La Obra del aparca-miento subterráneo pararesidentes y Plaza SanFrancisco Javier, ha conclui-do y son muchos los usua-rios que disfrutan del apar-camiento que tanta faltahacía en una de las zonasconflictivas de nuestrobarrio, sin embargo, ungrupo de vecinos y usuarioshan expresado sus quejaspor una obra que consideraninacabada aún. Temen que

les dejen sin los accesosdebidamente acabados. Elascensor sin funcionar porcarecer de los permisos per-tinentes. Filtraciones deagua y a raudales en aque-llos días de lluvias e inunda-

ciones. En varias plazas hanaparecido humedades ycharcos.Creemos no obstante, queesta importante obra, dejarásatisfechos a todos los usua-rios y vecinos en general.

• EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL • PRENSA EDUCATIVA •

Nº 0017ENEROFEBRERO2010 Egiakoa http://www.egiakoa.com

info@egiakoa.comEgiakoa• EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL • PRENSA EDUCATIVA •

La crisis.¿Económica ode valoreshumanos?

pág.11

Curso deCristalería enCOLORE

PerfumeriaMaittere.Un tratoamable ycercano

pág.13pág.6

¡¡ Cógelo ya !!

Con quejas de algunos vecinos afectadosCONCLUYEN OBRAS DEL PARKING

pág.6

GRATIS

1º PREMIO DEL VII CERTAMEN FOTOGRAFICO EGIAKOA

“INGLESEN EGIA.UnaAcademiaexclusiva”

DISTRIBUIDORES

OFICIALES:

YAVE

S,Pa

seoDu

qued

eMan

das5

1esq

.C/E

giaBa

rBAZ

TARR

EC/

Virge

ndel

Carm

enBa

rRest

auran

teLA

TABE

RNA,

C/Vi

rgend

elCa

rmen

La Sociedad Arrano Elkartea denuestro barrio Egia, a través de suactual presidenta Nerea RedondoOtamendi, hace llegar un comunica-do a los vecinos con el objeto deinformar sobre losúltimosepisodios.

“El pasado 24 de noviembre lapolicía española detuvo a nuestrasocia y vecina Maialen Eldua.Bajo la única acusación de ser unajoven comprometida, entraron ensu casa y la llevaron a Madrid, endonde tras declarar delante de unjuez de la Audiencia Nacional, fueencarcelada. La incomunicaciónhizo una vez más su trabajo, y elterrible relato de las torturas quepadeció todavía nos estremece.No es la primera vez que algo asínos golpea, aturde y acerca a laspuertas mismas del infierno, peroahora, que afecta directamente auna socia de Arrano, nos pareceurgente trasladarle a Maialen todonuestro cariño y solidaridad,extensivo igualmente a sus fami-liares y personas allegadas. Laestrategia estatal de secuestrar anuestra juventud más querida nohace otra cosa que afianzar nues-

tro compromiso, seamos aún jóve-nes o no. Tomando su detencióncomo pretexto, horas más tardedecenas de policías irrumpieronen Arrano Elkartea. Después deun prolongado registro y diversosdesperfectos, no contentos consustraer las pertenencias de algu-nos/as socios/as, también se lleva-ron el disco duro del ordenador dela sociedad. Como consecuenciade ello, han sustraído los datospersonales de muchos de nuestrosvecinos, a la vez que dificultaronpor un tiempo el normal funciona-miento de Arrano.Atendiendo a la gravedad de loocurrido, os pedimos a todas laspersonas y asociaciones del barrioa que déis un paso al frente y mos-tréis vuestro unánime rechazo aeste episodio represivo, al tiempoque hacéis llegar a Maialen y a sufamilia todo vuestro calor y soli-daridad. Tanto para ello, comopara defender nuestro derecho a laautogestión popular en Egia,entendemos que es importante queacudamos a reivindicar la trayec-toria social y cultural de ArranoElkartea en nuestro barrio”.

No todo valeDenuncia de Sociedad de Egia Arrano

SSUUMMAARRII

OO

El ganador del VII CertamenFotográfico Egiakoa, fué AitorCaro con su fotografía “EgiakoSkyscraper”. Una inquietanteperspectiva de nuestra Torre deAtotxa. Enorme cubo de hormi-gón asentado sobre un despeja-do cielo azul y resuelto con unacámara Canon Powershot SX10IS. Aitor eligió su premio entrelos comercios de nuestro barrioEgia, decantándose por MUSICLEADER - ROCK MUSIC decalle Tejería. Tienda deInstrumentos musicales y acce-sorios que satisfacen todas lasnecesidades y demandas de losaficionados y profesionales de lamúsica.

Desde Egiakoa, intentamosincrementar la cuantía de lospremios para que en cadaEdición, puedan ser 2 o 3 losganadores y así, son 3 las perso-nas beneficiadas con premios aelegir, -más importante aún- 3los comercios estimulados eco-nomicamente que puedan dis-frutar de unos ingresos impre-vistos, dentro del Programa deReactivación de Los Comerciosde Egia, creado por Egiakoa ylos establecimeintos comercia-les y al que pretenden sumar aalgunas de nuestras institucio-nes, con el objeto de paliar lasdificultades por las que atravie-san en estos tiempos de crisis.

EEggiiaakkooaa2 El Periódico de EgiaEnero-Febrero de 2010

URGE

NCIA

S

SERVICIOS

tamiento del animal funda-mentalmente a partir de los 8-15 días de la picadura, nosfijaremos en el color de laorina y si es posible tomare-mos la temperatura no debien-do de superar los 39ºcHay que tener en cuenta queestas enfermedades depen-diendo de la carga parasitariaque tenga el organismo pue-den cursar de forma crónica yrevelarse en situaciones de

inmunodepresión y complicarotras enfermedades o cirugías.Tenemos que estar atentoscuando nos pican a nosotrosalguna garrapata en cual-quier lugar del mundo,pudiendo transmitirnos unaenfermedad grave (borre-liosis) suele aparecer en elpunto de picadura una oreo-la marronácea, si ésto ocu-rre, debemos acercarse a unservicio de urgencias.

Esta vez vamos a hablar e intentarexplicar como son, y funcionan, los“amaestramientos”.

Los amaestramientos es un plan de cie-rre, que estudia el control de acceso porlas distintas puertas, restringiendo opermitiendo el pasó de un usuario.Que unas llaves diferentes entre sí, porejemplo la llave del vecino del 3º, y

otra, que podría ser la del vecino del 4º,puedan abrir la cerradura del portal, ysin embargo que entre estos dos vecinosno se puedan abrir su puertas particula-res, no es cosa de las llaves como algu-na gente cree, sino que es un “amaestra-miento” en el cilindro (o bombillo) dela cerradura del portal.

Para explicar esto tal vez con estosdibujos sea mas sencillo.

Primero explicar como es el funciona-miento interior de un cilindro. El blo-queo del rotor, (pieza donde insertamosla llave y dibujada perimetralmente encolor “naranja”) es producido por loscontrapines (o pujadores) (dibujados encolor “azul”), al no quedar enrasadoslos pines (en color “verde”) con loscontrapines a la altura del giro del rotor.Bueno, pues para que un cilindro per-mita el giro, y pueda ser utilizado pordos llaves diferentes entre sí, se trabaja

dicho cilindro y se les introduce suple-mentos (dibujados en color “amarillo”).Con esto se consigue que no haya salto,y se enrase siempre los pines y contra-pines con estas dos llaves diferentes.

