23 พฤษภาคม 2556 แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย จดงานแถลงขาวเปดตวรายงานสถานการณสทธมนษยชนทวโลกประจ าป 2556 ซงประมวลสถานการณสทธในรอบป 2555 ณ โรงแรมรอยลเบญจา ซอยสขมวท 5 กรงเทพฯ รายงานเปดเผยวาโลกใบนก าลงเปนพนททอนตรายมากขนส าหรบผลภยและผพลดถน อนเนองมาจากการเพกเฉยตอปญหาสทธมนษยชนของประชาคมโลก ภายหลงการแถลงสถานการณสทธมนษยชน ภรรยาของผถกละเมดสทธมนษยชนสองคน ไดแก สกญญา พฤกษาเกษมสข และ องคณา นละไพจตร ไดกลาวถงสถานการณเสรภาพในการแสดงออก และสถานการณความรนแรงในสามจงหวดชายแดนภาคใต ในตอนทายของงาน แอมเนสตฯ ประเทศไทย ไดมอบ ldquoรายงานสถานการณสทธมนษยชนทวโลก ประจ าป 2556rdquo ใหกบ สส พรพนธ พาลสข ตวแทนพรรคเพอไทย และ สส รชฎาภรณ แกวสนท ตวแทนพรรคประชาธปตย ซงมารวมฟงการแถลงรายงานในครงนดวย รายงานประจ าป 2556 โลกอนตรายมากขนส าหรบผ ลภยและผพลดถนgtgt httptinyurlcompkoszhs คลปวดโอรายงานประจ าป 2556gtgt httptinyurlcomqba458w รปกจกรรมวนแถลงรายงานgtgt httptinyurlcomo7uvsnh

May 23 2013 Amnesty International Thailand launch the Amnesty International Annual Report 2013 at the Royal Benja Hotel Bangkok ldquoThe failure to address conflict situations effectively is creating a global underclass The rights of those fleeing conflict are unprotected Too many governments are abusing human rights in the name of immigration control ndash going well beyond legitimate border control measuresrdquo said Salil Shetty Secretary General of Amnesty International For Thailand Amnesty highlighted five issues that are marked by human rights violations in the country They are the armed conflict in the deep South lack of accountability for political violence freedom of expression refugees and migrants and the death penalty REPORT 2013 WORLD INCREASINGLY DANGEROUS FOR REFUGEES AND MIGRANTSgtgt httptinyurlcomnk8w78u Amnesty International Report 2013 Press Conference Highlightsgtgt httpyoutubeXTlZLuPLjOE Amnesty International Report 2013gtgt httptinyurlcomqba458w

ART FOR AMNE ST Y

มสเซอรแบร (Misery Bear) ตวเอกของภาพยนตรสนชดทผลตโดย รฟคท ทว และเผยแพรบนเวบไซตบบซ Misery Bear the cute main character from a short film produced by Rough-cut TV and is broadcasted on BBC channel

WwwfacebookcomArtforAmnesty

WwwfacebookcomArt4Amnesty

This photo portrait shows extra-ordinary people

photographed in every day situations with placards

highlighting particular Amnesty International campaigns or

messages The purpose is to show that no matter who you are or where you are you can

M O N T H L Y E mdash N E W S L E T T E R

A M N E S T Y I N T E R N A T I O N A L T H A I L A N D

I AMNESTY

I AMNESTYMAY 2013 ไอแอมเนสตพฤษภาคม 2556

A C T I V I T I E S I N M A Y ก จ ก ร ร ม เ ด อ น พ ฤ ษ ภ า ค ม

ไอแอมเนสตพฤษภาคม 2556 I AMNESTYMAY 2013

26 พฤษภาคม 2556 ประชมสามญประจ าป 2556 สญจรภาคอสาน และ วนเดยวกนนในชวงบาย แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย แถลงรายงานสถานการณสทธมนษยชนทวโลก ประจ าป 2556 ของแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ตอดวยเสวนาในหวขอ ผลกระทบและความรบผดชอบของบรรษทขามชาต กรณศกษาเรองเหมอง โดย รศดรบวพนธ พรหมพกพง คณะมนษยศาสตร นตกร ค าช มหาวทยาลยขอนแกน และ เลศศกด ค าคงศกด กลมนเวศวฒนธรรม

ศกษา ณ โรงแรมขวญมอ มข จขอนแกน

May 26 2013 Annual General Meeting in Northeast 0900-1200 hrs at Kwanmore Hotel Khon Kaen

Afternoon launch the Amnesty International Annual Report 2013

along with talks roundtable discussion on lsquocorporate

accountabilityrsquo

9-13 พฤษภาคม 2556 อบรมเชงปฏบตการกระบวนกรสทธ

มนษยชนศกษา ณ มลนธเซนคาเบรยล กรงเทพฯ

แอมเนสตฯ ประเทศไทย จดอบรมเชงปฏบตการกระบวนกร

สทธมนษยชนศกษาใหกบเจาหนาทและนกกจกรรม โดยคณเจอรล

โจเซฟ ผเชยวชาญจากมาเลเซยเปนวทยากร อบรมดงกลาวเพอ

เสรมสรางทกษะการเปนผน ากระบวนกรสทธมนษยชนศกษาขน

พนฐาน รวมถงเพอเปนการเพมความรความเขาใจทงในเรองสทธ

พลเมองและการเมอง และสทธทางเศรษฐกจสงคมและวฒนธรรม

ซงแอมเนสตฯ ประเทศไทยจะขยายการท างานในสทธดงกลาวมากขน

รปจากกจกรรมgtgt httptinyurlcomcpd8qxb

May 9-13 2013 Amnesty International Thailand

organized Train-the-Trainer Workshop On Human

Rights Education for our staff and volunteers besides

to build more trainers but also scale up the knowledge

and skill of the existing trainers Extending their

knowledge and skill into Economic Social and Cultural

Rights (ESCR) areas as this year and our next OP3

Amnesty International Thailand will work more on this

area which linkage to local issue

Resource Person Jerald Joseph Board of Director

KOMAS Malaysia (former director of Dignity

International)

