HYDROCIAT LW ST/HE · 4.1 Fiziksel veriler, yüksek yoğuşma sıcaklığı olmayan, orta sıcaklıktaki tuzlu su solüsyonu ve düşük sıcaklıktaki tuzlu ... özel proje verilerini

Kullanım kılavuzu

12 - 2016

T0181

HYD

ROCI

AT L

W S

T/H

E

HYDROCIAT LW ST/HE EN-2

İçindekiler1 - GİRİŞ ..................................................................................................................................................................41.1 Montajlailgiligüvenliktalimatları ..................................................................................................................... 41.2 Basınçaltındakiekipmanveparçalar .............................................................................................................. 51.3 Bakımlailgiligüvenliktalimatları ...................................................................................................................... 51.4 Onarımgüvenliğikonuları ............................................................................................................................... 6

2 - ÖN KONTROLLER .............................................................................................................................................82.1 Teslimalınanmalzemeninkontrolü ................................................................................................................. 82.2 Üniteninnakliyesiveyerleştirilmesi ................................................................................................................. 8

3 - BOYUTLAR VE BOŞLUKLAR ............................................................................................................................93.1 LW ST 0708 - 2308 - LW HE 1328 - 2328 ....................................................................................................... 9

4 - FİZİKSEL VERİLER VE ELEKTRİK VERİLERİ .................................................................................................124.1 Fizikselveriler,yüksekyoğuşmasıcaklığıolmayan,ortasıcaklıktakituzlususolüsyonuvedüşüksıcaklıktakituzlu

susolüsyonuolanüniteler ............................................................................................................................. 124.2 Elektrikverileri,yüksekyoğuşmasıcaklığıolmayan,ortasıcaklıktakituzlususolüsyonuvedüşüksıcaklıktakituzlu

susolüsyonuolanüniteler ............................................................................................................................. 134.3 Tümüniteleriçinkısadevrestabiliteakımı ..................................................................................................... 144.4 HYDROCIATLWkompresörelektrikverileri .................................................................................................. 144.5 Devrebaşınakompresörkullanımı(A,B) ....................................................................................................... 14

5 - ELEKTRİK BAĞLANTILARI ..............................................................................................................................165.1 Elektrikbeslemesi .......................................................................................................................................... 165.2 Gerilimfazıdengesizliği(%)........................................................................................................................... 165.3 Güç/kesicişalterbağlantısı .......................................................................................................................... 165.4 Tavsiyeedilenkablokesitleri .......................................................................................................................... 165.5 Güçkablosugirişi .......................................................................................................................................... 185.6 Alandakablolamakontrolü ............................................................................................................................ 185.7 Kullanıcıiçin24ve230Vgüçrezervi ............................................................................................................. 18

6 - UYGULAMA VERİLERİ ......................................................................................................................................196.1 HYDROCIATLWünitelerininçalışmasınırları ....................................................................................................196.2 Minimumsoğuksuakışı ................................................................................................................................. 196.3 Maksimumsoğuksuakışı .............................................................................................................................. 196.4 Kondensersuyudebisi ................................................................................................................................. 196.5 Standartveisteğebağlısugeçişsayıları ....................................................................................................... 206.6 Minsuhacmiveevaporatörvekondensersudebileri .................................................................................... 206.7 Değişkenakışlıevaporatör ............................................................................................................................. 206.8 Evaporatörbasınçdüşüşeğrileri .................................................................................................................... 216.9 Kondenserbasınçdüşüşeğrileri .................................................................................................................... 21

7 - SU BAĞLANTILARI ...........................................................................................................................................227.1 Çalıştırmaönlemleri ....................................................................................................................................... 227.2 Hidrolikbağlantıları ........................................................................................................................................ 237.3 Akışkontrolü .................................................................................................................................................. 237.4 Evaporatörvekondensersuhaznesicıvatasınısıkıştırma .............................................................................. 237.5 İkiüniteninMaster/Slavemodundaçalışması ................................................................................................ 24

8 - ISITMA UYGULAMASI OPSİYONU OLAN ÜNİTE ............................................................................................258.1 Soğutmamodu .............................................................................................................................................. 258.2 Isıtmamodu ................................................................................................................................................... 25

EN-3 HYDROCIAT LW ST/HE

İçindekiler9 - YÜKSEK YOĞUŞMA SICAKLIKLARI OPSİYONU ............................................................................................269.1 Yüksekyoğuşmasıcaklıklarıopsiyonuolanünitelereaitfizikselveriler .......................................................... 269.2 Yüksekyoğuşmasıcaklıklarıopsiyonuolanünitelereaitelektrikverileri ......................................................... 279.3 Boyutlarveboşluklar,yüksekyoğuşmasıcaklığınasahipüniteler .................................................................. 289.4 Çalışmasınırları,yüksekyoğuşmasıcaklığıopsiyonunasahipüniteler .......................................................... 28

10 - ORTA VE DÜŞÜK SICAKLIKTA GLİKOL SOLÜSYONU OPSİYONLARI .......................................................2910.1 Fizikselveriler,ortavedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuseçeneğiolanüniteler ........................................ 2910.2 Elektrikverileri,ortavedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuseçeneğiolanüniteler ....................................... 2910.3 Boyutlarveboşluklar,ortavedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuseçeneğiolanüniteler ..................................2910.4 Çalışmaaralığı,ortavedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuseçeneğiolanüniteler ....................................... 3010.5 Önerilenminimumevaporatördebisi,ortavedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuseçeneğiolanüniteler ..... 3010.6 Nominalevaporatörbasınçdüşüşü,ortavedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuseçeneğiolanüniteler ........ 30

11 - BAŞLICA SİSTEM BİLEŞENLERİ VE ÇALIŞMA VERİLERİ ..........................................................................3111.1 Değişkenkapasiteli,sürgülüvalflidoğrudantahrikli,çiftvidalıkompresör ...................................................... 3111.2 Basınçtankları ............................................................................................................................................... 3111.3 Yüksekbasınçemniyetşalteri ........................................................................................................................ 3211.4 Elektronikekspansiyonvalfi(EXV) ................................................................................................................ 3211.5 Nemgöstergesi ............................................................................................................................................. 3211.6 Kurutucufiltre................................................................................................................................................. 3211.7 Sensörler ....................................................................................................................................................... 32

12 - OPSİYONLAR ..................................................................................................................................................3313 - STANDART BAKIM ..........................................................................................................................................3513.1 1.seviyebakımı ............................................................................................................................................. 3513.2 2.seviyebakımı ............................................................................................................................................. 3513.3 3.seviye(veyaüzeri)bakımı .......................................................................................................................... 3513.4 Elektrikbağlantılarınınsıkılığı ......................................................................................................................... 3513.5 Anacıvatavevidalarınsıkmatorkları ............................................................................................................. 3613.6 Evaporatörvekondenserbakımı .................................................................................................................... 3613.7 Kompresörbakımı .......................................................................................................................................... 36

14 - LW SIVI SOĞUTUCULAR İÇİN AÇILIŞ KONTROL LİSTESİ (İŞ DOSYASI İÇİN KULLANILIR) ................... 38

Kapaktakifotoğrafsadecetanıtımamaçlıdırveherhangibirsatışteklifininyadasözleşmeninparçasıdeğildir.

Bu kullanım kılavuzu aşağıdaki iki HYDROCIAT LW versiyonu için geçerlidir:• LW ST Standart verime sahip üniteler• LW HE Yüksek verime sahip üniteler

Kumandanın çalıştırılması için HYDROCIAT Connect'Touch Kumanda kılavuzuna bakınız.


1 - GİRİŞHYDROCIAT LW Üniteler binaların klima tesisatları ve endüstriyel tesisler için su soğutma amacıyla tasarlanmıştır.

HYDROCIAT LW Ünitelerinin ilk çalıştırılması öncesinde ilgili ünitenin tesiste kurulumu, devreye alınması, çalıştırılması ve bakımı konularıyla ilgili tüm kişilerin bu belgede belirtilen talimatları ve kurulum yeriyle ilgili özel proje verilerini iyice öğrenmeleri zorunludur.

HYDROCIAT LW sıvı soğutucular kurulum, başlatma, çalıştırma ve bakım sırasında çok üst derecede emniyetli olacak şekilde tasarlanmıştır. Üniteler, kullanım alanları dahilinde kullanıldığında emniyetli ve güvenilir bir hizmet sunacaktır.

15 yıl hizmet verecek şekilde tasarlanan ünitelerin yılın % 75'inde kullanıldığını varsayarsak 100.000 çalışma saati gibi bir kullanım ömrüne sahiptir.

Bu kullanım kılavuzunda, devreye alma prosedürleri öncesinde kumanda sistemi hakkında bilgi sahibi olmanız için gereken bilgiler sunulmuştur. Bu kılavuzda açıklanan prosedürler ünitelerin montajı, devreye alınması, kullanılması ve bakımı için gerekli sıraya göre düzenlenmiştir.

Gerekli güvenlik önlemlerine her zaman uyulmalıdır; bu kılavuzda belirtilen önlemler şöyledir: koruyucu giysiler giyilmesi (eldiven, güvenlik gözlükleri ve ayakkabıları), uygun takımlar kullanılması, uzman ve yetenekli teknisyenler çalıştırma (elektrikçiler ve soğutma mühendisleri) ve yerel yönetmeliklere uyum.

Bu ürünlerin Avrupa Birliği direktiflerine uygunluğuyla (makine güvenliği, düşük gerilim cihazları, elektromanyetik uyumluluk, basınç altındaki donanımlar vb.) ilgili bilgi edinmek için o ürünlere ait uygunluk beyanlarına göz atınız.

1.1 MontajlailgiligüvenliktalimatlarıÜniteye sadece izleme ve bakım konusunda eğitim almış, uzman ve yetkili personelin erişmesine izin verilmelidir. Erişim sınırlaması cihazı müşteri tarafından monte edilmelidir (ör. devre kesici, muhafaza).

Üniteyi teslim aldıktan sonra, montaj veya yeniden montaj için hazır olduğunda ve onu çalıştırmadan önce herhangi bir hasar olup olmadığını anlamak için tümü gözden geçirilmelidir. Soğutucu akışkan devrelerinin sağlam olduğunu ve özellikle herhangi bir ana parçanın ve borunun yerinden oynamadığını ve hasarlı olmadığını (ör. ünitenin uğradığı bir darbenin ardından) kontrol ediniz. Tereddüt durumunda bir sızdırmazlık kontrolü uygulayıp devrenin bütünlüğüne zarar gelmediğini üreticiye doğrulatınız. Teslimatın ardından bir hasar tespit edilirse vakit geçirmeden nakliye firmasına hasar talebi bildiriniz.

Makinenin indirilme işlemleri için uzman bir kuruluştan destek alınması, üretici tarafından önemle tavsiye edilir.

Kişisel koruyucu kıyafetler kullanılması zorunludur.

Ünite nihai kullanım yerine konuluncaya kadar tabanını sökmeyiniz, koruyucu ambalajını çıkarmayınız. Bu üniteler forklift ile ve ünite üzerinde belirtilen forklift çatalı yerleştirme konum ve yönlerine dikkat edilmesi kaydıyla taşınabilir.

Ayrıca sadece makine üzerinde tanımlanmış olan askı kullanılması kaydıyla bir caraskal aracılığıyla da kaldırılabilir.

Kullanılan caraskal veya kaldırma kirişleri uygun kapasitede olmalı ve üniteyle birlikte verilen onaylı çizimlerde belirtilen kaldırma talimatlarına uygun hareket edilmelidir. Üniteyi 15° dereceden daha yüksek açı ile eğmeyiniz.

Güvenlik garantisi sadece tüm bu talimatların dikkatle uygulanması halinde geçerlidir. Aksi halde malzemenin hasar görmesi ve kişilerin yaralanma tehlikesi mevcuttur.

Koruma cihazlarının üzeri hiçbir zaman kapatılmamalıdır.

Bu cihazlar arasında soğutucu akışkan veya ısı transfer ortamı devrelerindeki emniyet supapları (varsa), sigortalar ve presostatlar da bulunur.

Üniteyi çalıştırmadan önce supapların doğru yerleştirilmiş olduğunu kontrol ediniz.

Sınıflandırma ve ayar:

Basınçlı cihazlar direktifinin ve ulusal kullanım izleme yönetmeliklerinin yürürlükte olduğu Avrupa Birliği ülkelerinde koruyucu ekipmanlar aşağıdaki şekilde sınıflandırılır:

Güvenlik aksesuarları(1)

Bir dış yangın olması durumunda zararın sınırlandırılmasını

sağlayacak aksesuarlar(2)

Soğutucu akışkan tarafıYüksek basınç presostatıDış boşaltım supabı(3) xEmniyet diski xSigorta tapası xısı taşıyıcı akışkan tarafıDış boşaltım supabı (4) (4)

(1) Olağan çalışma koşullarında koruyucu düzenekler için sınıflandırma.

(2) Olağandışıçalışmakoşullarındakoruyucudüzenekler içinsınıflandırma.Buaksesuarlar yangına karşı 10kW/m² değerinde bir termik akışa göreboyutlandırılmıştır.Üniteye6,5m'dendahayakınmesafedeherhangibiryanabilenmalzemebulunmamalıdır.

(3) Çalışmabasıncının%10'uilesınırlandırılmışanlıkaşırıbasınçbuolağandışıçalışmakoşulları içingeçerliolmaz.Basınçayarıçalışmabasıncındandahayüksekbirdeğereyapılmışolabilir.Böylebirdurumdanormalkoşullardaçalışmabasıncının aşılmaması yabaşlangıç sıcaklığı tarafından veya yüksekbasınçpresostatıtarafındansağlanır.

(4) Butahliyevalflerininseçimihidroliktesisatınmontajınıtamamlamaktansorumlukişilertarafındangerçekleştirilmelidir.

Bu supaplar bir değiştirme manifoldu üzerine monte edilmiş durumdaysa çıkışların her ikisinde de birer supap bulunur. Supaplardan biri çalışmak durumunda diğeri de izole edilmiş olmalıdır. Değiştirme valfi hiçbir zaman orta konumda, yani her iki yönün de açık olduğu durumda bırakılmamalıdır (kumanda elemanı stop konumunda olmalıdır). Kontrol veya değiştirme amacıyla supaplardan birinin çıkarılmış olması halinde üniteye monte edilmiş değişim valflerinde en az bir aktif supabın kaldığını kontrol ediniz.

Fabrika montajı tüm emniyet supapları herhangi bir değişikliği önlemek amacıyla mühürlenmiştir.

Harici supap ve sigortalar bir yangın durumunda oluşabilecek hasarları minimuma indirecek biçimde tasarlanmış ve yerleştirilmiştir.

Tasarım için uyulan yönetmelikler, "Basınç altında çalışan donanımlar" AB direktifi ve ulusal kullanım yönetmelikleri gereğince:• Bu supap ve sigortalar emniyet aksesuarları değil, bir yangın

durumunda hasarı sınırlamaya yönelik aksesuarlardır,• Emniyet aksesuarları yüksek basınç presostatlarıdır.Supap sadece yangın riski tamamen kontrol altına alındıysa ve çıkarma işlemine yerel yönetmelikler ve makamlar izin veriyorsa çıkarılabilir. Bu konudaki sorumluluk operatöre aittir.

Ünite bir yangına maruz kaldığında emniyet düzenekleri soğutucu akışkanı serbest bırakarak ünitenin aşırı basınçtan parçalanmasını engeller. Bu durumda, alevlerle karşı karşıya gelen akışkan zehirli atıklar salarak ayrışabilir:• Üniteden uzakta durunuz• Yangını söndürmekle görevli kişilere uyarı ve tavsiyeler

hazırlayınız.Sistemin ve soğutucu akışkanın tipine yangın söndürücülerin kolaylıkla erişilebilir yerlerde bulundurulması zorunludur.


1 - GİRİŞMakineler kapalı bir ortama monte edildiklerinde harici supapların prensip olarak boşaltma borularına bağlanmış olmaları gerekir. İlgili montaj yönetmeliklerine, örneğin EN 378 ve EN 13136 sayılı Avrupa Birliği montaj standartlarına bakınız.

Montaj standartları içinde bir boyut belirleme yöntemi ve ayrıca konfigürasyon ve hesaplama örnekleri bulunur. Bazı şartlar altında bu standartlar birden fazla valfin aynı boşaltma borusuna bağlanmasına izin verir. Not: Diğer tüm standartlar gibi bu AB standartları da milli standart kurumlarından temin edilebilir.

Bu borular, kişilerin ve eşyaların soğutucu akışkan sızıntısına maruz kalmayacakları şekilde monte edilmelidir. Bu sıvıların havaya karışmasına izin verilebilir, ancak bu işlem herhangi bir binanın hava girişinden uzakta yapılmalıdır veya bu boşaltma işlemi uygun bir emici ortamda ve uygun miktarlarla gerçekleştirilmelidir.

Supaptan soğutucu akışkanının bir kısmının sızıp sızmadığını kontrol etmek amacıyla bir gösterge düzeneğinin monte edilmesi önerilir. Çıkış deliğinde yağın mevcut olması bir atılımın gerçekleştiğinin iyi bir işareti olabilir. Bu işaretin tekrarlanmasını sağlamak için bu çıkışı sürekli temizleyiniz.

Boşaltım gerçekleşmiş olan supabın ayar değeri genellikle orijinal ayar değerinden daha küçük olur. Bu yeni ayar değerinin çalışma aralığıyla çakışması mümkündür. Zamansız boşaltımları veya kaçakları önlemek için bu valfi değiştiriniz veya yeniden kalibre ediniz.

Supapların düzenli kontrolü için: Bkz. Paragraf 1.3 “Bakımla ilgili güvenlik talimatları”.

Yoğuşma veya yağmur suyunun birikmesini önlemek için her supabın yakınındaki deşarj borusunda bir tahliye çıkışı olmalıdır.

İyi bir havalandırma sağlanmalıdır; aksi halde kapalı alanlarda soğutucu akışkan birikmesi sonunda oksijen dışarı kaçabilir ve bu durum boğulmalara veya patlamalara yol açabilir.

Yüksek konsantrasyondaki buharın solunması sağlığa zararlıdır ve kalp atışlarında düzensizlik, bilinç kaybı veya ölüme neden olabilir. Buhar havadan ağırdır ve solumak için kullanılabilecek oksijen miktarını azaltır. Bu ürünler gözde ve ciltte tahrişe neden olabilir. Çözünme ürünleri tehlikelidir.

1.2 BasınçaltındakiekipmanveparçalarÜniteler, ortam sıcaklığının veri etiketinde belirtilen en düşük çalışma sıcaklığının altına düşmeyeceği ortamlarda depolanmak ve çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır. Bkz. bölüm “11.2 - Basınç tankları”.

1.3 BakımlailgiligüvenliktalimatlarıÜretici, aşağıdaki tabloya benzer bir günlük defteri tutulmasını önerir (aşağıdaki tablo bir referans olarak değerlendirilemez ve üreticiye herhangi bir sorumluluk yüklemez):

Müdahale Müdahaleyi yapan teknisyenin adı

Uygulanabilecek ulusal kurallar

Kontrolü yapan

kişi veya kuruluş

Tarihi Türü(1)

(1) Bakım,onarımlar,düzenlikontroller(EN378),sızıntıvb.

Elektrikli parçalar veya soğutma parçaları üzerinde çalışan mühendisler bu işleri yapmak üzere yetkilendirilmiş, eğitim almış ve tam bir uzmanlığa sahip olmalıdır.

Soğutucu akışkan devresi üzerinde yapılacak tüm onarımlar, bu üniteler konusunda eğitim almış ve tam bir uzmanlığa sahip kişilerce yapılmalıdır. Bu kişiler, bu türdeki cihazlar ve onların montajlarıyla ilgili gerekli eğitimi almış ve konuya hakim olmalıdır. Her türlü kaynak işlemi uzmanlar tarafından yapılmalıdır.

Yalıtım kaldırılmalı ve oluşan ısı ıslak bir bez yardımıyla kontrol altında tutulmalıdır.

Kesme valfi üzerinde yapılacak her türlü işlem (açma veya kapama) kalifiye ve yetkili bir mühendis tarafından yapılmalıdır. Bu prosedürler ünite kapalı durumdayken gerçekleştirilmelidir.

NOT: Ünite hiçbir zaman sıvı valfi kapalı durumdayken kapatılmamalıdır; aksi halde soğutucu akışkan bu valf ile genleşme cihazı arasında kalabilir. (Bu valf sıvı hattındadır ve filtre kurutucu kutusunun önündedir.)

Her türden taşıma, bakım veya kontrol işlemleri sırasında müdahalede bulunan teknisyenlerin koruyucu eldiven, gözlük, izolasyonlu elbiseler ve koruyucu ayakkabılar takmaları ve giymeleri zorunludur.

Gerilim verilmiş bir ünite üzerinde kesinlikle çalışmayınız.

Üniteye gelen genel elektrik beslemesini kumanda kutularındaki akım kesiciler yardımıyla kesmeden ünitenin elektrikli bileşenlerine herhangi bir şekilde müdahalede bulunmayınız.

Ünitede herhangi bir bakım çalışması yapılacaksa, önce makinenin önündeki güç beslemesi devresini kesilmiş konumda kilitleyiniz.

Eğer çalışmaya ara verilecek olursa, çalışmaya yeniden devam etmeden önce tüm devrelerde enerjinin kesik durumda olduğunu kontrol ediniz.

Ünite çalışmıyor olsa bile makinenin şalteri indirilmez ve besleme devresi kesilmezse güç devresinde akım bulunur. Daha ayrıntılı bilgi için elektrik şemasına bakınız. Uygun güvenlik etiketlerini yapıştırınız.

