Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
j
ر�ىن �ی�ت �� �و ����� ����ل جخ�� ���� و �و���
)جلد اول(
حرضت آیة هللا العظمی وحید خراسانی دام ظلهبیانات
����� �����
�����:..............................................................................�٥
:���� �ول�� / � ه��ۀ ��زن ���م ���م و ���ر����م ز��ن
��..................................................�� ����� �ز ���� ��� ّ�� ���مُ����� ���م َ َ �ّ�� در#�ه در � ���............................................��
ِ�'�ف ���و$� ��..............................................�ز��ن ���م �و(�ف ّ
�٥..............................................�ز��ن ���م -,+ 1ی/� ���، -,+ �٥....................................................�8+ و �ل�6 و $�5 در4 ۀ��2ود
�٦...............................;�@?�
6 / �� ��� ���) �1(
YE�ِ ه�Wر G=�ر و �ز��ن ���مَ Q٥........................................8��9ر� روز َ
Z6وMۀ �9�6- �� �[ =@�;.............................................................Q٦
�O�....................................Q٦=� �,�ت در#�ه �نی#�� و
����� ����� / 7
\; ��9$:...........................................................................FL
:���� !�م ��01ق .�ر رب و و,& �+�����م ز��ن
ّ ّ& / ��2
E��6k ��6 و 1ید�O 9سM$.........................................................��٥ �?EP �O ���� �6 �ز�J �6E66د$ ����� 9ن���٥...........................................
��6�O 9سM$ �� �-�'� م�ن ���ز��...........................................��F ّ�� ����� در +�8�9Tت ���..............................................��L
���....................................���6 �ه+ �'�رف Oر�ه[m� ���9، و �CC� �� D�$ۀ �9د، ی;$=C�٥٦...............�و ۀ?�6 در و
8 / �� ��� ���) �1(
�٥F...........................�ز��ن ���م ���م، �����، :�'�-� 1ی� در �(+ ��
�٥F.................................;�@= x��ّ�ذ �� ،�`����6ه �,�ت �ی9�8د ���م
�٥I..........................�ی9�8د �ز \c �`����6ه �,�ت ر��@� و ّ$�9ت ���م�E�، ���م
ّ ُ ��y�� @� �ز���٥........................................................رL
����O ،����� م �ز��� �E�ّ ُ
�٥L.....;�@E; �Exی و ;�@E; �2ی ۀ�O ��C$F%7 ���م �.E�تی �+35�� ����3�5�م ز��ن
�FL...........................................................�'�-� ]ی:� �� �'�-�
�FL.........�8-� ;ذو/ و �?T� �m� �5$Oب �ز $� ،����م �ن�6 �ز ���م� ����� �IR..................................................................���م �'�-� �رP�ن
��I.....................................................����� ���م ����6 �����
W �IQ.............................����م �'�-� در ��m 9�8ل �'�ع ;����9 و 8 �I٤.............................����� ���م �� �-
����� ����� / 9
��L........ء��6و( �?�م �یو(� و ء��6$� �?�م �'a� ۀّ��� WC ��6� �E8ء �ز��ن ���م\; ��9$:.........................................................................�L�
1 �����H: �MN / و �31د�JK و ,��I ;����م ز��ن
���.................................................�6ّ$9ر�$ �� �ز��ن ���م �'�-� �T- �m�O...........��Q �ز ��ه #�-J� ?C6p ت�M) ل�?P........................................��F
eی��ر و 58?� در ;���� �>M=$ ` در�ّرب« �«.....................................��F ��I.............................;�@= ����ر �1B�W و ذ�ت `�58 ��` ،»9م�6@� ;�@2«
MD;«...........................��Lیu@� yي �j $9ر« و »`586 $9ر« �ز��ن ���م
��R..............................................�ز��ن ���م �'�-� �� د�دن �9ق
���...............�=9د و p?C �61 |6H و ��:1 و Z�ه� ��` �5=� �ز��ن ���م
���...................................ه��M2+ در و �cE ه� در ���8 ّ;و@ �دی
���.............................�9Exق و ��@] �61 ر�} و ��� $m�ن ���8 ّ;و@\; ��9$:.........................................................................��٤
��Oه ����: �B ���=�0نE��ن��م ز��ر ���در �.� � / MM�
��J>J�ّ ���...........................................�Q ّ�� �{�?1 �ز��ن ���م
��Q.........................................���6و( ���` �$
10 / �� ��� ���) �1(
c�� cM$ �� ��� م و�ن ���ز��..............................................�QL
�٤R..........................�@�W�ن ��e �#�نی��#W ��رید �� ��y�6$� ���` �ق��6< ��٤..............................................�9�Tن 6H| و �J
����� ����� / 11
�FL......................................�ز��ن ���م Z=9ر �� ��E� |�ض Z=9ر
�IR...................................�ز��ن ���م �� �ء��6$� ���` 6ۀ�Pُ و ��`
ّدري �O� HP9P=� �,�ت ��I.............................������ن �ن�6 در ُ
�.................................�I٤�� �$y�6��9� `�� {�y�6و( ���` ;�'�-
���` و 9E8م C6p? و�رث ���8 ���م�...................................�I٦ �x�6>; �P 9ر و ّ�] ه�$O �� ��و�............................................�I٦
H��� ?ر� ?@�'E@61 �� ���/ @��8 ;و�..................................�I٦
HEC �5$ م�ن ���ز�� �� �� HED�............................................�IF \; 9$��:.........................................................................�IL
�3. ����: �3Lُر ���م ذ��� &.�58� 0R�+� ��Q و ���8ت
َ 2�G / � ���م ز��ن)>�0
Q�L......................................................��8 1ی� در �$�uر و W@ ��M�ّوم
j� ............................................................Q�R ��ب ���8 ���مّ�� در �j ��ب �$�2�ر ���....................................................Q��
� �J�ب �� �y$�9ر، $9ر وyدت ��ل��O 9ر �8د$................................Q�� ��Q......................................61��ی eل �رتیز �� ��@c ��
12 / �� ��� ���) �1(
1 �1 � /HE در �61@'�@? ّرب ����ر �?�م Z=9رJ2@��....................Q�L
HE/ م�ن ���ز�� Wۀ�ی� ��� ���...............................................Q�L Q�L................................................��� ���#�ن �?�م Oه�د و �j ّ;و@
��ّ ِ `�� »�=�O« و »`B�/« �� � 1� 1J2@��..............................QQR
�� E'-6ّ� �م د98ت �ن6ر��6$� �?��6و( و �م6/ �� �� �ّ 1� 1J2@��....QQ� \; ��9$:.........................................................................QQ�
:���� ده���Y Z�9J�[+� J< � / 22< ۀ، در W��H4 ��� �ت=Vب 9
1 �1 � ِ����ف �BU� �2] �?�مJ2@��..................................Q٤�
�Q٤.....................................................�ت�6 ۀmG? �ز��ن ���م
�ّ 1� 1J2@�� وrء« ِ+ی��16 ِ�'�َ«..........................................Q٤Q
Q٤٤...................................»;أد$ أو« /�ب `ی�� در �ز��ن ���م و(
1 �1 � /HE ۀmG? در ، �E8 j` �تe �6بJ2@��........................Q٤٦ Q٤F.............................................�تe �6ب �� �ن6ر� و ��ن �,� ر�هZ6وMۀ �در � ? Q٤I.......................................................��=�ت ۀه
�� ��=� �ز��ن ���مُ
6�..........................................................Q٤I
+6َ�� �ز��ن ���مُ
Q٤I........................................................�@�ب Q٥R................................روح �J�61 1 �� �ت�6@2 861 �ز ;َ���? �(���
>���P; ز� J�61 1� روح.........................................................Q٥�
Q٥Q................................................�ز��ن ���م ����� در -��ه�\; ��9$:.........................................................................Q٥٥
:�زده�ی���� ��=)��O� =\; =>+2٦2 / � ���0 در د!7 و
[B�/و د B�D@ ت�?EP �?B��...................................................Q٦٥
����� ����� / 13
H� $6?ن، ۀ��'� H� `��� )�6و��.........................................Q٦٦
����� �� �� �� ����� � 1� 1J2@��.....................................Q٦F
6M>J�...................................................Q٦I و -6 و �6M در4
Q٦L....................���8 ���م ���� در رcC و د$c $���
14 / �� ��� ���) �1(
�q� 9ر=Z و �8+ در HE/ و cM$....................................................٤RR
�٤R...................�1�J �ه+ H>P در �����9� \6��O� {=� ز� د�دن ���
٤RQ...............����` ����6\ �ز ۀ�ی��#W و ���6$� �?�م ۀ�ی��#W �ز��ن ���م\; ��9$:.........................................................................٤RI
٤�L........................................................................-=��� ه�
�� !�:
�مح% ���$مي�� �� 'ِ ) )َِ ْ ِ ِ ,ْ-ِ
� ����� �
�� ���� و ��� ����ه�ی� �ـ�� رب ������� و ���� و �� �� ّ ��
� و ���� �� أ���+*( أ'��� إ�� %�م ی$م ���ی���"! . /. �-ر,
8ـ��ن "ـ� 5ـ=�ت و 3 و �;�س و 9ـ�8 "ـ� �7یـ�ن �"�و ��5 و 3��4 2 ی��1ه� "��5ی�E D �دو�ر ?!D و �$��( و'$د ر� "� ی�� ��ـ$�ر B5ـA "��@ـ� و ?
