1

Jوتسم عفG5 ةثEاحمل! 5CاBم ر6وطتل ا?ر,غب ن,ق;انلل ة,برعل! س56دت يف ة,مقرل! ا,جولونكتل! &!دختس! ة6وغلل! Cءافكل!

+رصمل& %!ان".! ة1ك7رمأل& %دحتمل& 9ا7الول&/و7ا"56 -4وس1ن! ةعماج

ةمدقمل! RSSTU اسوغ&ر1س6 4وسك7!( د7دجب س1ل اعوضوم ة1بنجأل& ةغلل& م1لعت يف ا)جولونكتل! C&دختس! دع7

سc7دتلل %ركتبم abامنك %د7دجل& ة1مقرل& 9ا1جولونكتل& C&دختس& 54 4وثحابل& تبث5 دقف .)RSXY ز1ل RSSTU يف1ل %ء&رقل&C 6الكل&* iامتسال&( ةفلتخمل& ة7وغلل& c&9اhمل& م1لعت يف عبتت يتل& ة7د1لقتل& ب1لاسأل& ر7وطت ىل& 9!5 +ذل& 6cدل& ة1م"5 ىلع 1يسبدل& دك5 دق6 .ملعتمل& oدل ة7وغلل& %ءافكلل Cاعل& oوتسملاب ءاقتcإل& كلذك6 )ةباتكل&6 Cامت"& %cاثتس& ىلع لمعتU 6يم1لعتل& ء&!أل& نسحت اhجم&رب6 9ا1نقتل&” 4أب !اف65 م1لعتل& يف ا1جولونكتل& pبعلت م1قل& عفU 6cة1ح ة7وغل %6رث ن1ملعتمل& wاسكU 6vة1باج7إل& فق&ومل& ة1منتU 6ةئ1بل& عم مhلعافتU 6ن1ملعتمل&.2“ر1ثك ا"ر1غU 6م7وقتل& c&9دقU 6ة1م1لعتل&

{اجم يف ةلاعف6 ةحجان اب1لاس5 اhفصوب ة1مقرل& ا1جولونكتل& 9&6!5 ضعب yرعب ة1لاتل& ةس&cدل& صتخت ةشاش ةكcاشم ربع ضعبل& مhضعب عم �دحتل&6 لص&وتل& نم wالطل& نكمت ا"ر1غب ن1ق~انلل ة1برعل& ةغلل& سc7دت +Google( “ستÖ6 جنا" سلب لجوج” ة1نقت ىلع 9&6!ال& Éذ" لمتشت6 .ةش!cدل& 9احفص w 56وساحل&

Hangouts( 6الب” ة1نقتÜ وبc! وب س7وفc!“ )Blackboard Voice Board( &اتمت يتلá ع7وطتب ام"الك Éذ" ربتعت6 .فلكم ر1غ6 ملعمل&6 بلاطل& نم لكل ابسانم6 ا1ع1ب~6 !د7رف6 ا1لعافت م1لعتل& لعج7 لكشب تنرتنال& {اجم يف ةث7دحل& 9ا1نقتل& Éذ" C&دختس& ةف1كل احرش Cدقت يتل& Uةثحابل& ةفرعم بسح Uاhعون نم ىل6ال& ةس&cدل& %cاhم ر7وطت6 ةسcاممل اhجcاخ6 ة1س&cدل& âوفصل& لخ&! اhق1بطت ة1ف1كU 6ا"ر1غب ن1ق~انلل ة1برعل& ةغلل& سc7دت ة1سc7دتل& جمانربل& يف ةصاخ6 ملعتملل اhت1م"5 ببسب Cالكل& %cاhم ىلع ز1كرتل& ءاج دق6 .ةصاخ ةفصب Cالكل& .ة1بنج5 ةغلك ة1برعل& سc7دت يف )Communicative Approach( ة1لص&وتل& ةق7رطل& دمتعت يتل&

yوhنل& âدhب Cالكل& %cاhم ىلع cwدتل& ب1لاس5 ر7وطت ىلع ا"ز1كرت يف ةس&cدل& Éذ" ة1م"5 نمكت6 C&دختس& {الخ نمف .ةغلل& ا1hف cäامت يتل& ة1ع1بطل& ةئ1بل& wا1غ ءوض يف يبنجأل& ملعتملل ة7وغلل& %ءافكلاب ملاعل& يف ”+وغلل& ك7رشل&“ 56 ةغلل& ءانب& عم رس1ب لص&وتل&6 ةث!احمل& ةسcامم بلاطلل نكمU 7ة1مقرل& 9ا1نقتل& ãرطل& نم رثك5 �دحتلل اصرف بلاطللرفوت 9ا1نقتل& Éذ" 4أف Uكلذك .ةفلتخم wابسال رفسل&cذعت &a& يبرعل& يف 5á6&b 56 يف �دحتل& {الخ نم ء&وس رمتسم لكشب ة1برعلاب ةث!احمل& ةسcامم نم pنكمت ث1حب ة7د1لقتل& ةغلل& âوفصل صصخمل& تقول& ق1ض ض7وعتل 9ا1نقتل& Éذ" نم %!افتسال& نكمU 7اض57 .%ر1غص 9اعومجم %cاhم ءاطع& بعصل& نم لعج7 ق1ضل& تقول& &ذ"i. 6وبسألاب Cا57 ةعب5c 56 ةثالثل cäدت ام %!اع يتل&6 ة1برعل& ء&!& ةعباتمل رثك5 اصرف ملعملل ح1تتت اhن5 اض57 9ا1نقتل& Éذ" 9&ز1مم نم6 .ةسcاممل&cw 6دتل& نم اhقح Cالكل& دقنلل ابسانم اخانم رفو6cÉ 7دب &ذ"p. 6تاجا1تح&6 +وغلل& É&وتسم عم بسانت7 امب ةعج&رل& ة7ذغتلاب Éد67زت6 بلاطل& ملعمل& 6c!6 ة1م1لعتل& ة1لمعل& يف مhم ءزجك بلاطل& 6c! ىلع زكر7 +ذل& يلص&وتل& +وبرتل& جhنل& áزع67 ءانبل&.حصان6 دشرمك

<!'امإل! يف ة.كر.مأل! ةعماجلاب ةBوبرتل!6 ة.برعل!6 ة.مالسإل! <اس!'دلل >اعل! يعماجل! 8رشمل!6 'اشتسمل!2يسبدل! ل.لخ نب (!وض' 'وتكدل! .1 وBام 2يبQ 2اPر.غب ن.قNانلل ة.برعل! ةغلل! م.لعت6 ة.برعل! ةغلل يناثل! رمتؤمل! <ا.لاعف نمض Fرضاحم يف 'اشتسمل!2يسبدل! (!وض' 'وتكدل! .2 RSTU. http://www.albayan.ae/across-the-uae/education/2013-05-09-1.1879350

2

:ة1لاتل& ة1س1ئرل& ~اقنل& ةس&cدل& Éذ" yرعتس .ةس&cدل& Éذ" يف Cدختسمل& يعجرمل& cا~ال& نع Éزجوم %ذبن• س7وف !cوب Üالب”Google+ Hangouts( 6( “ستÖ6 جنا" سلب لجوج” 9ا1نقتب ف7رعتل&•

يف ة7وبرتل& اhف&د"65 اhم&دختس& ةق7ر~ ث1ح نم ة1جولونكتل& )c!“ )Blackboard Voice Boardوب .ا"ر1غب ن1ق~انلل ة1برعل& ةغلل& م1لعت

9ا7وتسمل& بسح %cوكذمل& لئاسول& C&دختساب اhق1بطت نكم7 ة1لص&وت نc7امتل 9احرتقمل& ضعب م7دقت•.ةفلتخمل& ة7وغلل&

.ة1جولونكتل& لئاسول& يف ةمدختستمل& ة7وغلل& نc7امتل&6 ةطشنال& م1مصتل êرتقم abومن م7دقت• .9&6!أل& Éذ" C&دختساب wالطل& م7وقتل 9ا1ج1ت&رتسال&6 9احرتقمل& ضعب م7دقت • ةئ1بل& ãا1س يف ةغلل& ملعت دنع 9&6!أل& Éذ" C&دختساب ةصاخل& ة)لمعل!* ة1ملعل& دئ&وفلل اصخلم ءاطع&•

