HR-gasketel VIESMANN VITOCROSSAL 100 · 1.1 Productbeschrijving HR-gasketel met MatriX-cilinderbrander met Lambda Pro Control, 80 tot 318 kW, verkrijgbaar ook als duo-ketel 240 tot

VIESMANN VITOCROSSAL 100HR-gasketel

80 tot 636 kW

VITOCROSSAL 100 type CI1

5795 873 NL 3/2017

Ontwerphandleiding

Inhoudsopgave

1. Vitocrossal 100, type CI1 1. 1 Productbeschrijving .................................................................................................... 41. 2 Bedrijfsomstandigheden ............................................................................................. 4

2. Installatie-accessoires 2. 1 Hydraulische systeembuizen voor duo-ketel .............................................................. 52. 2 CO-bewaker ................................................................................................................ 5

■ Bestelnr. Z015 500 .................................................................................................. 52. 3 Kogel-gaskraan ........................................................................................................... 62. 4 Gasaansluitbuis .......................................................................................................... 62. 5 Accessoires open werking .......................................................................................... 6

■ Bestelnr. ZK03279 .................................................................................................. 62. 6 Accessoires gesloten werking .................................................................................... 62. 7 Rookgascollector voor duo-ketel ................................................................................ 6

■ Rookgascollector .................................................................................................... 6■ Rookgaskleppen ..................................................................................................... 7

3. Ontwerphandleiding 3. 1 Levering, binnenbrengen en opstelling ....................................................................... 7■ Levering .................................................................................................................. 7■ Binnenbrengen en opstellen ................................................................................... 7■ Installatieruimte ....................................................................................................... 7

3. 2 Ontwerp van de installatie .......................................................................................... 8■ Vermogensgrenzen in voorschriften ....................................................................... 8■ Aanvoertemperaturen ............................................................................................. 8■ Pompgestuurde drukregelsystemen ....................................................................... 8■ Veiligheidstemperaturen ......................................................................................... 9■ Eisen voor de stookbelasting .................................................................................. 9■ Keuze van het vermogen ........................................................................................ 9

3. 3 Hydraulische integratie ............................................................................................... 9■ Verwarmingsaansluitingen ...................................................................................... 9■ Op condensatie gerichte integratie ......................................................................... 9■ Aanwijzing voor CV-pompen ................................................................................... 10■ Systeemaccessoires ............................................................................................... 10■ Toepassingsvoorbeelden ........................................................................................ 10

3. 4 Veiligheidstechnische uitrusting .................................................................................. 10■ Algemene aanwijzingen .......................................................................................... 10■ Keuzetabel voor veiligheidstechnische accessoires van de Vitocrossal ................. 11

3. 5 Brandstoffen ............................................................................................................... 113. 6 Brander ....................................................................................................................... 113. 7 Rookgasgeleiding ....................................................................................................... 11

■ Rookgasafvoerinstallaties ....................................................................................... 11■ Rookgasafvoerinstallaties voor HR-ketels .............................................................. 12■ Inbouwmogelijkheden van de rookgasinstallatie ..................................................... 12

3. 8 Rookgassysteem voor Vitocrossal .............................................................................. 14■ Open werking .......................................................................................................... 18■ Gesloten werking .................................................................................................... 19■ Doorvoering door in lengterichting geventileerde kokers of kanalen ...................... 19■ Voor doorvoering door in lengterichting geventileerde kokers of kanalen .............. 21■ Voor loodrechte dakdoorvoeringen bij opstelling van de Vitocrossal tot 318 kW op

de zolderverdieping (art. C53 volgens CEN/TR 1749) ............................................. 23■ Aparte onderdelen bij het rookgassysteem van kunststof ...................................... 24■ Aansluiting met rookgasleiding van kunststof (PPs) op een vochtongevoelige

schoorsteen (werking op onderdruk) ...................................................................... 30■ Rookgascollector van roestvast staal voor duo-ketel .............................................. 31

3. 9 Geluiddemping ............................................................................................................ 32■ Luchtgeluiddemping ................................................................................................ 32■ Contactgeluidsisolatie ............................................................................................. 32

3.10 Richtwaarden voor de waterkwaliteit .......................................................................... 33■ Eisen aan de waterkwaliteit .................................................................................... 33

3.11 Vorstbescherming ....................................................................................................... 343.12 Condenswater en neutralisering ................................................................................. 34

■ Ontwerpinstructies voor de condenswaterafvoerleiding ......................................... 34■ Neutraliseringsinstallatie ......................................................................................... 35

3.13 Gebruik conform de regelgeving ................................................................................. 35

4. Regelingen 4. 1 Overzicht ketelcircuitregelingen .................................................................................. 35■ Installatie met 1 ketel .............................................................................................. 35■ Duo-ketel ................................................................................................................. 36■ Installatie met meerdere ketels ............................................................................... 37

4. 2 Componenten bij levering ........................................................................................... 37■ Toekenning tot de regelingstypes ........................................................................... 37

Inhoudsopgave

2 VIESMANN VITOCROSSAL 100

5795

873

NL

■ Keteltemperatuursensor .......................................................................................... 37■ Boilertemperatuursensor ......................................................................................... 38■ Buitentemperatuursensor ........................................................................................ 38

4. 3 Vitotronic 100, type GC7B .......................................................................................... 38■ Technische gegevens ............................................................................................. 38■ Toestand bij levering ............................................................................................... 39

4. 4 Vitotronic 200, type GW7B ......................................................................................... 40■ Technische gegevens ............................................................................................. 40■ Toestand bij levering ............................................................................................... 42

4. 5 Vitotronic 300-K, type MW1B ...................................................................................... 42■ Technische gegevens ............................................................................................. 42■ Toestand bij levering ............................................................................................... 44

4. 6 Accessoires regeling ................................................................................................... 45■ Toekenning accessoires tot regelingstype .............................................................. 45■ Vitotrol 200-A .......................................................................................................... 45■ Vitotrol 300-A .......................................................................................................... 46■ Vitotrol 200-RF ........................................................................................................ 46■ Opmerking bij Vitotrol 200-RF ................................................................................. 47■ Vitotrol 300-RF met tafelstandaard ......................................................................... 47■ Vitotrol 300-RF met wandhouder ............................................................................ 48■ Basisstation ............................................................................................................. 49■ Draadloze buitentemperatuursensor ....................................................................... 50■ Radiorepeater ......................................................................................................... 50■ Kamertemperatuursensor ....................................................................................... 50■ Boilertemperatuursensor ......................................................................................... 51■ Dompeltemperatuursensor ..................................................................................... 51■ Dompelhuls ............................................................................................................. 51■ KM-BUS-verdeler .................................................................................................... 51■ Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor ............................... 51■ Uitbreidingsset mengklep voor afzonderlijke mengklepmotor ................................. 52■ Uitbreidingsset mengklep ........................................................................................ 53■ Mengklepmotor voor flensmengklep ....................................................................... 53■ Dompeltemperatuurregelaar ................................................................................... 54■ Klemtemperatuurregelaar ....................................................................................... 54■ Hulprelais ................................................................................................................ 54■ Zonneregelingsmodule, type SM1 .......................................................................... 55■ Interne uitbreiding H1 .............................................................................................. 56■ Interne uitbreiding H2 .............................................................................................. 56■ Uitbreiding AM1 ...................................................................................................... 56■ Uitbreiding EA1 ....................................................................................................... 57■ Communicatiemodule LON ..................................................................................... 57■ LON-verbindingskabel voor gegevensuitwisseling van de regelingen .................... 58■ Verlenging van de verbindingskabel ....................................................................... 58■ Afsluitweerstand (2 stuks) ....................................................................................... 58■ Vitoconnect 100, type OPTO1 ................................................................................ 58

4. 7 Door installateur te realiseren aansluitingen ............................................................... 59■ Aansluiting van door de installateur voorziene regelingen op de uitbreiding EA1

bij installaties met één ketel .................................................................................... 59■ Extra functies voor installaties met één ketel met Vitotronic 200, type GW7B via

uitbreiding EA1 ........................................................................................................ 59■ Extra functies voor installaties met meerdere ketels met Vitotronic 300-K, type

MW1B en Vitotronic 100, type GC7B via LON ........................................................ 60■ Aansluiting van door de installateur voorziene regelingen op de uitbreiding EA1

bij installaties met meerdere ketels met cascaderegeling door de installateur tevoorzien .................................................................................................................. 61

5. Bijlage 5. 1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften en bepalingen .................................................... 62■ Algemeen ................................................................................................................ 62■ Gasinstallatie .......................................................................................................... 62■ Leidingaansluitingen ............................................................................................... 62■ Elektrische installatie .............................................................................................. 62■ Bedieningshandleiding ............................................................................................ 62■ Rookgasinstallatie ................................................................................................... 62■ Vulwater en bijvulwater ........................................................................................... 62■ Test in het kader van de bouwtechnische keuringsprocedure ................................ 62

6. Index ............................................................................................................................................ 63

Inhoudsopgave (vervolg)

VITOCROSSAL 100 VIESMANN 3

5795

873

NL

1.1 Productbeschrijving■ HR-gasketel met MatriX-cilinderbrander met Lambda Pro Control,

80 tot 318 kW, verkrijgbaar ook als duo-ketel 240 tot 636 kW ineen behuizing.

■ Verwarmingsketel als voorbedrade en voorgemonteerde unit of inindividuele componenten verkrijgbaar

■ Normrendement: tot 98 % (Hs)/109 % (Hi)■ Hoge bedrijfszekerheid en lange gebruiksduur door corrosiebe-

stendig Inox-Crossal-warmtewisselaaroppervlak van roestvaststaal

■ Verbranding met lage uitstoot door zelfkalibrerende, gasadaptieveverbrandingsregeling en hoogefficiënte roestvast stalen warmte-wisselaar

■ Slijtarme werking door groot modulatiebereik en lange brander-looptijden zonder veel starts en stops.

■ MatriX-cilinderbrander met Lambda Pro Control voor een milieu-vriendelijke werking met een modulatiebereik van 20 tot 100 %

■ Bijzonder geruisloze werking■ Plaatsbesparend en compact, ideaal bij moeilijke inbrengingsom-

standigheden■ Eenvoudige inbrenging door vooraf gemonteerde rollen■ Naar keuze gesloten en open werking■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met display voor weer-

gave met volle tekst en grafieken

1.2 BedrijfsomstandighedenEisen aan de waterkwaliteit, zie pagina 33.

Vereisten1. Verwarmingswaterdebiet Geen2. Ketelretourtemperatuur (minimumwaarde) Geen3. Minimale ketelwatertemperatuur Geen4. Minimale ketelwatertemperatuur bij vorstbescherming 10 °C – door Viessmann-regeling gegarandeerd5. Modulerende branderwerking Geen6. Gereduceerde werking Geen – een totale verlaging is mogelijk7. Weekendverlaging Geen – een totale verlaging is mogelijk

Vitocrossal 100, type CI1


1

5795

873

NL

2.1 Hydraulische systeembuizen voor duo-ketel

A

C

B

C

A Verdeler ketelaanvoer KAB Verzamelaar ketelretour KRC Motorisch gestuurde smoorklep

Nominaal vermogen in kW Nominale maat KA/KRInstallatie met 1 ketel Duo-ketel 120 240 DN 50/80160 320 DN 50/80200 400 DN 65/100240 480 DN 65/100280 560 DN 65/100318 636 DN 65/100

2.2 CO-bewaker

Bestelnr. Z015 500Controle-inrichting voor de veiligheidsuitschakeling van de verwar-mingsketel bij het vrijkomen van koolstofmonoxide.Wandmontage in het plafondgedeelte in de buurt van de ketel.

Onderdelen:■ Behuizing met

– geïntegreerde CO-sensor– indicatoren voor werking, storing en alarm– akoestische waarschuwingsinrichting

■ communicatieleiding naar de interface (2,5 m).■ interface in de behuizing met netaansluitkabel (1,2 m) en aansluit-

kabel relais naar de branderschakeling (1,2 m)■ Bevestigingsmateriaal

58 48

88

72 130

45

Technische gegevensNominale spanning 230 V ∼Nominale frequentie 50 HzVermogensopname 2 WNom. belasting van de re-laisuitgang

8 A 230 V~

Alarmdrempel 55 ppm CO conform EN 50291-1Beschermingsklasse II

Installatie-accessoires


5795

873

NL

2

Beschermingsgraad IP 20 conform EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen

Toegestane omgevings-temperatuur

0 °C tot 40 °C

OpmerkingBij installaties met duo-ketels moeten 2 CO-bewakers wordengebruikt.

2.3 Kogel-gaskraan■ Afsluitkraan voor gastoevoer conform EN 331■ Voor gasverbruikinrichtingen conform GAD 2009/142/EG tot MOP

5■ Omgevingstemperatuurbereik voor gassen conform G260/1 –20

tot +60 °C, greep met gele kleur■ Beide zijden binnenschroefdraad conform EN 10226-1

Bestelnr.R 1 ZK03 157R 1¼ ZK03 158

2.4 Gasaansluitbuis■ Flexibele gasaansluitbuis, roestvast staal■ Aansluiting aan kant brander: Vlakdichtend■ Max. toegelaten werkingsdruk 0,1 bar (10 kPa)

Nominaal vermogen verwarmingsketel (kW) tot 80 120/160 200/240 280/318Nominalemaat

DN 25 DN 32 DN 32 DN 32

Bestelnr. ZK03 148 ZK03 149 ZK03 150 ZK03 151

2.5 Accessoires open werking

Bestelnr. ZK03279

Verlenging voor de aanzuiging van de verbrandingslucht■ Voor het gladmaken van de luchtstroom■ Voor verwarmingsketels vanaf 200 tot 318 kW.

Ø 1

10453

150

OpmerkingMoet bij verwarmingsketels vanaf 200 kW in open werking wordenmeebesteld.

2.6 Accessoires gesloten werking■ Aansluitset voor gesloten werking

Nominaal vermogen verwarmingsketel (kW) tot 80 120/160 200/240 280/318Nominalemaat

DN 80 DN 160 DN 160 DN 160

Bestelnr. ZK03 152 ZK03 153 ZK03 154 ZK03 154

OpmerkingDe nominale aansluitmaat, vanaf toevoerluchtadapter van de RLU-set aan de verwarmingsketel, moet door de installateur uitgebreidworden.

2.7 Rookgascollector voor duo-ketel

Rookgascollector

Bestaande uit■ Rookgasverzamelleiding met condenswaterafvoer■ Lengtecompensatie-element■ Revisiedeksel■ 2 dichtsluitende motorisch gestuurde rookgaskleppen■ 240/320 kW extra met reducering

Nominale warmte-vermogen

Rookgasaanslui-ting

Bestelnr.

240/320 kW DN 150/DN 200 ZK02 859400/4880 kW DN 200/DN 250 ZK02 860560/636 kW DN 200/DN 300 ZK02 861

Installatie-accessoires (vervolg)


2

5795

873

NL

Rookgaskleppen■ Dichtsluitende motorisch gestuurde rookgasklep■ Voor installaties met twee ketels

Nominaal vermogen in kW Bestelnr.240 tot 320 ZK03 193400 tot 636 ZK03 194

Ontwerphandleiding

3.1 Levering, binnenbrengen en opstelling

LeveringLevering tot de locatie.

Binnenbrengen en opstellenDe verwarmingsketel wordt op een pallet geleverd. Aan de verwar-mingsketel zijn voor de inbrenging aan de achterzijde bokwielen enaan de voorzijde een zwenkrol aangebracht. Na het verwijderen vanhoutbescherming en transportbeveiliging wordt de voorzijde als hel-lend vlak aan de pallet gelegd. De verwarmingsketel kan van de pal-let gerold worden.

A B C4x

A Hellend vlak, voorzijde van de houtbeschermingB TransportbeveiligingC Houtbescherming

De verwarmingsketel is met bijkomende transporthulpmiddelenuitgerustAfhankelijk van de plaatselijke omstandigheden, bijv. om hoogtever-schillen te overbruggen, kunnen andere transporthulpmiddelengebruikt worden.

■ Staven A als draaghulp die in de gaten in het ketellichaamgeschoven worden.

■ Kraantransport aan het hijsoog B op het ketellichaam■ Transport met heftruck C, waarvoor er een onderrijmogelijkheid

bestaat.

OpmerkingOm alternatieve transporthulpmiddelen te kunnen gebruiken, dienenvoor- en achterplaat gedemonteerd te worden.

BA

C

De verwarmingsketel kan zonder speciale fundering op beton wor-den geplaatst. Voor een eenvoudige reiniging van de ketelruimte kande verwarmingsketel op een sokkel worden geplaatst.Voor de aanbevolen minimale afstanden tot de wand voor montageen onderhoud zie gegevensblad.Als geluiddemping nodig is, kunnen de verwarmingsketels op tril-lingsdempers worden geplaatst.

Installatieruimte

Algemene eisenDe installatieruimte moet aan de richtlijnen van de stookverordening van het betreffende land voldoen. De verwarmingsketel mag enkelonder bepaalde voorwaarden geplaatst worden in ruimtes, die even-tueel verontreinigd zijn met halogeen-koolwaterstoffen: Aanvoer vanonbelaste verbrandingslucht garanderen. Het gaat bijv. om kappers-bedrijven, drukkerijen, chemische reiniging, laboratoria enz. Bij twij-fel verzoeken wij met ons te overleggen.

De verwarmingsketel mag niet in ruimten met veel stof of een hogeluchtvochtigheid worden geplaatst. De installatieruimte moet vorstvrijen goed geventileerd zijn. Als deze instructies niet worden opge-volgd, vervalt de garantie voor eventuele toestelschade die op éénvan deze oorzaken berust. De verwarmingsketel is geschikt vooropstelling in de dakruimte. Hij heeft geen hoge schoorsteen nodigomdat hij met overdruk in de verbrandingskamer werkt.

Installatie-accessoires (vervolg)


5795

873

NL

3

VerbrandingsluchttoevoerVoor open stookinrichtingen met een totaal nominaal vermogen vanmeer dan 50 kW is de verbrandingsluchttoevoer gewaarborgd als destookinrichtingen in ruimten zijn opgesteld die een opening of leidingnaar de buitenlucht hebben. De doorsnede van de opening moetmin. 150 cm2 en voor elke kW nom. vermogen boven 50 kW 2 cm2

meer bedragen. Leidingen moeten stromingstechnisch equivalentbemeten zijn. De vereiste doorsnede mag over hoogstens 2 openin-gen of leidingen zijn verdeeld.

A

A = 150 cm² + 2 kWcm² x (Σ²n – 35 kW)

Σ²n = som van alle nominale vermogens in kW

Verbrandingsopeningen en -leidingen mogen niet gesloten of afge-dekt worden. Door bijzondere veiligheidsinrichtingen moet gegaran-deerd worden dat de stookplaatsen enkel bij open afsluiting gebruiktkunnen worden. De vereiste doorsnede mag door de afsluiting ofdoor roosters niet worden verkleind. Voldoende verbrandingslucht-toevoer kan ook op andere wijze worden aangetoond.

Installatieruimten voor stookinrichtingenStookinrichtingen voor gasvormige en vloeibare brandstoffen meteen totaal nom. vermogen van meer dan 50 kW mogen alleen onderde volgende voorwaarden in ruimten worden opgesteld:

■ Geen ander gebruik, behalve de opstelling van warmtepompen,blokverwarmingscentrales en vast opgestelde verbrandingsmoto-ren evenals de opslag van brandstof

■ Geen openingen naar overige ruimten, uitgezonderd deuropenin-gen

■ Afdichtende en zelfsluitende deuren■ VentilatiemogelijkheidBrander en transportinrichtingen voor brandstof naar de stookinrich-tingen moeten met een schakelaar buiten de installatieruimte (nood-schakelaar) te allen tijde uitgeschakeld kunnen worden. Bij de nood-schakelaar moet een plaatje met de tekst ”NOODSCHAKELAAR”aanwezig zijn.

Afwijkend van de eisen aan de installatieruimte mogen de stookin-richtingen ook in ruimten worden geplaatst die aan de volgendevoorwaarden voldoen:■ Het gebruik van deze ruimten vereist dit en de stookinrichtingen

kunnen veilig werken.■ De ruimten bevinden zich in vrijstaande gebouwen die alleen die-

nen voor de stookinrichting en de opslag van brandstof.