Esto es por encima, y grosso modo laexplicación de un amaestramiento.

Se puede ampliar estas líneas explican-do los tipos de cilindros en los cuales sepuede realizar, los diferentes tipos deamaestramientos, el estudio concienzu-do previo para que dicho amaestra-miento no tenga excesivas llaves posi-bles sin uso, o por el contrario pueda serposteriormente ampliado, etc, pero cre-emos que así queda mas o menos algoexplicado.

Aprovechamos la ocasión para felicitara todos el nuevo año!

Saludos!

Fernando y Auxkin

TELEFONOS DE INTERES

FARMACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.42.91.17

D.Y.A (AYUDA EN CARRETERA) . . . . . . . . . . . . . . .943.46.46.22ATENCIÓN URGENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.11.11HOSPITAL AMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.74.00HOSPITAL ARANZAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.70.00HOSPITAL GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.60.00POLICLÍNICA DE GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . .943.46.22.00

SOS DEIAK (Emergencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112POLICÍA MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092ERTZAINTZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112POLICÍA NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091CASA SOCORRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.41.20BOMBEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.11.21.11SALVAMENTO MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902.20.22.02JAREÑO (Casa Cultura Eguia) . . . . . . . . . . .943.29.15.14POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39

“Los amaestramientos”• La Columna de YA-VES • • BRICOLAJE •

Siguiendo con la “pasa” y“contrapasa” durante la emi-gración de las aves son trans-portadoras, además de lagripe, eliminan garrapatas ensu paso, por esta razón en elotoño y la primavera hay unaincidencia mayor de estosparásitos en nuestros montes.Las garrapatas, que haynumerosas especies, no dejande ser un parásito mas omenos asqueroso, lo impor-tante de su presencia es latransmisión por parte de algu-nas de cinco enfermedades,cuatro de origen parasitario y

una de origen bacteriano, queademás es transmisible alhombre (borreliosis o enfer-medad de Lime).Tenemos que saber que estasenfermedades, las garrapataslas transmite a través de lasaliva en el momento de lapicadura, no teniendo que vernada con que la cabeza sequede dentro en la piel denuestra mascota, que solodesarrollará un pequeño gra-nuloma de cuerpo extraño(grano).Aunque la babesiosis o piro-plasmosis es la mas conocida,

este parásito puede ir asocia-do con otras, en la mismagarrapata causando numero-sos y diferente sintomatolo-gía siendo muy difícil susdiagnóstico claro y preciso.Los procedimientos laborato-riales muchas veces sonorientativos no existiendopruebas para dos de ellas,complicando aún si cabe másel diagnóstico.Los procedimientos preven-tivos fundamentalmente concollares antigarrapatasespecíficos con moléculasde amitraz y certificada sueficacia es una de nuestramayor arma.Es importante comunicar alveterinario el hecho de lapicadura y estar atentos acualquier cambio de compor-

Escribe: Carlos San José • Clínica Veterinaria AtochaEL RINCÓN DEL ALBEITAR

“ATENCIÓN A LOS PARÁSITOS”

Lo hemos venido advirtiendodesde los años 60. Se hamanifestado de todas las for-mas posibles. A través demovimientos pacifistas, conalgaradas y ruidosas protes-tas, incluso un americanoTheodore John Kaczynski,más famoso por Unabomber,aún en la cárcel, conocidomatemático americano, “criti-có” el derrotero de la sociedadcapitalista de entonces, abombazos. Pero los políticoshan desplegado durante estosaños su total inutilidad.Es conocida la capacidad delos pueblos de unirse y solida-rizarse en las grandes catas-trofes. Terremotos, inundacio-nes, y “derrames de petróleo”en las costas gallegas. Es unahabilidad inherente al serhumano que en esos trancesno existan diferencias ideoló-gicas ni religiosas, sólo unafán y necesidad de ayudar alprójimo y así hemos perpetua-do nuestra especie a pesar delas dificultades, tragediasnaturales, guerras y conflictosterritoriales.Por ésto, aún creemos en elser humano.Pero hay un colectivo que seempeña en ir contracorrientey son nuestros políticos quesólo velan por sus intereses.Hemos tenido que oir hablarde “la erótica del poder” concuyo eufemismo ocultan lanecesidad de “sentir” el poderentre sus manos y aplicarlosobre los demás. Otro, intro-

dujo una variante de violenciasolapada: la “firmeza demo-crática”, siendo éste un pleo-nasmo pues, la democracia esen sí misma firme o si no, esque no creemos en ella.Pero lo que comienza real-mente a preocupar, es lo quereflejó con razón el CIS(Centro de InvestigacionesSociológicas) hace unos días.Uno de los problemas gravesde los ciudadanos, es nuestraclase política y lo que hare-mos con ellos.Vivimos una suerte de “dicta-dura” democrática. Una “dic-tablanda” como dijeraPinochet. Gobiernan contra elpueblo. Nos imponen “obras”así, sin “anestesia”. Construyen nuestras ciudadessegún sus criterios, no los dela mayoría.La “prueba del algodón” latuvimos recientemente en laCumbre de Copenhagen con unprevisible fracaso que nos afec-tará a todos.Una vez más, tendrá que ser elpueblo llano, que solucione elproblema. ¡Manos a la obra!

3El Periódico de EgiaEnero-Febrero de 2010 EEggiiaakkooaa EDITORIAL

Director: Mikel Fuentealba Iribarne. • Marketing: Jorge Ruiz Hita. • Diseño-Maquetación: Alfanort Multimedia • Ilustración: Mikel Tlfno: 943.570.199 • WEB: http://www.egiakoa.com • E-mail: info@egiakoa.com • Apartado: 497 • 20080 Donostia-San Sebastián • Imprime: ZEROA (Navarra)

Equipo Colaborador: COE (Centro Odontológico de Egia) • CVA. Clínica Veterinaria Atocha • BIO FARMA • YA-VES • CENTRO MEDICO Autoescuela ARAGÓN • Optica ATOTXA • Itxaso Martínez Corral • Mikel Benito • Jon Villate • Sophie Hindennach • PARKEA BIZIRIK

FUNDACION CRISTINA ENEA • ANTXETA-TTANTTAKUN ELKARTEA • Vecinos anónimos del Barrio Egia

Editorial¿EL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERÁ VENCIDO?

“EL SEMÁFORO” Consejos útiles de Educación Vial

egiakoadas Por: Mikel

Distraerse es un hecho quenos sucede con frecuencia ypor ello, hay que tratar deevitarlo cuando realizamosuna tarea que requiere unamáxima atención como con-ducir un vehículo.En la última década los acci-dentes por distracciones sehan incrementado un 75%,lo que las convierte en elfactor de riesgo que más haaumentado.Estas distracciones puedenestar originadas por causasmuy diversas, las frecuen-

tes al volante son:• Marcar un número o enviarun SMS por el móvtl.• Buscar y contestar al móvilcuando suena.• Estar hablando por elmóvil.• Circular bajo los efectosdel alcohol,• Mirar o leer al conducir unmapa.• Llevar niños alborotando ollorando.• Tratar de expulsar uninsecto del vehículo.• Fumar al volante.• Y utilizar los sistemas denavegación o GPS.

