Külső szuper multi DVD újraíróKülső szuper multi DVD újraíró

A készülék megfelelő használatának és összesfunkciójának kihasználása érdekében kérjük,figyelmesen és végig olvassa el ezt a kezelésiútmutatót.

Kezelési útmutató

Hungarian

i

FIGYELEM: A készülékben használt lézer károsíthatja a szemét. Ne próbálja meg felnyitni a készüléket.Az elektromos áramütés elkerülése érdekében ne távolítsa el akészülékházat. A készülékben nem találhatók a felhasználó általjavítható alkatrészek.Javítással csak szakképzett szervizes szakembert bízzon meg.Az itt leírt kezelési és működtetési eljárásoktól bármi módon eltérőüzemeltetés veszélyes sugárzás kibocsátással járhat.

VESZÉLY: Az elektromos áramütés elkerülésének érdekében ne tegye ki akészüléket esőnek vagy bármilyen nedvességnek.

FCC felhasználói információk

Megjegyzés: Ez a készülék a bevizsgálások alapján megfelel az FCC szabályzat 15.része szerinti Class B digitális eszköz-minősítésnek. Az előírások védelmetnyújtanak a káros rádióinterferencia zavarok ellen lakóövezeti környezetben. A készülék előírásnak nem megfelelő használat esetén kibocsáthat arádiókommunikációban interferenciákat okozó rádiófrekvenciákat. Azonban az interferenciák fellépése adott elhelyezés mellet sem garantálható.Ha a készülék vételi zavarokat okoz TV vagy rádióállomások esetén, mely akészülék kikapcsolásával megszűnik, próbálkozzon a következőkkel:

- Állítsa az antennát más irányba, vagy szerelje fel más helyre.- Helyezze a vevőkészüléket távolabb a készüléktől.- A készüléket csatlakoztassa olyan hálózati aljzathoz, mely nem egy áramkörön

van a vevőkészülék aljzatával.- Kérjen tanácsot hivatalos szervizközponttól.

• FCC figyelmeztetésA készülék illetékes hatóság engedélye nélküli megváltoztatása vagy módosítása ahasználati jog megszűnését vonhatja maga után.

• Ez a készülék csak az UL listán megtalálható olyan személyi számítógépekkelhasználható, mely részletes kezelési útmutatóval rendelkezik a felhasználó általbeszerelhető alkatrészekkel kapcsolatban.

ii

FIGYELEM: Csak a „Compact Disc ReWritable Ultra Speed” jelzéssel ellátott meghajtók képesek ultra sebességű CD-RW médiára írni vagy adatot törölni róla.

Az ultra sebességű CD-RW média felismerhető a hasonló „Compact Disc ReWritableUltra Speed” jelzésről, mely a lemezen vagy a lemez tokján található.

Az ultra sebességű CD-RW média használata olyan meghajtókkal, melyek NEM viselika „Compact Disc ReWritable Ultra Speed” jelzést, adatvesztéssel járhat.

A DVD+R kétrétegű adathordozónak kompatibilitási problémái lehetnek más meghajtókkal.

Ez a készülék megfelel a 89/336/EEC, 93/68/EEC és 73/23/EEC rádió interferenciáskövetelményeknek.

FIGYELMEZTETÉS – AMENNYIBEN A KÉSZÜLÉK HÁZA NYITVA VAN, LÁTHATÓÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS VAN JELEN.KERÜLJE A KÖZVETLEN LÉZERSUGÁRZÁST.

Ez a készülék „CLASS 1” minősítésű, és a készülékben lézer működik.

CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATCLASE 1 PRODUCTO LÁSERCLASSE 1 PRODOTTO LASER

BevezetőFontos biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Üzembe helyezésHardver üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Az USB konverter vezeték csatlakozásának megszűntetése . . . . . . . . . .5

MűködtetésA lemez behelyezése és eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Zenei CD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7DVD videó és MPEG2 videó lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

FüggelékHibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

■ Microsoft® és a Windows® az Egyesült Államokban és más országokban aMicrosoft Corporation bejegyzett védjegyei.

■ A cégnevek és termékek megnevezései ebben a kezelési útmutatóban védjegyeivagy bejegyezett védjegyei a tulajdonos cégeknek.

- A maximális adatátviteli sebesség a számítógép teljesítményének függvényében változhat.

- A folyamatos fejlesztés miatt, a meghajtó kinézete és műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

- Mindent elkövettünk, hogy a termék minőségét biztosítsuk, de nem vállalunkfelelősséget a meghibásodásból adódó kárért.

Tartalomjegyzék

1

Köszönjük, hogy az LG külső szuper multi DVD újraírót választotta.

