HS18 - Miele · pakkematerjali lastele kättesaamatus kohas. et - Ohutusjuhised ja hoiatused 6 Nooremad kui kaheksa-aastased lapsed tohivad robottolmuimejat kasutada vaid pideva järelevalve

et Robottolmuimeja kasutusjuhend

lt Naudojimo instrukcija Dulkių siurblys-robotas

lv Lietošanas instrukcija Putekļu sūcējs robots

M.-Nr. 10 738 290

HS18

2

et ........................................................................................................................ 5

lt ......................................................................................................................... 37

lv ......................................................................................................................... 69

et - Sisukord

3

Ohutusjuhised ja hoiatused.................................................................................. 5

Seadme kirjeldus ................................................................................................. 10

Teie panus keskkonna heaks ............................................................................. 12

Robottolmuimeja funktsioon ja omadused....................................................... 13

Kaasasolevad tarvikud........................................................................................ 13

Enne kasutamist .................................................................................................. 13

Kasutamine .......................................................................................................... 15

Rakendus "Miele Scout RX2"............................................................................. 20Videofunktsioon..................................................................................................... 21

Hooldus ................................................................................................................ 21Millised tarvikud on õiged? ................................................................................... 21Tolmukarbi tühjendamine ...................................................................................... 21Tolmukarbi puhastamine ....................................................................................... 22Õhufiltri puhastamine ............................................................................................ 22Küljeharjade puhastamine ..................................................................................... 23Harjavaltsi puhastamine ........................................................................................ 23Tolmukarbi rulltihendi puhastamine....................................................................... 24Tolmukarbi rulltihendiploki vahetamine ................................................................. 24Esiratta puhastamine............................................................................................. 25Andurite puhastamine ........................................................................................... 25Kaugjuhtimispuldi patareide vahetamine .............................................................. 25Aku vahetamine..................................................................................................... 25

Hoiustamine ......................................................................................................... 27

Hooldus ................................................................................................................ 27

Klienditeenindus .................................................................................................. 27Kontakt tõrgete korral............................................................................................ 27Garantii .................................................................................................................. 27

Mida teha, kui ... .................................................................................................. 28

Veateated ............................................................................................................. 31

Tehnilised andmed .............................................................................................. 32

Vastavusdeklaratsioon........................................................................................ 32

et - Sisukord

4

Autoriõigused ja litsentsid .................................................................................. 33Garantii ................................................................................................................. 34

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

5

See robottolmuimeja vastab ettenähtud ohutusnõuetele. Oskamatukasutamine võib vigastada inimesi ja põhjustada materiaalset kah-ju.

Lugege kasutusjuhend enne robottolmuimeja esmakordset kasuta-mist läbi. Sellest leiate olulisi juhiseid robottolmuimeja ohutuse,kasutamise ja hoolduse kohta. Sellega kaitsete ennast ja teisi ningväldite kahju.

Hoidke kasutusjuhend alles ja andke see võimalikule uuele omani-kule edasi.

Lülitage robottolmuimeja enne igakordset hooldust, pikemat hoius-tamist, teenindust, tõrgete kõrvaldamist ja vigade kõrvaldamist väl-ja. Selleks vajutage nupp "I/0" robottolmuimeja küljel lülitiasendis-se "0". Toimige samamoodi robottolmuimeja ebatavalise käitumisekorral.

Otstarbekohane kasutamine

See robottolmuimeja on ette nähtud kasutamiseks majapidamisesja sellesarnastes paigaldustingimustes.

Robottolmuimeja ei ole ette nähtud kasutamiseks välistingimustes. Kasutage robottolmuimejat vaid kuiva mustuse imemiseks. Mista-hes muul viisil kasutamine, ümberehitamine ja muutmine pole luba-tud.

Isikud, kes oma füüsilise, meelelise või vaimse seisukorra või omakogenematuse või teadmatuse tõttu ei ole võimelised robottolmu-imejat ohutult kasutama, ei tohi seda ilma vastutava isiku järelevalvevõi juhendamiseta teha.

Lapsed ja majapidamine

Lämbumisoht! Lapsed võivad mängimisel pakkematerjali (nt kiles-se) kinni jääda või selle endale üle pea tõmmata ja lämbuda. Hoidkepakkematerjali lastele kättesaamatus kohas.


6

Nooremad kui kaheksa-aastased lapsed tohivad robottolmuimejatkasutada vaid pideva järelevalve all.

Lapsed alates kaheksandast eluaastast tohivad robottolmuimejatkasutada järelevalveta vaid juhul, kui neile on seadme kasutamine niiselgeks õpetatud, et nad saavad sellega ohutult hakkama. Lapsedpeavad oskama märgata ja mõista valest kasutamisest tulenevaidohte.

Lapsed ei tohi robottolmuimejat järelevalveta puhastada ega hool-dada.

Ärge jätke robottolmuimeja läheduses viibivaid lapsi järelevalveta.Ärge lubage lastel kunagi robottolmuimejaga mängida.

Hoidke aku ja kaugjuhtimispuldi patareid lastele kättesaamatuskohas.

Tehniline ohutus

Robottolmuimejat kasutatakse pingel 14,4 V.

Seadmel on kaitseklass III. See on seade, millel on elektrilöögivastane kaitse tagatud kaitseväi-kepingega ühendamise teel ja milles ei teki kaitseväikepinget ületa-vat pinget. Robottolmuimejat laetakse pistiktoiteallikaga, millel onkaitseklass II (võrgupingeandmed).

Kontrollige enne igakordset kasutamist, ega robottolmuimejal jaühelgi kaasas oleval osal ei ole nähtavaid kahjustusi. Ärge kasutagekahjustatud osi.

Pistikupesal peab olema 16 A kaitse või 10 A sulavkaitse. Võrrelge robottolmuimeja ja toiteallika tüübisildil olevaid andmeid(pinget ja sagedust) oma elektrivõrgu vastavate andmetega. Needandmed peavad kindlasti kokku langema.

Robottolmuimeja töökindlus ja ohutus on tagatud vaid siis, kui laa-dimissjaam on ühendatud avalikku vooluvõrku.


7

Garantiiajal võib robottolmuimejat remontida vaid "Miele" volitatudklienditeenindus, vastasel korral kaotab garantii järgneva kahju korralkehtivuse.

Laske remonttöid teha vaid "Miele" volitatud spetsialistidel. Asja-tundmatu remondi tagajärjel võib seade kasutajale ohtlikuks muutu-da.

Jälgige, et te ei kahjustaks, murraks ega keeraks toitejuhet sõlme.Ärge asetage juhtme peale raskeid esemeid.

Ärge laske robottolmuimejal üle toitejuhtme ja muude juhtmetesõita.

Kasutage aku laadimiseks vaid kaasasolevaid tarvikuid (adapter,toiteallikas, laadimisjaam).

Akud ja patareid võivad lekkida. Vältige silmade ja naha kokkupuu-det söövitava vedelikuga. Kokkupuutel loputage veega ja pöördugearsti poole.

Robottolmuimeja on varustatud astmete ja madalamate kohtadetuvastamiseks anduritega. Ärge katke neid andureid ja kaameraidkinni ning jälgige, et liikumise ajal ei takistaks maas olevad esemedandurite tööd.

Ärge kleepige kleebiseid laadimisjaama esiküljele, mille taga onpeidus infrapunasaatja. Ärge asetage selle ette esemeid.

Mitte kunagi ärge asetage robottolmuimejat ja sellega kaasas ole-vaid osi vette. Puhastage kõiki osi kuivalt või kergelt niiske rätikuga.

Ärge laske robottolmuimejat ega kaasasolevaid osi kukkuda. Mahakukkunud või kahjustunud osi ei tohi turvakaalutlustel enam kasu-tada.

Otstarbekohane kasutamine

Ärge kasutage robottolmuimejat ilma tolmukarbi, eelfiltri ja õhufilt-rita.


8

Tõstke kergesti purunevad ja kerged esemed põrandalt üles ja jäl-gige, et robottolmuimeja ei takerduks nööridesse, kardinatesse, nar-mastesse, kaablitesse või muusse sarnasesse.

Koduloomad tuleb robottolmuimejast eemal hoida. Ärge laske ko-duloomadel ka robottolmuimejal seista või istuda.

Ärge laske robottolmuimejal imeda põlevaid või hõõguvaid ese-meid, nt sigarette või näiliselt kustunud tuhka või sütt. Ärge kasutageseadet lahtise kamina läheduses.

Ärge laske robottolmuimejal vedelikke ja niisket mustust imeda.Laske märgpuhastatud või šampooniga puhastatud vaipadel ja vaip-katetel enne tolmuimu täielikult kuivada.

Ärge laske robottolmuimejal tooneritahma imeda. Tooner, mida ka-sutatakse nt printerites või koopiamasinates, võib olla elektrit juhtiv.

Ärge laske robottolmuimejal imeda kergsüttivaid või plahvatus-ohtlikke aineid ega gaase ja ärge laske seadmel imeda kohtades, kusselliseid aineid hoitakse.

Puhastamise ajal ärge istuge ega heitke pikali imetavale pinnale, etpikad juuksed või avarad riided harjavaltsi ja robottolmuimeja muudeliikuvate detailide lähedusse ei satuks.

Robottolmuimeja aku ja kaugjuhtimispuldi patareide käsitsemine

Enne aku saatmist võtke ühendust klienditeenindusega. Ärge laske akul kukkuda ja ärge visake seda. Maha kukkunud võikahjustunud akut ei tohi turvakaalutlustel enam kasutada.

Ärge laske akul või patareidel kokku puutuda lahtise leegi või muu-de soojusallikatega. Ärge kuumutage akut ega patareisid. Ärgepange seda/neid otsese päikesekiirguse kätte.

Ärge võtke akut osadeks. Ärge tekitage akus või patareides lühist, viies kontaktid kogematavõi sihilikult kokku.

Ärge laske akul ega patareidel vedelikuga kokku puutuda.


9

Ärge mitte kunagi laadige kaugjuhtimispuldi patareisid. Ärge mitte mingil juhul kasutage akut edasi, kui märkate, et sellesteraldub ebatavaline lõhn või vedelik, kui see kuumeneb tugevalt võimuudab oma värvi või vormi. Aku tuleb viivitamatult kõrvaldada.

Aku ja patareide kõrvaldamine: eemaldage robottolmuimejast akuja kaugjuhtimispuldist patareid. Lühiste vältimiseks isoleerige metal-list kontaktid, kleepides need teibiga kinni. Viige aku ja patareid ko-halikku jäätmekäitluspunkti. Ärge visake akut ja patareisid olmeprügihulka.

Tarvikud

Kasutage ainult "ORIGINAL Miele" logoga tarvikuid. Ainult nendepuhul saab tootja tagada ohutust.

"Miele" ei vastuta kahjude eest, mis on tekkinud seadme mitteots-tarbekohase kasutamise, vale käsitsemise või ohutusjuhiste jahoiatuste eiramise tõttu.

et - Seadme kirjeldus

10

A – Robottolmuimeja ülemine ja alumine külg

Selle peatüki joonised A, B ja C leiate kasutusjuhendi lõpus sisemistelt volditava-telt lehekülgedelt.

a Näidik

b WiFi-näidik

c Videofunktsiooni näidik ("Scout RX2 Home Vision" puhul)

d Ajarežiimi näidik (am/pm)

e Stardi-/pausiandurväli ("")

f Kaamerad

g Löögikaitse

h Sisse-/väljalülitusnupp ("I/0")

i Vajutussoon hoiulaeka avamiseks

j Puhastusrežiimi "Silent" andurväli

k Puhastusrežiimi "Turbo" andurväli

l Andurväli "Base"

m Puhastusrežiimi "Spot" andurväli

n Standardpuhastusrežiimi "Auto" andurväli

o Taimeri näidik

p Aku laetuse näidik

q Küljeharjad

r Harjavalts

s Esiratas

t Andurid (kukkumiskaitse)

u Laadimiskontaktid

v Harjavaltsi kate

w Veorattad

x Imuava rulltihendiplokiga

y Tagaratas

et - Seadme kirjeldus

11

B – Laadimisjaam ja kaugjuhtimispult

Laadimisjaam

a Juhtme sissekerimine

b Kaablijuhikud

c Toiteallika pistiku puks (ei ole joonisel nähtav)

d Laadimiskontaktid

Kaugjuhtimispult

a Nupp "Power" (sisse- ja väljalülitamine)

b Nupp "Base" (laadimisjaama juhtimine)

c Kinnitusnupp "OK" ümbritsevate suunanuppudega

d Stardi-/pausinupp ("") (puhastamise käivitamine/katkestamine)

e Nupp "Mode" (puhastusrežiimi valimine)

f Nupp "WIFI" (WiFi aktiveerimine/inaktiveerimine)

g Nupp "Clock" (kellaaja seadistamine)

h Nupp "Timer" (taimeri seadistamine)

i Nupp "Mute" (helisignaalide aktiveerimine/inaktiveerimine)

j Nupp "Climb" (ülesõidukõrguse vähendamine)

k Patareipesa (tagakülg)

C – Tolmukarpa Käepide

b Puhastustööriist kaabitsaga

c Kaabitsa nupp

d Kaas

e Kaane vabastusnupud

f Tolmukamber

g Eelfilter

h Õhufilter

i Õhufiltrilaeka kate

et - Teie panus keskkonna heaks

12

Transpordipakendi käitleminePakend kaitseb seadet transpordi-kahjustuste eest. Pakend on valmis-tatud keskkonnasõbralikest materjali-dest ja on taaskasutatav.