.ة1فصل&

ةس!5دلل يعجرمل! 5ا;ال! 9ا1ناسلل& ملاع زم7ا" ل7! ملاعل& ربتع67 .يعجرمل& ا"cا~إك ة1لص&وتل& ةق7رطل& ةس&cدل& Éذ" Cدختست

ة7وغلل& ن1ن&وقل& ةفرعم ىلع ةلالدلل حلطصمل& &ذ" Cدختس& نم {56 يك7رمأل& )sociolinguistics( ة1عامتجال& C&دختس& دق6 .ة7وحنل& دع&وقل& ةفرعم ىلv ةفاضv ةفلتخمل& ة1عامتجال& 9اقا1سل& بسح Cالكل& ةمئالم6 ة1عامتجال& ةفرعم ن1ب عمجت ةق7رطب 6yافتلل ةغلل& C&دختس& ىلع %cدقل&" ىلc% vاشإلل اقحال م1لعتل& 9اقا1س يف حلطصمل& &ذ" .3"ة1لص&وتل& 9العافتل& يف ة1باطخل&6 ة1عامتجال&6 ة7وغلل& دع&وقل&

ج"انم6 ب1لاس5 لمشã 7اطنل& عس&6 جhن و" ة1لص&وتل& ةغلل& سc7دت 4إف XTìî(U( 4ونغفاسل اقف66 XTTR(4( 4امcونل ةبسنلاب ام5 .فصل& لخ&! ملعتل& ة1لمع6 اhل ططخمل& â&د"أل& نم الك نمضتت يتل& سc7دتل& ىلع د1كأتل& يف ة1م"5 رثك5 و" )”+وفشل& يعمسل&“ جhنمل& ىلع لعف !رك رñh +ذل&6( ة1لص&وتل& ةغلل& م1لعت 4إف ز1كرت Üان" Uكلذل .طقف ةغلل ةتباثل& دع&وقل& ىلع ز1كرتل& نم الدب ا1لمع6 ا1لعف ةغلل& C&دختساب pب Cا1قل& نكم7 ام 54 يغبن7 ة1بنج5 ةغلك ة1برعل& م1لعت á&4 )X٤YR( 54وفل& ف1ض67 .عمتسمل&6 ملكتمل& ن1ب ة1ق1قحل& ةقالعل& ىلع ىلع ملعتمل& %رط1س ي" ة7وغلل& ة7افكلاب !وصقمل&6 .5ة1فافثل&6 ة1لاصتال&U 6ة7وغلل& ة7افكل& :ي" 9ا7افك �الث ققح7 ىلع ملعتمل& %cدق نع ربعت يhف ة1لاصتال& ة7افكل& ام5 .ة1ساسال& دع&وقل&6 ب1ك&رتل& ةفرعم6 ةغلل يتوصل& Cاظنل& ةفاقث نم ةغلل& pلمحت ام مhف لمشت يhف ة1فاقثل& ة7افكل& امp. 5ت&ربخc% 6اكف5 نعر1بعتلل ة1ئاقلت %cوصب ةغلل& C&دختس& .اhباحص6Ö!&w 5 م1ق6 9&!اع نعربعت

يتل& )Proficiency Guidelines( ة7وغلل& %ءافكل&ر71اعم د7دحت Uة1لص&وتل& ةق7رطل& 9اق1بطت م"5 نم6 American Council on the Teaching of Foreign( 6ة1بنجأل& 9اغلل& م1لعتل يك7رمأل& سلجمل& ا"انبت

Languages( اع ذنمC XTìX. 6ا1قل& ة1بنجال& ةغلل& ملعتم ع1طتس7 ام ر7اعمل& كلت فصتC بp دختساب&C &يتل& ةغلل oوتسمل&6 طسوتمل& oوتسمل&6 ءoدتبمل& oوتسمل& :ي" ملعتمل& م11قتل ة1س1ئc 9ا7وتسم ةعب5c !دحتU 6اhملعت ىن!أل& :ي" ة1عرف 9ا7وتسم ةثالث ىلv ة1س1ئرل& 9ا7وتسمل& Éذ" نم لك iرفتã. 67وفتمل& oوتسمل&C 6دقتمل& ر7اعمب 9Uاغلل& يقاب لثم اhلثم Uا"ر1غب ن1ق~انلل ة1برعلل& ةغلل& سc7دت ج"انم 9رثأت دق6 .ىلعأل&6 طس6أل&6 Éذ" ق1بطتل %!وسم ةباتكب 7نلÖ رجc c6وتكدل& ةسÖرب C XTì٥اع ن1ثحابل& نم ق7رف Cاق ث1ح ة7وغلل& %ءافكل& ة1س&cدل& بتكل& نم ر1ثكل& ف1لأت مت 1pUلع ءانب6 .C XTì٦اع اhتعج&رم تمت6 ة1سc7دتل& ج"انمل& ىلع ر7اعمل&

TVWX2 Y:RU٥ (ونغفاس .3 TVVR2 Y: RU٦ 2(ام'ون .45. Q. رب! نب نمحرل!دبع!P.2(!`وفل! م Y: UT- UR. 6. http://www.actfl.org/publications/guidelines-and-manuals/actfl-proficiency-guidelines-2012.Y:R 2نلb رج6' .7

3

âوس6 .ة1م1لعتل& %!امل& م7دقت يف ا1ساس5 اجhنمك ة7وغلل& %ءافكل& ر7اعم دمتعت يتل&6 ا"ر1غب ن1ق~انلل ة1برعل& ةغللاب ن1ق~انلل ة1برعل& سc7دت يف ةلماكتمل& ة1لص&وتل& ةق7رطل& دمتع7 +ذل& “äانل& ة1برع” wاتك اقحال ركذلاب صخن .)Communicative Integrated Approach( ا"ر1غب

ة,لص!وتل! ةق6رطل! P!ز,مم â&رشv تحت ا1باج6c& v7! ا1hف بعل67 ة1ت&a ة1لمعك ملعتل& ة1لمعب Cوق7 وhف .ة1م1لعتل& ة1لمعل& cوحم بلاطل& لعجت - .8ملعمل&)خل&...Uمعطمل& يف cUاطمل& يف( ة1عق&6 ة1ق1قح فق&وم قلخ ق7ر~ نع ةغلل& ملعت6 ةغلل يفñ1ول& بناجلاب متhت -.ة1بنجال& ةغلل& C&دختساب لص&وتل& ىلع %cدقل& بلاطل& بسكت يhف يلاتلاب6 .ة1لكشل& ةقدب س1ل6 ىنعمل& ةق!6 ح1حصل& ر1بعتل&6 ة7وغلل& ةقالطلاب متhت - .ةفلتخمل& Cالعال& لئاس66 9الجمل&6 فحصل& لثم ة1عق&6 ة1م1لعت !&وم C&دختست -.اhظفح س1ل6 9&!رفمل& ل1عفت ىلع زكرت - .ء&وس دح ىلع )ةباتكل&6 %ء&رقل&C 6الكل&* iامتسال&( ةعبcأل& ةغلل& c&9اhملاب متhت - .ةc7&وحل& ةشقانمل& ةق7رطب ةغلل& ملعتل %ر1غصل& 9اعومجمل&6 ين6اعتل& يعامجل& wولسالاب متhت - ىلع بلاطل& دعاست يتل& ة1م&cدل& c&6!أل&6 ة7وغلل& wاعلأل&c 6وصل& لثم ة1لص&وتل& لئاسول& ىلع دمتعت - .ة1س&cدل& âوفصل& cbاخ يق1قحل& ملاعل& عم {اصتالل !&دعتسال& .ا1جc7دت +وغلل& بلاطل& oوتسمب يقترت6 ة1م1لعتل& %!امل& م7دقت يف cbدتت - .9ةمولعمل& ل1صوت يف êاجنل&6 ر1بعتل& يف ةقالطل& ع1جشت لباقم يف ة7وحنل& ءاطخأل& عم ف~اعتت - .اعنطصم س1ل6 يق1قح عمتجم يف مhنأك6 64رعش7 ث1حب U%دح&6 ةئ1ب يف مhجمدتw 6الطل& ن1ب لعافتل& رفوت - .ة1فصل& 9ابc7دتلاب Cا1قل& دنع بلاطلل pجومل&6 دشرمل& ىلv نقلمل& نم ملعمل& 6c! ر1غت -

ة,لصوتل! ةق6رطل! &!دختساب ة,بنجT ةغلك ة,برعل! ةغلل! م,لعت Pا6دحت ولخت ال اhن5 ال& Uة1بنجال& 9اغلل& فلتخم يف ة1لص&وتل& ةق7رطل& ق1بطتب ر1بكل& Cامت"ال& نم مغرل& ىلع

