Con una gran polémicase realizan obras en elParque Cristina Enea,habiendo encontradasopiniones entre las par-tes y usuarios o visitan-tes en general, denotan-

do una falta de consenso en unadecisión que afecta mucho más quea los implicados.En el Parque Cristina Enea, habíaque hacer obras para actualizar unparque tan hermoso como desaten-dido hasta entonces.

La necesidad de poner en marchaun parque temático y educativoque promueva los valores cívi-cos, creando para ello el Centrode Recursos Medioambientales

del Palacio Duque de Mandas esincuestionable, como también,habilitar espacios para las activi-dades lúdicas de los niños quedía a día lo frecuentan.

Sin embargo, un proyecto de estascaracterísticas requiere de un estu-dio exhaustivo para no poner enriesgo especies arbóreas querequieren de especial atención.Desde este medio, absolutamenteimparcial y descontaminado deideologías partidistas, creemosconveniente paralizar las obraspara concitar el máximo consensocuando hay razones y argumentospara creer que, si alguien debeganar tras el esfuerzo, es el usuariohabitual, el lugar y el visitante.

• EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL •

Nº 0001

NOVIEMBREDICIEMBRE2006 Egiakoa

• EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL •

Los Niñostambiénopinan.

NOVIEMBREDICIEMBRE2006

La Escuela deMúsica yDanza. Unainversión confuturo.

pág.7pág.4-5

ModernaClínicaVeterinariade Egia.

El ParqueCristinaEnea enobras.

Con gran polémica entre Ayuntamiento y Asociaciones de Egia

Realización de obras enParque Cristina Enea

pág.6 pág.1-12

Con un promedio de casi 300 visitantesdiarios al parque temático.

Madres, padres e hijos concurren diariamenteal margen de dicha polémica.

SSUUMMAARRII

OO

Sigue pág. 12

• Cuando recojas la ropadel tendedero o de la seca-dora, si no la vas a plancharenseguida, dobla con cui-dado, alisándolas bien, lasprendas que se guardandobladas, y cuelga en per-chas las que normalmentese guardan colgadas, (es

útil tener una barra de col-gar en el lugar donde plan-chas).

• Si el lugar donde vives esmuy pequeño deja unaparte de tu armario para laropa limpia y cuélgala ycolócala ordenadamente,así en el momento que pue-das planchar, no se habráarrugado tanto como si ladejas en un montón infor-me.

• Para que las camisas tequeden perfectas, es mejorplancharlas cuando estánun poco húmedas, si no laspuedes planchar inmediata-mente después de haberlaslavado y puesto a secar,siempre puedes usar unrociador antes de planchar-las.

• Lo mismo vale para lospantalones de algodón y dehilo, estos últimos es mejorque estén muy húmedos yponer siempre un trapo dealgodón entre el tejido y laplancha.

• Para que los tejidos de ter-ciopelo o pana no quedenmarcados de la plancha,pon una toalla fina encimacuando los planches.

• Si planchas pañuelos degasa o seda muy fina usa elmismo procedimiento.

• Cuando planches tejidosde lana o mezcla de lana yfibras artificiales, ponsiempre un trapo de algo-dón entre la plancha y eltejido, evitarás que brillen.

• Para que la ralla del pan-talón te quede impecable,encara bien las dos perne-ras y clava los extremoscon alfileres.

• Cuando planches prendascon hombreras, usa unguante de cocina, (de losque tienen amianto), colo-cándotelo en la mano yponiendo la parte de lahombrera encima paraplanchar directamente.

La pérdida ace-lerada de pesopuede ser sín-toma deAlzheimer.Y aumenta elriesgo de que elavance de laenfermedad sea

más rápido. La pérdida acelerada de pesoen las personas de edad avan-zada puede ser uno de los pri-meros síntomas del mal deAlzheimer, reveló un estudiodivulgado por la revista"Archives of Neurology".Según científicos de laEscuela de Medicina de laUniversidad de Washington,quienes están en las etapasfinales de la enfermedadpueden perder hasta un kilopor año.Las personas cuya pérdida depeso es todavía más aceleradaafrontan el riesgo de que el

avance de la enfermedad seamás rápido y sea necesario suingreso en un hospital geriá-trico como resultado de lapérdida de memoria.El mal de Alzheimer es unaenfermedad neurológica pro-gresiva e incurable que afecta,principalmente, a las personasmayores de 65 años cuya pér-dida de memoria degenera endemencia y, por último, en lamuerte.Durante el estudio de 449 per-sonas, 125 desarrollaron elmal y perdieron una media decuatro kilos más que quienesno sufrieron los síntomas dela enfermedad.Además, la aceleración en lapérdida de peso fue un anun-cio de una progresión hacia lademencia propia del mal deAlzheimer, indicaron los cien-tíficos."Los participantes sin demen-cia perdieron alrededor de 0,3

kg por año. Pero un año des-pués de la primera detecciónsintomática de la demenciadel tipo Alzheimer, la mediade pérdida de peso por indivi-duo aumentó a más de un kilopor año", señalaron.Según el informe sobre lainvestigación, el vínculo entredemencia tipo Alzheimer ypérdida de peso se mantuvoaún cuando se tomaron encuenta otros factores como laedad, el género, la salud gene-ral y la presión sanguínea.Los científicos indican que noestá clara de qué forma la pér-dida de peso está vinculada ala demencia. Algunos hanseñalado que los individuoscon demencia pierden pesoporque se olvidan comer.Sin embargo, esto sería pocoprobable debido a que la pér-dida de peso precede a la pér-dida de memoria y otros sín-tomas de la demencia.

