Hyundai Ovet 101b

5/28/2018 Hyundai Ovet 101b

1/32

NVOD K POUIT

NVOD NA POUITIEINSTRUKCJA OBSUGIINSTRUCTION MANUAL

Elektronick sklenn osobn va s analou tlesno tuku, tekutin, svalovmot a motnosti kost

Elektronick sklenen osobn va s analou telesno tuku, tekutn, svalovejmot a motnosti kost

Elektronicna sklana waga osobowa anali tuscu cielesnego, ciec, masmieniowej i wagi koci

Electronic glass personal scale wit bod at, bod water, muscle and bone

OVET 101B, 101S


2/32

CZ - 2

Ven zkaznku, dkujeme Vm za zakoupen naeho produktu. Ped uvedenm tohotopstroje do provozu si velmi pozorn pette nvod k obsluze a tento nvod spolu se zru-nm listem, pokladnm dokladem a podle monost i s obalem a vnitnm obsahem obalu dobeuschovejte.

VEOBECN BEzPENOSTN POKyNy

Pouvejte tento pstroj vlun pro soukromou potebu a pro stanoven ely. Tento pstrojnen uren pro komern pouit.Chrate ho ped horkem, pmm slunenm zenm, vlhkost (v dnm ppad jej nepono-ujte do kapalin) a stykem s ostrmi hranami. Nepouvejte pstroj v ppad, e mte vlhkruce. Vyvarujte se styku s vodou.Pstroj vypnte jestlie ho nebudete pouvat, nebo v ppad poruchy.Neopravujte pstroj vlastnmi silami, nbr vyhledejte autorizovan servis.Pouvejte jen originln psluenstv.Respektujte, prosm, nsledujc Speciln bezpenostn pokyny pro tento pstroj.

SPECILN BEzPENOSTN POKyNy PRO TENTO PSTROJ

Pstroj pouvejte pouze v souladu s parametry uvedenmi na ttku pstroje.Pstroj nepokldejte na mokr msta a vyvarujte vhu styku s vodou, me to pokodit elek-troniku.Povrch istte jen suchm hadkem. Abyste pedeli pokozen pstroje, zabrate styku p-stroje s vodou a ani nepouvejte istc prostedky.Vhu vdy pouvejte na tvrdm, rovnm povrchu. NEPOUVEJTE ji na koberci.NEPOUVEJTE vhu na mokr a kluzk podlaze. NESTOUPEJTE na okraj vhy. Mcplocha vhy je kluzk v ppad, e je mokr. Udrujte ji v suchu!

Vdy se vate na stejnm mst. Nerovn plocha me ovlivovat daje.Vdy se vate bez odv, bez obuvi a ped jdlem. Ideln as pro ven je hned po rnu.Vae vha zaokrouhluje namenou hodnotu nahoru nebo dol k neblim s rozdlenm100g.Pokud nebudete vhu del dobu pouvat, vyjmte baterie.Uivatelm kardiostimultor nebo jinch lkaskch implantt s elektronickmi komponentyse pouvn tto vhy nedoporuuje.Namen tlesn tuk a objem vody slou pouze pro reference. Zpsob dosaen idelnrovn tlesnho tuku nebo dietu vdy konzultujte s lkaem.Pro zajitn pesnosti men NEPOUVEJTE vhu v prosted se silnm elektromagnetic-

km polem.NEPOUVEJTE vhu na mstech se silnmi otesy, neskkejte na n. Pi men stjte navze klidn.Pstroj nepoutjte z vky na zem, pokldejte. Vyvaruj pstroj nrazm a neetrnm zach-zenm. Vha obsahuje citliv pesn mc zazen.Tento spotebi nen uren pro pouvn osobami (vetn dt), jim fyzick, smyslov, nebomentln neschopnost i nedostatek zkuenost a znalost zabrauje v bezpenm pouvnspotebie, pokud na n nebude dohleno nebo pokud nebyly instruovny ohledn pouitspotebie osobou zodpovdnou za jejich bezpenost.Na dti by se mlo dohlet, aby se zajistilo, e si nebudou se spotebiem hrt.


3/32

CZ - 3

CZ

POPIS OVLDACCh PRVK

P1. Jednotka vhyP2. Displej

P3. Sklenn plochaP4. Mc elektrody

P5. Tlatko SET - zapnuta nastavovn

P6. Tlatka UP aDOWN - tlatka pro vbr

zOBRAzOVAN DAJE NA DISPLEJI

P1 ...P0 slo pamti

mu

ena

svalov hmota

hmotnost kost

Underfat podvhaHealthy zdravOverfat nadvha

Obese obezita

SPECIfIKACERozsah men: 180 kg (kilogram), 28 st (stone), 396 lb (libra)Mc rozdlen pi men hmotnosti: 0,1 kg, 0,2 lb, 1/4 stMc rozdlen pi men vody: 0,1 %Mc rozdlen pi men tuku: 0,1 %Rozsah vku men osoby: 10 - 80 letJednoty vky: cm / ft-inRozsah vky osob: 100 - 220 cm


4/32

CZ - 4

POKyNy K POUIT

NE zANETEOdstrate izolan psek z kontakt baterie ped prvnm pouitm.Zvolte jednotku ven pouitm pepnae (KG/ST/LB) nachzejcm se na zadn stran vhy.Umstte vhu na hladk a rovn povrch pro zajitn pesnosti.

MEN TLESN hMOTNOSTIVhu mete pouvat jen pro men hmotnosti. Jde o zkladn reim a nebude provdnaanalza ostatnch hodnot.

Nalpnutm na vhu ji zapnte, pot stoupnte na vhu v okamiku, kdy LCD display uka-zuje 0.0. Stjte nehybn dokud vha nespot vai vhu. Po ukonen men namenhmotnost dvakrt zablik a hodnota bude zobrazena po dobu 6 sekund.Kdy sestoupte z vhy, dojde k automatickmu vypnut po 6 sekundch.Pokud se nikdo nevi v okamiku, kdy displej ukazuje 0.0 vha se automaticky vypne po 6vteinch.

MEN TLESNhO TUKU A VODy

1. Co to znamen procento tlesnho tuku ?Procento tlesnho tuku oznauje podl tuku v tle, co se pouv jako kritrium nadvhy.2. Princip menImpedance tuku je pi prchodu elektrickho signlu urit frekvence tlem vy ne ostatnchtlesnch tkn, napklad sval (princip BIA). Podle tohoto principu je mon procento tlesn-ho tuku mit prchodem elektrickho signlu tlem.

Technologie pouvan pstrojem - Bio-elektronick analza impedance se li od star metodyBMI. Pi pouvn metody BMI je % tuku potno pomoc pomru vky a vhy. TechnologieBIA pouv 5 parametr pro zskn pesnjho rozlien pro analzu. Hmotnost a biologickodpor je zmen vhou. Ostatn ti daje je nutno zadat run (pohlav, vka, vk).

Dleit:Bhem men tlesnho tuku a tekutin si sundejte boty a ponoky a postavte se na vhu naboso.

Doporuujeme provdt men ve stejn denn as.Vsledky mohou bt nepesn v ppad:- po intenzvn sportovn aktivit, pejeden nebo siln dehydrataci;- dt mladch 10 let nebo dosplch nad 80 let;- kulturist nebo jinch aktivnch sportovc;- thotnch en, pacient s dialzou nebo otokem.

1)

2)3)


5/32

CZ - 5

CZ

VBR A UKLDN OSOBNCh PARAMETRU

Pro sprvn vsledky men muste zadat potebn osobn hodnoty: pohlav, vku a vk.Vha m 10 pamt pro uloen osobnch hodnot 10 lid.

NASTAVOVN

Stisknte pro zapnut. Na displeji zane blikat P1.

Stisknte nebo pro vbr pamti P0 a P9 pro nastaven osobnch hodnot.