Fontos biztonsági előírásokKövesse a következő biztonsági előírásokat a lemezek és a meghajtó kezelésévelkapcsolatban.

ElőírásokKérjük, vegye figyelembe, hogy a készülék gyártója nem vállal semmilyen felelősségetadatvesztéssel kapcsolatban, mely a nem megfelelő telepítés vagy kezelés, valamintközvetlen és nem közvetlen sérülésekből ered. Kérjük, vegye figyelembe, hogy agyártó nem vállal felelősséget azokért a közvetlen vagy nem közvetlen károkért,melyet ennek a készüléknek a használata vagy meghibásodása okozott. Kérjük, vegyefigyelembe, hogy a gyártó nem vállal felelősséget azon adatok elvesztéséért, melyetez a készülék okozott.

Kérjük, mentse el rendszeresen fontos adatait, ez védelmet nyújt az adatvesztéssel szemben.

Üzembe helyezésA meghajtót ne helyezze olyan környezetbe, mely ki van téve:- magas páratartalomnak - magas hőmérsékletnek - erős pornak- mechanikus rázkódásnak - közvetlen napsugárzásnak

MűködtetésNe vigye a készüléket hirtelen hideg környezetből meleg környezetbe vagy ne növeljemeg hirtelen a szoba hőmérsékletét. Páralecsapódás léphet fel, mely nem megfelelőműködést eredményezhet. Győződjön meg, hogy eltávolította a lemezt akészülékből, mielőtt mozgatja. A lemez sérülhet, mely adatvesztéssel járhat. Óvjakészülékét attól, hogy idegen tárgyak - mint folyadék vagy fém – kerüljenek a belsejébe.Ilyen esetben forduljon a kereskedőhöz, akinél a készüléket vásárolta.Ne szakítsa meg a készülék áramellátását, miközben üzemel. Működés közben nemozdítsa el a meghajtót, és ne üsse meg, mert sérülést okozhat a lemezen.

Hálózati adapterNedves kézzel ne csatlakoztassa a hálózati adaptert, és ne szüntesse meg a csatlakozást. Ne károsítsa a hálózati adaptert karcolással, módosítással, az érintkezők elhajlításával. Csak a mellékelt hálózati adaptert használja.Ne szerelje szét a hálózati adaptert.

Az USB hubon keresztüli működtetés nem garantálhatóHa USB1.1 felülethez csatlakoztatja a készüléket, akkor a kép és hang megakadhatDVD film nézése közben az adatátviteli sebesség csökkenése miatt.DVD lemezek zökkenőmentesebb lejátszásához nagysebességű USB2.0felületre van szükség.

Bevezető

2

3

A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója

A következő ábra a meghajtó általános megjelenését mutatja meg. A meghajtó tényleges megjelenése és műszaki adatai előzetes bejelentésnélkül megváltozhatnak.

1. Lemeztartó tálca

2. Meghajtó működés jelző

A LED a külső szuper multi DVD újraíró működését jelzi.

3. Lemeztartó nyitó gomb szükséghelyzet esetére

4. Megállítás/Nyitás gomb

5. USB csatlakozó - Ezzel a csatlakozóval csatlakoztathatja az USB konverter vezetéket.

6. Hálózati csatlakozóaljzat - Ehhez az aljzathoz csatlakoztathatja a hálózati adaptert.

A rendszernek teljesítenie kell a következőket az USB 2.0 használatához.• A számítógép legyen felszerelve egy USB 2.0 kompatibilis USB

csatlakozóval, vagy PCI adatper kártyával, és legyen ár telepítve az USB2.0 EHCI (Ehanced Host Controller Interface) meghajtó szoftver1).1) Az USB 2.0 EHCI meghajtó szoftver tartozéka a jelenleg kapható USB 2.0 szabványt támogató PCI adapter kártyáknak. A Microsoft szintén kiadta a Windows XP rendszerhez az USB 2.0 EHCI meghajtót, így használhatja ezt ameghajtót Windows XP esetén.Ha részletesebb információkat szeretne, akkor lépjen kapcsolatba az USB 2.0adapter kereskedőjével, vagy a PC gyártóval, esetleg látogasson el a MicrosoftCorporation weboldalára.

• A maximális olvasás és írási sebességhez az adatokat célszerű előszöra számítógép merevlemezére másolni, majd onnan felírni, nem pedigközvetlenül egy másik lemezről másolni.

Figyelem

1 3 42 5 6

4

Üzembe helyezés

Hardver üzembe helyezés

• Ellenőrizze, hogy számítógéperendelkezzen nyitott USB porttalfelülettel a meghajtó csatlakoztatásaelőtt.

• Minden készüléket ki kell kapcsolni avezetékek csatlakoztatása előtt.