15 พฤษภาคม 2556 ช านาญ จนทรเรอง กรรมการ และปรญญา บญฤทธฤทยกล ผอ านวยการ แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย ยนจดหมายถงนายกรฐมนตร ยงลกษณ ชนวตร สนบสนนรฐบาลตอโครงการน ารองในการถอดตรวนผตองขงจ านวน 500 คนทเรอนจ ากลางบางขวาง จนนทบร ซงถอเปนจดเรมตนทดในการปฏบตตามหลกมาตรฐานสทธมนษยชน และเรยกรองใหรฐบาลควรก าหนดใหเปนนโยบายทชดเจน ในการยกเลกการใสโซตรวนผตองขงทวประเทศตอไป รวมทงเรยกรองใหยกเลกโทษประหารชวต เพอแสดงถงการเคารพศกดศรความเปนมนษย และการใหคณคากบชวตมนษยทกคน และเพอเปนการตอกย าเจตนารมณอนดในการยกระดบมาตรฐานสทธมนษยชนในประเทศไทย แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทยจงเรยกรองรฐบาลพจารณาสนบสนน ดงน 1 ประกาศพกการประหารชวตในทางปฏบตอยางเปนทางการโดยทนท เพอใหสอดคลองกบแผนแมบทวาดวยสทธมนษยชน ฉบบท 2 โดยมเจตจ านงทจะออกกฎหมายใหยกเลกโทษประหารชวตในทายทสด 2 เสนอแกไขกฎหมายเพอลดจ านวนความผดทางอาญาทมบทลงโทษประหารชวต 3 บรรจวาระการเปลยนแปลงโทษประหารชวตเปนโทษจ าคกไวในแผนแมบทวาดวยสทธมนษยชน ฉบบท 3 4 ลงนามและใหสตยาบนรบรองพธสารเลอกรบฉบบทสองของกตการะหวางประเทศ วาดวยสทธพลเมองและสทธทางการเมอง (Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights) ทมงยกเลกโทษประหารชวต

W R I T E T H E W R O N G S บ ท ค ว า ม จ า ก ก า ร ป ร ะ ก ว ด

lsquo 2 0 1 2 Y O U N G J O U R N A L I S T O F T H E Y E A R rsquo

ไอแอมเนสตพฤษภาคม 2556 I AMNESTYMAY 2013

Under 18 Winner Chuliporn (Mae) Underwood The Regentrsquos School Pattaya

lsquoAccording to the International Organization of Migration an estimated 25 billion migrant workers in Thailand were recorded in 2012 with about

300000 of them being children Every year thousands more from Burma Cambodia and Laos seek asylum in Thailand from political and economical repression Yet those who are able to complete the protracted administration process for refugee camps are a minority Many live outside these camps and are thus regarded as lsquoillegal migrants being subject to arrest detention and deportation under immigration lawrsquo

states the United Nations High Commissioner for Refugees

Being illegal many are subject to trafficking child labor and other forms of exploitation They are often trafficked or forced into labor by unlawful recruiting agencies Both adult and child migrants are coaxed into accepting lsquoa decent job opportunityrsquo but end up stranded in

isolated areas prohibited to leave

Lewis Underwood Chairman of The Jesters Care for Kids Charity Drive writes in the Pattaya Mail ldquoDesperate children especially pre-teens are at most risk without adult protectionrdquo Many children become victims to the severity of the fishing industry he claims where they are forced to work

on fishing boats under prison-like conditions

Half of laborers in the Thai fishing industry are Burmese adds Time Magazine reporter Jesse Hardman They are abused by their employer and those who seek help from police are either returned to Burma or sold back to their employers A Burmese migrant worker reports rsquoWe have

to work 11 hours a day and we get 1 day off a monthrsquo ndash they also make less than $2 (60 Baht) a day Jesse states

What can be done to help these families Experts believe education is the most effective solution By reducing the vulnerability of these refugees the root of the problem is directly addressed However availability and quality of education continues to be a challenge for Thailand more so for migrant children Many emigrant families struggle to send their children to school mainly because they live in extreme

poverty Migrant workers are paid much less than the minimum wage of Thais so rarely are these families able to afford education

On the other hand education is gradually becoming more available for both documented and undocumented migrant children in Thailand By 2005 all migrant children were legally allowed to attend public schools in addition to participating in educational programs established by

non-government organizations Yet scholars say that only a small number of these children are able to access their schools partly due to travel expenses

lsquoIn order to improve the conditions of current migrant families the government should consider funding education for emigrant students and

making public schools more available in isolated areasrsquo suggests Katerina Onufrieva a Regentrsquos student lsquothey should emphasize the importance of education not just for local Thai students but for everyone including emigrantsrsquo Migrant protection currently relies very heavily on human

rights groups as long as people remain unaware migrants may never receive the protection they deserve until after a very long timersquo