Çalışma sırasında yapılacak kontroller:Kullanılan soğutucu akışkan hakkında önemli bilgi:• Bu üründe Kyoto protokolü kapsamında yer alan ve sera etkisi

oluşturan florokarbon gazı bulunmaktadır. Sıvı tipi: R-134A Küresel Isınma Potansiyeli (GWP): 1430

1. Üniteden florokarbon gazı çıkmasına engel olunuz. Cihazın montaj, bakım veya imha işlemleri sırasında atmosfere hiçbir zaman Florokarbon gazı salınmadığından emin olunuz. Florokarbon sızıntısı saptanacak olursa sızıntının mümkün olduğunca hızlı bir şekilde durdurulmasını ve sızıntı yerinin onarılmasını sağlayınız.

2. Sadece uzman bir bakım teknisyeni bu ürüne müdahale edebilir ve arıza onarımı yapabilir.

3. Bu üründeki florokarbon gazı ile ilgili olarak yapılacak her türlü işlem (ör. gazın boşaltılması veya eksiğinin tamamlanması) çeşitli florokarbon sera gazları konusundaki 517/2014 numaralı (AB) F-Gaz Direktifine ve diğer tüm yerel düzenlemelere uygun olarak yapılmalıdır.

4. Gazın geri dönüşüm, yeniden oluşturma veya imha amacıyla toplanması müşteriye düşen bir görevdir.

5. Gazın kasıtlı olarak atmosfere salınması kesinlikle yasaktır.

6. Bu konuyla ilgili sorularınız olduğunda satıcınızla veya onun yetkili servisiyle irtibata geçiniz.


• Düzenli olarak sızıntı testleri yapılmalıdır. Avrupa Birliği'nde 517/2014 No.lu (AB) yönetmeliği gereğince bu testler zorunludur ve sıklığı belirlenmiştir. Bu testlerin yapılacağı sıklık, yönergede yayınlandığı şekliyle aşağıdaki tabloda sunulmuştur. Sizin sisteminiz için geçerli diğer yönetmelik veya standartlara göre (ör. EN 378, ISO 5149 vb.) belirlenmiş diğer bir denetim sıklığı olup olmadığını da kontrol ediniz.

Sızdırmazlık kontrolü yapılması gereken sistemler için bir günlük defteri tutulmalıdır. Günlük kayıtları, kurulum içinde bulunan akışkanın miktarı ve tipi, (eklenen ve geri kazanılan), geri dönüştürülen akışkan miktarı, son sızıntı testinin tarihi ve sonucu, operatöre ait bilgiler ve çalıştığı şirket vb. gibi bilgiler içermelidir.

Sızıntı testinin sıklığı:

Kaçak algılama sensörü OLMAYAN sistem Kontrol yok 12 ay 6 ay 3 ay

Kaçak algılama sensörü OLAN sistem Kontrol yok 24 ay 12 ay 6 ay

Her devre için soğutucu akışkan miktarı (CO2 gazı eşdeğeri)

< 5 ton 5 ≤ miktar < 50 ton

50 ≤ miktar < 500 ton

Miktar > 500 ton*

Her

dev

re iç

in

soğu

tucu

akı

şkan

m

ikta

rı (

kg)

R134a(PRP 1430) Miktar < 3,5 kg 3,5 ≤ miktar

< 34,9 kg34,9 ≤ miktar

< 349,7 kgmiktar > 349,7 kg

R407C(PRP 1774) Miktar < 2,8 kg 2,8 ≤ miktar

< 28,2 kg28,2 ≤ miktar

< 281,9 kgmiktar > 281,9 kg

R410A(PRP 2088) Miktar < 2,4 kg 2,4 ≤ miktar

< 23,9 kg23,9 ≤ miktar

< 239,5 kgmiktar > 239,5 kg

HFO'lar: R1234ze Zorunluluk yok

* 01/01/2017 tarihinden itibaren tüm ünitelerin kaçak algılama sensörleri ile donatılması zorunlu olacaktır.

• Sistemin tüm kullanım süresi boyunca denetim ve testler yerel yönetmeliklere uygun olarak yapılmalıdır.

Koruma cihazı kontrolleri (EN 378):Emniyet tertibatları kontrollerinde, tesiste olmak üzere yılda bir defa koruma cihazları (bkz. bölüm 11.3 - Yüksek basınç emniyet şalteri) ve beş yılda bir harici aşırı basınç cihazları (harici supaplar) için kontrol yapılmalıdır.

Bir presostota test uygulayan kuruluş veya kurum aşağıda belirtilenleri düzeltmek üzere ayrıntılı bir prosedür uygulamak durumundadır:

- Güvenlik önlemleri - Ölçme ekipmanlarının kalibrasyonu - Koruyucu cihazlarda yürütülen doğrulama çalışması - Protokollerin testi - Normal çalışmaya dönüş.

Bu tür bir test için üreticinin Servisine danışılmalıdır. Burada üretici sadece testin prensibini açıklar ve presostatı yerinden çıkarmaz:

- Presostatların ve harici boşaltım düzeneklerinin devreye girme nominal değerlerini kontrol ediniz ve onları not ediniz (supaplar ve olası emniyet disklerinin devreye girmesi)

- Presostatın kesme uygulamasının devreye girmemesi halinde genel beslemeyi kesme şalterini kapatmaya hazır olunuz (örneğin ısı geri kazanım eşanjörlerinin yüksek basınç tarafının donatılmış olduğu supaplarda aşırı basınç ve gaz kaçağı durumunun engellenmesi),

- Kalibre edilmiş bir basınç göstergesi bağlayınız (kumanda sırasında uygulanan tarama gecikmesi nedeniyle anlık bir gösterimde kullanıcı arayüzünde görünen değerler doğru olmayabilir)

- HP soft değerini nötralize ediniz - Kondenser suyu akışını durdurunuz - Kesme değerini kontrol ediniz - HP soft değerini yeniden etkinleştiriniz - HP presostatı manuel olarak yeniden aktive ediniz.

Yapılan test sonucunda presostatın değiştirilmesi gerekirse bu presostatların Schraeder tipi otomatik valflere monte edilmemiş olmaları nedeniyle ünitedeki gazın boşaltılması gerekir.

Koruma cihazları (valfler) yılda en az bir kez kapsamlı olarak denetlenmelidir. Makinenin korozyon oluşmasına müsait bir ortamda çalışıyor olması halinde düzenekleri daha kısa aralıklarla kontrol ediniz.

Düzenli olarak titreşim seviyelerin kabul edilebilir düzeyde olduklarını ve bu titreşimlerin de ünitenin ilk çalıştırılma sırasında gerçekleştiğini kontrol ediniz.

Soğutucu akışkan devresini açmadan önce, devre boşaltılmalı ve basınç göstergeleri kontrol edilmelidir.

Ekipman arızaları ortaya çıkarsa NF E29-795 standardında açıklanan prosedürü izleyerek soğutucu akışkan değiştirilmeli veya soğutucu akışkan uzman bir laboratuarda analiz edilmelidir.

Parça değişimi vb. nedenlerle yapılan bir müdahalenin ardından soğutucu akışkan devresinin bir günden uzun süreyle açık kalması durumunda açık uçlara tapa yerleştirilmeli ve devreye azot doldurulmalıdır (inert gaz kuralı). Bunun amacı, havada bulunan nemin içeri girmesini ve böylelikle iç duvarlarda ve korumasız çelik yüzeylerde korozyon oluşmasını engellemektir.

1.4 OnarımgüvenliğikonularıKişisel koruyucu kıyafetler kullanılması zorunludur.

Yalıtım kaldırılmalı ve oluşan ısınma ıslak bir bez yardımıyla kontrol altında tutulmalıdır.

Üniteyi açmadan önce devrenin boşaltıldığını her zaman kontrol ediniz.

Evaporatör üzerinde çalışma yapılacaksa kompresörden gelen borularda basınç kalmadığından emin olunuz (valf, kompresör yönünde sızdırmaz değildir.)

Malzemelerin bozulmasını ve oluşabilecek yaralanmaları önlemek üzere tüm montaj parçaları üzerindeki bakım işlemleri görevli personel tarafından yapılmalıdır. Tüm arıza ve kaçaklar vakit kaybetmeden onarılmalıdır. Yetkili teknisyene arızayı derhal onarma sorumluluğu verilmelidir. Ünite üzerinde her onarım yapıldığında koruma cihazlarının çalışması tekrar kontrol edilmelidir.

Ünitenin ve HVAC sistemlerinin montajına ait olan ve EN 378, ISO 5149 gibi emniyet standartlarında belirtilen önerilere ve yönetmeliklere uyulmalıdır.

Sızıntı olursa veya soğutucu akışkan kirlenirse (ör. motordaki bir kısa devre sonucunda) tüm gaz hava geri dönüş ünitesi içine alınmalı ve taşınabilir kaplarda saklanmalıdır.

Belirlenen sızıntı onarılmalı ve ardından ünite, veri etiketine belirtilen şekilde R-134a ile tamamen doldurulmalıdır. Devrenin çeşitli bölümlerine yalıtım uygulanabilir. R-134a soğutucu akışkanı sadece sıvı hattından doldurulmalıdır.

Üniteyi yeniden doldurmadan önce doğru tipte soğutucu akışkan kullandığınızı kontrol ediniz.

Orijinalinden (R-134a) farklı tipte bir soğutucu akışkan doldurulması makinenin hatalı çalışmasına ve hatta kompresörlerin hasar görmesine neden olabilir. Bu tip bir soğutucu akışkanla çalışan kompresörler poliolester türü bir sentetik yağ ile yağlanmaktadır.

1 - GİRİŞ


PATLAMA TEHLİKESİ:

Herhangi bir amaçla boruları boşaltmak veya makineye basınç uygulamak için oksijen kullanmayınız. Oksijen yağlarla, gres yağıyla ve yaygın kullanılan diğer maddelerle şiddetli tepkimeye girmektedir.

Belirlenen maksimum çalıştırma basıncı değerlerinin üzerine hiçbir zaman çıkılmamalıdır. Bu kullanım kılavuzundaki talimatları ve ünitenin veri etiketinde belirtilen basınç değerlerini dikkate alarak izin verilen en yüksek ve en düşük test basınçlarını doğrulayınız.

Sızıntı testi için hava kullanmayınız. Sadece soğutucu akışkan veya kuru azot kullanınız.

Tüm soğutucu akışkan (sıvı ve buhar olarak) soğutucudan dışarı çıkarılıncaya kadar soğutucu borularında veya diğer soğutucu akışkan devresi parçalarında kaynak sökme veya alevle kesme işlemleri yapmayınız. Akışkan buharları kuru azot gazı ile ortamdan uzaklaştırılmalıdır. Çıplak aleve maruz kalan soğutucu akışkan zehirli gazlar oluşturur.

Gerekli koruyucu giysi ve ekipmanlar kullanım halinde ve sistemin ve soğutucu akışkanın türüne uygun bir yangın söndürücüler de kullanıma hazır halde elinizin altında bulundurulmalıdır.

Soğutucu akışkanı sifonlayarak boşaltmaya çalışmayınız.

Sıvı soğutucu akışkanın ciltle temas etmesinden veya gözlere sıçramasından sakınınız. Koruyucu gözlük kullanınız. Cilde sıçraması durumunda sabun ve suyla yıkayınız. Sıvı soğutucu akışkan gözlere sıçrayacak olursa gözleri derhal bol suyla yıkayıp bir doktora danışınız.

Soğutucu akışkanın küçük kaçaklardan dolayı az miktarda veya bir borunun patlaması sonucu ya da bir supaptan beklenmedik şekilde gaz çıkışı ardından büyük miktarlarda olmak üzere kaza sonucu ortama salınması, maruz kalan kişilerde donma ve soğuk yanıklarına neden olabilir. Bu tür yaralanmalar ciddiye alınmalıdır. Bu ünitelerin montajını yapanlar, kullananlar ve özellikle onarımcıların aşağıdaki önlemleri planlaması gerekir:

Bu tür yaralanmaların tedavisinde tıbbi yardım alınmalıdır.

Özellikle göz yaralanmalarında kullanılmak üzere bir ilk yardım kiti hazır bulundurulmalıdır.

Ek 3'te belirtilen EN 378-3 normlarını uygulamanızı tavsiye ederiz.

Bir soğutucu akışkan deposuna hiçbir zaman alev tutmayınız ve sıcak buhar püskürtmeyiniz. Tehlike yaratabilecek bir aşırı basınç durumu oluşabilir. Soğutucu akışkanın ısıtılması gerektiği durumlarda sadece sıcak su kullanınız.

Soğutucu akışkanının boşaltılması ve depolanması işlemleri sırasında ilgili yönetmeliklere uygun hareket ediniz. NF E29-795 normunda halojenli hidrokarbonların en mükemmel şekilde, insanlara, mallara ve çevreye zarar vermeden ve güvenlik içinde toplanması, depolanması ve geri kazanılması için yerine getirilmesi gereken koşullar tanımlanmaktadır.

Soğutucu akışkanla ilgili her türlü transfer ve geri kazanım işlemlerinin bir akışkan transfer düzeneğiyle yapılması gerekir. Transfer düzeneğine bağlantı amacıyla manuel sıvı hattı valfine yerleştirilmek üzere tüm ünitelerle birlikte 3/8” SAE konnektörü verilir. Hiçbir zaman soğutucu akışkan ve kompresör yağı ilave etme, örnek alma veya düzeneğin havasını alma amaçlı özel düzenekler ilave etmek için ünitede değişiklik gerçekleştirmeyiniz. Bu cihazların hepsi ünitelerle birlikte sunulur. Makineyle birlikte verilen onaylı boyutlandırılmış planlara bakınız. Tek kullanımlık ve atılabilir (iadesiz) soğutucu akışkan tüplerini tekrar kullanmayınız ve onları tekrar doldurmaya teşebbüs etmeyiniz. Bu işlem tehlikeli ve yasa dışıdır. Tüpler boşaldığında, içinde kalan gazın basıncını çıkarıp tüpleri geri kazanım amaçlı özel kuruluşlara teslim ediniz. Kesinlikle yakmayı denemeyiniz.

AHRI 700-2014 (Klima, Isıtma ve Soğutma Enstitüsü) standardı uyarınca sadece R134a soğutucu akışkanı kullanınız. Farklı bir soğutucu akışkan kullanılması durumunda kullanıcılar ve operatörler beklenmeyen risklerle karşı karşıya kalabilir.

Makinede basınç mevcutken veya makine çalışma halindeyken soğutucu akışkan devre parçalarını veya bağlantı rakorlarını sökmeye çalışmayınız. Parçaları sökeceğiniz veya devrenin içini açacağınız zaman basıncın 0 kPa olduğunu kontrol ediniz.

Bir korozyon durumunda veya supabın gövdesinde veya mekanizmasında yabancı maddelerin birikmesi halinde (pas, kir, kireç birikmesi vb...) güvenlik cihazlarını onarmaya veya çalışır hale getirmeye çalışmayınız. Gerektiğinde cihazı yenisiyle değiştiriniz. Supapları kesinlikle seri olarak veya ters bağlamayınız.

Ünitenin hiçbir kısmını, üzerine basmak, sehpa olarak kullanmak veya destek almak amacıyla kullanmayınız. Sistemi düzenli aralıklarla kontrol ediniz ve hasar izleri görülen parça veya tesisatın onarılmasını veya gereğinde değiştirilmesini sağlayınız.

Soğutucu akışkan boruları zorlanma durumunda çatlayabilir ve yaralanmalara sebep olabilecek soğutucu akışkan salınımına sebep olabilir.

Makinenin üzerine kesinlikle çıkmayınız. Aynı hizaya yükselmenizi sağlayan bir platform kullanınız.

Ağır parçaları kaldırmak veya hareket ettirmek istediğinizde mekanik bir kaldırma aparatı (vinç, yükseltici platform, caraskal vb.) kullanınız. Hafif parçaları kaldırırken de kayma veya dengenizi kaybetme riski varsa bir kaldırma ekipmanı kullanınız.

Her türlü onarım sırasında veya parça değişiminde sadece orijinal yedek parça kullanınız. Orijinal ekipmanın özelliklerine karşılık gelen yedek parça listesine bakınız.

Kurulum yerindeki teknik servis departmanına veya uzman kuruluşa haber vermeden endüstriyel tuzlu sular içeren su devrelerini boşaltmayınız.

Devre üzerine monte edilmiş parçalara (süzgeçli filtre, pompa, su debisi sensörü vb.) herhangi bir müdahalede bulunmadan önce su giriş ve çıkışındaki kesme valflerini kapatınız ve ünitenin su devresini boşaltınız.

Su hazneleri tamamen boşalmadığı sürece su haznesi cıvatalarını gevşetmeyiniz.

Herhangi bir korozyon başlangıcı ve kaçak belirtisi olmadığından emin olmak için soğutucu akışkan devresinin ve hidrolik devrenin valflerini, rakorlarını ve boru tesisatını periyodik olarak kontrol ediniz.

Ünite çalışırken ünitenin yanında iş yapıyorsanız kulak koruyucular kullanmanız önerilir.

1 - GİRİŞ


2.1 Teslimalınanmalzemeninkontrolü• Üniteyi kontrol ederek hasarlı veya eksik parça olup olmadığına

bakınız. Hasar tespit edilirse veya eksik varsa vakit geçirmeden nakliye firmasına hasar talebi bildiriniz.

• Gelen ünitenin sipariş edilen ünite olduğunu kontrol edin. Ünitenin veri etiketini kontrol ederek gelen ünitenin sipariş ettiğiniz model olduğundan emin olunuz.

• Ünitenin veri etiketinde aşağıda belirtilen bilgiler bulunmaktadır: - Versiyon numarası - Model numarası - CE (Avrupa Birliği) işareti - Seri numarası - İmalat yılı ve test tarihi - Taşınan sıvı - Kullanılan soğutucu akışkan ve sınıfı - Her devre için soğutucu akışkan miktarı - Kullanılacak koruyucu sıvı - PS: Kabul edilebilir Min./Maks. basınç (yüksek ve düşük basınç

tarafları), - TS: Kabul edilebilir Min./Maks sıcaklık (yüksek ve düşük basınç

tarafları), - Presostatların devreye girme basıncı - Ünite sızdırmazlık testi basıncı - Gerilim, frekans ve faz sayısı - Çekilen maksimum akım - Maksimum güç girişi - Ünitenin net ağırlığı

• Tesiste kurulum için sipariş verilen tüm aksesuarların eksiksiz ve hasarsız olarak teslim edildiğini kontrol ediniz.

Ünite tüm kullanım süresi boyunca darbelerden (taşıma aksesuarları, araçlar vb.) dolayı oluşabilecek hasarlara karşı kontrol edilmelidir. Gerekiyorsa hasarlı parçalar tamir edilmeli veya değiştirilmelidir. Ayrıca bkz. Bölüm 13 “Standart bakım”.

2.2 Üniteninnakliyesiveyerleştirilmesi

2.2.1 - NakliyeBkz. Bölüm 1.1 “Montajla ilgili güvenlik talimatları”.

Caraskal sadece makine üzerinde tanımlanmış olan askı noktalarına bağlanmalıdır.

2.2.2 - Ünitenin yerleştirilmesiTüm bağlantılar ve bakım çalışmaları için yeterli açıklık olduğunu kontrol etmek üzere her zaman “Boyutlar ve boşluklar” bölümüne bakınız. Ağırlık merkezinin yeri, ünitenin montaj deliklerinin konumu ve ağırlık dağıtım noktalarıyla ilgili her türlü ayrıntılı bilgi için ünitenin onaylı ve boyutlandırılmış planlarına bakınız.

Bu makinelerin genel kullanımları soğutma veya ısıtma sistemlerinde olduğundan yer sarsıntılarına karşı dayanıklı olmaları beklenmez. Ünitenin deprem sırasındaki davranışına ait doğrulanmış bir veri bulunmamaktadır.

Cihazı konumlandırmadan önce aşağıdaki noktalara dikkat edilmesi gerekir:• Seçilmiş olan konumlandırma yerinin ünitenin ağırlığına dayanması

gerekmektedir aksi halde zeminin takviyesi için gerekli önlemler alınmalıdır.

• Ünitenin düz bir zemin üzerine oturtulması gerekir (her iki eksene göre maksimum tolerans 5 mm'dir).

• Ünitenin üzerinde hava akışına ve parçalara kolayca erişime olanak verecek yeterli açıklık bulunmalıdır.

• Ünitenin destek alacağı noktalar yeterli sayıda olmalı ve doğru konumlandırılmalıdır.

• Konumlandırılan yere kesinlikle su basmamalıdır.

Üniteyi dikkatlice kaldırınız ve yerine konumlandırınız. Ünitenin yerinde sabit olmaması ve eğimi gereken şekilde çalışmasına engel olabilir.

2.2.3 - Tesisatın çalıştırılma öncesi kontrolleriSoğutma sisteminde ilk çalıştırmadan önce tüm kurulum, soğutma sisteminin kendisi de dahil, montaj planlarına, tesisat şemalarına, sistemin boru tesisatı ve cihaz tesisatı şemalarına ve elektrik şemalarına bakılarak kontrol edilmelidir.

Kurulum testi sırasında yerel yönetmeliklere mutlaka uyulmalıdır. Yerel yönetmelikler yoksa EN 378 veya ISO-5149 rehber olarak kullanılabilir.

Kurulumun dıştan gözle kontrolü:• Makinede soğutucu akışkan bulunduğunu kontrol ediniz. Ünite veri

etiketinde "Taşınan sıvı" olarak azot değil R-134a yazılı olduğunu doğrulayınız.

• Tüm kurulumu, soğutma sistemi ve elektrik devresi planları ile karşılaştırarak kontrol ediniz.

• Tüm parçaların tasarım spesifikasyonlarına uygun olduğunu kontrol ediniz.

• Yönetmeliklere uyum sağlamak üzere üreticinin verdiği tüm koruma dokümanlarının ve ekipmanlarının (boyutlandırılmış planlar, boru ve cihaz tesisat şemaları, onay ve uyum beyanları vb.) mevcut olduğunu kontrol ediniz.