Como podéis ver, el uso delmóvil es un factor importan-te y aunque los datos refle-jan que ha aumentado el usodel manos libres, en la últi-ma campaña de control dedistracciones (realizada del9 al 22 de noviembre) 6.864conductores fueron multa-dos por usar el teléfonomóvil mientras conducían.Para hacernos una idea de loque nos suponen las distrac-ciones (no solamente el

móvil), en cuanto a tiempo serefiere, está demostrado que:- Para encender un cigarrillotardamos 4 segundos.- Para ajustar la radio o elCD tardamos 6 segundos.- Para responder a una lla-mada telefónica tardamos 8segundos.- Y para marcar un númerode teléfono, 13 segundos.Y ¿qué distancia recorremosen un segundo a 120 kms?34 metros, así que sacandocálculos, las distancias querecorreríamos serían: 136mts. para encender un ciga-rrillo, 204 m. para ajustar laradio o el CD, etc... Estamoshablando de distanciasmayores a un campo de fút-bol, por lo que si se presentaun imprevisto, el accidentees seguro.Espero que estos datos noshagan reflexionar y replan-teamos nuestras actitudes y“malas costumbres” a lahora de conducir nuestrosvehículos para poder mejo-rar la convivencia del tráfi-co entre todos. ¡Hasta la próxima!.

La columna de Auto Escuela Aragón.Las fatales distracciones al Volante

Escribe: Susana Usabiaga

Escribe: Mikel Fuentealba Iribarne

...de separaciones y divorcios

La Tendinopatía de Aquiles es una lesiónque afecta tanto a deportistas de altonivel, como a deportistas aficionados eincluso a personas sedentarias.Se ha observando en los últimos tiem-pos un aumento exagerado de la pato-logía que concierne al tendón deAquiles. Esto se atribuye a la suma defactores causales nuevos que se añaden alos tradicionales, fundamentalmente porla llegada al mercado de una gran varie-dad de calzado que muchas veces no esel adecuado, también concurren otrosfactores como el uso de superficiesduras, los entrenamientos inadecuados yla falta de tiempo o paciencia cuandoaparecen los primeros síntomas paraabordar el problema en su comienzo yno cuando el daño es avanzado y difícil

de solucionar.El Aquiles, es el tendón común quesirve para la inserción en el calcáneode tres músculos, sóleo, gemelo inter-no y externo que constituyen el llama-do tríceps sural. El sóleo es el másprofundo; se origina en la parte alta detibia y peroné, cubriendo todo el planoprofundo de la parte posterior de lapierna hasta unirse en su porción infe-rior a los gemelos. Todo el conjuntomuscular se une y sufre el tránsito atendón de Aquiles que se inserta en latuberosidad posterior del calcáneo. La función principal de este troncomuscular y su tendón, es la flexiónplantar del pie. También participa enla flexión de la rodilla.Es un tendón muy potente que soportaen carrera fuerzas de hasta 500 kgs. ypuede ser por tanto, asiento de diver-sas lesiones en cuanto se modificanlas condiciones de contracción o sufrirtraumatismos por compresión directaen pleno funcionamiento.La inflamación del tendón se puedeproducir en cualquier punto de surecorrido. La patología específica enel punto de inserción se reconocecomo “entesitis". Si bien en un princi-pio se pensaba que era una inflama-ción y de ahí el nombre generalizadode Tendinitis. El proceso habitualmen-

te se alarga en el tiempo, debido a unfallo en los procesos de regeneración,(fenómeno que no es inflamatorio)que da lugar a un proceso degenerati-vo en el Tendón de Aquiles, y de ahí elnombre más en voga de Tendinosis deAquiles, que engloba tanto a los pro-blemas inflamatorios (tendinitis)como degenerativos (tendinosis). Una complejidad terminológica yconceptual aumentada cuando habla-mos del tendón de Aquiles, viene dadapor la situación de la lesión; en estesentido pueden diferenciarse 2 locali-zaciones y por ello hay autores queentienden que son 2 tipos de lesióndiferente:• En la Inserción, cuando la lesión selocaliza en la propia inserción ósea oa menos de 2 cms de ella.• En el Cuerpo del Tendón, cuando lalesión asienta a más de 2 cms de lainserción ósea.CausasCambios en la altura del tacón. Si enla vida normal se calzan zapatos detacón alto y en la práctica deportiva seeliminan, el tendón sufre una traccióndesacostumbrada en condiciones deesfuerzo, provocando su irritación.La marcha y carrera en cuestas haciaarriba estiran continuamente el tendónforzando sus límites de elasticidad.

La presión directa sobre el tendóncomo ocurre con el calzado de contra-fuerte rígido o con las botas de esquísi están muy ceñidas.con pesas, etc...Se deduce por los datos del interroga-torio y exploración y tambien se pue-den realizar pruebas complementariasque actualmente se han reducido ados: la ecografía y la ResonanciaMagnética. La ecografía es el métodomás rápido, sencillo y barato, de granfiabilidad.

EEggiiaakkooaa4 El Periódico de EgiaEnero-Febrero de 2010SALUD Y ESTETICA

CENTRO MÉDICO • Calle San Cristóbal, 3 bajo • �943.271.724“ TENDINITIS DEL AQUILES “

Escribe: Dra. Miriam Mati Nieto

“La Degeneración MacularAsociada a la Edad”

La Degeneración macular asociada a laedad (en adelante DMAE) es la principalcausa de ceguera legal en mayores de 70años en los países industrializados, cuyonúmero aumenta rápidamente debido alincremento de personas mayores en lapoblación. La sufren un 2% de personasen edad media y un 30% de los mayoresde 75 años.Por razones que se desconocen, elcentro de la retina (la mácula) presen-ta una especial predisposición a ladegeneración. La enfermedad afecta ala mácula, no a la periferia retiniana,por eso el deterioro se percibe en lavisión central y se mantiene la visiónperiférica. La ceguera nunca es total,

pero la visión puede mermar hasta un5% de la normal, perdiendo el pacientecalidad de vida e independencia, ya queno puede ver bien la televisión, recono-cer a las personas, conducir, leer, y debesalir a la calle acompañado.Los síntomas pueden variar. Las líne-as rectas se ven distorsionadas y losobjetos se ven borrosos y deformadosen el centro pero claras en sus alrede-dores. Cuando solo está afectado unojo, la lesión puede pasar inadvertidasi el paciente ve bien con el otro. Entre los factores de riesgo se encuen-tra la edad, que es el factor principal,pero tambien dietas inapropiadas, lahipertensión y el tabaco. Es máscomún en mujeres (el doble que enhombres), en iris claros y personascon antecedentes familiares.Existen dos formas clínicas deDMAE, la seca y la húmeda.La DMAE seca (también atrófica o noexudativa) es la más frecuente, suponeel 90% de los casos y al principio solosuele afectar a un ojo, de manera queel paciente pierde la visión de formagradual. La DMAE seca no tiene tra-tamiento, se recomienda no fumar,evitar la luz azul (con gafas de sol),controlar la hipertensión y tomar una

dieta equilibrada. Para enlentecer laenfermedad se suelen tomar antioxi-dantes, algunos minerales (como elcinc o el cobre) y luteina. Cuando losdos ojos se ven afectados, algunospacientes se benefician del uso deayudas para baja visión.La DMAE húmeda (también exudati-va) es la menos frecuente (10%) sinembargo es la responsabale del 90%de los casos con pérdida de visión

grave. En la forma húmeda se debeemplear un tratamiento agresivo, yaque la evolución y pérdida visualpueden ser muy rápidas.Normalmente se emplean la terapiafotodinámica y las inyeccionesintravítreas (corticoides y antian-giogénicos). El paciente con DMAE ve una man-cha negra en el centro de las imáge-nes.