EEggiiaakkooaa2 El Periódico de EgiaNoviembre/Diciembre de 2006SERVICIOS

Director: Mikel Fuentealba Iribarne. Marketing: Jorge Ruiz Hita. Diseño-Maquetación: Alfanort MultimediaTlfno: 943.570.199 • E-mail: info@alfanort.com. Imprime: KIE S.A

TELEFONOS DE INTERESFARMACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.42.91.17CRUZ ROJA 943.22.22.22D.Y.A (AYUDA EN CARRETERA) . . . . . . . . . . . . . . .943.46.46.22ATENCIÓN URGENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.11.11HOSPITAL AMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.17.62HOSPITAL ARANZAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.44.70.00HOSPITAL GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.40.00POLICLÍNICA DE GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . .943.46.22.00

SOS DEIAK (Emergencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112POLICÍA MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.00.00ERTZAINTZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .088 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.88.88POLICÍA NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.38.00CASA SOCORRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.41.20BOMBEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.55.80PROTECCIÓN CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.99.91SALVAMENTO MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902.20.22.02POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39JAREÑO (Casa Cultura Eguia) . . . . . . . . . . .943.29.15.14POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39

La pérdida acelerada de peso puede ser síntoma de Alzheimer

TU RECETA...Arroz Arrantzale ( para 4 personas )

Ingredientes 350 grs. de arroz200 grs. de calamares1 cebolleta1 pimiento verde1/2 pimiento rojo200 grs. de rape limpio4 vieiras12 langostinosSal y pimientaAceiteAguaPreparación:Limpia los mariscos. En una

cazuela con aceite, rehoga lacebolleta y los pimientos todobien picado. Cuando comience adorarse, echa el calamar y el rapetroceados y deja que se sofría.Añade también los langostinospelados y saltéalo todo junto.Agrega el arroz y rehoga, des-pués, moja con el doble y un pocomás de agua que de arroz, pon apunto de sal y guísalo durante 20-25 minutos. Por último, saltea en aceite lasvieiras fileteadas y salpimentadas,añádeselas a la cazuela y sirve.

HOGAR. TRUCOS PARA EL PLANCHADO

Hoy España y Europa, mirancon precupación, -muchasveces con razón- el fenómenode la inmigración masiva dehombres y mujeres, empuja-dos por el hambre y la miseriadiseminadas por los diversoslugares del mundo, que fue-ron destino con antelación, deuna emigración "civilizada"de occidente tras las mismasformas de miseria, guerra ypersecusión.¿Tan borricos, zafios e igno-rantes han sido nuestros polí-ticos que no han podido pre-veer, durante siglos, el desas-tre de sus políticas de explota-ción y saqueo, llevando a ladesertización las tierras en elpasado ocupadas, explotadasy empobrecidas, dejando a suregreso, la mecha encendidade lo que hoy es una explo-sión incontrolada?Será esa mala conciencia yfalta de previsión la que hoymueve a algunos líderes ahacer guerras preventivas,controles preventivos e inclu-so muertes preventivas, comoa aquel chico brasileño tirote-ado en londres por: "si fueseun terrorista, que si no lo es,la familia deberá excusarnos,

pero, es por el bien general".O es la hora de pagar el alqui-ler de los pisos, casas, tierrasy bienes ocupados en el pasa-do cuando llegamos en nues-tras "pateras" de entonces alas costas de américa-latina,mientras nos recibían con losbrazos abiertos y llenos dehospitalidad.Llegan, -los inmigrantes, hoy-siguiendo la ruta exacta quesiguieron sus bienes, pero sonrecibidos con alambradas,policías y palos.Nuestros políticos no ven loque ve hasta la “AramisFuster”.Es el momento de repartirnuestras riquezas que no nospertenecen del todo e invertiren solidaridad.

3El Periódico de EgiaNoviembre/Diciembre de 2006 EEggiiaakkooaa EDITORIAL

EditorialPATERAS, CAYUCOS Y POLITICA

Escribe: Mikel Fuentealba Iribarne

El Instituto Oncológico deKutxa en San Sebastiáninaugurará en 2008 sunueva sede, una construc-ción de dos plantas, conotros tantos patios interio-res, edificada de 23.600metros cuadrados en elárea hospitalaria de lacapital guipuzcoana. Elproyecto, que consumirá el90% de la inversión en

obra social de la entidaddurante los próximos cincoaños, exigirá un desembol-so de 45 millones de euros.El lehendakari, Juan JoséIbarretxe, el presidente deKutxa, Carlos Etxepare, y elarquitecto encargado delproyecto, Jon Uranga, pro-tagonizaron ayer el acto decolocación de la primerapiedra de este edificio que

dispondrá de 52 habitacio-nes, cuatro quirófanos, 12puestos ambulatorios dequimioterapia, dos acelera-dores lineales de alta ener-gía y tres gammacámaras.Ibarretxe aprovechó pararecordar que el cáncer es laprimera causa de mortalidadentre los hombres enEuskadi y la segunda entremujeres. (El País 7-7-2006)

El Oncológico se va de EgiaInformación

El Barrio de Egia. Resumen fotográfico.Mándanos tus fotografías de los rincones favoritos o curiosos del Barrio. Email: mikelfi@gmail.com

Ocurrió en... el Boulevard

Ocurrió en... FNAC

EEggiiaakkooaa4 El Periódico de EgiaNoviembre/Diciembre de 2006EL BARRIO OPINA...

En nuestro periplo habitualpor los diferentes lugaresdel barrio, hemos encontra-do a muchas personas contoda suerte de sugerenciaspara mejorarlo, recetas paraganar en calidad de vida sininversión previa. Lo cierto es que el barrioEgia en desarrollo y progre-so, comienza a tener vidapropia.

Encontramos a Igone en laPlaza Hiritxulo en medio deuna fiesta infantil.“Muy interesantes las acti-vidades de tiempo libreporque los niños viven elteatro, el euskera, lo lúdicoen general y para jóvenes,niños y personas mayores,me parece bien que se repi-ta durante todo el año”.

Karol, desde el parque dela Plaza Hirutxulo muy fre-cuentado por padres,madres y niños, nos dejauna sugerencia:“Hay aceras en diversoslugares de Egia, principal-mente en las calles Virgendel Carmen y Ametzagaña,

donde apenas cae un poco delluvia y el suelo se pone muyresbaladizo, provocando lascaidas y accidentes que en

ocasiones han terminado enfracturas de caderas, etc..”

Koro, de la CarniceríaJOSERRA de Ametzagaña:“El comercio de Egiacomienza a experimentarunos cambios positivos res-pecto a la distensión del lla-mado proceso de paz yesperamos que finalmentetodo se supere. En el Barriotenemos algunas activida-des de carácter culturalaunque siempre hace faltamás, mientras más, mejor”.

Ainara Olasagasti, Salónde Belleza y Peluqueríamixta ARRIETA, deAmetzagaña: “llevo estecomercio desde hace unaño y voy poquito a pocohaciendo una clientela conmi trabajo diario y misclientas están muy satisfe-chas. En el Barrio hacenfalta más zonas de aparca-mientos”.