16 / �� ��� ���) �1(
���F2��Eّ؛ �T5 _*E �� و �
� و ?ـ�F( �وـ�ء ���ـ�ی81Z� ��=� ث�b و ّ
� _? !" ،�
� و ?< �"�+� ���*�ی
�، 5=�ت B5 "ـ� ��ّ+�� ��, /. �-ر,�*��� �Z���3��1ب �!��� ���ّ ّ
ً ّ
s و'ـ$د و B5ـA "�ه F�>� ده، و "� ���1ن �ن$���� %( در �ی� �Sی!� %$ی�� �;�3 S�ـۀ S ـ�ۀم در "�B�R و 9*$د، �� "� �ر�دت �ـ�+�ه و �ـ��b ����' mد و 5!�ی$���
��$Tۀ ��ـ�S�/ 5=�ت ��ـ�ت �ّ و �ـq �ل ���ـ��%(، �5م �$ر�5 dـ�5 ���H 5!�یm و2یD، در �F ���Eری] �$م D*' �" ر� qـ�ده و "ـ� ��1ت?$ی*�
"�#$� / 17
d�$Fّ و F=�ع "� در�Pه AB5 "��@�ت و د�c d+2ه��ت و "��ه� و�,ـ��ت و �یـ�ت و ّ
��ت و ��$�ر "�ه��ت و E��ت ���Fت، ه�1Z ?$یq ر� ?�O �ی� در�P �ـ�?�1 و "ـ� "ّ ّ
( /ـ�ود �ورده و ه�ـD ?ـ$یq ر� "ـ� 4�ـ�ت %ـ�م در �یـ� ��ـ�1ن ZـF �� ّ�ی� ���1ن
�$س E��ت %��ن و �1ـ�ت��Tوف د�D�� �19، و 7]�، در �یـ� � �ز b$ص در �%D�T��ن و د���د�Pن ?����ن �9 ،D�b �T�( و2یـD، و �!1Zـ��ط �ـ ر� "�
��ی�ی� ��e �-و�ـ�ء و E D5�� ن ر� "� �5ی( و����$ده، و � D�2د Dی( ه��ی$% mی�Sّ
���� ]�$ت '���vل �-���ء و ��4ۀ ّ
و �و�ـ�ء و ، و ��1*ـ� ��wـ�ل '�ـ[ �وـ�ء � �Zــ ــ� ��� ــ=�ت B5ــ " ــ�ء و ?ــ�F( �وــ�ء؛ 5 ��ــ�ت ?ــ�� و و�رث � ــ��� �ی ّر"
ّ رو5ـ� و �رو�ح �ـ� �ـ$�ه �1ـ��ب �!��ـ� ��
��� ����:
%��& '���� (�)* + ',-* '�./ %&�0 123
}{/{}/{٦
��زن ���م ���م و ���رۀ ه�������م ز��ن
'�$�456 �#0 � �� �0�78 &� �/��
�
�5=�ت ����X���� ��E $��/ 3د��� ،Dـ� "ـ��3 �ـ� درس ��ـE.ـ� /��$د� :»�ZE �P� �ED�� d% )� R5� ،Zـ" )��ر "��$ز��ـ�، هـ( "I$�ه� "� دی��xن
��$ده �1Z? ر� qن ر�?$ی��xو ه( دی «.)�(
�ر Z" ه��" �U� �" ��E �ی�D�� رگe".+�Z� �ر� � �ی �E�� �� Pی��8 ��9 $ی� ،)
�� �1Z? 9$����� ر� دی��xی� ؟ی� ی� )���ـ�����1 .د� �1Zـ� .$ی(9ـ ?$د��ن ?ـP� در
{ .���X��� �َ%�ل أ� ِ ِ ِْ ُ ْ ُ َ َ ـ�� و «:� َE ـ( ���ـ�سـ_ أن ی�ی81 dـ
�ه( ذو ���( ��!b و )*Z>���Hة ی
22 / �� ��� ���) �1(
�E 3eo ه�P �)1Z�ر� هـ( ?ـ�1Z و 9ـ�� ( �یـ Eـ�دهی(، ?$د��ن ر� ?�1Z$9و�رد ،
ـ3e در �!��ـ�ت �و ��$?1ـ� � ���م ز��ن.ی(� ه�Eدo �� �E DZ� �ZE) �ز ؛ "�9ـ
�Pه � d ه�)1Z����رمز ��9 �. ��? Dن ��8� ��ـ$o ه ؛� Eـ� "ـ� �!ـ��� ر�ـ �9�"�1?$�� 3eo �E�
eه� ����1 ؛ "�9o �
ـE 3eـ� �، ��ـ /�� �P/�1 ��دم ?o ـ���
. ���غ ���رم����، " �ن ر�و "��9 �ف ���م ز��نّ��ُ�
9/ '�$�:;�?@ @ A� �#0 �
�ـ��د - ($یPـ �wن ه�oـ� �ـ� ،�d ��ـFّD$�5ف زدن �� ��� �ز ی�S pف o$ن »��« ،D�� �� �ـ81، �19��ه �H$د،»��«
ّ، �wن �ـ� P
G+� H-5� / 23
َأ�D أه*� و /$%*� ََ َْ َ ُ ْ َ ََ ( "� E�ۀ "�ر�� �"��1 �و�q ر� E�ۀ)�(.»ْ��" �F )�Eمّ دو.