Overige aanbevelingen aan de opstelling van stookinrichtingenGasleidinginstallaties in ruimten moeten zo zijn ontworpen, geor-dend of van inrichtingen zijn voorzien dat bij een externe themischebelasting van max. 650°C gedurende een periode van 30 minutengeen gevaarlijke gas-lucht-mengsels kunnen ontstaan.Alle gasafnamepunten moeten van een inrichting zijn voorzien die ingeval van brand de brandstoftoevoer zelf afsluit.Aan brandbare onderdelen in de buurt van de stookinrichting mageen max. oppervlaktetemperatuur van 85 °C voorkomen. Een mini-mumafstand van 40 cm respecteren.De nationale brandvoorschriften moeten in acht worden geno-men.

3.2 Ontwerp van de installatie

Vermogensgrenzen in voorschriftenIn vele voorschriften zijn de eisen waaraan moet worden voldaan,afhankelijk van het nominale vermogen van de verwarmingsketel.Doorslaggevend is hierbij het vermogen bij TV/TR 80/60 ºC.De vermogensgegevens in deze ontwerphandleiding zijn echtergebaseerd op het inmiddels bij HR-ketels gebruikelijke gegeven bijTV/TR 50/30 °C.

De overeenkomstige vermogens bij beide TV/TR kunnen aan detabel op pagina 9 worden ontleend.

AanvoertemperaturenOm de verdelingsverliezen gering te houden, adviseren wij de■ warmteverdelingsinstallatie en■ tapwaterverwarming op max. 70 °C (aanvoertemperatuur) te confi-

gureren.

Bij verwarmingsketels met ketelcircuitregeling is de maximale ketel-watertemperatuur begrensd op 95 °C. Voor verhoging van de aan-voertemperatuur kan de temperatuurregelaar worden omgezet.

Pompgestuurde drukregelsystemenIn verwarmingsinstallaties met automatische drukregelsystemen isvoor elke verwarmingsketel een membraan-drukexpansievat voorafzonderlijke beveiliging verplicht. Dit geldt in het bijzonder voorpompgestuurde drukregelsystemen met geïntegreerde ontgassing.

Ketelvermogen Inhoud membraan-drukexpansievatTot 300 kW 50 l

Door de afzonderlijke beveiliging worden de frequentie en de hoogtevan de drukschommelingen verminderd. Dat draagt aanzienlijk bij totde verhoging van de bedrijfszekerheid en levensduur van de installa-tie. Bij niet-naleving kan schade aan de verwarmingsketel of andereinstallatiecomponenten ontstaan.Uitsluitend corrosietechnisch gesloten pompgestuurde drukregelsys-temen gebruiken. De drukregelsystemen moeten tegen het inbren-gen van zuurstof in het verwarmingswater beveiligd zijn. Anders kandoor zuurstofcorrosie schade in de installatie ontstaan.

Ontwerphandleiding (vervolg)


3

5795

873

NL

Pompgestuurde drukregelsystemen met atmosferische ontgassingdoor cyclische drukontlasting zorgen voor een centrale na-ontluch-ting van de verwarmingsinstallatie. De drukregelsystemen zorgenniet voor een zuurstofverwijdering in de zin van een corrosiebeveili-ging conform VDI 2035 blad 2.

Veiligheidstemperaturen Verwarmingsketels van Viessmann voldoen aan NEN EN 15502 enDIN 4702 en hebben typegoedkeuring.

Max. aanvoertemperatuur 95 °CVeiligheidstemperatuurbegrenzer 110 °C

Eisen voor de stookbelastingMet de weersafhankelijke regelingen wordt voor berekening van destookbelasting voldaan aan de eisen van EN 12831. Om deopwarmbelasting te reduceren, wordt de nachtverlaging bij lage bui-tentemperaturen verminderd. Om de opwarmtijd na een verlagings-periode te verminderen, wordt gedurende een bepaalde tijd de aan-voertemperatuur verhoogd.

Keuze van het vermogenVerwarmingsketel volgens de benodigde verwarmingsbelastingselecteren. Het rendement van laagtemperatuurketels en HR-ketelsis over een groot gedeelte van de ketelbelasting stabiel. Daarommag bij laagtemperatuurketels, HR-ketels en installaties met meer-dere ketels het vermogen groter zijn dan de berekende verwar-mingsbelasting van het gebouw.

Het vermogen van HR-ketels wordt in belangrijke mate bepaald doorde retourtemperatuur en de daarvan afhangende condensatiewinst.Vooral in de winter, als grote vermogens nodig zijn, kan door dehogere retourtemperaturen een geringere condensatie optreden. Wijadviseren daarom bij de keuze van het nominale vermogen de ver-mogensgegevens bij TV/TR 80/60 °C als basis te nemen.

Keuze van het nominale vermogenTemperatuuraanvoer/retour(TV/TR)

Nominaal vermogen in kW

50/30 °C 80 120 160 200 240 280 318 400 480 560 63680/60 °C 74 110 146 184 220 258 291 368 440 516 582

3.3 Hydraulische integratie

Verwarmingsaansluitingen

Bestaande installatiesOm vuil en slib te verwijderen, bestaande verwarmingsinstallatiegrondig spoelen. Pas dan de verwarmingsketel op de verwarmings-installatie aansluiten.Vuil en slik zetten zich anders in het toestel af en kunnen tot plaatse-lijke oververhitting, geruis en corrosie leiden. Voor ketelschade diehierdoor ontstaat, geldt geen garantie. Eventueel moeten vuilvan-gers worden ingebouwd.

KetelcircuitpompDe verwarmingsketels hebben op basis van de constructie, de grotewaterinhoud en de geringe interne weerstand van het verwarmings-water geen ketelcircuitpompen nodig.

VerwarmingsretourHet retourwater van alle verbruikers en verwarmingscircuits moet viade retouraansluiting naar de verwarmingsketel worden teruggeleid.

VerwarmingscircuitVoor verwarmingscircuits met kunststof buizen adviseren wij hetgebruik van diffusiedichte buizen om indiffunderen van zuurstof doorde buiswanden te verhinderen.In verwarmingsinstallaties met kunststof buizen die zuurstof doorla-ten (DIN 4726), moet een systeemscheiding worden aangebracht.Hiervoor leveren wij aparte warmtewisselaars.

Op condensatie gerichte integratie■ Wegens de voor de condensatiebenutting noodzakelijke lage

retourtemperaturen mogen alleen 3-wegmengorganen in de ver-warmingscircuits worden ingebouwd. 4-wegmengkleppen moetenworden vermeden.

Het hoge rendement van de verwarmingsketel kan door de volgendemaatregelen nog verbeterd worden:■ De verwarmingscircuits voor lage temperaturen, bij voorkeur

40/30 °C of 50/30 °C, configureren.■ De waterstromen in de verwarmingscircuits reduceren door pom-

pen met toerentalregeling of pompen waarvan het toerental gere-geld wordt, afhankelijk van de aanvoer- en retourtemperaturen.

■ Maatregelen voor de retourtemperatuurbegrenzing kunnen tot eenbeter rendement leiden.

■ Geen overstortkleppen tussen verwarmingsaanvoer en -retourplaatsen.



5795

873

NL

3

Aanwijzing voor CV-pompenCV-pompen in verwarmingsinstallaties met een nominaal vermogen> 25 kW moeten zo zijn uitgerust of ontworpen dat de elektrischevermogensopname automatisch in minstens drie trappen wordt aan-gepast aan de pompbehoefte die wordt bepaald door de werking,mits veiligheidstechnische belangen van de verwarmingsketel datniet in de weg staan.

Systeemaccessoires

Hydraulische systeembuizenVoor duo-ketels 240 tot 636 kW zie pagina 5.

Prefab rookgasverzamelleidingVoor duo-ketels zie pagina 31.

ToepassingsvoorbeeldenZie schema-browser op www.viessmann-schemen.de.

3.4 Veiligheidstechnische uitrustingDe EN 12828 geldt voor de planning van warmwater-verwarmingsin-stallaties met een toegelaten veiligheidstemperatuur tot max. 110 °C.De norm bevat veiligheidstechnische eisen voor warmtegenerator enwarmtegeneratorinstallaties.

Veiligheidstechnische uitrusting conform EN 12828 Vereiste veiligheidsinrichtingen

AK2 AK1

MA

AK1

VCP

VA

VC

VC AK1

VR

A

VTBKTS

VHK

ADG

ADG Gesloten expansievatAK 1 AfsluitklepAK 2 Afsluitklep (tegen onbedoeld sluiten beveiligd, bijv.kapventiel)A AftapKTS Keteltemperatuursensor dubbele sensorMA DrukindicatietoestelVHK VeiligheidsklepVTB Veiligheidstemperatuurbegrenzer, dubbele sensor (rookgas-

temperatuursensor)TR TemperatuurregelaarOverige legendaVC VerwarmingscircuitVCP CV-pompVR VerwarmingswaterretourVA Verwarmingswateraanvoer

Algemene aanwijzingen

OpmerkingDie aangegeven grenzen van de stookcapaciteit zijn gerelateerd aaneen systeemtemperatuur 80/60 °C.

Veiligheidstemperatuurbegrenzer VTBDe verwarmingsketel is uitgerust met een ketel- en rookgastempera-tuursensor. Beide temperatuursensoren zijn als dubbele sensorenuitgevoerd en voeren de VTB- en TR-functie uit. De gekeurde tem-peratuursensoren behoren tot de leveringsomvang.

VeiligheidsklepDe verwarmingsketels moeten volgens EN 12828 voor warmwater-verwarmingsinstallaties op een veiligheidstemperatuur van max.110 °C worden ingesteld en overeenkomstig de typegoedkeuringworden voorzien van een gekeurde veiligheidsklep. Deze moet alsvolgt zijn gekenmerkt:■ ”H” tot 3,0 bar (0,3 MPa) toegelaten werkingsdruk en max.

2 700 kW vermogen■ ”D/G/H” voor alle overige werkingsvoorwaardenDe verbindingsleiding tussen verwarmingsketel en veiligheidsklepmag niet afsluitbaar zijn. In de verbindingsleiding mogen geen pom-pen, armaturen of vernauwingen voorhanden zijn.



3

5795

873

NL

Keuzetabel voor veiligheidstechnische accessoires van de VitocrossalVereiste veiligheidstechnische uitrusting voor gesloten verwarmings-installaties:

(x = vereist, – = niet vereist)

Beveiliging volgens EN 12828 VerwarmingsketelNominaal vermogen van de verwarmingsketel 80/60 °C ≤ 300 kWVeiligheidstechnische uitrusting conform EN 12828Veiligheidstemperatuur(VTB-instelling*1, 1 VTB in leveringsomvang van de ketelcircuitregeling)

110 °Cx

Temperatuurregelaar xVeiligheidsklep x

3.5 BrandstoffenVitocrossal verwarmingsketels zijn voor de verbranding van aardgasvolgens EN 437 ”testgassen, testdrukken” en de lokale bepalingengeschikt.

Brandstof■ Aardgas E (H)■ Aardgas L, LL

3.6 BranderGas-ventilatorbranderDe brander is vooraf gemonteerd, moet getest zijn volgens EN 676en moet overeenkomstig richtlijn 2009/142/EG het CE-label hebben.Branderuitvoering MatriX-cilinderbrander CI1

Opvoerdruk70 Pa = 0,7 mbarBij gesloten werking is de opvoerdruk afhankelijk van de weerstandin de luchttoevoerleiding.

3.7 Rookgasgeleiding

Rookgasafvoerinstallaties■ Rookgasafvoerinstallaties moeten qua binnendiameter en hoogte,

en indien nodig ook qua warmtegeleidingsweerstand en internoppervlak, zo zijn bemeten dat:– De rookgassen in alle bedrijfssituaties volgens de voorschriften

naar de buitenlucht worden geleid.– Ten opzichte van ruimtes geen gevaarlijke overdruk kan ont-

staan.■ De rookgassen van stookinrichtingen voor vloeibare en gasvor-

mige brandstoffen kunnen naar schoorstenen of rookgasleidingenworden geleid.

■ Rookgasleidingen van gebouwen moeten een afstand van min.20 cm van ramen hebben.

■ De mondingen van schoorstenen en rookgasleidingen moeten aande volgende voorwaarden voldoen:– Ze moeten minstens 40 cm boven de nok uitsteken of min. 1 m

van het dakoppervlak verwijderd zijn.– Min. 1 m boven dakopbouwen en openingen van ruimtes als de

afstand tot de schoorstenen en rookgasleidingen minder dan1,5 m bedraagt.

– Min. 1 m boven onbeschermde bouwelementen van brandbaarmateriaal, uitgezonderd dakbedekkingen, of min. 1,5 m hier van-daan.

– Afwijkend hiervan kunnen verdere eisen worden gesteld alsgevaar of zware belasting valt te vrezen.

■ Bij stookinstallaties met een stookvermogen van 1 MW of meermoet de uitmonding van de rookgassen min. 3 m boven de hoog-ste kant van daknok uitsteken en min. 10 m boven het maaiveldliggen.

■ Bij een dakhelling van minder dan 20 graden moet de hoogte vande uitmonding worden gerelateerd aan een fictieve daknok waar-van de hoogte op basis van een dakhelling van 20 graden moetworden berekend.

x < 1,5 m

a ≥

1,0

m

alsdan

≥ 1,0 m

≥ 0,

4 m

≥ 1,

0 m

≥ 1,0 m

x < 1,5 ma ≥ 1,0 m

*1 De veiligheidstemperatuurbegrenzer (VTB) van de Vitotronic is bij levering op 110 °C ingesteld.



5795

873

NL

3

Rookgasafvoerinstallaties voor HR-ketelsIn de Vitocrossal worden de rookgassen afhankelijk van de retour-temperatuur van het verwarmingswater tot het condensatiegebiedafgekoeld en verlaten dit met een relatieve vochtigheid van 100 %.De rookgastemperatuur kan afhankelijk van de installatievoorwaar-den maximaal 110 °C bereiken. Door de lage rookgastemperatuuren de daaruit resulterende geringe stijgkracht evenals de voortge-zette condensatie van de rookgassen in de rookgasafvoerinstallatiemoet de rookgasleiding door de betreffende fabrikant worden bere-kend en in geschikt materiaal worden uitgevoerd.Verder zijn er voor rookgasafvoerinstallaties van HR-stookinrichtin-gen speciale eisen met betrekking tot de uitvoering en opstelling.Bij opstelling van de Vitocrossal op de zolderverdieping kan de rook-gasleiding als loodrechte dakdoorvoering worden uitgevoerd.HR-ketels moeten op gekeurde en toegestane rookgasleidingenworden aangesloten. De rookgasleidingen moeten een bouwkundigegoedkeuring hebben.

RookgastemperatuursensorVolgens de ”richtlijn voor goedkeuring van rookgasafvoerinstallaties”punt 3.12 mogen op of in rookgasleidingen van HR-ketels uitsluitendonderdelen worden aangebracht die bouwkundig gekeurd bestand-deel van de rookgasleiding zijn. Openingen voor de montage vanrookgastemperatuursensoren moeten daarbij door de fabrikant zijngepland en samen met de rookgasleiding zijn gekeurd. Later borenen het plaatsen van onderdelen van derden is niet toegestaan.

De rookgastemperatuursensor is in de rookgasaansluitbocht (leve-ringsomvang) gemonteerd. De verwarmingsketel mag alleen met ori-gineel rookgasaansluitbocht worden gebruikt.Vitocrossal HR-ketels mogen ook op vochtongevoelige schoorste-nen worden aangesloten. De schoorsteenfabrikant levert het reken-kundige bewijs volgens EN 13384 onder inachtneming van de rook-gaswaarden van de verwarmingsketel (zie technische gegevens inhet betreffende gegevensblad).De rookgasleidingen moeten in een aanwezige of nieuw te installe-ren schoorsteen (mantelsteen zonder binnenbuis) boven het dakworden geleid. Wegens grootte en uitvoering van de schoorsteenadviseren wij al in de ontwerpfase contact op te nemen met eenfabrikant of leverancier van rookgaskanalen.

Inbouwmogelijkheden van de rookgasinstallatie

Open werking

B

A

A

B

1 2

3

C

A RookgasB SpouwventilatieC Toevoerlucht

Doorvoering in een koker (type B23 volgens CEN/TR 1749)De warmtegenerator 1 onttrekt verbrandingslucht aan de installa-tieruimte en voert rookgas af door de rookgasleiding boven het dak(gelijkstroom).Gedetailleerde beschrijving zie vanaf pagina 18. Aansluiting op een vochtongevoelige schoorsteen (type B23 vol-gens CEN/TR 1749)De warmtegenerator 2 onttrekt verbrandingslucht aan de installa-tieruimte en voert rookgas af door een vochtongevoelige schoor-steen boven het dak. Loodrechte doorvoering als geen koker aanwezig is (type B23

volgens CEN/TR 1749)De warmtegenerator 3 onttrekt verbrandingslucht aan de installa-tieruimte (dakruimte) en voert rookgas af door de rookgasleidingboven het dak.Zie voor gedetailleerde beschrijving pagina 23.



3

5795

873

NL

Gesloten werking

B

A

A

B

A RookgasB Toevoerlucht

Doorvoering in een koker (type C33 volgens CEN/TR 1749)De warmtegenerator onttrekt via de ringspleet in de koker (schoor-steen) de verbrandingslucht aan de buitenlucht en voert rookgasdoor de rookgasleiding boven het dak naar de buitenlucht af.Zie voor gedetailleerde beschrijving pagina 22.

B

A

B

A


Aansluiting op een lucht/rookgas-schoorsteen (type C43 vol-gens CEN/TR 1749)De verwarmingsketel onttrekt via de ringspleet in de lucht/rookgas-schoorsteen de verbrandingslucht aan de buitenlucht en voert rook-gas door de vochtongevoelige binnenbuis boven het dak naar debuitenlucht af.



5795

873

NL

3

A

B

A

B

C1

2

A

C

A RookgasB SpouwventilatieC Toevoerlucht

Gescheiden luchttoevoer en -afvoer (type C53 volgensCEN/TR 1749)1 De warmtegenerator onttrekt via een afzonderlijke luchttoevoer-

leiding door de buitenwand verbrandingslucht aan de buiten-lucht en voert rookgas door de rookgasleiding boven het daknaar de buitenlucht af.Zie voor gedetailleerde beschrijving pagina 20.

2 De warmtegenerator onttrekt via een afzonderlijke luchttoevoer-leiding door het dak verbrandingslucht aan de buitenlucht envoert rookgas door de rookgasleiding boven het dak naar debuitenlucht af. (alleen bij opstelling van de warmtegenerator inde dakruimte.)Zie voor gedetailleerde beschrijving pagina 23.

B

A


Gescheiden luchttoevoer en -afvoer (type C83 volgensCEN/TR 1749)De warmtegenerator onttrekt via een afzonderlijke luchttoevoerlei-ding door de buitenwand verbrandingslucht aan de buitenlucht envoert rookgas door een vochtongevoelige schoorsteen boven hetdak af.

3.8 Rookgassysteem voor VitocrossalWegens de lage rookgastemperatuur en de daaruit resulterendegeringe stijgkracht evenals de voortgezette condensatie van derookgassen in de rookgasafvoerinstallatie wordt een drukdicht, cor-rosievast rookgassysteem voor de Vitocrossal als accessoire aange-boden.De rookgassen uit de rookgasafvoerinstallatie worden met overdrukafgevoerd. Het rookgassysteem is passend voor de Vitocrossal ont-worpen, in geschikt materiaal uitgevoerd, gekeurd en CE gecertifi-ceerd.

Certificaatnr. 0036 CPD 9184 001Firma SkoberneOstendstr. 164319 PfungstadtVolgens CE-certificering conform EN 14471 moet u een rookgaslei-ding van kunststof (PPS) tot een maximale rookgastemperatuur van120 °C (type B) gebruiken.

De rookgasleidingen van kunststof zijn rookgasleidingen van detypegroep B (maximaal toegestane rookgastemperatuur 120 °C).Rookgasleidingen mogen in gebouwen uitsluitend door eigen, inlengterichting geventileerde kokers of kanalen worden gevoerd, dievoldoen aan de eisen van DIN V 18160-1 (uitgave december 2001),paragraaf 4.4. tot 4.9 resp. een brandvertragingsperiode van90 minuten (F90/L90) en de aangegeven minimum interne kokerma-ten hebben.In de rookgasafvoerinstallatie moet minstens een revisie-openingvoor inspectie, reiniging en een druktest zijn gemonteerd.Als de rookgasleiding niet toegankelijk is vanaf het dak, moet op dezolderverdieping nog een revisie-opening worden aangebracht ach-ter de reinigingsdeur van de schoorsteen.De condenswaterafvoer van de rookgasleiding (horizontale plaat-sing) naar de verwarmingsketel moet door een afschot van mini-maal 3° zijn gegarandeerd. Bovendien adviseren we voor de onder-steuning/ophanging van de verbindingsleiding het gebruik vanbevestigingsklemmen met onderlinge afstand van circa 1 m.De rookgasafvoerinstallatie moet tot boven het dak worden aange-bracht.