Patricia, Sergio y OihanaEquipo Profesional Optica Atotxa

ATOTXA

5El Periódico de EgiaEnero-Febrero de 2010 EEggiiaakkooaa

Las recomendaciones de tu Centro Odontológico CCOOEE¿El exceso de dentistas es peligroso para la salud dental?

SALUD Y ESTETICA

Cuanta soledad; vivimos rodea-dos de gente y no dejamos desentirnos solos ¿Cuántas charlasde ascensor tenemos en las queno compartimos nada de noso-tros mismos? ¿Cuántas veceshemos tenido la sensación deque nadie nos comprende, deque nadie comparte nuestraspensamientos, nuestras emocio-nes, nuestras necesidades?Muchos clientes me confiesanque no son capaces de pedir un

Escribe: Itxaso MartínezCoaching - Psicología

Las preguntas más habitualesrelacionadas con los pequesde la casa y las respuestas denuestro equipo de Biofarma,1. ¿Por qué hay diferentestipos de tetinas en los chupe-tes y por qué hay que respetarel tamaño?Tenemos tres tipos de teti-nas: Cereza, Gota yAnátomico. En el caso de latetina anatómica si es impor-tante respetar la edad queaconseja la marca en cues-tión, ya que esta forma “favo-rece” la formación del pala-

dar. En el resto de los casos,si tenemos un peque “chupe-tero” siempre intentaremosque la tetina no sea muygrande, todo lo más pequeñaque el niño quiera y puedaaceptar2. ¿Por que tengo que cogerun biberón de 125 ml exis-tiendo biberones de 360 mlque me valen para más ade-lante si ahora esta tomando90 ml de leche?Porque si cogemos un bibe-rón de 360 ml bebiendo elniño 90 ml, la diferencia de

ml va a ser de aire, y aumen-tamos las posibilidades deque le entre aire mientrashace su toma, dificultando asísu digestión3.¿Quiero aumentar lasdefensas de mi niño para queno se ponga enfermo, a partirde que años puedo suminis-trarle productos naturales?A partir de los 2 años es unabuena edad para comenzarcon una pequeña ayuda extramientras el sistema inmuno-lógico sigue desarrollándoseEl tracto gastrointestinal vamadurando disminuyendo asíel riesgo de intolerancias ociertas alergiasSon buenos la avena y melisa(relajantes), echinacea, pro-poleo (estimuladores y pro-tectores del sistema inmuno-lógico), pino (para menoresde 2 años) y eucalipto paralas vias respiratorias, anis ehinojo (digestivos), el llanténcomo mucolítico….4. ¿Por que no me funciona eltermómetro frontal del niño?Los termómetros que midenla temperatura de la frente delniño, son muy sensibles, y espor esto que si se mueve el

termómetro por diferenteszonas de la casa o incluso lacalle y acto seguido se midela temperatura no será fiable,es decir, es necesario que eltermómetro se encuentre enla misma estancia de la tomade temperatura al menos 15minutos para que la tempera-tura sea fiable y nos de unvalor correcto5. ¿ Que es la Costra láctea?Es el término que se utilizacuando la dermatitis sebo-rreica afecta el cuero cabe-lludo de los bebés. Esta esuna dolencia cutánea einflamatoria.No es contagiosa y es ino-fensiva y temporal, cursa conplacas de color amarillentoque producen picor en el niñoEl tratamiento es mediantechampús especificos y cre-mas que ayudan a reblande-cer la placa para su posteriorcaida, se aconseja no quitar lacostra de manera manual

Para los usuarios de Internetnos encontraréis comoBiofarma Parafarmacia en elFacebook, no dudeis en aña-dirnos como nuestros amigos,

La competencia normalmentese considera beneficiosa paralos consumidores. Entre otrascosas, porque mejora la com-petitividad, la calidad de losproductos, el desarrollo delas tecnologías, etc...

Los dentistas han pasado, enpocos años, de una situación

de escasez a una de plétoraprofesional. Es decir, haymás dentistas de los necesa-rios para cuidar nuestra saludbucodental. Esta situaciónpuede producir efectos per-versos.El dentista necesita trabajarpara poder amortizar unasinstalaciones y cubrir otraserie de gastos,etc. Estopuede fomentar, por ejemplo,

el tratamiento más precoz delas lesiones, o la tendencia aaconsejar restauracionesposiblemente algo más com-plejas y, a su vez, costosas delas que serían realmentenecesarias. Marketing, señue-los (ofertas de tratamientosgratis), precios muy bajos enlas intervenciones más senci-llas que se compensan a con-tinuación con otras, etc..

En definitiva: tratamientos ymás tratamientos. Por ello, esimportante que huyamos delos chollos. Las cosas tienensu precio y unos buenos pro-fesionales ofrecen tambiénunos buenos tratamientos.¡Consulte su caso!. Le asegu-ramos que tener una correctasalud bucal y una bonita son-risa está al alcance de todoslos bolsillos.

Escribe: Etor Bolibar Protésico Dental

Los Consejos de BioFarma“PREGUNTAS, RESPUESTAS Y ALGO EN INTERNET”

CUESTIÓN DE EENNFFOOQQUUEE� �

Escriben: Maite RodriguezNaturópata

Sara Arregi OlanoLicenciada en Farmacia yEspecialista en Nutrición yDietética

abrazo a nadie, ni siquiera a supareja o a sus padres. Se han ais-lado tanto que ya no se arriesgana un contacto más íntimo y ver-dadero ni con las personas demayor confianza. Temen elrechazo y la soledad y con esaactitud es precisamente lo queconsiguen: aislarse a si mismossin dar a nadie la oportunidad dequererles y, con ello, estánrenunciando también a querersea si mismos. Así que dejémonos de tantosmiedos y empecemos a correrpequeños riesgos. Como dice lasabiduría popular: el que noarriesga, no gana. ¿Qué ganarás cuando te abras unpoco más a la gente de tu entor-no? ¿Qué ganarás cuando dejesque las personas que decidasentren en tu mundo de pensa-mientos y emociones? Te asegu-ro que te sorprenderá todo lo quecompartimos los seres humanoscuando nos sinceramos. ¿Estásdispuest@ a comprobarlo?Y claro, cuando te comuniques,por favor, haz lo mismo queesperas que hagan por ti: escu-cha de forma activa, con respe-to, aceptación y empatía. Peroeso lo dejo para el siguientenúmero...

Karmele Barandiarán, aunquees de Amara, lleva viviendoen Egia más de nueve años. “Mi comercio se llamaPerfumería Maittere, en elcual ofrezco Perfumería, perotambién vendo una ampliagama de productos, como, porejemplo, Droguería, Comple-mentos, Artículos de Regalo,etc. Lo que sí me ocurre amenudo es que las personasque acuden a mi tienda mecomentan que aquí encuen-tran cosas que en otros luga-res no pueden comprar, por loque también trabajamos ademanda”.“Hoy día, la clientela se preo-cupa mucho por la estética.En cuanto a los complemen-tos, por ejemplo, he de decirque varía mucho es decir, si la

gente antes compraba produc-tos de marca o más caras,ahora y últimamente, con eltema de la crisis, se compranproductos menos caros, aun-que también hay otros clien-tes que buscan algo concretoy si no lo tienes se marcha.Pero, en general, los clientesbuscan los productos queestán ofertados”.