Under 18 Winner Chuliporn (Mae) Underwood The Regentrsquos School Pattaya

U p c o m i n g i n J U N E

ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ม ถ น า ย น

ไอแอมเนสตพฤษภาคม 2556 I AMNESTYMAY 2013

1 มถนายน 2556 ประชมใหญ

สามญประจ าป 2556 สญจร

ภาคใต ณ สถาบนทกษณคด

ศกษา (เกาะยอ) จสงขลา

เวลา 0900-1200 น

2 มถนายน 2556 ประชมใหญ

สามญประจ าป 2556 สญจร

ภาคเหนอ ณ หองประชมศรวชย

โรงแรมวายเอมซเอ จเชยงใหม

เวลา 1300-1700 น

June 1 2013

Annual General Meeting in

South 0900-1200 hrs at

Southern Thai Studies

Taksin University SongKla

June 2 2013

Annual General Meeting in

North 1300-1700 hrs at

YMCA International Hotel

Chiang Mai

8 มถนายน 2556 ประชมใหญสามญประจ าป

2556 แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย ณ

บานเซเวยร ซอยราชวถ 12 อนสาวรยชยสมรภม

กรงเทพฯ (รถไฟฟาสถานอนสาวรยชยสมรภม)

เวลา 0830-1700 น

June 8 2013 the 2013 Annual General

Meeting (AGM) of Amnesty International

Thailand is being held at Xavier Hall Soi

Ratchawithi 12 Ratchawithi Rd Bangkok

(BTS Sky Train Victory Monument Station)

ขอมลเพมเตมfurther questions on the 2013

Annual General Meeting 02 513 8745 or

membershipamnestyorth

พมาตองด าเนนงานมากวาขอเสนอในรายงาน ldquoทมขอบกพรองrdquo เพอหาทางยตวฏจกรความรนแรงระหวางพทธ-มสลม สหรฐอเมรกา รฐแมรแลนดยกเลกโทษประหารชวตตามกระแสประชาคมโลก แอมเนสตฯ เปดเผย 10 วธการททวโลกใชปราบปรามผสอขาว แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทยสนบสนนกรมราชทณฑทถอดตรวนผตองขงพรอมเรยกรองรฐบาลยกเลกโทษประหารชวต

รายงานประจ าป 2556 โลกอนตรายมากขนส าหรบผลภยและผพลดถน Myanmar must look beyond flawed report to stop cycle of Buddhist-Muslim violence USA Maryland joins global trend against the death penalty Ten ways to repress a journalist REPORT 2013 WORLD INCREASINGLY DANGEROUS FOR REFUGEES AND MIGRANTS

H U M A N R I G H T S N E W S amp A C T I O N S

I AMNESTYMAY 2013 ไอแอมเนสตพฤษภาคม 2556

แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย 9024 ซอยลาดพราว 1 แขวงจอมพล เขตจตจกร กรงเทพฯ10900 โทรศพท +66 (0) 2 513 8745 513 8754 แฟกซ +66 (0) 2 939 2534 อเมล infoamnestyorth wersquore on the WEB too httpwwwamnestyorth and you can find us on the following social

networks wwwfacebookcomAmnestyThailand

wwwtwittercomAmnestyThailand

wwwyoutubecomAmnestyThailand

wwwflickrcomamnestythailand

แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล คอขบวนการเคลอนไหวของคนธรรมดากวา 3 ลานคนใน 150 ประเทศทวโลก ทอาสาท างานเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยมความเปนกลางไมขนอยกบรฐบาล ความเชอทางการเมอง หรอศาสนาใดๆ และ แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมไดตอตาน หรอสนบสนนรฐบาลหรอระบบการเมองใด หากแตสนใจผถกละเมดสทธทจะตองไดรบการคมครอง ซงเกยวของกบการปกปองคมครองสทธมนษยชนเพยงอยางเดยวเทานน แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ด าเนนงานไดดวยเงนคาสมครสมาชก และเงนบรจาคจากผสนบสนนทวโลก เราไมรบเงนจากรฐบาล ผมอ านาจ หรอกลมผลประโยชนใดๆ ทงสน ในการท างานคนควาวจยและงานรณรงคตอตานการละเมด สทธมนษยชน วสยทศน โลกทมนษยทกคนไดรบการเคารพ และปกปองคมครองสทธตามทระบไวในปฏญญาสากลวาดวยสทธมนษยชน และมาตรฐานสทธมนษยชนอนๆ พนธกจ การศกษาวจย และปฏบตการเพอปองกนและยตการละเมดสทธทสงผลกระทบอยางรนแรงในสงคมวงกวาง

Amnesty International is a movement of ordinary people from around the world standing up to end grave abuses of human rights

And were a movement that produces extraordinary results Prisoners of conscience are released Death sentences are commuted Torturers are brought to justice Governments are persuaded to change their laws and practices Our achievements have a huge impact on the lives of individual people And your support makes us even stronger

We are independent of any government political ideology economic interest or religion and are funded mainly by our membership and public donations

คนธรรมดา สามารถสรางการเปลยนแปลงทยงใหญ นอกจากการสมครเปนสมาชกแลว คณสามารถสนบสนนกจกรรม เพอสงเสรมและปกปองสทธมนษยชนไดโดยการเปนอาสาสมครสนบสนนการท างาน เปนนกกจกรรมลงมอปฏบตการเพอยตการละเมดสทธมนษยชนผานการเขยนจดหมาย ลงลายเซน หรอตงกลมเพอการท ากจกรรมอยางเขมขน เปนผบรจาคแบบตอเนอง สมาชกคอพลงส าคญในทกความส าเรจของการท างานเพอปกปอง คมครอง และสงเสรมสทธมนษยชน