Stisknte pro zatek nastaven parametru vybran pamti.

Stisknte nebo pro zvolen pohlav mu/ena a pro potvrzen stisknete .

Stiskem nebo nastavte vk a potvrte stiskem .

Stiskem nebo nastavte vku a potvrte stiskem .

Pi nastavovn nastavovan hodnoty blikaj.

MEN

Nalpnutm na vhu ji zapnte.Stisknte zane blikat P1. Stiskem nebo vyberte pam s nastavenmi parame-try odpovdajc ven osob.

Postavte se na vhu jakmile se objev 0,0 kg.Dleit: pro sprvnou funkci a men se postavte na vhu bosky!Nejprve se m hmotnost, pot se zobraz na displeji o o o o oznaujc probhajcanalzu hodnot. Nehbejte se a nesestupujte prosm.Po dokonen ven se postupn zobraz hmotnost, tlesn tuk, obsah vody v tle, svalovproporce a hmotnost kosti. Zobrazen namench hodnot se dvakrt zopakuje.Pak se vha automaticky vypne.Pokud se nikdo nevi v okamiku, kdy displej ukazuje 0.0 vha se automaticky vypne po 6vteinch.

Hodnoty mete porovnat s hodnotami v tabulkch.

Tabulka mnostv tlesnho tuku v tle

Vkena (%) Mu (%)

Podvha Zdrav Nadvha Obezita Podvha Zdrav Nadvha Obezita

10-39 < 21 21-33 33-39 > 39 < 8 8-19 19-25 > 25

40-59 < 23 23-40 35-40 > 40 < 11 11-22 22-28 > 2860-80 < 24 24-36 36-42 > 42 < 13 13-25 25-30 > 30

1)2)

3)

4)

5)

6)7)


6/32

CZ - 6

Tabulka mnostv vody a svalov proporce v tle

Vkena % vod Svalov

proporceMu % vod Svalov

proporceNzk Zdrav Vysok Nzk Zdrav Vysok

10-39 < 57 57-67 > 67 > 34 < 58 58-72 > 72 > 40

16-30 < 47 47-57 > 57 > 31,2 < 53 53-67 > 67 > 38,5

31-60 < 42 42-52 > 52 > 30 < 47 47-61 > 62 > 36,761-80 < 37 37-47 > 47 > 28,5 < 42 42-56 > 56 > 34

Tabulka hmotnost kost v tle

hmotnost osob

ena Mu

< 45 kg 45-60 kg > 60 kg < 60 kg 60-75 kg > 75 kg

Reerenn motnost kost ~ 5,8 kg ~ 6,2 kg ~ 6,5 kg ~ 6,5 kg ~ 6,9 kg ~ 7,2 kg

Z dvodu pirozench odlinost mezi lidmi je tato tabulka pouze pro informan ely.

VAROVN INDIKTORy

Na displeji se zobrazuj varovn symboly pro upesnn chyb vznikl pi pouvn vhy. Proodstrann jednodue sestupte z vhy, ppadn ji vypnte a znovu zapnte.

1/ LO = Baterie je slab, vymte ji za novou.

2/ Er r or OL = peten kapacity, nebo pro vysokou hodnotu vnitn senzor nemehodnotu zmit.

3/ Er r 2 % = Chyba pi men tlesnho tuku

Pokud se objev chyba a nelze odstranit dle uvedenho popisu, vyjmte baterie na minimln 3sekundy a pot vlote zpt. Vhu zapnte.

Vmna bateri1. Otevete kryt prostoru pro baterie umstn na spodn stran vhy.2. Vyjmte vybit baterie a vlote nov. Dodrujte sprvnou polaritu. Symbol + mus smovatnahoru.

3. Uzavete kryt prostoru pro baterie.

ITN A DRBA

Vhu istte suchou nebo mrn navlhenou mkkou ltkou. NEPONOUJTE ji do vody anepouvejte pro istn chemick istc prostedky, lh, nebo technick benzn.Povrch vhy po oitn me bt kluzk. Pro bezpen pouit utete sklennou plochu poitn dn do sucha.

1)

2)


7/32

CZ - 7

CZ

ODSTRAOVN PORUCh

Pstroj neunguje- Zkontrolujte sprvn umstn baterie, polaritu.- V ppad slab baterie ji vymte za novou.

zruka

Na nmi prodan pstroj poskytujeme zruku v trvn 24 msc od data prodeje.Zruka se vztahuje na poruchy a zvady, kter v prbhu zrun doby vznikly chybou vrobynebo vadou pouitch materil. Zruka plat pouze tehdy, je-li vrobek pouvn podle nvoduk obsluze a pipojen na sprvn sov napt.Nrok na zruku je mon uplatnit pouze po pedloen zrunho listu a originlu dokladu ozakoupen vrobku (tenky) s typovm oznaenm vrobku, datem a itelnm raztkem prodej-ny. Nrok lze uplatovat u prodejce, kterho byl vrobek zakoupen nebo u nkterho z autorizo-vanch servisnch stedisek.

Zkaznk ztrc nrok na zrun opravu nebo bezplatn servis v ppad:- zsahu do pstroje(zsah do vrobku me provst pouze autorizovan servis).- pokozen pstroje vlivem iveln pohromy.- jakkoliv zmny v zrunm listu proveden neoprvnnou osobou.- nevyplnn zrunho listu, ztrty zrunho listu.- pouvn vrobku pro jin ely, ne je obvykl, zejmna pokud byl pouvn k profesionln

i jin vdlen innosti .- zjevn mechanick pokozen.

Zruka se nevztahuje na opoteben zbo nad rmec bnho pouvn.

Pokozen psluenstv nen automaticky dvodem pro bezplatnou vmnu kompletnho p-stroje.Nepodstatn odchylky od standardnho proveden, kter nemaj vliv na funkci vrobku, si vrob-ce vyhrazuje.Tento pstroj byl testovn podle vech pslunch, v souasn dob platnch smrnic CE, jakoje napklad elektromagnetick kompatibilita a direktiva o nzkonapov bezpenosti, a bylzkonstruovn podle nejnovjch bezpenostnch pedpis. Materil vrobku spluje nejnovjsmrnice Evropsk unie.

Po uplnut rukPo uplynut zrun doby je mono za platu provst opravy v pslunm obchod nebo autori-zovanm servisnm stedisku.


8/32

CZ - 8

TEChNICK SPECIfIKACE

Elektronick sklenn osobn vha s analzou tlesnho tuku, tekutin, svalov hmoty a hmot-nosti kostMc rozsah 180 kgMc rozdlen 100 g6 mm tvrzen bezpenostn sklo

Men tlesnho tuku a tekutin s pouitm 5 parametr - vka, vha, vk, pohlav a biologic-

k odporDisplej vysok 2 cmPam pro 10 osobZapnut nlapemAutomatick vypnut, automatick vynulovnIndiktor peten, indiktor slab baterieProvoz na baterie 2 x CR2032 3 V (je soust balen)Barva: ern (101B), stbrn (101S)Rozmry: 30,2 x 3,2 x 30,2 cmHmotnost: 1,7 kg

Zmna technick specikace vrobku vyhrazena vrobcem.

VAROVN: NEVYSTAVUJTE SPOTEBI DETI NEBO VLHKOSTI ABYSTEPEDELI VZNIKU PORU NEBO RAZU ELEKTRICKM PROUDEM. VDYSPOTEBI VYPNTE ZE ZSUVKY KDY JEJ NEPOUVTE NEBO PEDOPRAVOU. V PSTROJI NEJSOU DN STI OPRAVITELN SPOTEBITE-

LEM. VDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVAN AUTORIZOVAN SERVIS. PSTROJJE POD NEBEZPENM NAPTM .

