1
Bo quản trong kho khô ráo, tránh sự tiếp xúc trực tiếp ca nước mưa và ánh sáng mặt tri. Store bags in dry conditions, sheltered against rain, wind and direct sunshine. Vsinh sch smáy trộn trước khi sdụng để trộn bê tông. Use clean pan mixer. Đổ bê tông khô vào máy trộn, trộn đều trong điều kiện khô khoảng 3 phút. Mix dry material for 3 minutes. Đổ nước sch tttheo đúng tỷ lghi trên vỏ bao. Add water according to prescriptions on bag. Use clean tap water only. Đổ khong 80% lượng nước cn, trộn đều trong khong 3 phút. Nếu bê tông khô, thêm ttlượng nước còn lại và trộn đều trong khong 3 phút. Mix for 3 minutes with water. Add more water if too dry and mix for 3 minutes. Sau khi đã trộn nước và đạt độ dẻo theo yêu cầu. Bê tông cần đưa vào thi công ngay càng sớm càng tốt. The material should be installed immediately after mixing. Đầm rung đúng kỹ thut cho ti khi khối bê tông đồng nht. Hn chế đầm rung với bê tông tự chy hoặc các loại có khuyến cáo riêng. Vibrate thoroughly until castable flows together. Please note: Self- flow versions need less vibration Trong vòng 24 giờ, có thể cho phép sửa cha khối bê tông đã đổ. Cn gim bmặt bê tông, không để bê tông khô đột ngt. Allow curing for a minimum of 24 hours. Protect surface from drying out. Nên thi công trong phm vi nhiệt độ 15-25 o C. Hn chế thi công khi quá lạnh hoặc quá nóng vì trong điều kiện này bê tông có thể lâu đông kết hoc đông kết nhanh hơn bình thường Ideal casting temperature is 15- 25 o C/59-77 o F. Under very cold or warm weather, hardening of the castable can be significantly prolonged or accelerated respectively. www.brcvietnam.com [email protected] 24h/7: +84 (091) 323-1331 Chú ý: tuân thủ nghiêm ngặt quy trình sấy và biên độ tăng nhiệt của BURWITZ trước khi đưa vào sdng. Follow BURWITZ instructions for drying out and firing

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG BÊ TÔNG CHỊU NHIỆT TRÊN CÔNG TRƯỜNG

  • Upload
    duc-bk

  • View
    33

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://brcvietnam.com/trang-tinh/vat-lieu-chiu-nhiet/be-tong-chiu-nhiet.html

Citation preview

  • Bo qun trong kho kh ro, trnh s tip xc trc tip ca nc ma v nh sng mt tri.

    Store bags in dry conditions,

    sheltered against rain, wind and direct sunshine.

    V sinh sch s my trn trc khi s dng trn b tng.

    Use clean pan mixer.

    b tng kh vo my trn, trn u trong iu kin kh khong 3 pht.

    Mix dry material for 3 minutes.

    nc sch t t theo ng t l ghi trn v bao.

    Add water according to

    prescriptions on bag. Use clean tap water only.

    khong 80% lng nc cn, trn u trong khong 3 pht. Nu b tng kh, thm t t lng nc cn li v trn u trong khong 3 pht.

    Mix for 3 minutes with water.

    Add more water if too dry and mix for 3 minutes.

    Sau khi trn nc v t do theo yu cu. B tng cn a vo thi cng ngay cng sm cng tt.

    The material should be

    installed immediately after mixing.

    m rung ng k thut cho ti khi khi b tng ng nht. Hn ch m rung vi b tng t chy hoc cc loi c khuyn co ring.

    Vibrate thoroughly until castable

    flows together. Please note: Self-

    flow versions need less vibration

    Trong vng 24 gi, c th cho php sa cha khi b tng . Cn gi m b mt b tng, khng b tng kh t ngt.

    Allow curing for a minimum of

    24 hours. Protect surface from

    drying out.

    Nn thi cng trong phm vi nhit 15-25oC. Hn ch thi cng khi qu lnh hoc qu nng v trong iu kin ny b tng c th lu ng kt hoc ng kt nhanh hn bnh thng

    Ideal casting temperature is 15-

    25oC/59-77oF. Under very cold

    or warm weather, hardening of the castable can be significantly

    prolonged or accelerated

    respectively.

    www.brcvietnam.com

    [email protected]

    24h/7: +84 (091) 323-1331

    Ch : tun th nghim ngt quy trnh sy v bin tng nhit ca BURWITZ trc khi a vo s dng. Follow BURWITZ instructions

    for drying out and firing