�Mم F �E �ZE$ ؟ ��� M�«��M� �oم "� F$« :��$ی "�ی� "xه�� در �!�م زی�رت �Mم EـE �Zـ� Fـ$ ر� 9ـ��?�1���ی( "� "� M� $Fم �� .ی��� �� ���H?1(؛ ر� ��9?�1
D��.� �o �" �1?��9 ر� $F �E [E ؟ ��9?�1ن »/�� ��"َ َ َ َ
ِ �" ِ ِ ��� ُ «،� �" � Eـ� ?ـ�� �
���ـ�یq ، ��ـDن �E �o ?�� "� �و F$ ر� ��Fی_ Eـ�ده �. ��D"� �و F$ ر� ��Fی_ �Eده?��F ����F 3ـ$ ��F �Eیی��F �% ّ س ��Z>�َ�ُe�� ّEّ � �1>PDZـ� هـoه� Mـ� �E، . ���/D �ی� E��ت ��D ه( در��/D ���م?$د ��
��$S 9 ����ح ����B*1« �!��� در�� �T�« ل����ـۀ 9ـ���ن در �� R9ـ���ً "��ه �E ?$دم �RR�1Z� ّD�� ،M �ی� د�� ��H:/���ی� �� $F�E )�*>" )� د�ـ� �
DZo؟ »D���1 و �$�$ده� و 1B5 و �$�$ده� ��1. %�� m�" )*��َ ْ َ ْ ْ
َِ ِ ِ ُ ََ َ
ِ ُِ َُ َ َ َ ََ َ ََ ْ ُ
ِ إ�� /ـ=*� /ـ=
َ َ ْ َْ ََِ
َِ
1�E D�1/َ ُ ََ
َِ ْ 2 2 ���ل � َ���%� و ِ
َ ْ َْ ُ ََ ً َ ًِF��8ِ
ََِw Rو 2 ��!ـ َ
َ ُ ََ َی�Fـ �ـ$رك ���1ـm�Y و َ ُ َْ َ ُ َ ُ ُ َ
َِ
�ء ���یB$ر ��@�+1Z��� R$ر 'd �$�ـ�ه و Eـ�م IS ./ ( ���$رق و ����H��� ؤك�,َ ُ ْ َُ ُ َ َ َُ ُِ ِ ََ َ
ِ ُِ ْ َ ُْ ْ ْ ْ
ُِ ْ ِ َ َ
ْ َِ
َُ ُِ
ْ َِ
�ه و �Xی�ه إ���1��ِه و ���M+8 9*�ه و ��� ُ ُ ُ ُُ ُ ُ َ ُ َ َ َ َُ
َِ ُ ُ ُ ََ
ِ َْ
ُِذ� �ن ���دهْ ُ َ ِ
َ َ _ُ و ���M+8ـ أ�ـ��ده �ـ ْ َ ْ َُ ُ ََ ُ ََ
ِ َْ
�$ و ذو ���(Iي 2 یv�� ره$�ِ��� ��vي 2 ی��$ و ْ
ِْ َ َ ُ َ َُ ُْ َ َِ ُِ ُ
ُ ْ ��vي 2ِ
َ ِ$�Tُی
ْ َ«.)�(
�� F ��? �E$ ر� ��Mم M�ZEم "� F$ «: ّ در ������/��ز3 �ز زی�رت ���م ز��ن. }$x�� �E ـ$ده��ّ���/ـ�
24 / �� ��� ���) �1(
M�oD�� ه��x1�1 ���� �ی� "��"�؟� د�Z? 9$ )وی��� $F�)�،). درO "�8ـ�$رك ���m�Y1 و ,�ؤك ����Hق«ِ
ْ ُ ُْ َْ َُ َِ
َ ُ َ َ ُ o$EـE pـ�دی( �+�ـۀ. ��ـoDـ� د�ـ�x1ه��ی� »ُ .�� ر� و ?�O "� ���دی�
�
1Z��� R+�@�� ر$Bء ���ی�ISُ ْ َْ ْ
ِ َِ
ُِ ْ ِ َ
ْ َ
ـ�ه و �Xیـ�ه إذ� �ن ��َ$ر 'd �$��ه و �Eم ���1ه و ���M+8 9*�ه و ��ـ�
َ ُِ
ُ ُ ُ ُ ُُ ُ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َُ ُ ِْ
َ ُ َ ُ ََِ َِ
ِْْ َ
ُِ���ده ُ َ �ـ$ و ذو ���ـ( ��ـvي 2 یـ ِIي 2 یv�� ره$� و ���M+8 أ���ده �_ ��� ��vي 2 ی��$ و
َ َ ََ ْ َ َ ِْ ِ ِِ
ْ ِ
ُ َ َ َ ْ َُ ُْ ُ ُُ ُ ِْ
ُ ْ ُ َ َ ُ ََِ �$ �ـ��ر َTُ
َ َ ُ ْ
*( �� یe�1ل�] ����T و و2ة �-�� و ����eل ��$����ه� و ُ ََ َْ ُ ْ َْ َُ َ ْ ُ َ َْ
ِْ َ َ
ُِ ْ َ ْ
ِ ِ َِ ْ َ
َِ َ �Hو ���ـ �Hـ��ب ���ـ
��!�ر و أ� ./ ِ ِ
ْ ْ َ ََ َْ ْ َُ ْ َِ
ْ َ َِ
ِْ
�F�? �� dT/ )*�� �*���Fِ'� و5� و و2ة أ��ه و َ ََ ََ َ ْ َ ُ ُ ْ
ِ ِِ ِ َِ َ ْ ُ َ َ
ِ َِ َ ُ َ ْ*( و %ـ�+�*( ���ـ1Z$ر �ـ� �ـ$���*(َ ْ ِْ ِ ِِ ِِ ِ
َ َ َِْ
ُ ْ َ ْ َ َ و أدرك "�ـ� َ ِْ
ِْ َ َ
�� و ?�T+� و أ5�� /ـ. دو�1ـ� �$���� /. أ1E� ره و�" ��ِأی��� و c*$ره و %��� و �'��� �� أ��Tره و �%�ن �4ر ِ َِِ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ
ِ َِ َ َِْ ْ َْ َ َ َ
َِ ُ ََ ُْ َ ْ
ِ َ َ ُ َْْ
ِ ِِ َِِ َْ ْ
َِ ْ ُ َُ
ِ ُُ ُ
َ����� و َ ِ َِ�
� و "�!� %�+�� و �� ��ـZ$ء �ـ���� یـ� أر5ـ( ��ـ���5���b �1��T" َ َ َ َ َِ ِ ِ ِ ِِ
َْ َ َ َ ِ َِ َ َِ
َِ ِ
َ ِْ ِِ
َِ َ
و ����ـ� �ـ� رب ُ َ ِِ
ُ ْ َ ْ َ
�������َ َِ ْ
�T�� �1د% " dأه ��� و ������ و ���� )F�? ���� �� ��� �ِ و ِ ِ ْ
ِ ِْ َ ُ
َِ َ َ َ ََ َ َ ُ ََ َْ ُ ْ
ِ َ
َِ َ
ٍَ�
� و َ!Sـ���� �F�1�َ و ََ ِ ِ ِ
ِ ِ
َ ْ
��E���� )85ی� أ )*�
� و �85( "��� و "���U�� ]�' ����َ َ ِْ ِ َِِ َ َ َْ َْ ْ َْ ُْ َْ َ ُ ْ َْ َ َ ََ َ ِ
�یـ� RH و �$�ـ$د�ـ "ـ� 5ـm �ی�?ـ��؛ ». َR9 �" �E د �و$�D ?$دتّ، و "� D1B5 m5 و �$=/ q1d��E 9ـ� PE ،ص� {.
G+� H-5� / 25
»m�Y1��� رك$�ُ َْ َ ُ َ ُ ُ Rر ��@�+ـ$Bـ�ء ��ـ�یIS .ـ( ���ـ$ر /ـق و ����Hؤك ���ـ�ِ و ,ـ ِ
َ ْ ْ ِْ
ُ ْ ِ َ َْ َ
ُِ ُُ َ َ َ َُ
ِْ ُ َ
ِ1Z���ُ$ر 'd �$��ه و �Eم ���1ه ُُ َ ُِ
ْ َ َ ََ ُ ِْ َ
ُِ ْ َ �� ��D؟ �o د��x1ه� ��D؟ )�(.»ْ? �o
%��& '��� JK� L��M N�#0 JK��
»D��%َ ْ ََ
إ�� /=*� /= َ َ ْ َْ ََ
َِِ« �" RHـ�� d=ـ$دت ر� /ـ? d=ـ�ون �ـ�?�1 /ـ!�.
» d=/��«�ی�% $F d=/ D�.؟DZE زی�رت �ن 5=�تدر �و� D�� �Fر���� � %�ر3 ه( �E ���ن F �E$�ن "�ن �ن ر� ���رم،���'eمq/*�( �ز " .
؛ �Mم EـE �Zـ� Fـ$ ر� 9ـ��?M� F$،�1م "�:د�رد �E ��ن 5=�تدر زی�رت »/��
َ َ َ �" ِ ِ ��� ُ ��B د�رددر � .»:» �"$S ة�B9 �c�� ی� �MZ��َم
ُِ َ َ
َ ََِ
َ َ َ َْ َ ُ َ و �ـ�رة ����1*ـ� َ ْ ُْ
ِ َْ
َِ
ی� B5 ��� ��1ـ. IF 2
26 / �� ��� ���) �1(
�BE�� ل �9ّ ��� �5ود؟ر�? D��BE �F ۀ �؟��F�� ری�زvx" ل�? ،�5 ّ �F ��9 d!� D��BE؟ ،d!� . ��D در�B� Oد�ت�5ّ
%��& '��� �Q��(�58 "� #� + �,S ��17.��
�5 �E �ZEّ qه�x��رة �Eـ� �ـ ی��� و�1% �xـ�ه �ـ�؛��D •�»��رة ����1*�« ��ـ�م . ��ـZ��� �"� D�؟ �ی� B5 ی�"� �� �!d �و �BE �F ر� ،"�� ����1*� ر� ��
�1 �ز��نTI9 ��oD��. »�"$ـS ة�B9ـ �cـ��ـ یـ� �َ��ـMZم ُ
ِ َ ََ ََ
َِ َ َ َْ َ ُ ِ و �ـ�رة َ
ِْ
َ
�*1����َ َ ْ ُْ
«.)�( D/��� �"در ����م ز��نDZ�� "ـ� ���م ز�ـ�ن. M+�S2 �1>Pت %*���ه و �9ی�*� "�ی� ���/�
ً "� m5 %�رش F!ـ�ی� ��P و ،9$دF!�ی� "� m5 %�رش "�ی�
�H�e@� �" ن��o ،�� ی� �دم �دم� �E ������H?�1 ر�%�رز DI"�" �"� 3��"ـ� �ـ���E ،�E ��o 2ت �زر� ����م ز��ن�و��E ل د�دهe�F ـ��? �E ���!� ـ� در ��و ر� و �ز �نB�
ُ+ إ(هم )ـن ر�هـم يومئـذ �محجو�ـون(�$ یp در'� �7+� �ورده �19�vP و ُ َ ,ْ ََ
ٍ ِ َ ْ َ ْ ْ ِْ َُ . ِ
. َ(
و �یـ� )�(xدیD�� ی� درد�F�" �.