Inormace o ocran ivotno prostedUdlali jsme to nejlep pro snen mnostv obal a zajistili jsme jejich snadn rozdlen na 3materily: lepenka, paprov dr a roztaen polyetyln. Tento pstroj obsahuje materily, ktermohou bt po demonti specializovanou spolenost recyklovny. Dodrujte prosm mstnnazen tkajc se nakldn s balcmi materily, vybitmi bateriemi a starm zazenm.

Likvidace staro elektricko a elektronicko aenTento symbol na vrobku, jeho psluenstv nebo na jeho obalu oznauje, e svrobkem nesm bt nakldno jako s domcm odpadem. Prosm dopravte tentovrobek na pslun sbrn msto, kde bude provedena recyklace takovho

elektrickho a elektronickho zazen. V Evropsk unii a v ostatnch evropskchzemch existuj sbrn msta pro pouit elektrick a elektronick zazen. Tm,e zajistte sprvnou likvidaci vrobku, mete pedejt monm negativnmnsledkm pro ivotn prosted a lidsk zdrav, kter se mohou v opanm ppa-

d projevit jako dsledek nesprvn manipulace s tmto vrobkem. Recyklace materil pisp-v k ochran prodnch zdroj. Z tohoto dvodu prosm nevyhazujte star elektrick a elektro-nick zazen do domovnho odpadu. Pro podrobnj informace o recyklaci vrobku se obratena mstn ad, slubu zajiujc likvidaci domcho odpadu nebo obchod, kde jste vrobekzakoupili.

Firma HP Tronic st nad Labem spol. s r.o. je registrovan u spolenosti Elektrowin a.s. podslem 05065/06-ECZ.Firma ELEKTROSPED, a.s. je registrovan u spolenosti Envidom pod slem EZ 0000213.


9/32

SK - 9

SK

Ven zkaznk, akujeme Vm za zakpenie nho produktu. Pred uvedenm tohto prstrojado prevdzky, si vemi pozorne pretajte nvod na obsluhu a tento nvod spolu so zrunmlistom, dokladom o predaji a poda monost aj s obalom a vntornm vybavenm obalu dobreuschovajte.

VEOBECN BEzPENOSTN POKyNy

Pouvajte tento prstroj vlune pre skromn potrebu a pre stanoven ely. Tento prstrojnie je uren pre komern pouitie.Chrte ho pred horkom, priamym slnenm iarenm, vlhkosou (v iadnom prpade honeponrajte do kvapaln) a stykom s ostrmi hranami. Nepouvajte prstroj v prpade, emte vlhk ruky. Vyvarujte sa styku s vodou.Prstroj vypnete ak ho nebudete pouva, alebo v prpade poruchy.Neopravujte prstroj vlastnmi silami, ale vyhadajte autorizovan servis.Pouvajte len originlnu prsluenstvo.Repektujte, prosm, nasledujce pecilne bezpenostn pokyny pre tento prstroj.

PECILNE BEzPENOSTN POKyNy PRE TENTO PRSTROJ

Prstroj pouvajte len v slade s parametrami uvedenmi na ttku prstroja.Prstroj nepokladajte na mokr miesta a vyvarujte vhu styku s vodou, me to pokodi elek-troniku.Povrch istite len suchou handrikou. Aby ste predili pokodeniu prstroja, zabrte stykuprstroja s vodou a ani nepouvajte istiace prostriedky.Vhu vdy pouvajte na tvrdom, rovnom povrchu. NEPOUVEJTE ju na koberci.

NEPOUVAJTE vhu na mokr a klzkej podlahe. NESTPAJTE na okraj vhy. Meriaca plo-cha vhy je klzk v prpade, e je mokr. Udrujte ju v suchu!Vdy sa vte na rovnakom mieste. Nerovn plocha me ovplyvova daje.Vdy sa vte bez odevov, bez obuvi a pred jedlom. Idelny as pre ven je hne rno.Vaa vha zaokrhuje nameran hodnotu hore alebo dole k nebliom s rozdelenm 100g.Pokia nebudete vhu dlhiu dobu pouva, vyjmete batrie.Uvateom kardiostimultorov alebo inch lekrskych implanttov s elektronickmi kompo-nentmi sa pouvanie tejto vhy neodpora.Nameran telesn tuk a objem vody sli len pre referencie. Spsob dosiahnutia idelnejrovne telesnho tuku alebo ditu vdy konzultujte s lekrom.

Pre zaistenie presnosti merania NEPOUVAJTE vhu v prostred so silnm elektromagnetic-

km polom.NEPOUVAJTE vhu na miestach so silnmi otrasmi, neskte na u. Pri meran stojte navhe nehybne.Prstroj nepajte z vky na zem, pokladajte. Vyvaruj prstroj nrazom a neetrnmuzachdzaniu. Vha obsahuje citliv presn mern zariadenie.Tento spotrebi nie je uren pre pouvanie osobami (vrtane det), m fyzick, zmyslov,nebo mentlna neschopnos i nedostatok sksenosti a znalost zabrauje v bezpenompouvan spotrebie, pokia na ne nebude dohliadan alebo pokia neboli intruovan ohad-ne pouitia spotrebia osobou zodpovednou za ich bezpenos.Na deti by sa malo dohliada, aby sa zaistilo, e si nebud so spotrebiom hra.


10/32

SK - 10

POPIS OVLDACCh PRVKOV

P1. Jednotka vhyP2. DisplejP3. Sklenen plochaP4. Mern elektrdy

P5. Tlaidlo SET - zapnuta nastavovanie

P6. Tlaidl UP aDOWN - tlaidl pre vber

zOBRAzOVAN DAJE NA DISPLEJI

P1 ...P0 slo pamte

mu

ena

svalov hmota

hmotnos kost

Underfat podvhaHealthy zdravOverfat nadvha

Obese obezita

PECIfIKCIARozsah meran: 180 kg (kilogram), 28 st (stone), 396 lb (libra)Mern rozdelenie pri meran hmotnosti: 0,1 kg, 0,2 lb, 1/4 stMern rozdelenie pri meran vody: 0,1 %Mern rozdelenie pri meran tuku: 0,1 %Rozsah veku meranej osoby: 10 - 80 letJednoty vky: cm / ft-inRozsah vky osob: 100 - 220 cm


11/32

SK - 11

SK

POKyNy K POUITIU

NE zANETEOdstrte izolan psik z kontaktov batrie pred prvm pouitm.Zvote jednotku venia pouitm prepnaa (KG/ST/LB) nachdzajcim sa na zadnej stranevhy.

Umiestnite vhu na hladk a rovn povrch pre zaistenie presnosti.

MERANIE TELESNEJ hMOTNOSTIVhu mete pouva len pre meranie hmotnosti. Ide o zkladn reim a nebude prevdzananalza ostatnch hodnt.

Naliapnutm na vhu ju zapnete, potom si stpnite na vhu v okamiku, ke LCD displayukazuje 0.0. Stojte nehybne dokia vha nespota vau vhu. Po ukonen merania name-ran hmotnos dvakrt zablik a hodnota bude zobrazen po dobu 6 seknd.Ke zostpite z vhy, djde k automatickmu vypnutiu po 6 sekundch.Pokia sa nikto nevi v okamiku, ke displej ukazuje 0.0 vha sa automaticky vypne po 6sekundch.

MERANIE TELESNhO TUKU A VODy

1. o to znamen percento telesnho tuku ?Percento telesnho tuku oznauje podiel tuku v tele, o sa pouva ako kritrium nadvhy.2. Princp meraniaImpedancia tuku je pri priechode elektrickho signlu uritej frekvencie telom vy ne ostat-nch telesnch tkan, naprklad svalov (princp BIA). Poda tohto princpu je mon percento

telesnho tuku mera priechodom elektrickho signlu telom.