ORDINARTY PEOPLE EXTRAORDINARY CHANGE By bringing together ordinary people to act as one over the past 50 years Amnesty International has become a powerful force to change the world We ask you to join us to help Promote and Protect Human Rights in any of the following ways

Join Amnesty International Thailand as a member and supporter our work

Take action on one of our human rights campaigns at wwwamnestyorth

Join an Amnesty International Thailand group sub-group or network and participate in long-term case work

Make a financial contribution

วนท 28 พฤษภาคม เมอ 52 ปทแลว หนงสอพมพ The Observer (ประเทศองกฤษ) ลงบทความชอ The Forgotten Prisoners ของทนายปเตอร เบเนนสน ซงบทความนตแผเรองราวของนกศกษาชาวโปรตเกสทถกจ าคกเพยงเพราะการชนแกวเพอฉลองใหกบเสรภาพ บทความ The Forgotten Prisoners ท าให ทวโลกหนมาเรยกรองดวยความเปนกลางและอยางสงบ โดยการเขยนจดหมายแสดงความไมเหนดวยตอการจบกมคมขงเพยงเพราะแสดงความคดเหนตางทางการเมองหรอความเชอตามศาสนาของพวกเขา จดเรมตนของการรณรงคโดยการเขยนจดหมาย ทเรยกวา Appeal for Amnesty 1961 ไดเรมจากวนนนจนถงวนน และจะมตอไปจนกวาวนทไมมการละเมดสทธมนษยชน พเศษปนวงรอคระดบต านาน U2 และฮารดรอค คาเฟ รวมเฉลมฉลองปท 52 แอมเนสต โดยมอบรายไดสวนหนงจากการจ าหนายเสอยดซกเนเจอรฮารดรอคยทลมเตดอดชนรน 30 เพอสนบสนนการท างานของแอมเนสต อนเตอรเนชนแนลmdashคณกสามารถเปนเจาของเสอยดและสนบสนนการท างานของแอมเนสตได httptinyurlcomojkmtkq แฮปปเบรทเดย แอมเนสต

Happy Birthday to Amnesty International We are 52 years old today During this time we have achieved so much for human rights - and we couldnt have done it without your brilliant support For this Amnesty Internationalrsquos 52nd birthday U2 and Hard Rock International are supporting and celebrating Amnestyrsquos birthday with a limited edition Hard Rock International U2 Signature Series T Shirt Get yours today httptinyurlcomojkmtkq Thank you

W R I T E T H E W R O N G S บ ท ค ว า ม จ า ก ก า ร ป ร ะ ก ว ด

lsquo 2 0 1 2 Y O U N G J O U R N A L I S T O F T H E Y E A R rsquo

ไอแอมเนสตพฤษภาคม 2556 I AMNESTYMAY 2013

Under 18 Winner Chuliporn (Mae) Underwood The Regentrsquos School Pattaya

lsquoAccording to the International Organization of Migration an estimated 25 billion migrant workers in Thailand were recorded in 2012 with about

300000 of them being children Every year thousands more from Burma Cambodia and Laos seek asylum in Thailand from political and economical repression Yet those who are able to complete the protracted administration process for refugee camps are a minority Many live outside these camps and are thus regarded as lsquoillegal migrants being subject to arrest detention and deportation under immigration lawrsquo

states the United Nations High Commissioner for Refugees

Being illegal many are subject to trafficking child labor and other forms of exploitation They are often trafficked or forced into labor by unlawful recruiting agencies Both adult and child migrants are coaxed into accepting lsquoa decent job opportunityrsquo but end up stranded in

isolated areas prohibited to leave

Lewis Underwood Chairman of The Jesters Care for Kids Charity Drive writes in the Pattaya Mail ldquoDesperate children especially pre-teens are at most risk without adult protectionrdquo Many children become victims to the severity of the fishing industry he claims where they are forced to work

on fishing boats under prison-like conditions

Half of laborers in the Thai fishing industry are Burmese adds Time Magazine reporter Jesse Hardman They are abused by their employer and those who seek help from police are either returned to Burma or sold back to their employers A Burmese migrant worker reports rsquoWe have

to work 11 hours a day and we get 1 day off a monthrsquo ndash they also make less than $2 (60 Baht) a day Jesse states

What can be done to help these families Experts believe education is the most effective solution By reducing the vulnerability of these refugees the root of the problem is directly addressed However availability and quality of education continues to be a challenge for Thailand more so for migrant children Many emigrant families struggle to send their children to school mainly because they live in extreme

poverty Migrant workers are paid much less than the minimum wage of Thais so rarely are these families able to afford education

On the other hand education is gradually becoming more available for both documented and undocumented migrant children in Thailand By 2005 all migrant children were legally allowed to attend public schools in addition to participating in educational programs established by

non-government organizations Yet scholars say that only a small number of these children are able to access their schools partly due to travel expenses

lsquoIn order to improve the conditions of current migrant families the government should consider funding education for emigrant students and

making public schools more available in isolated areasrsquo suggests Katerina Onufrieva a Regentrsquos student lsquothey should emphasize the importance of education not just for local Thai students but for everyone including emigrantsrsquo Migrant protection currently relies very heavily on human

rights groups as long as people remain unaware migrants may never receive the protection they deserve until after a very long timersquo