A meghajtó csatlakoztatása aszámítógéphez az ábránakmegfelelően.

1. Csatlakoztassa az USB konvertervezetéket a külső szuper DVDújraíróhoz.

2. Csatlakoztassa az USB konvertervezeték másik végét a számítógéphez.

3. Csatlakoztassa a hálózati adaptervezetékének dugóját a meghajtóhátoldalán lévő aljzathoz.Csatlakoztassa a hálózati adaptert egyfali konnektoraljzathoz.

4. Ha a számítógép készen áll,ellenőrizze a meghajtó csatlakozását.Helyezze be a mellékelt szoftvert CDlemezt a külső szuper DVD újraíróba,majd telepítse a szoftvert.

• Ne csatlakoztassa a hálózati adaptert és az USB 2.0 konverter vezetéket afentiektől eltérő módon.

Csatlakoztatás számítógéphez Megjegyzések

Megjegyzések

Fali konnektorhoz

5

Az USB konverter vezeték csatlakozásának megszűntetése

A meghajtó támogatja a Windows Plug’n’play (nem csere) funkcióját, és akövetkező műveletet elvégezve csatlakoztatható, vagy megszüntethető acsatlakozás.

1. Állítsa meg a használt alkalmazást.

2. Kattintson az “ ” ikonra a tálcán, a képernyő jobb alsó sarkában.

3. Kattintson az „USB háttértároló eszköz biztonságos eltávolítása – meghajtó [x:]” opcióra.

4. Kattintson az „OK” gombra, majd szüntesse meg a konverter USB vezetékcsatlakozását.

Ne szüntesse meg az USB konverter vezetéket, amikor a meghajtó foglalt-ság jelzője villog, vagy a számítógép indítása közben.

Megjegyzés

6

Működtetés

A lemez behelyezése és eltávolításaNe felejtse el, hogy csatlakoztatni kell a hálózati adaptert.Ellenőrizze, hogy a készülék be legyen kapcsolva.

Lemez behelyezése

1. Nyomja meg az eltávolító gombot a lemeztartó tálca nyitásához.2. Helyezzen be egy lemezt. (Nyomtatott oldallal felfelé.)3. Zárja be a lemeztartó tálcát.

Lemez eltávolítása

1. Nyomja meg az EJECT gombot a lemeztartó tálca nyitásához.2. Távolítsa el a lemezt.3. Zárja be a lemeztartó tálcát a lemez eltávolítása után.

Vészeltávolítás

A meghajtó vészeltávolítás funkciójával kézzel eltávolíthatja a CD lemeztmeghajtó hiba, vagy áramszünet esetén.

Megjegyzés: Ezt a funkciót csak vészhelyzetben használja.

1) Kapcsolja ki a készüléket.

2) Nyomjon egy hegyes tárgyat (például kiegyenesített gemkapocs) azeltávolító gomb feletti lyukba. Az előlapi ajtó kinyílik, és az ajtó kinyílik.

3) Húzza le teljesen az ajtót, majd fogja meg a tálcát két ujjal, majdóvatosan húzza ki teljesen.

* Ha nem tudja megfelelően megfogni a tálcát ujjaival, akkor használjonegy fém kapcsot a kihúzáshoz.

Megjegyzés: Csak vészhelyzetbenhasználja ezt a funkciót. A gyakorihasználata meghibásodást okozhat.

7

Zenei CD lejátszása

Hang hallgatása

Ha számítógéphez csatlakozik a készülék, akkor lejátszható audio CDlemezeket a számítógép audio rendszerén a digitális audio üzemmód beállítása után.

Ellenőrizze a Windows vagy „Windows Media Player” kezelési útmutatóját arészletek tekintetében.

DVD videó és MPEG2 videó lejátszása

A meghajtót számítógéphez kell csatlakoztatni, és el kell végezni azalapvető üzembe helyezési lépéseket. Telepítse a PowerDVD szoftvertszámítógépére.A lemez behelyezése automatikusan elindítja a telepítést. Kövesse a varázsló lépéseit. Telepítés után távolítsa el a PowerDVD szoftvert, és tárolja biztos helyen.Helyezzen egy DVD Video lemezt a meghajtóba, és a készülék automatikusan lejátsza azt.

• DVD régiókód:

A világ minden egyes régiója eltérő régiószámmal rendelkezik a régióbaneladott DVD filmek esetében.A régiókód maximum 5 alkalommal változtatható meg a szoftveres dekódersegítségével (PowerDVD).Ha 5 alkalommal megváltoztatja a régiókódot, a meghajtó az utolsó(ötödik) régiókódon rögzül, és nem választhat új régiókódot. Ez a korlátozás a DVD meghajtó technológia követelménye.