Pili y Naia nos cuentadesde el Parque CristinaEnea que: “los niños sedivierten, se entretienen yestán un rato a gusto. Aqui

hay bastante espacio paraque anden a su aire”.

Diana y Malek: “Megusta como han dejadoel Parque, tenemos bas-tante espacio libre perolo que sí hace falta sonespacios cerrados ycubiertos para los díasde lluvia. Sería idealque hubieran algunasactividades para losniños en el parque”.

Erika, que viene también alparque con su madre, rehu-ye el objetivo de nuestracámara y que “no hacedeclaraciones a desconoci-dos”. Respetamos su postu-ra y esperamos mejor oca-sión para entrevistarla.

Amaia, Iago y Alexia,“Hay mucho sitio para

jugar y columpios, zonaspara jugar con el balón,después de salir del cole-gio. Lo que pasa es que,antes habían más cosas enel parque. Yo recuerdo quecuando era niña, habíananimales y mogollón desitios para estar, incluso

habían más árboles.Muchas cosas había en esteparque. Ahora está mejorpara las madres, para llevara los niños al “cole”, hanquitado los agujeros dejan-do el terreno más regular,aunque antes era más “sal-vaje”, más natural y másbonito”.

Asun: “Somos de Egia yvenimos habitualmente alparque. Nos gusta como haquedado el parque, aunqueel parque de diversión de

los niños, está un poco des-cuidado y una txirrista conaspecto quemado. Por lodemás el parque es muynecesario para los niños ylas personas en general,quizás faltarían más bancospara sentarse”.

Iban tiene 5 años y le gustair al parque porque, “megusta jugar y lo que más megusta es hacer castillos conpalos”.

Estela: “Me gusta venir alparque para jugar con misamigos y amigas. Me gustajugar al balón”.

“A mi me gustaría quepusieran un bus de líneacon recorrido pasando porlos barrios de Egia y Gros”.

Natalia y Iosu: “Venimosal parque porque les vienemuy bien a los críos, trassalir del Colegio cansadosy el parque les relaja. Elparque, después de lasobras, ha perdido su encan-to. Los niños en el parqueademás se reúnen con otroschicos de otros colegioshaciendo amistades. Así,

por las noches duermenestupendamente bien. Lasactividades al aire libre sonsanas y muy necesariaspara todos, también lasmadres ven en el parqueuna fuente de diversión ycontactos con los demás”.

Tres niños a los que nopudimos sacarles sus nom-bres y con suerte logramosjuntarlos para la foto. Noquerían perder su tiempode diversión respondiendoa nuestras preguntas. Yhacen bien.

Juan Carlos, vecino deEgia, de María DoloresAgirre, viviendas deAtocha, nos cuenta: “queya llevo como 3 años ymedio y pienso que, el pro-ceso de adaptación al barriosuele ser lento. Conocer alos demás vecinos. Hacervida en el barrio y realizarlas compras, suele ser unproceso de arraigo lentocambiando los hábitos y

costumbres que uno hatenido durante años.Tenemos algunos, los quevivimos en las cercanías delas vías, que adaptar nues-tro oido al ruido del pasodel tren a determinadashoras, pero nada hay queno pueda superarse.Muchos vecinos se hanquejado durante años por elruido del Cafe Teatro. Nodel lugar, que está perfecta-mente insonorizado, sinode la gente que saca susbebidas y se sienta en lacalle a conversar y eso a las5 de la mañana lo oye cual-quiera”.

Oscar, de la CafeteríaAtocha, lleva un año enEgia. “Veo que este parquede la Plaza Hirutxulo creaafición entre padres,madres e hijos, pués, mien-tras los padres se toman untentempié haciendo vidasocial, los niños juegan,

meriendan y se diviertensin el temor por el paso delos coches. Es un parquemuy seguro”.

Maddi. “Yo suelo venir conmi amatxo, Itziar, y mien-tras ella toma una Coca-Cola, yo juego con misamigas”.

Sara. “A mi me gustanmucho los helados deLimón y por supuesto medivierte jugar con mis ami-gas”. Nos pregunta cuándosaldrá el periódico, a lo que-con franqueza- aún nosabemos el día.

Cristina nos confiesa quesiente un gran apego albarrio. “Para mi Egia es elmejor barrio de Donostiaunque se echa de menos

algunos lugares al estiloBuckowski”. Nos deja conlas ganas de seguir hablan-do con ella, pero unos com-promisos la apremian”.

Maialen. “Desde los 2 añosempecé en mi cole a hacerDanza y me apunté en laEscuela de Música y Danzadesde el inicio. Me gustamucho y me divierte”.

Carlota. “Yo también hagoDanza y empecé cuando vidanza en la televisión y mispadres me apuntaron aquí.Yo también estoy muy con-tenta aquí”.

June. Tiene 4 meses y unahermanita, aun no hablapero ya se expresa con con-

tundencia a través de susgestos que intrepretados ytraducidos son: “Estoy muya gusto en los brazos de laamatxo”.

Maider Arratibel LazaroDonostiako Musika etaDantza Eskolako ikasleada: “Astean bi aldiz etort-zen naiz. MusikaHizkuntza eta Biolina arinaiz ikasten. Nire irakasle-ak Izaskun Gallurralde etaEnekoitz Martinez dira.Aitor Ikastolako nire adis-kide bat ere, Imanol Esnal,hemen dabil. Beste lauadiskide berri egin ditutEskolan. Giro ona dagohemen, eta pozik etortzennaiz. Ez dakit noiz artejarraituko dudan musikaikasten. Baliteke handitanmusikaria izatea. Bestela,albaitaria izan nahinuke, edo itzultzailea,aita bezala”.

Irati. “Me gusta jugar alfútbol, al escondite y tam-bién bailar. Me gusta eldibujo y la pintura, ahoraestoy pintando. Me hanapuntado este año en laEscuela de Música y Danzay he hecho muchos amigosen la escuela”.

5El Periódico de EgiaNoviembre/Diciembre de 2006 EEggiiaakkooaa EL BARRIO OPINA...