• Üreticinin yönetmeliklere uyum amacıyla sunduğu çevre emniyeti ve koruması ile ilgili cihazların ve düzeneklerin yerinde olduğunu kontrol ediniz.

• Üreticinin yönetmeliklere uyum amacıyla sunduğu basınçlı kaplarla ilgili tüm dokümanların, sertifikaların, veri etiketlerinin, dosyaların ve talimat kılavuzlarının mevcut olduğunu kontrol ediniz.

• Erişim için serbest bir geçiş ve güvenlik yolları olduğunu kontrol ediniz.

• Sistemin bulunduğu odada havalandırmanın yeterli olduğunu kontrol ediniz.

• Soğutucu akışkan dedektörlerinin bulunduğunu kontrol ediniz.• Çevreye zarar veren soğutucu akışkan gazının ortama salınmasının

engellenmesiyle ilgili talimat ve direktifleri kontrol ediniz.• Rakorların montajını kontrol ediniz.• Destek ve taban sabitleme elemanlarını (malzemeler, boru yolları

ve bağlantılar) kontrol ediniz.• Kaynakların ve diğer bağlantıların kalitesini kontrol ediniz.• Mekanik hasarlara karşı alınmış önlemleri kontrol ediniz.• Isıya karşı alınmış önlemleri kontrol ediniz.• Hareket halindeki parçalara karşı önlemleri kontrol ediniz.• Boru tesisatının bakımı, onarımı ve kontrolü için erişilebilirliğini

kontrol ediniz.• Valflerin konumlandırılmasını kontrol ediniz.• Termik izolasyonun ve buhar önleyicilerin kalitesini kontrol ediniz.

2 - ÖN KONTROLLER


3.1 LW ST 0708 - 2308 - LW HE 1328 - 2328

Kondenser

Evaporatör

3 - BOYUTLAR VE BOŞLUKLAR

Boyut (mm)A B C D E F G

LW ST708 1567 800 928 2724 141,3 141,3 2600858 1567 800 928 2724 141,3 141,3 26001008 1567 800 928 2724 141,3 141,3 26001300 1693 810 936 2742 141,3 141,3 26001302 1693 810 936 2742 141,3 141,3 26001500 1693 810 936 2742 141,3 141,3 26001508 1693 810 936 2742 141,3 141,3 26001900 1848 968 1044 3059 168,3 168,3 28002100 1848 968 1044 3059 168,3 168,3 28002300 1848 968 1044 3059 168,3 168,3 28002308 1898 828 1044 2780 219,1 168,3 2600LW HE1328 1743 968 936 3059 168,3 168,3 28001528 1743 968 936 3059 168,3 168,3 28001928 1950 1083 1065 3290 219,1 219,1 31002128 1950 1083 1070 3290 219,1 219,1 31002328 1950 1083 1070 3290 219,1 219,1 3100LW ST ve yüksek yoğuşma opsiyonu708 1567 800 928 2724 141,3 141,3 2600858 1567 800 928 2724 141,3 141,3 26001008 1567 800 928 2724 141,3 141,3 26001300 1693 810 936 2742 141,3 141,3 26001302 1693 810 936 2742 141,3 141,3 26001500 1693 810 936 2742 141,3 141,3 26001508 1693 810 936 2742 141,3 141,3 26001900 1868 968 1090 3059 168,3 168,3 28002100 1868 968 1090 3059 168,3 168,3 28002300 1868 968 1090 3059 168,3 168,3 28002308 1920 828 1090 2780 168,3 219,1 2600LW HE ve yüksek yoğuşma opsiyonu1328 1743 968 936 3059 168,3 168,3 28001528 1743 968 936 3059 168,3 168,3 28001928 1970 1083 1105 3290 219,1 219,1 31002128 1970 1083 1105 3290 219,1 219,1 31002328 1970 1083 1105 3290 219,1 219,1 3100

Açıklama:Tümboyutlarmmolarakverilmiştir.

1 Bakımiçingerekenboşluklar

2 Borularınsökülebilmesiiçintavsiyeedilenboşluk

Sugirişi

Suçıkışı

Elektrikbeslemesibağlantısı

NOTLAR:Çizimler sözleşme açısından bağlayıcı değildir. Montaj yerinin tasarlanmasından önce üniteyle birlikte verilmiş veya talep üzerine alabileceğiniz boyutlandırılmış onaylı planlara bakınız.Sabitleme noktalarının yerleri, ağırlık noktalarının dağılımı ve ağırlık merkezinin koordinatları için boyutlandırılmış planlara başvurunuz.


3.2 LW ST 2800 - 4600 -- LW HE 2628 - 3828

Kondenser

Evaporatör





Sugirişi

Suçıkışı




LW ST2800 1870 950 1036 4025 219,1 168,3 38003000 1870 950 1036 4025 219,1 168,3 38003008 1925 950 1036 4025 219,1 219,1 38003400 2051 1512 1162 4730 219,1 219,1 45003800 2051 1512 1162 4730 219,1 219,1 45004200 2051 1512 1162 4730 219,1 219,1 45004600 2051 1512 1162 4730 219,1 219,1 4500LW HE2628 1997 1512 1039 4730 219,1 219,1 45003028 1997 1512 1039 4730 219,1 219,1 45003428 2051 1512 1162 4730 219,1 219,1 45003828 2051 1512 1162 4730 219,1 219,1 4500LW ST ve yüksek yoğuşma opsiyonu2800 1870 950 1036 4025 219,1 168,3 38003000 1870 950 1036 4025 219,1 168,3 38003008 2925 950 1036 4025 219,1 219,1 38003400 2071 1512 1202 4730 219,1 219,1 45003800 2071 1512 1202 4730 219,1 219,1 45004200 2071 1512 1202 4730 219,1 219,1 45004600 2071 1512 1202 4730 219,1 219,1 4500LW HE ve yüksek yoğuşma opsiyonu2628 1997 1512 1039 4730 219,1 219,1 45003028 1997 1512 1039 4730 219,1 219,1 45003428 2071 1512 1202 4730 219,1 219,1 45003828 2071 1512 1202 4730 219,1 219,1 4500


3.3 LW ST 4408 - 4608 -- LW HE 4228 - 4628

Kondenser

Evaporatör





Sugirişi

Suçıkışı




LW ST4408 1515 1568 1902 4790 219,1 219,1 45004608 1515 1568 1902 4790 219,1 219,1 4500LW HE4228 1562 1591 2129 4832 273 273 46004628 1562 1591 2129 4832 273 273 4600LW ST ve yüksek yoğuşma opsiyonu4408 1535 1568 1947 4790 219 219 45004608 1535 1568 1947 4790 219 219 4500LW HE ve yüksek yoğuşma opsiyonu4228 1585 1591 2174 4832 273,1 273,1 46004628 1585 1591 2174 4832 273,1 273,1 4600


4 - FİZİKSEL VERİLER VE ELEKTRİK VERİLERİ4.1 Fizikselveriler,yüksekyoğuşmasıcaklığıolmayan,ortasıcaklıktakituzlususolüsyonuvedüşüksıcaklıktakituzlususolüsyonuolanünitelerStandart verime sahip ünitelerLW ST 708 858 1008 1300 1302 1500 1508 1900 2100 2300 2308 2800 3000 3008 3400 3800 4200 4600 4408 4608Ses düzeyleri - standart üniteSes gücü düzeyi* dB(A) 95 95 95 99 99 99 99 99 99 99 99 102 102 102 102 102 102 102 102 1021 m'de akustik basınç** dB(A) 78 78 78 82 82 82 82 82 82 82 82 84 84 84 83 83 83 83 83 83Ses düzeyleri - standart ünite + Low Noise opsiyonuSes gücü düzeyi* dB(A) - - - 96 96 96 96 96 96 96 96 99 99 99 99 99 99 99 99 991 m'de akustik basınç** dB(A) - - - 78 78 78 78 78 78 78 78 80 80 80 80 80 80 80 80 80Boyutlar - Standart üniteUzunluk mm 2724 2724 2724 2741 2741 2741 2741 3059 3059 3059 2780 4025 4025 4025 4730 4730 4730 4730 4790 4790Genişlik mm 928 928 928 936 936 936 936 1040 1040 1040 1042 1036 1036 1036 1156 1156 1156 1156 1902 1902Yükseklik mm 1567 1567 1567 1692 1692 1692 1692 1848 1848 1848 1898 1870 1870 1925 2051 2051 2051 2051 1515 1515Çalışma ağırlığı**** kg 2017 2036 2072 2575 2575 2613 2644 3247 3266 3282 3492 5370 5408 5698 7066 7267 7305 7337 8681 8699Kompresörler Yarı hermetik 06T vidalı kompresör, 50 devir/sDevre A - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Devre B - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1Soğutucu akışkan**** - Standart ünite R-134aDevre A kg 84 80 78 92 92 92 92 145 140 135 140 85 85 105 120 115 110 105 195 195Devre B kg - - - - - - - - - - - 85 85 105 120 115 110 105 195 195Küresel Isınma Potansiyeli (GWP)En büyük devrenin eşdeğer CO2 ton miktarı ton 120 114 112 132 132 132 132 207 200 193 200 122 122 150 172 164 157 150 279 279Yağ - standart ünite SW220Devre A l 23,5 23,5 23,5 32 32 32 32 36 36 36 36 32 32 32 36 36 36 36 36 36Devre B l - - - - - - - - - - - 32 32 32 32 36 36 36 36 36Kapasite kontrolü Connect'Touch, elektronik genleşme valfleri (EXV)Minimum güç % 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10Evaporatör Çok borulu, taşmalı tipNet su hacmi l 50 56 61 70 70 70 70 109 109 109 98 182 182 205 301 301 301 301 354 354Hidrolik bağlantıları (Victaulic) inç 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8Tahliye ve hava boşaltma bağlantıları (NPT) inç 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8Maksimum çalışma basıncı, su tarafı kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Kondenser Çok borulu, taşmalı tipNet su hacmi l 55 55 55 76 76 76 76 109 109 109 137 193 193 193 340 340 340 340 426 426Hidrolik bağlantıları (Victaulic) inç 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Tahliye ve hava boşaltma bağlantıları (NPT) inç 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8Maksimum çalışma basıncı, su tarafı kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Yüksek verime sahip ünitelerLW HE 1328 1528 1928 2128 2328 2628 3028 3428 3828 4228 4628Ses düzeyleri - standart üniteSes gücü düzeyi* dB(A) 99 99 99 99 99 102 102 102 102 102 1021 m'de akustik basınç** dB(A) 82 82 81 81 81 83 83 83 83 83 83Ses düzeyleri - standart ünite + Low Noise opsiyonuSes gücü düzeyi* dB(A) 96 96 96 96 96 99 99 99 99 99 991 m'de akustik basınç** dB(A) 78 78 78 78 78 80 80 80 80 80 80Boyutlar - Standart üniteUzunluk mm 3059 3059 3290 3290 3290 4730 4730 4730 4730 4832 4832Genişlik mm 936 936 1069 1069 1069 1039 1039 1162 1162 2129 2129Yükseklik mm 1743 1743 1950 1950 1950 1997 1997 2051 2051 1562 1562Çalışma ağırlığı*** kg 2981 3020 3912 3947 3965 6872 6950 7542 7752 10910 10946Kompresörler Yarı hermetik 06T vidalı kompresör, 50 devir/sDevre A - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Devre B - - - - - - 1 1 1 1 1 1Soğutucu akışkan**** - Standart ünite R-134aDevre A kg 130 130 180 175 170 120 120 130 130 240 250Devre B kg - - - - - 120 120 150 130 240 250Küresel Isınma Potansiyeli (GWP)En büyük devrenin eşdeğer CO2 ton miktarı ton 186 186 257 250 243 172 172 215 186 343 358Yağ - standart ünite SW220Devre A l 32 32 36 36 36 32 32 36 36 36 36Devre B l - - - - - 32 32 32 36 36 36Kapasite kontrolü Connect'Touch, elektronik genleşme valfleri (EXV)Minimum güç % 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10Evaporatör Çok borulu, taşmalı tipNet su hacmi l 101 101 154 154 154 293 293 321 321 473 473Hidrolik bağlantıları (Victaulic) inç 6 6 8 8 8 8 8 8 8 10 10Tahliye ve hava boşaltma bağlantıları (NPT) inç 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8Maksimum çalışma basıncı, su tarafı kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Kondenser Çok borulu, taşmalı tipNet su hacmi l 103 103 148 148 148 316 316 340 340 623 623Hidrolik bağlantıları (Victaulic) inç 6 6 8 8 8 8 8 8 8 10 10Tahliye ve hava boşaltma bağlantıları (NPT) inç 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8Maksimum çalışma basıncı, su tarafı kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000* dBref=10-12Wiçin(A)ağırlıklandırma.BeyanedilenikirakamlıgürültüemisyondeğerleriISO4871standardıuyarıncaverilmiştir(+/-3dB(A)ilişkilibelirsizlikile).ISO

9614-1standardınagöreölçülmüştür.** dBref20μPacinsinden,(A)ağırlıklandırma.BeyanedilenikirakamlıgürültüemisyondeğerleriISO4871standardıuyarıncaverilmiştir(+/-3dB(A)ilişkilibelirsizlikile).

Bilgilendirmeamaçlıolarak,Lw(A)akustikgüçtenyolaçıkılarakhesaplanmıştır.*** Ağırlıklarsadecefikirvermekiçindir.Üniteninverietiketinebakınız.


4 - FİZİKSEL VERİLER VE ELEKTRİK VERİLERİ4.2 Elektrikverileri,yüksekyoğuşmasıcaklığıolmayan,ortasıcaklıktakituzlususolüsyonuvedüşüksıcaklıktakituzlususolüsyonuolanünitelerStandart verime sahip ünitelerLW ST 254 304 354 402 452 552 602 652 702 802 852 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702Güç devresiNominal elektrik beslemesi V-ph-Hz 400-3-50Gerilim aralığı V 360-440Kontrol Devresi Dahili transformatör üzerinden 24 VNominal ilk çalıştırma akımı*Devre A A 233 233 303 414 414 414 414 587 587 587 587 414 414 414 587 587 587 587 587 587Devre B A - - - - - - - - - - - 414 414 414 414 587 587 587 587 587Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - - - - - - - 558 574 574 747 780 801 819 819 819Maksimum ilk çalıştırma akımı**Devre A A 233 233 303 414 414 414 414 587 587 587 587 414 414 414 587 587 587 587 587 587Devre B A - - - - - - - - - - - 414 414 414 414 587 587 587 587 587Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - - - - - - - 631 656 656 829 882 904 938 938 938Kosinus PhiNominal*** 0,83 0,85 0,83 0,87 0,88 0,89 0,89 0,88 0,89 0,9 0,9 0,88 0,89 0,89 0,88 0,88 0,89 0,9 0,9 0,9Maksimum**** 0,89 0,89 0,88 0,9 0,9 0,91 0,91 0,9 0,91 0,92 0,92 0,9 0,91 0,91 0,9 0,9 0,91 0,92 0,92 0,92Toplam harmonik bozulma**** % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Maksimum güç girişi†Devre A kW 76 89 97 128 135 151 151 184 200 223 223 150 151 151 184 184 200 223 223 223Devre B kW - - - - - - - - - - - 135 151 151 151 184 200 223 202 223Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu kW - - - - - - - - - - - 284 301 301 334 367 399 447 425 447Çekilen nominal akım***Devre A A 84 96 113 136 144 162 162 193 214 232 232 162 162 162 193 193 214 232 232 232Devre B A - - - - - - - - - - - 144 162 162 162 193 214 232 214 232Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - - - - - - - 306 324 324 355 386 427 464 446 464Çekilen maksimum akım (Un)†Devre A A 123 145 160 206 217 242 242 295 317 351 351 242 242 242 295 295 317 351 351 351Devre B A - - - - - - - - - - - 217 242 242 242 295 317 351 317 351Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - - - - - - - 459 484 484 537 590 634 702 668 702Çekilen maksimum akım (Un -%10)****Devre A A 138 162 178 218 230 260 260 304 340 358 358 260 260 260 304 304 340 358 358 358Devre B A - - - - - - - - - - - 230 260 260 260 304 340 358 340 358Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - - - - - - - 490 520 520 564 608 680 716 698 716Yoğuşma sıcaklığı sınırlama opsiyonuyla maksimum güç girişi†Devre A kW 67 79 87 114 118 133 134 173 183 205 205 133 133 133 173 173 183 207 207 207Devre B kW - - - - - - - - - - - 118 133 133 133 173 183 207 185 207Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu kW - - - - - - - - - - - 251 265 265 305 346 365 414 391 414Yoğuşma sıcaklığı sınırlama opsiyonuyla maksimum çekilen güç (Un)†

Devre A A 109 129 142 183 191 212 212 278 290 325 325 212 212 212 278 278 290 325 325 325Devre B A - - - - - - - - - - - 191 212 212 212 278 290 325 290 325Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - - - - - - - 403 424 424 490 556 580 650 615 650

Yüksek verime sahip ünitelerLW HE 512 562 712 812 862 1012 1162 1314 1464 1612 1762Güç devresiNominal elektrik beslemesi V-ph-Hz 400-3-50Gerilim aralığı V 360-440Kontrol Devresi Dahili transformatör üzerinden 24 VNominal ilk çalıştırma akımı*Devre A A 414 414 587 587 587 414 414 587 587 587 587Devre B A - - - - - 414 414 414 587 587 587Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - 556 574 747 780 801 819Maksimum ilk çalıştırma akımı**Devre A A 414 414 587 587 587 414 414 587 587 587 587Devre B A - - - - - 414 414 414 587 587 587Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - 631 656 829 882 904 938Kosinus PhiNominal*** 0,88 0,89 0,88 0,89 0,9 0,86 0,87 0,88 0,88 0,89 0,9Maksimum**** 0,9 0,9 0,9 0,91 0,92 0,89 0,9 0,9 0,9 0,91 0,92Toplam harmonik bozulma**** % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Maksimum güç girişi†Devre A kW 135 151 184 200 223 134 151 184 184 200 223Devre B kW - - - - - 134 151 151 184 200 223Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu kW - - - - - 267 301 334 367 399 447Çekilen nominal akım***Devre A A 144 162 193 214 232 144 162 193 193 214 232Devre B A - - - - - 144 162 162 193 214 232Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - 288 324 355 386 427 464Çekilen maksimum akım (Un)†

Devre A A 217 242 295 317 351 217 242 295 295 317 351Devre B A - - - - - 217 242 242 295 317 351Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - 434 484 537 590 634 702Çekilen maksimum akım (Un -%10)****Devre A A 230 260 304 340 358 230 260 304 304 340 358Devre B A - - - - - 230 260 260 304 340 358Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - 460 520 564 608 680 716Yoğuşma sıcaklığı sınırlama opsiyonuyla maksimum güç girişi†Devre A kW 118 133 173 183 207 118 133 173 173 183 207Devre B kW - - - - - 118 133 133 173 183 207Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu kW 235 265 305 346 365 414Yoğuşma sıcaklığı sınırlama opsiyonuyla maksimum çekilen güç (Un)†

Devre A A 191 212 278 290 325 191 212 278 278 290 325Devre B A - - - - - 191 212 212 278 290 325Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - 382 424 490 556 580 650* Anlıkbaşlatmaakımı(enküçükkompresörlerinçalışırkençektiğimaksimumakım+enbüyükkompresörünkilitlirotorakımıveyadüşükbaşlatmaakımı).Standart

Euroventkoşullarıaltındaeldeedilendeğerler:Evaporatörgiriş/çıkışsuyusıcaklığı=12°C/7°C,Kondensergiriş/çıkışsuyusıcaklığı=30°C/35°C.** Anlıkbaşlatmaakımı(enküçükkompresörlerinçalışırkençektiğimaksimumakım+enbüyükkompresörünkilitlirotorakımıveyadüşükbaşlatmaakımı).Değerler

üniteninmaksimumgirişgücüyleçalışmasısırasındaeldeedilmiştir.*** StandartEuroventkoşullarıaltındaeldeedilendeğerler:Evaporatörgiriş/çıkışsuyusıcaklığı=12°C/7°C,Kondensergiriş/çıkışsuyusıcaklığı=30°C/35°C**** Değerlerüniteninmaksimumgirişgücüyleçalışmasısırasındaeldeedilmiştir.† Değerlerüniteninmaksimumgirişgücüyleçalışmasısırasındaeldeedilmiştir.Değerlerüniteninverietiketindeyazılıdır.


4 - FİZİKSEL VERİLER VE ELEKTRİK VERİLERİ4.3 TümüniteleriçinkısadevrestabiliteakımıTN tipi topraklama sistemi kullanan tüm üniteler için kısa devre stabilite akımı: 50 kA (ünite bağlantı noktasında rms değeri olarak lcc/lcf koşullu sistem kısa devre akımı).

Tüm ünitelerde, kontrol kutusu içinde ünitenin bağlantı noktasının hemen altında koruyucu sigortalar bulunur.