• Ha USB1.1 felülethez csatlakoztatja a készüléket, akkor a lassú átvitelmiatt a kép és hang megszakadhat, ha DVD filmet próbál nézni.

Megjegyzések

Függelék

8

HibaelhárításHa problémái vannak a meghajtóval, ellenőrizze a következő elemeket.Mivel a problémát okozhatja a meghajtótól eltérő eszköz is, ellenőrizzenmás dolgokat is, mint például a rendszerbeállítások, vagy a használtszoftver, stb. Ha nem tudja megoldani a problémát az alábbi elemekellenőrzése után sem, akkor lépjen kapcsolatba a kereskedővel, vagy avevőszolgálati osztállyal.

Probléma

Nem játszható le aDVD vagy CD lemeza meghajtóban, vagyegyes lemezek nemolvashatók a meghajtóban.

A lemeztartó tálcanem nyitható.

A meghajtót nemismeri fel a rendszer.

A meghajtó nem játszik le egyadathordozót, vagybizonyos típusú CDvagy DVDlemezeket.

1. A lemez nincsmegfelelően behelyezve.

2. A lemez piszkos3. Az optikai lencse piszkos.4. A lemez karcos vagy

elgörbült.5. A lemez olyan régiókódot

használ, mely nem játszhatóle a készülékkel.

1. A hálózati csatlakozódugónem csatlakozatható azaljzathoz.

1. Az USB 2.0 konvertervezeték nem csatlakozikmegfelelően.

1. A lemez nem illeszkedik arendszerhez.Ellenőrizze, hogymegfelel-e a lemez típusaa használt rendszerhez.

2. Vírus van aszámítógépen.

1. Helyezze be ismét alemezt.

2. Tisztítsa meg a lemezfelületét.

3. Tisztítsa meg az optikailencsét.

4. Cserélje ki a lemezt.5. Olvassa el a rendszer

kezelési útmutatóját.

1. Csatlakoztassa szorosan ahálózati

1. Ellenőrizze, hogy az USB2.0 konverter vezetékmegfelelően csatlakozzon,majd telepítse újra azeszközmeghajtót.

1. Ellenőrizze a lemezformátumot(PC-n egy ISO 9660 IBM kompatibilis PC formátum, azApple/Mac HFS lemez, vagyUNIX lemez formátum ellentétben nem működik).

2. Károsította a Windows DVD-ROM szoftver meghajtót egyvírus? Futtasson le egyvíruskeresőt, ha lehetséges.

Lehetséges ok Lehetséges megoldás

Figyelem!

A lemez a meghajtóban nagy sebességgel forog.Megviselt, sérült vagy nem hagyományos CD-ROMlemezek befolyással lehetnek a meghajtóra és alemez széttörését okozhatják használat közben.A lemez széttörése csak abban az esetben fordulelő, amennyiben sérült CD-ROM lemezt használ ameghajtóban. Ez egy rendkívül ritka baleset, devannak lépések, melyekkel ez megelőzhető.

Mindig ellenőrizze a lemezeket, mielőtt ameghajtóba helyezné őket.1. Ne használjon megviselt, törött, sérült,

repedezett vagy gyenge minőségű CD-ROMlemezeket, mivel ezek a meghajtó meghibásodását okozhatják.

2. Ellenőrizze a lemez közepén az átlátszóműanyag részt, apró repedezettségek ezen ahelyen elsősorban felelősek a lemezszéttöréséért a meghajtóban.

3. Ne játsszon le nem hagyományos CD-ROMlemezeket (nem kör alakú), mint a szív alakúlemezek, vagy amelyek egy névjegykártyárahasonlítanak.

Hogyan akadályozhatja meg, hogy lemezeimegsérüljenek?1. Amikor nem használja őket, távolítsa el a

meghajtóból.2. Tartsa a lemezeket saját tokjukban, és óvja

őket a közvetlen napsugárzástól éshőforrásoktól.

Erős rázkódás vagy a meghajtó hirtelen meglökéseműködés közben hibát okozhat.Kerülje el, hogy a meghajtó hirtelenhőmérsékletváltozásnak legyen kitéve, mivel ezpáralecsapódást okozhat a meghajtón belül.

Copyright © 2006

LG Electronics Magyar Kft.1097 - H, Budapest, Könyves Kálmánkörút 3/a Magyarország.http://www.lg.hu/

©2006 Made by

Kérjük, látogasson el a www.lgeservice.com weboldalra, éstelepítse az „LG ODD Online F/W update” programot. A program használatával automatikusa ellenőrizheti alegfrissebb információkat a FirmWare frissítésekről,és el is végezheti a frissítéseket.