3

5795

873

NL

Wanneer de rookgasleiding in een bestaande schoorsteen moetworden ingebouwd, moeten eventueel aanwezige aansluitopeningenmet geschikt bouwmateriaal worden afgedicht en moet de binnen-kant van de schoorsteen worden gereinigd.Dit geldt niet voor noodzakelijke reinigings- en controleopeningendie uitgerust zijn met schoorsteenreinigingsafsluitingen waarvooreen keurmerk is verleend.

OpmerkingEen beveiliging van de rookgastemperatuur is in combinatie met deVitocrossal niet nodig omdat de max. toegestane rookgastempera-tuur van 120 °C (rookgasleiding van typegroep B) in geen enkelebedrijfstoestand of geval van storing wordt overschreden.Afhankelijk van de grootte van de koker moeten om de 2 tot 5 m enop elk passtuk (bijvoorbeeld revisiestuk of bocht) afstandhouders opde rookgasleiding worden gepland.



5795

873

NL

3

CE-certificering voor de PPs-rookgassystemen voor Vitocrossal



3

5795

873

NL



5795

873

NL

3

Open werkingVoor de open werking is een rookgasbuis tussen HR-ketel op gasen de koker evenals de kokerdoorvoering nodig (art. B23 volgensCEN/TR 1749, punt 2.3.2).Systeemformaat rookgasbuis Ø 125, 150, 200 en 250 mm.Voor de aansluiting aan de verwarmingsketel mag alleen de origi-neel 90° rookgasaansluitbocht (leveringsomvang) gebruikt worden.

Doorvoering door in lengterichting geventileerde kokers ofkanalen

Voor doorvoering door in lengterichting geventileerde kokers ofkanalen, die voldoen aan DIN V 18160-1 of een brandvertra-gingsperiode van 90 min (F90/L90).

Voor systeemformaat diameter 125, 150, 200 en 250 mm

2A

B

3

4

3

2

3

2

2

4 6 5

B

1C

3

D

A SpouwventilatieB RookgasC Revisie-openingD Toevoerlucht/toevoerluchtopening

1 RookgasaansluitbochtDe verwarmingsketel mag alleen met de origineel 90°-rook-gasaansluitbocht (leveringsomvang) worden gebruikt.

VerloopstukDN 150 naar 125 en DN 200 naar 150

2 Basiselement kokerBestaande uit– Steunbocht– Steunrand– Kokerafdekking– Afstandhouder (5 stuks)

Afstandhouder (3 stuks)3 Buis

– 2 m lang (2 stuks = 4 m lang)– 2 m lang (1 stuk)– 1 m lang (1 stuk)– 0,5 m lang (1 stuk)

4 Recht revisiestuk(1 stuk)

5 Ventilatieplaat(1 stuk)

6 Bochtstuk87° (1 stuk) 45° (2 stuk)

(voor gebruik in getrokken kokers) 30° (2 stuk) 15° (2 stuk)



3

5795

873

NL

Minimumafstand tot de spouwventilatie tussen binnendiametervan de koker en sokmaat

aa

20 b 20

c

30 b 30

d

Systeemfor-maat

Buitenmaat(Ø mm)

Minimum interne kokermaat D(mm)

a b choekigmm

drondØ mm

100 128 170 x 170 190125 145 185 x 185 205150 184 224 x 224 244200 227 267 x 267 287250 273 313 x 313 333

Bepaling van de max. buislengten en buisdiameter van het PPs-rookgassysteem

Open werkingNominaal ver-mogensbereik

Systeemformaat Max. hoogte van derookgasleiding*2

tot 80 kW DN 100 30 mDN 125 30 m

120 tot 160 kW DN 125 30 m

200 tot 240kW DN 150 30 mDN 200 30 m

280 tot 318 kW DN 200 30 mDN 250 30 m

Duo-ketelsNominaal ver-mogensbereik240 tot 320 kW

Verzamellei-ding

Rookgasbuis Max. hoogtevan de rook-gasleiding

240 tot 320 kW DN 200 DN 250 30 m400 tot 480 kW DN 250 DN 250 25 m400 tot 480 kW DN 250 DN 300 30 m560 tot 636 kW DN 300 DN 300 30 m

Veronderstellingen:■ Lengte van het verbindingsstuk 2 m■ 3 bochten van 87° (inclusief steunbocht)■ Diameter van het verbindingsstuk is gelijk aan het systeemformaat

van de rookgasleiding

Gesloten werkingVoor de gesloten werking van de Vitocrossal 100 is een rookgas-buis tussen HR-ketel op gas en de koker evenals de kokerdoorvoe-ring nodig (art. C53 volgens CEN/TR 1749).Systeemformaat rookgasbuis 7 125, 150, 200 en 250 mm.

Voor de aparte luchttoevoer moeten de afzonderlijke onderdelen vanhet systeemformaat voor rookgasbuizen worden gebruikt.Om het toevoerluchtsysteem aan de toevoerluchtadapter van deRLU-set aan te sluiten, moet door de installateur uitgebreid worden.

Doorvoering door in lengterichting geventileerde kokers of kanalen

Voor doorvoering door in lengterichting geventileerde kokers ofkanalen, die voldoen aan de eisen voor schoorstenen conform

*2 Gemeten vanaf de hoogte van de rookgasaansluiting op de verwarmingsketel tot de bovenkant van het rookgassysteem



5795

873

NL

3

DIN V 18160-1 of een brandvertragingsperiode van 90 min (L 90)hebben.


3

2

2

2

3

E

3

2A

B

3

4

3

2

3

2

2

4 7

B

3

6A

3

3

3

5

C

E

9

8 5

D3

1

A SpouwventilatieB RookgasC Revisie-openingD Minimum interne kokermaat (zie pagina 19)E Toevoerlucht

1 RookgasaansluitbochtDe ketel mag alleen met de origineel 90°-rookgasaansluit-bocht worden gebruikt.

Verloopstuk Uitbreidingsstuk2 Basiselement koker

Bestaande uit– Steunbocht– Steunrand– Kokerafdekking– Afstandhouder (5 stuks)



4 RevisiestukRecht (1 stuk)


6 Ventilatieplaat(1 stuk)

Bochtstuk (voor gebruik in getrokken kokers) 30° (2 stuk) 15° (2 stuk)

7 Revisiebocht 87° (1 stuk)

8 Ventilatieplaat(voor luchttoevoer)

9 Toevoerlucht-windafscherming(voor luchttoevoer)

OpmerkingIn de luchttoevoerbuis revisiekleppen voorzien.

Aanzuiging verbrandingslucht via loodrechte buis, installatiemet 1 ketelNominale warm-tevermogen

Systeemformaat Max. hoogterookgas- enluchttoevoer-leiding

Rookgas Toevoerlucht

tot 80 kW DN 125 DN 150 30 m120 tot 160 kW DN 150 DN 150 20 m

Nominale warm-tevermogen

Systeemformaat Max. hoogterookgas- enluchttoevoer-leiding

Rookgas Toevoerlucht

200 tot 240kW DN 200 DN 200 20 m280 tot 318 kW DN 250 DN 250 30 m

Aanzuiging verbrandingslucht via loodrechte buis, duo-ketelNominale warmtever-mogen

Systeemformaat Max. hoogte

kW Verzamelaar Rookgas Toevoerlucht Luchttoevoerlei-ding

Rookgasleiding

240 DN 200 DN 200 DN 200 12 m 12 m240 DN 200 DN 250 DN 250 30 m 30 m320 DN 200 DN 250 DN 300 20 m 20 m400 DN 250 DN 300 DN 300 25 m 25 m



3

5795

873

NL

Nominale warmtever-mogen



Rookgasleiding

400 DN 250 DN 350 DN 300 30 m 30 m480 DN 250 DN 350 DN 350 15 m 15 m480 DN 250 DN 400 DN 400 30 m 30 m560 DN 300 DN 450 DN 450 30 m 30 m636 DN 300 DN 450 DN 450 30 m 30 m

Aanzuiging verbrandingslucht via horizontale buis, duo-ketelNominale warmtever-mogen



Rookgasleiding

240 DN 200 DN 200 DN 250 8 m 23 m320 DN 250 DN 250 DN 250 15 m 30 m400 DN 250 DN 300 DN 300 8 m 28 m480 DN 250 DN 350 DN 350 8 m 16 m480 DN 250 DN 400 DN 350 8 m 23 m560 DN 300 DN 400 DN 400 15 m 30 m636 DN 300 DN 400 DN 400 15 m 30 m

OpmerkingVoor het rookgas-luchttoevoersysteem staat een opvoerdruk van 70Pa ter beschikking.

Minimumafstand tot de spouwventilatie tussen binnendiameter vande koker en sokmaat zie pagina 19.Voor de gesloten werking is een rookgasbuis tussen HR-ketel opgas en de koker (schoorsteen) nodig (art. C33 volgens CEN/TR1749).

Systeemformaat rookgasbuis 7 125, 150, 200 en 250 mm.Voor de aparte luchttoevoer moeten de afzonderlijke onderdelen vanhet systeemformaat rookgasbuis 7 150, 200 en 250 mm wordengebruikt.Voor de aansluiting aan de Vitocrossal mag alleen de origineel 90°rookgasaansluitbocht (leveringsomvang) gebruikt worden.

Voor doorvoering door in lengterichting geventileerde kokers of kanalenVoor doorvoering door in lengterichting geventileerde kokers ofkanalen, die voldoen aan de eisen voor schoorstenen conformDIN V 18160-1 of een brandvertragingsperiode van 90 min (L90)hebben.



5795

873

NL

3


2

A

B

3

4

3

2

3

2

2

4 6

1 C

3

3

A

D

A ToevoerluchtB RookgasC Revisie-openingD Minimum interne kokermaat (zie pagina 19)

1 RookgasaansluitbochtDe ketel mag alleen met de origineel 90°-rookgasaansluit-bocht (leveringsomvang) worden gebruikt.

Uitbreidingsstuk2 Basiselement koker

Bestaande uit– Steunbocht– Steunrand– Kokerafdekking– Afstandhouder (3 stuks)



4 RevisiestukRecht (1 stuk)

Bochtstuk (voor gebruik in getrokken kokers) 30° (2 stuk) 15° (2 stuk)

6 Revisiebocht 87° (1 stuk)

Verloopstuk

OpmerkingIn de luchttoevoerbuis revisieklep voorzien.

Aanzuiging verbrandingslucht via ringspleet (rond), installatie met 1 ketelNominaal vermogensbe-reik

Systeemformaat Interne kokermaat Max. hoogte rookgas- enluchttoevoerleidingRookgassysteem Luchttoevoer

tot 80 kW DN 125 DN 150 250 mm 30 m120 tot 160 kW DN 125 DN 150 300 mm 20 m200 tot 240kW DN 200 DN 200 300 mm 15 m280 tot 318 kW DN 250 DN 250 350 mm 25 m

Aanzuiging verbrandingslucht via ringspleet rond, duo-ketelNominaal vermogensbe-reik

Systeemformaat Interne kokermaat Max. hoogte rook-gasleidingVerzamelaar Rookgas Toevoerlucht

240 tot 320 kW DN 250 DN 300 DN 300 400 mm 17 m400 tot 480 kW DN 250 DN 400 DN 400 500 mm 25 m560 tot 636 kW DN 300 DN 450 DN 450 600 mm 10 m

Aanzuiging verbrandingslucht via ringspleet hoekig, installatie met 1 ketelNominaal vermogensbe-reik

Systeemformaat Interne kokermaat Max. hoogte rookgaslei-dingRookgassysteem Luchttoevoer

tot 80 kW DN 125 DN 150 300 mm 30 m120 tot 160 kW DN 125 DN 150 350 mm 20 m200 tot 240kW DN 200 DN 200 350 mm 15 m280 tot 318 kW DN 250 DN 250 400 mm 25 m



3

5795

873

NL

Aanzuiging verbrandingslucht via ringspleet hoekig, duo-ketelNominaal vermogensbe-reik

Verzamelleiding Systeemformaat Interne kokermaat Max. hoogte rook-gasleidingRookgassysteem Luchttoevoer

240 tot 320 kW DN 250 DN 300 DN 300 450 mm 17 m400 tot 480 kW DN 250 DN 400 DN 400 550 mm 25 m560 tot 636 kW DN 300 DN 450 DN 450 675 mm 10 m

De gegevens gelden voor de volgende veronderstellingen:■ Lengte van het verbindingsstuk: 2 m en 3 bochten 87° inclusief

steunbochten■ Diameter van de rookgasleiding is gelijk aan het systeemformaat

van de rookgasleiding.■ Diameter van de luchttoevoerleiding: DN 150, 200 of 250, max.

lengte 1,5 m■ Gemiddelde ruwheid van de binnenwand van de koker 1,5 mm

OpmerkingVoor het rookgas-luchttoevoersysteem staat een opvoerdruk van70 Pa ter beschikking.

Aanzuiging verbrandingslucht via ringspleet:Voor de montage moet de erkende schoorsteenveger controleren ofde te gebruiken koker geschikt is en voor deze toepassing mag wor-den gebruikt.

Kokers waarop voordien olie- of vastebrandstofketels waren aange-sloten, moeten grondig worden gereinigd. Er mogen aan de binnen-zijde van de schoorsteen geen afzettingen (met name zwavel- ofroetresten) achterblijven die kunnen loskomen. De aanleg van eenconcentrisch systeem door de koker is dan niet nodig. Eventueel aanwezige andere aansluitopeningen moeten met hetjuiste bouwmateriaal dicht worden afgesloten.Dit geldt niet voor noodzakelijke reinigings- en controleopeningendie uitgerust zijn met schoorsteenreinigingsafsluitingen waarvooreen keurmerk is verleend.

Voor loodrechte dakdoorvoeringen bij opstelling van de Vitocrossal tot 318 kW op de zolderverdieping(art. C53 volgens CEN/TR 1749)De dakdoorvoering moet enkel worden geplaatst waar het plafondvan de installatieruimte tevens het dak vormt. Een minimumafstandtot brandbare delen is bij de dakdoorvoering niet nodig.Door de spouwventilatie treden bij de dakdoorvoering op geenenkele plaats van het oppervlak hogere temperaturen op dan 85 °C. Van de rookgasleiding (verbindingsstuk) moet overeenkomstigCEN/TR 1749 een minimumafstand van 100 mm worden aangehou-den tot brandbare delen.Maximale gestrekte buislengte 5 m bij maximaal aantal bochten87° 2 stuks45° 2 stuksBij een afwijkend aantal bochten moet de maximale gestrekte bui-slengte met 1 m voor bochten van 87° en 0,75 m voor bochten van45° worden vermeerderd of verminderd.De rookgasleiding in de installatieruimte moet een revisie-openingvoor de inspectie en reiniging hebben.

Loodrechte doorvoering door plat dakKraag voor plat dak volgens de richtlijnen voor platte daken in dedakbedekking integreren (zie pagina 29). Dakdoorvoering vanboven er doorheen steken en op de kraag voor het platte dak plaat-sen.

Opmerking■ De plafondopening moet een diameter hebben van min. 185 mm.

Pas na volledige montage de doorvoering met een klem op dedakconstructie bevestigen.

■ Het rookgassysteem moet last- en momentvrij worden gemon-teerd.

■ Bij rookgaslengtes > 5 m moet de installateur steunen aanbren-gen.

ToevoerluchtsysteemVoor de aparte luchttoevoer moeten de onderdelen van het systeem-formaat voor rookgasbuizen worden gebruikt.



5795

873

NL

3

6

1

3

4

3

3 2

3

B765

4

3

A

7


1 RookgasaansluitbochtDe ketel mag alleen met de origineel 90°-rookgasaansluit-bocht (leveringsomvang) worden gebruikt.


3 Buis (Ø 150 mm)– 2 m lang (2 stuks = 4 m lang)– 2 m lang (1 stuk)– 1 m lang (1 stuk)– 0,5 m lang (1 stuk)

4 Revisiestuk, recht(1 stuk)

5 DakdoorvoerKleur zwart, met bevestigingsklem

6 Universele afdekplaat7 Universele dakpan

(kleur zwart of dakpanrood) ofKraag voor plat dak

Verlenging boven dak0,5 m lang (op aanvraag leverbaar)

Verloopstuk(moet worden meebesteld en in de buurt van de concentri-sche dakdoorvoering worden gemonteerd)

OpmerkingIn de luchttoevoerbuis revisiekleppen voorzien.

Aparte onderdelen bij het rookgassysteem van kunststof

Basiselement koker(bestaande uit)

Steunbocht

d

A

e

Ø a

c

Ø b

A Systeemformaat 125, 150, 200 of 250

Systeemformaat Afmeting [mm]7 mm a b c d e125 145 125 120 264 147150 184 160 137 296 163200 227 200 153 490 310250 273 250 326 670 385



3

5795

873

NL

Steunrand

5050

25

400

Ø 1

0,5

20

50

Systeemformaat 125, 150 en 200

5065

650

50

100

Systeemformaat 250

Kokerafdekking(Bevestigingsmateriaal voor de bevestiging van de kokerafdekkingop de afdekplaat behoort tot de leveringsomvang)

Ø b

c

□ d

Ø a


Systeemformaat Afmeting [mm]7 mm a b c d125 126 185 257 350150 161 228 258 350200 202 260 261 280

Ø 250

500

500

Systeemformaat 250

Afstandhouder (3 stuks)

a




5795

873

NL

3

a

Systeemformaat 250

Systeemformaat Afmeting [mm]7 mm a125 402150 402200 734250 751

Buis

Ø cA

500/1000/1880a

Ø b


Systeemformaat Afmeting [mm]7 mm a b c125 75 125 145150 83 160 184200 122 200 227250 103 250 273

Buis, 2 m lang (2 stuks, vanaf 7 200 mm 1 stuk)Buis, 2 m lang (1 stuk)Buis, 1 m lang (1 stuk)Buis, 0,5 m lang (1 stuk)(Buizen kunnen afgekort worden)

Enkelvoudig revisiestuk (recht)

a

Ø dA

b

Ø c


Systeem-formaat

Afmeting [mm]

7 mm a b c d125 75 205 125 145150 83 225 160 184200 122 300 200 227250 103 600 250 273

Enkelvoudige bocht (87º)

87°

Ø b

a

Ø c

A

e

d





3

5795

873

NL

Enkelvoudige bocht (45º)

45°

Ø baA

Ø c


Systeemformaat Afmeting [mm]7 mm a b c125 75 145 125150 83 184 160200 122 227 200250 103 273 250

Enkelvoudige bocht (30º)Enkelvoudige bocht (15º)

Ventilatieplaat

30

2,5

Ø d

30

40

5

a

a

A

A Afstandhouder

Systeemformaat Afmeting [mm]7 mm a 7 d125 300 125150 300 160200 300 200250 400 250

Revisiebocht (87°)

Ø b

Ø a

e

d

Ø c

A Systeemformaat 125, 150 of 200


Verloopstuk

Ø a Ø

b

c

Verloopstuk Afmeting [mm]7 mm a b c125/100 100 125 170150/125 125 150 205200/150 150 200 270250/200 200 250 310

Uitbreidingsstuk

Ø a

Ø b

c

Uitbreidingsstuk Afmeting [mm]7 mm a b c125/150 150 125 210150/200 200 150 310200/250 250 200 300



5795

873

NL

3

Regenkap dakdoorvoering

Ø a

Ø b

115

25

Regenkap Afmeting [mm]7 mm a b (klembereik)150 310 170-180200 410 225-235

OpmerkingUitsluitend gebruiken wanneer de rookgasleiding wordt gebruikt alstoevoerluchtleiding.