Pakendi viimine materjaliringlusse sääs-tab toorainet ja vähendab jäätmeid. Teieedasimüüja võtab pakendi tagasi.

Vana seadme kõrvaldamineElektri- või elektroonikaseadmed sisal-davad veel mitmesugust väärtuslikkumaterjali. Samuti sisaldavad need tea-tud aineid, komposiitmaterjale ja detai-le, mis olid vajalikud seadme toimimi-seks ja ohutuseks. Olmeprügi hulka sat-tudes või mittenõuetekohase jäätme-käitluse korral võivad need olla ohtlikudinimeste tervisele ja keskkonnale. See-pärast ärge visake vana seadet mingiljuhul olmeprügi hulka.

Selle asemel kasutage elektri- jaelektroonikaseadmete äraandmiseks jataaskasutusse suunamiseks ametlikkekogumis- ja tagastuspunkte kohalikuomavalitsuse, edasimüüja või "Miele"juures. Võimalike isikuandmete kustuta-mise eest äravisatavast seadmest vas-tutate seadusjärgselt teie ise. Hoolitse-ge selle eest, et teie vana seadet hoi-taks kuni äraviimiseni nii, et see lasteleohtlik ei oleks.

Vanade patareide ja akude ta-gastamineElektri- ja elektroonikaseadmed sisal-davad sagedasti patareisid ja akusid,mida ei tohi pärast kasutamist olme-prügi hulka visata. Te olete seadusjärg-selt kohustatud vanad patareid ja akud,mis ei ole seadmega püsivalt seotud,eemaldama ja sobivasse kogumispunkti(nt jaekauplus) viima, kus saab need ta-suta ära anda.

Patarei või aku märgistus annab lisaju-hiseid. Läbikriipsutatud prügikonteinertähendab, et te ei tohi mitte mingil juhulpatareisid ja akusid olmeprügi hulka vi-sata. Kui läbikriipsutatud prügikonteineron märgistatud ühe või mitme loetletudkeemilise elemendiga, sisaldavad needpliid (Pb), kaadmiumi (Cd) ja/või elavhõ-bedat (Hg).

Vanad patareid ja akud sisaldavad oluli-si tooraineid ja neid saab taaskasutada.Vanade patareide ja akude eraldi kogu-mine lihtsustab töötlemist ja taaskasu-tamist.

et

13

Robottolmuimeja funktsioon jaomadusedRobottolmuimeja sobib lühikese karva-ga vaipade ja vaipkatete, samuti põran-date igapäevaseks puhastamiseks.

Järgige eelkõige põrandakatte val-mistaja puhastus- ja hooldusjuhiseid.

Robottolmuimeja on varustatud kaame-rate ja anduritega. Pidevalt salvestatak-se ruumiplaane, lisaks vabalt ligipääse-tava pinna piirjooni. Nii koostabrobottolmuimeja tõhusa puhastusplaaniimetava pinna jaoks, mida iseseisvaltpuhastab.

Kaasasolevad tarvikud– kaugjuhtimispult / kaks patareid

– kaks küljeharja

– Pistikuga toiteallikas

– Riigipõhine võrguadapter

– Laadimisjaam

– Magnetlint

Enne kasutamist

joonis 1-10: Peatükkides toodud jooni-sed leiate selle kasutusjuhendi lõpusolevatelt voldiklehtedelt.

Küljeharjade paigaldamine (joonis 01)

Asetage robottolmuimeja, aluminekülg üleval, tasasele ja puhtale pinna-le.

Vajutage mõlemad küljeharjad täpseltselleks ettenähtud tihvtidele, kunineed tuntavalt fikseeruvad. Jälgigeseejuures kokkulangevaid märgistusi"L" ja "R".

Kaitsekilede eemaldamine (joonis 02)

Eemaldage laadimisjaamalt jarobottolmuimeja pealispinnalt kaitse-kile.

Patareide paigaldaminekaugjuhtimispulti (joonis 03)

Eemaldage patareipesa kate. Asetage kaasasolevad kaks patareid

kohale. Jälgige polaarsust.

Sulgege patareipesa kate.

Robottolmuimejasisselülitamine (joonis 04)

Vajutage nupp "I/0" robottolmuimejaküljel lülitiasendisse "I".

Ekraanil põleb aku laetuse näidik.

60 sekundi möödumisel lülitubrobottolmuimeja ooterežiimi, aku laetu-se näidik põleb edasi.

Robottolmuimejat saab uuesti aktiveeri-da, vajutades suvalist nuppu kaugjuhti-mispuldil või ühte kahest ekraanil ole-vast andurväljast.

Laadimisjaamaühendamine (joonis 05–07)

Asetage laadimisjaam tasasele pinna-le seina juurde. Jälgige, et seadmeette jääks takistusteta vahemaa vähe-malt 1,5 m ning paremale ja vasakulevähemalt 0,5 m (joonis 05).

et

14

Ühendage juuresoleva toiteallika pis-tik puksi, mis asub laadimisjaama ta-gaküljel. Üleliigse juhtme saate juht-me sissekerija ümber kerida. Juhtigejuhe läbi ühe kahest kaablijuhi-kust (joonis 06).

Ühendage riigis kasutatavvõrguadapter tuntava fikseerumisenitoiteallikaga ja seejärel valitud pistiku-pessa (joonis 07).

Aku laadimine (joonis 08)

Aku ei ole tarneolekus täielikult laetud.Enne esimest kasutamist tuleb see sis-selülitatud robottolmuimejaga (lüliti "I/0"asendis "I") täielikult täis laadida.

Akut saab ka väljalülitatud robottol-muimejaga laadida (lüliti "I/0" asendis"0"), ent siis ei reageeri robottolmu-imeja näidikud.

Asetage robottolmuimeja ühendatudlaadimisjaama laadimiskontaktideletäpselt peale.

Akut laetakse, ekraanil vilgub aku laetu-se näidik.

Laadimine kestab kuni 150 minutit"Sout RX2" puhul ja kuni 180 minutit"Scout RX2 Home Vision" puhul. Seeon lõpetatud, kui ekraanil põleb aku lae-tuse näidikus pidev roheline tuli.Seejärel saab seadmega "Scout RX2"imeda kuni ühe tunni ja seadmega"Scout RX2 Home Vision" kuni kakstundi.

Ekraanil olev aku laetuse näidik

puna-ne

laetus u 0–20%

oranž laetus u 20–50%

roheli-ne

laetus u 50–100%

Kellaaja seadistamine (joonis 09)

Kasutage kellaaja seadistamiseks kaug-juhtimispulti.Tehases on robottolmuimeja eelseadis-tatud 24-tunnisele näidule.

Vajutage nuppu "Clock" vähemaltkolm sekundit.

Ekraanil vilgub näidik.

Vajutage nuppu "OK".Näidikul vilgub tundide näit.

Tundide seadistamiseks vajutagesuunanuppu + või -.

Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu"OK".

Näidikul vilgub minutite näit.

Minutite seadistamiseks vajutagesuunanuppu + või -.


Kui soovite kellaaega muuta, toimige nii,nagu eespool on kirjeldatud.

Imupiirkonna piiramine (joonis 10)

Robottolmuimeja kõrgus on 85 mm.Seepärast peaks põranda ja eseme-te, mille alt tuleb tolmu imeda, vahelolema vähemalt 87 mm.

et

15

Kui on piirkondi, kuhu robottolmuimejaei peaks sattuma, siis saate need piira-ta.

Asetage kaasasolev magnetlint, soonallpool, põrandale.

Robottolmuimeja ei sõida magnetlindistüle.

Püsivaks kinnituseks on kaasas kleepri-bad. Lisamagnetlindid on saadaval"Miele" veebipoes.

Kasutamine

Jälgige robottolmuimejat alati uueümbruse ja eluasemes tehtud muu-datuste järgselt esimese puhastami-se ajal. Nii saate tuvastada proble-maatilised takistused, need eemal-dada või selle piirkonna magnetriba-ga piirata. Lisaks kontrollige, kas ast-meid ja madalamaid kohti tuvasta-takse kindlalt.

Teie robottolmuimeja on varustatudsisseehitatud WiFi-mooduliga. Mobiilselõppseadme (tahvelarvuti või nutitele-fon) abil saate lasta endale kuvada ole-kuteavet ja anda juhtimiskäsklusi.Kui soovite robottolmuimejat sellise mo-biilse lõppseadme abil juhtida, lugegeselle kohta peatükki "Rakendus "MieleScout RX2"".

Käesolevas peatükis "Kasutamine" kir-jeldatakse robottolmuimeja käsitsemistkaugjuhtimispuldi ja ekraani abil.

Sisse- ja väljalülitamine

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu"Power" või suvalist andurvälja ek-raanil.

Puhastuse käivitamine

Puhastuse käivitamiseks on kaks või-malust.

Võimalus 1 (kaugjuhtimispult)

Vajutage nuppu .Võimalus 2 (ekraan)

Vajutage andurvälja .Tolmuimu vajav pind puhastatakse.

Robottolmuimeja puhastab alati vähe-malt viis minutit, sõltumata imetava pin-na suurusest.

Laadimisjaamas alustatud puhasta-mise lõpetamine

Robottolmuimeja naaseb laadimisjaamajuurde ja laeb end.

Robottolmuimeja naaseb aku madalalaetuse korral laadimisjaama juurde jalaeb end. Näidikul kuvatakse "II". See-järel jätkab robottolmuimeja puhasta-mist sealt, kus ta selle enne katkestas.

Vabalt ruumis alustatud puhastamiselõpetamine

Robottolmuimeja naaseb alguspunkti jalülitub u 60 sekundi möödumisel oote-režiimile.

et

16

Aku liiga madala laetuse korral jääbrobottolmuimeja seisma. Laadigeseade täis.

Käsitsi juhitav puhastamine

Kui soovite puhastada ruumi kindlatpiirkonda, kasutage selleks kaugjuhti-mispuldi suunanuppe.

Hoidke puhastamise ajal ühte suuna-nuppudest vajutatuna.

Robottolmuimeja keerab ennast soovi-tud suunda, kuni lasete suunanupu lah-ti.

Hoidke suunanuppu + all.Robottolmuimeja sõidab soovitud suun-da ning jätkab sealjuures puhastamist.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu"" või ekraanil andurvälja "".

Esialgu käivitatud puhastust jätkatakse.

Puhastamise katkestamine

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu"" või ekraanil andurvälja "".

Robottolmuimeja jääb seisma.

Puhastamist saab jätkata nupule või an-durväljale uuesti vajutades.

Käsitsi navigeerimine (ilma puhasta-miseta)

Kui soovite liikuda ruumi kindlasse piir-konda, kasutage selleks kaugjuhtimis-puldi suunanuppe.

Hoidke ühte suunanuppudest vajuta-tuna.

Robottolmuimeja sõidab ilma puhasta-miseta soovitud suunas.