El tradicional Bar yRestaurante Etxabe, cuentacon nuevos propietariosdesde el día 8 de septiem-bre, cuando celebraron lafiesta de inauguración entre400 invitados.Yuly Magaly y Javier,socios en la nueva aventuraempresarial, son optimistasrespecto a la nueva e inter-nacional cocina donostia-rra.“Menú vasco y latino, pre-ferentemente cocina de la

costa de Ecuador.Pescados, mariscos, pláta-no, yuca, maní, aguacate ymaíz. Ceviche de pollo,ceviche de camarón, cevi-che de pescado, encebolla-dos, etc..Nuestros clientes, muchosde ellos vascos nos dicendespués de probar nuestrosplatos latinos que: ¡estáncojonudos!

Tenemos raciones, menúscon una amplia variedad decombinaciones.De lunes a viernes tenemosmenús del día y sábado ydomingo, cocina latina”.Javier es el cocinero res-ponsable de que los clientesqueden satisfechos. Esconocido entre los cocine-ros donostiarras y cree quela cocina en nuestra ciudadgoza de buena salud. Ve ungran futuro en la fusión delas cocinas vasca y latinoa-mericana.“Hoy día se pueden mez-clar muchos sabores, fácilde preparar y mucha elabo-ración. Cambia la termino-logía, el nombre de lascosas: patatas y papas, gui-

santes y arvejas, berza yrepollo, etc..Satisfacemos las demandasde las gentes de aquí y lasgentes de mi país o los lati-nos residentes en Donosti.Los sabores, a veces un

poco exóticos para algu-nos, comienzan a introdu-cirse entre nuestros clientesy las personas en general.

Tenemos clientes que pro-vienen de muchos lugaresde la provincia, así comomuchos matrimonios y

parejas vascas.Aprovechamos la ocasiónpara invitarles a degustarnuestra novedosa cocina,llena de sabores y colorlatino en un ambiente cáli-do y acogedor”.

EEggiiaakkooaa6 El Periódico de EgiaNoviembre/Diciembre de 2006SOCIEDAD

“Nuestra clínica veterina-ria desde el 1991 atiendeperros, gatos, animalesexóticos y reptiles y trata-mos caballos también.Todavía no llegamos atener un nivel de trato con

animales como elde los paísesdesarrollados deEuropa en temascomo el de lasrecogidas deheces, en el quehay dos aspectosimportantes. Laeducación delperro y para eso hay quetener una actitud personaly la sociedad en la quehay muchos puntos repre-sivos pero no tenemossoluciones. Sobre cuálespodrían ser las solucio-nes, las institucionespodrían disponer o crearen un radio proporcionala la población, unas zonascon arena destinadas a

hacer las funciones dewáteres para perros ydemás. Otra opción es elreparto de bolsas o guan-tes plásticos deshechablespara la recogida de heces.Aquí, sí se han hechocosas, como el reparto defolletos informativos ydurante un tiempo, bolsaspara la recogida de excre-mentos, sin embargo aún

c o n s e r v a m o salgunos aspectosrepresivos sin darsoluciones globa-les. Debemosavanzar más enese aspecto. Sipudiéramos dis-poner de unaszonas con arena y

unos contenedores conbolsas y/o guantes, lagente ya no tendría excu-sa, no habría justificaciónpara no tener las calles ylas aceras limpias, siendoexclusivamente -enton-ces- un problema de edu-cación.Tenemos en la actualidad,más de 8.000 fichas declientes, no sólo del

barrio, sino, de muchoslugares.Contamos con una sala deoperaciones y mesa deanestesia con el másmoderno equipo quirúrgicoy de monitorización”.

Cocina Latina en Nuevo Restaurante ETXABE

Una de las más moder-nas clínicas para el cuidado de nuestras

mascotas

Carlos, veterinario Foto quirófano

Clínica Veterinaria en Egia

Hemos estado conIsabella en EL RINCONDE ISA, en la PlazaHirutxulo. “Nos dedica-mos a hacer pasta fresca,como lasagnas, canelones,espaguettis, gnoquis,polenta, etc., y para ellotenemos una máquinaespecial muy productiva.La harina la compramosen Italia pués nos dimoscuenta que es mejor parahacer las masas con estamáquina, que también esitaliana. Allí, en Genova oVicenta, hacen las mejoresmáquinas para hacer pastaauténtica y arte-sanal. Esta pastano tiene conser-vantes y otrosaditivos de mane-ra que tiene elsabor natural yademás se puedeconservar guar-dando en el refri-gerador. Nosotros nosdecantamos por la elabo-ración de la pasta porquees un alimento rico, muysano, de fácil y rápida pre-paración que combinabien con múltiples ali-mentos. Con 2 o 3 minu-

tos tienes preparado unexcelente y vistoso platocon una gran variedad desalsas, en un momento tie-

nes los platos en lamesa. Tenemos lasuerte de estar eneste lugar muyluminoso, nuevo ybonito. Lo quemás han llevadonuestros clientesson las salsas demuchos tipos y

por supuesto las pastas.Hacemos hincapié en lacalidad de nuestros pro-ductos. Creemos que hayun cierto desconocimientode la cocina italiana y nospreguntan sobre la prepa-ración y/o tiempos de coc-

ción de la pasta”Luego de probarla,tenemos que invitar atodos a degustar lapasta de gran calidad,de El Rincón de Isa.

La Pasta Italiana en Donostia

“El Ayuntamiento de SanSebastián lleva con ense-ñanzas especializadas,hace más de un siglo yesta Escuela de Danza yMúsica es el legado deentonces.

Esta Escuela se forma apartir de la Logse, conuna modificación de laley y el Ayuntamientoadopta la enseñanza noreglada que va dirigida aaficionados de la música,tanto, niños como mayo-res que tengan predilec-ción por estas artes, paracrear mayor afición,público entendido, dile-tantes y más cultura endefinitiva.El Ayuntamiento deja así,un Conservatorio de ense-

ñanza reglada y esteCentro para todo públi-co, llenando las expecta-tivas de los donostiarrasy guipuzcoanos.

Desde hace 3 años ymedio -aproximadamen-te- hemos funcionado eneste nuevo lugar desarro-llando más y mejoresmedios, satisfaciendo así,las demandas y necesida-des de los usuarios.Contamos en la actuali-dad con más de 1.500alumnos, 50 profesores y

una media de 1 profesorpor cada 30 alumnos demanera que, el espacio nopermitiría una ampliaciónde la escuela.Nuestro objetivo no esformar profesionales,aunque si detectamosalgunos talentos, tenemosnuestra obligación dereforzarlos y enviarlos alConservatorio para queinicien unos estudiossuperiores pero de aquí,no saldrán profesores y/oprofesionales, saldránpersonas más cultas.