Technolgia pouvan prstrojom Bio - elektronick analza impedancia sa li od starejmetdy BMI. Pri pouvan metdy BMI je % tuku sa pota pomocou pomeru vky a vhy.Technolgia BIA pouva 5 parametrov pre zskan presnejieho rozlenia pre analzu. Hmot-nos a biologickodpor je meran vhou. Ostatn tri daje je nutn zada rune (pohlav, vka, vek).

Dleit:V priebehu merania telesnho tuku a tekutn si vyzujte topnky a ponoky a postavte sa na

vhu na boso.Odporame prevdza meranie v rovnak denn as.Vsledky mu by nepresn v prpade:- po intenzvnej portovej aktivite, prejeden alebo siln dehydratcii;- det mladch 10 let alebo dospelch nad 80 let;- kulturistov alebo inch aktvnych portovcov;- tehotnch ien, pacientov s dialzou alebo otokom.

1)

2)3)


12/32

SK - 12

VBER A UKLADANIE OSOBNCh PARAMETROV

Pre sprvne vsledky merania muste zada potrebn osobn hodnoty: pohlavie, vku a vek.Vha m 10 pamt pre uloenie osobnch hodnt 10 ud.

NASTAVOVN

Stlate pre zapnutie. Na displeji zane blika P1.

Stlate alebo pre vber pamte P0 a P9 pre nastavenie osobnch hodnt.

Stlate pre zaiatok nastavenia parametru vybranej pamte.

Stlate alebo pre zvolen pohlavia mu/ena a pre potvrdenie stlate .

Stiskom alebo nastavte vek a potvrte stlaenm .

Stlaenm alebo nastavte vku a potvrte stlaenm .

Pri nastavovan nastavovan hodnoty blikaj.

MERANIE

Naliapnutm na vhu ju zapnete.Stlate zane blika P1. Stlaenm alebo vyberte pam s nastavenmi para-metrami odpovedajce venej osobe.

Postavte sa na vhu ako nhle sa objav 0,0 kg.Dleit: pre sprvnu funkciu a meranie sa postavte na vhu bosky!Najskr sa meria hmotnos, potom sa zobraz na displeji o o o o oznaujce pribiehaj-cu analzu hodnt. Nehbte sa a nezostupujte prosm.Po dokonen venia sa postupne zobraz hmotnos, telesn tuk, obsah vody v tele, svalo-v proporcia a hmotnos kosti. Zobrazenie nameranch hodnt sa dvakrt zopakuje.Potom sa vha automaticky vypne.Pokia sa nikto nevi v okamiku, ke displej ukazuje 0.0 vha sa automaticky vypne po 6sekundch.

Hodnoty mete porovna s hodnotami v tabukch.

Tabuka mnostva telesnho tuku v tele

Vekena (%) Mu (%)

Podvha Zdrav Nadvha Obezita Podvha Zdrav Nadvha Obezita

10-39 < 21 21-33 33-39 > 39 < 8 8-19 19-25 > 25

40-59 < 23 23-40 35-40 > 40 < 11 11-22 22-28 > 28

60-80 < 24 24-36 36-42 > 42 < 13 13-25 25-30 > 30

1)2)

3)

4)

5)

6)7)


13/32

SK - 13

SK

Tabuka mnostva vody a svalovej proporcie v tele

Vekena % vod Svalov

proporciaMu % vod Svalov

proporciaNzk Zdrav Vysok Nzk Zdrav Vysok10-39 < 57 57-67 > 67 > 34 < 58 58-72 > 72 > 40

16-30 < 47 47-57 > 57 > 31,2 < 53 53-67 > 67 > 38,5

31-60 < 42 42-52 > 52 > 30 < 47 47-61 > 62 > 36,761-80 < 37 37-47 > 47 > 28,5 < 42 42-56 > 56 > 34

Tabuka hmotnost kost v tele

hmotnos osob

ena Mu

< 45 kg 45-60 kg > 60 kg < 60 kg 60-75 kg > 75 kgReerenn motnos kosti ~ 5,8 kg ~ 6,2 kg ~ 6,5 kg ~ 6,5 kg ~ 6,9 kg ~ 7,2 kg

Z dvodu prirodzench odlinost medzi umi je tto tabuka len pre informan ely.

VAROVN INDIKTORy

Na displeji sa zobrazuj varovn symboly pre spresnenie chb vzniknut pri pouvan vhy.Pre odstrnenie jednoducho zostpte z vhy, prpadne ju vypnite a znovu zapnete.

1/ LO = Batria je slab, vymete ju za nov.

2/ Er r or OL = preaenie kapacity, alebo pre vysok hodnotu vntorn senzor nemehodnotu zmera.

3/ Er r 2 % = Chyba pri meran telesnho tuku

Pokia sa objav chyba a nemono odstrni poda uvedenho popisu, vyjmite batrie na mini-mlne 3 sekundy a potom vlote sp. Vhu zapnete.

Vmena batri1. Otvorte kryt priestoru pre batrie umiestnen na spodnej strane vhy.2. Vyjmite vybit batrie a vlote nov. Dodrujte sprvnou polaritu. Symbol + mus smerovanahor.3. Uzavrite kryt priestoru pre batrie.

ITENIE A DRBA

Vhu istite suchou alebo mierne navlhenou mkkou ltkou. NEPONORUJTE ju do vody anepouvajte pre istenie chemick istiace prostriedky, lieh, alebo technick benzn.Povrch vhy po oisten me by klzk. Pre bezpen pouitie utrite sklenen plochu poisten riadne do sucha.

1)

2)


14/32

SK - 14

ODSTRAOVANIE PORCh

Prstroj neunguje- Skontrolujte sprvn umstenie batrite, polaritu.- V prpad slab batrie ji vymete za nov.

zRUKANa nami predan prstroj poskytujeme zruku v trvan 24 mesiacov od dtumu predaja.Zruka sa vzahuje na poruchy a zvady, ktor v priebehu zrunej doby vznikli chybou vrobyalebo vadou pouitch materilov. Zruka plat iba vtedy, ak je vrobok pouvan poda nvoduna obsluhu a pripojen na sprvne sieov naptie.Nrok na zruku je mon uplatni iba po predloen zrunho listu a originlu dokladu o zak-pen vrobku (tu) s typovm oznaenm vrobku, dtumom a itatenou peiatkou predajne.Nrok sa uplatuje u predajcu, u ktorho bol vrobok zakpen alebo u niektorho z autorizova-nch servisnch stredsk.

Zkaznk strca nrok na zrun opravu alebo bezplatn servis v prpade:- zsahu do prstroja neoprvnenou osobou.- pokodenie prstroja vplyvom ivelnej pohromy.- akejkovek zmeny v zrunom liste spsobenej neoprvnenou osobou.- nevyplnenie zrunho listu, straty zrunho listu.- pouvanie vrobku pre in ely ne je obvykl, hlavne pokia bol pouvan k profesio

nlnej i inej zrobkovej innosti .- zjavn mechanick pokodenie.

Zruka sa nevzahuje na opotrebenie tovaru nad rmec benho pouvania.Pokodenie prsluenstva nie je automatickm dvodom pre bezplatn vmenu kompletnhoprstroja.Nepodstatn odchlky od tandartnho provedenia, ktor nemaj vplyv na funkciu vrobku, sivrobca vyhradzuje.Tento prstroj bol testovan poda vetkch prslunch, v sasnej dobe platnch smernc CE,ako je naprklad elektromagnetick kompatibilita a direktva o nzkonapovej bezpenosti, a bolskontruovan poda najnovch bezpenostnch predpisov. Materil vrobku spluje najnoviesmernice Eurpskej nie.

Po uplnut ruk

Po uplynut zrunej doby je mon za platu urobi opravy v prslunom obchode alebo autori-zovanom servisnom stredisku.