4.4 HYDROCIATLWkompresörelektrikverileri

Kompresör I Nom (A)* I Maks (A)**

I Max (A)** Yoğuşma sıcaklığı sınırlama opsiyonuyla

MHA (A) LRYA (A) LRDA (A) Kosinus phi nom.*

Kosinus phi maks.**

06TTW266 84 123 109 138 233 725 0,83 0,8906TTW301 96 145 129 162 233 725 0,85 0,8906TTW356 113 160 142 178 303 945 0,83 0,8806TUW483 144 217 191 230 414 1290 0,88 0,906TUW554 162 242 212 260 414 1290 0,89 0,906TVW680 193 295 278 304 587 1828 0,88 0,906TVW753 214 317 290 340 587 1828 0,89 0,9106TVW819 232 351 325 358 587 1828 0,9 0,9106TTA266 95 160 125 176 303 945 0,79 0,8806TTA301 109 185 144 206 388 1210 0,78 0,8706TTA356 125 200 156 224 388 1210 0,81 0,8806TUA483 162 275 215 300 587 1828 0,85 0,9106TUA554 171 300 234 330 587 1828 0,85 0,9106TVA680 210 400 312 419 772 2315 0,85 0,9106TVA753 230 430 335 455 772 2315 0,86 0,9106TVA819 250 460 359 476 772 2315 0,87 0,91

* StandartEuroventkoşullarıaltındaeldeedilendeğerler:Evaporatörgiriş/çıkışsuyusıcaklığı=12°C/7°C,Kondensergiriş/çıkışsuyusıcaklığı=30°C/35°C.** Maksimumkapasitevenominalvoltaj(400V)altındaeldeedilendeğer

AçıklamaMHA -Maksimumkompresörçalışmaakımı,ünitetarafındansınırlanmışolarak(360Vileverilenmaksimumakımaltında)LRYA -Yıldızbağlantıiçinkilitlirotorakımı(kompresörünbaşlatılmasısırasındakibağlantı)LRDA -Deltabağlantıiçinkilitlirotorakımı

4.5 Devrebaşınakompresörkullanımı(A,B)

LW708 858 1008 1300 1500 1900 2100 2300 2800 2628 3000 3400 3800 4200 4600 4408

1302 1528 1928 2128 2308 3008 3428 3828 4228 46081328 1508 2328 3028 4628

Yüksek yoğuşma sıcaklığı opsiyonu olmayan üniteler06TTW266 A - - - - - - - - - - - - - - -06TTW301 - A - - - - - - - - - - - - - -06TTW356 - - A - - - - - - - - - - - - -06TUW483 - - - A - - - - B AB - - - - - -06TUW554 - - - - A - - - A - AB B - - - -06TVW680 - - - - - A - - - - - A AB - - -06TVW753 - - - - - - A - - - - - - AB - B06TVW819 - - - - - - - A - - - - - - AB AYüksek yoğuşma sıcaklığı opsiyonu olan üniteler06TTA266 A - - - - - - - - - - - - - - -06TTA301 - A - - - - - - - - - - - - - -06TTA356 - - A - - - - - - - - - - - - -06TUA483 - - - A - - - - B AB - - - - - -06TUA554 - - - - A - - - A - AB B - - - -06TVA680 - - - - - A - - - - - A AB - - -06TVA753 - - - - - - A - - - - - - AB - B06TVA819 - - - - - - - A - - - - - - AB A


4 - FİZİKSEL VERİLER VE ELEKTRİK VERİLERİElektrik verileri ve çalışma notları, HYDROCIAT LW üniteleri

• Standartolarak: LW0708-2328ünitelerdeanaşalterinhemenüzerindeyeralantekbirgüç

bağlantısıbulunur. LW 2800 - 4628 ünitelerde ana şalterin hemen üzerinde yer alan iki güç

bağlantısıbulunur.

• Kontrolkutusundaaşağıdakistandartözelliklerbulunur: - Devrebaşınabiranaşalter* - Herbirkompresöriçinstartervemotorkorumacihazları - Kısaçevrimekarşıkorumacihazları* - Kontrolcihazları

• Müşteribağlantıları: Sistemeveelektriktesisatınayapılantümbağlantılargeçerliyönetmeliklere

uygunşekildegerçekleştirilmelidir.

• HYDROCIATLWüniteleriyerelyönetmeliklereuyumluolaraktasarlanmışveüretilmiştir.AvrupaBirliğiEN60204-1(IEC60204-1standardınaeşdeğerdir)standardındabelirtilen(Makineleringüvenliği-Makinelerinelektriklidonanımları-bölüm 1: Genel kurallar) düzenlemeler ünitelerin elektrikli donanımlarınıntasarımısırasındaözellikledikkatealınmaktadır.

• Güçkaynağışalterlerininolmamasıvekısaçevrimkorumacihazları.Kısaçevrimkoruması dışında bağlantı kesme şalteri yoksa bu durum kurulum yerindeönemledikkatealınmalıdır.

Buikiopsiyonunbiriniiçerenürünlermakinedirektifininöngördüğüşekildebirimalatçıbeyanıylabirliktesunulur.

NOTLAR:• GenelolarakIEC60364standardındabelirtilentavsiyeler,tesisatlailgilidirektiflere

uyumlulukolarakkabuledilir.MakinedirektifineuyumluluğunenidealçözümüEN60204-1standardındauyumsağlamaktır.

• EN602041standardınınBekindemakinelerinçalıştırılmasıiçingereklielektrikselözelliklertanımlanmıştır.

1. HYDROCIATLWünitelerininçalışmaortamıaşağıdaaçıklanmıştır:

• Çevre**EN60721(IEC60721)standardındasınıflandırılançevre: - binaiçimontaj - ortam sıcaklık aralığı: minimum sıcaklık +5°C ile +42°C arası,

AA4sınıfı - irtifa:2000m'yeeşitveyadahadüşük - sumevcudiyeti:AD2sınıfı(sudamlacıklarıolabilir) - katıcisimlerinmevcudiyeti,4S2sınıfı (belirginölçüde toz içermeyen

ortam) - korozifveçevrekirlenmesinenedenolabilecekmaddelerinmevcudiyeti,

4C2sınıfı(ihmaledilebilir)

2. Beslemefrekansıdeğişimleri:±2Hz.

3. Nötr (N) kablosu doğrudan üniteye bağlanmamalıdır (gerekli olduğundatransformatörlerinkullanımı).

4. Beslemekablolarınınoluşturabileceğiaşırıakımşiddetinekarşıkorumadüzeneğiüniteylebirlikteverilmemiştir.

5. Fabrikadatakılmışolanakımkesicişalterler/devrekesicilergücüEN60947-3(IEC60947-3standardınakarşılıkgelir)standardınauygunolarakkeser.

6. ÜnitelerTNağlarınabağlanmaküzeretasarlanmıştır(IEC60364).ITağlarındatoprakbağlantısıileağıntopraklamasıaynıolmamalıdır.Kurulanmahaldebirtopraklamadüzeneğioluşturmaöngörülmeliveelektriktesisatınıkurmadanyerelyetkililerebaşvurularakbilgialınmalıdır.

NOT: Mevcut elektrik tesisatının bazı özel durumlarının yukarıda tanımlanmış olan koşullara uygun olmaması veya dikkate alınması gereken diğer özel koşulların mevcut olması halinde her zaman cihazın üreticisine başvurunuz.

* Kısadevrekorumasıdışındabağlantıkesmeşalteriolmayanünitelerdesunulmaz** BusınıflandırmaçerçevesindegerekliolankorumaseviyesisınıfıIP21Bveya

IPX1B'dir (IEC60529 referansınagöre).TümHYDROCIATLWüniteleribukorumakoşulunuyerinegetirir.KasalargenelolarakIP23veyaIPX3Bsınıfınauyumludur.


5 - ELEKTRİK BAĞLANTILARIMakineyle birlikte verilen onaylı boyutlandırılmış planlara bakınız.

5.1 ElektrikbeslemesiElektrik beslemesinin ünitenin üzerindeki veri etiketinde belirtilen özelliklere uygun olması gerekir. Besleme geriliminin elektrik verileri tablosunda belirtilmiş olan aralıklar içinde olması gerekir. Bağlantıyla ilgili ayrıntılar için elektrik şemasına bakınız.

Ünitenin hatalı bir besleme gerilimi ile çalıştırılması veya aşırı bir faz dengesizliğinin mevcut olması üretici garantisini iptaline yol açabilecek bir kötü kullanım durumu oluşturur. Gerilim için faz dengesizliğinin değeri % 2'yi veya akım için de % 10'u aşması halinde, vakit geçirmeden yerel elektrik beslemesi yetkililerine başvurunuz ve bu sapmaları düzeltecek önlemler alınmadan ünitenin çalıştırılmasına kesinlikle izin vermeyiniz.

5.2 Gerilimfazıdengesizliği(%)100 x ortalama gerilimden maksimum sapma

Ortalama gerilim

Örnek:

400 V - 3 ph - 50 Hz besleme üzerinde, faz voltajları aşağıdaki değerlerde ölçülmüştür:AB = 406 V; BC = 399 V; AC = 394 VOrtalama gerilim = (406 + 399 + 394)/3 = 1199/3 = 399.7 yani 400 VOrtalama 400V değerinden maksimum sapmayı hesapladığımızda:(AB) = 406 - 400 =6(BC) = 400 - 399 =1(CA) = 400 - 394 =6

Ortalama değerinden maksimum sapma: 6 V. Yüzde olarak en büyük sapma: 100 x 6/400 = %1,5. Bu, izin verilen %2 değerinin altında olduğundan kabul edilebilir.

5.3 Güç/kesicişalterbağlantısı

Birimler Bağlantı noktalarıLW ST 0708 - 2308ve LW HE 1328 - 2328

Her ünitede 1 adet

LW ST 2800 - 4608ve LW HE 2628 - 4628

A devresi için 1 adetB devresi için 1 adet

5.4 TavsiyeedilenkablokesitleriKablo ölçüleri tesisatçının sorumluluğundadır ve her kurulum yeri için geçerli olan özelliklere ve yönetmeliklere göre değişir. Aşağıdaki bilgiler yol gösterici olarak verilmiştir ve hiçbir bağlayıcılığı yoktur. Kablo ölçülerinin belirlenmesinin ardında tesisatçı bağlantı kolaylığını ve ünitede daha sonra gerçekleştirilebilecek uyarlamaları da dikkate alarak boyutlu ve onaylanmış çizim yardımıyla kurulumu yapılmalıdır.

Müşterinin güç girişi sağlama kabloları için standart olarak teslim edilen soketler (fişler) sayı ve tip olarak gelecek sayfanın ikinci sütunundaki tabloda kesitleri belirtilen kabloların bağlanabileceği şekilde tasarlanmıştır.

Olumlu ve olumsuz durumlar için yapılan hesaplamalar her bir ünitedeki maksimum akıma dayalıdır (bkz. elektrik veri tabloları). Tasarımda IEC 60364 ile uyumlu standart montaj yöntemleri kullanılmaktadır: çoklu bakır telli ve PVC (70°C) veya XLPE (90°C) yalıtımlı kablolar bu standardın 52c tablosuna uygun olarak seçilmiştir. Maksimum sıcaklık değeri: 42°C. Verilen maksimum uzunluk, voltaj düşüşünü %5 olarak sınırlamak üzere hesaplanmıştır.

Motor

A B C


5 - ELEKTRİK BAĞLANTILARIHYDROCIAT ünitelerine bağlanabilecek minimum ve maksimum kablo kesitleri

HYDROCIAT Bağlanabilecek kablo kesiti*

Olumlu durum hesabı:Delikli yatay kablo kanalı (normalleştirilmiş

döşeme modu n°15)XLPE yalıtımlı kablo

Olumsuz durum hesabı:Kapalı kablo kanalı (normalleştirilmiş döşeme

modu No. 41)Mümkünse PVC izolasyonlu kablo

LW - A(/B) Devreleri Kesit mm² (her faz için)

Kesit**mm² (her faz için)

Maks. uzunlukm Kablo tipi Kesit**

mm² (her faz için)Maks. uzunluk

m Kablo tipi

Yüksek yoğuşma sıcaklığı opsiyonu veya Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu olmayan üniteler708-858 1 x 150 1 x 50 160 XLPE Cu 1 x 95 310 PVC Cu1008 1 x 240 1 x 70 220 XLPE Cu 1 x 95 350 PVC Cu1300 1 x 240 1 x 70 170 XLPE Cu 1 x 150 350 PVC Cu1302-1328 1 x 240 1 x 95 230 XLPE Cu 1 x 185 390 PVC Cu1500-1528-1508 1 x 240 1 x 95 275 XLPE Cu 1 x 185 360 PVC Cu1900-1928 1 x 240 1 x 120 210 XLPE Cu 1 x 240 380 PVC Cu2100-2128 1 x 240 1 x 150 230 XLPE Cu 1 x 240 330 XLPE Cu2300-2308-2328 1 x 240 1 x 150 217 XLPE Cu 1 x 240 320 XLPE Cu2800 2 x 240/2 x 240 1 x 95/1 x 95 200/200 XLPE Cu 1 x 240/1 x 240 400/400 PVC Cu2628 2 x 240/2 x 240 1 x 120/1 x 95 230/200 XLPE Cu 1 x 240/1 x 240 400/401 PVC Cu3000-3008-3028 2 x 240/2 x 240 1 x 120/1 x 120 220/220 XLPE Cu 2 x 120/2 x 120 375/375 PVC Cu3400-3428 2 x 240/2 x 240 1 x 150/1 x 120 220/220 XLPE Cu 2 x 185/2 x 120 410/375 PVC Cu3800-3828 2 x 240/2 x 240 1 x 150/1 x 150 220/220 XLPE Cu 2 x 185/2 x 185 410/410 PVC Cu4200-4228 2 x 240/2 x 240 1 x 185/1 x 185 230/230 XLPE Cu 2 x 185/2 x 185 370/370 PVC Cu4600-4608-4628 2 x 240/2 x 240 1 x 185/1 x 185 220/220 XLPE Cu 2 x 240/2 x 240 400/400 PVC Cu4408 2 x 240/2 x 240 1 x 185/1 x 185 220/230 XLPE Cu 2 x 240/2 x 185 400/400 PVC CuYüksek yoğuşma sıcaklığı opsiyonu olan üniteler708-858 1 x 240 1 x 70 190 XLPE Cu 1 x 150 370 PVC Cu1008 1 x 240 1 x 70 170 XLPE Cu 1 x 185 400 PVC Cu1300 1 x 240 1 x 95 190 XLPE Cu 1 x 240 420 PVC Cu1302-1328 1 x 240 1 x 120 210 XLPE Cu 1 x 185 290 PVC Cu1500-1528-1508 1 x 240 1 x 120 210 XLPE Cu 1 x 240 340 XLPE Cu1900-1928 2 X 240 1 x 240 275 XLPE Cu 2 x 150 320 XLPE Cu2100-2128 2 X 240 1 x 240 250 XLPE Cu 2 x 150 300 XLPE Cu2300-2308-2328 2 X 240 2 X 240 240 XLPE Cu 2 x 150 280 XLPE Cu2800 2 x 240/2 x 240 1 x 150/1 x 150 220/230 XLPE Cu 2 x 150/2 x 150 310/340 PVC Cu2628 2 x 240/2 x 240 1 x 150/1 x 150 220/220 XLPE Cu 2 x 185/2 x 185 410/410 XLPE Cu3000-3008-3028 2 x 240/2 x 240 1 x 150/1 x 150 210/210 XLPE Cu 2 x 185/2 x 185 400/400 PVC Cu

3400-3428 2 x 240/2 x 240 1 x 240/1 x 150 240/210 XLPE Cu 2 x 185/2 x 185 310/400 XLPE Cu /PVC Cu

3800-3828 2 x 240/2 x 240 1 x 240/1 x 240 240/240 XLPE Cu 2 x 185/2 x 185 310/310 XLPE Cu4200-4228 2 x 240/2 x 240 2 x 120/2 x 120 220/220 XLPE Cu 2 x 240/2 x 185 320/310 XLPE Cu4600-4408-4608-4628 2 x 240/2 x 240 2 x 120/2 x 120 210/210 XLPE Cu 2 x 240/2 x 240 320/320 XLPE CuTekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu olan üniteler2800 ile 3028 arası 4 x 240 2 x 150 220 XLPE Cu 4 x 120 375 PVC Cu3400 ile 4628 arası 4 x 240 4 x 120 210 XLPE Cu 4 x 240 400/400 PVC CuYüksek yoğuşma sıcaklığı opsiyonu veya Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu olan üniteler2800 ile 3028 arası 4 x 240 2 x 185 220 XLPE Cu 4 x 150 310 XLPE Cu3400 ile 4628 arası 5 x 240 4 x 120 210 XLPE Cu 4 x 240 320 XLPE Cu

* Herbirmakinedesunulanbağlantıkapasitesibağlantıuçlarınınboyutlarına,kutuyaerişimaçıklığınınboyutlarınavekutununiçindekiaçılımboşluğunagöretanımlanır.** Belirtilenvarsayımdikkatealınarakyapılanseçimsimülasyonununsonucu.*** HesaplananmaksimumkesitXLPEkablotipiiçinsevePVCtipibirkabloseçilirsegerçektekullanılabilecekbağlantıkapasitesiaşılabilir.Kabloseçimineözelolarak

dikkatedilmelidir.

Not:Dikkatealınanakımlarhidrolikkitledonatılmışvemaksimumakımileçalışanbirmakineiçinverilmiştir.


5 - ELEKTRİK BAĞLANTILARI5.5 GüçkablosugirişiGüç kablolarının HYDROCIAT LW kontrol kutusuna girişi ünitenin üst tarafından yapılabilir. Kontrol kutusunun üst bölümündeki sökülüp takılabilen alüminyum plaka aracılığıyla kabloları yerleştirebilirsiniz. Ünitenin onaylı boyutlandırılmış planına bakınız.

5.6 AlandakablolamakontrolüÖNEMLİ: Arabirim devrelerinin saha bağlantıları yapılırken güvenlik riskleri söz konusu olabilir: kontrol kutusunda yapılan tüm düzenlemelerde kullanılan ekipmanlar yerel yönetmeliklere uygun olmalıdır. Farklı kaynaklardan gelen devreler arasında istenmeyen elektrik kontağı olmaması için gereken önlemler alınmalıdır:• Girişlerin seçimi ve/veya iletkenlerin yalıtım özellikleri iki

kademeli elektrik yalıtımı sağlamalıdır.• Bağlantının kaza sonucu kopması durumunda farklı iletken

uçların yerleşimi, iletken uçlarla enerji bulunan bölümün temas etmesini önleyecek biçimde olmalıdır.

Aşağıdaki elemanlara montaj yerinde kontrol kablo tesisatının döşenmesi için üniteyle birlikte verilmiş olan HYDROCIAT Connect'Touch kılavuzuna ve onaylı elektrik tesisatı şemasına bakınız:• Uzak Açık/Kapalı Anahtarı• Talep sınırlama harici anahtarı• Uzak ikili ayar noktası• Isıtma/soğutma geçiş modu• Alarm ve çalışma raporu• Evaporatör pompası kontrolü• Isı kondenser pompası kontrolü• Sıcak su valf kontrolü (opsiyon)• Enerji Yönetim Modülü (EMM) kartı üzerindeki çeşitli kilit

mekanizmaları (opsiyon)

5.7 Kullanıcıiçin24ve230VgüçrezerviKontrol devresi rezervi:

Gereken tüm opsiyonlar bağlandıktan sonra TC transformatöründe saha kablolama kontrolü için kullanılabilecek bir güç rezervi bulunur:

• Pompasız ünite güç/kontrol devresi opsiyonu

2 A (24 V a.c.) veya 48 VA

• Pompalı ünitegüç/kontrol devresi opsiyonu

1,3 A (24 V a.c.) veya 30 VA

* Evap veya ikili Evap Kondenser pompası güç/kontrol devresi

230 V, 50 Hz devreye sahip bu TC transformatörü ile maksimum 0,8 A / 230 V bir taşınabilir bilgisayarın bataryası şarj edilebilir. Bağlantı, kontrol kutusunun altında bulunan ve dışarıdan erişilebilen EEC 7/16 tipi bir soket ile sağlanır (2 kutuplu, topraksız). Bu sokete sadece çift yalıtımlı ve II sınıfı cihazlar bağlanabilir.


6 - UYGULAMA VERİLERİ6.1 HYDROCIATLWünitelerininçalışmasınırları

LW ST ve LW HE üniteler Minimum MaksimumEvaporatörBaşlatma sırasında giriş sıcaklığı - 35,0°CÇalıştırma sırasında çıkış sıcaklığı 3,3°C* 20,0°CTam yükte giriş/çıkış sıcaklık farkı 2,8 K 11,1 KKondenserBaşlatma sırasında giriş sıcaklığı 13,0°C** -Çalıştırma sırasında çıkış sıcaklığı 19,0°C** 50,0°C***Tam yükte giriş/çıkış sıcaklık farkı 2,8 K 11,1 K

* Girişsuyusıcaklığının3,3°C'ninaltındaolduğudüşüksıcaklıktakiuygulamalariçindonmakorumaçözümükullanılmalıdır.Lütfenortavedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuopsiyonunagözatınız.

** Kondensersıcaklığınındahadüşükolduğudurumlariçinkondenserdeikiveyaüçyollubirsuakışkontrolvalfikullanılmalıdır.LütfendoğruyoğuşmasıcaklığınısağlamaküzereDüşükyoğuşmasıcaklığıkontrolopsiyonunabakınız.

*** Yüksek kondenser çıkış sıcaklığı (maks. 63°C) gerektiren uygulamalar içinYüksekyoğuşmasıcaklığıopsiyonunabakınız.

Not: Ortamsıcaklıkları:Buünitelerbinaiçiortamdaçalışmaküzeretasarlanmıştır.Soğutucubaşlatılırkendışsıcaklığınenaz5°Colmasıgerekir.Ortamsıcaklığınındüşükolduğubutürdurumlarda,Düşükyoğuşmasıcaklığıkontrolopsiyonuönerilir.LWünitelerinindepolanmasıvenakliyesi(konteynerdahil)sırasındaizinverilenminimumvemaksimumsıcaklıklar-20°Cve72°C'dir(Avustralyayönetmeliklerineuyumiçin65°C(opsiyon)).

Evaporatödençıkansuyunsıcaklığı,°C

Kondenserdençıkansuyunsıcaklığı,°C

15

20

25

30

35

40

45

50

55

0 5 10 15 20

Yakl.%45iletamyükarası Kısmiyüklimitiyakl.%35 Minimumyüklimitiyakl.%15

Bağlantıylailgiliayrıntılariçinüniteseçimiprogramınabakınız.

