Be) GIAO THONG VAN TAI

CT)C DANG KIEM VI~T NAM****************

CQng hoa xii hoi chil nghia Vi~t namD9C l?p - T\f ~o - H(;1nhphuc

***************

S6: 55'5 /DK Ha nr5i.Ngay 01 {hang 06 Nom 2007

HUaNG DAN xAc DJNH NANISAN XUATcAc LO~I 6 TO, RO MOOC VA SO NIl RO RO lVIOOC

Th\fc hi~n Quy~t dinh s5 01l2007/QD-BGTVT ngay 17/0l/2007 clLaB9 Giaothong V?n tai va d~ th5ng nhAt trong vi~c tlwc hi~n Thong tu s5 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngay 31/03/2006 cua lien 89 Thuang 111(;1i- Giao thong -Tai c4inh - Cong an va Thong tu s5 06/2004/TT-BGTVT ngay 31/03/ 2004 clLaB9truang B9 Giao thong V?n tai, Cvc Dang ki~m Vi~t nam huang d~n vi~c xac dinhnam san xuAt Clla cac 10(;1i0 to, ra mooc va sa mi ra mooc (sau day gQi t~t Ia xe)trong cong tac ki~m tra chAt lUQ'ng,an toan ky thu?t va cong tac ki~m dinh xe luuhanh nhu sau:

1. Nguyen t5c chung d~ xac d!nh nam san xu5t cua xc

Nam san xUAtcua xc duQ'cxac dinh theo thlf W uu tien sau day:a) s6 nh?n d(;1ngcLlaxe (S6 VIN).b) s6 khung cua xe.c) Cac tai li~u ky thu?t nhu: Catalog; S6 tay thong s6 ky thu?t; Ph~n m~m

nh?n d(;1ng;nhan mac nguyen thuy cua nha san xuAt g~n tren xe ho?c cac thong tinCLlanha san xuAt.

d) H6 sa tai li~u khac co lien quan nhu:- GiAy chlrng nh?n chAt lU9'l1g;Phi~u ki~m tra chAt IU9'l1gxuAt xuang (d6i

vai xe..vY51J11,laSLrd1,lng,sap xuAt, l~p rap trong nuac);- Ban saG cua GiAy chung nh?n dang ky xe ho?c GiAyhuy dang ky xe dang

luu hanh t(;1inuac ngoai (d5i vai 0 to duai 16 ch6 ng6i, da qua SLrd\lng nh?P khduvao Vi~t nam);

- Bien ban ki~m tra ho?c nghi~m thu (d6i vai xe cai t(;1o);- H6 sa g6c do ca quan Cong an quan Iy (n~u co).

2. D6i v&i xc san xu5t, l5p rap trong nU'o'c

a) D6i vai cac xe co s6 VIN dong trong nuac: Nam san xuAtcua xe duQ'cxacdinh theo s6 VIN., b) f)5i vai cac truang. hQ'Pkhac: Nam san xuAt cua xe duQ'c xac dinh the~ "-

nguyen t~c neu t(;1im1,lc1 cua huang d~n nay.c) D6i vai nhung'Q..;.t.c~cduQ'csEmxuAt, I~p rap tren ca sa cac 0 to hoan chinh

ho?c 0 to sat xi thi nam sah ill.Atcua xe la nam san xuAtCLLa0 to hoan chinh ho?c 0to sat xi. , ,

..1. .;. . , . ~.;; \~:.

3. DOl VOl xc nh~1p khaiUI",:--.

d Namsan xuAt cLLaxe nh~p khAu duQ'cxac dinh theo cac can Clfnhu nh! t~i.. .- . . . .,m~LC 1 cua huang dan nay.Tr_~ranghQ'ptrong so VIN va;ho~c s? khung cua xe c~i thehien nam dai xe (Model vCclr)ma khong the hien n3m s~mxuat thi nam san xuat cua. .I ~.

xe duqc xac dinh la nam s6m nh~t theo cac can cu nay (vi d],I:chi~c xe co nam daixe la 2007, nam dang ky xe la 2006 thi nam sim xu~t chi~c xe nay duQ'cxac dinh la2006) va ghi trong Gi~y chung nh~n ch~t lUQngho~c Thong bao mi~n ki~m tra ch~tlUQ'TIgxe ca gi6i nh~p kh~u.