Robottolmuimejat ei saa laadimisekslaadimisjaama suunas käsitsi juhtida.

Laadimisjaama suunas juhtimine

(võimalik vaid laadimisjaamas alustatudpuhastamise korral)

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu"Base" või ekraanil andurvälja "Ba-se".

Robottolmuimeja sõidab laadimisjaamajuurde ja laeb end.

et

17

Puhastamise lõpetamine käsitsi

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu"Power".

Robottolmuimeja lülitub u 60 sekundimöödumisel ooterežiimile.Ekraan inaktiveeritakse, aku laetuse näi-dik põleb edasi.

Vajutades uuesti nupule "Power"saate robottolmuimeja enne 60 sekun-di möödumist ooterežiimile panna.

Robottolmuimejat saab uuesti aktiveeri-da, vajutades suvalist nuppu kaugjuhti-mispuldil või ühte kahest ekraanil ole-vast andurväljast.

Töörežiimid

Seadmel on viis erinevat kasutusvõima-lust.

"Auto"Standardpuhastus tavapära-selt määrdunud põrandatejaoks.

"Spot" Robottolmuimejat ümbritse-va pinna, mis on u 1,8 m x1,8 m, valitud startpunktiümber sihipärasekspuhastamiseks.

"Base"Laadimisjaama suunas juhti-mine.

"Turbo"Kergelt määrdunud põran-date puhastamiseks lühen-datud puhastusajaga.

"Silent"Puhastamine vähema müra-ga.

Puhastusrežiimi valimine

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu"Power".

Puhastusrežiimi valimiseks on kaks või-malust.


Vajutage nuppu "Mode" nii kaua,kuni ekraanil süttib soovitud puhas-tusrežiimi sümbol.

Puhastamise käivitamiseks vajutagenuppu "".

Võimalus 2 (ekraan)

Vajutage soovitud puhastusrežiimiandurvälja.

et

18

Puhastamise käivitamiseks vajutageandurvälja "".

Taimeri seadistamine

(võimalik vaid seadistatud kellaajaga)

Kui soovite robottolmuimejat iga päevsamal kellaajal käivitada, saate salves-tada soovitud käivitusaja ja soovitudpuhastusrežiimi.

Te saate robottolmuimejal lasta imedaka pimeduses. Arvestage siiski, et pu-hastus võib olla mõnevõrra vähem põh-jalik. Kaamerad vajavad piiramatult na-vigeerimiseks valgust.

Kasutage taimeri seadistamiseks kaug-juhtimispulti.

Vajutage nuppu "Timer" vähemaltkolm sekundit.

Ekraanil vilgub taimeri näidik , näidi-kul vilgub tundide näit.

Soovitud tunni seadistamiseks vaju-tage suunanuppu + või -.


Ekraanil vilgub taimeri näidik , näidi-kul vilgub minutite näit.

Soovitud minuti seadistamiseks vaju-tage suunanuppu + või -.


Vajutage nuppu "Mode" nii kaua,kuni ekraanil vilgub soovitud puhas-tusrežiimi sümbol.


Ekraanil kuvatakse seadistusi veel ukolm sekundit. Robottolmuimeja alus-tab puhastamist iga päev soovitud ajal.

et

19

Kui ekraanil põleb taimeri näidik , ontaimer aktiveeritud.

Kui soovite juhiseid muuta, toimige nii,nagu eespool on kirjeldatud.

Nõuanne: te saate salvestada kuniseitse individuaalset kombinatsiooni"käivitusaeg – puhastusrežiim", kuiseadistate taimeri mobiilse lõppsead-me abil, vt peatükki "Rakendus "MieleScout RX2"".Arvestage, et robottolmuimeja järgibalati viimati sisestatud salvestuskäsk-lusi, sõltumata sellest, kas sisestatikaugjuhtimispuldi või mobiilse lõpp-seadme abil.

Taimeri inaktiveerimine

Vajutage kaugjuhtimispuldil lühidaltnuppu "Timer".

Ekraanil kustub taimeri näidik .

Taimeri aktiveerimine / seadistatudkäivitusaja kuvamine

Vajutage kaugjuhtimispuldil lühidaltnuppu "Timer".

Ekraanil põleb taimeri näidik ja näidi-kul kuvatakse lühidalt seadistatud käivi-tusaeg. Robottolmuimeja alustab pu-hastamist seadistatud ajal.

Helisignaalide inaktiveerimine

Tehaseseadistusena on helisignaalidsees. Te saate neid inaktiveerida jauuesti aktiveerida.

Vajutage kaugjuhtimispuldil lühidaltnuppu "Mute".

Näidikul kuvatakse lühidalt "OFF".

Veateadete helisignaale ei saa inakti-veerida.

Maksimaalse ülesõidukõrgusevähendamine

Robottolmuimeja on tehases seadis-tatud nii, et ta suudab ületada kuni17 mm kõrguseid. Nii saab ta vaipu pu-hastada, lävepakke ületada jms.

Kui soovite seda kõrgust vähendada(kuni u 6 mm-le), et nt tooli-, laua- võilambijalgu kaitsta, siis võite tehasesea-distuse inaktiveerida.

Vajutage kaugjuhtimispuldil lühidaltnuppu "Climb".

Näidikul kuvatakse "LO".

Kui soovite maksimaalse ülesõidukõr-guse 17 mm taas aktiveerida, vajutageuuesti lühidalt nuppu "Climb". Näidikulkuvatakse "HI".

et

20

Rakendus "Miele Scout RX2"

WiFi

Mobiilse lõppseadme (tahvelarvuti võinutitelefon) abil saate lasta endale kuva-da olekuteavet ja anda juhtimiskäsklusi.Selle jaoks on robottolmuimeja varusta-tud sisseehitatud WiFi-mooduliga.

Arvestage, et võrgustatud seadmetekäsitsemisel esinevad vaatamata toot-ja kõrgeimatele ohutusstandarditelekasutaja andmeturbega seotud jääris-kid. Seepärast pakume teile võimalustWiFi-moodul robottolmuimejasteemaldada. Selle kirjelduse leiatekäesoleva peatüki lõpust.

Veenduge, et ruumides, kusrobottolmuimejat kasutatakse, on teieWiFi-võrgu signaal piisava tugevuse-ga.

Rakenduse "Miele Scout RX2" saate ta-suta Apple'i App Store'ist või Google'iPlay Store'ist.

Laadige rakendus alla rakendustepoest.

Robottolmuimejal võrgustusfunkt-siooni aktiveerimine

Robottolmuimeja ühendamiseks omaWiFi-võrguga peate esmalt aktiveerimavõrgustusfunktsiooni. Tehaseseadistu-sena on võrgustusfunktsioon inaktivee-ritud.

Võrgustusfunktsiooni aktiveerimiseks onkaks võimalust.


Vajutage nuppu "WIFI".Ekraanil põleb näidik "WIFI" .

Võimalus 2 (ekraan)

Vajutage andurvälja "Base" vähemaltkaks sekundit.

Andurväli "Base" vilgub aktiveerimiseajal. Kohe, kui võrgustusfunktsioon onaktiveeritud, põleb ekraanil näidik "WI-FI" .

Käivitage rakendus ja seadistage"Miele" kasutajakonto.

Te saate oma mobiilse lõppseadme va-hetult ühendada oma robottolmuimeja-ga või ühendada selle oma WiFi-võrgukaudu.

Järgige rakenduse kasutajajuhiseid.

WiFi-mooduli eemaldamine

Vajutage robottolmuimeja peal vaju-tussoont.

Hoiulaeka kaas avaneb.

et

21

Avage tolmukarbi lukustus, keerateskäepidet üles.

Eemaldage tolmukarp.

Eemaldage klapp suunaga ette. Eemaldage WiFi-moodul. Pange klapp oma kohale.

Videofunktsioon

("Scout RX2 Home Vision" mudelitepuhul, kasutamiseks rakendusega"Miele Scout RX2")

Robottolmuimeja eesmine parempoolnekaamera saadab krüptitud ülesvõtteidvalitud mobiilsesse lõppseadmessereaalajas.Ekraanil vilgub ülesvõtete saatmise ajalvideofunktsiooni näidikus punane tuli.Videosalvestust ei toimu.

Soovitame mõlemat kaamerat pehme jakuiva lapiga regulaarselt puhastada.

Hooldus

Kust saab osta tarvikuid?

"Miele" originaaltarvikuid saab tellida"Miele" veebipoest, "Miele" klienditee-nindusest või "Miele" edasimüüjalt.

Lülitage robottolmuimeja enneigakordset hooldust välja. Selleksvajutage nupp "I/0" robottolmuimejaküljel lülitiasendisse "0".

Soovitame kasutada vaid "ORIGINALMiele" logoga tarvikuid. Nii saaterobottolmuimeja imemisvõimet opti-maalselt ära kasutada ja saavutadaparima võimaliku puhastustulemuse.

Millised tarvikud on õiged?

"Miele" originaaltarvikud tunnete ärapakendil oleva "ORIGINAL Miele" logojärgi.

Tolmukarbi tühjendamine

Tühjendage tolmukarp pärastrobottolmuimeja igakordset kasutust, etsaavutada parim võimalik puhastustule-mus.Tühjendage tolmukarp hiljemalt siis, kuinäidikul kuvatakse suunaga alt üles lä-bivalt "l_ _l".

Vajutage robottolmuimeja peal vaju-tussoont.

Hoiulaeka kaas avaneb.

et

22

Avage tolmukarbi lukustus, keerateskäepidet üles.


Vajutage ühte või mõlemat vabastus-nuppu noole suunas ja eemaldagetolmukarbi kaas.

Tühjendage tolmukarp.Sisu võite visata olmeprügi hulka, kuisee ei sisalda olmeprügis keelatud mus-tust.

Asetage kaas kohale ja sulgege tol-mukarp tuntava fikseerumiseni.

Asetage tolmukarp ülestõstetud käe-pidemega robottolmuimejasse ja lu-kustage see, keerates käepide alla.

Sulgege hoiulaeka kaas ja vajutagevajutussoont, et see lukustada.

Tolmukarbi puhastamine

Puhastage tolmukarpi vajadusel.

Tolmukarbi kaane sisse on paigutatudpuhastustööriist.

Eemaldage puhastustööriist.

Puhastage tolmukarp ja kaane alumi-ne külg puhastustööriistaga.

Õhufiltri puhastamine

Puhastage õhufiltrit vajadusel.

Õhufiltrilahter on tolmukarbi küljes.

Eemaldage tolmukarbi kaas.

Keerake filtriplokk tolmukarbilt maha.

Eemaldage eelfilter ja puhastageseda vajadusel puhastustööriistaga.

Avage õhufiltri lukustus, eemaldage japuhastage seda puhastustööriistaga.

Pange õhufilter klapi sisse. Asetage eelfilter õhufiltri peale.Filtriplokk on täielik.

Asetage filtriplokk täpselt kohale jalukustage see.

et

23

Vahetage õhufilter umbes kuue kuumöödumisel uue vastu, et saavutadaparim võimalik puhastustulemus.

Küljeharjade puhastamine

Puhastage küljeharju vajadusel ja hoid-ke selleks käepärast puhastustööriist,mis on paigutatud üles tolmukarbi kaa-ne sisse.


Haarake mõlema käega kahest üks-teise vastas olevast küljeharja puh-mast ja tõmmake need suunaga ülesära.

Eemaldage kiud ja karvad kaabitsaga,mis asub puhastustööriista alumiselküljel.

Hoidke kaabitsat prügiämbri kohal.

Vajutage mitu korda ülal kaabitsa juu-res olevat nuppu, kuni kõik kiud jakarvad on välja kukkunud.

Vajutage mõlemad puhastatud ühe-suguse ehitusega küljeharjad täpseltselleks ettenähtud tihvtidele, kunineed tuntavalt fikseeruvad. Jälgigeseejuures kokkulangevaid märgistusi"L" ja "R".

Vahetage küljeharjad uute vastu väljaumbes ühe aasta möödumisel, etsaavutada parim võimalik puhastus-tulemus.

Harjavaltsi puhastamine

Puhastage harjavaltsi vajadusel ja hoid-ke selleks käepärast puhastustööriist,mis on paigutatud üles tolmukarbi kaa-ne sisse.