6.2 MinimumsoğuksuakışıMinimum soğuk su debisi bölüm 6.7'deki tabloda sunulmuştur.

Tesisatın su debisi ünitenin minimum su debisinin altında kalırsa, evaporatördeki akış şemada gösterildiği şekilde yeniden dolaşıma gönderilebilir.

Minimum soğuk su debisi için

1

2

1

Açıklama1. Evaporatör2. Tekrarlanan sirkülasyon

6.3 MaksimumsoğuksuakışıMaksimum soğuk su akışı, evaporatördeki kabul edilebilir basınç düşüşüyle sınırlandırılmıştır. Bu bilgiler bölüm 6.6'daki tabloda sunulmuştur• Daha yüksek bir maksimum su debisi sağlamak üzere bir eksik su

geçişi opsiyonunu seçiniz (bkz. bölüm 6.5'teki tabloda bulunan bir eksik geçişli evaporatör opsiyonu).

• Daha düşük bir evaporatör debisi elde etmek için şemada gösterildiği şekilde evaporatörü bypass edebilirsiniz.

Maksimum soğuk su debisi için

1

2

Açıklama1. Evaporatör2. Bypass

6.4 KondensersuyudebisiKondenserdeki minimum ve maksimum su debileri bölüm 6.6'daki tabloda sunulmuştur

Tesisatın debisi ünitenin debisinden yüksekse, daha yüksek bir maksimum debi değerine ulaşmak üzere bir eksik geçiş opsiyonu seçilmelidir. Kondenserdeki bir eksik geçiş opsiyonu için bölüm 6.5'teki tabloya bakınız.


6 - UYGULAMA VERİLERİ6.5 Standartveisteğebağlısugeçişsayıları

Standart verime sahip üniteler LW ST 708 858 1008 1300 1302 1500 1508 1900 2100 2300 2308 2800 3000 3008 3400 3800 4200 4600 4408 4608EvaporatörStandart 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Evaporatörde bir eksik geçiş opsiyonu 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Kondenser Standart 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Kondenserde bir eksik geçiş opsiyonu 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Yüksek verime sahip ünitelerLW HE 1328 1528 1928 2128 2328 2628 3028 3428 3828 4228 4628EvaporatörStandart 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Evaporatörde bir eksik geçiş opsiyonu 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Kondenser Standart 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Kondenserde bir eksik geçiş opsiyonu 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6.6 MinsuhacmiveevaporatörvekondensersudebileriAşağıdaki değerler standart üniteler için verilmiştir. Bir eksik geçiş opsiyonuna sahip evaporatör ve kondenser için ünite seçim programına bakınız.

Standart verime sahip üniteler Boyut 708 858 1008 1300 1302 1500 1508 1900 2100 2300 2308 2800 3000 3008 3400 3800 4200 4600 4408 4608Minimum kurulum hacmi (l)Klima 890 1000 1170 1500 1540 1730 1750 2210 2380 2580 2730 3310 3450 3710 4090 4370 4730 5030 5380 5620İşlem 1780 2000 2340 2990 3080 3460 3500 4410 4750 5150 5460 6620 6890 7420 8180 8730 9450 10060 10760 11240Evaporatör su debisi, m3/hMinimum 22 22 22 25 25 25 25 32 32 32 32 47 47 54 65 65 65 65 79 79Maksimum 140 140 140 140 155 155 155 205 205 205 220 241 241 281 302 302 302 302 418 418Kondenser su debisi, m3/hMinimum 14 14 14 14 14 14 14 22 22 22 29 29 29 32 43 43 43 43 50 50Maksimum 104 104 104 104 169 169 169 198 198 198 295 295 295 392 428 428 428 428 482 482

Yüksek verime sahip ünitelerBoyut 1328 1528 1928 2128 2328 2628 3028 3428 3828 4228 4628Minimum kurulum hacmi (l)Klima 1660 1880 2400 2560 2800 3380 3770 4300 4720 5290 5710İşlem 3310 3760 4800 5110 5600 6760 7530 8600 9440 10570 11420Evaporatör su debisi, m3/hMinimum 36 36 47 47 47 65 65 79 79 101 101Maksimum 205 205 274 274 274 302 302 418 418 436 436Kondenser su debisi, m3/hMinimum 22 22 29 29 29 43 43 65 65 79 79Maksimum 198 198 266 266 266 428 428 468 468 536 536

Notlar-0,5m/ssuakışhızınagöreminimumevaporatördebisi.-0,3m/ssuakışhızınagöreminimumkondenserdebisi.-120kPabasınçdüşüşünedayalımaksimumdebi(ikievaporatörveikikondensergeçişiolanüniteler).

Bu hacim kararlı bir çalışma için gereklidir.

Genellikle, istenilen hacmi elde etmek için devreye bir yedek su tankı eklemek gerekir. Sıvının (su veya tuzlu su) doğru biçimde karışmasını sağlamak üzere tankın içinde kanallar bulunmalıdır. Aşağıdaki örneklere bakınız.

Yedek tanka bağlantı

Kötü

Kötü

Doğru

Doğru

6.7 DeğişkenakışlıevaporatörDeğişken evaporatör akışından yararlanmak mümkündür. Ayarlanmış debinin kabul edilebilir debiler tablosunda belirtilen minimum değerden daha yüksek olması ve dakikada % 10'dan daha yüksek değerde değişmemesi gerekir.

Eğer debideki değişimler daha hızlı gerçekleşirse sistemde her kW başına minimum 3,25 l su bulunması yerine yine kW başına 6,5 litre su bulunması zorunlu olur.


6 - UYGULAMA VERİLERİ6.8 Evaporatörbasınçdüşüşeğrileri

İki evaporatör geçişi olan üniteler (standart):LW ST / LW HE

BasınçDüşüşü,kPa

Sudebisi,l/sAçıklama1 LW ST 7082 LW ST 8583 LW ST 10084 LWST1300,1302,1500,15085 LWHE1328,15286 LWST1900,2100,23007 LW ST 23088 LWST2800,30009 LW ST 300810 LWHE1928,2128,232811 LWHE2628,302812 LWST3400,3800,4200,460013 LWHE3428,382814 LWST4408,460815 LWHE4228,4628

Bir evaporatör geçişi olan üniteler (Opsiyon): LW ST / LW HE


Sudebisi,l/s

Açıklama1 LW ST 7082 LW ST 8583 LW ST 10084 LWST1300,1302,1500,15085 LWHE1328,15286 LWST1900,2100,23007 LW ST 23088 LWST2800,30009 LW ST 300810 LWHE1928,2128,232811 LWHE2628,302812 LWST3400,3800,4200,460013 LWHE3428,382814 LWST4408,460815 LWHE4228,4628

6.9 Kondenserbasınçdüşüşeğrileri

İki kondenser geçişi olan üniteler (standart): LW ST / LW HE


Sudebisi,l/sAçıklama1 LWST708,858,10082 LWST1300,1302,1500,15083 LWHE1328,15284 LWST1900,2100,23005 LWHE1928,2128,23286 LW ST 23087 LW ST 30088 LWST2008,30009 LWHE2628,302810 LWST3400,3800,4200,4600,

LWHE3428,382811 LWST4408,460812 LWHE4228,4628

Bir kondenser geçişi olan üniteler (Opsiyon):LW ST / LW HE


Sudebisi,l/sAçıklama1 LWST708,858,10082 LWST1300,1302,1500,15083 LWHE1328,15284 LWST1900,2100,23005 LWHE1928,2128,23286 LW ST 23087 LW ST 30088 LWST2008,30009 LWHE2628,302810 LWST3400,3800,4200,4600,

LWHE3428,382811 LWST4408,460812 LWHE4228,4628


7 - SU BAĞLANTILARIDİKKAT: Su bağlantılarını yapmadan önce su haznesi boşaltma tapalarını yerleştiriniz (tapalar kontrol kutusuyla birlikte verilir, her bir su haznesinin alt bölümüne bir tapa takılır).

Isı eşanjörünün su giriş ve çıkış bağlantılarının boyut ve konum bilgileri için makineyle birlikte verilen onaylı boyutlandırılmış planlara bakınız.

Boru tesisatı eşanjörlere radyal veya aksiyal herhangi bir yük bindirmemeli ve hiçbir şekilde titreşim aktarmamalıdır.

Pompa hatlarında korozyon, tıkanma veya bozulma olmaması için su kaynağı analiz edilmeli, uygun filtreleme, arıtma ve kontrol cihazları kullanılmalı, izolasyon ve tahliye valfleri yerleştirilmelidir. Bir su arıtma uzmanına veya konuyla ilgili dokümanlara başvurunuz.

7.1 ÇalıştırmaönlemleriSu devresindeki dirseklerin ve farklı seviyelerdeki yatay boruların sayısı minimum olacak biçimde tasarlanmalıdır. Bağlantılarda kontrol edilmesi gereken temel noktalar:• Ünite üzerinde işaretlenmiş olan su giriş ve çıkış bağlantılarına

uyulmalıdır.• Devrenin üst noktalarına manuel veya otomatik hava alma valfleri

monte ediniz.• Bir basınç redüktörü kullanarak devrenin (devrelerin) basıncının

sabit kalmasını sağlayınız ve devreye bir emniyet valfi ile bir de genleşme tankı ekleyiniz.

• Su giriş ve çıkış bağlantılarına termometreler yerleştiriniz.• Devrenin tamamen boşaltılmasını sağlamak için tesisatın tüm

alçak noktalarına drenaj rakorları yerleştiriniz.• Su giriş ve çıkış bağlantılarının yakınlarına devre kesici valfler

takınız.• Titreşimlerin iletilmesini en aza indirmek için esnek rakorlar

kullanınız.• Kaçak kontrolü yaptıktan sonra ısı kazancını en aza indirmek ve

yoğuşmayı engellemek için tüm boruları izole ediniz.• İzolasyonları bir buğu önleyici ile sarmalayınız.• Isı eşanjörünü kirletme tehlikesi oluşturan partiküllerin akışkanda

mevcut olması halinde pompadan önce bir süzgeçli filtre yerleştirilmelidir. Filtredeki süzgecin boyutu 1,2 mm olmalıdır.

• Tesisatı çalıştırmaya başlamadan önce hidrolik devrelerin doğru eşanjörlere bağlanmış olduğunu (ör. evaporatör ve kondenser arasında geri dönüş olmadığını) kontrol ediniz.

• Isı taşıyıcı akışkan devresinin öngörülen çalışma basıncına ilave olabilecek statik veya dinamik basınçların oluşmasına izin vermeyiniz.

• İlk çalıştırma öncesinde ısı taşıyıcı akışkanın hidrolik devre malzemeleri ve kaplamalarıyla uyumlu olduğunu kontrol ediniz.

• Hidrolik borularda farklı metaller kullanılması durumunda elektrolit çiftleri ortaya çıkabilir ve bunun sonucunda korozyon oluşabilir. Galvanik anotlar eklemek gerekebilir.Üretici tarafından öngörülenler dışındaki katkı maddelerinin veya ısı taşıyıcı akışkanların kullanılması durumunda bu akışkanların gaz olarak kabul edilmediğinden ve 2014/68/UE direktifinde tanımlandığı şekliyle 2. sınıfa ait olduğundan emin olunuz.

Isı taşıyıcı akışkanlarla ilgili üreticinin tavsiyeleri:• Bakır için son derece zararlı olan NH4+ amonyum iyonu suda

kesinlikle bulunmamalıdır. Bu, bakır boruların kullanım ömürleri açısından en önemli etkenlerden biridir. Suda birkaç on mg/l değerinde iyon içeriyor olması zamanla bakırda büyük ölçekli korozyona neden olur.

• Cl- klorür iyonları da nokta korozyonuna neden olarak delinmelere yol açtığından bakır için son derece zararlıdır. Mümkünse 125 mg/l düzeyinin altında tutunuz.

• SO42- sülfat iyonlarının sudaki miktarı 30 mg/l'yi geçtiği takdirde

korozyona ve delinmelere neden olur.• Flüorür iyonu kesinlikle bulunmamalıdır (< 0,1mg/l).• Erimiş oksijen miktarı ihmal edilebilir düzeyin üzerindeyse Fe2+ ve

Fe3+ iyonları da bulunmamalıdır. Erimiş oksijen miktarı < 5 mg/l ise demir iyonu oranı < 5 mg/l olmalıdır.

• Erimiş silis: silisin suda asit etkisi yapan bir element olması nedeniyle korozyon riski taşımaktadır. Oran <1mg/l.

• Su sertliği: > 0,5 mmol/l. 1 ile 2,5 arasındaki bir değerde olması önerilir. Böylece bir kireç katmanı oluşması kolaylaşır ve bu da bakırın korozyonunu önleyen bir etken olarak değerlendirilir. Su sertliğinin daha yüksek değerlerde olması zamanla borularda tıkanmaya neden olabilir. 100 mg/l'nin altındaki bir toplam alkali değeri (TAC) olması istenir.

• Erimiş oksijen: suyun oksijen içeriğinde ani değişiklikler oluşmasına meydan verilmemelidir. İnert gaz enjeksiyonu ile sudaki oksijenin giderilmesi, saf oksijen enjeksiyonu ile oksijen miktarının yükseltilmesi kadar zararlıdır. Oksijen seviyesindeki dalgalanmalar bakır hidroksitlerde denge bozulmasına ve ortamdaki partiküllerin büyümesine neden olur.

• Elektrik iletkenliği 10-600µS/cm.• pH: İdeal durum 20-25°C'de nötr pH

7 < pH < 8Su devresinin bir aydan uzun süreyle boş tutulması gerekiyorsa, havalandırma farklılığı nedeniyle korozyon riski oluşmasını önlemek için tüm devreye azot doldurulmalıdır.

Isı değişim akışkanlarının doldurulması ve boşaltılması için tesisatçının su devresine yerleştirdiği cihazlar kullanılmalıdır. Isı değişim akışkanı eklemek için hiçbir zaman ünitenin ısı eşanjörlerini kullanmayınız.


7.2 HidrolikbağlantılarıHidrolik bağlantıları Victaulic tiptendir. Giriş ve çıkış bağlantılarının çapı aynıdır.

Giriş/çıkış çapları

Standart verime sahip üniteler LW STBoyut 708 858 1008 1300 1302 1500 1508 1900 2100 2300 2308 2800 3000 3008 3400 3800 4200 4600 4408 4608EvaporatörEvaporatörde bir eksik geçiş opsiyonu bulunmayan ünitelerNominal çap inç 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8Gerçek dış çap mm 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1Evaporatörde bir eksik geçiş opsiyonuNominal çap inç 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8Gerçek dış çap mm 141,3 141,3 141,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1Kondenser Kondenserde bir eksik geçiş opsiyonu bulunmayan ünitelerNominal çap inç 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Gerçek dış çap mm 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 168,3 168,3 168,3 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1Kondenserde bir eksik geçiş opsiyonuNominal çap inç 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Gerçek dış çap mm 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1

Yüksek verime sahip üniteler LW HEBoyut 1328 1528 1928 2128 2328 2628 3028 3428 3828 4228 4628EvaporatörEvaporatörde bir eksik geçiş opsiyonu bulunmayan ünitelerNominal çap inç 6 6 8 8 8 8 8 8 8 10 10Gerçek dış çap mm 168,3 168,3 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 273,1 273,1Evaporatörde bir eksik geçiş opsiyonuNominal çap inç 6 6 8 8 8 8 8 8 8 10 10Gerçek dış çap mm 168,3 168,3 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 273,1 273,1Kondenser Kondenserde bir eksik geçiş opsiyonu bulunmayan ünitelerNominal çap inç 6 6 8 8 8 8 8 8 8 10 10Gerçek dış çap mm 168,3 168,3 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 273,1 273,1Kondenserde bir eksik geçiş opsiyonuNominal çap inç 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10Gerçek dış çap mm 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 273,1 273,1

7 - SU BAĞLANTILARI

7.3 AkışkontrolüEvaporatör akış anahtarı ve soğuk su pompası kilidi

ÖNEMLİ: LW ünitelerde ünitenin su akış anahtarına enerji verilmiş olmalıdır. Bu talimat uygulanmadığı takdirde üretici garantisi geçersiz hale gelir.

Su akış anahtarı evaporatör su girişine takılıdır ve kontrol tarafından, ünitenin boyutuna ve uygulamaya dayalı olarak ayarlanır. Ayarlama ihtiyacı ortaya çıkarsa işlem, üretici servisi tarafından eğitilmiş kalifiye personel tarafından yapılmalıdır.

7.4 EvaporatörvekondensersuhaznesicıvatasınısıkıştırmaEvaporatör (ve kondenser) shell and tube tipindedir ve kolayca temizlenebilmesi açısından çıkarılabilen su haznelerine sahiptir. Sıkıştırma işlemi aşağıdaki çizime uygun olarak yapılmalıdır.

Su haznesi sıkıştırma sırası

Açıklama1 Sıra1:1234 Sıra2:5678 Sıra3:9101112 Sıra4:13141516

2 Sıkıştırmatorku CıvataboyutuM16-171-210Nm

NOT: Bu işlemden önce devrenin boşaltılmasını ve boru bağlantılarının sökülmesini öneririz; böylece cıvatalar doğru biçimde ve eşit güçte sıkılabilir.


7 - SU BAĞLANTILARI7.5 İkiüniteninMaster/SlavemodundaçalışmasıMaster/slave grubunun kontrolü su girişindedir ve herhangi bir ek sensöre gerek yoktur (standart konfigürasyon). Bu kontrol su çıkışına da yerleştirilebilir. Bu durumda ortak kullanılan borular üzerinde iki ek sensör takılması gerekir.

Master/Slave fonksiyonu için gerekli tüm parametreler MST_SLV menüsünden yapılandırılmalıdır.

Master/Slave grubunun tüm uzaktan kumandaları (başlatma/durdurma, ayar noktası, yük azaltma vb.) master olarak yapılandırılmış ünite tarafından yönetilmeli ve işlemler master üniteye uygulanmalıdır.

Her ünite kendine ait su pompasına kumanda eder. Sadece tek bir pompa ortak olarak kullanılıyorsa, değişken akış durumlarında her bir üniteye izolasyon valfleri yerleştirilmelidir. Bu valfler kumanda tarafından her bir ünitenin açılışında ve kapanışında çalıştırılır (bu durumda valfler su pompasında bu işe özel olarak ayrılmış çıkışlar tarafından kontrol edilir). Daha ayrıntılı açıklama için HYDROCIAT Connect'Touch kontrol kılavuzuna bakınız.

LW konfigürasyonu: çıkan su kontrolü

21

Açıklama

a Master Ünite

b Slave ünite

MasterveSlaveünitelerinkontrolkutuları

Sugirişi

Suçıkışı

Her ünite için supompaları (hidrolikmodüllü ünitelerde standart olarakpaketedahildir)Su çıkışı kontrolü içinMaster ve Slave ünitelerin her birinin slave kartıüzerindekikanal1'ebağlanacakolanilavesensörlerCCNiletişimveriyolu

İlaveikisensörünbağlantısı


8 - ISITMA UYGULAMASI OPSİYONU OLAN ÜNİTEFiziksel veriler ve elektrik verileri, boyutlar ve boşluklar LW ST / LW HE üniteleriyle aynıdır.

8.1 SoğutmamoduBu çalıştırma modu HYDROCIAT LW ünitelerinde bulunanla aynıdır. Ünite, soğutma ayar noktasında kontrol gerçekleştirir.

8.2 IsıtmamoduSoğutma modundan farklı olarak ünite, bu konfigürasyonda ısıtma ayar noktasını kullanır. Aşırı düşük sıcaklıklarda çalışmayı önlemek üzere evaporatör çıkışı su kontrolü (dikkate alınan en düşük ayar noktası) devrede kalır.