+5 ة1ع1بطل& اhتئ1ب cbاخ 4وك7 ةغلل& م1لعتف :ة1برعل& ىلع اض57 قبطنت يتل&6 ة1تسجولل& ةc7&!ال& 9ابقعل& ضعب نم Uاhب ن1ق~انل& عم يع1بطل& Üاكتحالل ة1ق1قح اصرف رفوت ال يلاتلاب6 فصل& ةفرغ cا~اب %!دحم6 ةعنطصم ةئ1ب يف ا1عوبس& ة1س&c! 9اعاس ٥-Y اhل صصخ7 ام ابلاغف ة1بنجأل& 9اغلل& c6äدل %!دحمل& ة1نمزل& %دمل& رصق كلذك نم wولطمل& !دعل& ة1طغت ىل& ةجاحل&6 ةc7&!ال& ~وغضل& Üان" Uكلa ىل& ةفاض& .cä! لكل ةق1ق! ٥S oدم ىلع.c10رقمل& جhنمل& بسح يس&cدل& wاتكل& يف 9احفصل&

دعت ة1برعل& ةغلل& 4إف Foreign Service Institute(U( يك7رمأل& ة1جcاخل& ةمدخل& دhعم 9انا1بل اقف66 -اhملعت ةبوعص ث1ح نم ةعب&رل& ةئفل& نمض فنصت6 يك7رمال& بلاطلل ةبسنلاب املعت ة1بنجال& 9اغلل& بعص5 نم ةئفل& تحت cbدت يتل&6( ة1سنرفل& ةغلل& b !&cäاتحU 7الثمف .ة1نابا1ل&6 ةc7وكل&6 ة1ن1صل& 9اغلل& عم بنج ىل& ابنج لص7 ىتح اعوبسTR 5 ىل& ة1برعل& b !&cäاتح7 امن1ب ãUوفتمل& oوتسمل& ىل& {وصولل اعوبس5 R٤ ىلv )ىل6أل& Uيلاتلاب6 .ة1سنام6رل& 9اغلل& p !&cäجاتح7 +ذل& تقول& âاعض5 ةعب5c {!اع7 ام +ãU 5وفتمل& oوتسمل& سفن ىل& bاتح7 ث1حب Cالكل& %cاhم ةسcاممب قلعت7 ام1ف &د7دحت6 ة1برعل& ةغلل& يسcدمل ةلضعم ي" تقول& ق1ض ةلأسم 4أف يف 4وسنكcاب ثحابل&cاش5 دق6 .اhب لص&وتل&6 ةغلل& {امعتس& ىلع بc7دتل& نم &ر1ثك6 {و~5 تق6 ىلv بلاطل& wال~ bرخت7 ام ابلاغ“ pن5 دك5 ث1ح Cالكل& %cاhمب áCالل& Cامت"ال& رفوت Cدع6 +دحتل& كلa ىل& قباس ثحب.ã "11ال~إل& ىلع %cاhم ة57 64دب 9الاحل& رثك5 يف نكلC 6الكل& %cاhم يف يندتم oوتسمب انجم&رب نم ة1برعل&

Y T٥W 82اسعل! .8)TVWX( (ونغفاس .9

10. Pرب'ا)TVWS(2 Y: ٥٤ Y: TT )TVW٥( (وسنك'اب .11

4

"Xانل! ة,برع" Vاتك ةلسلسG ة,لص!وتل! ةق6رطل! نع ةحمل ءاطع& نم دب ال Uةس&cدل& %ذ" ا1hلع ةمئاقل& ة1مقرل& 9ا1نقتل& نع ث7دحل& ىل& {اقتنال& لبق

:ء&زج5 ةثالث نم ةلسلسل& Éذ" 4وكتت6 .ةس&cدل& Éذ" يف wالطل& سc7دت يف ةلمعتسمل& "ä12انل& ة1برع" ةلسلس جhنمل& ةلسلسل& Éذ" دمعتت6 .ن1مدقتملل ثلاثل& ءزجل&6 ن1طسوتملل يناثل& ءزجل&U 6ن1ئدتبملل صصخم {6أل& ءزجل& سc7دت يف لماكتل& +5 {ومشل& و" ان" "لماكتل&" حلطصمب !&رمل&6 .ا"ر1غب ن1ق~انلل ة1برعل& سc7دت يف لماكتمل& ة1ماعل&( ةغلل& يبناج سc7دت يف لماكتل&6 )ةباتكل&6 %ء&رقل&C 6الكل&* iامتسال&( ةعبcأل& ة7وغلل& c&9اhمل& نم ةعومجم !وج6 +5 ”ة7وغلل& ة1ج&á!6ال&“ حلطصم لمعتس& نم {XT٥T( 56( 4وسجر1ف 4اك دق6 .)ةح1صفل&6 Modern( %رصاعمل& ة1برعل& ةغلل& ربتعت6 .ام عمتجم نمض ع1فرل& +وغلل& oوتسمل& بناج ىلv ةن7ابتمل& 9اجhلل&

Standard Arabic( "العال& ةغل يC &ب بتكت يتلhدت6 9اباطخل&6 ة1مو1ل& فحصل& ا&c بh9اعامتجال& ا ا1شامت6 .ة1مو1ل& مhتالماعت يف äانل& اhب م"افت7 يتل& يمو1ل& ب~اختل& ةغل لثمت يhف ة1كحمل& ةجhلل& ام5 .13ة1مسرل& ة1برعلاب ”äانل& ة1برع“ ةلسلس يف ةباتكل&6 %ء&رقل& يتcاhم cäدت Uةغلل& يبناج يف يفñ1ول& ن7ابتل& &ذ" عم نم ر1ثكل& ىلع +وتحت يتل&6 ة1قرشل& ة1كحمل& ةجhلل& C&دختساب Cالكل&i 6امتسال& يتcاhم cäدت امن1ب ةح1صفل& .ح1صفل& اhلص5 نم تبرتق& تكرح &a& يتل& ة1ماعل& ñافلالل&

مت بلاطل& Cامت"& ر1ثت ةعئاش 9اعوضوم نم 4وكتتف اhنومضم يف ةلسلسل& Éذ" 9اعوضوم iونتت6 ة1صخشل& pت&ربخب ةقلعتمل& ع1ض&ومل& بلاطل& ملعتU 7ة7&دبل& يفف .ة1عوضومل& %دحول& 1اس/ ىلع اhم1سقت عمتجملاب ةقلعتمل& ع1ض&ومل& ىل& cbدت7 مث )9الص&ومل&6 رفسل&6 ةضا7رل&6 ةحصل&w 6رشل&C 6اعطل&6 سقطلاك( ع1ض&ومل& نع ث7دحل& ىل& لقتن7 مث )ة1عامتجال& 9ابسانمل&6 6 ة1برعل& %5رمل&b 6&6زل&6 ةس&cدل&6 فئاñولاك( ةبسنلاب ام5 .)ةسا1سل&6 4وناقل&6 نمال&6 ن7دلاك( ة1لص&وتل&6 ة7وغلل& %ءافكل& نم {اع cدق بلطتت يتل& %!رجمل& &ذ" ىلع 9&!رفمل& ملعت âد67h .ةبوعصل& يف cbدتتل&6 ة1عوضومل& %دحول& äاس5 ىلع اhب1ترت مت دقف 9U&!رفملل قلعت7 ام1ف ام5 .بسانمل& اhناكم يف6 ح1حصل& اhقا1س يف 9&!رفمل& C&دختس& ىلع بلاطل& %cدق ة1منت ىلä vاسال& .w&رعإل&6 ة7وحنل& دع&وقل& س1ل6 ة1فñ1ول& دع&وقل& م1لعت ىلع ز1كرتل& مت دقف Uدع&وقلاب