Eemaldage mõlemad küljeharjad, vteelmist kirjeldust "Küljeharjadepuhastamine".

Avage harjavaltsi katte lukustus jaeemaldage kate.

et

24

Eemaldage harjavalts.

Lõigake kääridega katki kiud ja kar-vad, mis on end ümber harjavaltsi ke-rinud.

Eemaldage kiud ja karvad kaabitsaga,mis asub puhastustööriista alumiselküljel.

Hoidke kaabitsat prügiämbri kohal.

Vajutage mitu korda ülal kaabitsa juu-res olevat nuppu, kuni kõik kiud jakarvad on välja kukkunud.

Pange harjavalts oma kohale. Jälgige,et torkate terava otsaga külje sobi-vasse pesasse.

Asetage harjavaltsi kate täpselt koha-le ja lukustage see tuntava fikseeru-miseni.

Asetage mõlemad ühesuguse ehitu-sega küljeharjad kohale, vt eelmistkirjeldust "Küljeharjadepuhastamine".

Vahetage harjavalts umbes ühe aastamöödumisel uue vastu, et saavutadaparim võimalik puhastustulemus.

Tolmukarbi rulltihendi puhastamine

Puhastage rulltihendit tolmukarbi alumi-sel küljel vajadusel.


Puhastage rulltihendit niiske lapiga.

Vahetage rulltihendiplokk umbes üheaasta möödumisel uue vastu, et saa-vutada parim võimalik puhastustule-mus.

Tolmukarbi rulltihendiploki vahetami-ne


et

25

Avage tolmukarbi alumisel küljel rullti-hendiploki lukustus nii, et märgistus-nool on sümboli suunas.

Eemaldage rulltihendiplokk. Paigaldage uus rulltihendiplokk nii, et

märgistusnool on sümboli suunas.

Lukustage rulltihendiplokk tuntavafikseerumiseni.

Märgistusnool on sümboli suunas.

Esiratta puhastamine

Puhastage esiratast vajadusel ja hoidkeselleks käepärast puhastustööriist, mison paigutatud üles tolmukarbi kaanesisse.


Avage katte lukustus. Võtke esiratas ära.

Eemaldage kiud ja karvad ning pu-hastage esiratas, kate ja puhastus-tööriistaga pesa soon.

Pange esiratas oma kohale tagasi jalukustage kate tuntava fikseerumise-ni.

Andurite puhastamine

Puhastage andureid vajadusel.


Puhastage andureid ettevaatlikult kui-va vatipulgaga.

Kaugjuhtimispuldi patareide vaheta-mine

Pange selleks valmis kaks 1,5 V pata-reid (tüüp AAA).

Eemaldage patareipesa kate. Vahetage patareid välja. Jälgige po-

laarsust.

Sulgege patareipesa kate. Järgige spetsiaalseid juhiseid patarei-

de käsitsemise ja nende jäätmekäitlu-sesse viimise kohta peatükkides"Ohutusjuhised ja hoiatused" ja "Teiepanus keskkonnakaitse heaks" ees-pool käesolevas kasutusjuhendis.

Aku vahetamine

Pange selleks valmis "Miele" originaallii-tiumioonaku.

et

26

– YCR-M05 "Scout RX2" jaoks

– YCR-MT12 "Scout RX2 Home Vision"jaoks

Akulaegas asub robottolmuimejahoiulaekas.


Avage akulaegas, avades katte suu-naga üles.

"Scout RX2" (YCR-M05)

Tõmmake ettevaatlikult juhtmetest,tõmmates pistikühendus pesast välja.

Pistiku eraldamiseks vajutage pisti-kühenduse juures olevat fikseerimis-hooba.

Eemaldage aku.

Ühendage uue aku pistik tuntava fik-seerumiseni vastasdetaili.

Asetage aku ettevaatlikult oma kohale(vt parempoolset pildi väljalõiget).

Hoiustage pistikühendust küljel pe-sas.

Asetage akulaeka kate täpselt kohaleja sulgege see tuntava fikseerumiseni.

Järgige vana aku käitlemise ja kõrval-damise juhiseid peatükkides "Ohu-tusjuhised ja hoiatused" ja "Teie pa-nus keskkonnakaitse heaks", mis onselle kasutusjuhendi esiosas.

"Scout RX2 Home Vision" (YCR-MT12)

Eemaldage ettevaatlikult aku, kunipistikühendus tuleb nähtavale.

Pistiku eraldamiseks vajutage pisti-kühenduse juures olevat fikseerimis-hooba.

Ühendage uue aku pistik tuntava fik-seerumiseni vastasdetaili.

Hoiustage pistikühendust külgmisesväljalõikes.

Asetage aku ettevaatlikult oma kohale(vt parempoolset pildi väljalõiget).

et

27

Asetage akulaeka kate täpselt kohaleja sulgege see tuntava fikseerumiseni.

Järgige vana aku käitlemise ja kõrval-damise juhiseid peatükkides "Ohu-tusjuhised ja hoiatused" ja "Teie pa-nus keskkonnakaitse heaks", mis onselle kasutusjuhendi esiosas.

Hoiustamine

Lülitage robottolmuimeja enneigakordset pikemat hoiustamist välja.Selleks vajutage nupp "I/0"robottolmuimeja küljel lülitiasendisse"0".

Kui te ei vaja robottolmuimejat pikemaaja vältel, hoiustage seadet hästi õhuta-tud ja jahedas kohas.

Hoiustage robottolmuimejat aku kesk-mise laetuse juures, et seda säästa(aku laetuse näidik ekraanil on oranž).

HooldusRobottolmuimeja ja tarvikute hoolda-mine

Lülitage robottolmuimeja enneigakordset hooldust välja. Selleksvajutage nupp "I/0" robottolmuimejaküljel lülitiasendisse "0".

Robottolmuimejat ja kõiki plastist tarvi-kuid võib hooldada tavalise plastide pu-hastusvahendiga.

Ärge kasutage abrasiivseidpuhastusvahendeid, klaasi- või uni-versaalseid puhastusvahendeid egaõli sisaldavaid hooldusvahendeid!

Ärge asetage robottolmuimejatega kaasasolevaid osi vette!

Klienditeenindus

Kontakt tõrgete korral

Tõrgete korral, mida te ise ei saa kõrval-dada, teavitage "Miele" müügiesindajatvõi "Miele" klienditeenindust.

"Miele" klienditeenindusetelefoninumbri leiate firma veebiaad-ressilt selle dokumendi lõpust.

Garantii

Garantiiaeg on 2 aastat.

Lisateavet teie riigis kehtivate garantii-tingimuste kohta saate "Miele" kliendi-teenindusest.

et

28

Mida teha, kui ...Enamikku igapäevase töö käigus esineda võivatest tõrgetest ja vigadest saate isekõrvaldada. Paljudel juhtudel hoiate sellega kokku nii aega kui ka raha, kuna te eipea kutsuma klienditeenindust.

Allolevad tabelid on teile abiks tõrke või vea põhjuste väljaselgitamisel ja kõrvalda-misel.

Lülitage robottolmuimeja enne tõrgete kõrvaldamist välja. Selleks vajutagenupp "I/0" robottolmuimeja küljel lülitiasendisse "0".

Probleem Põhjus ja selle kõrvaldamine

Pärast nupust "Power"sisselülitamist lülitabrobottolmuimeja ennastvälja.

Aku ei ole piisavalt laetud. Asetage robottolmuimeja ühendatud laadimisjaa-

ma laadimiskontaktidele täpselt peale.

Puhastustulemus onhalb.

Tolmukarp on täis. Tühjendage ja puhastage tolmukarp.Harjavalts on määrdunud või kulunud. Puhastage harjavalts. Vahetage harjavalts.Tolmukarbi rulltihend on määrdunud või kulunud. Puhastage rulltihend ja imukanal selle vahel. Vahetage rulltihendiplokk.Õhufilter on määrdunud. Puhastage õhufilter. Vahetage õhufilter.Küljeharjad on kulunud. Vahetage küljeharjad.

Robottolmuimeja ei lae. Laadimisjaam ei ole nõuetekohaselt ühendatud. Ühendage laadimisjaam täpselt nii, nagu on kirjel-

datud käesolevas kasutusjuhendis. Sama tehkerobottolmuimejaga, vt peatükki "Enne kasutamist –laadimisjaama ühendamine".

Robottolmuimeja einaase pärast puhasta-mist laadimisjaamajuurde.

Standardpuhastusrežiim "Auto" käivitati ruumis va-balt. Robottolmuimeja naaseb alguspunkti.Valiti puhastusrežiim "Spot".

et

29


Robottolmuimeja naaseb alguspunkti.Robottolmuimejal on piiranguteta navigeerimiseks lii-ga vähe valgust. Hoolitsege piisava valgustuse eest.Laadimisjaam ei ole nõuetekohaselt ühendatud. Ühendage laadimisjaam täpselt nii, nagu on kirjel-

datud käesolevas kasutusjuhendis. Sama tehkerobottolmuimejaga, vt peatükki "Enne kasutamist –laadimisjaama ühendamine".

Laadimisjaama infrapunasaatja ja robottolmuimeja va-heline ühendus on katkenud. Puhastage laadimisjaama esikülg ja robottolmu-

imeja esikülg ettevaatlikult pehme ja kuiva rätikugaja jälgige, et esemed ei takistaks ühendust.

Puhastataval pinnal olevad takistused piiravad navi-geerimist. Jälgige robottolmuimejat puhastamise ajal. Eemaldage problemaatilised takistused. Piirake probleemne piirkond magnetlindiga. Vähendage robottolmuimeja ülesõidukõrgust, vt

peatükki "Kasutamine – maksimaalse ülesõidukõr-guse vähendamine".

et

30


Robottolmuimeja ei rea-geeri.

Robottolmuimeja on välja lülitatud. Lülitage see sisse (lüliti "I/0" asendisse "I").Kaugjuhtimispuldi patareid on valesti paigaldatud. Jälgige polaarsust.Kaugjuhtimispuldi patareid on tühjad. Vahetage patareid välja.Robottolmuimeja infrapunasaatja ja kaugjuhtimispuldivaheline ühendus on katkenud. Puhastage robottolmuimeja esikülg ja kaugjuhti-

mispuldi ülemine külg ettevaatlikult pehme ja kuivarätikuga ja jälgige, et esemed ei takistaks ühen-dust.

Kaugjuhtimispult on robottolmuimejale liiga lähedalvõi liiga kaugel. Kohandage vahemaad ja suunake kasutamise ajal

kaugjuhtimispult robottolmuimeja suunas.

et

31

Veateated

Lülitage robottolmuimeja enne igakordset veakõrvaldust välja. Selleks vaju-tage nupp "I/0" robottolmuimeja küljel lülitiasendisse "0".

Veateateid kuvatakse ekraani näidikul.

Kui seal kuvatakse alt üles läbijooksvalt "l_ _l" - "l- -l", tühjendage ja puhastagetolmukarp.


F 1 Viga "ratas üleval" Asetage robottolmuimeja tasasele pinnale.

F 2 Viga "andurid määrdunud" Puhastage andurid. Seda veateadet kuvatakse ka

siis, kui käivitate robottolmuimeja ja kukkumisan-duri all ei ole toetuspinda. Eemaldage robottolmu-imeja äärelt.

F 3 Viga "filtrit ei tuvastatud" Pange paigaldatud õhufiltriga tolmukarp robottol-

muimejasse.

F 4 Viga "veorataste ülekoormus" Kontrollige, ega veoratastele ei ole kogunenud

mustust. Eemaldage kiud ja karvad. Seda veatea-det kuvatakse ka siis, kui robottolmuimeja on kinnijäänud.

F 5 Viga "harjade ülekoormus" Kontrollige, ega harjavaltsile ja küljeharjadele ei ole

kogunenud mustust. Puhastage harjavalts ja külje-harjad. Seda veateadet kuvatakse ka siis, kui ese-med on robottolmuimejasse kinni jäänud.

F 6 Viga "ventilaatori ülekoormus" Tühjendage ja puhastage tolmukarp. Puhastage

või vahetage õhufilter.