9.1 Yüksekyoğuşmasıcaklıklarıopsiyonuolanünitelereaitfizikselveriler

Standart verimli ve yüksek yoğuşma sıcaklıkları opsiyonu olan üniteler

LW ST 708 858 1008 1300 1302 1500 1508 1900 2100 2300 2308 2800 3000 3008 3400 3800 4200 4600 4408 4608Ses düzeyleriSes gücü düzeyi* dB(A) 95 95 95 99 99 99 99 102 102 102 102 102 102 102 105 105 105 105 105 1051 m'de akustik basınç** dB(A) 78 78 78 82 82 82 82 84 84 84 84 84 84 84 86 86 86 86 86 86Ses düzeyleri - standart ünite + Low Noise opsiyonuSes gücü düzeyi* dB(A) - - - 96 96 96 96 100 100 100 100 99 99 99 103 103 103 103 103 1031 m'de akustik basınç** dB(A) - - - 78 78 78 78 82 82 82 82 80 80 80 84 84 84 84 84 84BoyutlarUzunluk mm 2724 2724 2724 2741 2741 2741 2741 3059 3059 3059 2780 4025 4025 4025 4730 4730 4730 4730 4790 4790Genişlik mm 928 928 928 936 936 936 936 1090 1090 1090 1090 1036 1036 1036 1201 1201 1201 1201 1947 1947Yükseklik mm 1567 1567 1567 1692 1692 1692 1692 1858 1858 1858 1920 1870 1870 1925 2071 2071 2071 2071 1535 1535Çalışma ağırlığı*** kg 2017 2036 2072 2575 2575 2613 2644 3407 3438 3462 3672 5370 5408 5698 7233 7554 7622 7670 9006 9032Kompresörler Yarı hermetik vidalı kompresör, 50 devir/sDevre A - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Devre B - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1Soğutucu akışkan R-134aDevre A kg 84 80 78 82 82 82 82 145 140 135 140 85 85 105 120 115 110 105 195 195Devre B kg - - - - - - - - - - - 85 85 105 120 115 110 105 195 195Küresel Isınma Potansiyeli (GWP)En büyük devrenin eşdeğer CO2 ton miktarı ton 120 114 112 117 117 117 117 207 200 193 200 122 122 150 172 164 157 150 279 279Yağ SW220Devre A l 23,5 23,5 23,5 32 32 32 32 36 36 36 36 32 32 32 36 36 36 36 36 36Devre B l - - - - - - - - - - - 32 32 32 32 36 36 36 36 36Kapasite kontrolü Connect'Touch, elektronik genleşme valfleri (EXV)Minimum kapasite % 30 30 30 30 30 30 30 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10Evaporatör Çok borulu, taşmalı tipSu hacmi l 50 56 61 70 70 70 70 109 109 109 98 182 182 205 301 301 301 301 354 354Hidrolik bağlantıları (Victaulic) inç 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8Tahliye ve hava boşaltma bağlantıları (NPT) inç 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8Maksimum çalışma basıncı, su tarafı kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Kondenser Çok borulu, taşmalı tipSu hacmi l 55 55 55 76 76 76 76 109 109 109 137 193 193 193 340 340 340 340 426 426Hidrolik bağlantıları (Victaulic) inç 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Tahliye ve hava boşaltma bağlantıları (NPT) inç 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8Maksimum çalışma basıncı, su tarafı kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Yüksek verimli ve yüksek yoğuşma sıcaklıkları opsiyonu olan üniteler

LW HE 1328 1528 1928 2128 2328 2628 3028 3428 3828 4228 4628Ses düzeyleriSes gücü düzeyi* dB(A) 99 99 102 102 102 102 102 105 105 105 1051 m'de akustik basınç** dB(A) 82 82 84 84 84 83 83 86 86 86 86Ses düzeyleri - standart ünite + Low Noise opsiyonuSes gücü düzeyi* dB(A) 96 96 100 100 100 99 99 103 103 103 1031 m'de akustik basınç** dB(A) 78 78 82 82 82 80 80 84 84 84 84Boyutlar Uzunluk mm 3059 3059 3290 3290 3290 4730 4730 4730 4730 4832 4832Genişlik mm 936 936 1105 1105 1105 1039 1039 1202 1202 2174 2174Yükseklik mm 1743 1743 1970 1970 1970 1997 1997 2071 2071 1585 1585Çalışma ağırlığı*** kg 2981 3020 4072 4117 4145 6872 6950 7721 8059 11225 11279Kompresörler Yarı hermetik 06T vidalı kompresör, 50 devir/sDevre A - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Devre B - - - - - - 1 1 1 1 1 1Soğutucu Akışkan*** R-134aDevre A kg 130 130 180 175 170 120 120 130 130 240 250Devre B kg - - - - - 120 120 150 130 240 250Küresel Isınma Potansiyeli (GWP)En büyük devrenin eşdeğer CO2 ton miktarı ton 186 186 257 250 243 172 172 215 186 343 358Yağ SW220Devre A l 32 32 36 36 36 32 32 36 36 36 36Devre B l - - - - - 32 32 32 36 36 36Kapasite kontrolü Connect'Touch, elektronik genleşme valfleri (EXV)Minimum kapasite % 30 30 15 15 15 10 10 10 10 10 10Evaporatör Çok borulu, taşmalı tipSu hacmi l 101 101 154 154 154 293 293 321 321 473 473Hidrolik bağlantıları (Victaulic) inç 6 6 8 8 8 8 8 8 8 10 10Tahliye ve hava boşaltma bağlantıları (NPT) inç 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8Maksimum çalışma basıncı, su tarafı kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Kondenser Çok borulu, taşmalı tipSu hacmi l 103 103 148 148 148 316 316 340 340 623 623Hidrolik bağlantıları (Victaulic) inç 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10Tahliyevehavaboşaltmabağlantıları(NPT) inç 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8Maksimumçalışmabasıncı,sutarafı kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

* dBref=10-12 Wiçin(A)ağırlıklandırma.BeyanedilenikirakamlıgürültüemisyondeğerleriISO4871standardıuyarıncaverilmiştir(+/-3dB(A)ilişkilibelirsizlikile). ISO9614-1standardınagöreölçülmüşveEuroventtarafındansertifikalandırılmış.

** dBref20μPacinsinden,(A)ağırlıklandırma.BeyanedilenikirakamlıgürültüemisyondeğerleriISO4871standardıuyarıncaverilmiştir(+/-3dB(A)ilişkilibelirsizlikile). Bilgilendirmeamaçlıolarak,Lw(A)akustikgüçtenyolaçıkılarakhesaplanmıştır.

*** Ağırlıklarsadecefikirvermekiçindir.Üniteninverietiketinebakınız.

9 - YÜKSEK YOĞUŞMA SICAKLIKLARI OPSİYONU


9 - YÜKSEK YOĞUŞMA SICAKLIKLARI OPSİYONU9.2 Yüksekyoğuşmasıcaklıklarıopsiyonuolanünitelereaitelektrikverileri

Standart verimli ve yüksek yoğuşma sıcaklıkları opsiyonu olan üniteler

LW ST 708 858 1008 1300 1302 1500 1508 1900 2100 2300 2308 2800 3000 3008 3400 3800 4200 4600 4408 4608Güç devresiNominal elektrik beslemesi V-ph-Hz 400-3-50Gerilim aralığı V 360-440Kontrol Devresi Dahili transformatör üzerinden 24 VNominal ilk çalıştırma akımı*Devre A A 303 388 388 587 587 587 587 772 772 772 772 587 587 587 772 772 772 772 772 772Devre B A - - - - - - - - - - - 587 587 587 587 772 772 772 772 772Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - - - - - - - 757 757 757 943 965 986 1004 1004 1004Maksimum ilk çalıştırma akımı**Devre A A 303 388 388 587 587 587 587 772 772 772 772 587 587 587 772 772 772 772 772 772Devre B A - - - - - - - - - - - 587 587 587 587 772 772 772 772 772Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - - - - - - - 887 887 887 1072 1172 1202 1232 1004 1232Kosinus Phi nominal*** 0.79 0.78 0.79 0.83 0.85 0.85 0.85 0.84 0.86 0.87 0.87 0.85 0.85 0.85 0.86 0.85 0.86 0.87 0.86 0.87Kosinus Phi maksimum**** 0.88 0.87 0.88 0.90 0.90 0.91 0.91 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.91 0.91 0.91 0.91 0.91 0.91 0.91 0.91Toplam harmonik bozulma**** % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Maksimum güç girişi†

Devre A kW 97 111 122 156 173 191 191 249 268 286 286 191 191 191 252 252 271 290 290 290Devre B kW - - - - - - - - - - - 173 191 191 191 252 271 290 271 290Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu kW - - - - - - - - - - - 364 382 382 443 504 542 580 562 580Çekilen nominal akım***Devre A A 95 109 125 150 162 171 171 193 214 232 232 171 171 171 210 210 230 250 250 250Devre B A - - - - - - - - - - - 162 171 171 171 210 230 250 230 250Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - - - - - - - 333 342 342 381 420 460 500 480 500Çekilen maksimum akım (Un)†

Devre A A 160 185 200 250 275 300 300 400 430 460 460 300 300 300 400 400 430 460 460 460Devre B A - - - - - - - - - - - 275 300 300 300 400 430 460 430 460Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - - - - - - - 575 600 600 700 800 860 920 890 920Çekilen maksimum akım (Un -%10)****Devre A A 176 206 224 270 300 330 330 419 455 476 476 330 330 330 419 419 455 476 476 476Devre B A - - - - - - - - - - - 300 330 330 330 419 455 476 455 476Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - - - - - - - 630 660 660 749 838 910 952 931 952

Yüksek verimli üniteler (yüksek yoğuşma sıcaklıkları opsiyonu)

LW HE 1328 1528 1928 2128 2328 2628 3028 3428 3828 4228 4628Güç devresiNominal elektrik beslemesi V-ph-Hz 400-3-50Gerilim aralığı V 360-440Kontrol Devresi Dahili transformatör üzerinden 24 VNominal ilk çalıştırma akımı*Devre A A 587 587 772 772 772 587 587 772 772 772 772Devre B A - - - - - 587 587 587 772 772 772Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - 749 757 943 965 986 1004Maksimum ilk çalıştırma akımı**Devre A A 587 587 772 772 772 587 587 772 772 772 772Devre B A - - - - - 587 587 587 772 772 772Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - 862 887 1072 1172 1202 1232Kosinus Phi nominal*** 0.88 0.88 0.84 0.86 0.87 0.87 0.88 0.86 0.85 0.86 0.87Kosinus Phi maksimum**** 0.91 0.92 0.90 0.90 0.90 0.91 0.92 0.91 0.91 0.91 0.91Toplam harmonik bozulma**** % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Maksimum güç girişi†Devre A kW 173 191 252 271 290 173 191 252 252 271 290Devre B kW - - - - - 173 191 191 252 271 290Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu kW - - - - - 346 382 443 504 542 580Çekilen nominal akım***Devre A A 162 171 210 230 250 162 171 210 210 230 250Devre B A - - - - - 162 171 171 210 230 250Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - 324 342 381 420 460 500Çekilen maksimum akım (Un)†

Devre A A 275 300 400 430 460 275 300 400 400 430 460Devre B A - - - - - 275 300 300 400 430 460Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - 550 600 700 800 860 920Çekilen maksimum akım (Un -%10)****Devre A A 300 330 419 455 476 300 330 419 419 455 476Devre B A - - - - - 300 330 330 419 455 476Tekli elektrik güç bağlantı noktası opsiyonu A - - - - - 600 660 749 838 910 952

* Anlıkbaşlatmaakımı(enküçükkompresörlerinçalışırkençektiğimaksimumakım+enbüyükkompresörünkilitlirotorakımıveyadüşükbaşlatmaakımı).StandartEuroventüniteçalışmakoşullarınadayalıdeğerler:Evaporatörgiriş/çıkışsuyusıcaklığı=12°C/7°C,Kondensergiriş/çıkışsuyusıcaklığı=30°C/35°C.

** Anlık başlatma akımı (en küçük kompresörlerin çalışırken çektiği maksimum akım + en büyük kompresörün kilitli rotor akımı veya düşük başlatma akımı). Değerlerüniteninmaksimumgirişgücüyleçalışmasısırasındaeldeedilmiştir.

*** StandartEuroventüniteçalışmakoşullarınadayalıdeğerler:Evaporatörgiriş/çıkışsuyusıcaklığı.=12°C/7°C,Kondensergiriş/çıkışsuyusıcaklığı=30°C/35°C.**** Değerlerüniteninmaksimumgirişgücüyleçalışmasısırasındaeldeedilmiştir.† Değerlerüniteninmaksimumgirişgücüyleçalışmasısırasındaeldeedilmiştir.Değerlerüniteninverietiketindeyazılıdır.


9.3 Boyutlarveboşluklar,yüksekyoğuşmasıcaklığınasahipünitelerLütfen bölüm 3'e bakınız.

9.4 Çalışmasınırları,yüksekyoğuşmasıcaklığıopsiyonunasahipüniteler

LW ST ve LW HE üniteleri Minimum MaksimumEvaporatörBaşlatma sırasında giriş sıcaklığı - 35,0°CÇalıştırma sırasında çıkış sıcaklığı 3,3°C* 15,0°CTam yükte giriş/çıkış sıcaklık farkı 2,8 K 11,1 KKondenserBaşlatma sırasında giriş sıcaklığı 13,0°C** -Çalıştırma sırasında çıkış sıcaklığı 23,0°C** 63,0°CTam yükte giriş/çıkış sıcaklık farkı 2,8 K 11,1 K

* Girişsuyusıcaklığının3,3°C'ninaltındaolduğudüşüksıcaklıktakiuygulamalariçindonmakorumaçözümükullanılmalıdır.Lütfenortavedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuopsiyonunagözatınız.

** Kondensersıcaklığınındahadüşükolduğudurumlariçinkondenserdeikiveyaüçyollubirsuakışkontrolvalfikullanılmalıdır.LütfendoğruyoğuşmasıcaklığınısağlamaküzereDüşükkondensersıcaklığınasahipsistemleropsiyonunabakınız.

Not: Ortamsıcaklıkları:LWünitelerinindepolanmasıvenakliyesi(konteynerdahil)sırasındaizinverilenminimumvemaksimumsıcaklıklar-20°Cve72°C'dir(Avustralyayönetmeliklerineuyumiçin65°C(opsiyon)).

Evaporatödençıkansuyunsıcaklığı,°C

Kondenserdençıkansuyunsıcaklığı,°C,

20253035

40455055

606570

0 5 10 15 20

Yakl.%60iletamyükarası Kısmiyüklimitiyakl.%50 Minimumyüklimitiyakl.%30

9 - YÜKSEK YOĞUŞMA SICAKLIKLARI OPSİYONU


10 - ORTA VE DÜŞÜK SICAKLIKTA GLİKOL SOLÜSYONU OPSİYONLARIOrta veya düşük sıcaklık seçeneğine sahip ünitelerde glikol solüsyonları ile şu derecelere kadar üretim yapılabilir:• Etilen glikol ve orta sıcaklıkta tuzlu su solüsyonu opsiyonuyla (ağırlık

olarak minimum %25 konsantrasyonda) - 6°C• Propilen glikol ve orta sıcaklıkta tuzlu su solüsyonu opsiyonuyla

(ağırlık olarak minimum %24 konsantrasyonda) - 3°C• Etilen glikol ve düşük sıcaklıkta tuzlu su solüsyonu opsiyonuyla

(ağırlık olarak minimum %35 konsantrasyonda) - 12°C• Etilen glikol ve düşük sıcaklıkta tuzlu su solüsyonu opsiyonuyla

(ağırlık olarak minimum %30 konsantrasyonda) - 8°C

Bu opsiyonlar aşağıdaki referans numaralarına sahip ünitelere sunulmaktadır:LWHE1328LWHE1528LWHE2628LWST3008ATek geçişli evaporatör opsiyonu orta ve düşük sıcaklıktaki tuzlu su solüsyonu opsiyonuyla uyumlu değildir. Evaporatörün orta sıcaklıktaki tuzlu su solüsyonu opsiyonu için iki geçişli ve düşük sıcaklıktaki tuzlu su solüsyonu opsiyonu için üç geçişli olarak ayarlanması gerekir.

10.2 Elektrikverileri,ortavedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuseçeneğiolanünitelerOrta ve düşük sıcaklıkta tuzlu su solüsyonu opsiyonuna sahip HYDROCIAT ürünlerinin elektrik verileri, yüksek yoğuşma sıcaklığı opsiyonuna sahip ünitelerin verileriyle aynıdır. Lütfen bölüm 9.2'ye bakınız.

10.3Boyutlarveboşluklar,ortavedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuseçeneğiolanünitelerBoyutlar ve boşluklar HYDROCIAT LW üniteleriyle aynıdır. Lütfen bölüm 3'e bakınız.

10.1Fizikselveriler,ortavedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuseçeneğiolanüniteler

Standart verimli ve yüksek verimli LW ST / LW HE üniteleri

Orta sıcaklık Düşük sıcaklık

LW ST - LW HE 1328 1528 2628 3008 1328 1528 2628 3008Çalışır haldeki ağırlığı kg 2883 2927 6567 5607 2932 2976 6687 5705Kompresörler Yarı hermetik vidalı kompresör, 50 devir/sDevre A 1 1 1 1 1 1 1 1Devre B - - 1 1 - - 1 1Doldurulan soğutucu akışkan* R-134aDevre A kg 140 140 125 110 140 140 125 110Devre B kg - - 125 110 - - 125 110Yağ dolum miktarı SW220Devre A l 32 32 32 32 32 32 32 32Devre B l - - 32 32 - - 32 32Kapasite kontrolü Connect'Touch, elektronik genleşme valfleri (EXV)Minimum güç % 30 30 20 20 30 30 20 20Evaporatör Çok borulu, taşmalı tipNet su hacmi l 70 70 204 183 85 85 224 197Hidrolik bağlantıları VictaulicGiriş/çıkış inç 6 6 8 8 5 5 6 6Tahliye ve hava boşaltma bağlantıları (NPT) inç 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8Maksimum çalışma basıncı, su tarafı kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Kondenser Çok boruluNet su hacmi l 103 103 316 193 103 103 316 193Hidrolik bağlantıları VictaulicGiriş/çıkış inç 6 6 8 8 6 6 8 8Tahliye ve hava boşaltma bağlantıları (NPT) inç 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8Maksimum çalışma basıncı, su tarafı kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

* Ağırlıklailgiliverilerbilgilendirmeamaçlıdır.Doldurulmuşolansoğutucuakışkanüniteninverietiketindeyazılıdır.


10.4 Çalışmaaralığı,ortavedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuseçeneğiolanüniteler

Minimum MaksimumEvaporatörBaşlatma sırasında giriş sıcaklığı - 35°CÇalıştırma sırasında çıkış sıcaklığı*

EG 5 Etilen glikol ve orta sıcaklıkta tuzlu su solüsyonu opsiyonu

-6°C 15°C

PG5 Propilen glikol ve orta sıcaklıkta tuzlu su solüsyonu opsiyonu

-3°C 15°C

EG 6 Etilen glikol ve düşük sıcaklıkta tuzlu su solüsyonu opsiyonu

-12°C 15°C

PG6 Propilen glikol ve düşük sıcaklıkta tuzlu su solüsyonu opsiyonu

-8°C 15°C

Tam yükte giriş/çıkış sıcaklık farkı 2,8 K 11,1 K***KondenserBaşlatma sırasında giriş sıcaklığı 13°C** -Çalıştırma sırasında çıkış sıcaklığı 19°C/23°C** 55°C/63°C****Tam yükte giriş/çıkış sıcaklık farkı 2,8 K 11,1 K

* Evaporatörçıkışsıcaklıklarının3°C'ninüzerindeolduğuçalıştırmaaralıklarınaizinverilir,ancakbudurumdaoptimumperformanssağlanmaz.

** Kondensersıcaklığınındahadüşükolduğudurumlariçinkondenserdeikiveyaüçyollubirsuakışkontrolvalfikullanılmalıdır.Lütfendoğruyoğuşmasıcaklığınısağlamak üzere Düşük kondenser sıcaklığına sahip sistemler opsiyonunabakınız.

*** Evaporatördeönerilenminimumglikoldebisiiçinbölüm10.5'ebakınız.

**** Evaporatördekikoşullaraveyükdurumunagöredeğişir.

Not: Ortamsıcaklıkları:HYDROCIATLWünitelerinindepolanmasıvenakliyesi(konteynerdahil)sırasında izinverilenminimumvemaksimumsıcaklıklar-20°Cve72°C'dir(Avustralyayönetmeliklerineuyumiçin65°C(opsiyon)).

Evaporatödençıkanglikolsıcaklığı,°C

Kondenserdençıkansuyunsıcaklığı,°C

Çalışmaaralığınaizinveriliramaperformansoptimumdeğildir Ortavedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuseçeneğiveetilenyada

propilenglikoliletamyük Kısmiyüklimitiyakl.%80 Kısmiyüklimitiyakl.%50 Kısmiyüklimitiyakl.%30

10 - ORTA VE DÜŞÜK SICAKLIKTA GLİKOL SOLÜSYONU OPSİYONLARI

10.5Önerilenminimumevaporatördebisi,ortavedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuseçeneğiolanüniteler

Orta sıcaklık opsiyonu Düşük sıcaklık opsiyonu

LW ST - LW HE 1328 1528 2628 3008 1328 1528 2628 3008Minimum evaporatör debisi* l/s 17 19 36 40 14 14 27 29Minimum evaporatör debisi** l/s 17 19 36 41 14 16 31 32

* Evaporatördeetilenglikololduğudurumdaönerilendeğerler.Minimumkonsantrasyon:ortasıcaklıktatuzlususolüsyonuopsiyonuyla%25vedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuopsiyonuyla%35.

* Evaporatördepropilenglikololduğudurumdaönerilendeğerler.Minimumkonsantrasyon:ortasıcaklıktatuzlususolüsyonuopsiyonuyla%24vedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuopsiyonuyla%30.

Not:minimumdebilersadecebilgilendirmeamacıylaverilmiştir.Bağlantıylailgiliayrıntılariçinüniteseçimiprogramınabakınız.

10.6Nominalevaporatörbasınçdüşüşü,ortavedüşüksıcaklıktatuzlususolüsyonuseçeneğiolanüniteler

Orta sıcaklık opsiyonu Düşük sıcaklık opsiyonu

LW ST - LW HE 1328 1528 2628 3008 1328 1528 2628 3008Nominal evaporatör debisi* l/s 19 21 40 45 14 16 29 34Nominal evaporatör basınç düşüşü* kPa 40 50 61 75 48 65 77 107Nominal evaporatör debisi** l/s 19 21 40 46 15 16 30 35Nominal evaporatör basınç düşüşü** kPa 43 54 65 81 51 65 81 115

Orta sıcaklıkta tuzlu su solüsyonu opsiyonu* %25etilenglikolileeldeedilendeğerlerdir.Evaporatörgiriş/çıkışsuyusıcaklığı-2°C/-6°Cvekondensergiriş/çıkışsuyusıcaklığı30°C/35°C.** %24propilenglikolileeldeedilendeğerlerdir.Evaporatörgiriş/çıkışsuyusıcaklığı+1°C/-3°Cvekondensergiriş/çıkışsuyusıcaklığı30°C/35°C.

Düşük sıcaklıkta tuzlu su solüsyonu opsiyonu* %35etilenglikolileeldeedilendeğerlerdir.Evaporatörgiriş/çıkışsuyusıcaklığı-8°C/-12°Cvekondensergiriş/çıkışsuyusıcaklığı30°C/35°C.** %30propilenglikolileeldeedilendeğerlerdir.Evaporatörgiriş/çıkışsuyusıcaklığı-4°C/-8°Cvekondensergiriş/çıkışsuyusıcaklığı30°C/35°C.