(��P� �O/ JPT�;U%��& '��� �
��U ���ودۀ ��Hه�ۀ �5ل "� ه�D�� ��o ـ� و%�1.�وF q��? �9 �U���U �ی� �� �BE ود؟رxدی � �d+��' d!� �B�ـd 5ـ$د؛9 ��ت ��+���رة �ـ�ش در o$ن '
*1���� �D��.� ز� d+����ـ� ' �F2ـ�م ز�ـ�ن)�(.ودر �رة ����1*ـ� "ـ��� � �ZـE
.ه��ن. }
�. �E ،�!5 در �ن روز �ز �7ورد�Pر�9ن ��B$ب "���9.{>>�� :{٥. .%
َ�لَ
���س /َ �"� ِ.? َ
��F d!�م ی� ر�ـ$ل ...« :+��/�� "¥ إ�� ��رة ����1*� /��1*� إ�� ���RB /!�ل 'َ َُ َ َ ََ ْ َْ َ َ ََ ُ ِ ْ
َ ََ َ َِ
ُ ُ ْْ َ ْ َِ ِ
َ ََ َْ َُ ِ ِ
� ���َ
ِ
] �. أن أ'$ز ه�v ����8ن و �$ دَ َْ َْ َ َْ َ َ َ َ ُ َ َ ِ
َ ْD�152%ـ ���$ت أَُ َ َْ ْ َ ً َ ُ ْ ََ "ـ� �ـ�رة �ز�ـ��� Eـ� ر�ـ$ل ?ـ��؛ ».ُ
��B5 3�*1ب� �" �
d "� 5=�ت D>P ����1*� ر�+��' ،��3 ر�$ل ?��، 'ـ$ "ـ�و �ـ� 5ـm : ه� ر��eدیـp "ـH$م �1Hx��$ر �E( و ��P "� %�ر �� �� أ"ـ� �ل ���%ـR. �ـ$زم ه��ی�ـ� �ـ����رم �ز �ی� ��8ن
�
G+� H-5� / 27
D�� �Eرة�� )Ho 1*� زی�����Dو�� .��� D�F d+���Bـ� Eـ� . ��xه �و�Dۀ '� �!d �وD�،M� d+��' ًE DZ؟
�F�>ی�HF�" �5ـ�زل ��3 و� d+�� � یـp 5ـ�Zب دیxـ، �یـ�9ـ$د��E D "�ی� '�D�.�• در 'ه��ن "�ز d+���� ��ت�F�� ون $�� Dَلقـد رآه نزلـة أخـرى َو(. ��ـ ْ َ
ُ ً َ َْ َ ُ َ ْ * َعند سدرة ا�منت; َ ْ ْ ُْ
ِْ َِ ِ َعندها جنة ا�مأوى * َ
ْ َ ْ ُ . ََ َ ْ d ،ن �!�م�در )�()ِ+�� %ـ��ن . ��ـDدر �eول '���$I" )� .ر� "� d�YF و د%D و
��Uش �ی�ّ �ZE �5 �E"� ه� �5ل Dـ�� ��ـ�� Dـّن و%ـo q/؟DZـ��� ّ q/
ی� �ـ��c 9ـ�Bة Sـ$"�« : �E "�� �ز �ی� �' ��o� ��D�� Dه��ن�MZ��َم
ُِ َ َ
َ ََِ
َ َ َ َْ َ ُ َ و
ی� �$ر ���َ��رة ����MZ�� �*1م َُ ََ َْ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ
ِْ
ِY>ي 2 ی�v�� �ُ َ ْ ُ َ
ِ ِ
«.)�(
%��& '���� %&�0 '�./',-*
�$ر3،ن �$ر ?��� �o D�� DZ����D��Bم �$م �ن و%F D �•٤. �E إS
28 / �� ��� ���) �1(
%��& '��� �)7� ��V�
�� �E ��ـ�م ز�ـ�ن�ر o*�ی�T�� د�رد� :Dول �یـ� ��ـ� RTـ� ��ـE »)ـ���« ،D�� ��� �" )����o3��� ؟!)� dE �" )����
G+� H-5� / 29
�ء>-�ِ َ ِْ َ �� د��19 ، ه��o "$ده)�(»ْT�� R5��� �E ه� T�� هـ� ،ه� �E ���H� ه�
�� د��19�H� R5�،Dو�� Dو . ه�� در در��DZE؟
%��& '����(�)
�ء و ��4ر ��� �ی�����3و 9$د �cه� �� ،� �
� ���D�� �E �ن8o 19ۀۀvP م��F رو و'$د�T� D�� �1Zو ه D!? ۀ. �E 3���
$�� ]�' )��� 3�*P م��F ز� ���19�vP �H،ده?��و9 pدر ی D�� 9ـ�ه و qـ��� B5�Z��� �"�.)�( �•
ّ����ل ��د�ب �!�س ���م ز��ن. }�:»d!/ د�ب�Z�� D�e�ْ/ذ� ُ َ ََ َ ْ َ ْ َ َ َ
ـ ��ـ� /ـ. "ـMده و : ... ِ!" ����MZم َ
ِ ِ َِ َ
ِ ِ ِ َ
َِ َ ُ
�ء و ��ی�5ُ��-� nری�$� ���ده و ����1*� إ�� �� �1Bِ ِ ِْ َ َ َ َْ َ َِ َ ِْ
ْ َ ْ ُِ
َِ
َ َ ْ ُ ِ ِ ََِ َ
�$'ـ$د ٌِ ُ ْ �4ـ�ر �-ـ<�ء ��ـMZم �ـ� ] �$'ـ$دة[َ
َ َ ُ َ َ ِ َ ِْ َ ْ ُ
��� ���� ���Z و ��$�. ���ª و ��MZم �� ���*�ي ��vي و ��FX���ُ َ ََ َ َ ََ َ ْ َ
ِ ْ ْ ْ ْ
ِ ِ ِْ َ َ ُُ َ
َِ ْ َ
ِِ �Fـ��� "ـ� �-�ـ( أن ی�Bـ[ "ـ� َ ِِ ِ
َ َ ْ َْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ
)8��َِ �Mم "� 5=�ت "! ��� در دی�ر ?�� و DB5 �و "� "���Pن ?�� �ن EـE �Zـ� �ـ��ث �Fـ�م ؛ »... ْ
���ن "� �و ��1*� 9$د و ��4ر�@�eد �و �$'$د "�eP�" �9ی��Pن7 )��� .�� �" D�� ��� �8� 5ـM�ّ mم "� ���ح؛ ¢{ص �ول، 9ـ*� ؛ ���ـ�eر،¢٥ ص�e،�*H� �>�' �" ���� ،3ر���. ��� ��Dّو و��Tـ�، ��>E،؛ '��[¢٤ ص� ،����� 9 �+�*" ،���� ،¢¢ج ��Mـ� �Bـ�Z، ؛ "��ر �2�$�ر،٥}ص
.٤ص /!�ل .{
َ َ َ�� ��!�+(..«: ����Tدق�ُو � ِ
َ ْ َ ُ َ َ��Hو ی!$ل ی� ��ـ �َ �c ��Z*�ه إ�� ���8 ََ ْ َْ َ َُ َُ ُ
ِ ََ ْ َ
ُِ ْ َ ٌ
َِ ��MI+ـm أ2 و �ـ� أر�د ْ َ
َ َْ َ َ َ ِْ ِ
َ َ
َأن ی��U إ�� �دم و 9n /*� أ�� ذ� �دم و 9n أ2 و �� أر�د أن ی��U إ�� �$ح و و��ه �ـ�م /*ـ� أ�ـ� ذ� �ـ$ح و َ َ َ َ َ َ ٌَ ُْ َ ُ ََ َ َ ََ َ َ َ َ ََ ََ َ
ٍ ِ َِ َ َ َ
ٍ ِ َِ َ َُ ُْ َْ َْ َْ َ ٌَ ْ ُْ َ
ٍ )َ��م أ2 و �� أر�د أن ی��U إ�� إ"��ه ِ
َ َ َِْ ِ
َ َُ ْ َ ْ َ َ ََ ْ َ َ d أ2 و �ـ� أر�د أن ی�Uـ� إ�ـ� ٌَ�d /*� أ�� ذ� إ"��ه( و إ����و إ���َ َِ ِ ِ ِ
َ َ َُ ْ َ ْ َ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ ْ َُ َِ َِ َُ
ِْ َ َ َ َ
ـ�Z و �ـ�Z و 9ـ��$ن /*ـ� أ�ـ� ذ� �َ�$�� و ی$9[ /*� أ�� ذ� �$�� و ی$9[ أ2 و �� أر�د أن ی��U إ�ـ� َ َ َ َ َ ُ َ َ َُ َ ُ َِ َِ َ َ َ ََ ََ َ َ َ ََ ََ ََ ُْ ْ َ َ
َِ َُ ْ َ ُ َُ ْ
��9$ن أ2َ َ ُ ُ ْ *�ـ� /*ـ� أ�ـ� ذ� ���ـ� و أ�ـ� َ�$�ت ��� ���X��� �ُ و �� أر�د أن ی��U إ�� ���� و أ� َ َ َِ ِ ِ
َ َ َ َ ََ ُ َ ُ َ ٌَ ُ َ ُ َ َ َْ َ َ َِْ َ ََ ْ
َِ َ ْ
ِْ َْ َ
ِ ٍ ُِ َ