F 7 Sisemine süsteemiviga Lülitage robottolmuimeja välja ja jälle sisse (lüliti

"I/0").

et

32


F 8 Viga "esiratas määrdunud" Kontrollige, ega esirattale, kattele ja pesa soonde

ei ole kogunenud mustust. Eemaldage kiud ja kar-vad ning puhastage esiratas, kate ja soon.

Veateate lähtestaminepärast vea kõrvaldamist

Ülalkirjeldatud veateadete lähtestamiseks on järg-mised võimalused

– Lülitage robottolmuimeja välja ja jälle sisse (lüliti"I/0").

– Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu "Power".

– Vajutage ekraanil andurvälja vähemalt kolm se-kundit.

Tehnilised andmed(WiFi-mooduli jaoks)

Sagedusriba 2,412 GHz – 2,472 GHz

Maksimaalne saatevõimsus < 100 mW

VastavusdeklaratsioonKäesolevaga kinnitab "Miele", et see robottolmuimeja vastab direktiivile 2014/53/EL.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval ühel järgmistest internetiaad-ressidest:

– Tooted, allalaadimine, aadressil www.miele.ee

– Teenindus, teabenõue, kasutusjuhendid, aadressil www.miele.ee/majapidamine/teabenoue-385.htm, vajalik esitada toote nimetus või tootmisnumber

https://www.miele.ee%20https://www.miele.ee/majapidamine/teabenoue-385.htmhttps://www.miele.ee/majapidamine/teabenoue-385.htm

et

33

Autoriõigused ja litsentsidRobottolmuimeja käsitsemiseks ja juhtimiseks kasutab "Miele" tarkvara.

Arvestada tuleb "Miele" ja muude asjaomaste tarkvaratarnijate autoriõiguslike voli-tustega.

"Miele" ja tema tarnijad jätavad endale kõik tarkvarakomponentidega seotud õigu-sed.

Eelkõige on keelatud:

– paljundamine ja levitamine;

– modifikatsioonide ja tuletiste loomine;

– dekompileerimine, tagasiarendamine, osadeks võtmine ja muul viisil redutseeri-mine.

Tarkvarasse on integreeritud ka GNU Üldise Avaliku Litsentsi, samuti muude ava-tud lähtekoodide alla kuuluvad komponendid.

Teil on võimalik saada ülevaade integreeritud avatud lähtekoodiga komponentidestkoos vastava litsentsi koopiaga aadressilt www.miele.com/device-software-licences.

"Miele" annab lähtekoodi üle kõigile tarkvara komponentidele, mis on litsentsitudGNU Üldise Avaliku Litsentsi ja võrreldavate avatud lähtekoodi litsentside järgi.

Lähtekoodi saamiseks saatke meil aadressile [email protected].

Testrežiimi kasutamise üksikasjaliku juhendi saate "Miele" klienditeenindusest.

et - Garantii

34

Miele Eesti tagab ostjale – lisaks tema seaduslikele garantiikohustusnõuetele müüja suhtes ning neidpiiramata – nõude järgmisele garantiikohustusele uute seadmete osas:

I Garantii kestus ja algus

1. Garantii antakse järgmiseks ajaks:a) 24 kuud majapidamisseadmetele nende otstarbekohase kasutamise korralb) 12 kuud professionaalsetele seadmetele nende otstarbekohase kasutamise korral

2. Garantiiperiood algab seadme müügikviitungil olevast kuupäevast.

Garantiitoimingud ja garantiist tulenevad asendustarned ei pikenda garantiiaega.

II Garantii tingimused

1. Seade osteti volitatud edasimüüjalt või otse liikmesriigis, Šveitsis või Norras ning seda kasutataksesamuti nimetatud piirkonnas.

2. Klienditeeninduse tehniku nõudmisel esitatakse garantiitõend (müügikviitung või täidetud garantii-kaart).

III Garantii sisu ja ulatus

1. Seadmel esinevad puudused kõrvaldatakse sobiva aja jooksul asjassepuutuvate osade tasuta re-mondi või asendamise teel. Selleks vajalikud kulud nagu transpordi-, saatmis-, töö- ja varuosadekulud kannab Miele Eesti. Asendatud osad või seadmed antakse Miele Eesti omandusse.

2. Garantii ei hõlma selle alla mitte kuuluvaid kahjunõudeid Miele Eesti vastu, välja arvatud juhul, kuiMiele Eesti lepinguline volitatud klienditeenindus tegutseb ettekavatsetult või selgelt hooletult.

3. Garantii ei hõlma kulutarvikute ja lisatarvikute tarnet.

IV Garantii piirangud

Garantii ei hõlma puudusi või rikkeid, mis on põhjustatud järgmistel asjaoludel.

1. Puudulik ülesseadmine või paigaldamine, nt kehtivate ettevaatusabinõude või kirjalike kasutus-,paigaldus- ja montaažijuhiste mittejärgimine.

2. Mitteotstarbekohane kasutamine ja asjatundmatu kasutamine või koormamine, nt sobimatute pesu-või loputusvahendite või kemikaalide kasutamine.

3. Mõnes muus liikmesriigis, Šveitsis või Norras ostetud seadet ei ole erinevate tehniliste andmete tõt-tu võimalik kasutada või on seda võimalik kasutada ainult piirangutega.

4. Välismõjud, nt transpordikahjud, löögi või kukkumise tagajärjel tekkinud kahju, ilmastiku või muudeloodusjõudude põhjustatud kahjud.

5. Remonttöid ja muudatusi on teinud isikud, keda ei ole Miele nendeks teenindustöödeks koolitanudja volitanud.

6. Kasutatud on varuosi, mis ei ole Miele originaalvaruosad ega Miele lubatud tarvikud.

7. Klaasi purunemine või defektsed hõõglambid.

8. Voolu- ja pingekõikumised, mis jäävad väljapoole tootja lubatud vahemikku.

9. Kasutusjuhendis kirjeldatud hooldus- ja puhastustoimingute eiramine.

V Andmekaitse

Isikuandmeid kasutatakse ainult lepingupõhiseks menetluseks ning võimalikeks garantiitoiminguteksvastavalt andmekaitseseadusega sätestatud nõuetele.

lt - Turinys

35

Saugos nurodymai ir įspėjimai ........................................................................... 37

Prietaiso aprašas................................................................................................. 42

Prisidėjimas prie aplinkos apsaugos ................................................................. 44

Roboto-dulkių siurblio funkcijos ir savybės ..................................................... 45

Kartu tiekiami priedai.......................................................................................... 45

Prieš naudojimą ................................................................................................... 45

Naudojimas .......................................................................................................... 47

"Miele Scout RX2" taikomoji programa ............................................................ 52Filmavimo funkcija................................................................................................. 53

Techninė priežiūra ............................................................................................... 53Kurie priedai yra tinkamiausi? ............................................................................... 53Dulkių talpos ištuštinimas...................................................................................... 53Dulkių talpos valymas............................................................................................ 54Išeinančiojo oro filtro valymas ............................................................................... 54Šoninių šepečių valymas....................................................................................... 55Šepetėlių veleno valymas...................................................................................... 55Dulkių talpos sandariklių valymas ......................................................................... 56Dulkių talpos sandariklio keitimas ......................................................................... 57Priekinio ratuko valymas........................................................................................ 57Jutiklių valymas ..................................................................................................... 57Nuotolinio valdymo pultelio baterijų keitimas........................................................ 57Akumuliatoriaus keitimas....................................................................................... 58

Laikymas .............................................................................................................. 59

Priežiūra ............................................................................................................... 59

Klientų aptarnavimo skyrius............................................................................... 59Susisiekite pastebėję triktis ................................................................................... 59Garantija ................................................................................................................ 59

Ką daryti, jei... ...................................................................................................... 60

Klaidų pranešimai................................................................................................ 63

Techniniai duomenys........................................................................................... 64

Atitikties deklaracija............................................................................................ 64

lt - Turinys

36

Autoriaus teisės ir licencijos .............................................................................. 65Garantijos sąlygos............................................................................................... 66

lt - Saugos nurodymai ir įspėjimai

37

Šis dulkių siurblys-robotas atitinka nustatytas saugos nuostatas.Netinkamai naudojant, kyla pavojus susižaloti ir patirti materialinęžalą.

Prieš naudodami pirmą kartą, perskaitykite dulkių siurblio-robotonaudojimo instrukciją. Joje pateiktos svarbios saugos, dulkiųsiurblio-roboto naudojimo ir techninės priežiūros nuorodos. Taipapsisaugosite patys, apsaugosite kitus asmenis ir išvengsite prie-taiso pažeidimų.

Išsaugokite naudojimo instrukciją ir perduokite ją kitam galimamsavininkui.

Prieš kiekvieną techninę apžiūrą, ilgesnį nenaudojimą, priežiūrą,trikties ar klaidos pašalinimą, dulkių siurblį-robotą išjunkite. Dulkųsiurblio-roboto šone esantį jungiklį I/0 nustatykite į padėtį 0. Taitaip pat galioja, jeigu dulkių siurblys-robotas pradėtų elgtis neį-prastai.

Tinkamas naudojimas

Šis robotas-dulkių siurblys skirtas naudoti buityje ir panašiojeaplinkoje.

Jis neskirtas naudoti lauke. Robotą-dulkių siurblį naudokite tik sausiems objektams siurbti.Bet koks kitoks naudojimas, perkonstravimas ir keitimas draudžia-mas.

Asmenims, kurie dėl nepakankamų fizinių, jutiminių ar protinių ge-bėjimų, nepatyrimo ar neišmanymo negali saugiai valdyti roboto-dul-kių siurblio, draudžiama jį naudoti be atsakingo asmens priežiūrosarba instruktažo.

Vaikai buityje

Pavojus uždusti! Vaikai žaisdami gali įsivynioti į pakavimo medžia-gą (pavyzdžiui, plėvelę) arba ją užsimauti ant galvos ir uždusti. Paka-vimo medžiagą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.


38

Aštuonerių metų neturintys vaikai negali naudotis robotu-dulkiųsiurbliu, nebent jie yra nuolat prižiūrimi.

Vyresni nei aštuonerių metų vaikai robotu-dulkių siurbliu be prie-žiūros gali naudotis tik tuomet, jeigu jiems paaiškinta, kaip prietaisąnaudoti saugiai. Vaikai turi gebėti atpažinti ir suprasti galimus netin-kamo naudojimo pavojus.

Neprižiūrimi vaikai negali valyti arba prižiūrėti roboto-dulkių siurb-lio.

Prižiūrėkite vaikus, esančius netoli roboto-dulkių siurblio. Vaikamsniekada neleiskite žaisti su robotu-dulkių siurbliu.

Pasirūpinkite, kad vaikai negalėtų paimti akumuliatoriaus ir bateri-jų.

Techninė sauga

Dulkių siurblys-robotas eksploatuojamas naudojant 14,4 V.

Tai yra III saugos klasės prietaisas. Prietaisas, kuriame užtikrinta apsauga nuo elektros smūgio, prijun-gus jį prie apsauginės mažos srovės įtampos ir kuriame nesusidaroįtampa, didesnė už apsauginę mažą srovę. Dulkių siurblys prie įkrovi-klio jungiamas II saugos klasės kištuku (tinklo įtampos duomenys).

Prieš naudodami prietaisą patikrinkite, ar nėra matomų pažeidimų.Nenaudokite netvarkingų dalių.

Tinklo lizdas turi būti apsaugotas 16 arba 10 A saugikliu. Dulkių siurblio-roboto specifikacijų lentelėje nurodytus prijungimoduomenis (įtampą ir dažnį) palyginkite su savo elektros tinklo duome-nimis. Šie duomenys būtinai turi sutapti.

Įkrovimo stotį prijungę prie bendrojo maitinimo tinklo, užtikrinsitepatikimą ir saugų dulkių siurblio-roboto naudojimą.


39

Garantiniu laikotarpiu robotą-dulkių siurblį gali remontuoti tik"Miele" įgaliotos techninės priežiūros specialistai, priešingu atvejunebus galima teikti garantinės pretenzijos dėl vėliau atsiradusių gedi-mų.

Remonto darbus patikėkite tik "Miele" įgaliotam specialistui. Dėlnetinkamai atliktų remonto darbų gali kilti didelis pavojus naudotojui.