Under 18 Winner Chuliporn (Mae) Underwood The Regentrsquos School Pattaya

U p c o m i n g i n J U N E

ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ม ถ น า ย น

ไอแอมเนสตพฤษภาคม 2556 I AMNESTYMAY 2013

1 มถนายน 2556 ประชมใหญ

สามญประจ าป 2556 สญจร

ภาคใต ณ สถาบนทกษณคด

ศกษา (เกาะยอ) จสงขลา

เวลา 0900-1200 น

2 มถนายน 2556 ประชมใหญ

สามญประจ าป 2556 สญจร

ภาคเหนอ ณ หองประชมศรวชย

โรงแรมวายเอมซเอ จเชยงใหม

เวลา 1300-1700 น

June 1 2013

Annual General Meeting in

South 0900-1200 hrs at

Southern Thai Studies

Taksin University SongKla

June 2 2013

Annual General Meeting in

North 1300-1700 hrs at

YMCA International Hotel

Chiang Mai

8 มถนายน 2556 ประชมใหญสามญประจ าป

2556 แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย ณ

บานเซเวยร ซอยราชวถ 12 อนสาวรยชยสมรภม

กรงเทพฯ (รถไฟฟาสถานอนสาวรยชยสมรภม)

เวลา 0830-1700 น

June 8 2013 the 2013 Annual General

Meeting (AGM) of Amnesty International

Thailand is being held at Xavier Hall Soi

Ratchawithi 12 Ratchawithi Rd Bangkok

(BTS Sky Train Victory Monument Station)

ขอมลเพมเตมfurther questions on the 2013

Annual General Meeting 02 513 8745 or

membershipamnestyorth

พมาตองด าเนนงานมากวาขอเสนอในรายงาน ldquoทมขอบกพรองrdquo เพอหาทางยตวฏจกรความรนแรงระหวางพทธ-มสลม สหรฐอเมรกา รฐแมรแลนดยกเลกโทษประหารชวตตามกระแสประชาคมโลก แอมเนสตฯ เปดเผย 10 วธการททวโลกใชปราบปรามผสอขาว แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทยสนบสนนกรมราชทณฑทถอดตรวนผตองขงพรอมเรยกรองรฐบาลยกเลกโทษประหารชวต

รายงานประจ าป 2556 โลกอนตรายมากขนส าหรบผลภยและผพลดถน Myanmar must look beyond flawed report to stop cycle of Buddhist-Muslim violence USA Maryland joins global trend against the death penalty Ten ways to repress a journalist REPORT 2013 WORLD INCREASINGLY DANGEROUS FOR REFUGEES AND MIGRANTS

H U M A N R I G H T S N E W S amp A C T I O N S

I AMNESTYMAY 2013 ไอแอมเนสตพฤษภาคม 2556

แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย 9024 ซอยลาดพราว 1 แขวงจอมพล เขตจตจกร กรงเทพฯ10900 โทรศพท +66 (0) 2 513 8745 513 8754 แฟกซ +66 (0) 2 939 2534 อเมล infoamnestyorth wersquore on the WEB too httpwwwamnestyorth and you can find us on the following social

networks wwwfacebookcomAmnestyThailand

wwwtwittercomAmnestyThailand

wwwyoutubecomAmnestyThailand

wwwflickrcomamnestythailand

แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล คอขบวนการเคลอนไหวของคนธรรมดากวา 3 ลานคนใน 150 ประเทศทวโลก ทอาสาท างานเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยมความเปนกลางไมขนอยกบรฐบาล ความเชอทางการเมอง หรอศาสนาใดๆ และ แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมไดตอตาน หรอสนบสนนรฐบาลหรอระบบการเมองใด หากแตสนใจผถกละเมดสทธทจะตองไดรบการคมครอง ซงเกยวของกบการปกปองคมครองสทธมนษยชนเพยงอยางเดยวเทานน แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ด าเนนงานไดดวยเงนคาสมครสมาชก และเงนบรจาคจากผสนบสนนทวโลก เราไมรบเงนจากรฐบาล ผมอ านาจ หรอกลมผลประโยชนใดๆ ทงสน ในการท างานคนควาวจยและงานรณรงคตอตานการละเมด สทธมนษยชน วสยทศน โลกทมนษยทกคนไดรบการเคารพ และปกปองคมครองสทธตามทระบไวในปฏญญาสากลวาดวยสทธมนษยชน และมาตรฐานสทธมนษยชนอนๆ พนธกจ การศกษาวจย และปฏบตการเพอปองกนและยตการละเมดสทธทสงผลกระทบอยางรนแรงในสงคมวงกวาง

Amnesty International is a movement of ordinary people from around the world standing up to end grave abuses of human rights

And were a movement that produces extraordinary results Prisoners of conscience are released Death sentences are commuted Torturers are brought to justice Governments are persuaded to change their laws and practices Our achievements have a huge impact on the lives of individual people And your support makes us even stronger

We are independent of any government political ideology economic interest or religion and are funded mainly by our membership and public donations

คนธรรมดา สามารถสรางการเปลยนแปลงทยงใหญ นอกจากการสมครเปนสมาชกแลว คณสามารถสนบสนนกจกรรม เพอสงเสรมและปกปองสทธมนษยชนไดโดยการเปนอาสาสมครสนบสนนการท างาน เปนนกกจกรรมลงมอปฏบตการเพอยตการละเมดสทธมนษยชนผานการเขยนจดหมาย ลงลายเซน หรอตงกลมเพอการท ากจกรรมอยางเขมขน เปนผบรจาคแบบตอเนอง สมาชกคอพลงส าคญในทกความส าเรจของการท างานเพอปกปอง คมครอง และสงเสรมสทธมนษยชน

ORDINARTY PEOPLE EXTRAORDINARY CHANGE By bringing together ordinary people to act as one over the past 50 years Amnesty International has become a powerful force to change the world We ask you to join us to help Promote and Protect Human Rights in any of the following ways