“Lo que tenemos claro en elcomercio pequeño o minoris-ta es que intentamos sacarproductos en oferta que lasgrandes superficies no tienen,o bien especializarnos en pro-ductos pero también, en ofre-cer un trato mucho más perso-

nalizado, pues los clientes noslo agradecen, a diferencia delas grandes superficies, lascuales se basan en el autoser-vicio y a menudo, debido aello, los clientes cometenerrores a la hora de comprar”.“Desde hace algunos años, los

comercios estamos notandoque a los clientes cada vez“les cuesta” más gastar sudinero y, entre otras conse-cuencias, esperan, más quenunca, la llegada de las reba-jas para aprovecharse de lasventajas de cara al ahorro”.

EEggiiaakkooaa6 El Periódico de EgiaEnero-Febrero de 2010SOCIEDAD

“Con más de nueve años en Duque de Mandas cubriendo las necesidades de nuestros vecinos”PERFUMERIA MAITTERE. UN TRATO AMABLE Y CERCANO

En la foto, Karmele Barandiarán

Estuvimos con Clara y noscuenta que tiene unaAcademia en Egia.“Mi nombre es ClaraFernández y mi compañera sellama Garbiñe. Nuestra aca-demia de inglés se llama“Inglés en Egia”. Estamosespecializados en el apoyoescolar y en el apoyo a loscolegios y a los niños. Esteapoyo escolar puede ser, tantoen impartición de clases,como en la realización de losdeberes escolares. De todasformas, en principio, son cla-ses dirigidas a cualquier per-sona que, por la razón quesea, quiere o necesita apren-der la lengua inglesa”.“Por otro lado, he vivido enJapón durante once años. Allíestuve trabajando en la coor-dinación del departamento deinglés y español en una uni-versidad”.“En cuanto a los horarios,impartimos clases desde lascuatro y media hasta las ocho

y de lunes a viernes. Esimportante señalar que res-pecto a los materiales que uti-lizamos en nuestras clasestenemos mucho material pro-pio. Así mismo, es importante

ubicar a los alumnos en elcontexto correspondiente encuanto a la gramática, pues nosirve para nada aprender lagramática de memoria.”“En la actualidad, impartimos

clases en dos lugares: en elParque de Alkolea pero tam-bién en Duque de Mandas.Creo que para que un alumnose defienda por sí mismo, esosí, a un nivel básico, en un

país extranjero, depende delas expectativas de cada estu-diante, pero se puede lograren un año con un mínimo demotivación y poniendo todosde nuestra parte.”

En el Parque Alkolea Nº 2 local 5 • Especializados en el apoyo escolar • Experta Profesora con 11 años en Japón“INGLÉS EN EGIA”. UNA ACADEMIA EXCLUSIVA

En la foto, Clara Fernández

“Pienso que la crisis actual segenera por el disparate de laespeculación financiera que,en el fondo, persigue el mayorbeneficio posible sin pensaren las personas en absoluto.Por tanto, haciendo un análi-sis crítico de la realidad socialque vivimos, esta crisis des-vela una crisis más profundaes decir, esta crisis es una cri-sis más profunda y latente,siendo una crisis antropológi-ca, cultural y de valores.Además, dicha crisis afecta aun modelo de sociedad y unmodelo de persona, tocandoel verdadero centro neurálgi-co de la vida humana y de larealidad social.”“En esta nueva realidadsocial, la persona y la ética haquedado relegada a un segun-do plano. Si la persona no estáen el centro de la política y dela economía, ésta se convier-te, meramente, en una luchapor el poder. Por otro lado, enesta nueva sociedad, el pensa-miento único, la razón instru-mental y la mercantilizaciónde todo son los elementos quetriunfan. Nuestro gran reto es

empezar a recuperar otra seriede valores. ¿Cómo? Bien,pues estableciendo diferentesniveles y teniendo esperanzaen las pequeñas cosas, y creoque otra sociedad es posible."“Para conseguir dicho propó-sito, tenemos que tener total-mente claro que nada se va aconstruir de espaldas a la rea-

lidad social y sin la complici-dad de los ciudadanos, espe-cialmente la de aquellos queson las víctimas de esta nuevarealidad, siendo desde estarealidad, donde podemos rea-lizar una verdadera lectura delos acontecimientos. Creo quela información y la comunica-ción desde la cercanía es un

medio inmejorable para sentirla realidad humana”.“El reto que tenemos delantees crear y transmitir a losdemás el cambio de valorescon el día a día y el paso apaso, uniendo voluntades depersonas que viven insatisfe-chas con este tipo de sociedady siendo para todos ellos -y su

conciencia- un revulsivo paradespertar y dinamizar dichaconciencia. Es importanteubicarse ante la crisis desde lacercanía, empatía y la solida-ridad para abrir la puerta delsufrimiento ajeno, porque loque no entra por el corazón,no existe. Para ello, debemosdetenernos y mirar, viviendoel principio de compasión, yque nuestra conciencia seremueva. Es importanteintentar hacer de la dificul-tad de la crisis, una oportu-nidad, transformándose ésteen uno de los mayoreslogros de las personas.”“Por último, y en esta socie-dad de la abundancia, existenmuchas personas aquejadasde depresión -la enfermedaddel espíritu y del alma- afec-tando al conjunto de la perso-na, ocultando vidas desgracia-das. Creo que las personassomos los responsables delas estructuras, así como decambiar las mismas, y esmenester que las personascambiemos, pues las perso-nas somos estructuras enpequeño.”

11El Periódico de EgiaEnero-Febrero de 2010 EEggiiaakkooaa SOCIEDAD

La Crisis. ¿Económica o de valores humanos?Joserra Trebiño. Su diagnóstico de nuestra sociedad globalizada y la nueva pobreza

En la foto: Joserra Trebiño • Delegado Episcopal de Cáritas

“...esta crisis desvela una crisis más profunda y latente. Una crisis

antropológica, cultural y de valores”.

La Red Natura 2000 es unared de espacios naturales anivel europeo. Y el objetivode esta red es la conservaciónde los hábitat y especies anivel europeo para las gene-raciones futuras. “En esta red hay dos elemen-tos muy importantes que son,por un lado, los hábitats, ypor otro lado, las especies”.“Vamos a definir ambos con-ceptos. Los hábitat son luga-res tanto terrestres comoacuáticos y que se diferencianentre ellos por elementoscomo son el clima, el relieve,las características del suelo,la humedad, etc. y en las cua-les tanto plantas como anima-les, desarrollan su ciclo vital.Por ejemplo, la laguna es untipo de hábitat para la RedNatura 2000. Otro ejemplo dehábitat es el prado, distin-guiendo, a su vez, diferentestipos de prados porque seencuentran diferentes espe-cies de plantas debido a surelieve y características qui-

micas del suelo, etc. Unejemplo más de hábitat es elbosque”.“En cuanto a las especies y surelación con los hábitat, la RedNatura 2000 también tienecomo objetivo mantener lasrelaciones entre hábitat y espe-cies y sus relaciones, es decir,mantener todo su conjunto”.“Con respecto a la historia deesta iniciativa o red, nació en1942 a nivel europeo acordan-do una Directiva con el objeti-vo de los hábitats y las espe-cies. La primera tarea de todoslos estados europeos es ver cuá-les son los hábitat y especies deinterés a nivel europeo de esosterritorios. Una vez selecciona-da la lista, se envía a laComisión Europea. En nuestrocaso, se aprueba en el año 2004la red de la vertiente cantábrica.Los planes de gestión debende tener un seguimiento decómo van esas medidas y sedebe enviar cada ciertos añosun informe a la comisióneuropea”.