Saugokite, kad nepažeistumėte, nesulenktumėte arba nepersuktu-mėte tinklo kabelio. Ant jo nedėkite jokių sunkių daiktų.

Neleiskite robotui-dulkių siurbliui važiuoti per tinklo kabelį ir kituskabelius.

Įkraudami akumuliatorių, naudokite tik kartu pristatomus priedus(adapterį, maitinimo bloką, įkrovimo stotį).

Akumuliatoriai ir baterijos gali išsilieti. Venkite deginančio skysčiopatekimo į akis ir ant odos. Nudegintas vietas apipilkite vandeniu irkreipkitės į medikus.

Dulkių siurblyje-robote įrengti įvairūs jutikliai, todėl jis geba atpa-žinti laiptus ir kliūtis. Neuždenkite jutiklių ir kameros, užtikrinkite, kadprietaiso veikimo metu aplinkiniai daiktai nepažeistų jo jutiklių.

Ant įkrovimo stoties priekinės dalies neklijuokite jokių lipdukų, nestiesiai už jos yra infraraudonųjų spindulių siųstuvas. Nestatykite prie-šais jokių sunkių daiktų.

Roboto-dulkių siurblio ir kartu pristatytų dalių niekada nenardinkiteį vandenį. Visas dalis valykite tik sausa arba šiek tiek sudrėkintašluoste.

Prižiūrėkite, kad dulkių siurblys-robotas ar jo dalys nenukristų. Dėlsaugumo nenaudokite nukritusių arba apgadintų prietaiso dalių.

Tinkamas naudojimas

Visada naudokite dulkių talpą, priešfiltrį ir išeinančiojo oro valymofiltrą.


40

Surinkite nuo grindų visus trapius ir lengvus daiktus ir pasirūpinki-te, kad dulkių siurblys-robotas negalėtų įsipainioti tarp virvelių, užuo-laidų, kutų, laidų ar pan.

Naminiai gyvūnai turi būti atokiau nuo roboto-dulkių siurblio. Ne-leiskite naminiams gyvūnams stovėti arba sėdėti ant roboto-dulkiųsiurblio.

Robotu-dulkių siurbliu nesiurbkite degančių arba rusenančių daik-tų, pavyzdžiui, cigarečių, arba atrodančių, jog užgeso, pelenų arbaanglių. Jo nenaudokite šalia atvirų kaminų.

Robotu-dulkių siurbliu nesiurbkite jokių skysčių arba drėgno pur-vo. Prieš siurbdami drėgnuoju būdu valytus arba išmuilintus kilimus irkiliminę dangą, palaukite, kol visiškai išdžius.

Neleiskite robotui-dulkių siurbliui siurbti dažomųjų miltelių dulkių.Dažomieji milteliai, naudojami spausdintuvuose arba kopijuokliuose,gali būti elektriškai laidūs.

Nesiurbkite lengvai užsidegančių ar sprogių medžiagų arba dujų,neleiskite siurbti vietose, kuriose tokios medžiagos laikomos.

Prietaiso veikimo metu negulėkite arba nesėdėkite ant grindų, kadilgi plaukai ar laisvi rūbai neįsiveltų į šepetėlių veleną ir kitas judan-čias dalis.

Saugaus elgesio su dulkių siurblio-roboto akumuliatoriumi ir nuotolinio valdy-mo pulteliu nurodymai

Prieš atiduodami akumuliatorių utilizavimui, informuokite garantinioaptarnavimo skyrių.

Prižiūrėkite, kad akumuliatorius nenukristų, nemeskite jo kartu subuitinėmis atliekomis. Dėl saugumo nenaudokite akumuliatoriaus, jei-gu jis buvo numestas arba yra apgadintas.

Akumuliatorių ir baterijas laikykite toliau nuo atviros ugnies ar kitųšilumos šaltinių. Akumuliatoriaus ir baterijų nekaitinkite. Nelaikykite joir (arba) jų tiesioginėje saulės šviesoje.

Akumuliatoriaus neardykite.


41

Nesukelkite akumuliatoriaus trumpojo jungimo tyčia arba netyčiasujungę kontaktus.

Akumuliatoriaus ir baterijų nešlapinkite. Niekada nekraukite nuotolinio valdymo pultelio baterijų. Pajutę nuo akumuliatoriaus sklindantį neįprastą kvapą arba iš aku-muliatoriaus tekantį skystį, jo nenaudokite. Akumuliatoriaus taip patnenaudokite, jeigu jis labai įkaito, pakeitė spalvą arba deformavosi.Akumuliatorių neatidėliodami utilizuokite.

Akumuliatoriaus ir baterijų utilizavimas: išimkite dulkių siurblio-ro-boto akumuliatorių ir nuotolinio valdymo pultelio baterijas. Kad iš-vengtumėte trumpojo jungimo, metalinius kontaktus apvyniokite izo-liacine juosta. Akumuliatorių ir baterijas utilizuokite per atliekų tvarky-mo bendrovę. Nemeskite jų kartu su buitinėmis atliekomis.

Priedai

Naudokite tik "ORIGINAL Miele" logotipu pažymėtus priedus. Tiktada gamintojas gali užtikrinti saugą.

"Miele" neatsako už žalą, atsiradusią, jei prietaisas naudojamas nepagal paskirtį, netinkamai valdomas ir nepaisoma saugos nurody-mų bei įspėjimų.

lt - Prietaiso aprašas

42

A. Dulkių siurblio-roboto viršutinė ir apatinė dalis

Šio skyriaus A, B ir C paveikslėlius rasite vidinėse atlenkiamose įklijose, šios nau-dojimo instrukcijos pabaigoje.

a Indikatoriaus laukelis

b WIFI indikatorius

c Filmavimo funkcijos indikatorius (būdinga "Scout RX2 Home Vision")

d Laiko rodymo indikatorius (am/pm)

e Įjungimo / sustabdymo jutiklinis laukelis ()

f Filmavimo kameros

g Apsauga nuo atsitrenkimo

h Įjungimo ir išjungimo jungiklis (I/0)

i Daiktų laikymo skyriaus atidarymo mygtukas

j Siurbimo režimo "Silent" jutiklinis laukelis

k Siurbimo režimo "Turbo" jutiklinis laukelis

l Siurbimo režimo "Base" jutiklinis laukelis

m Siurbimo režimo "Spot" jutiklinis laukelis

n Standartinio siurbimo režimo "Auto" jutiklinis laukelis

o Laikmačio indikatorius

p Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius

q Universalieji šoniniai šepečiai

r Šepetėlių velenas

s Priekinis ratukas

t Jutikliai (apsauga nuo kritimo)

u Įkrovimo kontaktai

v Šepetėlių veleno dangtelis

w Apatiniai ratukai

x Siurbimo antgalis su sandarikliu

y Galinis ratukas

lt - Prietaiso aprašas

43

B. Įkrovimo stotis ir nuotolinis valdymas

Įkrovimo stotis

a Kabelio suvyniojimo įtaisas

b Kabelio tiesimas

c Maitinimo bloko kištuko lizdas (paveikslėlyje nėra pavaizduotas)

d Įkrovimo kontaktai

Nuotolinis valdymas

a "Power" (įjungimo ir išjungimo mygtukas)

b "Base" (įkrovimo stoties valdymo mygtukas)

c "OK" patvirtinimo mygtukas su šalia esančiais krypčių mygtukais

d Įjungimo ir (arba) sustabdymo mygtukas () (prietaiso įjungimui ir (arba) sustabdymui)

e "Mode" (siurbimo režimo pasirinkimo mygtukas)

f "WIFI" (WLAN tinklo įjungimo ir (arba) išjungimo mygtukas)

g "Clock" (laiko nustatymo mygtukas)

h "Timer" (laikmačio nustatymo mygtukas)

i "Mute" (akustinių signalų įjungimo ir išjungimo mygtukas)

j "Climb" (pravažumo aukščio sumažinimo mygtukas)

k Akumuliatoriaus skyrius (galinėje pusėje)

C. Dulkių talpaa Rankena

b Valymo įrankis su grandikliu

c Grandiklio mygtukas

d Dangtelis

e Dangtelio atrakinimo mygtukai

f Dulkių kamera

g Priešfiltris

h Išeinančiojo oro valymo filtras

i Išeinančiojo oro valymo filtro dangtelis

lt - Prisidėjimas prie aplinkos apsaugos

44

Transportavimo pakuočių utili-zavimasPakuotė apsaugo prietaisą nuo pažeidi-mų transportuojant. Pakuotei parinktosaplinkai nekenkiančios ir perdirbti tinka-mos medžiagos, todėl ji gali būti perdir-bama.

Grąžinant pakuotę, taupomos žaliavos irmažinamas susidarančių atliekų kiekis.Prietaisą pardavęs prekybininkas pa-kuotę priims atgal.

Senos įrangos utilizavimasElektros ir elektroninėje įrangoje yradaug vertingų medžiagų. Tačiau jojetaip pat yra medžiagų, reikalingų neprie-kaištingam įrangos veikimui ir saugumoužtikrinimui. Patekusios į buitines atlie-kas arba naudojamos netinkamai, šiosmedžiagos gali būti kenksmingos žmo-nių sveikatai ir aplinkai. Todėl jokiu būdusenos įrangos nemeskite kartu su buiti-nėmis atliekomis.

Pristatykite ją į artimiausią nenaudoja-mos elektros ir elektroninės įrangos su-rinkimo skyrių perdirbimui ir utilizavimuiarba grąžinkite pardavėjui arba "Miele".Prieš pristatydami seną prietaisą į surin-kimo skyrių, ištrinkite visus asmeniniusduomenis. Pasirūpinkite, kad sena, iš-vežti skirta įranga būtų laikoma vaikamsnepasiekiamoje vietoje.

Senų baterijų ir akumuliatoriųgrąžinimasElektros ir elektroninėje įrangoje naudo-jamas baterijas ir akumuliatorius negali-ma šalinti kartu su buitinėmis atlieko-mis. Esate įstatymiškai įpareigoti nuoprietaisų nuimti atskiriamas senas bate-rijas bei akumuliatorius ir nemokamaiperduoti į specialią surinkimo vietą (pvz.prekybos bendrovę). Baterijose ir aku-muliatoriuose gali būti žmogaus sveika-tai ir aplinkai kenksmingų medžiagų.

Atkreipkite dėmesį į baterijos arba aku-muliatoriaus ženklinimą. Perbrauktosatliekų dėžės simbolis reiškia, kad bate-rijų ir akumuliatorių jokiu būdu negalimašalinti kartu su buitinėmis atliekomis. Jeiant perbrauktos atliekų dėžės pavaiz-duotas vienas ar keli iš pateiktų chemi-nių elementų ženklų, vadinasi sudėtyjeyra švino (Pb), kadmio (Cd) ir (arba) gyv-sidabrio (Hg).

Senose baterijose arba akumuliatoriuo-se yra vertingų žaliavų, kurias galimaperdirbti tolimesniam naudojimui. At-skirtų baterijų ir akumuliatorių surinki-mas palengvina specialų tos rūšies irpobūdžio atliekų apdorojimą.

lt

45

Roboto-dulkių siurblio funkci-jos ir savybėsDulkių siurblys-robotas skirtas kasdie-niam trumpo plauko kilimų, kiliminiųdangų ir kietųjų grindų valymui.

Atkreipkite dėmesį į gamintojo pa-teiktas grindų dangos valymo ir prie-žiūros instrukcijas.

Dulkių siurblyje-robote yra įrengtos ka-meros ir įvairūs jutikliai. Patalpos planasyra nuolat įrašomas, taip pat yra įrašo-ma atvirų plotų horizontali projekcija.Taip dulkių siurblys-robotas susikuriavalomų paviršių, kuriuos jis valys, valy-mo planą.

Kartu tiekiami priedai– Nuotolinio valdymo pultelis / dvi ba-

terijos

– du šoniniai šepečiai

– Maitinimo blokas su kištuku

– tinklo adapteris

– Įkrovimo stotis

– Magnetinė juosta

Prieš naudojimą

1-10 pav.: Skyriuose nurodytus pa-veikslėlius rasite atlenkiamuosiuosepuslapiuose šios naudojimo instrukci-jos pabaigoje.

Šoninių šepečių naudojimas (01 pav.)

