uredan rez i spriječit će sezaglavljenje lista pile.

• Električni alat vodite o izradak samo kada je uključen.Oprezno pilite samo s malim pomakom. Dalje radite smalim pomakom i bez prekida.

• Kod uskih profila rez valja započeti na uskoj strani, a kodU-profila na otvorenoj strani. Duge profile valja oslonitikako bi se spriječilo zaglavljenje lista pile, a time i povratniudar.


Uključivanje i isključivanje laseraLaser možete po potrebi uključiti kako biste označili liniju reza.


1. Pritisnite tipku Laser (2) kako biste uključili ili isključililaser.

2

3

Uključivanje i isključivanje uređajaPri radu s uređajem nosite svoju osobnu zaštitnu opremu.1. Provjerite jesu li stegnuti list pile i odabrani broj okretaja

prikladni za planiranu radnju.2. Provjerite je li izradak osiguran odnosno je li radna

površina prikladno pripremljena.3. Električni alat čvrsto držite objema rukama.4. Uređaj postavite prednjim rubom osnovne ploče na

izradak.5. Uređaj poravnajte uz paralelni graničnik ili liniju reza.6. Pritisnite blokadu uključenja (25) kako biste mogli aktivirati

sklopku za uključenje/isključenje (8).

25 8

I. II.

7. Pritisnite sklopku za uključenje/isključenje (8) i držite jepritisnutom tijekom rada.ð Uređaj radi s prethodno odabranim postavkama.


8. Uređaj uz lagan pomak vodite u smjeru linije reza.ð Donji zaštitni poklopac automatski se otvara pri

pomicanju. Donji zaštitni poklopac nemojte otvaratirukom jer postoji opasnost od ozljede!

9. Po završetku postupka piljenja pustite sklopku zauključenje/isključenje (8) kako biste zaustavili uređaj.

8

Priključivanje nastavka za usisavanje prašineNa uređaj možete priključiti usisavač. Adapter, koji je dioisporuke, omogućuje prikučivanje nastavaka manjih promjera.

OprezPri usisavanju materijala štetnih po zdravlje ili otrovnihmaterijala uvijek upotrebljavajte specijalni usisavač.

1. Po potrebi na otvor za izbacivanje strugotine (7) priključiteadapter (16).

2. Na otvor za izbacivanje strugotine (7) priključite prikladanusisavač (npr. industrijski usisavač).

16

7

Priključenje vreće za prašinu (opcija)Kod manjih radova možete opcijski priključiti vreću za prašinu.1. Na otvor za izbacivanje strugotine (7) priključite prikladnu

vreću za prašinu odnosno strugotinu.2. Redovito praznite vreću za prašinu kako bi prihvaćanje

prašine ostalo optimalno i kako bi se mogla skupitidovoljna količina prašine i strugotine.

Stavljanje izvan pogona

Upozorenje na električni naponMrežni utikač nemojte dodirivati vlažnim ili mokrimrukama.

• Isključite uređaj.


• Pustite da se uređaj po potrebi ohladi.

• Uklonite baterije koje su možda postavljene.

• Uređaj očistite kako je opisano u poglavlju Održavanje.

• Uređaj uskladištite u skladu s poglavljem Skladištenje.


Pogrješke i smetnje

Tijekom proizvodnje više puta provedeno je ispitivanjebesprijekornog rada uređaja. Ako se unatoč tome pojavesmetnje u radu, uređaj provjerite prema sljedećem popisu.

Radnje za uklanjanje pogrješaka i smetnji, koje zahtijevajuotvaranje kućišta, smije provoditi samo ovlašteni specijaliziranielektričar ili Trotec.

Pri prvoj uporabi nastaje lagan dim ili miris:• Ovdje nije riječ u pogrješci niti smetnji. To će nestati nakon

kratkog vremena rada.

Uređaj se ne pokreće:• Provjerite mrežni priključak.

• Provjerite jesu li mrežni kabel i mrežni utikač oštećeni.

• Provjerite lokalno osiguranje mreže.

InformacijaPrije ponovnog uključenja uređaja pričekajte najmanje10 minuta.

List pile klima se:• Provjerite čvrst dosjed lista pile.

• Provjerite pravilan dosjed prirubnice i matice prirubnice.Nemojte upotrebljavati prirubnice niti matice prirubnica sprovrtom većim ili manjim od promjera lista pile.

List pile ne prodire bez problema u materijal koji obrađujeteodnosno premala je snaga piljenja:• Provjerite je li broj okretaja prikladan za materijal koji

morate obraditi. Po potrebi odaberite veći broj okretaja.

• Ako je list pile istrošen, zamijenite ga novim.

• Provjerite je li odabrani list pile prikladan za materijal kojimorate obraditi.

Smanjuje se snaga rezanja:• Provjerite je li list pile prikladan za posao.

• List pile održavajte čistim. Zamijenite istrošene ili oštećenelistove pile.

• Ostatci smole ili ljepila mogu ugroziti kvalitetu reza.

• Ventilacijske otvore držite slobodnima kako biste izbjeglipregrijavanje motora.

Donji zaštitni poklopac ne može se otvoriti odnosno blokirase.• Provjerite ima li još nataloženih ostataka materijala pa ih

uklonite. Donji zaštitni poklopac uvijek se mora moćislobodno otvoriti i zatvoriti.

Uređaj se zagrijava:• Provjerite je li odabrani list pile prikladan za posao koji

morate obaviti.

• Ventilacijske otvore držite slobodnima kako biste izbjeglipregrijavanje motora.