.ةف6رعمل& ة1برعل& 9ا1صخشل&6 ةفلتخمل& ة1فاقثل& يح&ونل& ةلسلسل& Cدقت U+وغلل& بناجل& ىل& ةفاضإلاب c&9&وح6 ة1عق&6 ة1ل1ثمت فق&ومب اhتاكاحم6 ة1ق1قح ة1عامتج& فق&وم yرع {الخ نم ةفاقثل& م7دقتب جhنمل& Cوق1ف ةئ1بلاب ةصاخل& ة1بعشل& {اثمأل&6 ركشل& c&9ابع6 9الماجملاب ةقلعتمل& ة1فاقثل& ر1باعتل& ىلع +وتحت ةط1سب ةمجرت اhتمجرت ةبوعصل &رظن ةعنطصمل& ة1فصل& ةئ1بل& يف بلاطل& اhملعت7 54 بعصل& نم يتل&6 ة1برعل&.ة1ف6ñ1 ة1تامغرب Zامتسال!G &الكل! يت5اBم ر6وطتل ة,مقرل! ا,جولونكتل! &!دختس!؟&الكل! 5CاBم ىلع ز,كرتل! !\امل -]

ن7رخآل& عم لص&وت1ل اhب �دحتل&6 ةغلل& {امعتس& ىلv ءيش لك لبق6 الâ 56د7h ملعتمل& 6â 54رعمل& نم Éذhف . pث7دح يف c&9اhمل& ة1قب يف pملعت ام فñ1وت ىلع ل1ل! و" ةغلل& C&دختساف .Éء&cÉ 6Öcاكف5 نع ربع67 .)U XTìSربcا"( رشابمل& ق1بطتل& {الخ نم فصل& لخ&! pملعت ام %رمث oر7 ن1ح اضرلاب بلاطل&رعشت %cاhمل& ا"دختc&9 67اhمل& يقاب ن1ب نم م"أل& ي" Cالكل& %cاhم ربتع7 بلاطل& RSXX(14 54( اتاناc7وس ةثحابل& ف1ضت6.ة1لص&وت ةق7رطب ةغلل& Cدختس& يف pحاجن oدمل اسا1قم

ن.ثحابل! نم قBرف6 سنوB 'ذنم 'وتكدل! ف.لأت .1213. Q.6 'وكدم يلعQ.'دشj N6 ةم.عQ.!Bام) PوBدj2 Y: R٤٦- R٤X .)RSTT( Y: TTU( اتاناB'وس 14

5

بلطتت يhف .اhباستكإل دhجل& نم ر1ثكل& بلطت6 %دقعم %cاhم Cالكل& %cاhم ربتعت Uة1ق1بطتل& ة1حانل& نم6 دع&وقل& %اع&رم6 9&!رفملل بسانمل& cا1تخإل&6 ىنعمل&o 6وتحملاب Cامت"ال& لمشت ر71اعمل& نم ةعومجم ق1بطت ةمئالم %اع&رم6 %ربنل&6 يتوصل& Cاظنلل ح1حصل& ق1بطتل&6 اhلاص7& !&رمل& 9امولعمل&w 6اطخل& ب1ترت6 ة7وحنل& c64Uات( دح&Ö4 6 يف ةعمتجم اhلك Uة7وغلل& ة1تامغ&ربل& رصانعل& ىل& Éابتنإل& ىل& ةفاضالاب ة1مالكل& فق&وملل ةغلل&

RSS٥(. اصرف ملعمل& ح1تáC 54 7الل& نمف 15Uبc7دتل& ىلع &ر1بك &!امتع& دمتع7 ة1بنج& ةغلك ة1برعل& ملعت 4أل6

ام ز7زعت6 ل1عفت اhنأش نم 9ابc7دت ءاطعاب ملعمل& Cوق7 54 بج7 كلذك .c&رمتساب ùاقنل&6 ث7دحلل ةبلطلل ةبسانم يتل& ة1مقرل& ا1جولونكتل& 9&6!5 ىلع ةس&cدل& زكرتس Uيل7 ام1ف6 .%د7دج ب1ك&رت6 9&!رفم نم بلاطل& pملعت c!" )Balckboard Voiceوب س7وف !cوب Üالب" :iامتسال&C 6الكل& يتcاhم ىلع wالطل& بc7دتل ا"انمدختس&

board( 6"جنا" سلب لجوج Ö6ست" )Google + Hangouts(. 6ف1صوت ث1ح نم ن1ت1نقتل& ن1تا" {6انتنسhامU لكل ةبسانمل& 9ابc7دتل& ضعب ىلع ة1ق1بطت pلثم65 امhت&ز1مم كلذك6 امhلالخ نم pق1قحت وجرمل& يم1لعتل& âدhل&6.9&6!ال& Éذ" C&دختس& دنع بلاطل& م7وقتل احرتقم اج!ومن Cدقتس ة7اhنل& يف6 %&!5

)5E“ )Balckboard Voice Boardوب س6وف 5Eوب `الب” -_

%!اع&6 ل1جست نم Cدختسمل& نكمw 7وساحل& ىلع يتوص جمانرب و" “!cوب س7وف !cوب Üالب” جمانرب فصل& يف ن7رخآل& ةبلطل& 56 ملعمل& ىل& ل1جستل& &ذ" {اسc& مث ة7وفش ة7وغل نc7امت ىلع cwدتلل pتوص ل1جست .9اعامس6 4وف6رك1مw 6وساح áاhج و" Cدختسمل& 1pل& bاتح7 ام لك6 .ةعج&رل& ة7ذغتل&6 ةعباتمل& لج5 نم نكمت7 54 لبق6 .تنرتنال& ةمدخ 1pف رفوتت رخÖ 4اكم +5 نم 56 +وغلل& ربتخمل& لخ&! ة1نقتل& Éذ" C&دختس& نكم67 Üالب” عقوم ىل& {وخدل& {الخ نم يتوصل& جمانربل& !&دع& ملعمل& ىلع بجU 7ة1نقتل& Éذ" C&دختس& نم بلاطل& 9&6!أل&“ فلم cا1تخ& مث )course content( ”%!امل& oوتحم فلم“ د7دحت مث .“!cوب س7وف !cوب د7دجل& فلملل 4&ونع عضوب ملعمل& CوقU 7كلa دعب ."!cوب س7وف" جمانرب مث )interactive tools( ”ة1لعافتل& عقوم ىل& {وخدل& بلاطل& ع1طتسU 7&ذك"p. 6مامتال ةمáالل& ة1نمزل& %دمل& د7دحتÉ 6ء&!w 5ولطمل& ن7رمتل& فص66 ن7رمتل& ء&!اب Cوق67 رمحأل& ل1جستل& ác ىلع رقنلاب Cوق1ف Uن7رمتلل ةصصخم %ذفان pمام& حتفتف c!”Uوب س7وف “ رقنلاب ل1جستل& ءاhناب Cوق7 مث Éء&!5 نع اضرلاب رعش7 ىتح Éد7دع 9&رم بج&ول& لبجست %!اع& pنكمw 67ولطمل& .16ملعمل& ىل& pب ûاخل& ل1جستل& {&اسc& لج5 نم رضخال& cزل& ىلع receptive( ”{ابقتسإل&“ %cاhم ز7زعت و" %&!أل& Éذ" C&دختس& نم يس1ئرل& يم1لعتل& âدhل&ربتع67

skill( دلo &دعاستف ملعتملÉ ن1سحت ىل& ةفاضالاب %د7دجل& ر1باعتل&6 9املكل& ىلع %رط1سل&6 م1لسل& قطنل& ىلع oوتسمل& بسح اhتبوعص يف cbدتت 9ابc7دت !&دعاب ملعمل& CوقU 7كلa ق1قحتل6 .مhفل&i 6امتسال& ىلع %cدقل& c&9ابعU 56ن1عم +وغل طمن %!اع& ىلع دمتعت ن1ئدتبملل ة1طمن ة1لÖ 9ابc7دت ملعمل& دعU 7الثمف .بلاطلل +وغلل&

.Y: RR ?<!=وفل! م):!رب! نب نمحرل!دبع .2 .1516. http://www.gvsu.edu/cms3/assets/47FDD052-F754-BF04-D8DBE5FB47C87DE8/collaborate_voice/

cv99_voice-board.pdf

6

يتل& %د7دجل& 9املكل& 6â 56رحلل م1لسل& قطنل& ىلع 9ابc7دتل& Éذ" يف ز1كرتل& 4وك67 .ا"د7!رت6 ةن1عم ة1فاقث C&دختساب ن7رمتل& ء&!5 بلاطل& نم بلط7 54 لبقc!". 6وب س7وف !cوب Üالب" ىلع ة1فاض& c!اصمك ملعمل& اhعض7 ظفلل& ىل& بلاطل& عمتس1ف iامتسال& %cاhم ىلع ةبلطلل ة7ر1ضحت 9ابc7دتب ملعمل& Cوقc!"U 7وب س7وف !cوب Üالب" cاكفأل& ةشقانم متت6 د7دجل& cäدل& ىل& بلاطل& عمتس7 مث .ملعمل& pحضو7 امك فصل& لخ&! م1لسل& قطنل&6 ح1حصل& &!دع ا1hلع cwدت67 ملعمل& !&دع& نم ةلثامم %!ام ىل& !&رفن& ىلع بلاطل& عمتسU 7كلa دعب .oوتحمل&6 ة1س1ئرل& س7وف !cوب Üالب" ىلع بج&ول& ل1جستب Cوق7 مث ح1حصل& Cقطن نم دكأت7 ىتح فصل& cbاخ 9&رمل& نم ابسانم .م7وقتل& لج5 نم ملعملل pلسرc!" 67وب Tامتسال! ;اشن ىلع ةلثمZ 5وب `الب" ة,نقت &!دختسابE 5وب س6وفE"