Tenemos la opción deproporcionar conocimien-tos adicionales con laincorporación de las nue-vas tecnologías en elámbito de la músicamoderna o de todas susmanifestaciones.Hemos pasado de lasescalas y métodos tradi-cionales a las big bands,grupos de jazz, rock, etc..Hay músicos profesiona-les que vienen a especiali-zarse haciendo uso denuevos sistemas de digi-talización, haciendo prue-bas de grabaciones, for-mándose en algún tipo demúsica.

En este centro una denuestras características escontar con la última tec-nología, aunque hablarahora de "nuevas tecnolo-gías" es un poco "anti-guo", pues el desarrollotecnológico es constante.Nosotros, a nivel de pro-yección comunitaria oeventos de cara al públi-co, comenzamos en sep-tiembre a retomar la acti-vidad interrumpidadurante los meses devacaciones y poco a pocovamos desarrollando unprograma de actividades,asi es como, para el día 18de diciembre, en elKurssal, tenemos un

Concierto para todos lospúblicos. En este Festivalparticipan muchos gruposde la escuela y cuyos

fondos recaudados endicho evento, van destina-dos a ONGs locales querealizan labores sociales.A nivel interno, siempre

tenemos actividades yaudiciones para reforzar yestimular el trabajo reali-zado por los alumnos”.

7El Periódico de EgiaNoviembre/Diciembre de 2006 EEggiiaakkooaa SOCIEDAD

La Escuela Municipal de Música y Danza.Una inversión con futuro.

Con 1.500 alumnos, la Escuela deMúsica y Danza da formación agrandes aficionados al arte ymuchos artistas del futuro

Mikel Mate. Director

Módulo de Internet en la Biblioteca

Sala de Grabación y nuevas tecnologías

Sala de Danza con alumnas practicando

Biblioteca

“El día 18 dediciembre, en elKurssal, tenemosun Concierto paratodos los públicos”.

“El comercio y la pequeña empre-sa, necesitan -hoy- una publici-dad eficiente y al alcance de susmedios...”

Jorge Ruiz • Director de Marketing ¡¡ Promoción : Volantes y Flyers Publicitarios !!

Contacto: 686.287.763

EEggiiaakkooaa8 El Periódico de EgiaNoviembre/Diciembre de 2006DE INTERÉS GENERAL

CON ATENCION AL PUBLICO EN SU NUEVO LOCAL DE DUQUE DE MANDAS

Funeraria Polloe. Un servicio Municipal en Egia

Hablar de servicios funerarios, revis-te cierta complejidad y hay dos razo-nes que impiden acometer dichotema aunque todos sabemos de suimportancia.

Las personas, normalmente, prefie-ren soslayar el tema y todo aquelloque gire en torno al "fenómeno" dela muerte.Por otro lado resulta, a veces, prosai-co hablar de contratación de servi-cios funerarios cuando las personashan perdido a un familiar.Sin embargo hay un enorme desco-nocimiento para hacer frente a losdetalles concernientes al funeral,entierro, etc..Existen los servicios -en este caso-

públicos y municipales que se ocu-pan de dichos menesteres, haciendomás llevadero el dolor por la pérdidade un pariente o ser querido.

Por Servicio Funerario, se entienden,los servicios de enferetramiento ytransporte de cadáveres, trámites detipo administrativo, Coronas de flo-res, esquelas y avisos en prensa, etc..También hay servicios que contem-plan Tanatorio con el objeto de queel fallecido pueda ser visto en última

instancia por las personas allegadas.Nuestros servicios municipales dis-ponen de instalaciones adecuadaspara la tanatoplastia, que es, elembellecimiento del difunto realiza-do por profesionales cualificados.La Funeraria Municipal Polloe, ofre-ce servicios de cremación, enterra-miento, féretro, coronas, tanatorio,traslado y mantenimiento o limpiezade panteones, aunque su gran aspira-ción es, dar la confianza para hacerde éste, un trámite menos amargo ydoloroso, cual es el trance del fami-liar, ser próximo o amigo fallecido.

“Son muchos los queaún no quieren saber

nada sobre un hecho tan natural como el deceso”Pero todos queremos dar digna sepultura a nuestros

seres queridos y que descansen en paz

Gueshe Kelsang

«Morir lleno de arrepentimientono es tan extraño. Para evitar unfinal a nuestra vida tan triste,debemos recordar en todomomento que antes o despuésvamos a morir. Contemplar nues-tra propia muerte nos animará allenar la vida de significado y agenerar el refugio interno de lasrealizaciones espirituales. De locontrario, no podremos proteger-nos de los sufrimientos de lamuerte y de lo que nos esperadespués.

»Además, cuando alguien cerca-no a nosotros, como un familiar oun amigo, se esté muriendo, nosabremos cómo ayudarlo y nossentiremos impotentes.Prepararnos para la muerte esuna acción muy beneficiosa tantopara nosotros mismos como paralos demás.

»En realidad, este mundo no esnuestro hogar. Somos viajerosque sólo estamos de paso.Vinimos de nuestra vida anteriory dentro de un tiempo viajaremosa nuestra próxima vida.Llegamos a este mundo con lasmanos vacías y también nos ire-mos solos.

»Todo lo que hayamos acumula-do en esta vida, e incluso nuestropropio cuerpo, lo tendremos quedejar atrás. Lo único que podre-mos llevar con nosotros a nuestrapróxima vida serán las impresio-nes de nuestras acciones virtuo-sas y perjudiciales.

»Si ignoramos la muerte, desper-diciaremos nuestra vida utilizán-dola para adquirir objetos quetendremos que abandonar ycometiendo acciones perjudicia-les para conseguirlo. Finalmente,viajaremos a nuestra próximavida con una pesada carga dekarma negativo.

»En cambio, si durante la vidatomamos consciencia de nuestramuerte, consideraremos que eldesarrollo espiritual es másimportante que los logros mun-danos y que nuestra estancia eneste mundo es una oportunidadpara cultivar mentes virtuosas,como la paciencia, el amor, lacompasión y la sabiduría.