15/32

SK - 15

SK

TEChNICK PECIfIKCIE

Elektronick sklenen osobn vha s analzou telesnho tuku, tekutn, svalovej hmoty ahmotnosti kostMerac rozsah 180 kgMerac rozdelenie 100 g6 mm tvrden bezpenostn sklo

Meranie telesnho tuku a tekutn s pouitm 5 parametrov - vka, vha, vek, pohlavie a bio-

logick odpordisplej vysok 2 cmPam pre 10 osbZapnutie naliapem, automatick vypnutie, automatick vynulovanieIndiktor preaenia, indiktor slabej batriePrevdzka na batriu 2 x CR 2032 3 V (sas balenia)Farba: iern (101B), strieborn (101S)Rozmery: 30,2 x 3,2 x 30,2 cmHmotnos: 1,7 kg

Vrobca si vyhradzuje prvo na zmenu technickej pecikcie vrobku.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBI DAU ALEBO VLHKOSTI, ABY STEPREDILI VZNIKU POIARU ALEBO RAZU ELEKTRICKM PRDOM. PREDOPRAVOU ALEBO VDY, KE SPOTREBI NEPOUVATE, VYPNITE HO ZOZSUVKY V PRSTROJI NIES IADNE ASTI OPRAVITEN SPOTREBI-

TEOM. VDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVAN AUTORIZOVAN SERVIS. SPO-TREBI JE POD NEBEZPENM NAPTM.

Inormcie o ocrane ivotno prostredia

Urobili sme to najlepie pre znenie mnostva obalov a zaistili sme ich jednoduch rozdeleniena 3 materily: lepenka, papierov dr a roztiahnut polyetyln. Tento prstroj obsahuje materi-li, ktor mu by po demonti pecializovanou spolonosou recyklovan. Dodrujte prosmmiestne nariadenia tkajce sa nakladania s baliacimi materilmi, vybitmi batriami a starmzariadenm.

Likvidcia staro elektricko a elektronicko ariadenia

Tento symbol na vrobku, jeho prsluenstva alebo na jeho obale oznauje, e svrobkom nesmie by nakladan ako s domcim odpadom. Prosm dopravte tentovrobok na prslun zbern miesto, kde prebieha recyklcia takhoto elektrick-

ho a elektronickho zariadenia. V Eurpskej nii a v ostatnch eurpskych kraji-nch existuj zbern miesta pre pouit elektrick a elektronick zariadenia. Tm,e zaistte sprvnu likvidciu vrobku, mete preds monm negatvnymnsledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie, ktor sa mu v opanom

prpade prejavi ako dsledok nesprvnej manipulcie s tmto vrobkom. Recyklcia materilovprispieva k ochrane prrodnch zdrojov. Z tohto dvodu prosm nevyhadzujte star elektrick aelektronick zariadenia do domovho odpadu. Pre podrobnejie informcie o recyklcii vrobkusa obrte na miestny rad, slubu zaisujcu likvidciu domceho odpadu alebo obchod, kdeste vrobok zakpili.

Firma HP Tronic st nad Labem spol. s r.o. je registrovan u spolonosti Elektrowin a.s. podslom 05065/06-ECZ.Firma ELEKTROSPED, a.s. je registrovan u spolonosti Envidom pod slom EZ 0000213.


16/32

PL - 16

Szanowny kliencie, dzikujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniemtego urzdzenia do eksploatacji bardzo uwanie przeczytaj Instrukcj obsugi i wraz z kartgwarancyjn, paragonem skalnym (asygnat) i wedug moliwoci take z opakowaniem iwewntrzn zawartoci opakowania dobrze schowaj.

OGLNE zASADy DOTyCzCE BEzPIECzESTWA

Uywaj urzdzenia wycznie na potrzeby prywatne i do stanowionych celw. Urzdzenie niejest przeznaczone do zastosowania komercyjnego.Chro urzdzenie przed gorcem, bezporednim wiatem sonecznym, wilgoci (w adnymprzypadku nie zanurzaj do cieczy) i kontaktem z ostrymi krawdziami. Nie uywaj urzdzeniakiedy masz wilgotne rce. Wystrzegaj si kontaktu z wod.Wycz urzdzenie w przypadku usterki lub w przypadku gdy nie bdziesz go uywa.Nie naprawiaj urzdzenia wasnymi siami, napraw powierz autoryzowanemu serwisowi.Uywaj tylko oryginalnych akcesorii.Prosz, respektuj Specjalne zasady bezpieczestwa dotyczce tego urzdzenia.

SPECJALNE zASADy BEzPIECzESTWA DOTyCzCE TEGO URzDzENIAUrzdzenie uywaj zgodnie z parametrami przedstawionymi na tabliczce znamionowejurzdzenia.Urzdzenia nie kad na mokre miejsca i nie dopuszczaj do kontaktu z wod, moe touszkodzi elektronik.Powierzchni czy tylko such szmatk. Aby nie doprowadzi do uszkodzenia urzdzenia,nie dopu do kontaktu urzdzenia z wod i nie uywaj rodkw czyszczcych.Wag uywaj na twardej, rwnej powierzchni. NIE UYWAJ NA DYWANIE.NIE UYWAJ wagi na mokrej i liskiej pododze. NIE STJ na krawdzi wagi. Mokrapowierzchnia mierzca wagi jest liska. Utrzymuj j such!

Wa si zawsze na tym samym miejscu. Nierwna powierzchnia moe wpywa na mierzonedane.Wa si zawsze bez odziey, bez obuwia i przed posikiem. Rano, to idealny czas na wae -nie.Twoja waga zaokrgla zmierzon warto w gr lub w d z dokadnoci 100g.Jeeli wagi nie bdziesz uywa przez duszy czas, wyjmij baterie.Nie zaleca si uywa wagi uytkownikom kardiostymulatorw lub innych lekarskich implanta-tw z elektronicznymi komponentami.Pomiar tuszczu i wody maj charakter informacyjny. Sposb osignicia idealnego poziomutuszczu lub diety konsultuj zawsze z lekarzem.

Aby zabezpieczy dokadno mierzenia NIE UYWAJ wagi w rodowisku z silnym polemelektromagnetycznym.NIE UYWAJ wagi na miejscach z silnymi wstrzsami, nie skacz na niej. W trakcie mierzeniana wadze stj spokojnie.Urzdzenia nie puszczaj na ziemi z wysokoci, zawsze kad. Nie dopu do wstrzsw inieostronego obchodzenia si z urzdzeniem. Waga posiada delikatne, dokadne urzdze-nie pomiarowe.Urzdzenie nie jest przeznaczone do uywania przez osoby (dzieci), ktrych psychiczne,fizyczne lub mentalne zdolnoci s niedostateczne, brak dowiadczenia zabrania w bezpiecz-nym uywaniu urzdzenia lub nie byy instruowane w zwizku z uywaniem urzdzenia przezosob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo.Dzieci powinny by pod nadzorem dorosych, ktrzy nie dopuszcz, eby bawiy si urzdze-niem.


17/32

PL - 17

PL

OPIS ELEMENTW STERUJCyCh

P1. Jednostka wagiP2. DisplejP3. Szklana powierzchniaP4. Elektrody mierzceP5. Przycisk SET - wczenie i ustawianieP6. Przycisk UP

i DOWN - przycisk wyboru

WyWIETLANE DANyCh NA DISPLEJU

P1 ...P0 numer pamici

mczyzna

kobieta

minie

waga koci

Underfat niedowagaHealthy zdrowy

Overfat nadwagaObese otyo

SPECyfIKACJAZakres mierzenia: 180 kg (kilogram), 28 st (stone), 396 lb (libra)Dokadno pomiaru wagi ciaa: 0,1 kg, 0,2 lb, 1/4 stDokadno pomiaru wody: 0,1 %Dokadno pomiaru tuszczu: 0,1 %Przedzia wieku mierzonej osoby: 10 - 80 lat

Jednostki wysokoci: cm / ft-inPrzedzia wysokoci: 100 - 220 cm


18/32

PL - 18

zASADy UyCIA

zANIM zACzNIESzPrzed pierwszym uyciem usu pasek izolacyjny z kontaktw baterii.Jednostk waenia wybierz uywajc przecznik (KG/ST/LB) znajdujcy si na tylnej stroniewagi.