� /*� أ�� ذ� ���Z� و ��Z��� و �Z��� إ�� �Uأ2 و �� أر�د أن ی� ���X���ْ ْ ْ ْ َ َ َْ َ َ َُ ْ ََ َ ََ ُ َ َْ َ َ َ َ ََ َ
ِ ِْ
َِ َُ َ ْْ َ
ِ ِ
� أ2 و �ـ� أر�د أن ی�Uـ� ُZ�َ َ
ُ ْ َُ ْ َ َ ََ ْ َُ َ َ ْ َ
�ـ$� "ـ��F )� �� 1( "� و�� ��" )8��1. /�. أ�YZ� إ�� �$�
� /*� أ�� ذ� �-+� أ'Z��� ِإ�� �-+� �� و�� ِ ُِ ْ ُ َُ ُُ ُْ ْ َْ َ َ ْ ْ ََ َ َ ُ
ُِ ُ َ ََ ُ َ َ َ
َِ َ
ِْ َ
ِ ُِِ
ِ ِ َِ َْ َْ َ
ِْ ْ
ِ ِ . «�ۀ ?��� �� %�+( در و%c D*$ر �%�3: /��$د����م �دق�? �" �8F �� �� ی� ده� و$P : d2 �3 �هـ�
�� [E ؛ ه�)��� �� [E 1(، ه�Zه n�� �E �� ه��ن �دم و 9��" ،���?$�هـ� ?$�ه� �دم و 9n ر� "�� �E �� ه��ن �$ح و ��م �� �$ح و �Z7ش ��م ر� ��" ���" [E9(، ه��"�� d�?$�ه� �"��ه( و ��ـ��
�E ����" ،���d ه1Z( ه� E]ر� "��� Eـ� �� �� ه��ن �"��ه( و ������" ���?$�ه� �$�� و ی$9[ ر� "�
30 / �� ��� ���) �1(
4@� &� �WX1�� Y�*=;);/�-Z
��o pّو'$د �!�� �ی� یD�� � .� 3ـ�' �BE �5لDـ� �ـ� ن ��ـE )�در "1ـ$�" ��o ف��S� 3�H)�e" ؟�5ف !�T�FD�� b )ه RE .ـo �S؟ "ـ��3 ?ـ���
(� ه�ی� �E �� ه�$ز ����1ن ���د1Zه j� �E )ـ�ه، .یPدر pی j� �" �P��eهـ jر �ـ� ���e"�� و �ی� "�ز��� �B��Iـ$رد�ز �ی� درPـ�ه �� ه�$ز .�vPرد �� jـ�� pـ� � هیـE )یـ
�DZز �ی� "��"�.�Pدی( "�ز� 3��? �E D/ز و���� �F�T�� ه( ��1@
� و : ��$�ن٤٤{��� n�4ر�$�ری�� �>...
G+� H-5� / 31
�ZB� 5$م����� d!� ��E �1بE ز� »Z��ّن��1ـ�ب �یـ�در � )�(»E ر� ن � %ـ=�� Pی�$��� ��� �E ّ�"ی� �رD>P : ز �ـ�ش� ����� �ZE و�رد �9 در ��=� �7رم
ـDZ؟ PP�BE $F و �BE �> �ـ� "ـ� :D>P د���1ن �� �ی� ��ـD! ؟ �� �T� ر�ه �" �ZE )1/ر.��D در ر�ه "�
� �� و �و > j�' 9ـ��ز .Dـ>P و�:
� �� �P����م ر� �ز ?$ن H�9 ب �� �ن روز "$دم��� q"�� �� هـ( .�Eدم و �)1>P و� �":�� �P� م ر� �ز ?$ن ���وی� "$دم�H�9 �� ب��� q"�� "ـ� .�Eدم و �
���� ���EۀU� D/�P �1ده.�3 در/� �E دم�E س�Z5� D%و pـ� �ـ� و �م ی" �ZE pی
eه "� �� ��� �� �ول . ��ـ�Dیـ�1Zده "ـ��� �ـ� "ـ� دی�م �Ho ، �ZE( ر� "�ز �Eدم.ز
�"� /�%( د�q1 ر� HE. �F ر� q1د�HE � .ه و "*�ـ$د ی�/ـD 9ـ�(D5��'�ُ1 ��م �� E�:"�� /��$د �Bی�� ��E . ��Ej�'ـ$3 �ـ� �DHP�" 3 �ـ�"�ی�ه.�Eدم در D?�����ك و ��ـ�Tن ��ـ� �ـ� « . �ی� هـ( �ـ� د9ـ�� Fـ$:/��$دو ��Tـ�/ ��F�Tـ�ْ َ َُ
َ ْ ُْ َ َْ َ ََ َ َ َ ََ َ
��Tهَ َ َ«)�(�o د3؟ ی����E 3ر� ی�ر �� $F ، EX� ّه� �ی�� ��ً
. F$ ر� ی�ر�E 3دی( ه(��
���e�� R5ن3 رأ��/ (��نی��Z��ن ���
_ ذ� و و%� E و �� d!/ �>ه. �� ٌ ُ ََ ِ ِ
َ ْ ََ َ ْ َ ِ ِ
َ َُ َ ََ ْ َ َ َِ ِ َ ��. ؟ِ5�Tـ/ �T� إ�� ��/�Z� D�E ل�!/ ِ
َ َ َ َْ ََِ
ًَِ
َِ ُ ُ ْ ُ َ َ
� /!�ل �. ���'ـd �ـ$ �Eـ>�� و%� �E�vF mی���� �" ./ ��E ��/ ةeb �� ن�Z�ْإ ُ َ ُْ َْ ُ ُ َ ْ ََ ِ
َ َ ََ ْ ََ ِْ
َ َ َ َْ َِ ِ ِ ِ
َ َِ
ٌ َِ �D /ـ. أیـ�م ـ<
َ ِ ِ
َِ
ُ
� Dَ��وی َ َ ُ َ َ َ ِ ِِ َِ ْ َْ َْ َ ََ َ ْ ْ
َِ ْ َ ْ
ِ ِِ ِْ ُْ ُ ُ َُ ْ ََ َ َ
ِ ِ ُِ ْ ُ َ ¦ ِ
َ
� E�� ��E�1�َأ�� و أ�D �� أ��ب �. و ���وی /� َ ْ ًَ ََ ْْ ََ ََ َ َ
َِ ُ َ َ¦ ِ ِ
ْ َ َ َِْ
َ ْ � و �,��"�� /�� أZ>�" DZZ5. إ2 ���ـ� ��ـ� َUَ َ ًَِ ًّ
ِْ ََ َ
ِ ِْ َ َ
ُِ ْ َ ْ َ َ َْ ْ
ِ Dء�ـM1/ "�=ـ�� sZل إ�. و �ـe�/ .�� D�1>/ ف ر�����" .�U%$ن ی�Z���� أ�� �vE و إذ� "�/ ."ْ َُ َ َ َ ْ ََ ْ ُ َ
َ َ ُ ََ ََ َ َ َ ََ َ َ َ ِ َِ َ َ ْ َ
ِ ِْ َْ َ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ُِِ
ٍْ َِ ِ
َ َ َ َ َ
/!�ل ���n ه�� 4( ُ َ ُ ْ ََ ْ َ ـ�. �!�$�ـ� و ��ـ�و�ب ��ـ� /!ـ�ل �ـ. هـ�v رأس َ�I� د و ��� رأس���bُب %M و ُ
ْ َْ ََ َ َِ ََ َْ ُ َُ َ ُ ََ َ َ َ ُ َ َ َ َ ً ً
ِ َِ َ
َِ
��ك �T�/ ��F�T� D���وك و أَ َ ََ َ ْْ َْ ََ ََ َ َ َ ُ َ
ُو ���Tن ��� �� ��Tه( َ ََ َُ ْ َ َُ ْ َ َ
ِ /!D �ـ� أ�ـD /!ـ�ل /ـMن "ـ� /ـMن ی��ـ. )ْ َْ
ٍَ َُ ُ َ َُ ُْ َ َ ْ َُ ُْ َ َ
َ��-� R5�ِْ َ ْ َ
ِ 4( %�ل �.�َِ َ ُ :��ـ� هـvه ��ـ=�" /!ـd ,ـ�"1*� /ـ. ـ< D� َو إذ� ْ
َِ ِ
َ ُ َْ َِ
ُ ْ ُ َِْ ْ
ِ ِ
َ َُِ َ
،و �ز '�ـ�» .ِD9ـ�1 ��ـ$� ��85یـD : �85ی�E D�� �1 ی�8 �ز ���e" 3رگ �� �!�E dده و "� ? ���رO ?$د �oـ
�
32 / �� ��� ���) �1(
�)�(�� در �ی� �ی�$یP �هd �د"�ت ��EYF ر�*o D��. ر� ��? �E [E ه� �ن ��EX� ً
��E ت�T�،Dو�� ��� ��? .�o ؟ ی���$F �E ه�x� ?�� ، �� ر� ��Tت ��$د3 ی��� �E ت�T�DZ ��.�د3ر� �( �� �� ه( F$ ر� ��Tت . و ?��ی� �E، ر� �H" )ه �Bدر �ی�
1�ّ�� dT � �" ��E �E دری�"�� ن��o D���� D/�DZ؟ ��ك«�T�/ ��F�T�َ َ َْ َْ ََ َ
َ َ«، $F د��3 ر��E 3ر �� ،ی�ر $F �)ـ�دیE 3یـ�ر،� ��ـ� %ـ=� �oـDَما رم َو( ی��� ؛�� ََBر Cن اDَيت إذ رميت ول َ َ ََ َ. . ِ
َ َ ْ َْ ْ ِ()�(.