EEggiiaakkooaa12 El Periódico de EgiaEnero-Febrero de 2010EDUCACION MEDIOAMBIENTAL

¿Qué es un bosque de riberao galería? Es un conjuntointerrelacionado de plantas,arbustos y árboles quesurge, según el grado dehumedad, en torno a loscursos fluviales.¿Cuáles son algunas de susfunciones? Reducir los proce-sos erosivos de la orilla pro-vocada por la corriente, ami-norar el riesgo de inundacio-nes, ofrecer refugio a la faunaacuática y terrestre y formarparte del patrimonio natural ycolectivo de la ciudadanía.Se puede considerar por tantoal bosque de ribera como unafranja verde de biodiversidady transición entre el ecosiste-ma fluvial y el terrestre.En 1999 HARITZALDE,Urumea Gurea, KUTXA y elPatronato de Cultura delAyuntamiento de Donostiapusieron en marcha el pro-yecto Urumean ZeharTxanelez, donde la comuni-dad escolar conoció in situ lasriquezas de este enclave.¿Saben qué solicitaba la cha-valería en los cuestionarios?Un río limpio y lleno de vida.A la actividad acudieron 1000escolares acompañados porsus profesores. También la

ONCE con un grupo de invi-dentes, las niñas y niños delPatronato de Euskara, gruposcon síndrome de Down,reclusos de Martutene... Laactividad fue tan aplaudidaque la televisión públicaespañola emitió 2 veces unprograma especial de 20minutos con los chavales deLau Haizeta Ikastola.Esta es la riqueza que nosotorgaba la orilla del Urumeahasta hace unos pocos días,entre el frontón de Loiola ylas instalaciones del club deremo Ur-Kirolak. Un corre-dor verde compuesto, princi-palmente por un centenar detamarices centenarios de for-mas preciosas, recostadossobre la orilla no canalizada.Tras los tamarices, alisos,fresnos y algún plátano desombra.Ante el plan artificializador

de encauzamiento del río pro-puesto en 2006 y la construc-ción del bidegorri junto almuro vertical, la AsociaciónNaturalista Haritzalde propu-so preservar la orilla natural yconstruir el bidegorri junto ala carretera. No tuvimos nin-guna contestación por partede las autoridades locales. Con fecha 2-12-2009 elgobierno municipal hizopúblico que en breve proce-dería a la construcción delbidegorri y, en el fotomontajeque ofreció a la ciudadanía,aparecía todo el arbolado.Nada más lejos de la realidad.Han destrozado 400 mts. dela ribera con maquinariapesada y han talado 118 árbo-les propios de este ecosiste-ma, ya casi desaparecido ennuestro municipio. Asegurantener el permiso delMinisterio de Medio

Ambiente. ¿Y qué? Durantelos últimos años esta institu-ción se ha dedicado a otorgarpermisos para destruir las ori-llas y marismas del río; pese ala Ley de Costas y la Ley42/2007 del PatrimonioNatural y de la Bio-diversi-dad.Si observamos las fotos aére-as actuales del municipio ylas comparamos con las dehace 20 años impacta la desa-parición de la mayoría de losbosques, y por la tanto, lapérdida de biodiversidad.Han talado decenas de milesde árboles. En su lugar apare-cen miles de viviendas a pre-cios imposibles, muchas deellas vacías o barrios-fantas-ma, como Riberas de Loiola.Acontecemos preocupados ytambién cada vez más horro-rizados a las cumbres contrael cambio climático en Río,Kioto, Bali, Copenhague…donde se exigen compromi-sos a terceros que no se quie-ren aplicar en casa. Elgobierno municipal sabeque a escala local es elagente más activo en la des-trucción del MedioAmbiente y en la extinciónde las especies protegidas.

Joseba Gurutz de Vicente es miembro de HARITZALDE • Autor del programa educativo Urumean Zehar Txanelez

DESTRUYEN 400 METROS DE BOSQUE DE RIBERA

“La Red de espacios naturales europeos y el cuidado de habitats y especies”

RED NATURA 2000 EUROPEA “LA VIDA YNUESTRO HABITAT”

Escribe: Mikel BenitoNaturópata Multidisciplinar

LA PARÁSITA DELA HOZ DE ORO

Desde el origen, el Muérdago-Mihura (Viscum Album L.) esuna planta mágica por exce-lencia, la que el druidaPanoramix cortaba con hoz deoro para la poción de Asterix.Hoy en día, muchas puertas yumbrales, en estas fechas desolsticio y cambio, hacen actode presencia para dar amor,protección y buena suerte.

Pero fué R. Steiner y laMedicina Antroposófica laprimera en utilizarla comoantitumoral. Además, es hipo-tensora, antiespasmódica,anti-inflamatoria, hipolipe-miante, anti reumática, diuré-tica, antidiabética e inmuno-estimulante. Está contraindi-cada en cardiopatías, embara-zos, lactancia, tratamientoscon Imao, problemas hepáti-cos e insuficiencia renal. Estoaconseja, su uso interno bajosupervisión cualificada.Parasita distintos árboles enzonas de gran radiación telúri-ca, siendo muy apreciada porsus virtudes mágico-energéti-cas, la del Roble. Las bayas no deben emplearsepor su gran toxicidad aunquebrotes y hojas se empleen demuchas formas, incluidos pre-parados comerciales.Un uso tradicional consisteen macerar en frío durante12 hrs. una cucharadita depostre con hojas para 250ml. de agua y templarlaantes de tomarla, una o dosveces al día

En la foto, la técnico ambiental Leire Beteta durante la Conferencia

“En Colore iniciamos nuestraandadura a comienzos del2002 dedicados principal-mente a la elaboración devidrieras artísticas y a la arte-sanía empleando como mate-ria principal el vidrio”.“Desde nuestros comienzos,paralelamente a nuestra labor,hemos impartido cursos deartesanía relacionados connuestro trabajo”.“Actualmente impartimoscursos en nuestro taller en elnúmero 28 de la Calle Virgendel Carmen. Estos cursos vandirigidos a personas de todo

tipo, a partir de una edad de14 o 15 años”.“Aprendemos a cortar el vidrioy manipularlo con diferentestécnicas, como son el tiffany´s(vidrio estañado) y el fusing(vidrio fundido al horno)”.“Las piezas que elaboramosson muy diversas, desde

pequeñas piezas de bisuteríahasta vidrieras artísticas detodos los estilos, pasando porportarretratos, espejos, platos,lámparas, etc”.“Los objetivos del curso noson otros que pasar un buenrato creando piezas artesa-nales que después podremos

regalar o usar como elemen-tos decorativos en nuestracasa”.“Durante este curso imparti-mos las clases los martes, endos grupos, uno de mañana de10 a 12,30 h, y otro de tarde,de 17 a 19,30 h”.“Acércate y conócenos”

13El Periódico de EgiaEnero-Febrero de 2010 EEggiiaakkooaa SOCIEDAD

En Taller de calle Virgen del Carmen y para todos los interesadosCursos de Cristalería en COLORE

AANNTTXXEETTAA--TTTTAANNTTTTAAKKUUNN EELLKKAARRTTEEAA EEZZAAGGUUTTUU !!