ة1نقت C&دختساب اhب Cوق7 54 بلاطل& نم بلطت 54 نكم7 يتل& iامتسال& 9ابc7دت نم ةفلتخم {اكش5 دجوت :اhنم c!"Uوب س7وف !cوب Üالب" X- &امتسالi vتء&رق ل1جست6 %د7دجل& 9&!رفمل& ىلp &ب ةصاخلp. R- &امتسالi vا1س يف %د7دجل& 9&!رفمل& ىلã د7 مل لمجcسhنم بلط7 مث .لبق نم بلاطل& اp &ل1جست6 لمجل& %ء&رق %!اعhا .ملعمل& ىل& اhلاسc&6 لمجل& كلت ةباتكب Cوق7 كلa دعب6 ا7وفش Y- &امتسالi vدتل& مث اقبسم ةلجسم %رقف ىلcw تء&رق ىلعhولطمل& ىنعمل& ءاطع& ث1ح نم ةح1حص %ء&رق اw دعب U%ء&رقل& يف ةقثب رعش7 ىتح &c&رم بلاطل& cwدت1ف م1قرتل& 9امالع %اع&رم6 ةبسانمل& 9&ربنل& {امعتس&6 aوق7 كلC تء&رق ل1جستبp الب" ىلعÜ وبc! وب س7وفc!" 67لسرhذخ&6 م7وقتل& لج نم ملعمل& ىل& ا :ن1ئدتبملل 1pلاتل& Éرقفل& كلa ىلع الاثمÉ. 6ء&!5 ىلع 9اظحالمل&

5w 65C ىل1ل دنع .Fر)بك ىل)ل ةلئاع .%ر"اقل& يف ة1ك7رمأل& ةعماجل& يف ةبلا~ ىل1ل“ ىل1ل ä 65Cدنhم ىل1ل وب5 .ر1بك ت1ب يف اhتلئاع عم ةنكاس ىل1ل .ن1تخ65 ن7وخ65 .معطم يف لمعت %ر1بكل& اhتخ65 كنب يف لمع7 ر1بكل& ىل1ل وخ5 .9انب ةسcدم يف %aاتس5 .“ةبلا~ ي"6 ةنس X٥ ا"رمع %ر1غصل& اhتخ5

pت&cابع C&دختساب pعمسÉ 6د"اش ام ةc6&7 %!اعاب Cوق7 مث %ر1صق ةصقل و7د1ف %د"اشم بلاطل& نم بلط7 -٤ â&د"5 ق1قحت ىل& بc7دتل& &ذ" âد67h .ملعمل& ىل& pلاسc!" 6&cوب س7وف !cوب Üالب" ىلع pلبجست6 ةصاخل& طبâ cدhب %د"اشمل&C 6الكل& %cاhم ةسcامم6 مhفل&i 6امتسال& %cاhم ىلع cwدتل& لثم ة1تامغ&رب6 ة7وغل .ةفلتخمل& ة1عامتجال& فق&ومل& ãا1س يف 9املكل&

"5Eوب س6وف 5Eوب `الب" ة,نقت &!دختساب بلاطل! ء!TE م6وقت نc7امتل& نم ةق1قحت !&رمل& âدhل& ىلع دمتع67 +وغلل& oوتسمل& âالتخاب فلتخ7 م7وقتل& 6â 54رعمل& نم

iامتسال& %cاhم ر7وطت و" "!cوب س7وف !cوب Üالب" ة1نقت C&دختس& نم يساسال& âدhل& 4أل6 .اhئ&!w 5ولطمل& ةقدل& و" م7وقتل& يف يساسال& cا1عمل& 4اف Uن1ئدتبملل ةبسنلاب ة7وغلل& ب1ك&رتل& ةحص6 قطنل& ةمالس ىلع ز1كرتل&6 :يلاتل& يم7وقتل& {6دجل& يف حضوم و" لمك Uةقالطل&6

7

“5Eوب س6وف 5Eوب `الب” Pاب56دتل يم6وقتل! Gfدجل!

“5Eوب س6وف 5Eوب `الب” ة,نقت P!ز,ممX. ستhاخ ةبسانت 9اق656 نكام5 يف ملعتل& بلاطل& ىلع لcb 56ة1مسرل& فصل& 9اق.R. دتلل يفاكل& تقول& بلاطل& يطعتcwU دق بسح لكc&تp 6&تا1ناكمp &ة7وغلل. Y. ة7!رفل& ىلع زكرتU دتل& ةصرف بلاطلل ح1تتفc7دحول بÉ دتل&6 لمعل& سكع ىلعcw ةعومجم نمض. بلاطل& ء&!5 ىلع pتاظحالم ملعمل& Cدق7 ث1ح ةمhمل& ء&!5 دعب %رشابم ةعج&رل& ة7دغتل& ىلع بلاطل& لصح7 .٤.!cوب س7وف {& ىلع رشابمل& !رل& ق7ر~ نع ة7وفش ةق7رطب .تنرتنال& ةمدخ رفوت عم ة1ناجم ةق7رطب %رفوتم .٥

g- ”جنا? سلب لجوج jGست“ )Google+ Hangouts(

4وكت6 !&رفال& ن1ب لص&وتلل ة1نقت ي" )Google+ Hangouts( “ستÖ6 جنا" سلب لجوج” ة1نقت 654 4وفرك1مw 6وساح áاhج6 تنرتنال&رفوت ىلع عبطلاب ة1نقتل& Éذ" دمتعتp. 6جول اhجc% 66وصل&6 9وصلاب {امعتساب ين6رتكل& c&وح لمع نم Cدختسمل& نكمت7 ىتحGmail . 6 ين6رتكلال& د7ربلاب اكرتشم بلاطل& 4وك7 û wاخل& cزل& ىلع رقن7 مث pUب ûاخل& Gmail {& د7رب ربع جمانربل& &ذ" ىل& لخد7 54 بجU 7ة1نقتل& Éذ"

Google+ اتخ7 مثc Google Hangouts 6اتخ7 ا"دعبc Hangouts on Air &مث ةشاشل& ن1م7 ىلع5 يف %!وجومل .Create a Hangout on Air17 ىلع طغضل& ق7ر~ نع د7دج c&وح ءاشن& &دب7

;اقنل!

٥

٥

[l

5ا,عمل! nرش.ة7وغلل& ءاطخال& نم ة1لاخ ةح1حص %ء&رقل& 4وكت 54 - .ح1حصل& ىنعمل& نع %ربعم %ء&رقل& 4وكت 54 -&دج ةع7رس تس1ل +5 ةحض&6 ة1ع1ب~ %ء&رقل& 4وكت 54 - .مhفل& ق1ع7 لكشب ةئ1طب تس1ل6 .ح1حص لكشب م1قرتل& 9امالع iابت& -

.ةح1حصل& ة7وحنل& دع&وقل& ق1بطت -قطنل& ةمالس -ة7وغلل& ب1ك&رتل& ةحص -

م6وقتل! 5ا,عم

ةقالطل!

ةقدل!

Zوجمل!