11 - BAŞLICA SİSTEM BİLEŞENLERİ VE ÇALIŞMA VERİLERİ11.1 Değişkenkapasiteli,sürgülüvalfli,

doğrudantahrikli,çiftvidalıkompresör• LW ünitelerinde tam yükün %15'i ile %100'ü arasında sürekli

kontrol sağlayan değişken kapasiteli sürgülü valfe sahip, 06T dişli çift vidalı kompresörler kullanılır.

• Kullanılan 06T kompresör modelleri: 06TT-266, 06TT-301, 06TT-356, 06TU-483, 06TU-554, 06TV-680,

06TV-753, 06TV-819

11.1.1 - Yağ filtresi06T vidalı kompresörde bağımsız yağ filtresi bulunur.

11.1.2 - Soğutucu akışkanHYDROCIAT LW sadece R-134a soğutucu akışkanıyla çalışan bir sıvı soğutucusudur.

11.1.3 - Yağlayıcı06T vidalı kompresörün şu yağlayıcıyla kullanılması onaylanmıştır: HYDROCIAT LW MALZEME ÖZELLİKLERİ PP 47-32.

11.1.4 - Yağ besleme solenoid valfiYağ dönüş hattı üzerine standart olarak bir yağ besleme solenoid valfi takılıdır. Böylece kompresör çalışır durumda değilken kompresörü yağ akışından izole etmek mümkün olabilir. Yağ solenoid valfi alanda değiştirilebilir.

11.1.5 - Kapasite kontrol sistemi06T vidalı kompresörde standart olarak sunulan bir yük boşaltma sistemi bulunur. Bu yük boşaltma sistemi soğutucu akışkanının basıncını kontrol eden vidanın uzunluğunu değiştirmeyi sağlayan sürgülü bir valften oluşur. Bu valfin kontrolü, yağ dönüş hattı üzerindeki iki solenoid valfinin kontrolündeki bir pistonun hareketiyle sağlanır.

11.1.6 - Emme valfi (Servis valfi ayar opsiyonu)Kompresörde daha kolay bakım yapmayı sağlamak için bir izolasyon valfi eklenebilir. Bu valf sadece öncesinde ve sonrasında basınç farkı yoksa hareket ettirilebilir.

11.2BasınçtanklarıGenel

Çalışma sırasında gözetim, ünitenin sınıflandırılması, yeniden teste tutulması, test uygulamadan muafiyet:• Basınç altındaki cihazların gözetimi konusundaki yönetmeliklere

uyulmalıdır.• Normal olarak kullanıcının veya operatörün bir izleme ve bakım

dosyası oluşturarak ona gözetim ve bakımla ilgili notları yazması gerekmektedir.

• Mevcut yönetmelik yoksa veya yönetmelikleri tamamlamak üzere EN 378 standardındaki kontrol programları izlenmelidir.

• Eğer varsa, yerel uzmanların önerileri dikkate alınmalıdır.• Korozyona bağlı kabarmaları tespit etmek için kaplamanın

(boyanın) düzenli olarak kontrol edilmesi gereklidir. Bunun için deponun yalıtımsız bir bölgesinde veya izolasyon rakorlarında pas oluşumu kontrolü yapınız.

• Düzenli olarak ısı taşıyıcı akışkanlarda kir (ör. silikon tanecikleri) olup olmadığını kontrol ediniz. Bu kirler aşınmalara sebep olabildikleri gibi nokta korozyonuna da yol açabilirler.

• Isı taşıyıcı akışkanın filtre edilmesi ve diğer dahili denetimler EN 378 standardında belirtildiği şekilde yapılmalıdır.

• Yeniden test durumunda ünitenin veri etiketinde belirtilen maksimum çalıştırma basıncına dikkat edilmelidir.

• Kullanıcı veya işletici tarafından yapılan periyodik gözlem ve kontrollerle ilgili raporlar gözetim ve bakım dosyasında yer almalıdır.

Onarım

Hareketli parçalar da dahil her türlü onarım ve modifikasyonla ilgili olarak:• Yerel yönetmeliklere uygun olarak ve kalifiye operatörler tarafından,

ısı eşanjörü borularının değiştirilmesi de dahil, belirlenmiş prosedürler çerçevesinde gerçekleştirilmelidir,.

• Orijinal üreticinin talimatlarına göre yapılmalıdır. Lehimleme, kaynak yapma, genişletme gibi kalıcı bir montaj gerektiren onarım ve değişiklikler uzman kişilerce ve doğru prosedürler uygulanarak yapılmalıdır.

• Tüm değişiklik ve onarımlar izleme ve bakım dosyasında gösterilmelidir.

Geri dönüşüm

Ünite tümüyle veya kısmen geri dönüştürülebilir. Kullanım sonrasında soğutucu akışkan buharları ve yağ kalıntıları mevcut olabilir. Boya ile kaplanmıştır.

Çalışma ömrü

Evaporatör ve yağ ayırıcı şu özelliklere sahip olarak tasarlanmıştır:• Azotla doldurulmuş olarak ve her gün 20 K sıcaklık farkı altında 15

yıl uzatılmış depolama olanağı.• Tank üzerinde iki komşu nokta arasında maksimum 6 K sıcaklık

farkı olmak koşuluyla 452000 çevrim (başlatma). Bu değer 15 yıl boyunca %57 kullanım oranıyla saatte 6 başlatmaya göre öngörülmüştür.

Korozyon payları:

Gaz tarafı: 0 mm

Isı taşıyıcı akışkan tarafı: hafif alaşım çelikten üretilmiş botu plakaları için 1 mm, paslanmaz çelik plakalar veya bakır-nikel ya da paslanmaz çelik korumaya sahip plakalar için 0 mm.

11.2.1 - Evaporatör

HYDROCIAT LW soğutucularında çok borulu, taşmalı tip evaporatör kullanılır. Su, boruların içinde dolaşırken soğutucu akışkanı dıştaki katmanda dolaşır. Her iki soğutucu akışkan devresine birden hizmet vermek üzere tek bir depo kullanılır. İki soğutucu akışkan devresi boru içindeki bir plakayla birbirinden ayrılır. Borular 3/4” çapında bakırdan üretilmiştir ve iç ve dış yüzeyleri güçlendirilmiştir. Tek bir su devresinde iki su geçişi mevcuttur (bir geçiş, evaporatör üzerinden bir eksik geçiş opsiyonu ile gerçekleşir, bkz. bölüm 6.5).

Evaporatör üst katmanında poliüretan köpükten üretilmiş termal yalıtım ve su tahliyesi bulunur.

Basınçla ilgili geçerli kurallara uygun olarak test edilmiş ve damgalanmıştır. Maksimum standart bağıl çalışma basıncı soğutucu akışkan tarafında 2100 kPa ve su tarafında ise 1000 kPa'dır. Bu basınçlar geçerli kurallara göre farklılık gösterebilir. Isı eşanjörünün su bağlantısı Victaulic bağlantıdır.

Hidrolik bağlantıların yapılması sırasında kapların termik izolasyonu için kullanılacak ürünler, temas edecekleri yüzeydeki malzeme veya kaplama ile kimyasal reaksiyona girmeyecek durumda olmalıdır. Bu durum orijinal olarak üretici tarafından sağlanan ürünler için de geçerlidir.


11 - BAŞLICA SİSTEM BİLEŞENLERİ VE ÇALIŞMA VERİLERİ11.2.2 - Kondenser ve yağ ayırıcıHYDROCIAT LW soğutucusunda kondenser ve yağ ayırıcıdan oluşan bir ısı eşanjörü kullanılır. Bu eşanjör, evaporatörün altına monte edilmiştir. Atık gaz, kompresörden dışarı çıkar ve harici bir susturucu üzerinden geçerek ısı eşanjörünün üst bölümünde bulunan yağ ayırıcıya gider. Bu gaz, ayırıcının üst bölümünden girer. Burada yağı ayrılan gaz, daha sonra deponun alt bölümüne aktarılır ve burada yoğuşturulur ve soğutulur. Her iki soğutucu akışkan devresine birden hizmet vermek üzere tek bir depo kullanılır. İki soğutucu akışkan devresi boru içindeki bir plakayla birbirinden ayrılır. Borular bakırdan yapılmıştır ve içten içe 3/4” veya 1” çapındadır; dış bölümünde kanatçıklar bulunur.

Tek bir su devresinde iki su geçişi mevcuttur (bir geçiş, kondenser üzerinden bir eksik geçiş opsiyonu ile gerçekleşir, bkz. bölüm 6.5). Heat Machine ünitelerinde kondenserin dış katmanında poliüretan köpükten üretilmiş termal yalıtım (kondenser yalıtımı opsiyonu) ve su tahliyesi bulunur.

Basınçla ilgili geçerli kurallara uygun olarak test edilmiş ve damgalanmıştır. Maksimum standart bağıl çalışma basıncı soğutucu akışkan tarafında 2100 kPa ve su tarafında ise 1000 kPa'dır. Bu basınçlar geçerli kurallara göre farklılık gösterebilir. Isı eşanjörünün su bağlantısı Victaulic bağlantıdır.

11.2.3 - Ekonomizer fonksiyonu (modele göre değişir)Ekonomizer fonksiyonunda bir sıvı hattı valfi, bir filtre kurutucu, iki elektronik genleşme valfi (EXV), bir plakalı ısı eşanjörü ve ayrıca koruma cihazları (sigorta veya valf) bulunur.

Kondenser çıkışında sıvının bir bölümü ikincil EXV üzerinden ısı eşanjörü devrelerinden birine iletilir ve gaz olarak dönüş yapar. Bu genleşme, akışın geri kalan kısmında bulunan ve ana EXV üzerinden evaporatöre giren sıvının daha fazla soğutulmasına olanak sağlar. Böylece sistemin soğutma kapasitesi ve aynı zamanda verimliliği artar.

11.3YüksekbasınçemniyetşalteriHYDROCIAT LW ünitelerinde yüksek basınç emniyet şalterleri bulunur.

Geçerli kurallar çerçevesinde, PZH (eski DBK) olarak da anılan manuel sıfırlamalı yüksek basınç presostatları, alet yardımıyla sıfırlanan yüksek basınç presostatları ile yedeklenebilir. Alet yardımıyla sıfırlanan yüksek basınç presostatları PZHH (eski SDBK) olarak anılır. Bir PZHH devreye girecek olursa, aynı kompresör üzerinde ona karşılık gelen PZH arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir. PZHH'nin sıfırlanması için 6 mm'den daha küçük çapa sahip küt uçlu bir alet gereklidir. Bu aleti presostat üzerindeki delikten geçirerek içeride bulunan sıfırlama butonuna bastırınız.

Bu presostatlar her kompresörün boşaltma hattı üzerinde yer alırlar.

11.4Elektronikekspansiyonvalfi(EXV)EXV içinde bir kademeli motor (modele göre değişen 2785 ile 3690 kademe arası) bulunur. Bu motor EXV kartı tarafından kontrol edilir.

EXV üzerinde aynı zamanda mekanizmanın hareketini görme ve sıvı contanın durumunu izleme olanağı veren bir gözlem penceresi de bulunur.

11.5 NemgöstergesiEXV üzerinde bulunan bu gösterge ünitenin doluluğunu ve aynı şekilde devrede nem olduğunu kontrol etme olanağı sağlar. Göstergede bir kabarcığın mevcut olması doluluğun yetersizliğini veya kondanse edilemeyen maddelerin mevcut olduğunu belirtir. Nem olduğu, gösterge içinde bulunan kağıt göstergenin renk değiştirmesiyle anlaşılır.

11.6FiltrekurutucuFiltrenin görevi devrenin temiz ve nemsiz olmasını sağlamaktır. Ayrıca nem göstergesi kartuşun değiştirilmesi gereken zamanı da bildirir. Filtrenin girişi ve çıkışı arasında sıcaklık farkı oluşması kartuşun kirlendiğinin işaretidir.

11.7SensörlerÜnitede ısı ölçümü için termistörler ve sistemin çalışmasını kontrol etmek ve düzenlemek için basınç dönüştürücüler kullanılır (daha ayrıntılı açıklama için bkz. HYDROCIAT Connect'Touch Kontrol kılavuzu).


12 - OPSİYONLAR

Opsiyonlar Açıklama Avantajları HYDROCIATLW ST / LW HE

Orta sıcaklıkta tuzlu su solüsyonu Etilen glikol kullanımıyla -6 °C'ye ve propilen glikol kullanımıyla -3°C'ye varan düşük sıcaklıklarda soğuk tuzlu su üretimine olanak sağlayan yeni kontrol algoritmalarının uygulamaya alınması ve yeni evaporatör tasarımı

Buz depolaması ve endüstriyel işlemler gibi özel uygulamaları kapsar

Sunulan boyutlar: 1328/1528/2628/3008

Düşük sıcaklıkta tuzlu su solüsyonu Etilen glikol kullanımıyla -12 °C'ye ve propilen glikol kullanımıyla -8°C'ye varan düşük sıcaklıklarda soğuk tuzlu su üretimine olanak sağlayan yeni kontrol algoritmalarının uygulamaya alınması ve yeni evaporatör tasarımı

Buz depolaması ve endüstriyel işlemler gibi özel uygulamaları kapsar

Sunulan boyutlar: 1328/1528/2628/3008

Hafif tuzlu su solüsyonu, maks -3°C Etilen glikol kullanımıyla -3 °C'ye ve propilen glikol kullanımıyla 0°C'ye varan düşük sıcaklıklarda soğuk tuzlu su üretimine olanak sağlayan yeni kontrol algoritmalarının uygulamaya alınması

Toprak kaynaklı ısı pompalarına ait pek çok uygulamanın ve çok sayıda endüstriyel sürecin gereksinimlerini karşılar •

Ünite, montajı yapılmış iki parça halinde sunulur

Ünite, montaj yerinde kolayca parçalarına ayrılmasını sağlayacak flanşlarla donatılmıştır

Erişim alanı sınırlı odalarda daha kolay montaj sağlar Sunulan boyutlar: 4228/4408/4608/4628

Master/slave çalışma Birbirlerine paralel bağlı iki ünitenin Master/Slave olarak çalışmasını sağlayan ve yerinde monte edilmek üzere ek bir su çıkışı sıcaklık sensörü kitine sahip ünite

Birbirlerine paralel bağlanmış iki ünitenin çalışma sürelerinin eşitlenmesi ve optimizasyonu •

Tekli elektrik güç bağlantı noktası Ünitenin tek ana besleme bağlantısına bağlanması Hızlı ve kolay kurulum 2800/4628Evap. tekli pompa güç/kontrol devresi

Tek pompalı evaporatör tarafını destekleyecek elektrik gücü ve kontrol devresiyle donatılmış ünite

Hızlı ve kolay kurulum: sabit hızlı pompaların denetimi ünite kumandasının içindedir

708-3428

Evap. ikili pompa güç/kontrol devresi

İki pompalı evaporatör tarafını destekleyecek elektrik gücü ve kontrol devresiyle donatılmış ünite


708-3428

Kond. tekli pompa güç/kontrol devresi

Tek pompalı kondenser tarafını destekleyecek elektrik gücü ve kontrol devresiyle donatılmış ünite


708-3428

Kondenser yalıtımı Kondenser termal yalıtımı Kondenser tarafındaki ısı dağılmasını minimize eder (ısı pompası ve ısı geri kazanımı uygulamalarında temel opsiyon) ve özel montaj kriterlerine uyulmasını sağlar (sıcak parçaların yalıtımı)

•

Servis valfi seti Sıvı hattı valfi (evaporatör girişi) ve kompresör emme hattı valfi Soğutucu akışkan devresindeki çeşitli parçaları izole ederek daha kolay servis ve bakım olanağı sağlar •

Evaporatörde bir eksik geçiş Evaporatörde bir eksik geçiş (su tarafında). Ters taraflarda evaporatör giriş ve çıkışı.

Yere bağlı olarak kolayca monte edilir. Basınç düşüşlerini azaltır •

Kondenserde bir eksik geçiş Kondenserde bir eksik geçiş (su tarafında). Ters taraflarda kondenser giriş ve çıkışı.

Yere bağlı olarak kolayca monte edilir. Basınç düşüşlerini azaltır •

21 bar evaporatör Su tarafındaki servis basıncını maksimum 21 bar değerine kadar yükselten takviyeli evaporatör (standart 10 bar)

Evaporatör tarafında yüksek su sütununa sahip uygulamaları kapsar (tipik olarak yüksek binalar) •

21 bar kondenser Su tarafındaki servis basıncını maksimum 21 bar değerine kadar yükselten takviyeli kondenser (standart 10 bar)

Kondenser tarafında yüksek su sütununa sahip uygulamaları kapsar (tipik olarak yüksek binalar) •

Ters çevrilmiş evaporatör hidrolik bağlantıları

Su giriş ve çıkışları ters çevrilmiş evaporatör Özel koşullara sahip yerlerde kolay montaj •

Ters çevrilmiş kondenser hidrolik bağlantıları

Su giriş ve çıkışları ters çevrilmiş kondenser Özel koşullara sahip yerlerde kolay montaj •

Lon iletişim modülü LonTalk protokolüne göre çift yönlü iletişim kartı Binanın bir merkezi kontrol sistemine iletişim veri yolu ile bağlama kolaylığı •

BACnet/IP BACnet protokolüne göre Ethernet (IP) ağı üzerinden yüksek hızlı çift yönlü iletişim

Bir GTB (Bina Teknik Yönetimi) sistemine Ethernet ağı üzerinden yüksek hızlı bağlama kolaylığı. Çok sayıda makine parametresine erişim

•

Yüksek yoğuşma sıcaklığı Yüksek yoğuşma sıcaklığında çalışmak üzere optimize edilmiş kompresör

Maks. 63°C'ye kadar yükseltilmiş kondenser çıkış suyu sıcaklığı. Yüksek yoğuşma sıcaklıklarındaki uygulamalar içindir (ısı pompaları, kuru soğutucu kapasitesi geniş olmayan kurulumlar veya genel olarak kuru soğutucuların sıcak iklimde kullanıldığı kurulumlar). NOT: Kondenserden çıkan suyun sıcaklığını kontrol altında tutmak için ünitelerde bu opsiyon bulunmalıdır.

•

Yoğuşma sıcaklığı sınırlama Kondenser çıkış suyu sıcaklığını maks. 45°C ile sınırlama Daha düşük maksimum güç girişi ve akım çekilmesi: böylece güç kablolarının ve koruma elemanlarının kapasitesi düşürülebilir

•

Düşük kond. sıcaklığı kontrolü Kondenser su giriş valfini kontrol etmek için çıkış sinyali (0-10 V) Basit montaj: kondenser girişinde soğuk su olan uygulamalarda (ör. toprak kaynaklı, yeraltı suyu kaynaklı, yüzeysel su kaynağı uygulamaları) bu sinyal kondenser su sıcaklığını (ve yoğuşma basıncını) kabul edilebilir düzeylerde tutmak için 2 veya 3 yollu bir valfi kontrol etmeyi sağlar

•

Özel kuru soğutucu kontrolü Veri yolu üzerinden kuru soğutucuyla iletişim için kontrol kutusu. OPERA kuru soğutucu için, "soğutucudaki Connect'Touch kontrol tarafından kabin yönetimi" opsiyon kontrolüne sahip kabin seçilmesi gerekir

Enerji tasarruflu bir tak ve çalıştır sistem kullanma olanağı sağlar

•

Enerji Yönetim Modülü İlave giriş/çıkışlar sağlayan kontrol kartı. Yönetim açıklamasında belirtilen opsiyonel kontakların listesine bakınız.

Uzaktan kumanda kapasitesinin artması (0-20 mA giriş sinyali aracılığıyla talimat (set) değerinin yeniden inisiyalize edilmesi, buz stoklamaya son, güç sınırlandırması, kombiyi çalıştırma/durdurma...)

•

7" kullanıcı arabirimi 7 inçlik, dokunmatik ekranlı ve renkli bir kullanıcı arabirimi tarafından sağlanan kontrol

Daha ileri kullanım kolaylığı. •

Soğutucu akışkan sızıntı tespiti için giriş kontağı

Soğutucu akışkan sızıntısı olduğunda doğrudan kontrol cihazında bunu bildiren 0-10 V sinyal (sızıntı dedektörü müşteri tarafından sağlanmalıdır)

Atmosfere yayılan soğutucu akışkan kayıplarının müşteriye anında bildirilmesi ve böylece düzeltici işlemlerin vakit kaybetmeden yapılması

•

İsviçre'de geçerli olan düzenlemelere uygunluk

Su ısı eşanjörleri üzerinde ek testler: ek (PED dokümanlarına ek olarak) sertifikalar ve test sertifikaları sağlama

İsviçre'de geçerli olan düzenlemelere uyumluluk •

Rusya'da geçerli olan düzenlemelere uygunluk

EAC sertifikası Rusya'da geçerli olan düzenlemelere uyumluluk •


Opsiyonlar Açıklama Avantajları HYDROCIATLW ST / LW HE

Avustralya'da geçerli olan düzenlemelere uygunluk

Ünitenin Avustralya'daki kurallara uygunluğu onaylanmıştır Avustralya'da geçerli olan düzenlemelere uyumluluk •

Düşük ses seviyesi Evaporatör ses yalıtımı Standart üniteye göre 3 dB(A) daha sessiz •Flanşlı evaporatör su bağlantı kiti Flanşlı rakorlara sahip Victaulic boru bağlantı noktaları Kolay kurulum •Flanşlı kondenser su bağlantı kiti Flanşlı rakorlara sahip Victaulic boru bağlantı noktaları Kolay kurulum •Kompresör termik izolasyonu Kompresör üzerinde bir termik yalıtım katmanı mevcuttur Havadaki nemin kompresör yüzeyinde yoğuşmasını önler •230 V elektrik prizi 230 V AC besleme kaynağı, şebeke elektriği ve transformatör

çıkış akımından (180 VA, 0,8 A) besleme yaparDevreye alma veya bakım sırasında bir taşınabilir bilgisayarın veya bir elektrikli cihazın bağlanması olanağını sağlar

•

Titreşim sönümleyici takozlar (kit) Ünitenin altına yerleştirilen ve elastomer malzemeden üretilmiş titreşim sönümleyici takozlar

Üniteyi binadan izole eder, titreşimlerin ve onunla birlikte oluşan gürültünün binaya aktarılmasını engeller. Su tarafında esnek bir bağlantıyla birlikte kullanılmalıdır

•

4-20 mA sinyali aracılığıyla talimat (set) değerinin ayarlanması

Bir adet 4-20 mA sinyal girişi sağlayan bağlantı Enerjinin daha rahat kontrolü, harici bir 4-20 mA sinyali aracılığıyla talimat (set) değerinin ayarlanması olanağı sağlar

•

Isı pompası uygulaması Ünite, ısı pompası uygulaması için yapılandırılmıştır ve kondenser termik yalıtımına sahiptir

Isıtma modunda optimizasyon ve kondenser tarafındaki ısı dağılmasının minimuma indirilmesi

•

M2M gözetimi (aksesuar) Müşterilere, uzaktan ve gerçek zamanlı olarak donanımlarının takibini ve gözetimini yapma olanağı sağlayan gözetim çözümü

Donanımın kullanılabilirliğini daha da iyileştirmek ve çalışmasını optimize etmek için uzmanlar tarafından gerçek zamanlı olarak teknik destek verilmesi.