W celu zapewnienia dokadnoci, wag umie na gadk i rwn powierzchni.

POMIAR WAGI CIAAWagi moesz uywa tylko do mierzenia ciaru ciaa. Chodzi o podstawowy tryb, analizapozostaych wartoci nie bdzie wykonana.

Wag wczysz przez nadepnicie, nastpnie sta na wag w momencie, gdy displejLCD wskazuje 0.0. Stj w bezruchu a waga policzy Twoj wag. Po ukoczeniu pomiarunamierzona warto zamiga dwa razy i wywietli si przez 6 sekund.Gdy zejdziesz z wagi, po 6 sekundach dojdzie do automatycznego wyczenia.Jeeli nikt nie zway si w momencie, gdy displej wskazuje 0.0 waga automatycznie wyc-zy si po 6 sekundach.

POMIAR TKANKI TUSzCzOWEJ I WODy

1. Co to znaczy procent tuszczu?Procent tuszczu oznacza udzia tkanki tuszczowej w ciele, uywa si jako kryterium nadwagi.2. Zasada pomiaruImpedancja tuszczu przy przejciu sygnau elektrycznego okrelonej czstotliwoci przez ciaojest wysza ni innych tkanek, np. mini (zasada BIA). Wedug tej zasady mona mierzy pro-

cent tuszczu przejciem elektrycznego sygnau przez ciao.

Technologia uywana przez urzdzenie - Bio-elektroniczna analiza impedancji rni si odstarszej metody BMI. Przy uywaniu metody BMI % tuszczu jest liczony za pomoc stosunkuwysokoci i wagi. Technologia BIA do uzyskania dokadniejszej analizy uywa 5 parametrw.Wag i impedancj organizmuzmierzy waga. Pozostae trzy wartoci naley zada rcznie (pe, wysoko, wiek).

Wane:W trakcie pomiaru tkanki tuszczowej i wody cignij buty i skarpetki, na wag sta boso.

Zalecam wykonywa pomiar o takiej samej porze.Wyniki mog by niedokadne:- po intensywnym wysiku sportowym, przejedzeniu lub silnej dehydratacji;- u dzieci modszych 10 lat lub u dorosych nad 80 lat;- u kulturystw lub innych sportowcw;- u kobiet ciarnych, pacjentw leczonych dializ lub z opuchlizn.

1)

2)3)


19/32

PL - 19

PL

WyBR I UKADANIE PARAMETRW

Aby uzyska poprawne wyniki pomiaru musisz zada potrzebne informacje osobowe: pe,wysoko i wiek.Waga posiada 10 pamici do uoenia informacji dla 10 ludzi.

USTAWIANIE

Nacinij w celu wczenia. Na displeju zacznie miga P1.

Nacinij lub wybierz pami P0 - P9 w celu stanowienia wartoci osobistych.

Nacinij w celu ustawienia parametru wybranej pamici.

Nacinij lub wybierz pe mczyzna/kobieta i nacinij eby potwierdzi .

Nacinij lub ustaw wiek i naciskajc potwierd .

Nacinij lub ustaw wysoko i naciskajc potwierd .

W trakcie ustawiania wartoci migaj.

POMIAR

Nadepnij na wag w celu wczenia.Nacinij, zacznie miga P1. Nacinij lub wybierz pami z ustawionymi parametramiodpowiadajcymi danej osobie.Sta na wag jak tylko pojawi si 0,0 kg.Wane: w celu poprawnego dziaania wagi i pomiaru sta na wag boso!Najpierw zmierzy ciar, potem na displeju wywietli o o o o co oznacza analiz wartoci.Nie poruszaj si i nie schod z wagi.Po ukoczeniu waenia kolejno wywietli si ciar, ilo tkanki tuszczowej, ilo wody wciele, proporcja mini i ciar koci. Wywietlenie namierzonych wartoci powtrzy si dwarazy.Nastpnie waga wyczy si automatycznie.Jeeli nikt nie way si w momencie, gdy displej wywietla 0.0 waga automatycznie wyczysi po 6 sekundach.

Wartoci moesz porwna z wartociami w tabelkach.

Tabelka iloci tuszczu w ciele

WiekKobieta (%) Mcna (%)

Niedowaga Zdrowa Nadwaga Otyo Niedowaga Zdrowy Nadwaga Otyo

10-39 < 21 21-33 33-39 > 39 < 8 8-19 19-25 > 25

40-59 < 23 23-40 35-40 > 40 < 11 11-22 22-28 > 2860-80 < 24 24-36 36-42 > 42 < 13 13-25 25-30 > 30

1)2)

3)

4)

5)

6)7)


20/32

PL - 20

Tabelka proporcji iloci wody i mini w ciele

WiekKobieta % wod Proporcja

miniMcna % wod Proporcja

miniNiski Zdrowy Wysoka Niski Zdrowy Wysoka

10-39 < 57 57-67 > 67 > 34 < 58 58-72 > 72 > 40

16-30 < 47 47-57 > 57 > 31,2 < 53 53-67 > 67 > 38,531-60 < 42 42-52 > 52 > 30 < 47 47-61 > 62 > 36,761-80 < 37 37-47 > 47 > 28,5 < 42 42-56 > 56 > 34

Tabelka ciaru koci w ciele

Ciar osob

Kobieta Mcna

< 45 kg 45-60 kg > 60 kg < 60 kg 60-75 kg > 75 kg

Wgldn ciar koci ~ 5,8 kg ~ 6,2 kg ~ 6,5 kg ~ 6,5 kg ~ 6,9 kg ~ 7,2 kg

Z powodu naturalnych rnic midzy ludmi tabelka suy tylko do celw informacyjnych.

SyGNAy OSTRzEGAWCzE

Na displeju wywietlaj si symbole ostrzegawcze, ktre wywietl detale bdw powstaychprzy uywaniu wagi. Do ich usunicia zejd z wagi, ewentualnie wycz i ponownie wcz.

1/ LO = Saba bateria, wymie na now.

2/ Er r or OL = przecienie lub ze wzgldu na wysok warto sensor wewntrzny niemoe zmierzy wartoci.

3/ Er r 2 % = Bd przy pomiarze tkanki tuszczowej

Jeeli pojawi si bd i nie mona go usun wedug przedstawionego opisu, na minimalnie 3sekundy wyjmij baterie, potem w z powrotem i wcz wag.

Wmiana baterii1. Otwrz oson baterii znajdujc si na tylnej stronie wagi.2. Wyjmij wyadowane baterie i w nowe. Zwr uwag na polarno (symbol + w gr).3. Zamknij oson przestrzeni dla baterii.

CzySzCzENIE I KONSERWACJA

Wag czy such lub troch wilgotn mikk tkanin. NIE ZANURZAJ do wody i nieuywaj do czyszczenia chemicznych rodkw czyszczcych, alkoholu lub benzyny tech-nicznej.Po oczyszczeniu powierzchnia wagi moe by liska, aby zapewni bezpieczestwo otrzyj

szklan powierzchni do sucha.

1)

2)


21/32

PL - 21

PL

USUWANIE USTEREK

Urdenie nie diaa.Sprawdzi waciwe uoenie szklanej powierzchni sucej do waenia.Sprawdzi umieszczenie baterii, w razie sabej baterii wymieni j za now.