Dakdoorvoer

de

Ø b

Ø a

c

Dakdoor-voer

Afmeting [mm]

7 mm a b c d e150 160 180,4 1513 859 132200 200 230,4 1500 834 128

Concentrische dakdoorvoer

Ø 110Ø 150

775

1195

Verlenging boven dak

Ø 110

Ø 179

500

455



3

5795

873

NL

Universele dakpan (geschikt voor dakhellingen van 25 tot 45º)

B

A

A Universele dakpanB Buisdoorvoering voor universele dakpan

Buisdoorvoering voor universele dakpan

500

500

25° 4

5°

172

Kraag voor plat dak

c

Ø b

Ø a

BCDECF

A

G

Dakopbouw volgens richtlijnen voor platte daken

A GrindlaagB Isolatielaag

C VentilatielaagD IsolatieE IsolatieF PlafondG Dakdoorvoer

Systeemformaat Afmeting [mm]7 mm a b c100 170 470 250 150 170 450 254200 220 500 254



5795

873

NL

3

Aansluiting met rookgasleiding van kunststof (PPs) op een vochtongevoelige schoorsteen (werking oponderdruk)

D

E

B

C

A

C

Steekadapter firma Schiedel

of Plewa-adapter

A AdapterB RookgasC Spouwventilatie

D Vochtbestendige schoorsteenE Revisie-opening

Op vochtongevoelige schoorstenen mogen de HR-ketels Vitocrossalworden aangesloten als door de schoorsteenfabrikant het rekenkun-dige bewijs volgens EN 13384wordt geleverd.Als verbindingsstuk moet een bouwtechnisch goedgekeurde, druk-dichte en vochtongevoelige rookgasleiding worden gebruikt. Hetovergangsstuk van de rookgasleiding naar de vochtongevoeligeschoorsteen kan bijvoorbeeld bij de firma Plewa individueel op aan-vraag of bij de firma Schiedel onder de naam ”Schiedel Steck-Adap-ter” worden verkregen.

Adressen:Plewa-Werke GmbH54662 Speicher/Eifel

Schiedel GmbH & Co.HauptverwaltungLerchenstraße 980995 München

Wienerberger GmbHOldenburger Allee 2630659 Hannover



3

5795

873

NL

Rookgascollector van roestvast staal voor duo-ketel

Aansluiting op het rookgassysteem, naar keuze uitgang links of rechts

C

B

A

A Rookgasaansluitbocht met meetopeningen (leveringsomvangverwarmingsketel)

B Motorisch gestuurde rookgasklepC Schuifelement

b

Ø a

d

c

3°

L

F

E

DD

G

C

B

H

A

A Adapter 200 mm naar 150 mm (verwarmingsketel 240 tot 320kW)

B Motorisch gestuurde rookgasklepC SchuifelementD T-aansluitstuk:

E SchuifelementF RevisiedekselG Rookgasbuis met condenswaterafvoerH RookgassysteemL Condenswaterafvoer

Opmerking■ Als een rookgascollector gebruikt wordt, moet de rookgasklep uit

het toebehoren meebesteld worden.■ De Viessmann-rookgascollector voor installaties met twee ketels

omvat de rookgasklep.



5795

873

NL

3

MaattabelVerwarmingsketel kW 240 tot 320 400 tot 480 560 tot 640Nom. diameter mm 150/200 200/250 200/300a mm 200 250 300b mm 150 200 200c*3 mm 752 tot 958 752 tot 1018 752 tot 1018d mm 842 tot 912 715 tot 835 765 tot 845

Lengte rookgasleiding voor max. opvoerdruk 70 PaNominale warmtevermogen Rookgasleidinglengte max. 30 m

bij diameter 2 x 120 kW2 x 160 kW

7 200 mm

2 x 200 kW2 x 240 kW

7 250 mm

2 x 280 kW2 x 318 kW

7 300 mm

De rookgasleiding dient dezelfde diameter als de rookgasverzamel-leiding te hebben.

3.9 GeluiddempingDe in verwarmingsinstallaties gebruikte brander-/ketelsystemen, cir-culatiepompen en andere aggregaten veroorzaken geluid. Dit wordt van de installatieruimte via vloer, plafond en wanden naaraangrenzende ruimtes en via de rookgasafvoerinstallatie, evenalsluchttoevoer- en luchtafvoeropeningen naar andere ruimtes en naarbuiten geleid.

Daar kan het als storend worden ervaren. Om dit te vermijden, kun-nen extra geluidsisolerende maatregelen worden genomen die al bijhet ontwerp moeten worden gerespecteerd.Maatregelen die naderhand worden genomen om het geluid te ver-minderen zijn vaak slechts met veel moeite en hoge kosten te reali-seren.

LuchtgeluiddempingModerne branders beschikken vaak over geluidsisolerende kappenof geluidsisolerende luchtaanzuigingen. Bij hoge geluidsisolerendeeisen kunnen extra geluidsisolerende kappen worden gebruikt. Dezemaatregel kan tegen geringe kosten ook naderhand worden geno-men. Geluiddempende kappen worden voor verschillende geluidre-ducties aangeboden en worden gewoonlijk overeenkomstig deinstallatie (type verwarmingsketel, brandstoftoevoer, bouwkundigesituatie) ontworpen en gemaakt.Bij grotere installaties kan het nodig zijn de aanzuiglucht in eengeluiddempend kanaal te leiden om storende geluiden buiten hetgebouw te vermijden. Rookgasgeluiddempers zijn meestal alleen bijhoge eisen van geluidsisolatie vereist. Op basis van de complexiteitbij het ontstaan en de voortplanting van vlamgeluid, de samenwer-king van brander, verwarmingsketel en rookgasafvoerinstallatieevenals de werkwijze (rookgasafvoerinstallatie met overdruk ofonderdruk) is zeer moeilijk voorspelbaar of een geluiddemper voorde rookgassen nodig is.

Voor de beoordeling van de geluidsemissie in de buurt moet daarombij de monding van de rookgasafvoerinstallatie het geluidsniveauworden gemeten. Als geluiddemping van de rookgassen nodig is,moet hiermee al tijdens het ontwerp rekening worden gehouden.Belangrijk hierbij is dat achter de ketel voldoende ruimte voorzienwordt voor de geluiddemper. De weerstand van de geluiddempervoor rookgas is nodig voor de berekening van de rookgasafvoerin-stallatie volgens EN 13384.

ContactgeluidsisolatieEen onderstel onder de warmtegenerator dat contactgeluid isoleert,is een goedkope en effectieve maatregel. Hiervoor worden geluidiso-lerende onderelementen gebruikt. Bij de configuratie van een derge-lijk onderstel moet rekening worden gehouden met het totalebedrijfsgewicht van de ketelinstallatie evenals met de aard van hetcontactvlak bij toepassing van trillingsdempers. Vooral bij dakverwar-mingscentrales is een effectieve demping van contactgeluid belang-rijk. Voor de akoestische scheiding van de stookinrichtingen van hetgebouw kunnen compensatoren worden gebruikt. Deze moeten zodicht mogelijk bij de verwarmingsketel in de ketelaanvoer-, ketelre-tour- en veiligheidsleiding worden gemonteerd. Wanneer steunen ofophangingen worden gebruikt, moeten deze eveneens geluidstech-nisch van het gebouw worden gescheiden.

*3 Verplaatsingsbereik, bij gebruik als rookgascollector voor 2 naast elkaar staande aparte ketels



3

5795

873

NL

3.10 Richtwaarden voor de waterkwaliteitDe levensduur van elk verwarmingstoestel en van de gehele CV-installatie wordt beïnvloed door de eigenschappen van het water. Dekosten van waterbehandeling zijn in ieder geval lager dan reparatievan schade aan de CV-installatie.Onze garantie is niet van toepassing als niet aan de hiernagenoemde vereisten wordt voldaan. De garantie geldt niet voorwaterschade en schade als gevolg van ketelsteenvorming.

Hierna zijn de belangrijke eisen aan de waterkwaliteit samengevat.Voor de vulling en inbedrijfstelling kan van Viessmann een mobielewaterbehandelingsinstallatie worden gehuurd.

Eisen aan de waterkwaliteit

OpmerkingOnze garantie is niet van toepassing als niet aan de hiernagenoemde vereisten wordt voldaan.De garantie geldt niet voor waterschade en schade als gevolg vanketelsteenvorming.

Voorkomen van schade door ketelsteenvormingEr moet worden voorkomen dat zich te veel ketelsteen (calciumcar-bonaat) op de verwarmingsoppervlakken afzet. Voor verwarmingsin-stallaties met bedrijfstemperaturen tot 100 °C geldt de VDI-richtlijn2035 blad 1 ”Voorkomen van schade in warmwater-verwarmingsin-stallaties - ketelsteenvorming in tapwater- en warmwater-verwar-mingsinstallaties” met de volgende richtwaarden. Zie ook toelichtin-gen in de originele tekst van de richtlijn.

Totaal vermogenkW

Som aardalkaliënmol/m3

Totale hardheid°dH

≤ 50 ≤ 3,0 ≤ 16,8> 50 tot ≤ 200 ≤ 2,0 ≤ 11,2> 200 tot ≤ 600 ≤ 1,5 ≤ 8,4> 600 < 0,02 < 0,11

Bij de richtwaarden wordt van de volgende voorwaarden uitgegaan:■ De som van de totale hoeveelheid vul- en bijvulwater tijdens de

levensduur van de installatie overschrijdt niet het drievoudige vande waterinhoud van de installatie.

■ Het specifieke installatievolume is lager dan 20 liter/kW vermogen.Bij installaties met meerdere ketels moet daarbij het vermogen vande kleinste ketel worden gebruikt.

■ Alle maatregelen ter voorkoming van corrosie aan de waterzijdevolgens VDI 2035 blad 2 zijn getroffen.

Bij verwarmingsinstallaties met de volgende gegevens moeten hetvul- en bijvulwater worden onthard:■ De som van de aardalkaliën in het vul- en bijvulwater ligt boven de

richtwaarde.■ Grotere hoeveelheden vul- en bijvulwater zijn te verwachten.■ Het specifieke installatievolume is hoger dan 20 liter/kW vermo-

gen. Bij installaties met meerdere ketels moet daarbij het vermo-gen van de kleinste ketel worden gebruikt.

■ Bij installaties > 50 kW moet voor de registratie van de hoeveel-heid vul- en bijvulwater een watermeter worden ingebouwd. De bij-gevulde waterhoeveelheden en de waterhardheid moeten in deonderhoudschecklisten van de verwarmingsketel worden ingevuld.

■ Bij installaties met een specifiek installatievolume groter dan20 l/kW vermogen moeten de eisen van de volgende hogere groepvoor het totale verwarmingsvermogen (zie tabel) worden toege-past. Bij installaties met meerdere ketels moet daarbij het vermo-gen van de kleinste ketel worden gebruikt. Bij ernstige overschrij-dingen (> 50 l/kW) moet worden onthard tot de som van aardka-liën ≤ 0,02 mol/m3 bereikt is.

Bedrijfsinstructies:■ Bij uitbreidings- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen de

absoluut noodzakelijke gedeelten worden afgetapt.■ Filters, vuilvangers of andere reinigings- of afscheidingsinrichtin-

gen in het verwarmingswatercircuit moeten na de eerste of eennieuwe installatie vaker gecontroleerd, gereinigd en gebruikt wor-den. Later naar behoefte afhankelijk van de waterbehandeling(bijvoorbeeldbij hardheid) controleren en onderhouden.

■ Als de verwarmingsinstallatie met volledig onthard water wordtgevuld, zijn bij de inbedrijfstelling geen verdere maatregelennodig.Als de verwarmingsinstallatie niet met volledig onthard water,maar met water volgens de eisen in bovenstaande tabel wordtgevuld, moet bij de inbedrijfstelling bovendien met het vol-gende rekening worden gehouden:

■ De inbedrijfstelling van een installatie moet trapsgewijs bij eenhoog verwarmingswaterdebiet plaatsvinden, beginnend met hetlaagste vermogen van de ketel. Daarmee wordt de plaatselijkeconcentratie van kalkafzettingen op de verwarmingsoppervlakkenvan de warmtegenerator voorkomen.

■ Bij installaties met meerdere ketels moeten alle ketels gelijktijdig inbedrijf worden gesteld, zodat de totale kalkhoeveelheid niet op hetwarmteoverdrachtsoppervlak van slechts één ketel komt.

■ Als aan de waterzijde maatregelen nodig zijn, moet de inbedrijf-stelling al bij de eerste vulling van de verwarmingsinstallatie metbehandeld water plaatsvinden. Dat geldt ook voor elke nieuwe vul-ling, bijvoorbeeld na reparaties of uitbreiding van de installatie envoor al het bijvulwater.

Als deze aanwijzingen worden gerespecteerd, wordt de vorming vankalkafzettingen op de verwarmingsoppervlakken geminimaliseerd.Bij niet naleving van de VDI-richtlijn 2035 kunnen schadelijke kalkaf-zettingen ontstaan. De levensduur van de ingebouwde verwarmings-apparaten is dan meestal reeds beperkt. Het verwijderen van dekalkafzettingen kan een optie zijn voor het herstel van de juiste wer-king.Deze maatregel moet door een gespecialiseerd bedrijf worden uitge-voerd. De verwarmingsinstallatie dient vóór de hernieuwde inbedrijf-stelling op schade te worden onderzocht. Om te voorkomen dat eropnieuw overmatig kalksteen wordt gevormd, dienen de foutievebedrijfsparameters te worden gecorrigeerd.

Vermijding van schade door corrosie aan de waterzijdeDe corrosiebestendigheid van de in verwarmingsinstallaties enwarmtegeneratoren gebruikte ijzerlegeringen aan de verwarmings-waterzijde berust op de afwezigheid van zuurstof in het verwar-mingswater. De zuurstof die bij de eerste en latere vullingen met hetwater in de verwarmingsinstallatie terechtkomt, reageert met dematerialen van de installatie zonder schade te veroorzaken.



5795

873

NL

3

De karakteristieke zwarte kleur van het water na enige bedrijfstijdgeeft aan dat er geen vrije zuurstof meer aanwezig is. De technischeregels, vooral die van de VDI-richtlijn 2035-2, schrijven daarom voorverwarmingsinstallaties zodanig te ontwerpen en te gebruiken dat devoortdurende toetreding van zuurstof in het verwarmingswater nietmogelijk is.

De toetreding van zuurstof kan tijdens de werking alleen plaatsvin-den:■ via doorstroomde open expansievaten■ door onderdruk in de installatie■ Via gasdoorlatende onderdelen

Gesloten installaties, bijv. met expansievaten, bieden bij de juistegrootte en systeemdruk een goede bescherming tegen het binnen-dringen van zuurstof uit de lucht. De druk moet overal in de verwar-mingsinstallatie, ook aan de zuigzijde van de pomp, en in elkebedrijfstoestand boven de druk van de plaatselijke atmosfeer liggen.De voordruk van het expansievat moet minstens bij het jaarlijkseonderhoud worden gecontroleerd. Het gebruik van gasdoorlatendeonderdelen, bijv. diffusie-open kunststofleidingen in vloerverwarmin-gen, moet vermeden worden. Als toch diffusie-open kunststofleidin-gen worden gebruikt, moet een systeemscheiding worden aange-bracht. Deze moet het door de kunststofbuizen stromende waterdoor middel van een warmtewisselaar van corrosiebestendig materi-aal van de andere verwarmingscircuits, bijv. van de warmtegenera-tor, scheiden.

Bij een corrosietechnisch gesloten warmwater-verwarmingsinstalla-tie die aan bovengenoemde punten voldoet, zijn geen extra voor-zorgsmaatregelen tegen corrosie nodig. Als het gevaar toch bestaatdat zuurstof binnendringt, kunnen extra beschermende maatregelenworden genomen, bijvoorbeelddoor toevoegen van een zuurstof-bindmiddel als natriumsulfiet (5 - 10 mg/l in overschot). De pH-waarde van het verwarmingswater moet 8,2 - 9,5 bedragen.Als onderdelen van aluminium aanwezig zijn, gelden hiervan afwij-kende voorwaarden.Als chemicaliën tegen corrosie worden gebruikt, adviseren wij eenverklaring van geen bezwaar voor het ketelmateriaal en het materi-aal van de overige onderdelen van de verwarmingsinstallatie te latenafgeven door de producent van deze chemicaliën. Bij vragen over dewaterbehandeling contact opnemen met een gespecialiseerd bedrijf.

Meer gedetailleerde informatie vindt u in de VDI-richtlijn 2035-2 enEN 14868.

3.11 VorstbeschermingAan het vulwater kan een speciaal voor verwarmingsinstallatiesgeschikt antivriesmiddel worden toegevoegd. De fabrikant van hetantivriesmiddel moet de geschiktheid hiervan aantonen, omdatanders beschadigingen aan pakkingen en membranen evenalsgeluid tijdens de verwarming kunnen voorkomen. Voor daaruit ont-stane schade kan Viessmann niet aansprakelijk worden gesteld.

3.12 Condenswater en neutraliseringHet zure condenswater dat tijdens het verwarmen in de HR-ketel enin de rookgasleiding ontstaat, moet volgens de voorschriften wordenafgevoerd. Het condenswater heeft bij gasstook een pH-waarde tus-sen 3 en 4. In het werkblad DWA-A 251 ”Condensaat uit HR-ketels”zijn de voorwaarden voor het afvoeren van condensaat uit HR-ketelsop gas in de openbare riolering vastgelegd. Dit werkblad vormt debasis voor de gemeentelijke richtlijnen voor rioolwater.Het bij de HR-ketel Vitocrossal vrijkomende condenswater komt quasamenstelling overeen met de eisen van het werkblad DWA-A251 ”Condensaat uit HR-ketels – Afvoeren van condensaat van gas-en oliegestookte stookinrichtingen naar openbare rioleringen en zui-veringsinstallaties.”

Stookinstallaties op gasCondenswater van deze installaties kan worden geneutraliseerd.Condenswater wordt door een neutraliseringmiddel na het uittredenuit de Vitocrossal in de neutraliseringsinrichting of -installatie geneu-traliseerd. De pH-waarde wordt van 6,5 tot ca. 9 verhoogd.Het neutraliseringmiddel wordt geleidelijk door het condenswaterverbruikt. Omdat het verbruik van het neutraliseringmiddel van dewerkwijze van de installatie afhankelijk is, moet tijdens het eerstejaar de benodigde toegevoegde hoeveelheid door herhaalde contro-les worden bepaald. Het verbruik kan door observatie gedurendeeen geruime periode worden vastgesteld.

Ontwerpinstructies voor de condenswaterafvoerleidingDe condenswaterafvoerleiding naar de rioolaansluiting moet zicht-baar zijn. Deze moet met afschot en een geurafsluiter worden aan-gelegd en moet van een inrichting voor monstername zijn voorzien.De afvoerput moet onder het terugstroomniveau van de rookgasver-zamelkast liggen. Er mag uitsluitend corrosiebestendig materiaal voor de condenswa-terafvoerleiding worden gebruikt (bijv. textielslang). Bovendien maggeen gegalvaniseerd of koperhoudend materiaal voor buizen, ver-bindingsstukken enzovoort worden gebruikt. In de condenswateraf-voer moet een sifon worden gemonteerd zodat er geen rookgassenkunnen ontsnappen.De huisriolering moet bestaan uit materiaal dat bestand is tegenzuur condenswater. Volgens werkblad DWA-A 251 Dit kan zijn:■ Gresbuizen■ Harde PVC-buizen

■ Pvc-buizen■ PE-HD-buizen■ PP-buizen■ ABS/ASA-buizen■ Niet-roestende stalen buizen■ Borosilicaat-buizenAls gevolg van plaatselijk geldende afvalwaterreglementeringenen/of bijzondere technische omstandigheden kunnen afwijkende uit-voeringen noodzakelijk zijn. Het is zinvol om op tijd met de verant-woordelijke gemeentelijke instanties contact op te nemen voor vra-gen over de riolering en plaatselijke voorwaarden.



3

5795

873

NL

NeutraliseringsinstallatieVoor de verwarmingsketel is een afgestemde neutraliseringsinstalla-tie leverbaar:■ Granulaat-neutraliseringsysteem met optionele condensaat-hevel-

installatie en een maximale neutraliseringcapaciteit van 70 l/h■ Granulaat-neutraliseringsysteem met optionele condensaat-hevel-

installatie en een maximale neutraliseringcapaciteit van 210 l/h

Technische gegevens van de neutraliseringsinstallaties en accessoi-res zie gegevensblad ”Accessoires voor verwarmingsketels”.

3.13 Gebruik conform de regelgevingHet toestel mag volgens de regelgeving enkel geïnstalleerd engebruikt worden in gesloten verwarmingssystemen conformEN 12828, rekening houdend met de bijbehorende montage-, ser-vice- en bedieningshandleidingen en met de gegevens in het gege-vensblad.Het is uitsluitend voorzien voor de opwarming van warm water.

Het gebruik in bedrijven of industrie voor een ander doel als voor deopwarming van warm water geldt als niet volgens de voorschriften.

Gebruik van het toestel volgens de regelgeving impliceert dat eenstationaire installatie in combinatie met voor het gebruik toegelatencomponenten werd uitgevoerd.

Ieder ander gebruik is niet reglementair. Daaruit voortvloeiendeschade valt niet onder de aansprakelijkheid.