Join Amnesty International Thailand as a member and supporter our work

Take action on one of our human rights campaigns at wwwamnestyorth

Join an Amnesty International Thailand group sub-group or network and participate in long-term case work

Make a financial contribution

วนท 28 พฤษภาคม เมอ 52 ปทแลว หนงสอพมพ The Observer (ประเทศองกฤษ) ลงบทความชอ The Forgotten Prisoners ของทนายปเตอร เบเนนสน ซงบทความนตแผเรองราวของนกศกษาชาวโปรตเกสทถกจ าคกเพยงเพราะการชนแกวเพอฉลองใหกบเสรภาพ บทความ The Forgotten Prisoners ท าให ทวโลกหนมาเรยกรองดวยความเปนกลางและอยางสงบ โดยการเขยนจดหมายแสดงความไมเหนดวยตอการจบกมคมขงเพยงเพราะแสดงความคดเหนตางทางการเมองหรอความเชอตามศาสนาของพวกเขา จดเรมตนของการรณรงคโดยการเขยนจดหมาย ทเรยกวา Appeal for Amnesty 1961 ไดเรมจากวนนนจนถงวนน และจะมตอไปจนกวาวนทไมมการละเมดสทธมนษยชน พเศษปนวงรอคระดบต านาน U2 และฮารดรอค คาเฟ รวมเฉลมฉลองปท 52 แอมเนสต โดยมอบรายไดสวนหนงจากการจ าหนายเสอยดซกเนเจอรฮารดรอคยทลมเตดอดชนรน 30 เพอสนบสนนการท างานของแอมเนสต อนเตอรเนชนแนลmdashคณกสามารถเปนเจาของเสอยดและสนบสนนการท างานของแอมเนสตได httptinyurlcomojkmtkq แฮปปเบรทเดย แอมเนสต

Happy Birthday to Amnesty International We are 52 years old today During this time we have achieved so much for human rights - and we couldnt have done it without your brilliant support For this Amnesty Internationalrsquos 52nd birthday U2 and Hard Rock International are supporting and celebrating Amnestyrsquos birthday with a limited edition Hard Rock International U2 Signature Series T Shirt Get yours today httptinyurlcomojkmtkq Thank you

U p c o m i n g i n J U N E

ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ม ถ น า ย น

ไอแอมเนสตพฤษภาคม 2556 I AMNESTYMAY 2013

1 มถนายน 2556 ประชมใหญ

สามญประจ าป 2556 สญจร

ภาคใต ณ สถาบนทกษณคด

ศกษา (เกาะยอ) จสงขลา

เวลา 0900-1200 น

2 มถนายน 2556 ประชมใหญ

สามญประจ าป 2556 สญจร

ภาคเหนอ ณ หองประชมศรวชย

โรงแรมวายเอมซเอ จเชยงใหม

เวลา 1300-1700 น

June 1 2013

Annual General Meeting in

South 0900-1200 hrs at

Southern Thai Studies

Taksin University SongKla

June 2 2013

Annual General Meeting in

North 1300-1700 hrs at

YMCA International Hotel

Chiang Mai

8 มถนายน 2556 ประชมใหญสามญประจ าป

2556 แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย ณ

บานเซเวยร ซอยราชวถ 12 อนสาวรยชยสมรภม

กรงเทพฯ (รถไฟฟาสถานอนสาวรยชยสมรภม)

เวลา 0830-1700 น

June 8 2013 the 2013 Annual General

Meeting (AGM) of Amnesty International

Thailand is being held at Xavier Hall Soi

Ratchawithi 12 Ratchawithi Rd Bangkok

(BTS Sky Train Victory Monument Station)

ขอมลเพมเตมfurther questions on the 2013

Annual General Meeting 02 513 8745 or

membershipamnestyorth

พมาตองด าเนนงานมากวาขอเสนอในรายงาน ldquoทมขอบกพรองrdquo เพอหาทางยตวฏจกรความรนแรงระหวางพทธ-มสลม สหรฐอเมรกา รฐแมรแลนดยกเลกโทษประหารชวตตามกระแสประชาคมโลก แอมเนสตฯ เปดเผย 10 วธการททวโลกใชปราบปรามผสอขาว แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทยสนบสนนกรมราชทณฑทถอดตรวนผตองขงพรอมเรยกรองรฐบาลยกเลกโทษประหารชวต

รายงานประจ าป 2556 โลกอนตรายมากขนส าหรบผลภยและผพลดถน Myanmar must look beyond flawed report to stop cycle of Buddhist-Muslim violence USA Maryland joins global trend against the death penalty Ten ways to repress a journalist REPORT 2013 WORLD INCREASINGLY DANGEROUS FOR REFUGEES AND MIGRANTS

H U M A N R I G H T S N E W S amp A C T I O N S

I AMNESTYMAY 2013 ไอแอมเนสตพฤษภาคม 2556

แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย 9024 ซอยลาดพราว 1 แขวงจอมพล เขตจตจกร กรงเทพฯ10900 โทรศพท +66 (0) 2 513 8745 513 8754 แฟกซ +66 (0) 2 939 2534 อเมล infoamnestyorth wersquore on the WEB too httpwwwamnestyorth and you can find us on the following social