GWARANCJA

Na przez nas sprzedane urzdzenie udzielamy gwarancji przez okres 24 miesicy do dnia spr-zeday. Gwarancja dotyczy uszkodze i usterek, ktre w cigu okresu gwarancji powstay przezbd produkcji lub wad uytych materiaw. Gwarancja obowizuje tylko wtedy, jeeli jest pro-dukt uywany wedug instrukcji obsugi i podczony do waciwego napicia sieciowego.Prawo do gwarancji mona zastosowa tylko po przedoeniu karty gwarancji i oryginalnej asyg-naty o kupnie produktu (paragon skalny) z typowym oznaczeniem produktu, dat i czytelnpiecztk sklepu. Prawo mona zastosowa u sprzedawcy, u ktrego by produkt zakupiony lubu ktregokolwiek autoryzowanego orodka serwisowego.

Klient traci prawo na naprawy gwarancyjne lub bezpatny serwis w wypadku:

- interwencji do urzdzenie (interwencj do produktu moe wykona autoryzowany serwis).- uszkodzenia urzdzenia pod wpywem katastrofy ywioowej.- jakiekolwiek zmiany w karcie gwarancji przeprowadzonej przez nieuprawnion osob.- nie wypenienia karty gwarancji, zgubienia karty gwarancji.- uywania produktu do innych celw, ni zwykych, zwaszcza jeeli by wykorzystywany doprofesjonalnej lub innej czynnoci zarobkowej.- widocznego uszkodzenia mechanicznego.

Gwarancja nie dotyczy zuycia towaru nad zakres zwykego uywania.Uszkodzenie wyposaenia nie jest automatycznie powodem dla bezpatnej wymiany kompletne-

go urzdzenia.Bezpodstawne wychylenia od standardowego wykonania, ktre nie maj wpywu na funkcj pro-duktu, zastrzega sobie producent.

Urzdzenie to byo testowane wedug wszystkich odpowiednich, wspczenie obowizujcychdyrektyw CE, jakimi s na przykad elektromagnetyczna kompatybilno i dyrektywa z niskona-piciowym bezpieczestwem. Urzdzenie byo konstruowane wedug najnowszych przepiswbezpieczestwa. Materia produktu spenia najnowsze dyrektywy Unii Europejskiej.

Po upwie gwarancjiPo upywie okresu gwarancji mona przeprowadzi naprawy za opat w odpowiednim sklepie

lub autoryzowanym orodku serwisowym.

-

-


22/32

PL - 22

SPECyfIKACJA TEChNICzNA

Elektroniczna szklana waga osobowa z analiz tuszczu cielesnego, cieczy, masy mienioweji wagi kociDopuszczalny nacisk 180 kgDokadno pomiarowa 100 g6 mm szko hartowane bezpieczne

Uycie 4 parametrw dla mierzenia poziomu tuszczu w ciele wysoko, waga, wiek, pe iopr biologiczneWywietlacz 2 cmPami dla 10 osbWczenie przez nacinicie nogAutomatyczne wyczenieAutomatyczne wyzerowanieWskanik przecieniaEksploatacja na bateri 2 x CR 2032 3V (w opakowaniu)Kolor czarny (101B), srebrny (101S)Rozmiary: 30,2 x 3,2 x 30,2 cmWaga: 1,7 kg

Zmiana specykacji technicznej produktu zastrzeona przez producenta.

OSTRZEENIE: ABY UNIKN NIEBEZPIECZESTWA POARU LUB PORAENIAPRDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIA SPRZTU NA DZIAANIEDESZCZU BD WILGOCI. URZDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYCZY ZGNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UYWANE LUB PRZED NAPRAW. W URZDZENIU

NIE MA ADNYCH CZCI, KTRE BY MG ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIA.

NAPRAW SPRZTU NALEY ZLECI ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISUAUTORYZACYJNEMU. URZDZENIE ZNAJDUJE SI POD NIEBEZPIECZNYM NAPICIEM.

Inormacje o ocronie rodowiska naturalnegoWykonalimy to najlepsze, aby obniy ilo opakowa i stwierdzilimy ich atwe rozdzieleniena 3 materiay: tektura, masa papierowa i rozcignity polietylen. Urzdzenie to zawiera materi-ay, ktre mog by po demontau utylizowane wyspecjalizowan spk. Prosimy, aby Pastwodotrzymywali miejscowe przepisy dotyczce obchodzenia si z papierami pakowymi, wyadowa-nymi bateriami i starymi urzdzeniami.

Likwidacja starego elektrcnego i elektronicnego urdenia

Ten symbol znajdujcy si na produkcie, jego wyposaeniu lub opakowaniu ozna-

cza, e z produktem nie mona obchodzi jak z odpadami domowymi. Prosimy,aby Pastwo przewieli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze, gdziezostanie przeprowadzona utylizacja tego wanie elektrycznego i elektronicznegourzdzenia. W Unii Europejskiej i w dalszych ziemiach europejskich istniej miejs-ca zbiorcze dla zuytych elektrycznych i elektronicznych urzdze. Przez to, ePastwo zapewni waciw likwidacj produktu, mona zapobiec moliwym

negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia, ktre w przeciwnymwypadku mog okaza si jako skutek niewaciwej manipulacji z tym produktem. Utylizacjamateriaw pomaga chroni rda naturalne. Z tego powodu, prosimy, aby nie wyrzuca stareelektryczne i elektroniczne urzdzenia do odpadw domowych. Aby uzyska wicej informacji osposobach utylizacji starych urzdze, naley skontaktowa si z wadzami lokalnymi, przed-sibiorstwem zajmujcym si utylizacj odpadw lub sklepem, w ktrym zosta produkt kupiony.


23/32

ENG - 23

ENG

Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructionscarefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including thewarranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

GENERAL SAfETy INSTRUCTIONS

The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose.This appliance is not fit for commercial use.Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) andsharp edges. Do not use the appliance with wet hands.If you should leave the workplace, always switch the machine off.Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician.Pay careful attention to the following Special Safety Instructions for this unit.

SPECIAL SAfETy INSTRUCTIONS fOR ThIS UNITOperate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.Do not put the appliance on the wet places.Clean the scale with a slightly damp cloth. Do not immerse the scale in the water or use che-mical / abrasive agents.Always use the scael on a hard, flat surface. DO NOT use on carpetDO NOT use the scale on wet and slippery floor. DO NOT step on the edge of the scale. Thescale platform is slippery when wet. Keep it dry!.Always weigh yourself with the same scales places on the same surface. Uneven floors mayaffect the reading.

Weigh yourself without clothing and footwear, before meals and always at the same time ofday.Pacemaker users / wearers, or other medical implants with electronic components, are notrecommended to use this scale.The body fat & hydration% are for reference only. Please always consult your doctor for advi-ce of medication or diet in order to achieve ideal body fat level.To make sure accuracy of testing, please DO NOT use the scale in environment with strongelectro-magnetic field.DO NOT use the scale on wet and slippery floor. DO NOT step on the edge of the scale. Thescale platform is slippery when wet. Keep it dry!

DO NOT use this scale on a place with intense shake. Keep stand still on scale when testing.Do not drop the device, or jump on the device when using. Avoid strong impact and suddenshake as it is a precision measuring device. The construction is delicate and sensitive to allunwanted external impact.This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical.Sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have beengiven supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible fortheir safety.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.


24/32

ENG - 24

DESCRIPTION Of ThE CONTROLS

P1. Unit of scaleP2. DisplayP3. Glass surfaceP4. ElectrodesP5. SET / ON button

P6. UP and DOWNbuttons for setting

LCD segmentum / icons illustrations:

P1 ...P0 number of memory

man

woman

body muscle

bone weight

UnderfatHealthy

OverfatObese

SPECIfICATIONS:

Max. Weighing Capacity: 180 kg, 28 st (stone), 396 lb (libra)Weight Measuring Division: 0,1 kg, 0,2 lb, 1/4 stWater division: 0,1 %Body fat division: 0,1 %Age range for body fat: 10 - 80 years

Height range: 100 - 220 cm / 3ft 3,5in - 7 ft 2,5 inHeight unit: cm / ft-in


25/32

ENG - 25

ENG

INSTRUCTIONS fOR USE

BEfORE USERemove the insulation tab from the battery contacts before use.Select the weighing mode using the switch (Kg/st/lb) located on the back of the scales.Place the scales on a form, flat and even surface to ensure accuracy.