NapomenaPričekajte najmanje 3 minute nakon svih radovaodržavanja i popravljanja. Tek zatim ponovno uključiteuređaj.

Vaš uređaj nakon provjere ne funkcionira besprijekorno?Obratite se servisnoj službi. Uređaj po potrebi odnesite napopravak u ovlašteni elektroinstalaterski servis ili Trotec.

Održavanje

Radovi prije početka održavanja

Upozorenje na električni naponMrežni utikač nemojte dodirivati vlažnim ili mokrimrukama.

• Isključite uređaj.


• Pustite da se uređaj potpuno ohladi.

Upozorenje na električni naponRadove održavanja, koji zahtijevaju otvaranjekućišta, smiju provoditi samo ovlaštenispecijalizirani servisi ili poduzeće Trotec.

Napomene za održavanjeU unutrašnjosti stroja nema dijelova koje bi korisnik moraoodržavati ili podmazivati.

ČišćenjeUređaj bi valjalo očistiti prije i nakon svake uporabe.

NapomenaUređaj ne treba podmazivati nakon čišćenja.

Upozorenje na električni naponUslijed tekućina koje prodiru u kućište postoji opasnostod kratkog spoja!Uređaj i pribor nemojte uranjati pod vodu. Pazite da ukućište ne dospije voda niti druge tekućine.

• Uređaj očistite navlaženom mekom krpom koja ne ostavljavlakna. Pazite da u kućište ne uđe vlaga. Pazite da vlagane može doći u dodir s električnim komponentama. Krpunemojte navlaživati agresivnim sredstvima za čišćenje kaošto su raspršivači, otapala, sredstva za čišćenje kojasadrže alkohol i sredstva za ribanje.

• Uređaj obrišite mekom krpom koja ne ostavlja vlakna.


• Listove pile čistite neposredno nakon uporabe kako biste ihodržali čistima od ostataka smole ili ljepila.

• Ventilacijske otvore držite čistima od naslaga prašine kakobiste izbjegli pregrijavanje motora.

• Nepremazani listovi pile mogu se tankim slojem ulja, kojene sadrži kiselinu, zaštititi od napada korozije. Prije piljenjauklonite ulje kako nikakvi ostatci ne bi dospjeli na drvo.

Čišćenje donjeg zaštitnog poklopcaDonji zaštitni poklopac valja očistiti prije i nakon svakog rada.Donji zaštitni poklopac uvijek se mora moći slobodno otvoriti izatvoriti i ne smije biti blokiran ostatcima materijala ili sl.• Prašinu i strugotinu uklonite ispuhivanjem komprimiranim

zrakom ili kistom.

Uklanjanje

Simbol prekrižene kante za smeće na električnom ilielektroničkom uređaju kazuje da se on nakon uporabe ne smijezbrinjavati preko kućnog otpada. Za besplatan povrat postojeskupljališta starih električnih i elektroničkih uređaja u vašojblizini. Adrese možete dobiti u svojoj gradskoj odnosnoopćinskoj upravi. Na našoj mrežnoj stranici www.trotec24.commožete se informirati o ostalim mogućnostima povrata koje vamnudimo.

Zasebnim skupljanjem starih električnih i elektroničkih uređajavalja omogućiti ponovnu uporabu, oporabu materijala odnosnoostale oblike oporabe starih uređaja te izbjeći negativneposljedice pri zbrinjavanju opasnih tvari, koje se možda nalaze utim uređajima i koje mogu utjecati na okoliš i ljudsko zdravlje.

Baterije i punjive baterije nisu dio kućnog otpada nego ih uEuropskoj uniji valja stručno ukloniti - u skladu s Direktivom2006/66/EZ EUROPSKOGA PARLAMENTA I VIJEĆA od 6. rujna2006. o baterijama i punjivim baterijama. Baterije i punjivebaterije uklonite u skladu s vrijedećim zakonskim odredbama.

Izjava o sukladnosti

Ovo je reprodukcija sadržaja izjave o sukladnosti. Potpisanuizjavu o sukladnosti pronaći ćete na poveznici https://hub.trotec.com/?id=41231.

Izjava o sukladnosti (Prijevod originala)u smislu Direktive o strojevima 2006/42/EZ Prilog II. dio 1. odjeljak A

Mi, Trotec GmbH, ovime izjavljujemo da je stroj naveden unastavku razvijen, konstruiran i proizveden u skladu sazahtjevima EZ Direktive o strojevima u verziji 2006/42/EZ.

Model proizvoda / proizvod: PCSS 10-1400

Tip proizvoda: ručna kružna pila

Godina proizvodnje od: 2019

Odgovarajuće direktive EU-a:• 2011/65/EU: 01.07.2011.

• 2014/30/EU: 29.3.2014.

Primijenjene usklađene norme:• EN ISO 12100:2010

• EN 55014-1:2006/A2:2011

• EN 60825-1:2014

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

• EN 62841-1:2015

• EN 62841-2-5:2014

Primijenjene nacionalne norme i tehničke specifikacije:• EN 55014-2:2015

Proizvođač i ime osobe odgovorne za tehničkudokumentaciju:Trotec GmbH

Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg

Telefon: +49 2452 962-400

E-pošta: [email protected]

Mjesto i datum izdavanja:

Heinsberg, 21.08.2017

Detlef von der Lieck, direktor

Trotec GmbH

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

[email protected]

Documents

HR - de.trotec.com · uzrokovati električni udar, požar i/ili teške ozljede. Sve sigurnosne napomene i upute sačuvajte za budućnost. HR ručna kružna pila PCSS 10-1400 3 Pojam