»Si tenemos miedo a la muerteahora, llenaremos nuestra vida designificado realizando accionesvirtuosas y evitando accionesperjudiciales y, de este modo,crearemos las causas para obte-ner un renacimiento afortunado.Cuando llegue la muerte, sere-mos como un niño que vuelve acasa de sus padres y moriremosde manera gozosa y sin temores.”

Una vida llena de significado, una muerte gozosa.

El equipo de la Peluquería B&B,compuesto por tres chicas estupen-das, madre e hijas, trabajan desdehace muchos años en peluquería,estetica, maquillaje.Begoña, la madre. Begoña, hija yMaría, también hija, componenun equipo ya muy conocido entresus fieles clientas que acudenperiódicamente a las citas res-pectivas.“En Duque de Mandas somos lasque más tiempo llevamos dandolos servicios de peluquería ydemás”.

Test de peloPara probar la elasticidad de sucabello, sujete firmemente por laraíz una hebra de pelo entre el dedopulgar y el índice. Con la otramano, tire suavemente del extre-mo. Si el pelo se estira levemente yno se quiebra con facilidad, signifi-ca que está bien hidratado. Si sequiebra inmediatamente, estádemasiado seco.Para verificar la hidratación delcabello, coloque unos cuantoscabellos en un vaso de agua. Si flo-tan, están bien hidratados.

Sobre la pielLa piel es el órgano más grande enel cuerpo humano. Pesando 4 kilosaproximadamente en el adultomedio, protege el cuerpo de conta-minantes dañinos encontrados enel aire, el agua y otras personas conlas que entramos en contacto todoslos días.La piel realiza muchas otras fun-ciones, también. Ayuda a regular latemperatura del cuerpo, es el hogarde censores receptores sensoriosque ayudan a sentir cosas y sinteti-zan los diferentes químicos delcuerpo necesarios para la vida. Poreso la condición de la piel es tanimportante para una buena salud.

Porque la piel está viva, consti-tuida por millones de células querealizan diferentes tareas, tienela habilidad para rejuvenecer ysanarse por sí misma. Desgraciadamente, una de lascosas que impiden esta habilidad

es la sobre- exposición a la luzultravioleta.

...“Las grandes superficies hanafectado a algunos de los comer-cios de los barrios, nosotras nohemos sido perjudicados.Nuestros clientes provienen deEgia pero también de otrosbarrios. Lo bueno que tiene tra-

bajar en comercio o empresafamiliar, es que no tenemos riva-lidades ni competencia entrenosotras, entonces el aporte decada una nos hace más creativas.Trabajamos mucho el corte depelo, aplicación de color, con tintesy material de calidad, peinadospara novias, etc.. En el 2001 obtuvimos el premio ala creatividad en el certamen depeluquería de la provincia deGipuzkoa.Estamos constantemente actuali-zándonos y para ello, hacemos sies preciso, los cursos pertinentesen Londres, París u otros lugares”.

9El Periódico de EgiaNoviembre/Diciembre de 2006 EEggiiaakkooaa ENTREVISTA

CON PREMIOS A LA CREATIVIDAD

Peluquería B&B. Un equipo ganador

Un servicio con tradiciónPremio a la Creatividad

en calle Duque de Mandas

Foto de María, Begoña hija y Begoña madre

EEggiiaakkooaa10 El Periódico de EgiaNoviembre/Diciembre de 2006KULTURA

Bi lagun elkartzen dirakalean, eta batak esaten diobesteari:-Asto bat daukat, eta etxekolan guztiak egiten ditu: gosa-ria prestatu,etxea garbitu,haurrak esko-lara eraman,eta abar...Eta besteakdio:- A . . . B a i ?H o r r e l a k oasto bat behar dut nik.Salduko al didazu? Mila euroemango dizut.-Ez,ez. Ez dago salgai. Gauzaona da horrelako astoa, etaezin da erraz aurkitu.-Bai, bai, baina behar dut nik

hura. Bi mila emango dizut.-Ezetz, hain asto ona...-Ea ba, azken eskaintza: hirumila.-Tira, ba. Zurea da.

Aste bat igaroo n d o r e n ,berriro elkart-zen dira bilagunak.Astoa erosizuenak, osohaserre, esa-ten dio bes-

teari:-Zer demontre saldu zenidan?Asto horrek ez du egiten ezer:dena apurtu eta ostikadakeman bakarrik.-Bai, bai...horrela ari bazaraastoaz, ez duzu inoiz salduko.

IPUINA ASTOA SALGAI

ATSOTITZAK - Gazte eta ero, zentzatukoda gero.

- Zozoak beleari: “buru-beltz”.

- Urrutiko intxaurrak hama-lau, bertara joan eta lau.

- Txakur xaharra denakukuso.

- Haizea buruan, eta ibilimunduan.

- Goiztiarrak Jainkoa bere-kin.

- Katuak buztana luze; bes-teak bera bezalako uste.

- “Mari-Anton, hor kon-pon!... Bataren txarra beste-aren on”.

IPUIN LABUR BAINA MAKABROA

Bi gizonak zelatan zeuden, kantoiaren atzean ezku-tuan. Batek burua ateratzen zuen noizean behin.

—Ikusten dut —esan zion besteari—. Badator. Bainaitxaron oraindik.

Bi gizonak geldi-geldi zeuden, itzalpean ia bat zirudi-tela. Lehenak esan zuen ahopeka:

—Hemen da, e. Nik esango dizut noiz.

Bestea adi-adi zegoen.

Aurrenekoak berriz begiratu zuen kantoiaren ertzetik.

—Presta zaitez —esan zuen, ahotsa dardarka.

Besteak pikatxoia jaso zuen, bere indar guztiaz kol-pea emateko prest.

Orduantxe heldu zen bestearen agindua:

—ORAIN!!!

…Eta halaxe ikusi zituen nagusiak bi langileak lanean.��

Lekuak.BERNARDO ATXAGABere izenak adierazten duenbezala, lekuez hitz egiten duliburuak. Egilearen jaioterria ezezik, Paris, Maroko, Salzburgoeta beste hainbat azaltzen dirabereorrialdeetan. Hala ere, liburukoleku batzuk ez dira geografikoak,edo ez behintzat geografikoakbakarrik. Halaxe gertatzen da"Obaba", "Euskadi", "EuskalHiria" eta beste batzuekin. Kasuhorietan, poesiaren edo politika-ren esparruetara zabaltzen dagaia.Irakurleak era askotako testuakaurkituko ditu ataletan; gogoetakaurkituko ditu, ipuinak, bidaia-kronikak, komentario umoret-suak edota dramatikoak, kriti-kak. Nolanahi den, orrialde guz-tiek kontakizun bakarra osatzendute, bereziki beren oinarri bio-grafikoagatik. Leku desberdinaskotan gertatu delako idatzi duegileak liburu hau, eta bere espe-rientziaren berri eman nahi izandigulako.