17. https://support.google.com/plus/?hl=en#topic=6320376

8

Cوقp 7نأب )Skype( ”ب7اكس“ جمانرب لثم oرخأل& جم&ربل& نم Éر1غ نع جمانربل& &ذ" ز1م7 ام م"65 ىتم ا1hل& É!وعل& نكم7 ث1حب )w )My You tube channelو1تو7 {& %انق ىلع اhنزخ67 ا1ئاقلت ةث!احمل& ل1جستب امc v&وح لمع جمانربل& &ذ" {الخ نم نكم67 .%د"اشملل cاتخن نم ىل& عقومل& 4&ونع لسرن 54 اننكمp 7ن5 امك انئش Éذ" ع1مج ىل& رظنلاب6 .اكcاشم X٥ ىل& ىلعأل& ا"دح يف لصت ûاخشأل& نم ةعومجم ن1ب 56 طقف ن1صخش ن1ب لص&وتل&C 6الكل& %cاhم ر7وطتل ةصاخ6 ة1م1لعتل& ة1حانل& نم &دج %د1فم ة1نقتل& Éذ" 54 دقتعن اننإف á&9Uا1تمال& .ة1بنج5 ةغلك ة1برعل& ةغللاب

)receptive skill( ”{ابقتسإل&“ %cاhم áزعت يتل& “!cوب س7وف !cوب Üالب” ة1نقت نم سكعل& ىلع6 ة1منت و" )Google+ Hangouts( “ستÖ6 جنا" سلب لجوج” ة1نقت نم يس1ئرل& يم1لعتل& âدhل& 4إف Uملعتمل& oدل نع )bاتنال&6 {ابقتسال&( c&9اhمل& Éذ" {زع نكم7 ال ةنأب ركذل& نع ينغ6 . )b )productive skillاتنإل& %cاhم .oرخال& %cاhمل& رشابم ر1غ 56 رشابم لكشب áزعc&9 7اhمل& Éذ" نم %دح&6 ىلع cwدتلاف :ةطب&رتم يhف اhضعب ىلâ vدhت يتل& Uة1لاصتال& 9ابc7دتلاب “ستÖ6 جنا" سلب لجوج” ق7ر~ نع ةث!احمل& 9ا~اشن فص6 نكم67 فق&وم {الخ نم ا1hلع cwدتل&6 ةلhس6 ةط1سب ة7وغل 9اقا1س يف %د7دجل& 9&!رفمل& {امعتس& ىلع بلاطل& بc7دت ا1hف 4وك7 يتل& فق&ومل& نم !دع !&دعاب ملعمل& Cوق1ف .pتاجاح6 بلاطل& Cامت"& نم عبنت يتل& c&9&وحلاك ة1لعافت pتلئاعp 6سفن نع بلاطل& �دحت7 4أك ة1ع1بطل& فق&ومل& يكاحت اhنكل6 اhتاعوضوم ث1ح نم مكحتل& نم ءيش عم ث7دحل& {!ابت7 54 بلاطلل اصرف فق&ومل& Éذ" لثم ح1تت6 .ةعماجل& ىل& pبا"a ة1ف1كû 6اخل& ةملاع نع56 {اصتال& ىل& pئ7h1 امم اhب لص&وتل&6 ة1برعل& ةغلل& {امعتس& ىلع cwدتل&6 فصل& cbاخ ن7رخآل& wالطل& .ةغلل& ءانب5 عم دعب ام1ف ة1ع1بطل& ة1لاصتال& فق&ومل& يف يق1قحل&

“ستjG جنا? سلب لجوج” Pاب56دت م,مصتل nرتقمل! يم,لعتل! o\ومنل!v4 دتc7ذ" يف ةث!احمل& 9ابÉ &دلc&ا~ال& نم %احوتسم ةسc &ىمسمل& +رظنل w ”Backward Design“

pفد"C XTTì 6اع زنج67 تن&رج6 +اتكام +اج 4املاعل& pحرتق& +ذل&6 )ة1س&cدل& ج"انملل يسكعل& م1مصتل&( 56 !&رمل& â&د"ال& د7دحتب ط1طختل& ة1لمع 5دبتف :ةلاعف ةق7رطب ج"انمل& م1مصتل 1pملع سس5 عض6 و" يساسال& كلت ق1قحت نم دكاتلل ةبلطل& م7وقت ة1ف1كب ر1كفتل& ىل& {اقتنال& i “ 56وجرل&” مث نم6 ة1م1لعتل& %!امل& نم اhق1قحت.يس&cدل& لصفل& ة7اhن يف ة1م1لعتل& â&د"ال& ق1قحت ىلع دعاست لئاس66 ةطشن& م1مصت &ر1خ&6 ة1م1لعتل& â&د"ال& ام1ف CوقنسU ةلاعف ةق7رطب ا"ر1غب ن1ق~انلل ة1برعل& ةغلل& م1لعت يف ةعبتمل& ةم1لعتل& لئاسول&ر7وطت يف انم ةم"اسم6 سلب لجوج” ة1نقت C&دختساب ةث!احمل& 9ابc7دت م1مصتل “Backward Design” ةق7ر~ ق1بطت ة1ف1ك êرشب يل7 :“ستÖ6 جنا"X- ة7&دبل& يفU وقنC مل& د7دحتبhاc% &ولطملw &دتلcw 1لعhالثم( اU مhاc% &الكلC( 6ل& د7دحتhدâ &ولطملw ق1قحتp .pتلئاع نع ث7دحل& نم بلاطل& نكمت7 54 :الثم R- وقنC ا1تخابc رطل& نم بسان7 امã ملعت ام م7وقت لج5 نمp &الثم .بلاطلU ام لمعتس7 4& بلاطل& نم بلطن سلب لجوج” ة1نقت ق7ر~ نع اhلامعتس& ل1عفت6 ق1ق!6 ح1حص لكشب %د7دج ة7وحن دع&وق6 9&!رفم نم pملعت .“ستÖ6 جنا" Y- دعب aكلU 76دل& يتأc &وق1ف .ة1فصل& 9ا~اشنل& {الخ نم يقبطتل& يم1لعتلC &دت ة1لمعب ملعملc79&!رفمل& س ل1بس ىلعف Uةبسانم 9اقا1س يف ة7وحنل& دع&وقل& عم اhجم!6 اhتسcاممل بلاطلل يفاكل& تقول& يطع7 مث %د7دجل& .)ملعتل& ة1لمع ل1عفتل %ر1غص 9اعومجم نمض c&6!5 بعلc&9 6&وح لمع wالطل& نم بلط7 {اثمل& سلب لجوج” ق7ر~ نع رخÖ بلا~ عم ىئاقلت c&وح ل1جستp 6ملعت ام cاñh& بلاطل& نم بلطU 7ة7اhنل& يف -٤ .اقبسم ططخمل& â&دhلل بلاطل&áاجنo vدم م7وقتل ملعمل& ىل& pلاسc& مث “ستÖ6 جنا"

9

Tاحمل! ن56امت ىلع ةلثمEجنا? سلب لجوج” ة,نقت &!دختساب ةث jGست“ i&ون5 رثك5 نكل6 .ملعمل& اhسcد7 يتل& 9اعوضومل& iونتب ةث!احمل&C 6الكل& ىلع 9ابc7دتل& {اكشi 5ونتت

:يتآلاك تناك “ستÖ6 جنا" سلب لجوج” ة1نقت عم اhبسانت ببسب pبلطل& نم الوبق تقال يتل& 9ابc7دتل&

X- &6!أل&c &6! م"دح5 بعل7 4أك ن1تفلتخم ن1ت1صخش صمقت ن1بلا~ نم بلط7 :ة1ل1ثمتلc اقع بحاصc امن1ب ةلئس5 لكش ىلعc&وحل& 4ابلاطل& {!ابت1ف .cاج7إلل ةقش نع ثحب7 +ذل& رجأتسمل& 6c! رخآل& بلاطل& لثم7 .&ذك"U 6%رجال& ىلع 6yافتل&U 6ةقشل& ل1صافت نع cاسفتسال& كلa للخت7 ةبوج65 R- &ونل& &ذ" بلطت7 :ة7&6رل& ق7ر~ نع ةث!احملi امتل& نمc7وق7 54 نC &ةث!اح 56 ةصق ة7&6رب {6ال& بلاطل ةلئسê 5رطب رخال& بلاطل& Cوق7 امن1ب Uملعمل& É!دح7 +ذل& iوضوملاب قلعتت اhنع عمسp 56عم تلصح .c&6!ال& 4ابلاطل& {!ابت7 مث .رثك5 9انا1ب ىلع {وصحلل Y- &وضوم ملعمل& !دح7 ان"6 :%رحل& ةث!احملi 6&اع دحC وستلاكã رت67 .{اثمل& ل1بس ىلعÜ ا1تخ& ة7رح ةبلطللc مكحتل& ة7رح بلاطلل Üرتت كلذب6 .خل& cUاضخل&CU 56وحلل&56 سبالملل ãوستلاك pنولضف7 +ذل& ãوستل& iون .c&وحل& oرجمب