Ieder ander gebruik moet door de fabrikant in elk geval wordengoedgekeurd.

Tot het reglementaire gebruik behoort ook de naleving van de onder-houds- en testintervallen.

Regelingen

4.1 Overzicht ketelcircuitregelingenTot de leveringsomvang van de Viessmann-verwarmingsketelsbehoort een op de ketel afgestemde ketelcircuitregeling. De ketelcir-cuitregeling werd voor een energiebesparende en milieuvriendelijkewerking ontwikkeld.De temperatuursensoren komen precies overeen met de karakteris-tiek van de verwarmingsketel.

Regelingen■ Vitotronic 100, type GC7B■ Vitotronic 200, type GW7B■ Vitotronic 300, type MW1B voor installatie met meerdere ketels

Installatie met 1 ketel

Vitotronic 100, type GC7B

Ketelcircuitregeling:■ voor verhoogde ketelwatertemperatuur

ofVoor weersafhankelijke werking in combinatie met externe regeling

■ Voor modulerende brander■ Met boilertemperatuurregeling■ Met geïntegreerd diagnosesysteem en overige functies■ Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON is

accessoire).

Volgens de verordening voor energiebesparing moet een weersaf-hankelijke of kamergestuurde regeling met tijdprogramma voor gere-duceerde werking worden bijgeschakeld.



5795

873

NL

4

Vitotronic 200, type GW7B

Weersafhankelijke ketelcircuitregeling:■ Voor installaties met één ketel■ Voor modulerende brander■ Bedieningseenheid met tekst en grafische weergave■ Met boilertemperatuurregeling■ Met geïntegreerd diagnosesysteem en overige functies■ Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON is

accessoire).

Duo-ketelBij een installatie met een duo-ketel kan een cascaderegelingVitotronic 300-K, type MW1B en voor iedere verwarmingsketel eenregeling Vitotronic 100, type GC7B meegeleverd.

In de Vitotronic 100 moet de communicatiemodule LON wordeningebouwd. Zie prijslijst.


Vitotronic 300-K

M M

Ketelcircuitregeling Vitotronic 100, type GC7B:■ Voor iedere verwarmingsketel in de installatie met een duo-ketel

met Viessmann cascaderegeling Vitotronic 300-K■ Voor modulerende brander■ Met geïntegreerd diagnosesysteem en overige functies■ Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON wordt

meegeleverd)

Vitotronic 300-K, type MW1B

Vitotronic 300-K

M M

Weersafhankelijke cascade- en verwarmingscircuitregeling:■ Voor installaties met een duo-ketel■ Met ketelvolgstrategie■ Voor maximaal twee verwarmingscircuits met mengklep (via LON

kunnen nog eens 32 verwarmingscircuitregelingenVitotronic 200-H worden aangesloten).Voor elk verwarmingscircuit met mengklep is een uitbreidingssetnodig.

■ In combinatie met Vitotronic 100, type GC7B:– Voor modulerende brander– Met boilertemperatuurregeling

■ Met geïntegreerd diagnosesysteem en overige functies■ Met bedieningseenheid met leesbare tekst en grafieken■ Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON en

afsluitweerstanden behoren tot leveringsomvang)

Regelingen (vervolg)


4

5795

873

NL

Installatie met meerdere ketels


Vitotronic 300-K

M M

...

Ketelcircuitregeling Vitotronic 100, type GC7B:■ Voor een installatie met meerdere ketels wordt als cascaderege-

laar de Vitotronic 300-K, type MW1B meegeleverd, voor de navol-gende ketels wordt de Vitotronic 100, type GC7B meegeleverd.

■ Voor modulerende brander■ Met geïntegreerd diagnosesysteem en overige functies■ Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON wordt

meegeleverd)

Vitotronic 300-K, type MW1B

Vitotronic 300-K

M M

...

Weersafhankelijke cascade- en verwarmingscircuitregeling:■ Voor installatie met meerdere ketels■ Met ketelvolgstrategie■ Voor maximaal twee verwarmingscircuits met mengklep (via LON

kunnen nog eens 32 verwarmingscircuitregelingenVitotronic 200-H worden aangesloten).Voor elk verwarmingscircuit met mengklep is een uitbreidingssetnodig.

■ In combinatie met Vitotronic 100, type GC7B:– Voor modulerende brander– Met boilertemperatuurregeling

■ Met geïntegreerd diagnosesysteem en overige functies■ Met bedieningseenheid met leesbare tekst en grafieken■ Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON en

afsluitweerstanden behoren tot leveringsomvang)

4.2 Componenten bij levering

Toekenning tot de regelingstypes

Vitotronic 100 200 300-KType GC7B GW7B MW1BComponenten Keteltemperatuursensor x x Boilertemperatuursensor xBuitentemperatuursensor x xKlemtemperatuursensor (zie accessoires) xCommunicatiemodule LON (zie accessoires)

Opmerkingvoor Vitotronic 100 alleen voor installaties met meerde-re ketels

x x

LON-verbindingskabel (zie accessoires) xAfsluitweerstand (zie accessoires) x

Accessoires regeling zie tabel op pagina 45.

KeteltemperatuursensorDe keteltemperatuursensor is in de regeling aangesloten en in deverwarmingsketel gemonteerd. De keteltemperatuursensor is alsdubbele sensor uitgevoerd.

Technische gegevensSensortype Viessmann NTC 10 kΩ, bij 25 °CToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +130 °C– Bij opslag en transport –20 tot +70 °C



5795

873

NL

4

Boilertemperatuursensor

Technische gegevensKabellengte 5,8 m, stekkerklaarBeschermingsgraad IP 32 conform EN 60529, door opbouw/

inbouw te garanderenSensortype Viessmann NTC 10 kΩ, bij 25 °CToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +90 °C– Bij opslag en transport –20 tot +70 °C

Accessoires voor Vitotronic 100, type GC7B en Vitotronic 200, typeGW7BBestelnr. 7179 114

Buitentemperatuursensor

Montageplaats:■ Noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw■ 2 tot 2,5 m boven de grond, bij gebouwen met verschillende ver-

diepingen in de bovenste helft van de 2e etage

Aansluiting:■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 35 m bij een kabeldiameter

van 1,5 mm2 koper■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd.

41 66

80

Technische gegevensBeschermingsgraad IP 43 conform EN 60529, door opbouw/

inbouw te garanderenSensortype Viessmann NTC 10kΩ bij 25 °CToegestane omgevings-temperatuur bij werking,opslag en transport −40 tot +70 °C

4.3 Vitotronic 100, type GC7B

Technische gegevens

OpbouwDe regeling bestaat uit basistoestel, elektronicamodules en bedie-ningseenheid. Bij levering van de verwarmingsketel als unit is deregeling in de verwarmingsketel gemonteerd en bedraad. De bedie-ningseenheid wordt apart verpakt en moet nog opgestoken worden.

Basistoestel:■ Netschakelaar■ Optolink laptop-interface■ Zekeringen■ Werkings- en storingsindicatie■ Stekkeraansluitruimte:

– Aansluiting externe apparaten via systeemstekker– Aansluiting van draaistroomverbruikers via extra vermogensre-

lais– Temperatuurregelaar/veiligheidstemperatuurbegrenzer, in de

gasbranderautomaat geïntegreerd: EN 14597 en EN 60730-2-5

Bedieningseenheid■ Eenvoudige bediening door display met grote letters en contrast-

rijke afbeelding■ Menugeleiding door pictogrammen

■ Bedieningstoetsen:– Navigatie– Bevestiging– Instellingen/menu

■ Instellingen:– Ketelwatertemperatuur– Coderingen– Actorentests– Testwerking

Alleen in combinatie met installaties met één ketel:– Tapwatertemperatuur– Werkingsprogramma

■ Indicaties:– Ketelwatertemperatuur– Tapwatertemperatuur (alleen in de installatie met één ketel)– Bedrijfsgegevens– Diagnosegegevens– Onderhouds- en storingsmeldingen



4

5795

873

NL

Functies■ Regeling van de ketelwatertemperatuur (= installatie-aanvoertem-

peratuur) op de ingestelde waarde■ Elektronische maximumbegrenzing van de ketelwatertemperatuur■ Pomp-blokkeerbeveiliging■ Geïntegreerd diagnosesysteem■ De dubbele sensor voor de rookgastemperatuur is gemonteerd en

op de gasbranderautomaat geschakeld. De dubbele sensor voorde rookgastemperatuur bewaakt de temperatuur. Hij schakelt deverwarmingsketel uit bij overschrijding van de temperatuur engeeft een foutmelding aan.

■ Onderhoudsindicatie

Installaties met één ketel:■ Adaptieve boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling

(CV-pomp uit)■ Extra functie voor de tapwaterverwarming (kortstondig verwarmen

naar een hogere temperatuur)■ Regeling van de tapwaterverwarming en verwarmingsondersteu-

ning met zonne-energie in combinatie met zonneregelingsmoduletype SM1

■ Functies via externe contacten:– Extern opvragen met gewenste minimale ketelwatertemperatuur– Extern omschakelen getrapte/modulerende brander

■ Extra functies of uitbreiding EA1 (accessoires):– Extra aanvraag door invoer van een gewenste ketelwatertempe-

ratuur via een 0-10 V-ingang– Drie digitale ingangen voor volgende functies:

Extern blokkerenExtern blokkeren met storingsmeldingsingangStoringsmeldingsingang

■ Extra functies of uitbreiding AM1 (accessoires):– Aansturing van maximaal twee circulatiepompen, indien uit-

gang sÖ aan de regeling reeds is toegewezen:Circulatiepomp voor rookgas/water-warmtewisselaarCirculatiepomp voor neutraliseringsinrichting

Installatie met meerdere ketels met cascaderegelingVitotronic 300-K:■ Functies via externe contacten:

– Extern blokkeren– Externe ketel in de ketelvolgorde als laatste inschakelen.– Extern omschakelen getrapte/modulerende brander


gang sÖ aan de regeling reeds is toegewezen:Circulatiepomp voor neutraliseringsinrichting

Installaties met meerdere ketels met regeling van derden:■ Functies via externe contacten:

– Ketelvrijgave/smoorklepsturing– Extern omschakelen modulerende brander


ratuur en ketelvrijgave via een 0-10 V-ingang

OpmerkingOp iedere Vitotronic 100 moet een uitbreiding EA1 worden aange-sloten.


gang sÖ aan de regeling reeds is toegewezen:Circulatiepomp voor neutraliseringsinrichting

Regelkarakteristiek■ PI-gedrag met driepuntsuitgang bij modulerende branders, indien

aanwezig■ Temperatuurbewaker 100 °C, veiligheidstemperatuurbegrenzer

110 °C■ Instelbereik van de gewenste tapwatertemperatuur:

10 tot 60 °C, om te zetten op 10 tot 68 °C

KetelcodeerstekkerVoor aanpassing aan de verwarmingsketel (meegeleverd met deverwarmingsketel).

Instelling van de werkingsprogramma'sBij alle werkingsprogramma's is de vorstbeveiliging van de verwar-mingsketel en de warmwaterboiler actief.De volgende werkingsprogramma's kunnen worden ingesteld:■ Installaties met één ketel:

– Verwarmen en warm water– Alleen warm water– Uitschakelwerking

■ Installaties met meerdere ketels:– Verwarmen– Uitschakelwerking

Zomerwerking (alleen in installaties met één ketel)(”Alleen warmwater”)De brander wordt alleen ingeschakeld als de warmwaterboiler moetworden verwarmd (geschakeld door de boilertemperatuurregeling).

Technische gegevens

Nominale spanning 230 V ∼Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 6 A~Beschermingsklasse IBeschermingsgraad IP 20 D volgens EN 60529, door

opbouw/inbouw te garanderenWerkwijze Type 1B volgens EN 60 730-1Toegestane omgevingstempera-tuur

– Werking 0 tot +40 °CGebruik in woningen en verwar-mingsruimtes (normale omge-vingsvoorwaarden)

– Bij opslag en transport −20 tot +65 °CInstelling elektronische tempera-tuurbewaker (verwarming)

100 °C (verstellen niet mogelijk)

Instelling elektronische veilig-heidstemperatuurbewaking VTB

110 °C

Instelgebied van de tapwater-temperatuur

10 tot 68 °C

Toestand bij levering■ Regeling met bedieningseenheid■ Keteltemperatuursensor

■ 1 zak met technische documentatie■ Alleen in combinatie met een duo-ketel en installaties met meer

ketels:



5795

873

NL

4

Communicatiemodule LON en een verbindingskabel (7 m lang)voor de gegevensuitwisseling van de regelingen

Verwarmingsinstallatie met warmwaterboilerAlleen in combinatie met installaties met één ketel afzonderlijkbestellen:

Boilertemperatuursensor en circulatiepomp met terugslagklep

CommunicatieOm communicatie met andere regelingen mogelijk te maken,bijvoorbeeld met Vitotronic200-H, is de communicatiemodule LON(accessoire) vereist.

4.4 Vitotronic 200, type GW7B

Technische gegevens

OpbouwDe regeling bestaat uit basistoestel, elektronicamodules en bedie-ningseenheid. Bij levering van de verwarmingsketel als unit is de regeling in deVitocrossal vooraf gemonteerd en bedraad.

Basistoestel:■ Netschakelaar■ Optolink laptop-interface■ Zekeringen■ Werkings- en storingsindicatie■ Stekkeraansluitruimte:


lais■ Temperatuurregelaar/veiligheidstemperatuurbegrenzer, in de gas-

branderautomaat geïntegreerd:EN 14597 en EN 60730-2-5

Bedieningseenheid■ Eenvoudige bediening:

– Grafisch display met weergave in volledige tekst– Grote letters en contrastrijke zwart/wit-afbeelding– Relevante helpteksten

■ Bedieningstoetsen:– Navigatie– Bevestiging– Hulp en aanvullende informatie– Menu

■ Instellingen:– Gewenste kamertemperatuur– Tapwatertemperatuur– Werkingsprogramma– Tijdprogramma's voor ruimteverwarming, tapwateropwarming en

circulatiepomp– Spaarwerking– Partywerking– Vakantieprogramma– Stooklijnen– Coderingen– Actorentests

■ Indicaties:– Ketelwatertemperatuur– Tapwatertemperatuur– Bedrijfsgegevens– Diagnosegegevens– Onderhouds- en storingsmeldingen

■ Beschikbare talen:– Duits– Bulgaars– Tsjechisch– Deens– Engels– Spaans– Ests– Frans– Kroatisch– Italiaans– Lets– Litouws– Hongaars– Nederlands– Pools– Russisch– Roemeens– Sloveens– Fins– Zweeds– Turks

Functies■ Weersafhankelijke regeling van de ketelwatertemperatuur

(= installatieaanvoertemperatuur) en aanvoertemperatuur■ Regeling van 1 verwarmingscircuit zonder mengklep en 2 verwar-

mingscircuits met mengklep via KM-BUS met uitbreidingssetmengklep (accessoires)

■ Elektronische maximaal- en minimaalbegrenzing van de aanvoer-temperatuur van de verwarmingscircuits met mengklep.

■ Schakeling CV-pomp en brander naar behoefte■ Instelling van een variabele verwarmingsgrens■ Pomp-blokkeerbeveiliging■ Geïntegreerd diagnosesysteem■ Onderhoudsindicatie■ Adaptieve boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling

(CV-pomp uit, mengklep dicht)■ Extra functie voor de tapwaterverwarming (kortstondig verwarmen


ning met zonne-energie en grafische weergave van de zonne-energieopbrengst in combinatie met zonneregelingsmoduletype SM1.

■ Programma estrikdroging voor de verwarmingscircuits met meng-klep



4

5795

873

NL


ratuur via een 0-10 V-ingang– Aansturing toevoerpomp naar een substation

ofSignalering van de verlaagde werking (reducering van het toe-rental van de CV-pomp) via potentiaalvrije uitgang

– Drie digitale ingangen voor volgende functies:Externe omschakeling werkingsprogramma gescheiden voor deverwarmingscircuits 1 tot 3Extern blokkeren met storingsmeldingsingangStoringsmeldingsingangKortstondige werking van de tapwatercirculatiepomp

■ Extra functies via uitbreiding AM1 (accessoires, bestelnr. 7452092):– Aansturing van maximaal twee circulatiepompen, indien uit-

gang sÖ aan de regeling reeds is toegewezen:Circulatiepomp voor neutraliseringsinrichtingCV-pomp

Er wordt voldaan aan de eisen voor de berekening van de stooklastvolgens EN 12831. Voor vermindering van het opwarmvermogenwordt bij lage buitentemperaturen de gereduceerde kamertempera-tuur verhoogd. Om de opwarmtijd na een verlagingsperiode te ver-minderen, wordt gedurende een bepaalde tijd de aanvoertempera-tuur verhoogd.Volgens de verordening voor energiebesparing moet per kamer tem-peratuurregeling, bijv. met thermostaatkranen plaatsvinden.

Regelkarakteristiek■ PI-gedrag met driepuntsuitgang bij werking met modulerende

brander■ Instelgebied van de stooklijnen:

– Inclinatie: 0,2 tot 3,5– Niveau: −13 tot 40 K– Maximumbegrenzing van de aanvoertemperatuur: 10 tot 127 °C– Minimumbegrenzing van de aanvoertemperatuur: 1 tot 127 °C

■ Temperatuurverschil voor de verwarmingscircuits met mengklep: 0tot 40 K

■ Instelbereik van de gewenste tapwatertemperatuur:10 tot 68 °C

KetelcodeerstekkerVoor aanpassing aan de verwarmingsketel (meegeleverd met deverwarmingsketel).

TijdprogrammaTijdprogramma■ Dag- en weekprogramma■ Automatische omschakeling zomer-/wintertijd■ Automatische functie voor tapwaterverwarming en tapwatercircula-

tiepomp■ Tijd, weekdag en standaard schakeltijden voor de ruimteverwar-

ming, de tapwaterverwarming en de tapwatercirculatiepomp zijn inde fabriek ingesteld

■ Schakeltijden individueel programmeerbaar, maximaal vier perio-des per dag

Kortste schakelinterval: 10 minLoopreserve: 14 dagen

Instelling van de werkingsprogramma'sVoor alle werkingsprogramma's is de vorstbeveiliging (zie vorstbe-schermingsfunctie) van de verwarmingsinstallatie actief.De volgende werkingsprogramma's kunnen worden ingesteld:■ Verwarmen en warm water■ Alleen warm water■ UitschakelwerkingExterne bedrijfsprogramma-omschakeling voor alle verwarmingscir-cuits gemeenschappelijk of gescheiden

Vorstbeschermingsfunctie■ De vorstbeschermingsfunctie wordt ingeschakeld wanneer de bui-

tentemperatuur lager is dan circa +1 °C. De CV-pomp wordt inge-schakeld en het ketelwater op een lage temperatuur gehouden(zie hoofdstuk ”Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic ketelcircuitre-gelingen”).

■ ”Uitschakelwerking”:De vorstbeschermingsfunctie wordt uitgeschakeld wanneer de bui-tentemperatuur hoger is dan circa +3 °C. CV-pomp en branderworden uitgeschakeld.

■ ”Verwarmen en warm water”De vorstbeschermingsfunctie wordt uitgeschakeld wanneer de bui-tentemperatuur hoger is dan circa +3 °C. De CV-pomp wordt uitge-schakeld en de laagste ketelwatertemperatuur die voor de betref-fende verwarmingsketel nodig is, wordt aangehouden (zie hoofd-stuk ”Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen”).

Zomerwerking(”Alleen warmwater”)De brander wordt alleen ingeschakeld als de warmwaterboiler moetworden verwarmd (geschakeld door de boilertemperatuurregeling).De voor de betreffende verwarmingsketel benodigde minimale ketel-watertemperatuur wordt aangehouden.

Instelling stooklijn (steilheid en niveau)De Vitotronic regelt weersafhankelijk de ketelwatertemperatuur(= installatieaanvoertemperatuur) en de aanvoertemperatuur van deCV-circuits met mengklep. Daarbij wordt de ketelwatertemperatuurautomatisch 0 tot 40 K hoger geregeld dan de hoogste actueelgewenste aanvoertemperatuur (bij levering 8 K).De noodzakelijke aanvoertemperatuur voor het bereiken van eenbepaalde kamertemperatuur is afhankelijk van de verwarmingsinstal-latie en de isolatie van het te verwarmen gebouw.Met de instelling van de stooklijn worden de ketelwatertemperatuuren de aanvoertemperatuur aan deze omstandigheden aangepast.De ketelwatertemperatuur wordt door de temperatuurregelaar en deelektronische maximumbegrenzing naar boven begrensd.