networks wwwfacebookcomAmnestyThailand

wwwtwittercomAmnestyThailand

wwwyoutubecomAmnestyThailand

wwwflickrcomamnestythailand

แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล คอขบวนการเคลอนไหวของคนธรรมดากวา 3 ลานคนใน 150 ประเทศทวโลก ทอาสาท างานเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยมความเปนกลางไมขนอยกบรฐบาล ความเชอทางการเมอง หรอศาสนาใดๆ และ แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมไดตอตาน หรอสนบสนนรฐบาลหรอระบบการเมองใด หากแตสนใจผถกละเมดสทธทจะตองไดรบการคมครอง ซงเกยวของกบการปกปองคมครองสทธมนษยชนเพยงอยางเดยวเทานน แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ด าเนนงานไดดวยเงนคาสมครสมาชก และเงนบรจาคจากผสนบสนนทวโลก เราไมรบเงนจากรฐบาล ผมอ านาจ หรอกลมผลประโยชนใดๆ ทงสน ในการท างานคนควาวจยและงานรณรงคตอตานการละเมด สทธมนษยชน วสยทศน โลกทมนษยทกคนไดรบการเคารพ และปกปองคมครองสทธตามทระบไวในปฏญญาสากลวาดวยสทธมนษยชน และมาตรฐานสทธมนษยชนอนๆ พนธกจ การศกษาวจย และปฏบตการเพอปองกนและยตการละเมดสทธทสงผลกระทบอยางรนแรงในสงคมวงกวาง

Amnesty International is a movement of ordinary people from around the world standing up to end grave abuses of human rights

And were a movement that produces extraordinary results Prisoners of conscience are released Death sentences are commuted Torturers are brought to justice Governments are persuaded to change their laws and practices Our achievements have a huge impact on the lives of individual people And your support makes us even stronger

We are independent of any government political ideology economic interest or religion and are funded mainly by our membership and public donations

คนธรรมดา สามารถสรางการเปลยนแปลงทยงใหญ นอกจากการสมครเปนสมาชกแลว คณสามารถสนบสนนกจกรรม เพอสงเสรมและปกปองสทธมนษยชนไดโดยการเปนอาสาสมครสนบสนนการท างาน เปนนกกจกรรมลงมอปฏบตการเพอยตการละเมดสทธมนษยชนผานการเขยนจดหมาย ลงลายเซน หรอตงกลมเพอการท ากจกรรมอยางเขมขน เปนผบรจาคแบบตอเนอง สมาชกคอพลงส าคญในทกความส าเรจของการท างานเพอปกปอง คมครอง และสงเสรมสทธมนษยชน

ORDINARTY PEOPLE EXTRAORDINARY CHANGE By bringing together ordinary people to act as one over the past 50 years Amnesty International has become a powerful force to change the world We ask you to join us to help Promote and Protect Human Rights in any of the following ways

Join Amnesty International Thailand as a member and supporter our work

Take action on one of our human rights campaigns at wwwamnestyorth

Join an Amnesty International Thailand group sub-group or network and participate in long-term case work

Make a financial contribution

วนท 28 พฤษภาคม เมอ 52 ปทแลว หนงสอพมพ The Observer (ประเทศองกฤษ) ลงบทความชอ The Forgotten Prisoners ของทนายปเตอร เบเนนสน ซงบทความนตแผเรองราวของนกศกษาชาวโปรตเกสทถกจ าคกเพยงเพราะการชนแกวเพอฉลองใหกบเสรภาพ บทความ The Forgotten Prisoners ท าให ทวโลกหนมาเรยกรองดวยความเปนกลางและอยางสงบ โดยการเขยนจดหมายแสดงความไมเหนดวยตอการจบกมคมขงเพยงเพราะแสดงความคดเหนตางทางการเมองหรอความเชอตามศาสนาของพวกเขา จดเรมตนของการรณรงคโดยการเขยนจดหมาย ทเรยกวา Appeal for Amnesty 1961 ไดเรมจากวนนนจนถงวนน และจะมตอไปจนกวาวนทไมมการละเมดสทธมนษยชน พเศษปนวงรอคระดบต านาน U2 และฮารดรอค คาเฟ รวมเฉลมฉลองปท 52 แอมเนสต โดยมอบรายไดสวนหนงจากการจ าหนายเสอยดซกเนเจอรฮารดรอคยทลมเตดอดชนรน 30 เพอสนบสนนการท างานของแอมเนสต อนเตอรเนชนแนลmdashคณกสามารถเปนเจาของเสอยดและสนบสนนการท างานของแอมเนสตได httptinyurlcomojkmtkq แฮปปเบรทเดย แอมเนสต

Happy Birthday to Amnesty International We are 52 years old today During this time we have achieved so much for human rights - and we couldnt have done it without your brilliant support For this Amnesty Internationalrsquos 52nd birthday U2 and Hard Rock International are supporting and celebrating Amnestyrsquos birthday with a limited edition Hard Rock International U2 Signature Series T Shirt Get yours today httptinyurlcomojkmtkq Thank you

พมาตองด าเนนงานมากวาขอเสนอในรายงาน ldquoทมขอบกพรองrdquo เพอหาทางยตวฏจกรความรนแรงระหวางพทธ-มสลม สหรฐอเมรกา รฐแมรแลนดยกเลกโทษประหารชวตตามกระแสประชาคมโลก แอมเนสตฯ เปดเผย 10 วธการททวโลกใชปราบปรามผสอขาว แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทยสนบสนนกรมราชทณฑทถอดตรวนผตองขงพรอมเรยกรองรฐบาลยกเลกโทษประหารชวต

รายงานประจ าป 2556 โลกอนตรายมากขนส าหรบผลภยและผพลดถน Myanmar must look beyond flawed report to stop cycle of Buddhist-Muslim violence USA Maryland joins global trend against the death penalty Ten ways to repress a journalist REPORT 2013 WORLD INCREASINGLY DANGEROUS FOR REFUGEES AND MIGRANTS