Dulkių siurblį-robotą paguldykite antminkšto, švaraus paviršiaus, apatinedalimi į viršų.

Abiejose pusėse esančius šoniniusšepečius tiksliai ir tvirtai užspauskiteant specialių kaiščių. Atkreipkite dė-mesį į vienodas žymas L ir R.

Apsauginės plėvelės nuėmimas(02 pav.)

Nuo įkrovimo stoties ir nuo dulkiųsiurblio-roboto nuimkite apsauginęplėvelę.

Baterijų dėjimas į nuotolinio valdymopultelį (03 pav.)

Nuimkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite dvi komplekte esančias bateri-

jas. Laikykitės poliškumo.

Uždarykite baterijų skyriaus dangtelį.

Dulkių siurblio-roboto įjungimas(04 pav.)

Dulkų siurblio-roboto šone esantį jun-giklį I/0 nustatykite į padėtį I.

Ekrane šviečia akumuliatoriau įkrovosbūsenos indikatorius.

Maždaug po 60 sekundžių įsijungia dul-kių siurblio-roboto budėjimo režimas,toliau šviečia akumuliatoriaus įkrovosbūsenos indikatorius.

Dulkių siurblį-robotą vėl įjungsite pa-spaudę bet kurį nuotolinio valdymo pul-telio mygtuką arba vieną iš ekrano juti-klinių laukelių.

Įkrovimo stoties prijungimas(05–07 pav.)

Įkrovimo stotį statykite ant lygaus pa-grindo prie laisvos sienos, šalia kištu-kinio lizdo. Atkreipkite dėmesį, kad

lt

46

priekinėje pusėje būtų bent 1,5 m, odešinėje ir kairėje pusėse – mažiausiai0,5 m atstumas iki barjero (05 pav.).

Kartu pristatomo maitinimo bloko kiš-tuką įstatykite į maitinimo lizdą, kitojeįkrovimo stotelės pusėje. Likusį kabelįgalite suvynioti ant kabelio laikiklio.Kabelį tieskite per vieną iš dviejų ka-belio trasų (06 pav.).

Tinklo adapterį įstatykite į maitinimobloką, kol girdimai užsifiksuos, tada įpasirinktą kištukinį lizdą (07 pav.).

Akumuliatoriaus įkrovimas (08 pav.)

Pristatymo metu akumuliatorius nėra vi-siškai įkrautas. Prieš pirmąjį naudojimądulkių siurblį-robotą įjunkite (jungiklį I/0nustatę į padėtį I) ir visiškai įkraukite.

Akumuliatorių galima įkrauti net jeigudulkių siurblys-robotas yra išjungtas(jungiklį I/0 nustatę į padėtį 0), tačiautada neveiks prietaiso indikatoriai.

Dulkių siurblį-robotą uždėkite ant pri-jungtos įkrovimo stoties kontaktų.

Akumuliatorius kraunamas, ekrane mirk-si akumuliatoriaus įkrovos būsenos indi-katorius.

"Scout RX2" įkrovimo trukmė apie 150min., o "Scout RX2 Home Vision" – apie180 minučių. Kai ekrane pradeda nuolatšviesti žalias akumuliatoriau įkrovos bū-senos indikatorius, akumuliatorius yravisiškai įkrautas."Scout RX2" veiks apie vieną valandą, o"RX2 Home Vision" – apie dvi valandas.

Akumuliatoriaus įkrovos būsenos in-dikatorius ekrane

raudo-na

Įkrovimas apie 0–20 %

oranži-nė

Įkrovimas apie 20–50 %

žalia Įkrovimas apie 50–100 %

Laiko nustatymas (09 pav.)

Laikas nustatomas nuotolinio valdymopulteliu.Gamykloje nustatytas 24 valandų laikorodymas.

Mažiausiai tris sekundes spauskitemygtuką "Clock".

Ekrane mirksi indikatoriaus laukelis.

Paspauskite mygtuką "OK".Ekrane mirksi indikatoriaus laukelis.

Mygtukais "+" arba "-" nustatykitevalandas.

Pasirinkimą patvirtinkite mygtuku"OK".

Indikatoriaus laukelyje mirksi minučiųrodymo indikatorius.

Mygtukais "+" arba "-" nustatykiteminutes.

Patvirtinkite mygtuku "OK".Norėdami pakeisti laiką, atlikite anks-čiau aprašytus veiksmus.

Siurbimo zonos apribojimas (10 pav.)

Dulkių siurblio-roboto aukštis yra 85mm, todėl daiktų, po kuriais reikiasiurbti, aukštis turėtų siekti bent 87mm.

lt

47

Jeigu yra tokia zona, kurios dulkiųsiurblys-robotas neturėtų pasiekti, galiteją apriboti.

Ant grindų grioveliais žemyn ištieskitekartu pristatomą magnetinę juostą.

Dulkių siurblys-robotas magnetinėsjuostos nepervažiuos.

Kad galėtumėte ją pritvirtinti, pristatymokomplekte yra lipniųjų juostelių. Daugiaumagnetinės juostos galima įsigyti"Miele" interneto parduotuvėje.

Naudojimas

Akylai stebėkite dulkių siurblį-robotą,jeigu jis pirmą kartą veikia naujojeaplinkoje arba perstatėte baldus. Ta-da galėsite aptikti problemines zonasarba apriboti jas magnetine juosta.Įsitikinkite, kad prietaisas atpažįstalaiptus ir slenksčius.

Prietaisas yra su įmontuotu "WLAN"moduliu. Savo galiniame mobiliajameįrenginyje (planšetiniame kompiuteryjearba išmaniajame telefone) galėsite per-žiūrėti prietaiso veikimo būseną arba jįvaldyti.Norėdami savo dulkių siurblį robotą val-dyti tokiame mobiliajame įrenginyje,perskaitykite skyrių "App Miele ScoutRX2".

Toliau skyriuje "Naudojimas" aprašytasdulkių siurblio-roboto valdymas ekraneir nuotoliniu būdu.

Įjungimas ir išjungimas

Nuotolinio valdymo pultelyje pa-spauskite mygtuką "Power" arba betkurį ekrano jutiklinį laukelį.

Valymo pradžia

Yra dvi galimybės įjungti prietaisą.

1 galimybė (nuotoliniu būdu)

Paspauskite mygtuką "".2 galimybė (ekrane)

Paspauskite jutiklinį laukelį "".Dulkių siurblys-robotas pradeda veikti.

Prietaisas visada veiks mažiausiai pen-kias minutes, neatsižvelgiant į siurbiamąplotą.

Valymo pabaiga, kai valymas buvopradėtas nuo įkrovimo stoties.

Dulkių siurblys-robotas grįžta į įkrovimostotį ir yra kraunamas.

Jeigu akumuliatorius per mažai įkrau-tas, dulkių siurblys-robotas automatiš-kai grįžta į įkrovimo stotį ir yra krauna-mas. Indikatoriaus laukelyje pasirodoII. Tada dulkių siurblys-robotas tęsiavalymą nuo tos vietos, kur valymasbuvo nutrauktas.

lt

48

Valymo pabaiga, kai valymas buvopradėtas ne nuo įkrovimo stoties

Dulkių siurblys grįžta į pradinį tašką irpo 60 sekundžių persijungia į budėjimorežimą.

Akumuliatoriui beveik išsikrovus, dul-kių siurblys-robotas sustos. Įkraukitejį.

Rankiniu būdu valdomas prietaisas

Jeigu norite išvalyti tik vieną patalposzoną, naudokite nuotolinio valdymo pul-telio krypčių mygtukus.

Siurbimo metu paspauskite ir laikykitevieną iš krypčių mygtukų.

Dulkių siurblys-robotas suksis į norimąpusę, kol atleisite rodyklių mygtuką.

Laikykite nuspaustą "+" kryptiesmygtuką.

Dulkių siurblys važiuoja norima kryptimiir tęsia valymą.

Paspauskite nuotolinio valdymo pul-telio mygtuką arba ekrano jutiklinįlaukelį .

Bus pratęstas pradėtas valymas.

Valymo sustabdymas

Paspauskite nuotolinio valdymo pul-telio mygtuką arba ekrano jutiklinįlaukelį .

Dulkių siurblys-robotas sustoja.

Siurbimą galėsite pratęsti dar kartą pa-spaudę mygtuką arba jutiklinį laukelį.

Rankinis valdymas (be valymo)

Jeigu norite išvalyti tam tikrą patalposzoną, naudokite nuotolinio valdymo pul-telio krypčių mygtukus.

Paspauskite ir laikykite vieną iš kryp-čių mygtukų.

Dulkių siurblys važiuoja norima kryptimi,bet nevalo.

Neįmanoma dulkių siurblio-roboto ran-kiniu būdu nukreipti į įkrovimo stotį.

Dulkių siurblio-roboto grąžinimas įįkrovimo stotį

(tik jeigu valymas buvo pradėtas nuoįkrovimo stoties)

lt

49

Nuotolinio valdymo pultelyje pa-spauskite mygtuką "Base" arba "Ba-se" ekrano jutiklinį laukelį.

Dulkių siurblys-robotas važiuoja į įkrovi-mo stotį ir yra kraunamas.

Valymo užbaigimas rankiniu būdu

Nuotolinio valdymo pultelyje pa-spauskite mygtuką "Power".

Maždaug po 60 sekundžių dulkių siurb-lys-robotas automatiškai persijungia įbudėjimo režimą.Ekranas išsijungia, toliau šviečia tik aku-muliatoriaus įkrovos būsenos indikato-rius.

Jeigu dar nepraėjus 60 sek. paspausi-te mygtuką "Power", perjungsite dul-kių siurblį-robotą į budėjimo režimą.

Dulkių siurblį-robotą vėl įjungsite pa-spaudę bet kurį nuotolinio valdymo pul-telio mygtuką arba vieną iš ekrano juti-klinių laukelių.

Veikimo režimai

Galima rinktis iš penkių skirtingų veiki-mo režimų.

"Auto"Standartinis valymo režimasvidutiniškai nešvarioms grin-dims.

"Spot" Tikslinis maždaug 1,8 m x1,8 m ploto valymas aplinkpasirinktą dulkių siurblio-ro-boto paleidimo tašką.

"Base"

Grąžinimas į įkrovimo stotį.

"Turbo"Lengvai išteptų grindų valy-mas, sutrumpinta valymotrukmė.

"Silent"

Ypatingai tylus valymas.

Valymo režimo pasirinkimas

Nuotolinio valdymo pultelyje pa-spauskite mygtuką "Power".

Yra dvi valymo režimo pasirinkimo gali-mybės.


Mygtuką "Mode" spauskite tol, kolekrane pradės šviesti norimo valymorežimo indikatorius.

Norėdami paleisti valymą, paspauski-te mygtuką .

2 galimybė (ekrane)

lt

50

Paspauskite norimo valymo režimojutiklinį laukelį.

Norėdami pradėti valymą, paspauski-te jutiklinį laukelį .

Laikmačio nustatymas

(jeigu yra nustatytas laikas)

Jeigu dulkių siurblį-robotą norite įjungtikasdien tuo pačiu metu, galite išsaugotinorimą paleidimo laiką ir valymo režimą.

Robotas-dulkių siurblys gali siurbti irtamsoje. Turėkite omenyje, kad valymasgali būti ne toks kruopštus. Kad prietai-sas galėtų netrukdomai judėti, kame-roms būtina šviesa.

Nustatydami laikmatį, naudokite nuoto-linio valdymo pultelį.

Mažiausiai tris sekundes spauskitemygtuką "Timer".

Ekrane mirksi indikatorius "Timer" ,indikatoriaus laukelyje mirksi valandųrodmuo.

Paspauskite mygtukus "+" arba "-" irnustatykite norimą valandą.


Ekrane mirksi indikatorius "Timer" , oindikatoriaus laukelyje mirksi minučiųrodmuo.

Mygtukais "+" arba "-" nustatykiteminutes.


Mygtuką "Mode" spauskite tol, kolekrane pradės šviesti norimo valymorežimo indikatorius.


lt

51

Ekrane dar apie tris sekundes bus rodo-mi nustatymai. Dulkių siurblys-robotasįsijungs kasdien tuo pačiu metu.