0,2

Buitentemperatuur in °C

Kete

lwat

er- r

esp.

aanv

oerte

mpe

ratu

ur in

°C

Steilheid2,

42,

62,

83,

03,

23,

4

90

80

70

60

50

40

30

0 -5 -10 -15 -20510

2,0

2,2

0,4

0,6

0,81,0

1,2

1,4

-30-25

100

110

1,6

1,8

1520

Technische gegevens

Nominale spanning 230 V ∼Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 6 ABeschermingsklasse I



5795

873

NL

4

Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking 0 tot +40 °C

Gebruik in woningen en ver-warmingsruimtes (normaleomgevingsvoorwaarden)

– bij opslag en transport –20 tot +65 °CInstelling elektronische temperatuur-bewaker (verwarming)Veiligheidstemperatuurbegrenzer

100 °C (veranderen niet mo-gelijk)110 °C

Instelgebied van de tapwatertempe-ratuur

10 tot 68 °C

Instelgebied van de stooklijn Steilheid 0,2 tot 3,5Niveau –13 tot 40 K

Netaansluiting tapwatercirculatiepompTapwatercirculatiepompen met eigen interne regeling moeten viaeen afzonderlijke netaansluiting aangesloten worden. De netaanslui-ting via de Vitotronic-regeling of Vitotronic-accessoires is niet toege-laten.

Toestand bij levering■ Regeling met bedieningseenheid■ Buitentemperatuursensor■ Technische documentatie■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer: Keteltemperatuursensor en

rookgastemperatuursensor

Verwarmingsinstallatie met warmwaterboilerApart bestellen:■ Boilertemperatuursensor■ Voor de boilertemperatuurregeling de circulatiepomp met terug-

slagklep

Verwarmingsinstallatie met verwarmingscircuit en mengklepVoor elk verwarmingscircuit met mengklep is een uitbreidingssetmengklep (accessoire) nodig.

CommunicatieVoor de communicatie met andere regelingen is de communicatie-module LON (accessoire) nodig.

4.5 Vitotronic 300-K, type MW1B

Technische gegevens

OpbouwDe regeling bestaat uit een basistoestel, elektronicamodules en eenbedieningseenheid.

Basistoestel:■ Netschakelaar■ Service-testschakelaar■ Optolink laptop-interface■ Zekering■ Werkings- en storingsindicatie■ Stekkeraansluitruimte:


lais

Bedieningseenheid■ Eenvoudige bediening:

– Grafisch display met weergave in volledige tekst– Grote letters en contrastrijke zwart/wit-afbeelding– Relevante helpteksten

■ Bedieningstoetsen:– Navigatie– Bevestiging– Hulp en aanvullende informatie– Uitgebreid menu

■ Instellingen:– Ketelvolgorde– Gewenste kamertemperatuur– Tapwatertemperatuur– Werkingsprogramma– Tijdprogramma's voor ruimteverwarming, tapwateropwarming en

circulatiepomp– Spaarwerking– Partywerking– Vakantieprogramma– Stooklijnen– Coderingen– Actorentests

■ Indicaties:– Gemeenschappelijke aanvoertemperatuur– Tapwatertemperatuur– Bedrijfsgegevens– Diagnosegegevens– Storingsmeldingen

■ Beschikbare talen:– Duits– Bulgaars– Tsjechisch– Deens– Engels– Spaans– Ests– Frans– Kroatisch– Italiaans– Lets– Litouws– Hongaars– Nederlands– Pools– Russisch– Roemeens– Sloveens– Fins– Zweeds– Turks

Functies■ Weersafhankelijke cascaderegeling van de installatie-aanvoertem-

peratuur van een meerketelinstallatie met maximaal 4 CV-ketelsen Vitotronic 100, type GC7B, (glijdend verlaagd) en de aanvoer-temperatuur van 2 CV-circuits met mengklep.

■ Regeling van de verwarmingsketels volgens een willekeurigeketelvolgstrategie door sturing van de Vitotronic 100, type GC7B

■ Elektronische maximaal- en minimaalbegrenzing van de aanvoer-temperatuur van de verwarmingscircuits met mengklep.

■ Uitschakeling CV-pompen naar behoefte■ Instelling van een variabele verwarmingsgrens



4

5795

873

NL

■ Pomp-blokkeerbeveiliging■ Geïntegreerd diagnosesysteem■ Adaptieve boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling

(CV-pomp uit, mengklep dicht)■ Extra functie voor de tapwaterverwarming (kortstondig verwarmen


ning met zonne-energie en grafische weergave van de zonne-energieopbrengst in combinatie met zonneregelingsmoduletype SM1.

■ Regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep (alleen alsalternatief voor de regeling van een constante retourtemperatuur-verhoging met geregelde drieweg-mengklep)

■ Aansluiting externe storingsmeldinrichting mogelijk■ Programma estrikdroging voor de verwarmingscircuits met meng-

klep■ Met beschermende functies voor de ketel afhankelijk van installa-

tie-uitvoering:– regeling van een verdelerpomp

of– Regeling van een bijmengpomp

of– Regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met

geregelde 3-weg-mengklep (alleen als alternatief voor de rege-ling van een boilerlaadsysteem met menggroep)

■ Functies via externe contacten:– Externe omschakeling werkingsprogramma/extern mengklep

open– Extern blokkeren/externe mengklep dicht– Extern opvragen met gewenste minimale aanvoertemperatuur.

■ Extra functies of uitbreiding EA1 (accessoires):– Extra aanvraag door invoer van een gewenste aanvoertempera-

tuur via een 0-10 V-ingang– Aansturing toevoerpomp naar een substation

ofSignalering van de verlaagde werking (reducering van het toe-rental van de CV-pompen) via potentiaalvrije uitgang

– Drie digitale ingangen voor volgende functies:Externe omschakeling werkingsprogramma, gescheiden voor deverwarmingscircuits 1 tot 3Extern blokkeren met storingsmeldingsingangStoringsmeldingsingangKortstondige werking van de tapwatercirculatiepomp

Er wordt voldaan aan de eisen voor de berekening van de stooklastvolgens EN 12831. Voor vermindering van het opwarmvermogenwordt bij lage buitentemperaturen de gereduceerde kamertempera-tuur verhoogd. Om de opwarmtijd na een verlagingsperiode te ver-minderen, wordt gedurende een bepaalde tijd de aanvoertempera-tuur verhoogd.Volgens de verordening voor energiebesparing moet per kamer tem-peratuurregeling, bijv. met thermostaatkranen plaatsvinden.

Regelkarakteristiek■ PI-gedrag met driepuntsuitgang■ Instelgebied van de stooklijnen:

– Inclinatie: 0,2 tot 3,5– Niveau: −13 tot 40 K– Maximumbegrenzing van de aanvoertemperatuur: 10 tot 127 °C– Minimumbegrenzing van de aanvoertemperatuur: 1 tot 127 °C

■ Temperatuurverschil voor de verwarmingscircuits met mengklep: 0tot 40 K

■ Instelbereik van de gewenste tapwatertemperatuur:10 tot 60 °C, om te zetten op 10 tot 95 °C

TijdprogrammaTijdprogramma■ Dag- en weekprogramma■ Automatische omschakeling zomer-/wintertijd■ Automatische functie voor tapwaterverwarming en tapwatercircula-

tiepomp

■ Tijd, weekdag en standaard schakeltijden voor de ruimteverwar-ming, de tapwaterverwarming en de tapwatercirculatiepomp zijn inde fabriek ingesteld

■ Schakeltijden individueel programmeerbaar, maximaal vier perio-des per dag

Kortste schakelinterval: 10 minLoopreserve: 14 dagen

Instelling van de werkingsprogramma'sVoor alle werkingsprogramma's is de vorstbeveiliging (zie vorstbe-schermingsfunctie) van de verwarmingsinstallatie actief.De volgende werkingsprogramma's kunnen worden ingesteld:■ Verwarmen en warm water■ Alleen warm water■ UitschakelwerkingExterne bedrijfsprogramma-omschakeling voor alle verwarmingscir-cuits gemeenschappelijk of gescheiden

Vorstbeschermingsfunctie■ De vorstbeschermingsfunctie wordt ingeschakeld wanneer de bui-

tentemperatuur lager is dan circa +1 °C. De CV-pompen wordeningeschakeld en de aanvoertemperatuur op min. 10 °C gehouden.

■ De vorstbeschermingsfunctie wordt uitgeschakeld wanneer de bui-tentemperatuur hoger is dan circa +3 °C. De CV-pompen wordenuitgeschakeld.

Zomerwerking(”Alleen warmwater”)De brander wordt alleen ingeschakeld als de warmwaterboiler moetworden verwarmd (geschakeld door de boilertemperatuurregeling).De voor de betreffende verwarmingsketel benodigde minimale ketel-watertemperatuur wordt aangehouden.

Instelling stooklijn (steilheid en niveau)De Vitotronic regelt weersafhankelijk de installatie-aanvoertempera-tuur en de aanvoertemperatuur van de CV-circuits met mengklep.Daarbij wordt de installatie-aanvoertemperatuur automatisch 0 tot40 K (bij levering 8 K) hoger geregeld dan de hoogste momenteelbenodigde gewenste aanvoertemperatuur van de CV-circuits metmengklep.De noodzakelijke aanvoertemperatuur voor het bereiken van eenbepaalde kamertemperatuur is afhankelijk van de verwarmingsinstal-latie en de isolatie van het te verwarmen gebouw.Met de instelling van de stooklijnen worden de installatie-aanvoer-temperatuur en de aanvoertemperatuur van de CV-circuits metmengklep aan deze omstandigheden aangepast.De aanvoertemperatuur van de verwarmingscircuits met mengklep isdoor de temperatuurregelaar en de elektronische maximumbegren-zing van de ketelwatertemperatuur van de Vitotronic 100, type GC7Bnaar boven begrensd.



5795

873

NL

4

0,2

Buitentemperatuur in °C

Kete

lwat

er- r

esp.

aanv

oerte

mpe

ratu

ur in

°C

Steilheid

2,4

2,6

2,8

3,0

3,2

3,4

90

80

70

60

50

40

30

0 -5 -10 -15 -20510

2,0

2,2

0,4

0,6

0,81,0

1,2

1,4

-30-25

100

110

1,6

1,8

1520

Technische gegevens

Nominale spanning 230 V ∼ Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 6 A~Vermogensopname 10 WBeschermingsklasse IBeschermingsgraad IP 20 D volgens EN

60529, door opbouw/inbouw te garanderen

Werkwijze Type 1B volgensEN 60 730-1

Toegestane omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C

Gebruik in woningen enverwarmingsruimtes(normale omgevings-voorwaarden)

– Bij opslag en transport −20 tot +65 °CNominale belasting van de relaisuitgan-gen

– sÖ CV-pompofPrimaire pomp boiler-laadsysteem 4(2) A, 230 V~

– sA Circulatiepomp voorde boilerverwarming

4(2) A, 230 V~

– sK Tapwatercirculatie-pomp

4(2) A, 230 V~

– sL Bijmengpomp/verde-lerpomp

4(2) A, 230 V~

– gÖ Algemene storings-melding

4(2) A, 230 V~

– gS Mengklepmotor uit-breidingsset mengklepofMotor 3-weg-meng-klep continue retour-temperatuurverhogingofMotor 3-wegmengklepvoor boilerlaadsys-teem 0,2 (0,1) A, 230 V~

Totaal Max. 6 A, 230 V~


Afmetingen

297

584

108

172

B

A

A

B

A Vitotronic 300-KB Console

Toestand bij levering■ Regeling met ingebouwde bedieningseenheid■ Communicatiemodule LON met 2 afsluitweerstanden■ Buitentemperatuursensor■ Aanvoertemperatuursensor■ Boilertemperatuursensor■ Console■ Zak met technische documentatieDe regeling wordt bij een CV-ketel van de installatie met een duo-ketel/meerketelinstallatie geleverd (zie prijslijst) en met de consoleaan de wand of aan de zijkant op een CV-ketel gemonteerd.

Verwarmingsinstallatie met warmwaterboiler

Apart bestellen:■ Voor de boilertemperatuurregeling de circulatiepomp met terug-

slagklepof

■ Boilerlaadsysteem HydroTap.

Verwarmingsinstallatie met verwarmingscircuit en mengklepVoor elk verwarmingscircuit met mengklep is een uitbreidingssetmengklep (accessoire) nodig.



4

5795

873

NL

4.6 Accessoires regeling

Toekenning accessoires tot regelingstype

Installatie met één ketel Installatie met meerdere ketelsVitotronic 100 200 100 300-KType GC7B GW7B GC7B MW1BAccessoires Vitotrol 200-A x xVitotrol 300-A x xVitotrol 200-RF x xVitotrol 300-RF x xBasisstation x xDraadloze buitentemperatuursensor x xRadiorepeater x xKamertemperatuursensor x xBoilertemperatuursensor x x Dompeltemperatuursensor x x x Dompelhuls x x x xKM-BUS-verdeler x xUitbreidingsset mengklep x xMengklepmotor x xDompeltemperatuurregelaar x xKlemtemperatuurregelaar x xHulprelais x x x xZonneregelingsmodule, type SM1 x x xInterne uitbreiding H1 x x x Interne uitbreiding H2 x x x Uitbreiding AM1 x x x Uitbreiding EA1 x x x xCommunicatiemodule LON x x x xLON-verbindingskabel x x xLON-koppeling x x xLON-verbindingsstekker x x xLON-aansluitdoos x x xAfsluitweerstand x x x

Vitotrol 200-A

Bestelnr. Z008 341KM-BUS-deelnemer■ Indicaties:

– Kamertemperatuur– Buitentemperatuur– Bedrijfstoestand

■ Instellingen:– Gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale

kamertemperatuur)

OpmerkingDe instelling van de gewenste kamertemperatuur voor geredu-ceerde werking (gereduceerde kamertemperatuur) vindt aan deregeling plaats.

– Werkingsprogramma■ Party- en spaarwerking via de toetsen te activeren■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuur-

bijschakeling (slechts voor een verwarmingscircuit met mengklep)

Montageplaats:■ Weersafhankelijke werking:

Montage op een willekeurige plaats in het gebouw■ Kamertemperatuurbijschakeling

De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamer-temperatuur en corrigeert eventueel de benodigde aanvoertempe-ratuur.

De gemeten kamertemperatuur is afhankelijk van de montage-plaats:– In het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur tegenover

radiatoren– Niet in wandmeubels, nissen– Niet in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijvoorbeeld

direct zonlicht, schoorsteen, televisie enzovoort)

Aansluiting:■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 50 m (ook bij aansluiting

van meerdere afstandsbedieningen)■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd■ Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang



5795

873

NL

4

148

20,5

97

Technische gegevensSpanningsvoeding via KM-BUSVermogensopname 0,2 WBeschermingsklasse IIIBeschermingsgraad IP 30 conform EN 60529, door opbouw/

inbouw te garanderenToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Bij opslag en transport −20 tot +65 °CInstelbereik van de ge-wenste kamertemperatuurvoor normale werking 3 tot 37 °C

Aanwijzingen■ Als de Vitotrol 200-A gebruikt wordt voor kamertemperatuurbij-

schakeling, moet het toestel in de belangrijkste woonruimtegeplaatst worden.

■ Max. 2 Vitotrol 200-A op de regeling aansluiten.

Vitotrol 300-A

Bestelnr. Z008 342KM-BUS-deelnemer■ Indicaties:

– Kamertemperatuur– Buitentemperatuur– Werkingsprogramma– Bedrijfstoestand– Grafische weergave van de zonne-energieopbrengst in combi-

natie met zonneregelingsmodule, type SM1■ Instellingen:

– Gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normalekamertemperatuur) en gereduceerde werking (gereduceerdekamertemperatuur)

– Gewenste warmwatertemperatuur– Werkingsprogramma, schakeltijden voor verwarmingscircuits,

tapwaterverwarming en circulatiepomp en verdere instellingenvia menu in volledige tekst op het display

■ Party- en spaarwerking via menu te activeren■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuur-









van meerdere afstandsbedieningen)■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd■ Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang

20,5

155 97

Technische gegevensVoeding via KM-BUSVermogensopname 0,5 WBeschermingsklasse IIIBeschermingsgraad IP 30 conform EN 60529, door opbouw/

inbouw te garanderenToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Bij opslag en transport −20 tot +65 °CInstelbereik van de ge-wenste kamertemperatuur 3 tot 37 °C

Vitotrol 200-RF

Bestelnummer Z011 219Draadloze deelnemer

■ Indicaties:– Kamertemperatuur– Buitentemperatuur– Bedrijfstoestand– Ontvangstkwaliteit van het draadloze signaal


kamertemperatuur)



4

5795

873

NL

OpmerkingDe instelling van de gewenste kamertemperatuur voor geredu-ceerde werking (gereduceerde kamertemperatuur) vindt aan deregeling plaats.

– Werkingsprogramma■ Party- en spaarwerking via de toetsen te activeren■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuur-








OpmerkingDe ontwerphandleiding ”Draadloze accessoires” naleven.

148

20,5

97

Technische gegevensSpanningsvoeding Twee AA batterijen 3 VDraadloze frequentie 868 MHzZendreikwijdte Zie ontwerphandleiding ”Draadloze ac-

cessoires”Beschermingsklasse IIIBeschermingsgraad IP 30 conform EN 60529, door opbouw/

inbouw te garanderenToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Bij opslag en transport −20 tot +65°CInstelbereik van de ge-wenste kamertemperatuurvoor normale werking 3 tot 37 °C

Opmerking bij Vitotrol 200-RFDraadloze afstandsbedieningen met geïntegreerde draadloze zen-der voor gebruik met het basisstation.Voor ieder verwarmingscircuit van een verwarmingsinstallatie kaneen Vitotrol 200-RF worden gebruikt.De Vitotrol 200-RF kan een verwarmingscircuit bedienen.Er kunnen maximaal drie draadloze afstandsbedieningen op deregeling worden aangesloten.

OpmerkingDe draadloze afstandsbedieningen zijn niet combineerbaar metkabel-afstandsbedieningen.

Vitotrol 300-RF met tafelstandaard

Bestelnr. Z011 410Draadloze deelnemer

■ Indicaties:– Kamertemperatuur– Buitentemperatuur– Bedrijfstoestand– Grafische weergave van de zonne-energieopbrengst in combi-

natie met zonneregelingsmodule type SM1– Ontvangstkwaliteit van het draadloze signaal


kamertemperatuur) en gereduceerde werking (gereduceerdekamertemperatuur)

– Gewenste warmwatertemperatuur



5795

873

NL

4

– Werkingsprogramma, schakeltijden voor verwarmingscircuits,tapwaterverwarming en circulatiepomp en verdere instellingenvia menu in volledige tekst op het display

– Party- en spaarwerking via de toetsen te activeren■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor


Leveringsomvang:■ Vitotrol 300-RF■ Tafelstandaard■ Stekkeradapter■ Twee NiMH-accu's voor het bedienen buiten de tafelstandaard

143

22

105

Vitotrol 300-RF

140

50

90

Tafelstandaard

Technische gegevensVoeding via stekkeradap-ter

230 V~/5 V−

Vermogensopname 2,4 WDraadloze frequentie 868 MHzZendreikwijdte Zie ontwerphandleiding ”Draadloze ac-

cessoires”Beschermingsklasse IIBeschermingsgraad IP 30 conform EN 60529, door opbouw/

inbouw te garanderenToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot 40 °C– Bij opslag en transport −25 tot +60°CInstelbereik van de ge-wenste kamertemperatuur 3 tot 37 °C

Vitotrol 300-RF met wandhouder

Bestelnr. Z011 412Draadloze deelnemer■ Indicaties:

– Kamertemperatuur– Buitentemperatuur– Bedrijfstoestand– Grafische weergave van de zonne-energieopbrengst in combi-

natie met zonneregelingsmodule type SM1– Ontvangstkwaliteit van het draadloze signaal


kamertemperatuur) en gereduceerde werking (gereduceerdekamertemperatuur)

– Gewenste warmwatertemperatuur– Werkingsprogramma, schakeltijden voor verwarmingscircuits,

tapwaterverwarming en circulatiepomp en verdere instellingenvia menu in volledige tekst op het display

– Party- en spaarwerking via menu te activeren■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuur-









Leveringsomvang:■ Vitotrol 300-RF■ Wandhouder■ Voedingseenheid voor inbouw in een schakeldoos■ Twee NiMH-accu's voor het bedienen buiten de wandhouder



4

5795

873

NL

143

22

105

Vitotrol 300-RF

23

90

90

Wandhouder

Technische gegevensVoeding via adapter voorinbouw in een schakel-doos

230 V~/4 V

Vermogensopname 2,4 WDraadloze frequentie 868 MHzZendreikwijdte Zie ontwerphandleiding ”Draadloze ac-

cessoires”Beschermingsklasse IIBeschermingsgraad IP 30 conform EN 60529, door opbouw/

inbouw te garanderenToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot 40 °C– Bij opslag en transport −25 tot +60°CInstelbereik van de ge-wenste kamertemperatuur 3 tot 37 °C

Basisstation

Bestelnr. Z011 413KM-BUS-deelnemer

Voor de communicatie tussen de Vitotronic-regeling en volgendedraadloze componenten:■ Draadloze afstandsbediening Vitotrol 200-RF■ Draadloze afstandsbediening Vitotrol 300-RF■ Draadloze buitentemperatuursensor

Voor max. 3 draadloze afstandsbedieningen. Niet in combinatie meteen bedrade afstandsbediening.


van meerdere KM-BUS-deelnemers).■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd.