Inauterietan izan zaitez nahiduzuna!

"Aizue kaldereroak pasa dira!inauteriak datoz!" esaten duhaur batek, "Ai ama, zertazmozorrotuko gara?" dio bestebatek. Urtean zehar garen horietxean uzteko eta ez garenakbaina noizbaten izatea gusta-tuko litzaigukeen animaliaedota pertsonaia hori ahalbi-detzen duen astea iristeardago. Urtero gure azala aldat-zeko aukera ematen dizkigu-ten egunak iritsiko dira.

Eskolan, unibertsitatean,lanean... beti gure izaera mar-katzen duen janzkera eta itsu-ra eramaten dugu jantzita, etamundu osoan ospetsu direnegun hauetan, gure irudime-nari hegan egiten uzten diogu,eta inoiz izateko aukerarik ezdugun hori izan gaitezke. Ezal da polita? Izugarrizkoaukera da! Egun batean, nahidudana izan naiteke;Elefantea, suhiltzailea, dant-

zaria, printzea... ala printzesa.Bakoitzak munduan duenpapera, edo rola, eta batzuetanjendeartean dugun kargagogorra izaten da. Mutila naizeta ezin dut negar egin?,neska naizelako ezin dut fut-bolean jolastu?, edota nerabenaizelako ezin dut behiak

bezala "Muuu" egin? Egia dahaurtzaroan askeagoak garelanahi duguna sentitu ahal iza-teko, baina hazten goazen hei-nean, askatasun hori txikitzendijoa, jendeartean onartuakizateko, edo behintzat sentit-zeko. Haur txikia spidermanizan daiteke egun batean,

baina 13 urteko nerabe batekbadirudi ezinezkoa duela(du). Zer pentsatuko luke jen-deak? Eta 30 urteko batekegingo balu? oraindik okerra-go, zoro dagoela esangogenuke. Horregatik dira haingarrantzitsuak inauteriak, etahorrexegatik ditugu hain

gogoko, denak izan gaitezke-elako spiderman, behintzaturteko hiru egunetan zehar.

Egia auzoa, auzo inplikatuada, eta nahiz eta jendearenpartehartzea azken urteetangutxitzen joan den, inauterie-taz disfrutatzeko aukera dugu.

Kondaira batzuek diotenez,duela urte asko, auzoakKultur Etxeko Gazteszenaaretoan festa erraldoia egitenzuen, eta goizeko ordu txikiakarte musika eta dantza egonomen zen. Kondaira diot bai,izan ere, horrelakorik ez dagertatu orain dela urte dezen-te. Non gelditu dira egunhoriek? Antxeta TTanTTakuneko aisialdi taldeekekintzak egiten dituzte hau-rrentzat eta nerabeentzat,baina pena da hezitzaileakizatea auzoko heldu mozorro-tu bakarrak. Auzo osoa ani-matu nahi dugu, Egiako ekint-zetan parte hartzeko eta auzo-ko inauterietaz gozatzeko!

antxetattanttakun@gmail.com

Badatoz inauteriak!

En la foto, Jaime Septien en su local de Virgen del Carmen.

En la foto. Una Alumna

En la foto. Estañando con un soldador y uniendo piezas.

Con una muy favorable impresióny satisfecha las espectativas, losorganizadores del II Certamen

“La Pua de Oro” al mejor Guitarrista delaño 2009, vieron recompensados losesfuerzos que vienen realizando desdehace dos años con el objeto de implantarun certamen que, -desde su inicio- hatenido una excelente acogida entre susseguidores, guitarristas, amantes de lamúsica y público en general. Desde Egiakoa, creemos que un even-to cultural en permanente progresióncomo lo es el presente certamen,debería encontrar en Egia su entornonatural, para tener a la postre, un fes-tival de las músicas más innovadoras.

Importante ha sido la labor de promo-ción de la cultura musical, LeizeGorria, “cantera” de los músicos yrockeros de mañana. TambiénMusical 72, por cuyo local han pasa-do importantes músicos de todos losgéneros.Estuvimos con Javi, pues presentimosque sería el ganador de la presenteedición a pesar de la extraordinaria

calidad de los nueve finalistas restan-tes y nos cuenta:“El Certamen de la Púa de Oro meparece una excelente idea, ya que nohay nadie que lo esté haciendo, por loque resulta muy innovador. Además,este tipo de eventos, son muy positi-vos en cuanto a relacionarnos con lagente y compararse o tener a otrosguitarristas como referente”.

“Yo soy de Rock Progresivo, “inten-tando” la innovación de sonidos yaunque me gusta el sonido limpio dela guitarra, también, el “distortion” yefectos de whispering, pinch y tap-ping y.... muchas escalas”. “En estos momentos, me estoy dedi-cando a la lutería, por ahora más biencomo proyecto a medio plazo”.“En cuanto al panorama cultural deDonostia y Gipuzkoa, creo que exis-ten muchos grupos y músicos buenos“escondidos” y que no son nada cono-cidos, por lo que hacen falta eventoscomo éste”...Nos despedimos de Javi y los organi-zadores. ¡¡Hasta la III Edición!!.

EEggiiaakkooaa14 Egiako Egunkaria2010-ko Urtarrila / OtsailaKULTURA

Certamen “La Pua de Oro” 2009 en EGIAEn Gazteszena con gran participación y masiva asistencia

Evento en su II edición organizado por Leize Gorriay patrocinio de Musical 72

elige al mejor guitarrista 2009

Actuación de Wha Wha Buga Band... Mariana y Maitane en un dueto Grupo de finalistas y premiados

Javi Hernández en plena actuaciónRecibiendo el 1ª Premio Javi y Roberto de Musical 72 ....Más premios

Roberto Tejada de Musical 72 y Julio Biurrun de Leize Gorria durante el reparto de premios

PARA RECORDAR DEL 2009

15El Periódico de EgiaEnero-Febrero de 2010 EEggiiaakkooaa OCIO Y CULTURA

En todos los últimos numerosestabamos hablando de com-posición, de reglas de compo-sición. Pero que es realmenteeso de la composición? Pues,basicamente es la distribuciónde elementos en una foto....Yesa distribución de elementos,puede hacer que un elementodestaque por encima de otros,puede transmitir armonía yorden con distibuciones simé-tricas, mostrar desorden condistribuciones caóticas etc.Así, puede ser que dos fotosde una misma escena, con losmismos elementos y paráme-tros de la toma, pero con otradistribución de los elementos,transmitan mensajes comple-tamente opuestos.Hasta aqui bien, ¿no?Sabemos que es la composi-ción y que hay reglas paraconseguir resultados diferen-tes. Pero ¿quién ha inventadolas reglas, y de dónde salen?Toda explicación de estasreglas obedecen al comporta-miento de nuestros ojos. Peroqué es lo que llama la aten-ción a nuestro ojo? Paraempezar a entender eso,hablamos hoy del “impactovisual": Hay formas, colores

tamaños o distribuciones quetienen más fuerza que otras ala hora de llamar la atencióndel observador de la fotogra-fía. Aquí, un pequeño resu-men de algunos de estos crite-rios a la hora de destacar unoselementos frente a otros.Grande tiene más fuerza quePequeño. Color tiene másfuerza que Grises y blan-co/negro. Cercano tiene másfuerza que Lejano. Aisladotiene más fuerza queAgrupado. Claro tiene másfuerza que Oscuro. Nítidotiene más fuerza queDesenfocado;A ver si aplicando uno u otrode estos criterios podéismejorar la “fuerza” de vues-tras fotos. ¡¡Paciencia y ánimo!!