H U M A N R I G H T S N E W S amp A C T I O N S

I AMNESTYMAY 2013 ไอแอมเนสตพฤษภาคม 2556

แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย 9024 ซอยลาดพราว 1 แขวงจอมพล เขตจตจกร กรงเทพฯ10900 โทรศพท +66 (0) 2 513 8745 513 8754 แฟกซ +66 (0) 2 939 2534 อเมล infoamnestyorth wersquore on the WEB too httpwwwamnestyorth and you can find us on the following social

networks wwwfacebookcomAmnestyThailand

wwwtwittercomAmnestyThailand

wwwyoutubecomAmnestyThailand

wwwflickrcomamnestythailand

แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล คอขบวนการเคลอนไหวของคนธรรมดากวา 3 ลานคนใน 150 ประเทศทวโลก ทอาสาท างานเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยมความเปนกลางไมขนอยกบรฐบาล ความเชอทางการเมอง หรอศาสนาใดๆ และ แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมไดตอตาน หรอสนบสนนรฐบาลหรอระบบการเมองใด หากแตสนใจผถกละเมดสทธทจะตองไดรบการคมครอง ซงเกยวของกบการปกปองคมครองสทธมนษยชนเพยงอยางเดยวเทานน แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ด าเนนงานไดดวยเงนคาสมครสมาชก และเงนบรจาคจากผสนบสนนทวโลก เราไมรบเงนจากรฐบาล ผมอ านาจ หรอกลมผลประโยชนใดๆ ทงสน ในการท างานคนควาวจยและงานรณรงคตอตานการละเมด สทธมนษยชน วสยทศน โลกทมนษยทกคนไดรบการเคารพ และปกปองคมครองสทธตามทระบไวในปฏญญาสากลวาดวยสทธมนษยชน และมาตรฐานสทธมนษยชนอนๆ พนธกจ การศกษาวจย และปฏบตการเพอปองกนและยตการละเมดสทธทสงผลกระทบอยางรนแรงในสงคมวงกวาง

Amnesty International is a movement of ordinary people from around the world standing up to end grave abuses of human rights

And were a movement that produces extraordinary results Prisoners of conscience are released Death sentences are commuted Torturers are brought to justice Governments are persuaded to change their laws and practices Our achievements have a huge impact on the lives of individual people And your support makes us even stronger

We are independent of any government political ideology economic interest or religion and are funded mainly by our membership and public donations

คนธรรมดา สามารถสรางการเปลยนแปลงทยงใหญ นอกจากการสมครเปนสมาชกแลว คณสามารถสนบสนนกจกรรม เพอสงเสรมและปกปองสทธมนษยชนไดโดยการเปนอาสาสมครสนบสนนการท างาน เปนนกกจกรรมลงมอปฏบตการเพอยตการละเมดสทธมนษยชนผานการเขยนจดหมาย ลงลายเซน หรอตงกลมเพอการท ากจกรรมอยางเขมขน เปนผบรจาคแบบตอเนอง สมาชกคอพลงส าคญในทกความส าเรจของการท างานเพอปกปอง คมครอง และสงเสรมสทธมนษยชน

ORDINARTY PEOPLE EXTRAORDINARY CHANGE By bringing together ordinary people to act as one over the past 50 years Amnesty International has become a powerful force to change the world We ask you to join us to help Promote and Protect Human Rights in any of the following ways

Join Amnesty International Thailand as a member and supporter our work

Take action on one of our human rights campaigns at wwwamnestyorth

Join an Amnesty International Thailand group sub-group or network and participate in long-term case work

Make a financial contribution

วนท 28 พฤษภาคม เมอ 52 ปทแลว หนงสอพมพ The Observer (ประเทศองกฤษ) ลงบทความชอ The Forgotten Prisoners ของทนายปเตอร เบเนนสน ซงบทความนตแผเรองราวของนกศกษาชาวโปรตเกสทถกจ าคกเพยงเพราะการชนแกวเพอฉลองใหกบเสรภาพ บทความ The Forgotten Prisoners ท าให ทวโลกหนมาเรยกรองดวยความเปนกลางและอยางสงบ โดยการเขยนจดหมายแสดงความไมเหนดวยตอการจบกมคมขงเพยงเพราะแสดงความคดเหนตางทางการเมองหรอความเชอตามศาสนาของพวกเขา จดเรมตนของการรณรงคโดยการเขยนจดหมาย ทเรยกวา Appeal for Amnesty 1961 ไดเรมจากวนนนจนถงวนน และจะมตอไปจนกวาวนทไมมการละเมดสทธมนษยชน พเศษปนวงรอคระดบต านาน U2 และฮารดรอค คาเฟ รวมเฉลมฉลองปท 52 แอมเนสต โดยมอบรายไดสวนหนงจากการจ าหนายเสอยดซกเนเจอรฮารดรอคยทลมเตดอดชนรน 30 เพอสนบสนนการท างานของแอมเนสต อนเตอรเนชนแนลmdashคณกสามารถเปนเจาของเสอยดและสนบสนนการท างานของแอมเนสตได httptinyurlcomojkmtkq แฮปปเบรทเดย แอมเนสต

Happy Birthday to Amnesty International We are 52 years old today During this time we have achieved so much for human rights - and we couldnt have done it without your brilliant support For this Amnesty Internationalrsquos 52nd birthday U2 and Hard Rock International are supporting and celebrating Amnestyrsquos birthday with a limited edition Hard Rock International U2 Signature Series T Shirt Get yours today httptinyurlcomojkmtkq Thank you