160

34

111

Technische gegevensVoeding via KM-BUSVermogensopname 1 WDraadloze frequentie 868 MHzBeschermingsklasse IIIBeschermingsgraad IP 20 conform EN 60529,

door opbouw/inbouw tegaranderen

Toegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Bij opslag en transport −20 tot +65 °C



5795

873

NL

4

Draadloze buitentemperatuursensor

Bestelnr. 7455 213Draadloze deelnemerDraadloze op licht werkende buitentemperatuursensor met geïnte-greerde draadloze zender voor gebruik met het basisstation en deVitotronic-regeling.

Montageplaats:■ Noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw■ 2 tot 2,5 m boven de grond, bij gebouwen met verschillende ver-

diepingen in de bovenste helft van de 2e etage

41 66

80

Technische gegevensStroomverzorging Via fotovoltaïsche cellen en energiere-

servoirDraadloze frequentie 868 MHzZendreikwijdte Zie ontwerphandleiding ”Draadloze ac-

cessoires”Beschermingsgraad IP 43 conform EN 60529, door opbouw/

inbouw te garanderenToegestane omgevings-temperatuur bij werking,opslag en transport −40 tot +60 °C

Radiorepeater

Bestelnr. 7456 538Draadloze repeater met netvoeding, om de draadloze reikwijdte tevergroten en voor gebruik in zones waar een draadloze verbindingmoeilijk is. De ontwerphandleiding ”Draadloze accessoires” naleven.Maximaal één draadloze repeater per Vitotronic-regeling.■ Vermijding van sterk diagonale doordringing van de draadloze sig-

nalen door betonnen plafonds met stalen wapening en/of doormeerdere wanden.

■ Vermijding van grote metalen voorwerpen, die zich tussen dedraadloze componenten bevinden.

93

32

Technische gegevensSpanningsvoeding 230 V~/5 V− via stekkeradapterVermogensopname 0,25 WDraadloze frequentie 868 MHzLengte van de kabels 1,1 m met stekkerBeschermingsklasse IIBeschermingsgraad IP 20 conform EN 60529, door opbouw/

inbouw te garanderenToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +55 °C– Bij opslag en transport −20 tot +75 °C

Kamertemperatuursensor

Bestelnr. 7438 537Afzonderlijke kamertemperatuursensor als uitbreiding voor deVitotrol 300-A te gebruiken als de Vitotrol 300-A niet in de belangrijk-ste ruimte of niet op een geschikte plaats voor de registratie eninstelling van de temperatuur kan worden aangebracht.Aanbrengen in het hoofdverblijf op een binnenwand tegenover radia-toren. Niet aanbrengen in wandmeubels of nissen, in de buurt vandeuren of warmtebronnen (bijvoorbeeld direct zonlicht, schoorsteen,televisie enzovoort).De kamertemperatuursensor wordt op de Vitotrol 300-A aangeslo-ten.Aansluiting:

■ 2-aderige kabel met een kabeldiameter van 1,5 mm2 koper■ Kabellengte vanaf afstandsbediening max. 30 m■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd.



4

5795

873

NL

20

80□

Technische gegevensBeschermingsklasse IIIBeschermingsgraad IP 30 conform EN 60529, door opbouw/

inbouw te garanderenSensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °CToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Bij opslag en transport −20 tot +65 °C

Boilertemperatuursensor

Bestelnr. 7179114Boilertemperatuursensor (NTC) met 3,75 m lange aansluitkabel ensysteemstekker

Vitotronic 100, type GC7B, bij het gebruik in installaties met éénketel moet de boilertemperatuursensor afzonderlijk besteld worden:

Dompeltemperatuursensor

Bestelnr. 7179 488Voor temperatuurregistratie in de open verdeler

Technische gegevensKabellengte 3,75 m, stekkerklaarBeschermingsgraad IP 32 conform EN 60529, door opbouw/


Dompelhuls

Dompelhuls Diameter Lengte Bestelnr.Met montage-klem

G ½ 100 mm 7816 035

Met montage-klem

G ½ 150 mm 7817 326

Uit roestvaststaal

R ½ 200 mm 7819 693

KM-BUS-verdeler

Bestelnr. 7415 028Voor de aansluiting van 2 tot 9 toestellen op de KM-BUS van deregeling.

217130

84

Technische gegevensLengte van de kabels 3,0 m, stekkerklaarBeschermingsgraad IP 32 volgens EN 60529, door opbouw/

inbouw garanderenToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Bij opslag en transport −20 tot +65 °C

Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor

Bestelnr. 7301 063KM-BUS-deelnemer

Onderdelen:■ Mengklepelektronica met mengklepmotor voor Viessmann-meng-

klep DN 20 tot DN 50 en R ½ tot R 1¼■ Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)■ Stekker voor aansluiting van de CV-pomp

■ Netaansluitkabel (3,0 m lang) met stekker■ BUS-aansluitkabel (3,0m lang) met stekker

De mengklepmotor wordt direct op de Viessmann-mengklep DN 20tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ gemonteerd.



5795

873

NL

4

Mengklepelektronica met mengklepmotor

160

180 130

Technische gegevens mengklepelektronica met mengklepmotorNominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 2 AVermogensopname 5,5 WBeschermingsgraad IP 32D conform EN 60529, te garande-

ren door opbouw/inbouwBeschermingsklasse IToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Bij opslag en transport –20 tot +65 °CNom. belasting van de re-laisuitgang voor de CV-pomp sÖ 2(1) A, 230 V~Draaimoment 3 NmLooptijd voor 90° ∢ 120 s

Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)

42

66

60

Wordt met een spanband bevestigd.

Technische gegevens aanvoertemperatuursensorLengte van de kabels 2,0 m, stekkerklaarBeschermingsgraad IP 32D conform EN 60529, te garande-

ren door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 10 kΩ, bij 25 °CToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +120 °C– Bij opslag en transport –20 tot +70 °C

Uitbreidingsset mengklep voor afzonderlijke mengklepmotor

Bestelnr. 7301 062KM-BUS-deelnemerVoor de aansluiting van een afzonderlijke mengklepmotorOnderdelen:■ Mengklepelektronica voor de aansluiting van een afzonderlijke

mengklepmotor■ Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)■ Stekker voor aansluiting van de CV-circuitpomp en de mengklep-

motor■ Netaansluitkabel (3,0 m lang) met stekker■ BUS-aansluitkabel (3,0m lang) met stekker

Mengklepelektronica

58180

140

Technische gegevens mengklepelektronicaNominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 2 AVermogensopname 1,5 WBeschermingsgraad IP 20D conform EN 60529, te garande-

ren door opbouw/inbouwBeschermingsklasse IToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Bij opslag en transport –20 tot +65 °CNominale belasting van de relaisuitgangen– CV-pompen sÖ 2(1) A, 230 V~– Mengklepmotor 0,1 A, 230 V~Benodigde looptijd van demengklepmotor voor 90°∢ Ca. 120 s



4

5795

873

NL

Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)

42

66

60


Technische gegevens aanvoertemperatuursensorLengte van de kabels 5,8 m, stekkerklaarBeschermingsgraad IP 32D conform EN 60529, te garande-

ren door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °CToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +120 °C– Bij opslag en transport –20 tot +70 °C

Uitbreidingsset mengklep

Bestelnr. 7441 998

Onderdelen:■ Mengklepmotor met aansluitkabel (4,0 m lang) voor Viessmann-

mengklep DN 20 tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ (niet voor flensmeng-klep) en stekker

■ Aanvoertemperatuursensor als klemtemperatuursensor met aan-sluitkabel (5,8 m lang) en stekker

■ Stekker voor CV-pomp

Mengklepmotor

180

130

90

Technische gegevens mengklepmotorNominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzVermogensopname 4 WBeschermingsklasse IIBeschermingsgraad IP 42 conform EN 60529, door opbouw/

inbouw te garanderenToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Bij opslag en transport −20 tot +65 °CDraaimoment 3 NmLooptijd voor 90° ∢ 120 s

Aanvoertemperatuursensor (klemsensor)

42

66

60


Technische gegevens aanvoertemperatuursensorBeschermingsgraad IP 32D conform EN 60529, te garande-

ren door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °CToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +120 °C– Bij opslag en transport –20 tot +70 °C

Mengklepmotor voor flensmengklep■ Bestelnr. 9522 487

DN 40 en DN 50, zonder systeemstekker en aansluitkabel■ Bestelnr. Z004344

DN 65 tot DN 100, zonder systeemstekker en aansluitkabel

Technische gegevens zie gegevensblad ”Mengkleppen em meng-klepmotoren”.



5795

873

NL

4

Dompeltemperatuurregelaar

Bestelnr. 7151 728Als temperatuurbewaker voor de maximumtemperatuurbegrenzingvan de vloerverwarming te gebruiken.De temperatuurbewaker wordt in de CV-aanvoeraanvoer gemon-teerd en schakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuuruit.

72 130

9520

0

Technische gegevensLengte van de kabels 4,2 m, stekkerklaarInstelbereik 30 tot 80 °CSchakeldifferentie Max. 11 KSchakelvermogen 6(1,5) A, 250 V~Instelschaal in de behuizingDompelhuls van RVS R ½ x 200 mmDIN reg. nr. DIN TR 1168

Klemtemperatuurregelaar

Bestelnr. 7151 729Als temperatuurbewaker voor maximumtemperatuurbegrenzing vande vloerverwarming (alleen in combinatie met metalen buizen) tegebruiken.De temperatuurbewaker wordt in de verwarmingsaanvoer geplaatst.Bij een te hoge aanvoertemperatuur schakelt de temperatuurbewa-ker de CV-pompen uit.

72 130

95

Technische gegevensLengte van de kabels 4,2 m, stekkerklaarInstelbereik 30 tot 80 °CSchakeldifferentie Max. 14 KSchakelvermogen 6(1,5) A, 250 V~Instelschaal in de behuizingDIN reg. nr. DIN TR 1168

Hulprelais

Bestelnr. 7814 681■ Schakelrelais in de kleine behuizing■ Met 4 verbreek- en 4 maakcontacten■ Met serieklemmen voor aardleiding

95145

180



4

5795

873

NL

Technische gegevensSpoelspanning 230 V/50 HzNom. stroom (Ith) AC1 16 A

AC3 9 A

Zonneregelingsmodule, type SM1

Bestelnr. Z014 470

Technische gegevens

Functies■ Vermogensbalancering en diagnosesysteem■ Bediening en weergave vindt plaats via de Vitotronic-regeling■ Schakelen van de zonnecircuitpomp■ Verwarming van twee verbruikers via een collectorveld■ 2. Temperatuur-verschilregeling■ Thermostaatfunctie voor naverwarming of voor gebruik van over-

tollige warmte■ Toerentalregeling van de zonnecircuitpomp via PWM-ingang (merk

Grundfos en Wilo)■ Onderdrukking van de naverwarming van de warmwaterboiler door

de warmtegenerator afhankelijk van de zonne-opbrengst.■ Onderdrukking van de naverwarming voor de verwarming door de

warmtegenerator bij verwarmingsondersteuning■ Opwarming van de zonneverwarmde voorwarmtrap (bij warmwa-

terboilers vanaf 400 liter inhoud)■ Veiligheidsuitschakeling van de collectoren■ Elektronische begrenzing van de temperatuur in de warmwaterboi-

ler■ Schakelen van een bijkomende pomp of een klep via een relais

Voor de realisering van de volgende functies ook dompeltempera-tuursensor met bestelnr. 7438 702 bestellen:■ Voor circulatie-omschakeling bij installaties met 2 warmwaterboi-

lers■ Voor retouromschakeling tussen warmtegenerator en verwar-

mingswaterbuffer■ Voor retouromschakeling tussen warmtegenerator en primaire buf-

fer■ Voor verwarming van andere verbruikers

Opbouw

De zonnesysteemregelingsmodule bevat:■ Elektronica■ Aansluitklemmen:

– 4 sensoren– Zonnecircuitpomp– KM-BUS– netaansluiting (netschakelaar door installateur)

■ PWM-uitgang voor de aansturing van de zonnecircuitpomp■ 1 relais voor het schakelen van een pomp of klep

CollectortemperatuursensorVoor de aansluiting in het toestel

Verlenging van de aansluitkabel (installateur):■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 60 m bij een kabeldiameter

van 1,5 mm2 koper■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd

Technische gegevens collectortemperatuursensorKabellengte 2,5 mBeschermingsgraad IP 32 conform EN 60529, door opbouw/

inbouw te garanderenSensortype Viessmann NTC 20 kΩ bij 25 °CToegestane omgevingstemperatuur– Werking −20 tot +200 °C– Bij opslag en transport −20 tot +70 °C

BoilertemperatuursensorVoor de aansluiting in het toestel

Verlenging van de aansluitkabel (installateur):■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 60 m bij een kabeldiameter

van 1,5 mm2 koper■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd

Technische gegevens boilertemperatuursensorKabellengte 3,75 mBeschermingsgraad IP 32 conform EN 60529, door opbouw/


Bij installaties met Viessmann-warmwaterboilers wordt de boilertem-peratuursensor in de haakse sok in de verwarmingswaterretourgemonteerd (leveringsomvang of accessoires bij de betreffendewarmwaterboiler).

58180

140

Technische gegevens zonneregelingsmoduleNominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 2 AVermogensopname 1,5 WBeschermingsklasse IBeschermingsgraad IP 20 conform EN 60529, door opbouw/

inbouw te garanderenWerkwijze Type 1B conform EN 60730-1Toegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C gebruik in woon- en ver-

warmingsruimtes (normale omgevings-omstandigheden)

– Bij opslag en transport −20 tot +65 °CNominale belasting van de relaisuitgangen– Halfgeleiderrelais 1 1 (1) A, 230 V~– Relais 2 1 (1) A, 230 V~– Totaal Max. 2 A

Dompeltemperatuursensor

Bestelnr. 7438 702Voor de registratie van de temperatuur in een dompelhuls



5795

873

NL

4

Technische gegevensLengte van de kabels 5,8 m, stekkerklaarBeschermingsgraad IP 32 conform EN 60529, te waarbor-

gen door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 10 kΩ, bij 25 °CToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +90 °C– Bij opslag en transport −20 tot +70 °C

Interne uitbreiding H1

Bestelnr. 7498 513Elektronische printplaat voor inbouw in de regeling

Met de uitbreiding kunnen de volgende functies worden gerealiseerd:Functie Nom. belasting van de relaisuitgang– Aansluiting van een externe veiligheidsmagneetklep (vloeibaar gas)– AT:

Of aansluiting van een rookgasklep

1(0,5) A 250 V~

En een van de volgende functies:– Aansluiting van een CV-pomp voor direct aangesloten verwarmingscircuit– Aansluiting van een verzamelstoringsmelding– Aansluiting van een boilerlaadpomp voor de boilerverwarming– Alleen met weersafhankelijke regeling:

Aansluiting van een circulatiepomp

2(1) A 250 V~


Technische gegevensNominale spanning 230 V ∼Nominale frequentie 50 Hz

Interne uitbreiding H2

Bestelnr. 7498 514Elektronische printplaat voor inbouw in de regeling

Met de uitbreiding kunnen de volgende functies worden gerealiseerd:Functie Nom. belasting van de relaisuitgang– Vergrendeling externe afzuigtoestellen 6(3) A 250 V~En een van de volgende functies:– Aansluiting van een CV-pomp voor direct aangesloten verwarmingscircuit– Aansluiting van een verzamelstoringsmelding– Aansluiting van een boilerlaadpomp voor de boilerverwarming– Alleen met weersafhankelijke regeling:

Aansluiting van een circulatiepomp

2(1) A 250 V~


Technische gegevensNominale spanning 230 V ∼Nominale frequentie 50 Hz

Uitbreiding AM1

Bestelnr. 7452 092Functie-uitbreiding in de behuizing voor de wandmontage.

Er kunnen maximaal 2 van de volgende pompen worden aangeslo-ten:■ Tapwatercirculatiepomp bij regeling voor weersafhankelijke wer-

king■ Circulatiepomp voor de boileropwarming in combinatie met een

aparte warmwaterboiler■ CV-pomp voor het CV-circuit zonder mengklep



4

5795

873

NL

58180

140

Technische gegevensNominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 4 AVermogensopname 4 WNominale belasting vande relaisuitgangen

Telkens 2(1) A, 250 V~, totaal max.4 A~

Beschermingsklasse IBeschermingsgraad IP 20 conform EN 60529, door opbouw/

inbouw te garanderenToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C

Gebruik in woningen en verwarmings-ruimtes (normale omgevingsvoorwaar-den)

– Bij opslag en transport –20 tot +65 °C

Uitbreiding EA1

Bestelnr. 7452 091Functie-uitbreiding in de behuizing voor de wandmontage.

Via de in- en uitgangen kunnen maximaal 5 functies wordengerealiseerd.

1 schakeluitgang (potentiaalvrij wisselcontact)■ aansturing toevoerpomp naar een substation■ aanduiding van gereduceerde werking voor een verwarmingscir-

cuit

1 analoge ingang (0 tot 10 V)■ Instelling van de gewenste ketelwatertemperatuur

3 digitale ingangen■ externe omschakeling werkingsprogramma voor 1 tot 3 verwar-

mingscircuits (uitsluitend bij regelingen voor weersafhankelijkewerking)

■ Extern blokkeren met algemene storingsmelding■ Storingsmeldingen■ Kortstondige werking tapwater-circulatiepomp (uitsluitend bij rege-

lingen voor weersafhankelijke werking)

58180

140

Technische gegevensNominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 2 AVermogensopname 4 WNom. belasting van de re-laisuitgang

2(1) A, 250 V~

Beschermingsklasse IBeschermingsgraad IP 20 conform EN 60529, door opbouw/

inbouw te garanderenToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C

Gebruik in woningen en verwarmings-ruimtes (normale omgevingsvoorwaar-den)

– Bij opslag en transport –20 tot +65 °C

Communicatiemodule LON

Bestelnr. 7179 113Elektronische printplaat voor inbouw in de regeling voor gegevens-uitwisseling via Viesmann LON-systeembus

Communicatiemodule LON voor cascadenaansturing

Bestelnummer 7172 174Elektronische printplaat voor inbouw in de regeling voor gegevens-uitwisseling in LON.

Aansluitingen:■ CV-circuitregeling Vitotronic 200-H.■ Communicatie-interface Vitocom 100, type LAN1, Vitocom 200 en

300.

Bij warmtepompcascades voor inbouw in de hoofd-warmtepomp.



5795

873

NL

4

LON-verbindingskabel voor gegevensuitwisseling van de regelingen

Bestelnr. 7143 495 Kabellengte 7 m, stekkerklaar (RJ 45).