WEIGhT MEASURINGYou can use this scale only for weight measuring. This is basic mode without body fat mea-suring.

Tap on the scales platform to switch on the product then step onto the platform when theLCD display reads 0.0. Stand still while the scales computer your weight.When you step off the scales it will automatically switch off after 6 seconds.If no weighing is carried out while 0.0 is displayed the scales will automatically switch offafter 6 seconds.

BODy fAT MEASURMENT1. About Body Fat PercentageBody fat percentage indicates body fat proportion in body, which is a criteria to judge oneis overweight or not.2. Testing PrincipleImpedance of fat is higher than any other body tissues such as muscle, when electricalsignal of a certain frequency goes through body (BIA principle) . Based on this principle, bodyfat percentage can be tested by sending an electrical signal through body.

The technology used in these scales, Bio-electrical Impedance Analysis ( BIA) is more technolo-

gically advanced than the order Body Mass Index (BMI) method where fat % is calculated usingonly height and weight .BIA technology uses 5 parameters to get a more accurate resolution forthe analysis (weight and biological resistance which are automatically measured by the scalestogether with the three personal parameters entered manually - sex, height and age).

Important:

During body fat testing, please remove shoes and socks, etc., and clear your feet, in order toget the most accurate result.

To ensure accuracy, please test at the same time of the dayTest result may be inaccurate when the users are:- afte r intense sport activity, overfeeding, or excessive dehydration.- children under 10, or adults over 80;- body building atheletes, or other occupational atheletes;- pregnant women; Dialysis or edema patient.

1)

2)3)


26/32

ENG - 26

In order to ensure acurate results users should enter the required personal parameters; age,sex and height.These scale have the facility to store the personal parameters of 10 people.

SETTING AND SAVING PARAMETERSPress to turn ON.

Press or to switch between Body Parameter P0 - P9. Press to conrm.

Press or to select male or female. Press to conrm.

Press or to indicate age. Press to conrm.

Press or to indicate height. Press to conrm.

The values are ashed and recorded.

MEASURING

Tap on the scales platform to switch on the productPress P1 will flash. Press or to switch between Body Parameter P0 - P9.Step onto the platform when the LCD display reads 0.0.Important: For correct measurements and scale functions step on the scale barefoot.First the weight is recorded, then o o o o is displayed, indicating that the scales areanalyzing. Please do not alight.

Once nished, the weight, body fat, body musle and bone weight will be displayed alternate-

ly for 2 times before the scales automatically turn off.After this the scale is going turn off.If no weighing is carried out while 0.0 is displayed the scales will automatically switch offafter 6 seconds.

Compare the body fat reading against the to conrm the body status.

Body Fat Ratio Chart

Agefemale (%) Male (%)

Low Healthy High Obese Low Healthy High Obese10-39 < 21 21-33 33-39 > 39 < 8 8-19 19-25 > 25

40-59 < 23 23-40 35-40 > 40 < 11 11-22 22-28 > 28

60-80 < 24 24-36 36-42 > 42 < 13 13-25 25-30 > 30

1)2)3)

4)

5)

6)7)


27/32

ENG - 27

ENG

Water Ratio Chart & Muscle Ratio Chart

Agefemala % water Body

MuscleMale % water Body

MuscleLow Healthy High Low Healthy high

10-39 < 57 57-67 > 67 > 34 < 58 58-72 > 72 > 40

16-30 < 47 47-57 > 57 > 31,2 < 53 53-67 > 67 > 38,5

31-60 < 42 42-52 > 52 > 30 < 47 47-61 > 62 > 36,761-80 < 37 37-47 > 47 > 28,5 < 42 42-56 > 56 > 34

Bone Weight Chart

Weigt

female Male

< 45 kg 45-60 kg > 60 kg < 60 kg 60-75 kg > 75 kg

Re. bone weigt ~ 5,8 kg ~ 6,2 kg ~ 6,5 kg ~ 6,5 kg ~ 6,9 kg ~ 7,2 kgDue to the natural defferences between peoplle this chart should be used for reference purpo-ses only.

ERROR AND OThER LCD MESSAGE

LCD may show occasionally error message Err . Simply turn off the unit for a brief moment, orremove and re-install battery as a total re-set. Then turn on again to resume operation.

1. When the LCD screen displays LO, you should install anew battery.

2. When the LCD screen displays Er r of OL, it indicates that the maximum weight is

exceeded.3. When the LCD screen displays Er r 2 %, it shows an error in the body fat percentage.

CLEANING AND MAINTENANCE

Use a dry, soft fabric to clean the device. Or a lightly damp soft fabric with mild detergent towipe clean the device. Do not use strong chemical solution such as alcohol, benzene for cle-aning.It could be slippery when the unit platform surface is wet, or semi-damp. Ensure the

weighing platform surface is dry before using for safety reason.

1)

2)


28/32

ENG - 28

Troublesooting

The device is not working- Check the rights position of battery and the polarity.- When warning indicator shows Lo replace the battery.

GUARANTEEThe device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee startingon the date of purchase (receipt). During the life of the guarantee any fault of the device or itsaccessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge byrepairing or, at our discretion, by replacing it. Proof of the guarantee is provided by the proof ofpurchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the originalpackaging to your dealer together with the receipt.The guarantee lapses:

- in case of unauthorized tampering- destroyed unit by natural disaster- any changes in guarantee list by unauthorized person- empty guarantee list or damage this list- using this machine for other purpose that usual, especially for professional or other

commercial use- with apparent mechanic defects

The guarantee does not apply on goods damaged due to unusual usage.The damage of accessories is not an automatic reason for replacing the entire device free ofcharge.

The manufacturer reserves the right to make minute changes to the standard model that willhave no effect on functionality of the product.This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electro-magnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance withthe latest safety regulations.

Ater te expir o te guaranteeAfter the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair by theauthorized service.


29/32

ENG - 29

ENG

TEChNICAL SPECIfICATIONS

Electronic glass personal scale with body fat, body water, muscle and boneCapacity 180 kgGraduation 100 g6 mm templed glass platformmeasurement body fat and body water with 5 characteristics hight, weight, age, sex and

biological resistancedisplay 2 cm highMemory for 40 personFoot tap switchAuto offAuto zeroOverload indicatorLow battery indicatorBatteries operated 2 x CR2032 3 V (included)Color: black (101B), silver (101S)Size: 30,2 x 3,2 x 30,2 cmWeight: 1,7 kg

We reserve the right to change technical specications.

WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid re or injury ofelectric current. Always turn off the product when you dont use it or before a revision.There arent any parts in this appliance which are reparable by consumer. Alwaysappeal to a qualied authorized service. The product is under a dangerous tention.

Liquidation o old electrical and electronic devicesThis symbol appearing on the product, on the product accessories or on the pro-duct packing means that the product must not be disposed as household waste.Please transport the product to the respective collection point where the electricand electronic device will be recycled. Collection points for the used electricand electronic devices exist in the European Union and also in other Europeancountries. By proper liquidation of the product you can prevent possible negative

impacts on environment and human health, which might otherwise occur as a consequenceof improper manipulation with the product. Recycling of materials contributes to protection ofnatural resources. Therefore please do not throw the old electric and electronic devices in thehousehold wastes. For more detailed information please contact your local authority, any servi-ce company liquidating household waste or the store where you have bought the product.


30/32

POzNMKy / NOTATKA / NOTES:


31/32

POzNMKy / NOTATKA / NOTES:


32/32

Seoul, Korea

Documents

Hyundai Ovet 101b