�
�� D>P �E �"ی� �ر��� �دی�م ��د3 �eد �و �Hـ�1Z و oـ�ت . رم "$دمروز3 در ?���E :�7 D( �ز ���� ���یـ� : در �ن �5ل ����� �ز ��ش �/�1د و '�3 ز?( "eر�P در ��ش ���ی�ن PـDH 7ـ�رم ��7ـ�. ز
D>P ده؟$" �o )?ز : �ـ< jـ� و '�ـBE $ـF �1ـ�>P د�9ـ1( "ـ� �و�" �ـ< jیـ� ز?ـ( ر� در '�ـ�
� [�Eّدم و ��د3 �ز �هeb dه و�BE.D>P :�� �>� �T� �" �1%؟�Zـهـ( "ـ� �ـ� ه�ـ��ه ]9ـ*�3 در /
� "� x1>P$ �7د�?1( ه( � j�' و�ن���$دم، �ی�p �ـ� و Fـ$ �ز یـ�ر�ن ب ���و ���� �ز ?$ن ���وی� و 7 pـ$دی( یـ�� �Tو زد و ?ـ$رد �P و DHـP�" ر�7یـ�ن �و�*o ـ�" Dد�9ـ Dع �7د�?�1 "$د، در د��e� �" �� �" �E یـ� �ـ� : ه( �B���Mـ، �$�ر��2ر �؛ "¢٤ ص،� �ZـB�،ـ�ت ��*ـ��ة، 5ـ� ؛٥، ص{٥ ج�� إ4
����ورده ��D (٤ص ،٥ ج ،�����ـD ، ر"ـ��ری�ض �2؛ )ذیd �85یD ر� � ، ج ،�e'3+ـ��� �ـ�%R؛}ص�� )B� ،���S،٥{{ ص،{ ج�.
و ��ـ�Tن (: ��ـ�ه ��ـ�1EDب �ـ��ن �85ی�E D�� 3�� ��, D در MEم ���م ز��ن �!T$د �ی�. } َ ُ ْ ََ َ
ُ��� �� ی��Tه ُ ْ َ ْ َ ُ
( .A5 :٤. } .�F �E ه�P و �ن�� ��� �F $F ،�1?���� �F �E �1، ?�� "$د?������ D?����
G+� H-5� / 33
%��& '��� ��@ "� G,$* G�.Z��
�E DZ �ز �ی� د��c Dه� �9ه�ی�� 3�H" یـ� و %�رت� Dـ�ن '��5ـ*P���ـ� �ـ$ر 3 د�ـD �ز �Bـ��، ��ـD �ی� %�رت �ز '�3 دی�x.$د9 ���1(� •�.�Eـ� �ـ�
%�� o!ـ�رهـ� "� ��ی� %ـ�رت�%�رت ���م ز��ن ��1�ز ، ��1��D*� درO ه�$ر Dز �ی� %�ر؟���1�� D�� :��$� ن���� یـ� ،ورد� ��ـ در�Pی��ن د�q1 ر� �ز � "�
Jَيضاء �لناظرFن( $د9 "=�ء �� ِ ِ ِ. ُ ْ َ
()�( ��xـ�ه Eـ� . �Ho �E( ر� رو9� �� •��Dن د�ـ،
dـ��E ن�Hق �یـM?� ل و$!��ز •�� )�(.?$�هـ� 9ـ�"� �� "���Pن ?�� �19�vP 9$د، Dد���$� �� �ز د�ـB5 Dـ "ـ� .�Eـ� � �E �ی� Ho( ر� رو9� �ـ�ی �$ر3 در �
�Z���� d!� d F
34 / �� ��� ���) �1(
.�ی�� �M+�8 ه�� "� �و ���ی� )�(."�: /���ی�� ���5=�ت pه ی�� در �ـ<�� ��3 هـE ��1Zـ� و%ـD �$�ر9ـ�ن �ـ$ح %1�Zـ�Hن �ـ�ه�ی� ����ه �}.ه���هq "$د pی�*�ه�ـ��هqF� q در � ه�E ��1Z و%D �/�1دن �"��ه(ی�
{ .��� ���ِ%�ل أ"$
ِ َْ ُ َ َ َ� :»)+�!��" .�YEِ ِ
َ ِْ
َ ِ /ـذ� ��ـ3$1 �ـ� c*ـ� ���Bـ_ �ـ�] درع ر�ـ$ل � َُ َْ ْ ََ ِ
َِ
َِ
َ َِ
ْ َ َ َ َِ
َِ�ـ�
� َ �-"ـ َ ْ
َ ْ
� �� إ�1��ق��I" ه��H@/ ���1
G+� H-5� / 35
"����ه ��*�ی� یp .$د D%و �E ��1Zـ� در �����ن �$�� ه�. ن و�د3 ه�ـ��هq "$د��ه ��*�ی� pی�Z���ه."$د��ه���هq )�(� ه�E ��1Z و%D ر/[ �*�� 3� ��1Zهـ
��3 ر'�ل ��Sز "��F ، �Eم �$�%_ "eرگ و'$د. "$د�����"�ر "� ر�$ل '��E j در �1Zو �ول ه D�� �F$8� ده%�رت$" eE��1� �B� در "�یـ� � �ن %ـ�ر���F،�*Fو ،در �
� 9$د �Z��� �" B5� و'$دM?.