Verlenging van de verbindingskabel■ Geïnstalleerde lengte 7 tot 14 m:

– 1 verbindingsleiding (7 m lang)Bestelnummer 7143 495en

– 1 LON-koppeling RJ45Bestelnummer 7143 496

■ Geïnstalleerde lengte 14 tot 900 m met verbindingsstekker:– 2 LON-verbindingsstekkers RJ45

Bestelnummer 7199 251en

– 2-aderige kabel, CAT5, afgeschermd, massieve kabel,AWG 26-22, 0,13 tot 0,32 mm2, buitendiameter, 4,5 tot 8 mmdoor de installateur te verzorgenof

2-aderige leiding, CAT5, afgeschermd, gevlochten draad,AWG 26-22, 0,14 tot 0,36 mm2, buitendiameter, 4,5 tot 8 mmdoor de installateur te verzorgen

■ Geïnstalleerde lengte 14 tot 900 m met aansluitdoos:– Twee verbindingsleidingen (7 m lang)

Bestelnummer 7143 495en

– 2 LON-aansluitdozen RJ45, CAT6Bestelnummer 7171 784

– 2-aderige kabel, CAT5, afgeschermddoor de installateur te verzorgenofJY(St) Y 2 x 2 x 0,8door de installateur te verzorgen

Afsluitweerstand (2 stuks)

Bestelnr. 7143 497Voor afsluiting van de LON-BUS op de eerste en laatste regeling

Vitoconnect 100, type OPTO1

■ Internet interface voor het op afstand bedienen van een verwar-mingsinstallatie met 1 warmtegenerator via wifi met DSL-router

■ Compact toestel voor wandmontage■ Voor installatiebediening met ViCare App en/of Vitoguide

Functies bij bediening met ViCare-app■ Opvragen van de temperaturen van de aangesloten verwarmings-

circuits■ Intuïtief instellen van gewenste temperaturen en tijdprogramma’s

voor ruimteverwarming en warmwaterbereiding■ Eenvoudig doorgeven van installatiegegevens, bijv. foutmeldingen

via e-mail of telefonisch contact met het erkend bedrijf■ Melding van fouten aan de verwarmingsinstallatie met pushberich-

ten

De ViCare-app ondersteunt de volgende eindtoestellen:■ eindtoestellen met Apple iOS-besturingssysteem■ eindtoestellen met Google Android-besturingssysteem

Opmerking■ Voor compatibele versies zie App Store of Google Play■ Voor meer informatie zie www.vicare.info en ontwerphandlei-

ding ”connectiviteit met wifi en Vitoconnect”.

Functies bij bediening met Vitoguide■ Monitoring van verwarmingsinstallaties na servicevrijgave door

installatiebeheerder■ Toegang tot werkingsprogramma's, instelwaarden en tijdprogram-

ma's■ Opvragen van informatie over de installatie van alle opgegeven

verwarmingsinstallaties■ Weergeven en doorgeven van storingsmeldingen in duidelijke

tekst

Vitoguide ondersteunt de volgende eindtoestellen:■ eindtoestellen met een display vanaf 8 inch

OpmerkingMeer informatie zie www.vitoguide.info.

Leveringsomvang■ Wifi-module voor de verbinding met de DSL-router, voor wand-

montage■ Verbindingskabel met Optolink/USB (wifi-module/ketelcircuitrege-

ling, 3 m lang)■ Netaansluitkabel met stekkeradapter (1 m lang)

Voorwaarden ter plekke■ Compatibele verwarmingsinstallaties met Vitoconnect 100,

type OPTO1

OpmerkingOndersteunde regelingen zie www.viessmann.de/vitoconnect

■ Vóór inbedrijfstelling de systeemvoorwaarden voor de communica-tie via IP-netwerken/wifi controleren.

■ Internetaansluiting met data-flatrate (tijd- en volumeonafhanke-lijk totaaltarief)



4

5795

873

NL

Technische gegevens

81

20

81

Technische gegevensVoeding via stekkeradap-ter

230 V~/5 V–

Nominale stroom 1 AVermogensopname 5 WBeschermingsklasse IIBeschermingsgraad IP30 conform EN 60529, te garanderen

door opbouw/inbouwToegestane omgevingstemperatuur– Werking –5 tot +40 °C

Gebruik in woningen en installatieruim-tes (normale omgevingsvoorwaarden)

– Bij opslag en transport –20 tot +60 °CWifi-frequentie 2,4 GHz

4.7 Door installateur te realiseren aansluitingen

Aansluiting van door de installateur voorziene regelingen op de uitbreiding EA1 bij installaties met éénketelAansturing via 0 – 10V-ingang:

Externe vraag via 0 –10 V-ingangAansluiting op 0 – 10 V-ingang op de uitbreiding EA1In combinatie met modulerende brander.Codering ”01:1” voor installatie met één ketel (bij levering).

U

+

L N LN

fÖ

S P

aBJ

Ö

[{{]0-10V f-]A

+ -

De 0 - 10 V-bijschakeling geeft een extra gewenste ketelwatertem-peratuur:0 - 1 V wordt beoordeeld als ”geen instelling voor gewenste ketel-

watertemperatuur”.1 V ≙ gewenste waarde 10 ℃10 V ≙ gewenste waarde 100 °C

Het bereik van de gewenste invoerwaarde kan in codering 1E wor-den veranderd:1 V ≙ gewenste waarde 30 °C10 V ≙ gewenste waarde 120 °C

OpmerkingTussen de minpool en de aardleiding van de door de installateur teverzorgen spanningsbron moet een galvanische scheiding zijn gega-randeerd.

Digitale gegevensingangen DE1 tot DE3

Functies:■ Extern blokkeren■ Extern blokkeren met storingsmeldingsingang■ Storingsmeldingsingang

De ingeschakelde contacten moeten aan veiligheidsklasse II vol-doen.

Functietoekenning van de ingangen

De functie van de ingangen wordt via coderingen op de regeling vande verwarmingsketel geselecteerd:■ DE1: codeeradres ”5d”■ DE2: codeeradres ”5E”■ DE3: codeeradres ”5F”

Gewenste aanvoertemperatuur bij externe vraag■ De gewenste aanvoertemperatuur kan in codering 9b ingesteld

worden.

Extra functies voor installaties met één ketel met Vitotronic 200, type GW7B via uitbreiding EA1

Aansluiting aan door installateur te realiseren regelingen voorweersafhankelijke werking aan de uitbreiding EA1

Externe vraag via 0 – 10 V-poortAansluiting op 0 – 10 V-ingang op de uitbreiding EA1.In combinatie met tweetraps of modulerende brander.



5795

873

NL

4

U

+

L N LN

fÖ

S P

aBJ

Ö

[{{]0-10V f-]A

+ -

De 0 - 10 V-bijschakeling geeft een extra gewenste ketelwatertem-peratuur:0 - 1 V wordt als ”geen instelling voor gewenste ketelwatertempera-

tuur” beoordeeld.1 V ≙ gewenste waarde 10 °C10 V ≙ gewenste waarde 100 °CHet bereik van de gewenste invoerwaarde kan in codering 1E wor-den veranderd:1 V ≙ gewenste waarde 30 °C10 V ≙ gewenste waarde 120 °C



Functies:■ Externe omschakeling van de werkingsstatus voor de CV-circuits 1

tot 3■ Extern blokkeren met storingsmelding■ Storingsmelding■ Kortstondige werking tapwatercirculatiepomp




Gewenste aanvoertemperatuur bij externe aanvraag■ De gewenste aanvoertemperatuur kan in codering 9b ingesteld

worden.

Uitgang aBJ

Aansluitingen:■ Aansturing toevoerpomp naar een substation■ Aanduiding van verlaagde werking voor een CV-circuit

FunctietoekenningDe functie van de uitgang aBJ wordt via codeeradres ”5C” geselec-teerd.

Extra functies voor installaties met meerdere ketels met Vitotronic 300-K, type MW1B en Vitotronic 100,type GC7B via LON

Stekker aVD en aVH op Vitotronic 300-K

146

A

B

C

143

1 2 31 2 3

A Externe werkingsprogramma-omschakeling/mengklep ”OPEN”B Extern blokkeren/mengklep ”DICHT”C Externe vraag

A, B en C zijn spanningsloze contacten.

Externe werkingsprogramma-omschakeling/”mengklep open”Met het sluiten van het contact A kan het met de hand geselec-teerde werkingsprogramma worden veranderd of de aangeslotenmengklep geopend.In codeeradres ”9A” kan de externe functie Mengklep ”OPEN” aande verwarmingscircuits worden toegewezen.

Via codeeradres ”91” kan de externe werkingsprogramma-omscha-keling aan de verwarmingscircuits worden toegewezen.

Werkingsprogramma'sSymbool Betekenis9 Kamerverwarming uit en warm water uitw Kamerverwarming uit en warm water aanrw Kamerverwarming aan en warm water aan

Naargelang de instelling in codeeradres ”d5” kan uit alle drie met dehand instelbare werkingsprogramma's 9, w, rw (contact open)óf in 9 of in rw worden omgeschakeld (contact gesloten).

Extern blokkeren/mengklep ”DICHT”Bij het sluiten van het contact B vindt een regeluitschakeling vande brander of het dichtdraaien van de mengklep plaats.In codeeradres ”99” wordt ingesteld voor welke verwarmingscircuitsde functie extern blokkeren of mengklep ”DICHT” werkt.

OpmerkingTijdens de regeluitschakeling resp. mengklep ”DICHT” is er geenvorstbescherming van de desbetreffende verwarmingsketel of hetverwarmingscircuit. Er wordt geen onderste ketelwater- of aanvoer-temperatuur aangehouden.

Externe vraagMet het sluiten van het contact C wordt de brander of de verwar-mingsketel lastafhankelijk ingeschakeld.De begrenzing van ketelwatertemperatuur vindt plaats via de inge-stelde maximale ketelwatertemperatuur of via de mechanische tem-peratuurregelaar.In codeeradres ”9b” wordt de gewenste waarde ingesteld.



4

5795

873

NL

Aansluiting van door de installateur voorziene regelingen op de uitbreiding EA1 bij installaties met meer-dere ketels met cascaderegeling door de installateur te voorzienAansturing via 0 – 10V-ingang:

Externe vraag via 0 –10 V-ingangAansluiting op 0– 10V-ingang op uitbreiding EA1 van elkeVitotronic 100 (accessoire).In combinatie met modulerende branderCodering ”01:3” instellen.

U

+

L N LN

fÖ

S P

aBJ

Ö

[{{]0-10V f-]A

+ -

Ketelvrijgave zonder extra vrijgavecontact

0 tot 1 V■ Verwarmingsketel geblokkeerd■ Smoorklep dicht■ Ketelcircuitpomp of bijmengpomp uit

1 tot 10 V■ Temperatuuropgave voor verwarmingsketel

1 V ≙ gewenste waarde 10 ℃10 V ≙ gewenste waarde 100 °C

■ Verwarmingsketel vrijgegeven, wordt op minimumtemperatuurgehouden.

■ Smoorklep open■ Ketelcircuitpomp of bijmengpomp vrijgegeven

OpmerkingUitsluitend bij laagtemperatuur-verwarmingsketels:bij de hoofdketel moet de spanning groter dan 1 V zijn.


Ketelvrijgave met extra vrijgavecontact0 - 1 V ≙ ”Geen instelling voor gewenste ketelwatertemperatuur”1 V ≙ gewenste waarde 10 ℃10 V ≙ gewenste waarde 100 °C

146

A

1 2 3

A Ketelvrijgave(spanningsloos contact)

OpmerkingBij de hoofdketel moet het contact steeds gesloten zijn.

Contact gesloten geopendA Verwarmingsketel vrijgege-

ven, wordt op minimum-temperatuur gehouden. Desmoorklep wordt geopend.

De smoorklep wordt na ca. 5min. gesloten. Extern in-schakelen van de branderniet mogelijk.


Functies:■ Extern blokkeren■ Extern blokkeren met storingsmeldingsingang■ Storingsmeldingsingang






5795

873

NL

4

5.1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften en bepalingen

AlgemeenDe verwarmingsketel is volgens TRD 702 en overeenkomstig EN303, 677, 483/297 geconstrueerd en wordt in verwarmingsinstalla-ties volgens EN 12828 gebruikt. De in deze richtlijn genoemdebedrijfsvoorwaarden moeten in acht worden genomen. Met betrek-king tot het aangetoonde thermische vermogen en de stooktechni-sche eisen voldoet deze aan EN 677. Bij de installatie en inbedrijf-stelling van deze verwarmingsketel moeten behalve de lokale bouw-voorschriften en voorschriften voor stookinstallaties nog de volgendenormen, regels en richtlijnen in acht worden genomen:■ EN 12828: Verwarmingssystemen in gebouwen – ontwerp van

warmwater-verwarmingsinstallaties■ EN 13384: Rookgasafvoerinstallaties – warmte- en stromingstech-

nische berekeningen

■ DIN 4753: Waterverwarmingsinstallaties voor tap- en bedrijfswater■ DIN 1988: Technische richtlijnen voor tapwaterinstallaties (TRWI)■ EN 298: Branderautomaten voor gasbranders en gastoestellen

met en zonder ventilator■ EN 676: Gasbrander met ventilator■ DVGW-CEN/TR 1749:

Technische reglementering voor gasinstallaties■ DVGW-werkblad G 260/I en II:

Technische regels voor de gaskwaliteit

GasinstallatieDe gasinstallatie moet volgens de technische aansluitvoorwaardenvan de gasmaatschappij door de installateur worden uitgevoerd. Deinstallatie moet overeenkomstig de genoemde voorwaarden wordengebruikt.

LeidingaansluitingenDe leidingaansluitingen op de verwarmingsketel moet zonder belas-ting en spanning worden uitgevoerd.

Elektrische installatieDe elektrische aansluiting en de elektrische installatie moeten vol-gens de VDE-bepalingen (DIN VDE 0100 en DIN VDE 0116) en detechnische aansluitvoorwaarden van de elektriciteitsleverancier wor-den uitgevoerd.

■ DIN VDE 0100: Installeren van sterkstroominstallaties met nom.spanning tot 1000 V.

■ DIN VDE 0116: Elektrische uitrusting van stookinstallaties

BedieningshandleidingDe installateur van de installatie moet volgens EN 12828, hoofdstuk5 en EN 12170/12171 een bedieningshandleiding voor de geheleinstallatie beschikbaar stellen.

RookgasinstallatieVoor HR-ketels moeten bouwtechnisch goedgekeurde rookgasleidin-gen worden gebruikt.

Vulwater en bijvulwater■ VDI 2035: Vermijding van schade door corrosie en kalksteenvor-

ming in warmwater-verwarmingsinstallaties met reglementairebedrijfstemperaturen tot 100 ºC.

Test in het kader van de bouwtechnische keuringsprocedureIn het kader van de bouwtechnische keuringsprocedure worden con-denserende HR-stookinstallaties door de erkende instantie metinachtneming van de bouwtechnische voorschriften en de te respec-teren algemeen erkende technische regels gekeurd. Tot de bouw-technische voorschriften behoren de bouwverordeningen, uitvoe-ringsbesluiten, stookverordeningen en de algemene bouwtechnischegoedkeuring en toestemming van de hoogste bouwtoezichthou-dende instantie in het afzonderlijke geval.

Bijlage


5

5795

873

NL

AAansluiting 0 – 10 V................................................................... 59, 61Accessoires – Gesloten werking............................................................................ 6– Open werking..................................................................................6– Regeling........................................................................................45Accessoires regeling........................................................................45

BBinnenbrengen...................................................................................7Blokkeren extern.............................................................................. 60Boilertemperatuursensor............................................................38, 51Bouwtechnische goedkeuring.......................................................... 16Bouwtechnische keuringsprocedure................................................ 62Brander.............................................................................................11Brandstoffen..................................................................................... 11Buisdiameter (riookgas)................................................................... 19Buislengten (rookgas)...................................................................... 19Buitentemperatuursensor.................................................................38

CCertificaat...................................................................................14, 16Communicatiemodule LON..............................................................57– voor cascadenaansturing..............................................................57Condenswater..................................................................................34Constante regeling– Bedieningseenheid....................................................................... 38

DDompelhuls...................................................................................... 51Dompeltemperatuurregelaar............................................................ 54Door de installateur voorziene regeling......................................59, 61Door installateur te realiseren regeling............................................ 59Draadloze componenten– basisstation...................................................................................49– draadloze afstandsbediening............................................46, 47, 48– draadloze buitentemperatuursensor............................................. 50– radiorepeater.................................................................................50Duo-ketel..........................................................................................36

EEisen aan het ketelwater..................................................................33ENEV......................................................................................... 41, 43Expansievaten....................................................................................8Extern blokkeren.............................................................................. 60Externe vraagExtern lastafhankelijk inschakelen.............................60Externe werkingsprogramma-omschakeling....................................60Extra functies– Via LON........................................................................................ 60– Via uitbreiding EA1....................................................................... 59

GGasaansluitbuis..................................................................................6Geluiddemping.................................................................................32Gesloten werking....................................................................... 13, 19Goedkeuringsbewijs.........................................................................16

HHydraulische systeembuizen ...................................................... 5, 10

IInschakelen lastafhankelijk.............................................................. 60Installatie met 1 ketel....................................................................... 35Installatieruimte..............................................................................7, 8Interne uitbreiding H1.......................................................................56Interne uitbreiding H2.......................................................................56

KKamertemperatuursensor................................................................ 50Ketelcircuitpomp.................................................................................9Ketelcircuitregelingen.......................................................................35Ketelwatertemperatuur.......................................................................4Keuze vermogen................................................................................9Klemtemperatuurregelaar................................................................ 54KM-BUS-verdeler.............................................................................51Kogel-gaskraan..................................................................................6

LLevering............................................................................................. 7LON..................................................................................................57Luchtgeluiddemping.........................................................................32

MMengklep open.................................................................................60Mengklepuitbreiding– afzonderlijke mengklepmotor........................................................52– geïntegreerde mengklepmotor......................................................51Minimumafstand tot de spouwventilatie........................................... 19

NNeutraliseringsinstallatie.................................................................. 35

OOntwerp..............................................................................................8Open werking.......................................................................12, 18, 19Opstelling........................................................................................... 7Opvoerdruk.......................................................................................11

PPompgestuurde drukregelsystemen.................................................. 8

RRegeling...........................................................................................35– Duo-ketel.......................................................................................36– Installatie met 1 ketel.................................................................... 35– Installatie met meerdere ketels.....................................................37– Levering........................................................................................ 37Rookgascollector..........................................................................6, 31Rookgasinstallatie...................................................................... 11, 12Rookgaskleppen................................................................................ 7Rookgassysteem..............................................................................14– Aparte onderdelen........................................................................ 24Rookgasverzamelleiding..................................................................10

SStekker aVD..................................................................................... 60Stookverordening ..............................................................................7Systeemaccessoires........................................................................ 10

TTechnische gegevens– Zonneregelingsmodule................................................................. 55Temperatursensoren– Boilertemperatuursensor...............................................................38Temperatuurregelaar– dompeltemperatuur.......................................................................54– klemtemperatuur...........................................................................54Temperatuursensor– draadloze buitentemperatuursensor............................................. 50– Kamertemperatuursensor............................................................. 50Temperatuursensoren– Buitentemperatuursensor..............................................................38Toepassingsvoorbeelden................................................................. 10Toevoerluchtsysteem....................................................................... 23Transporthulpmiddelen...................................................................... 7

Index


5795

873

NL

UUitbreiding– AM1...............................................................................................56– EA1............................................................................................... 57– interne H1..................................................................................... 56– interne H2..................................................................................... 56Uitbreidingsset mengklep– afzonderlijke mengklepmotor........................................................52– geïntegreerde mengklepmotor......................................................51

VVeiligheidsklep................................................................................. 10Veiligheidstechnische accessoires................................................... 11Veiligheidstechnische uitrusting....................................................... 10Veiligheidstemperatuur.......................................................................9Veiligheidstemperatuurbegrenzer.................................................... 10Veiligheidsvoorschriften................................................................... 62Verbrandingslucht.............................................................................. 8Vermogensgrenzen............................................................................8Verwarmingsaansluitingen................................................................. 9verwarmingscircuit............................................................................. 9Verwarmingswater, eisen aan het.................................................... 33Vitotrol– 200-A............................................................................................ 45– 200-RF..........................................................................................46– 300-A............................................................................................ 46– 300-RF met tafelstandaard........................................................... 47– 300-RF met wandhouder.............................................................. 48Vitotronic 100, type GC7B................................................................38Vitotronic 200, type GW7B...............................................................40Vitotronic 300-K, type MW1B........................................................... 42Vorstbescherming............................................................................ 34VTB.................................................................................................. 10

WWaterkwaliteit, eisen........................................................................ 33Werkingsprogramma-omschakeling.................................................60

ZZonneregelingsmodule.....................................................................55– Technische gegevens................................................................... 55

Index


5795

873

NL


5795

873

NL



5795

873

NL


5795

873

NL

Technische wijzigingen voorbehouden.

Viessmann Nederland B.V.Postbus 3222900 AH Capelle a/d IJsselTel. : 010-458 44 44Fax : 010-458 70 72e-mail : [email protected]

Documents

HR-gasketel VIESMANN VITOCROSSAL 100 · 1.1 Productbeschrijving HR-gasketel met MatriX-cilinderbrander met Lambda Pro Control, 80 tot 318 kW, verkrijgbaar ook als duo-ketel 240 tot