Kasandra leihoanFIT O RODRIGUEZKasandra eta Ihardets ParistikIslamabadera doan hegaldiandoaz abioiak Erromako airepor-tuan aurreikusita ez dagoen gel-dialdi bat egiten duenean.Geldialdi horren ezinegona,asperdura eta urduria uxatzekoelkarri filmak kontatzearen jolaszaharra berrituko dute. Jolashorren bidez zinemaren historia-ren film ezagun, ezezagun, klasi-ko eta ez hain klasikoen istorioe-tan murgilduko dira.

Filmen gertakizunak harilkatuz,bizitzaren gakoei helduko diete:zoriontasuna, biolentzia, askata-suna, heriotza... Hala, bada,abioian geroz eta astunagoa egi-ten ari den girotik urruntzekoihesbideaz gain, galdera gakohorien erantzunak bilatuko dituz-te zazpigarren artea deritzogunhorretan.

LIBURU GOMENDAGARRIAK

Negu honetan irakurtzeko

Karmengo Ama kalea. 2030 ko Egia.BEÑAT ARRATIBELenMarrazkiak.14 urte.SANTO TOMAS LIZEOkoikaslea.

“Handitan, biologoa izannahi nuke, bidaiatzekoeta lurralde desberdinakezagutzeko”.

ATSOTITZAKGazte eta ero, zentzatukoda gero.

Zozoak beleari: “buru-beltz”.

Urrutiko intxaurrak hama-lau, bertara joan eta lau.

Txakur xaharra dena kukuso.

Haizea buruan, eta ibilimunduan.

Goiztiarrak Jainkoa bere-kin.

Katuak buztana luze; beste-ak bera bezalako uste.

“Mari-Anton, hor kon-pon!... Bataren txarra beste-aren on”.

Adiskide bat bazen orotan bihotz-bera,poesiaren hegoeksentimenduzko bertsoek antzaldatzen zutena.

Plazetako kantari bakardadez josia,hitzen lihoa irutenBere barnean irauten oinazez ikasia...ikasia.

Nun hago, zer larretan

Urepeleko artzaina,Mendi hegaletan goraoroitzapen den geroraihesetan joan hintzana.

Hesia urraturik libratu huen kanta,lotura guztietatikgorputzaren mugetatik aske sentitu nahirik.

Azken hatsa huela bertsorik sakonena,inoiz esan ezin diren

estalitakoegien oihurikbortitze-na...bortitzena.

Nun hago,zer larretanUrepeleko artzaina,Mendi hegaletan goraoroitzapen den geroraihesetan joan hintzana.

XALBADORREN HERIOTZEAN

Hemos probado el últimomaterial del famoso fabri-cante alemán BEHRIN-GER, en esta caso, destina-do a los guitarristas quetenían algunos problemasal digitalizar sus composi-ciones o probar diferentessonidos en un ordenador.La guitarra iAXE 393 USBmodelo stratocaster blancay muy parecida a la deDavid Gilmour que poseede serie la Fender #0001.Con conexión -en efecto- acualquier ordenador con un

puerto USB libre, respondeperfectamente al conectaren caliente a un ordenadorMAC o PC, incluyendo defabrica, correa para colgar,palanca de vibrato, 3 púas,documentación, cable USBy un CD conteniendo 3Combos que emulan lossonidos de amplis de válvu-las de Jimmy Hendrix,Page, Clapton, PeterFrampton, Deep Purple,Ten Year After, y un largoetc., teniendo cada Comboun promedio de 32 sonidos

a elegir. Con un mejoradodriver ASIO (para PC) sereduce del todo la latenciaque imposibilitaba sample-ar en tiempo real. Laconectamos a un MAC conMacOS X 10.4.8 y sólotuvimos que elegir el codecde entrada apropiado al sis-tema, activando así laentrada a través del sistemaCore Audio. Utilizamos elportentoso programa deApple, Garage Band, tam-bién Logic Pro, Cubase ylos Combos incluidos obte-niendo un sonido limpio ymuy profesional.Nos pareció en un iniciocon pérdida de tonos ennotas altas, pero no fuénecesario "quintar", a losdías las piezas reciénensambladas de la guitarrase fueron asentando y res-pondiendo perfectamentecon el nuevo juego de cuer-das Elixir .009.

La iAXE 393 USB seconecta a un ordenador,fonos, auriculares o a cual-quier ampli. Su precio esinsuperable: 138 €. MUY RECOMENDABLE.

11El Periódico de EgiaNoviembre/Diciembre de 2006 EEggiiaakkooaa CULTURA

C/ Tejeria, 10 • 20012 SAN SEBASTIANTlfno.:943.279.794

Kultura Garaikidearen Nazioarteko Gunea

Centro Internacional de Cultura Contemporánea

K u G aK u l t u r a G a r a i k i d e a

ComparativaLa nueva Guitarra Behringer iAXE 393 USB

RECOMENDAMOS DE TABULA RASA EDICIONES

3 Autores para la temporada

LA TARJETAAutor: JAVIER GIL DIEZ-CONDEPrecio: €12,00La presente obra pone de mani-fiesto que, la identidad personalde cualquier individuo en elmundo de hoy no depende tantode quien uno crea ser, sino deldocumento que lo pruebe. Así, alos protagonistas de esta extrañahistoria, debido al deterioro deuna simple tarjeta de crédito, seles llega a cuestionar su propiarealidad como seres humanos.

POBRES GENTESAutor: DOSTOIEVSKI,FIODORPrecio: € 11,50Pobres gentes supuso paraDostoievski fama y celebridadcomo escritor ante la crítica y elpúblico, abriéndole las puertasde la sociedad literaria. Se publi-có en 1846 y fue su primeranovela contando el autor con tansólo veinticuatro años. A juiciode la crítica de su tiempo, la obracreaba un nuevo género: la nove-la social rusa.