%��& '�����,8�* &+ D 9̀-:� �_3 ��V +
�E D�� �ی� �=% D%��8ن ور ��eر ه�*o )ه q�1?� ت�Tـ���E D "ـ��3
�
�ز یـp یـ� "ـ� هـه�� �یـ� /�9ـ�x1ن �: P$ی�، ��ض �Eدم. �ی�� و �eده /��19 "� �ن 5=�ت /�ود �����ن 7q �ز 5=�ت %�+(���� هـE ��1Zـ� "ـ� �ـ$ح در : ���؟ /��$د "$ده�7�x1ـ�ن ه�ـ�ن /�9ـ��ر3 �
��1Zهـ �+�*��1HE "$د��، و ه���*�+� ه�E ��1Z و%�1 �"��ه( "� �qF �/��8ه �9 ه���ه �و "$د��، و ه��
ـ�Z ر� "ـ� �1/�89 �9، و ه���*�+� هـZ) "��ی�E)q "� �$�� "$د�� و%�1 دری� �E ��1ـ� و%1ـ� ?��و�ـ�
�� �$3 ?$د "� ����ن "�د ه���ه �و "$د��، و o*�ر ه�eر /��19�@7 �" �E 3�� و �Tـ ه�ـ��ه "$د�ـ� و �
eده /��19� �Z5 ه���ه �" �F ���ـ�د ���E 3 در روز "�ر ����� و o*�ر ه�eر�E 3 "� ز�� /�ود ���� �"
"��RZE 3 د�1$ر "�ز ��1HP، و دی�x "�ر Eـ� /ـ�ود ����ـ� ز�ـ��� �7د�ز��، و "� �ی�Hن �'�زه د�ده ��H، و�Z5 �E ـ� روز �"$دF ـ�ر ��ـ$د�b ن �ـ$3 و�Hـ� �ن 5ـ=�ت �7یـ�� �9ه "$د، 7] ���ن در ��Eر %*9
ـ�ه �ـ� �یـ�Hن /�9ـ��E�1ـ�، و �ـ��Eدۀ ��D "ـ� �و �Pیـ� �ـ�%���9ـ$د، هـ �3 ��ـE Dـ� ��ـT$ر ��Eــ�، و هــ رود �xــ� �ی�8ــ� ��ــ�ن �و ر� ��ــ1!��ل �ــ� ��ــ��3 "ــ� زیــ�رت �ن 5ــ=�ت ��Eــ�ه زیــ�رت
��� ����E 3ه ود�ع �U/�5��? ن �و ر� "�ر%ـ� �ـ� "� �ن 5=�ت��ـ�x� ��E DZ �ی��8 ����Eـ� و "�ـ�ر3
�دت ������ ��x �ی��8 ���ن �و ر� �ZE �*��ePر�ـ� و 7ـ] �ز ��د ��x �ی��8 "ـ� �و ��ـ�ز �ـ� ���E و �ز �
���، و ��زش ����qP "��3 �و �S�*��ـ1Eـ�ب » .��HE ر� ���U1ر ��� %�م %�+(ه�ۀ �b،Dـ� أ"ـ"� � �ــ� ��� Rــ ــ�ر�ت؛ { ص�،زی� ــe�� dی ��E، ــ�� ــ� %$�$ی ــ�ور ؛ { ص،" ��2� dــ ــه �ــ�ن، �ی�
�>B��$�ر"��ر �2؛ }ص ،]%�ن.م[ ،�M� �ZB�،ص،{٥ ج� } Dـ��� �؛ ریـ�ض �2"ـ��ر، �ـ . ¢}، ص'�e+�3، ج��
إذ %�ل ��( .} َ ْ
ِ�Z� و ر�/� إ�. ُ� ی� /$1� .� إَِ ِ
َ َُِ ِ
َ ُّ َ َ ّ و ��*�ك �� ��ِ َ
َِ ُ ّ
َِ ُ vی� E
36 / �� ��� ���) �1(
�� �" �Z5 ء��*H������� Eـ� Fـ� ز�ـ�ن ��9ـ$ر�� �ی�*� �E �ز ز��ن �$ح. ���2َ ی$م«�?� روز ْ َ
َ
$�ـ E
َِ
ْ َ َ «)�(�� �Fـ�م "�یـ� "�ی�ـ� دور �یـ� 9ـ�[ ، ه�ـ� '�ـ[ 9ـ�
� "3�H %*��ی� •�� )�(."�?���o �ً�� _ی��F 9ری_$د��F �ی� �" : �$رك ���1«َ ُ
ْ َ ُ m�Yِ و ,�ؤك ���ـ�Hق و ���ـ( ���ـ$ر /ـ.ُُ ُُ َ َ ْ ْ َ َُ
ِْ ُ َ َ
ُِ ـ�ء ��ـ�یB$ر َIS ِ
ُ ْ ِ َْ َ
، Rـ+�@�� ِ َِ ْ
1Z���ُ$ر ْ َْ
«.)�(
\WPa+"� �� ��� bP�,/
P ز�" ً����( "xـ �$Fو "ـ� $ی )xـ� )�1!!5 ��E �ی�ً
�Iـ$�ه( ��1@
G+� H-5� / 37
ْفال Kنهر َ ْ ََ َ
( )�
(؛�� ه( ��+( و ه( ی1� Eـ$ ی1�ـ� )�(.��!��ـ( o$ن �ز F$ ، ��� ی1 �F )ْفأمـا ا�Oـيم فـال Kقهـر ( ؟��P $Eی� �F��P �ز �ـ� ؟... E$ ی1��؟�ز ��ی1 َ ْ َ ََ
َ َ ِ َْ . َ
.أمـا َو *َ
ْا�سائل فال Kنهر َ ْ ََ َ َ ِ .(.)�(
R^�JS�� + Eb6�]7� + B+�F� + N
>cو �E ����D��� ۀD�� �ـ1( « : �ی*�ْو �����وف �� أ�ـ�F( "ـ� و ����8ـ� �ـ� ُْ ْ َ َ َ َ َ َ َُ ْ َُ ْ ُ َْ ْ
ِ ُِ َ ُ ْ
���ُ ْ ُ/���m« ؛»َ َْ َ
ُ �� ر,�1$ه ُ ُ َِ َ �� dS��َ و �� َ
ُِ َ
ُْأ��1�I$ه ُ ُ
ْ َ ْ � "�یـ� "ـH$د؛)�(،» َ�o �ی��ـ� �ی
( "��oHن "�ی�ZF $)د،ی$H" )ZF ی��" d!� .Dـ ��ـb ی� �5/*ـ�� �xدی �Bی�� .
َأ�� و�. � "�ئ �� ��وك /���m �� ر,�1$ه و َو« َ َُ ُ ُ َِ َ ْ ََ َ ُ َ ْ
ٌِ
َِ َ ِ
َ َ 1�Iأ� �� dS����ُْ َ ْ ََ ُ
ِ َْ
ُ�$ه ����ـ�وف َو ُُ ُ ْ َ ْ
ـ «. }���«� �Hـ� ��ـ� ���E ر و�� �" ���� �" .� �Z��� $"ِأ"$ ی�!$ب ی$�_ "� ���� "� زی�د و أ ِ ِ ٍ ِ ِ
َ َ َ ُ َ ُ ُِْ َ ْ ْ ُ ْ ْ ْ ُ َ ُ َُ َ
ٍ ِ ِ ِِ ِ َ َ َ َ َ ْ َ ََ ُ َ
ُِ َ ُ
�. ����8Zي �" �Z��� ���� $"2 ��4�5 أ�% َِ ْ ََ ْ ُْ ْ¦ ِ
َ َُ ُ َ َ ٍَ
ُ َ َ ِ %�ل �4�5. �ََ َ َ َ�+�"� ��ِأ". ِ
َ ْ ََِ
�ـ� ر�ـ$ل ��ـ�� ِ
ُِ َ ْ ُ أ�ـ� �َ
َ
%�لَ َ
ِأ�9 �� ی1( : ْ ُ ْ
ِ َ َ]�vه [ )1��ِ ِ
َ ْ])�� ] ی1 ]�!�v��ْي � َ ََ َ ْ
ِ
َأ�� و[ ُِ
�!�ـ[ �ـ� إ���ـ� و 2 ی!ـ�ر ] � )ُأ"� یـ1( ی1ـ ِْ ََ َ َُ َ َ
ِ ِِ ِْ َ َ َ ْ
ٍ ُِ ْ
َِ
��َ $ل َ$�� ِ
ُ ُ ْ 85 _E و 2 ی�ري �ْ إ� ُ َ ْ َْ َِْ َ ََ
ِ ����ـ� ِ ��1�
�� ی�1� "� �� ��9+[ دی�ـ� أ2 /�ـ� Eـ�ن �ـ� 9ـ/ ��ً
ِ َِ ََ
َِ ُ
ِْ ْ ْ
ِ َِ َ َ َُ َ َ
ِ ِِ ِ َِ َ
َِ َ ْ ُ
ُِ"�$��� و ه�B�� �vه�H" dی���1 ����!�[ �� ��Hه���F ی1( /. B5ـ�ه أ2 /�ـ� هـ��ه و أر9ـ�ه و ��ـ� َ َُ َ ُ
َ َُ ْ َ َ ََ َ ُ َُ ُ ٌَ َ ََ َ َْ َ ََ َ َْ َْ َ ْ ِْ ِ ِِ ِ َِ َ ْ َ َ
ُِ
ِ ِ ُِ
َِ
ِ�9َی��1 َ َ ِ
َ��-� m� �Eن ���� /. ���/
َ ْ ََ ِْ ِ ِ
َ َ َ َ .«3�8Z� �Z5 ز ر�ـ$ل ?ـ���؛ ���م� qـ���P ورده � �ز �7ر�ن� ��در و �7ر، ی1�� �ن �ZE ��ـE Dـ� �ز ��ـ��q دور �/1ـ�ده، و Fـ$�ن ��P$�ر�F �ز ی1�� /�د "�: �E /��$ده
�ز ��ۀد���، 7 دی�q ر� ���و$ل "� �و ر� ���رد، و d+�Z� ��7 �$رد 9 ��Eـ� د��ـ�3 "ـ� �ـ$م ��] "����م دی��ر d�ـ� ���ـ�ه �ز �( �� "� ���D، و �/��د�E 3 "� د�? Dـ_ ��5یـ�E ـ� در��ـ� ه�ـ$ن ی1�
����Hی� .�� )�F ده و د�1$ر�ت و ��9+[ �� ر�$��� '�ی�xه �E �ZE ه��یD و �ر�9د ��Eـ� ه�ـ��ه �ـ� "��در ��� �
� ?$�ه� "$د
ّ
� ���م 5ـ. Z>F3�8Zـ� �Zـ�، ج¢، ص����S ،ـ�جB15� ؛ ، ص}؛
����، ج [��� "� ی$ ،)!1Z��� ط��؛ ٦}، ص}؛ �$��� ��ـ���، �"ـ� �"ـ� '�*ـ$ر، ج٥٥، ص
��، صZ5 ��؛ /ـT$ل ٦{� 4ـ���، ص؛ m+�!5 �2ی��ن، 9ـ*YF٤ویw� dی�ت، �� �9ف ���ی�
؛ }}، ص٥}، و ج{، ص{، ج��Mـ� �Bـ�Z؛ "�ـ�ر �2�ـ$�ر، ¢¢٥، ص}�ـ���، ج���*� ، 5ـ� ��، ج���" ��M�� "�ه�ن، Z>F{3، ص٦٥{، ص�*H� ��% ���� ،m+�%��� e�E �Z>F ٦٦؛.