م1لستل !دحمل& دعومل& ث1ح نم ةحض&6 9ام1لعت ءاطعإب ملعمل& CوقU 7نc7امتل& Éذ" نم +أب Cا1قل& لبق6 cUاسفتس& Uةp )c6&7قا1سc 6&وحل& لكشU 6ةق1قحت wولطمل& âدhل&U 6ةث!احمل& %دمU 6ةث!احمل& بج&6.c&وحل& Cامتإل áCال ةبلطل& !دع6 )خل&... Uفص6

“ستjG جنا? سلب لجوج” ة,نقت &!دختساب بلاطل! ء!TE م6وقت ةفسلف iابت& لضفن اننأل6 .عبتمل& يم1لعتل& جhنمل&6 +وغلل& oوتسمل& âالتخاب بلاطل& م7وقت فلتخ7

يف يساسال& cا1عمل& 4اف Uم7وقتل& يف ة7وغلل& %ءافكلل يك7رمال& سلجمل& ر71اعم6 سc7دتل& يف ة1لص&وتل& ةق7رطل& نم6 .ح1حص لكشب ةمولعمل& {اص7&6 لص&وتلاب بلاطل& êاجن oدم و" “ستÖ6 جنا" سلب لجوج” 9ابc7دت م7وقت 4وك1ف Uةغلل& ملعت نم ىل6ال& لح&رمل& يف ةصاخ ف~اعتل&6 ع1جشتل& نم ر1ثك ىل& bاتح7 بلاطل& 6â &4رعمل& ةمولعمل& ل1صوت يف êاجنل&6 ر1بعتل& يف ةقالطل& ع1جشت لباقم يف ة7وحنل& ءاطخأل& عم ف~اعتل& نم iون Üان" :يلاتل& {6دجل& يف 6دبت امك ة11موقتل& ر71اعمل& {الخ نم ف~اعتل& &ذ" رhظ67 .اhلاص7& !&رمل&

10

18“ستjG جنا? سلب لجوج” Pاب56دتل يم6وقتل! Gfدجل!

;اقنل!

٥

g

٥

_

_

_

_

_

_

_l

5ا,عمل! nرش

ةبسانمل&6 ةح1حصل& 9&!رفمل& cا1تخ& :ىنعمل& ةق! - ãا1سلل ة7وحنل&6 ة1فرصل& دع&وقل& {امعتس& :ب1ك&رتل& ةق! -ةقدب

ملكتمل& ةع~اقم Cدع ث1ح نم c&وحل& دع&وق %اع&رم Üانhف ث7دحل& iوضوم ةعباتم6 د1جل& 9اصنال&6 .Cالكل&i 6امتسال& يتcاhم ن1ب {!ابت

&ربعم6 احض&66 اح1حص ظفلل& 4وك7 54

تس1ل +5 ةحض&66 ة1ع1ب~ ةث!احمل& 4وكت 54 - ةع7رس .مhفل& ق1ع7 لكشب ةئ1طب تس1ل6 &دج .ة1فاقثل& ب1ك&رتل&6 ر1باعتلل ح1حصل& {امعتسال& -

&د1عب c&وحل& يف {اعف ين6اعت 6cدب بلاطل& Cوق7 4& {اجمل& ةحات& Cدع6 ث7دحل& ىلع ة1لكل& %رط1سل& نع .مhئ&Öc ء&دبال ن7رخالل

&ñhاc &اقن& ىلع لمعل&6 يباج7ال& +!ا1قل& بناجلa ىلع %cدقل& Cدع6 رخال& بلاطل& رثعت دنع c&وحل& .c&رمتسال&

يتل& %د1جل& %ءاضال&6 4وف6رك1مل& ةمالس نم دكأتل& ىل& ةفاضالاب pUتالاعفن&6 �دحتمل& pج6 ملاعم رhظت .c&وحلل ملعمل& ةعباتم ق1ع7 ام لك نم ة1لاخل& ة1فلخل&

Cالسل&6 ة1حتل& ث1ح نم c&وحل& دع&وق iابت& .c&وحل& ءاhن& دنع 4&دئتسال&6

.pج6 لمك5 ىلع بج&ول& Cامتال يفاكل& تقول& ذخ5

م6وقتل! 5ا,عم

ة6وغلل! ةقدل!

لص!وتل! ة,لعاف Jدم

قطنل! ةمالس

ةقالطل!

5!وحل! يف ةلاعفل! ةك5اشمل! Jدم

ةE6ا,قل! Cءافكل!

ةصاخل! `ولسل! دع!وق Cاع!رما,جولونكتل! &!دختساب

ةصاخل! `ولسل! دع!وق Cاع!رم5!وحلاب

Eدحمل! تقول! يف بج!ول! &امت!

Zوجمل!

18. P6دجل! !ذk !نع 8رصتب الوقنم يم.قتل Qوتك'F !ةعماج يف ة.ناملال! ةغلل Qرمال! نسنBاتسال! ة.كoF رباجBال Qامل).

11

)Google + Hangouts( “ستjG جنا? سلب لجوج” ة,نقت &!دختس! P!ز,مم{امعتس& لضفت يتل& {ا1جال& عم بسانت7 {اعف wولسأب6 ىنعم a&9 9اقا1س يف Cالكل&i 6امتسال& c&9اhم نسحت - .ة1جولونكتل& .فصل& cbاخ ةغلل& ةسcاممم ûرف د7زت6 ة1فصل& ةطشنال& áزعت - cوعشل& 64! دع&وقU 6ب1ك&رت9U 6&!رفم9U 6&وص5 نم ة1ساسال& ة7وغلل& رصانعل& ةسcاممل {اجمل& ح1تت - .ملعمل& نم bرحلاب ”ىنعمل& {وح âافتلال&“ ة1ج7&رتساب ىمس7 ام 56 ة1برعلاب ةملكل& ىنعم êرش ة1ج1ت&رتس& {امعتس& ىلع عجشت - 4ا1سن نع جتانل& ã 56ا1سلل ةبسانمل& 9&!رفمل& 64زخم يف صقنل& ض7وعت ىلع ةج1ت&رتسال& Éذ" عجشت ث1ح .%!&رمل& ةملكل& .ين6اعتل& يعامجل& لمعل& ىلع بلاطل& %cدق يمنت - .ة1م1لعتل& ة1لمعلل رس1مp 6جومك ملعمل& á !6cزعت -.بلاطلل ةبسانم 9اق56 يف6 مئ&! لكشب ةغلل& ةسcامم ىلع دعاست -

س56دتل! يف ةث6دحل! Pا,نقتل! &!دختسال! ةماعل! P!ز,ممل! Uة1بنج5 ةغلك ة1برعل& سc7دت {اجم يف ةث7دحل& 9ا1نقتل& C&دختس& اhح1ت7 يتل& ا7&زملل ةلماش %cوص م7دقت لج5 نم :يتآل& وحنل& ىلع 9اف1نصت ةسمخ ىل& %د7دعل& ا7&زمل& Éذ" ف1نصتب انمق

ة,جوغد,بل! ة,م,لعتل! ا6!زمل! -] .اhئانبÖ عم لص&وتل& يف ةغلل& {امعتسال &دh1مت ن7رخال& wالطل& عم Cالكل& ةسcاممل ةبسانم ةئ1ب بلاطلل رفوت - .ةعتمم ãرطب ملعتل& ûرف نم د7ز7 امم ةث7دح ة7رصع 9ا1نقت فñوت - .ح1حصل& قطنل&6 ظفلل& 4اقتإل ةمhم ة1ساس& رصانعك %!اعال&c 6&ركتل& Cدختست - ام6 ةhج نم ملعمل& pملع7 ام ن1ب á4&وتل& قلخ ىلع لمعت يلاتلاب6 بلاطل& pملعت ام äا1قل ةلاعف ةق7ر~ ربتعت - .oرخ5 ةhج نم بلاطل& pملعت7 9اغلل& ملعت {اجم يف ا1hلع قفتمل& c&وحل& 9ا1ج1ت&رتس& فñ1وتل pعفدت6 دhجل& نم &د7زم {ذب ىلع بلاطل& زفحت - .بلاطل& oدل +وغلل& 64زخمل& صقن ض7وعتل ىنعمل& {وح âافتلال& 56 ةغا1صل& %!اع& لثم ة1بنجأل& oرخال& c&9اhمل& {زع نكم7 ال pن5 ال& Uرشابم لكشب Cالكل& %cاhم ىلع 9ا1نقتل& Éذ" ز1كرت نم مغرل& ىلع - .%رشابم ر1غ ةق7رطب ا"ر7وطت مت7 يتل&