UNA HISTORIA ABU-RRIDA Y OTROS RELA-TOSAutor: CHEJOV, ANTONPrecio: € 13,00La antología de relatos que lespresentamos recopila una rica yvariada muestra de su arte, desdelos cuentos de su primera época,deliciosas piezas humorísticas,sin principio ni final, que expre-san cabalmente la estética deChéjov: simplicidad y brevedad,hasta los relatos más elaboradosde su época de madurez, a partirde 1886.

Para el mes de Diciembrenos han prometido develar-nos no sólo el proyecto ofi-cial, agenda y calendario deactividades, sino, el nom-bre definitivo de dicho pro-yecto cultural del -hoy-conocido como ex-Taba-calera. Centro Internacio-nal de Cultura Contem-

poránea ó KuGa, KulturaGaraikidea.Mientras esperamos unproyecto que llene lasespectativas de “cultos” yprofanos, hasta el día 14 deOctubre, la Escuela de Ciney Video expone la primeraedición de Irudi Party, unevento multimedia.

• EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL •

Nº 0001

NoviembreDiciembre2006 Egiakoa

Parque Cristina Enea-GladysGIPUZKOA 28/05/2006Ante la alarma social de lasobras de cementación y hor-migonado que elAyuntamiento de Donostia-San Sebastián está llevando acabo en el Parque CristinaEnea-Gladys, y ante el incum-plimiento del Legado delDuque de Mandas y de nume-rosas Leyes de protección dela naturaleza de rango autonó-mico, estatal, comunitario einternacional, la AsociaciónNaturalista Haritzalde, EgiaBizirik, Eguzki y EkologistakMartxan han interpuesto unadenuncia ante el Juzgado deInstrucción de Donostia.

Estas cuatro asociaciones handenunciado numerososhechos por si pudieran serconstitutivos de un delito rela-tivo a la protección de la floray fauna presentes en el ParqueCristina Enea-Gladys deDonostia, previsto y penadoen los artículos 332-337(Capítulo IV) del CódigoPenal.

Estas cuatro asociacionesconsideran que el gobiernomunicipal ha concedido laejecución de unas obras deremodelación del Parque con-sistentes en la construcción deuna red de pistas de encofradode cemento a lo largo y anchodel Parque donde antes noexistían, sin analizar sus afec-ciones ambientales y sinhaber adoptado previamentemedidas correctoras ante unafauna y flora protegida porleyes de diferente rango y conpoblaciones terminales en elParque. Como consecuenciade dichas actuaciones, se estádestruyendo el hábitat denumerosas especies presentesen el Parque, que, unida a unagestión inexistente en materiade conservación de especies

protegidas, está produciendouna verdadera cascada deextinciones locales de faunaprotegida, cuando la ley obli-ga a su protección y recupera-ción.

Se ha destruido el mayorestanque de todo el municipiopara el recreo de aves acuáti-cas y han construido otroestanque menor. También seha destruido el estanquemenor anexo y no se piensareconstruir el mismo. Asímismo, han construido 6generadores de aire acondi-cionado de gran tamaño muypróximos al baso del estan-que, provocando una fuerte yconstante contaminaciónacústica en forma de zumbidoy ruido de motores. Tambiénse han instalado tomas de luzpor todo el Parque (el Parquese cierra a la puesta del sol)provocando una contamina-ción lumínica que altera elbiorritmo de las especies sil-vestres. Para soterrar lostubos de la iluminación seestán abriendo por todo elParque zanjas de 30 cm. dediámetro, dañando la mayoríade las raíces de los árboles,sin aplicar posteriormenteningún cuidado fitosanitario,pudiendo provocar la muertede los mismos.

La recogida de aguas pluvia-les que se está llevando a caboprovoca la alteración de losciclos hidrogeológicos del

Parque. Esto impedirá la for-mación de charcos y charcas ypuede suponer el mazazodefinitivo para las poblacio-nes terminales de anfibios quehabitan en el Parque (sapopartero común, rana bermeja,rana común y sapo comúnentre otros), todos ellos prote-gidos por leyes de diferenterango.

La empresa adjudicataria hatalado una veintena de carpesjóvenes plantados en hilera enla parte superior del Parquepara suprimirlos por un cami-no asfaltado y un miradororientado al nuevo barrio deRiberas de Loiola. El carpe esuna especie de flora protegi-da, cuya categoría de conser-vación (status legal) es Rarasegún el Catálogo Vasco deEspecies Amenazadas yB1+2b (En Peligro) segúnU.I.C.N. (Mundial).

Se ha puesto en serio peligrola supervivencia de especiesprotegidas por leyes de dife-rente rango, ya que está cien-tíficamente probado que laalteración y destrucción de loshábitats conlleva la extinciónde las mismas. Estas son algu-nas de las principales especiesque se están viendo seriamen-te afectadas: • Ciervo volante (Lucanuscervus) • Gran capricornio(Cerambyx cerdo) • Sapo partero común (Alytesobstetricans)

Haritzalde, Egia Bizirik,Eguzki y EkologistakMartxan solicitan que se para-licen de inmediato las obrasde cementación que se estánllevando a cabo en el Parque,la restitución de las áreasafectadas por las obras a suestado anterior, así como elrestablecimiento de los hábi-tats afectados por dichasactuaciones. También solici-tan la adopción de medidasencaminadas a restaurar elequilibrio ecológico perturba-do a causa de las obras, como

Argumentos para opugnar el Proyecto oficial Parque Cristina Enea-Gladys

Incumplimiento del Legado del Duque de Mandas y

Destrucción del habitatsde especies afectadas

Ciervo volante (Lucanus cervus)

Gran capricornio (Cerambyx cerdo)

Carpe

Haritzalde, Egia Bizirik, Eguzki y Ekologistak Martxan, solicitan paralización de la obras

pueden ser la restauración decharcas para la recuperaciónde anfibios, la prohibición deltránsito de vehículos, la zoni-ficación del Parque y la pre-servación de áreas que por suvocación natural favorecen larecuperación de la biodiversi-dad, y la reorientación de lagestión del Parque, para recu-perar las especies con pobla-

ciones terminales e introducirlas extinguidas tras la recupe-ración de los micro-hábitats.Así mismo, exigen que se res-pete la memoria histórica delos donostiarras, se le devuel-va a la ciudadanía todos losenseres legados por el Duquede Mandas y se vuelva aponer el monolito en conme-moración a Gladys del Estal.

Sapo partero común (Alytes obstetricans)