•

12 - OPSİYONLAR


13 - STANDART BAKIMKlima cihazlarının bakımının profesyonel teknisyenler tarafından yapılması zorunludur, ancak rutin kontroller yerel olarak uzman teknisyenler tarafından da gerçekleştirilebilir. EN 378-4 standardına bakınız.

Basit bir koruyucu bakım soğutucu grubunuzdan maksimum verim almanız olanak sağlar:• gelişmiş soğutma performansı• enerji tüketiminde azalma• parçaların kaza sonucu hasar görmesini önleme• önemli, uzun zaman gerektiren ve yüksek maliyetli müdahaleleri

önleme• çevrenin korunmasıSoğutucu grup için AFNOR X60-010 standartlarına göre tanımlanmış olan beş bakım seviyesi mevcuttur.

13.11.seviyebakımıaşağıdaki nota bakınız. Kullanıcı tarafından gerçekleştirilmesi mümkün basit uygulamalar:• Yağ izi mevcudiyetinin gözle kontrolü (soğutucu akışkan sızıntısı

işareti)• Isı eşanjörünün (kondenser) havayla temizlenmesi - bkz. bölüm

“Kondenser serpantini - düzey 1”• Eksik koruma cihazlarının ve düzgün kapatılmamış kapıların ve

kapakların kontrolü• Ünite çalışır durumda değilken alarm raporunun kontrolü

(HYDROCIAT LW Connect Touch Kontrol kılavuzundaki rapora bakınız).

Genel olarak bir hasar olup olmadığının gözle kontrolü.

13.22.seviyebakımıAşağıdaki nota bakınız.

Bu seviyede bakım için elektrik, hidrolik ve mekanik alanlarında özel bilgi gereklidir. Bu becerilerin yerel olarak da temini mümkündür: bakım servisi bulunabilir, endüstriyel tesis veya uzman bir tedarikçi söz konusu olabilir.

Bu koşullarda aşağıdaki bakım çalışmalarının gerçekleştirilmesi tavsiye edilir.

Önce tüm 1. seviye kontrollerini gerçekleştiriniz ve ardından: • En az yılda bir olarak güç devresi elektrik bağlantılarının sıkıştırılması

(sıkıştırma tork değerleri tablosuna bakınız).• Tüm kontrol/kumanda bağlantılarının gözden geçirilmesi ve

gerekiyorsa sıkıştırılması (sıkıştırma tork değerleri tablosuna bakınız).

• Diferansiyel anahtarlarının doğru çalıştığını her 6 ayda bir kontrol ediniz.

• Gerekiyorsa kontrol kutularının içinin tozunu alınız ve temizleyiniz. Filtrenin durumunu kontrol ediniz.

• Elektriksel koruma cihazlarının mevcudiyetini ve durumunu kontrol ediniz.

• Her 3 yılda bir veya 15000 saatlik çalışma sonunda sigortaları değiştiriniz (kullanım ömrü),.

• Her beş yılda bir, kontrol kutusu soğutma fanları (varsa) değiştirilmelidir.

• Hidrolik bağlantıları kontrol ediniz.• Su devresini boşaltınız (bkz. bölüm 7 “Su bağlantıları”).• Su filtresini temizleyiniz (bkz. bölüm 7 “Su bağlantıları”).• Ünitenin çalışma parametrelerini kontrol ediniz ve önceki değerlerle

karşılaştırınız.• Her bir HVAC ünitesine tutturulmuş bir bakım sayfası bulundurunuz

ve bu sayfayı düzenli olarak kullanınız.Tüm bu işlemler sırasında ilgili güvenlik önlemlerine kesin olarak uyulmalıdır: kişisel koruyucu giysiler, endüstriyle ilgili tüm yönetmeliklere uyum, ilgili yerel kurallara uyum ve sağduyuyla hareket etme.

13.33.seviye(veyaüzeri)bakımıAşağıdaki nota bakınız.Bu seviyedeki bir bakım için özel beceriler/onay/takımlar ve bilgi gereklidir; sadece üretici, onun temsilcisi ve yetkilendirdiği kişi bu işlemleri gerçekleştirmeye yetkilidir. Bu tür bakım sırasında örnek olarak aşağıdaki işlemler yapılabilir:• Ana parçalardan birinin değişimi (kompresör, evaporatör)• Soğutucu akışkan devresine yapılan müdahaleler (soğutucu

akışkanla ilgili işlemler)• Fabrikada yapılmış parametre ayarlarında değişiklik (uygulama

değişimi)• HVAC ünitesinin yerinden çıkarılması veya parçalarına ayrılması• Yapılması atlanan bir bakım işlemiyle ilgili müdahaleler• Garanti kapsamındaki müdahalelerNOT: Bu bakım kriterlerinden sapmalar veya bu kriterlere uyulmaması, HVAC ünitesinin garanti koşullarını geçersiz kılacak ve üreticinin her türlü yükümlülüğünü de ortadan kaldıracaktır.

13.4Elektrikbağlantılarınınsıkılığı

13.4.1 Elektrik bağlantılarının sıkma torkları

Cıvata tipi Makinedeki tanımı

Tork değeri, N·m

Veri yolu barasındaki vida, müşteri teminiM10 L1/L2/L3 40M12 L1/L2/L3 70Kaynaklı vida PE, müşteri temini (M12) PE 70Giriş bölgesindeki sigortalı bağlantı kesici vidası1034061/M10 sigortalı bağlantı kesici, müşteri temini L1/L2/L3 401034061/M12 sigortalı bağlantı kesici, Y/D çıkış QS10- 70Sigortalı bağlantı kesici 3KL7141 QS10- 70Sigortalı bağlantı kesici 3KL7151 QS10- 70Tünel tip terminal vidası, kompresör kontaktörüKontaktör 3RT104- KM- 5Kontaktör 3RT105- KM- 11Kontaktör 3RT106- KM- 21Tünel tip terminal vidası, akım transformatörüModel 2 (3RB2966-) TI- 11Elektrik kablolama kontrol kutusundaki kompresör topraklama terminaliM12 Toprak 70Kompresör faz bağlantı terminalleri 25M12 EC- üzerinde

1/2/3/4/5/623

M16 EC- üzerinde 1/2/3/4/5/6

30

Kompresör topraklama bağlantısı EC- üzerinde Toprak

25

Tünel tip terminal vidası, su pompası bağlantı kesiciBağlantı kesici 3RV101- QM90- 2,5Bağlantı kesici 3RV102- QM90- 2,5Bağlantı kesici 3RV103- QM90- 4Tünel tip terminal vidası, su pompası kontaktörüKontaktör 3RT102- KM90- 2.5Kontaktör 3RT103- KM90- 4


13 - STANDART BAKIM13.4.2 - Kompresör güç terminalleri için bağlantı

önlemleriBu önlemler kompresör besleme terminallerine bağlı güç bağlantılarının çıkarılmasını gerektiren müdahaleler sırasında uygulanmalıdır.

İzolatörü (7) destekleyen terminal somunu (6) hiçbir zaman gevşetilmemelidir; bu somun terminalin sıkılığı ve kompresörün sızdırmazlığı için gereklidir.

Faz kablosu ucu (4) sıkıştırılırken kontra somun (5) ile sıkıştırma somunu (3) arasında tork uygulanmalıdır: bu işlem sırasında kontra somuna (5) ters yönde tork uygulanmalıdır. Kontra somun (5), terminalin sıkıştırma somununa (6) değmemelidir.

1. Kabloucunusıkıştırmakiçintorkuygulaması2. İkisomunbirbirinedeğmemelidir3. Kabloucusıkıştırmasomunu4. Yassıkabloucu5. Kontrasomun6. Terminalsıkıştırmasomunu7. İzolatör

3.4.3 Güç kontaktörleri için bağlantı önlemleriBu önlemler 06TUA554, 06TVW753 ve 06TVW819 kompresörleriyle donatılmış üniteler için geçerlidir. Bu ünitelerde 3RT1064 (Siemens) tip güç kontaktörü kullanılır.

Kontaktörlerdeki kafes kelepçeler üzerinde iki bağlantı konumu bulunur. Ancak bu iki konumdan sadece biri kontaktörde güvenli ve güvenilir sıkıştırma sunar (KM1 veya KM2). İletken sıkıştırıldığında bağlantı alanının önüne konumlanmış olmalıdır. Alanın arka tarafında sıkıştırılacak olursa, sıkıştırma işlemi sırasında braketlerin hasar görme riski söz konusudur.

İZİN VERİLMEYENiletkenkonumu

ZORUNLUiletkenkonumu

13.5Anacıvatavevidalarınsıkmatorkları

Cıvata tipi Kullanım yeri Tork değeri, N·m

M20 somun Şasi 190M20 somun Isı eşanjörü kenar-kenar bağlantısı 240M16 somun Kompresör sabitleme 190H M16 vida Isı eşanjörü su hazneleri, yapı 190H M16 vida Kompresör emme flanşları TT 190H M20 vida Kompresör emme flanşları TU ve TV 240M16 somun Kompresör boşaltma hattı TT ve TU 190M20 somun Kompresör boşaltma hattı TV 240H M12 vida Ekonomizer portu flanş ve valfi, Bakım valfi

ayarlama opsiyonu80

H M8 vida Kurutucu kapağı 351/8 NPT bağlantısı Yağ hattı 12TE somunu Kompresör yağ hattı 24,57/8 ORFS somun Yağ hattı 1305/8 ORFS somun Yağ hattı 653/8 ORFS somun Yağ hattı 26H M6 vida Stauff kelepçe 10M6 Taptite cıvatalar Yağ hattı kelepçesi 7M6 Taptite cıvatalar Pirinç gövde, ekonomizer hattı 10Metrik vida M6 Çelik plaka sabitleme, kontrol kutusu, terminal

kutusu7

M10 Taptite cıvatalar Yağ filtresi, ekonomizer modülü, kontrol kutusu sabitleme

30

13.6EvaporatörvekondenserbakımıAşağıdakileri kontrol ediniz:• yalıtım köpüğü sağlam ve yerinde olmalıdır,• sensörler ve gidiş anahtarları uygun şekilde çalışmalı ve

mesnetlerine doğru olarak oturmalıdır,• su tarafı bağlantıları temiz olmalı ve herhangi bir sızıntı belirtisi

görülmemelidir.

13.7Kompresörbakımı

13.7.1 - Yağ filtresi değiştirme zaman programıSistemin temizliği, güvenilir çalışması için kritik önem taşıdığından yağ hattı üzerindeki yağ ayırıcının çıkışında bir filtre bulunur. Yağ filtresi uzun bir kompresör ömrü sağlamak için yüksek düzeyde filtreleme (5 µm) yapacak biçimde tasarlanmıştır.

Filtre ilk 500 saatlik çalışma sonrasında ve ardından her 2000 saatte bir kontrol edilmelidir. Filtre uçlarındaki basınç farkı 2 bar değerini aşarsa filtrenin değiştirilmesi gerekir.

Filtre üzerindeki basınç düşüşünü saptamak üzere boşaltma ucunda (yağ ayırıcıda) ve yağ basıncı ucunda (kompresörde) basınç ölçümü yapılabilir. Bu iki basınç ölçümü arasındaki fark filtre, tek yönlü valf ve solenoid valfindeki toplam basınç düşüşüdür. Tek yönlü valf ve solenoid valfindeki toplam basınç düşüşü 0,4 bar değerindedir ve bu değer iki yağ basıncı ölçümünün farkından çıkarıldığında yağ filtresi üzerindeki basınç düşüşü ortaya çıkar.


13 - STANDART BAKIM13.7.2 - Kompresör dönüş kontrolüKompresörün doğru dönüşü, uygulamada dikkate alınacak en kritik konulardan biridir. Çok kısa bir süre için bile olsa ters yönde dönüş kompresöre zarar verebilir ve hatta kullanılmaz duruma bile getirebilir.

Ters dönüş koruma düzeneği, dönüşün yönünü belirleyerek bir saniye içinde kompresörü durdurabilecek yetenekte olmalıdır. Ters yönde dönüş durumu en büyük olasılıkla kompresör terminallerindeki kablolamada değişiklik yapıldığında ortaya çıkabilir.

Ters dönüş olasılığını minimuma indirmek için aşağıdaki prosedür uygulanmalıdır. Güç kablolarını kompresörün terminal ucuna orijinal şekliyle yeniden takınız. Kurulum sırasında besleme kablosu terminalindeki alt somuna ters tork uygulayınız.

Kompresör değişimi için kompresörle birlikte bir düşük basınç presostatı verilir. Bu düşük basınç presostatı ek güvenlik amacıyla kompresörün yüksek basınçlı tarafına geçici olarak takılmalıdır. Bu anahtarın amacı, kompresörü terminal ucundaki kablolama hatalarına karşı korumaktır. Anahtarın elektrik ucu yüksek basınç presostatına seri olarak bağlanır. Kompresör çalışmaya başlayıncaya ve dönüş yönünün doğru olduğu görülünceye kadar anahtar takılı olduğu yerde kalmalıdır; daha sonra anahtar çıkarılabilir.

Ters dönüşü tespit etmek üzere seçilen anahtar, üretici parça numarası HK01CB001 olan üründür. Bu anahtardaki kontaklar, basınç 7 kPa değerinin altına indiğinde açılır. Manuel sıfırlamalı tipte olan bu anahtar, basınç tekrar 70 kPa değerini aştığında sıfırlanabilir. Anahtarın manuel sıfırlamalı olması kritik öneme sahiptir; böylece kompresörün ters yönde kısa çevrime girmesi önlenmiş olur.


14 - LW SIVI SOĞUTUCULAR İÇİN AÇILIŞ KONTROL LİSTESİ (İŞ DOSYASI İÇİN KULLANILIR)

Başlangıç bilgileri

Şirketin adı:..................................................................................................................................................................................................................Kurulumun yeri: ...........................................................................................................................................................................................................Kurulumu yapan üstlenici: ...........................................................................................................................................................................................Distribütör: ...................................................................................................................................................................................................................

Ünite

Model: ...........................................................................................................

Kompresörler

Devre A Devre BModel numarası ............................................................................................ Model numarası ..................................................................................Seri numarası ............................................................................................... Seri numarası .....................................................................................Motor numarası ............................................................................................ Motor numarası .................................................................................. Evaporatör

Model numarası ............................................................................................ Seri numarası ...............................................................................................

Kondenser bölümü

Model numarası ............................................................................................Seri numarası ...............................................................................................

Opsiyonel ek üniteler ve aksesuarlar................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ekipman ön kontrolleri

Taşınma sırasında hasar oluştu mu?............................................................ Evet ise, nerede? ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Bu hasar ünitenin çalıştırılmasına engel olur mu?.......................................................................................................................................................

Ünite dengeli bir şekilde monte edildi Elektrik beslemesi değerleri ünite veri etiketinde belirtilenle uyumlu Elektrik devresi kablo tesisatın kesiti istenilen değerlerde ve uygun şekilde döşendi Ünitenin toprak hattı bağlantısı yapıldı Elektrik devresi koruması gereken değerlerde ve uygun şekilde monte edildi Tüm kutup başları sıkıldı Tüm soğuk su valfleri açıldı Tüm soğuk su boruları tesisatı uygun şekilde bağlandı Soğuk su devresindeki tüm hava boşaltıldı Pompa testi tamamlandıktan sonra ünite kapatıldı Soğuk su pompası doğru yönde dönüyor. Elektrik bağlantısının faz sırasını kontrol ediniz. Su devresinde en az iki saat süreyle soğuk su dolaştırılmalı ve ardından süzgeçli filtre çıkarılarak temizlenmeli ve yenilenmelidir. Pompa testi tamamlandıktan sonra ünite tekrar kapatılmalıdır.

Soğutucuya gelen boru içinde her biri 1,2 mm boyutunda 20 delikli bir süzgeç bulunur.


14 - LW SIVI SOĞUTUCULAR İÇİN AÇILIŞ KONTROL LİSTESİ (İŞ DOSYASI İÇİN KULLANILIR)

Ünitenin çalıştırılması

Yağ seviyesi gereken şekilde Tüm boşaltma ve sıvı hattı valfleri açık Soğutucu akışkan kaçakları saptandı, onarıldı ve işaretlendi Tüm emme valfleri (varsa) açıldı Tüm yağ borusu ve ekonomizer valfleri (varsa) açıldı Olası tüm sızıntılar için kontroller yapıldı. Ünite, kaçaklar açısından baştan aşağı (rakorlar da dahil) kontrol edildi

- tüm ünite - tüm bağlantılar Soğutucu akışkan kaçakları saptandı, onarıldı ve bildirildi ................................................................................................................................ .......................................................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................................................................

Voltaj denge kontrolü: AB .............................. AC ..................... BC .................... Ortalama gerilim = ........................................ V Maksimum sapma = ..................................... V Faz dengesizliği = ........................................ %

Faz dengesizliği değeri % 2'den düşük

Soğutucunun hatalı besleme gerilimi ile çalıştırılması veya aşırı faz dengesizliği durumu üretici garantisinin iptaline yol açabilecek bir kötü kullanım oluşturur. Gerilim için faz dengesizliğinin değeri % 2'yi veya akım için de % 10'u aşması halinde, vakit geçirmeden yerel elektrik beslemesi yetkililerine başvurunuz ve bu sapmaları düzeltecek önlemler alınmadan soğutucunun çalıştırılmasına izin vermeyiniz.

Soğutucu su çevriminin kontrolü

Su çevrimi hacmi = ....................................... litre Hesaplanan hacim = ..................................... litre Klima fonksiyonu için 3,25 litre/kW olarak nominal kapasite Klima fonksiyonu için 6,50 litre/kW olarak nominal kapasite Oluşturulan çevrimin doğru hacmi Uygun çevrim korozyon önleyici eklendi ........................... ....... litre ............................... Çevrim dahil antifrizin doğru miktarı (eğer gerekli ise)..................................... ....... litre .................................. Tesisat 0°C altında sıcaklıkla karşılaşıyorsa elektrikli ısıtıcı bantlar mevcuttur Soğutucuya gelen boru içinde her biri 1,2 mm boyutunda 20 delikli bir süzgeç bulunur

Soğutucudaki basınç düşüşünün kontrolü

Soğutucu girişi = ........................................... kPa Soğutucu çıkışı = .......................................... kPa Çıkış - giriş = ................................................. kPa

Soğutucudaki basınç düşüşünü performans verileri tablosuna işleyerek (ürün veri dokümanlarındadır) saniyedeki toplam litre değerini (l/s) belirleyebilir ve ünitenin minimum debisini bulabilirsiniz.

Toplam = ....................................................... l/s Nominal kW = ............................................... l/s Toplam l/s ünitenin minimum debisinin üzerinde Toplam l/s iş için belirlenmiş olan şu düzeye ulaşmaktadır: ....................................... l/s

Üniteye güç bağlandığında olası alarmları kontrol ediniz (alarm menüsü için HYDROCIAT LW Connect Touch talimat kılavuzuna bakınız).

Tüm alarmları not alınız: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

NOT:Ünitenin yanında verilen doküman poşeti içinde, kullanılan soğutucu akışkanını ve Kyoto Protokolü Freon Gazları Yönetmeliğine göre gereken prosedürü belirten etiket bulunur:• Bu etiketi makineye iliştiriniz.• Açıklanan prosedürü uygulayınız.

Notlar: ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Genel MerkezAvenue Jean Falconnier B.P. 14

01350 Culoz - France Tel.: +33 (0)4 79 42 42 42

Faks: +33 (0)4 79 42 42 [email protected] - www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques

(Endüstriyel Isıl Uygulamalar Şirketi)A.Ş. Sermayesi: 26 728 480 €

R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545.620.114

Bağlayıcı niteliği olmayan doküman. Malzemelerde yapılan sürekli geliştirmeler göz önüne alındığında CIAT, önceden haber vermeden

bu belgede teknik değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

CIAT ServisTel.: 08 11 65 98 98 - Faks: 08 26 10 13 63

(0,15 € / dk)

Documents

HYDROCIAT LW ST/HE · 4.1 Fiziksel veriler, yüksek yoğuşma sıcaklığı olmayan, orta sıcaklıktaki tuzlu su solüsyonu ve düşük sıcaklıktaki tuzlu ... özel proje verilerini