Jeigu ekrane šviečia "Timer" indi-katorius, laikmatis yra įjungtas.

Norėdami pakeisti nustatymus, atlikiteanksčiau aprašytus veiksmus.

Patarimas: Laikmatį nustatę per savogalinį mobilųjį įrenginį, galite išsaugotinet iki septynių skirtingų "Paleidimolaiko. Valymo režimo." derinių, žr. sky-rių "Taikomoji programa, skirta "MieleScout RX2"".Turėkite omenyje, kad dulkių siurblys-robotas visada veiks pagal paskutiniusatliktus nustatymus, neatsižvelgiant įtai, ar tie nustatymai buvo atlikti nuo-tolinio valdymo pulteliu, ar galiniamemobiliajame įrenginyje.

Laikmačio išjungimas

Nuotolinio valdymo pultelyje trumpaipaspauskite mygtuką "Timer".

Ekrane užges "Timer" indikatorius.

Laikmačio įjungimas / nustatyto pa-leidimo laiko rodymas

Nuotolinio valdymo pultelyje trumpaipaspauskite mygtuką "Timer".

Ekrane šviečia indikatorius "Timer" ,o indikatoriaus laukelyje trumpai rodo-mas nustatytas paleidimo laikas. Dulkiųsiurblys-robotas įsijungs nustatytu laiku.

Garsinių signalų išjungimas

Pagal gamyklinius nustatymus garsiniaisignalai yra įjungti. Juos galima išjungtiir prireikus vėl įjungti.

Nuotolinio valdymo pultelyje trumpaispustelėkite mygtuką "Mute".

Indikatoriaus laukelyje trumpam pasiro-dys "OFF".

Neįmanoma išjungti klaidos pranešimųgarsinių signalų.

Didžiausio pravažumo aukščio maži-nimas

Pagal gamyklinius nustatymus, dulkiųsiurblys-robotas gali įveikti iki 17 mmaukščio kliūtis. Jis gali valyti kilimus,pervažiuoti durų slenksčius ir pan.

Jeigu norite šį aukštį sumažinti (maž-daug iki 6 mm), kad apsaugotumėte kė-džių, stalų arba lempų kojeles, galite iš-jungti gamyklinį nustatymą.

Nuotolinio valdymo pultelyje trumpaispustelėkite mygtuką "Climb".

Indikatoriaus laukelyje pasirodo LO.

lt

52

Jeigu ir vėl norite įjungti didžiausią, 17mm pravažumo aukštį, dar kartą trum-pai spustelėkite mygtuką "Climb". Indi-katoriaus laukelyje pasirodo HI.

"Miele Scout RX2" taikomojiprograma

"WLAN"

Savo galiniame mobiliajame įrenginyje(planšetiniame kompiuteryje arba išma-niajame telefone) galėsite peržiūrėtiprietaiso veikimo būseną arba jį valdyti.Dulkių siurblys-robotas yra su įmontuo-tu "WLAN" moduliu.

Turėkite omenyje, kad nepaisant ga-mintojo užtikrintų aukščiausių saugu-mo standartų, sujungus prietaisus įtinklą, vartotojui išlieka nedidelė duo-menų saugumo rizika. Todėl siūlomegalimybę iš dulkių siurblio-roboto išim-ti "WLAN" modulį. Aprašymas pateik-tas šio skyriaus pabaigoje.

Įsitikinkite, kad prietaiso valymo zono-je "WLAN" tinklo signalas yra pakan-kamai stiprus.

"Miele Scout RX2" taikomąją programąnemokamai atsisiųskite iš "Apple AppStore" arba "Google Play Store".

Taikomąją programą galite atsisiųsti išbet kurios "App Stores".

Dulkių siurblio-roboto jungimo į tin-klą funkcijos aktyvinimas

Norėdami prietaisą prijungti prie savo"WLAN" tinklo, pirmiausia turite aktyvin-ti jungimo į tinklą funkciją. Gamykliniuo-se nustatymuose ši funkcija yra išjung-ta.

Yra dvi jungimo į tinklą funkcijos aktyvi-nimo galimybės.


Paspauskite mygtuką "WIFI".Ekrane šviečia WIFI indikatorius .

2 galimybė (ekrane)

Bent dvi sekundes spauskite jutiklinįlaukelį "Base".

Aktyvinimo metu mirksi "Base" jutiklinislaukelis. Aktyvinus jungimo į tinklą funk-ciją, ekrane užsidega indikatorius "WIFI".

Paleiskite taikomąją programą ir susi-kurkite "Miele" naudotojo paskyrą.

Savo mobilųjį galinį įrenginį galite su-jungti tiesiai su dulkių siurbliu-robotu ar-ba tai padaryti per WLAN tinklą.

Vadovaukitės taikomosios programosnaudotojo vadovu.

lt

53

WLAN modulio išėmimas

Paspauskite dulkių siurblio-roboto vir-šuje esantį mygtuką.

Atsidarys laikymo skyriaus dangtelis.

Atlenkite rankeną ir atlaisvinkite dulkiųtalpą.

Išimkite dulkių talpą.

Atlenkite dangtelį į priekį. Išimkite WLAN modulį. Vėl uždėkite dangtelį.

Filmavimo funkcija

(galima tik modeliuose "Scout RX2 Ho-me Vision", per "Miele Scout RX2" tai-komąją programą)

Dulkių siurblio-roboto priekyje dešinėjepusėje įrengta kamera perduoda koduo-tus duomenis į pasirinktą galinį mobilųjįįrenginį.Duomenų perdavimo metu ekrane mirk-si raudonas filmavimo funkcijos indika-torius.Vaizdas nėra įrašinėjamas.

Rekomenduojame abi kameras regulia-riai nuvalyti minkšta sausa šluoste.

Techninė priežiūra

Kur galima įsigyti priedų?

Juos galite įsigyti "Miele" interneto par-duotuvėje, "Miele" garantinio aptarnavi-mo skyriuje arba iš specializuoto"Miele" pardavėjo.

Prieš kiekvieną techninę apžiūrądulkių siurblį-robotą išjunkite. Dulkiųsiurblio-roboto šone esantį jungiklįI/0 nustatykite į padėtį 0.

Rekomenduojame naudoti tik "ORI-GINAL Miele" logotipu pažymėtuspriedus. Tada galėsite optimaliai iš-naudoti dulkių siurblio-roboto galią iružsitikrinti geriausią valymo rezultatą.

Kurie priedai yra tinkamiausi?

Originalius "Miele" priedus atpažinsite iš"ORIGINAL Miele" logotipo ant pakuo-tės.

Dulkių talpos ištuštinimas

Kad nepablogėtų valymo kokybė, pokiekvieno prietaiso naudojimo ištuštinki-te dulkių talpą.Kai indikatoriaus laukelyje iš apačios įviršų nuolat rodoma "l_ _l", būtina ištuš-tinti dulkių talpą.

lt

54

Paspauskite dulkių siurblio-roboto vir-šuje esantį mygtuką.

Atsidarys laikymo skyriaus dangtelis.

Atlenkite rankeną ir atlaisvinkite dulkiųtalpą.


Vieną arba abu atrakinimo mygtukusspauskite rodyklės kryptimi ir išimkitedulkių talpą.

Ištuštinkite ją.Turinį galite išmesti kartu su buitinėmisatliekomis, jeigu jose nėra netinkamųmesti kartu atliekų.

Uždėkite dangtelį ir uždarykite dulkiųtalpą, kol girdimai užsifiksuos.

Dulkių talpą su atlenkta rankena vėlįstatykite į dulkių siurblį-robotą, nu-lenkite žemyn rankeną ir užfiksuokite.

Uždarykite laikymo skyriaus dangtelį,paspauskite mygtuką ir jį užfiksuokite.

Dulkių talpos valymas

Jeigu reikia, dulkių talpą išvalykite.

Dulkių talpos dangtelio viršuje yra įdė-tas valymo įrankis.

Jį išimkite.

Pasinaudokite šiuo valymo įrankiu irišvalykite dulkių talpą ir dangtelioapačią.

Išeinančiojo oro filtro valymas

Jeigu reikia, išvalykite išeinančiojo orofiltrą.

Išeinančiojo oro filtras yra ant dulkių tal-pos.

Nuimkite dulkių talpos dangtelį.

Atlenkite filtrą nuo dulkių dėžutės.

Išimkite priešfiltrį ir, jeigu reikia, išva-lykite jį valymo įrankiu.

lt

55

Atlaisvinkite išeinančiojo oro valymofiltrą ir, jeigu reikia, išvalykite jį valymoįrankiu.

Išeinančiojo oro valymo filtrą įstatykiteatgal į dangtelį.

Į išeinančiojo oro valymo filtrą įstaty-kite priešfiltrį.

Filtras yra paruoštas naudoti.

Įstatykite jį ir užfiksuokite.

Kad nepablogėtų valymo kokybė, re-komenduojama kas pusę metų keistiišeinančiojo oro valymo filtrą.

Šoninių šepečių valymas

Jeigu reikia, pasinaudokite dangtelyjeįstatytu valymo įrankiu ir išvalykite šoni-nius šepečius.


Abiem rankomis suimkite du vienąpriešais kitą esančius šoninius šepe-čius ir keldami į viršų, juos nuimkite.

Valymo įrankio apačioje esančiu gran-dikliu išvalykite plaukus ir kitus ne-švarumus.

Grandiklį laikykite virš šiukšlių dėžės.

Kad iškristų visi nešvarumai, keliskartus paspauskite atskyriklio viršujeesantį mygtuką.

Abu išvalytus vienodus šoninius še-pečius užspauskite ant tam skirtųkaiščių, kol girdimai užsifiksuos. At-kreipkite dėmesį į vienodas žymas L irR.

Kad nepablogėtų valymo kokybė, re-komenduojama maždaug po metųpakeisti šoninius šepečius.

Šepetėlių veleno valymas

Jeigu reikia, pasinaudokite dangtelyjeįstatytu valymo įrankiu ir išvalykite šoni-nių šepetėlių veleną.


Išimkite abu šoninius šepečius, žr.skyrių "Šoninių šepetėlių valymas".

lt

56

Atlaisvinkite šepetėlių veleno dangtelįir jį nuimkite.

Išimkite šepetėlių veleną.

Žirklėmis nukirpkite visus apie šepe-tėlių veleną apsivijusius siūlus ir plau-kus.

Valymo įrankio apačioje esančiu gran-dikliu išvalykite susikaupusius plau-kus ir kitus nešvarumus.

Grandiklį laikykite virš šiukšlių dėžės.

Kad iškristų visi nešvarumai, keliskartus paspauskite atskyriklio viršujeesantį mygtuką.

Atgal įstatykite šepetėlių veleną. At-kreipkite dėmesį, kad pusė su smai-liuoju galu būtų įstatyta į tinkamą liz-dą.

Uždėkite šepetėlių veleno dangtelį iružfiksuokite.

Įstatykite atgal abu vienodus šoniniusšepečius, žr. skyrių "Šoninių šepetėliųvalymas".

Šepetėlių veleną rekomenduojamakeisti kiekvienais metais.

Dulkių talpos sandariklių valymas

Jeigu reikia, išvalykite dulkių talposapačioje esančius sandariklius.


Valykite juos drėgna šluoste.

lt

57

Kad nepablogėtų valymo kokybė,keiskite sandariklius kiekvienais me-tais.

Dulkių talpos sandariklio keitimas


Atlaisvinkite dulkių talpos apačiojeesančius sandariklius, kad rodyklėbūtų nukreipta į simbolį .

Išimkite sandariklį. Naują sandariklį įstatykite taip, kad

rodyklė būtų nukreipta į simbolį .

Įstatykite ir užfiksuokite sandariklį.Rodyklė nukreipta į simbolį .

Priekinio ratuko valymas

Jeigu reikia, pasinaudokite dulkių talposdangtelio viršuje esančiu valymo įrankiuir išvalykite priekinį ratuką.

Dulkių siurblį-robotą paguldyk

Documents

HS18 - Miele · pakkematerjali lastele kättesaamatus kohas. et - Ohutusjuhised ja hoiatused 6 Nooremad kui kaheksa-aastased lapsed tohivad robottolmuimejat kasutada vaid pideva järelevalve