ة,سفنل! ا6!زمل! -_ .ة1لمع6 ة1لعف ةق7رطب ةغلل& لمعتس7 امدنع áاجنال&6 اضرلاب cوعشل& بلاطل& حنمت - .ملعمل& pم1ق7 54 لبق pسفنب pئ&!Ö م7وقت ىلع pتcدق6 ة7وغلل& pت&cدقب ةقثلاب &cوعش بلاطل& دنع ciزت - م7وقت نم âوخل&U 6أطخل& نم لجخل&wU 6&رطضال&U 6يسفنل& طغضلاك ة1بلسل& رعاشمل& نم بلاطل& cرحت - .ة1بنجأل& ةغلل& {امعتس& دنع ملعمل& .pل ن1بسانمل& 4اكمل&6 تقول&cاتخ1ف بلاطل& تق6 عم ىشامتت6 مئالتت - g- !ة,عامتجال! ا6!زمل رغصم عمتجم ىل& ءامتنالاب 64رعش7 ن7ذل& دح&ول& فصل& wال~ ن1ب Cاجسنال&6 مغانتل& نم iون قلخت - .نc7امتل&6 9ابج&ول& ء&!& يف 4وكcاشت67 ة1م1لعتل& cwاجتل& سفنل 1pف 4وضرعت7 .لبق نم %!وجوم نكت مل دح&ول& فصل& wال~ ن1ب 9اق&دص ئشنت -

12

ة,لGدل! ة,نGاعتل! ا6!زمل! -٤ يبرعل& ملاعل& {6! يف 64دج&وتمل& ةغلل& ءانب&cb 6اخل& يف ة1برعل& ةغلل& يملعتم ن1ب ة1ل6! 9اق&دص ءانب لhست -.مhتاجhل âالتخ& ىلع نم رثك5 لمش1ل دح&ول& فصل& !6دح ة1برعل& ةقافثل&6 ةغلل& م1لعت6áاجت1ف ة1بنجال& ةغلل& م1لعتل ة1طمنل& %رطنل&ر1غت - .يم1لعتل& 64اعتل& 5دبم ق1معت يف م"اس7 امم ةل6! نم رثك5 يف امب6c فص Uملاعل& نم رخال& âرطل& يف ةغلل& ءانب5 عم ث7دحل& دنع wوعشل& 9&!اع ىلع âرعتل&6 ةملوعل& ةفاقث áزعت - .ة1ملاعل& ةن~&ومل& 5دبم ع1جشت6 ةE!56ال! ا6!زمل! -٥ ةثالث 4وك7 ام %!اع +ذل&6 ةغلل& âوفصل صصخمل& تقول& ث1ح نم ةc7&!ال& 9ا7دحتل& ىلع بلغتل& يف م"است - 56 5cا7& ةعبC وبسالابi اك ر1غ تقول& &ذ" 54 ركذل& نع ينغ6 .ةق1ق! 4وسمخ %دملâ مل& ءانبلhاc&9 &ة1ساسال ءاhن& %66cرض نع ةجتانل& 9ا~وغضل& كلa ىل& ةفاضالاب ىسنن ال6 .ة7وغلل& ة7افكل& نم {اع oوتسم ر7وطت6 .%دح ىلع %cاhم لك ر7وطتل êاتمل& تقول& نم للق7 امم ن1عم تق6 نمض يس&cدل& جنمل& . بلاطل&6 ملعمل& ن1ب ة1م1لعتل& ةل1معل& يف 64اعتل& 5دبم áزع7 امم دعب نع pبال~ عم لعافتل& ةصرف ملعملل ح1تت -.فصل& ãاطن cbاخ ةغلل& ةسcاممcw 6دتلل ة1فاض& اصرف بلاطلل ح1تت - .9اق6ال& لك يف ةغلل& ةسcامم ىلع cwدتل& يف c&رمتسال& ىلع بلاطل& عجشت -

:ةمتاخل! لجوج”c!“ 6وب س7وف !cوب Üالب” ي"6 ة1مقرل& ا1جولونكتل& 9&6!أب ف7رعتلاب ةس&cدل& Éذ" يف انمق دقل

ة1برعل& م1لعت يف ة7وغلل& %ءافكل& oوتسم عف6c ةث!احمل& %cاhم ر7وطتل اhم&دختس& ة1ف1ك6 “ستÖ6 جنا" سلب ةس&cدل& Éذ" تمدق كلذك .9ا1نقتل& كلت C&دختسال ة1م1لعتل& 9&ز1ممل& ةس&cدل& تحض56 امك .ا"ر1غب ن1ق~انلل احرتقم اجaومن ةس&cدل& تمدق Uكلa ىل& ةفاضالاب .اhحاجن تتبث&6 تبرج دق تناك ة7وفشل& 9ابc7دتلل 9احرتقم {6&دج انمدق Uة7اhنل& يفc%. 6وكذمل& ة1جولونكتل& لئاسول& يف ةمدختستمل& ة7وغلل& نc7امتل&6 ةطشنأل& م1مصتل .9&6!أل& Éذ" C&دختس& دنع wالطل& م7وقتل ةحرتقم

ة,بنجال!G ة,برعل! عج!رمل!E5 Gاصمل!

9Uاس&U !cق1بطتل&6 ة7رظنل& ن1ب Uا"ر1غب ن1ق~انلل ة1برعل& م1لعت bاhنم سc7دت قئ&ر~ Uىفطصم ة7!ان âUاسعل& .X٦٤U RSX٥ -XUû X٥٥ !دعل& ٤RU دلجمل& Uة1عامتجال&6 ة1ناسنإل& Cولعل& y. X٤YRا7رل& Uاhب ن1ق~انل& ر1غل ة1برعل& ةغلل& يلعمل 9&ءاضá&4U vوفل& م1"&رب& نب نمحرل&دبع oUUرخ5 9اغلب ن1ق~انلل يبرعل& ةغلل& م1لعت ج"انم يف عجرمل& U+د7و" 4ام7&.!6 ةم1ع~ +دش6c يلع cUوكدمR٤îU RSXS -R٤٦ :ةحفص

Allen, Roger. 1990. “Proficiency and the Teacher of Arabic: Curriculum, Course, and Classroom”. Al-'Arabiyya, vol. 23 (1/2), pp. 1-30.Dixon. K. & Siragusa, L. 2009. “Literature Review: The impact of online learning on

13

secondary students' learning outcomes”. Western Australian College of Teaching, pp. 1-18. Ferguson, C. 1959. “Diglossia”. Word 15.325 [Rpt. 1964 Language in Culture and Society ed. by Dell Hymes, pp. 429-39. New York: Harper and Row]. Harper, Sandra, N. 1980. “A Teaching Strategy for Developing Real Communication in the Foreign Language Classroom”. Hispania, vol. 63 (3), pp. 544-547. Levy, Mike. 2009. “Technologies in Use for Second Language Learning”. The Modern Language Journal, vol. 93, Focus Issue: Technology in the Service of Language Learning: Update on Garrett (1991) Trends and Issues (2009), pp. 769-782. Lys, Franziska. 2013. “The Development of Advanced Learners Oral Proficiency Using IPads”. Language Learning & Technology, volume 17 (3) pp. 94-116. Norman, Diffy. 1992. “Second-Language Curriculum Models and Program Design: Recent Trends in North America”. Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l’ education, vol. 17 (2): 208-219. Parkinson, Dilworth. 1985. “Proficiency to do what? Developing Oral Proficiency in Students of Modern Standard Arabic”. Al-‘Arabiyya, vol. 18 (1 /2), pp. 11-43. Savignon, S.J. 1987. “Communicative Language Teaching.” Theory into Practice: Teaching Foreign Languages, vol. 26 (4): 235-242. Surianata , Surianata. 2011. “Teaching Speaking Skill”. Journal Bahasa, Sastra, Dan Pembelajarannya, vol. 1 (2), pp.: 113-118Tarone, E. (2005). Speaking in a second Language. In E. Hinkel. Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning, pp.: 485-502. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Wiggins, G., & McTighe, J. (1998). “Understanding by Design”n .Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development. Younes, Munther, et al. 2014. Arabiyyat Al-Naas. London & New York: Routledge Press.