CERTAMEN FOTOGRAFICO PERMANENTE

Sophie HindennachFotógrafa

¡¡DEJATE DE

¡¡DEJATE DE

HISTORIAS YHISTORIAS Y

PARTICIPA!!

PARTICIPA!!

¡¡ Ponle un título a tus fotos, tu teléfono o dirección de contacto !!

“Egiako Skyscraper”AUTOR: AITOR CARO MAILLO

1º PREMIO

EL JUEGO PARA ESTE INVIERNODidáctico juego especialmen-te indicado para estos días deinvierno, hecho por y paraegiatarras, aunque también lopueden jugar vecinos de cual-quier otro barrio.Editado por AMETZAGAÑAKULTUR ELKARTEA. Conun módico precio de 25 € ylos puntos de venta: Arkatza,Ikastola Aitor y Bitxiak.¿Damos una vuelta por lascalles de Egia?Pues váis a sudar la gotagorda, subiendo y bajando porsus calles, contestando a laspreguntas de vuestras amigasy amigos hasta llegar al finaldel juego.Cuatro personajes, a cada cualmás rápido, recorrerán nues-tras calles de norte a sur con-testando a las cuestiones plan-teadas: Porrontxo, Porron-txina, Koskorrío, Gladys y elDuque de Mandas.Sin duda, es muy importanteconocer cuál es el monte másalto de Euskal Herria, o lacapital de Gipuzkoa; pero sin

ir más lejos, ¿sabéis donde seencuentra el paseo GabrielAresti? ¿por qué la calleTejería se llama de ese modo?¿Quiénes eran los gabarreros?¿Hasta dónde llegan los lími-tes de Egia? Las respuestas aestas, y a otras preguntas lasencontrarás en este juego demesa.Ahora pasáis las tardes enPlaza Haundi andando enbicicleta o jugando enAntxeta, incluso bailando enTrebeska. Pero, ¿ha sido ésto,siempre así? No amigos yamigas, las calles de Egia casisiempre se encontraban vací-as; en lugar de circularcoches, los caballos tíraban delos carros cuesta arriba ycuesta abajo. Así, cuando losniños y niñas de Egia conse-guían un balón, jugaban alfútbol en mitad de la calle,Cualquier pared de suscalles se convertía en impro-visado frontón, y allí pasa-ban las horas dándole a unapelota que ellos y ellas mis-

mas hacían con sus manos.• Objetivo del juego: saliendodel parque Gladys-Enea, reco-rrerás todas las calles de Egia,hasta finalizar otra vez en elparque. En el camino tendréisque contestar preguntas y

resolver pruebas. Si lo hacéisentre todas y todos, ¡mejorque mejor!• Edad al que va destinado: esapropiado a partir de los cincoaños; al principio necesitarán laayuda de una persona adulta

para jugar a fin de dinamizar eljuego y enseñarles las normas,animaros padres, madres y pro-fesores a participar.Interesante juego que te mostra-rá cada unos de los lugares ycalles de nuestro barrio.

Juego Muy RecomendadoJuego para euskaldunes y castellano-hablantes

EEggiiaakkooaa16 El Periódico de EgiaEnero-Febrero de 2010EDUCACION

FESTIVAL DE NAVIDAD

Entre matemáticas, irakurmenak,inguru, oratorio, lanak… al final deltrimestre hay que hacer un hueco parapreparar los villancicos que cantamosen el festival de Navidad. Primerovan los txikis de infantil. Luego losmayores de Primaria. Siempre actúaalgún angelito, San José, María, el

Niño Jesús rodeados de panderetas yde nuestras voces angelicales. Claroque para llegar a esta línea de metahemos pasado por todo un trimestretrepidante: cine, fotógrafo, escuelasmedioambientales, celebraciones enla capilla, Domund… realmente estecole tiene muchas cosas que nos ayu-dan a crecer como personas junto anuestros amigos y compañeros

El grupo solidario está formado poralumnos de Secundaria y su res-ponsable es Alicia. Trabajan y cola-boran en el cuidado del colegio,además crean actividades de juegopara el alumnado de Primaria y lle-van a cabo campañas solidarias yproyectos para promover la convi-vencia entre culturas.La campaña de Navidad dura 3 sema-nas; en ella se da a conocer la situa-ción precaria en que están muchosniños y niñas de Ecuador, sensibili-zándonos con ellos. Las hermanas dela Presentación que allí trabajan reci-ben nuestra ayuda.Durante 2 semanas realizamosalmuerzos solidarios y el último díade colegio, se organiza un pequeñopuesto de chistorra en el patio, acom-pañado de una tómbola solidaria, enla que sortearemos varios objetos quehemos recaudado gracias a todas lastiendas de Egia y Gros que han cola-borado amablemente con nosotros.

Un grupo de alumnos colaboradoresdel grupo solidario han ido tienda portienda explicando el proyecto deNavidad y muchos de los comerciosnos han donado cantidades de dineroy objetos de regalo.Queremos dar las GRACIAS portodas las donaciones y el buen reci-bimiento de todas las tiendas quehan participado en nuestro pequeñoproyecto.Todo el dinero que recaudamos de lasdiferentes actividades, lo vamos aenviar a la ONG “Saman Rivier” quetrabaja directamente en un pueblo deEcuador llamado Abras deMantequilla.Un saludo y nuestro agradecimiento atodas esas personas que desinteresa-damente colaboran con nosotros. El Grupo Solidario“La caridad es humillante porque seejerce verticalmente y desde arriba; lasolidaridad es horizontal e implicarespetuo mutuo.”

Colegio Sagrado Corazón Mundaiz Ikastetxea“FIN DE TRIMESTRE” PRESENTACION

DE MARIA

Colegio ikastetxeaEGIA y GROS con el GRUPO SOLIDARIO

La librería Easo y elgrupo solidario

El grupo solidario

Eroski y el gruposolidario

Movistar y el gruposolidario

GAZTAIN EGUNA, MERCADOEN INFANTIL, TXISTORRADA,OLENTZERO

Los alumnos de infantil tienen su par-ticular manera de llegar a las vacacio-nes de Navidad. Empiezan a husmearel final del trimestre a la vez que lesllega el olorcillo de las castañas quelas andereños asan en el gaztaineguna. Para entonces ya han dibujadounos cuantos Reyes Magos y el portal

de Belén completo en el christma enun delante de la Navidad. Otro díatraen de casa distintas barazkiak y lamochila les huele a tipulak, porruak...que vienen al lado del bokata al azokaeguna que preparan las andereños.Escriben la carta al Olentzero con 20días de adelanto y así viene al cole ydespués a casa. También comen txis-torra y luego puré porque no sabenmasticar. En fin, estos pobres tienenque acabar mareados.