4. U6i v6'ixe di'idang ky bi~n s6

Khi ki~m dinh l~p s6 chung nh~n ki~m dinh lin diu, nam sim xu~t cua xeduqc xac dinh theo cae nguyen t~c sau:

a) D6i v6i xe san xu~t, l~p rap trong mr6c: Nam san xu~t cua xe duqc xacdinh theo m1,1c2 cua hu6ng d~n nay.

b) D6i v6i xe nh~p kh~u: Nam san xu~t cua xe duqc xac dinh theo nam sanxu~t ghi trong Gi~y chung nh~n ch~t lUQ'TIgho~c Thong bao mi~n ki~m tra ch~tlUQ'TIgxe ca gi6i nh~p kh~u va phai phu hqp v6i nguyen t~c neu t~i m1,1c3 clIa huo-ngd~n nay.

~'.:KhiJi~m tra d6i. chi~u giua h6 sa, tai li~u kern theo xe so v6i chi~c xe thvc t~d~qc ki~m tra, n~u phM hi~n co sv khong th6ng nh~t v~ nam sim xu~t thi cac dan viki~m dinh bao cao v~ C],ICDang ki~m Vi~t nam d~ duqc giai quy~t.

5. Quy djnh khac

a) D6i vo-icac xe dang lULlhanh co nam san xu~t duQ'cxac dinh theo cac quydinh tru6c day thi dan vi l~p s6 chung nh~n ki~m dinh chi ti~n hanh vi~c xac dinhl~i nam san xu~t cua xe theo nguyen t~c neu t~i m1,lc1 lilli co yeu ciu cua ca quan coth~m quy~n ho~c lilli~u n~i cua chu phuang ti~n. '.

b) Dan vi quan ly S6 chung nh~n ki~m dinh chiu trach nhi~m v~ vi~c xac dinhnam san xu~t lilli ki~m dinh l~p s6 chung nh~n ki~m dinh lin diu va chiu tnichnhi~m v~ nam san xu~t da duQ'Cxac dinh k~ ca lilli phuang ti~n da chuy~n vung.

c) Nam san xu~t cua cac 0 to lillach san xu~t, l~p rap trong nuo-c tmo-c ngay31/12/2007 duqc xac dinh theo nam ghi tren Phi~u ki~m tra ch~t IUQ'ngxu~t xucmg.Nam san xu~t 'cua cac 0 to khach san xu~t, l~p rap trong nuo-ck~ tU ngay 01/01/2008tra di duQ'cxac dinh theo m1,1c2 cua hu6ng d~n nay.

d) Hu6ng d~n nay co hi~u Ivc k~ tu-ngay ky va thay th~ cac van ban truo-cdayv~ xac dinh nam san xu~t cua xe bao g6m van ban s6 244/2002/DK' ngay24/04/2002, van ban s6 541/2004/DK ngay 12/07/2004 va van ban s6 928/DK ngay

. ~ 17/08/2006.

Trong qua trinh thl,fc hi~n n~u co vuo-ng m~c, cac dan vi bao cao v~ Cl,lCDang ki~m Vi~t nam d~ duqc giai quy~t.

iVai nhan'

- Bi) Giao thong V~n uii (de b/cao);- Cac doanh ngh iep sim xu5t. lip rap

phu'ong ti~n (d~ p/hqp);- Phong VAQ, VAR (d~ t/hi~n);- Cac Trung ulm dang ki~m xe co gi6i (d~ t/hi~n);- Cac Di)i ki~m tra tai cac kill! vI,rc(d~ t/hi~n);

- Luu VP, VAR. VAO(j(, j,(