.}- ¢: ��=��.َو ��P ر� ���ن7] ی1( ر� ��ز�ر {. .����ـ، �B15ـ�ج: /��ز3 �ز زیـ�رت �ل ی��ـS،؛ } ص،{ ج��eر،�ـ�*H3، ���ـ� "ـ� '�� ،�� .٤{٥ ص�،�س 9�%
38 / �� ��� ���) �1(
َ�� أ��F( "� و َ َِ ِْ ُ ْ َ ��� )1*� �� �8����ُ ْ َْ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ ُ
ْ«،)�( dـS�" 3��Z;� $F �o ن� Dیـ� �ز .ه�ـ�ن ��ـ�
�1!�د�ت� �U�.�� �M? ��E 1!�د�ت در �ی� دو�ُ/ـ���m �ـ� ر,ـ�1$ه« :9ـ$د � ُ ُ َِ َ َ ْ ؛ »َ
D�� ن� m5ی�ه��Z7 و� �E D�� .D�� ن� dS�"ر د�ده��% I� و �$رد� �E D�� . �" ���(��$ر ��" �E )ه ، �E D�� و ���8 �ن ��E ��� ��9 "��ن �E D�� وف �ن���
����ی �*�َ�����وف �� أ��F( "� و َو«: ��9 �ز �ن َ َِ ِْ ُ ْ َُ ُ ْ َ ْ ��� )1*� �� �8����ُ ْ َْ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ ُ
ْ«.
.ه��ن. }
G+� H-5� / 39
�8,� c:
� ����Xن. }�� R%��� در �� )U�� ��9ر�ّ
�: �Tـ!F ـ� در 'ـ�م وP� �م �ـ� و5
�ـ pـ� یـE ���Hـ�1Z"� �ن ?$� )��َ
�� dF�% �E $F "ـ� ?ـ$�ن ?ـ$د "Iـ$�
��x "ـ$دم 9ـ�م در EـF 3$ـ$ 7ـ� �1Zــ�رش 7ــ� 89ــ�E هــ( در �xــ� �;�ــ��رم Eــ� �یــ� �ــj ر� "���ــ�
%�ل �� :ه����� َِ َ َ" ْZـ�� �� R��S �"أ � ِ
ْ َ ٍَ ِ
ََِ Mُمُ
َ :»E �Hـ�Sَـ$"� ��ـ� Eـ�ن َُ َ
ُ ْ َ َ ْ َ ُِ
qَ�ـِ �Hـ� ��8ـR و /ـ� ُ ْ َ
ِ َِ
ِْ َ ْ
ٍ?�Tلَ
و�-أ :َِ
] �� ��ل� �ٌ َ ُ َ ََ ْ�� ،
] �� %�ر� ��ٌ َ
َ ُ َ ََ ْ َُِ، و ��
��ـ َُ َ
-أَِ
ـDُرض" ٌ ْ �ـ�، ���َ َُ
ـ�E ُ�"�ـ أَ ْ َ ُ َ
أو%�Fـ� ی8ـ$نُِ ُ َ
ِ َِ ْ َ
�E ُ'�+��، ��Z��I أَ ْ َ ُ ًَ
َِ ْ
ُِ أو%��F ی8َ َ ِ ِ
َ ْ َ�1E�� ن$ً
َِ ُ،Z�� و �د� ی�$لَ
ُ ُ َ ُ َِ��" D� 5$ل ��
ِ ِ
ْ َ ْ َ ْ َdـِ و ���ْ ِ*ـ�رَ
َ،Zو ��ـ ُ"� ی!�ـ[ �َ َْ َ ُ َ
ُِ"�� ی�/[
َ ْ ُ َ�إِ
َ�ِ ،و ��
َ ���ُ َ
ِ�5� �"�, $� ُ ِ
َ ُ َ َ َْ َ�ُ� ِYَ
ٍ '�ةَةَ ْ َ �( ی�1ك "�بَ َ ْ ُ ْ َ ْ
َ��5�ِ د�ر ِ ِ
َِ
و ��1،َ َ ���ُ َ
�ـ�وِ v?Yی ُ َ ُ ُ ْ َ�ـ�5 ِ ِ
َ �ِ
�ی!�، �����9ة v?Yُو 2 ی َ ِ
َ ُْ ََِ
َ ُ ُ ْ َ َذ� ��ت �ـ( یإَ َْ َ َ�1ـ�ك �ـ� ���ـ��ث 9ـ
ً ْ َِ
َ ُِ ِْ َ ْ ْ«Rـ��S ـ� "ـ� �"ـ�� �؛ 5ـ=�ت
���ول : �ش �d ز��j� �P هDZ و در �j، ده ?ـTD ��ـD?$�9 "� �5ل �E �ZE ز���P: /��$د Dـ�� �
DZ، و �$م �ی��8 ?��ۀ �و ز�ـ� qدوم �ی��8 �رز�9 "��ی ،DZ� qی��" ���� 'ـ�3 (�ی��8 ه
���رد ��?(�1HvPر���، B�7( �ی���b �8ـR ز���*ـ� �ـ�DE �و%�qF ر� "� o ،�� �x���P*�رم �ی��8 "ز�ـ�، و ه
40 / �� ��� ���) �1(
�q در یp روز، ـ� "ـ�ر �و ر� "��5�Dـ����ن ��ـ�ـ��� �2?�ـ�ر، . �ـ� و �یـ� ?ـTD �ز و/ـ�3 ��، ج�E�Zی$Fص٥ ، - .
�Z« :ه������ �" ����F ��� §��� و/َ ِ ِ َِ ََ َُ َ َ َ
� ذ�Eي /. ��Iـ$�ت و ��ـ( :�ِEو أ ��Z أذل �. %�ْی� َ َ ْْ َ َ
ِ َِ َْ ْ
ِ ِ ِِْ ْ
َِ ََ َ َ ِ
َ َ
أنَ
ِ ��وري ُ ْ أن ُ
َ �T�F َ ِ
ْ َ ُ E إ�. و ُ َ َِ� �8F 2 و �� /. ذ� 5
ّ َِّ َْ ُْ َ َ ً ََ
َِ
ِ�1ً
؛ �ز ��7ه�ی� �E ?��و�� ���1ل "� 5ـ=�ت »�Z���E D�� �د �ی$��/ :�Z��ر یـ�د Eـ�، و ! �3 Zـ" �*F$? و ��� در ،�E ر� "��3 �� ?$�ر D�%
��، و در �ی� ?���B" ه �� دم�xHِ"��ن �E �9د �9ن �� �ی� ���E D در 7 �ـ� �ـ�ده�,[ "$دن ز��ه "�شِ .��E 9 ،�/�E،؛ ����.،{٥ ص،{ ج ��5�ـ� 9ـ�� �"ـ� ���!ـ$ل، ؛ �F_}٦ ص�وق، 9،
� ، ؛ و��+٤d{ ص،5� /*� �"� ،������ ؛ ��ة٥صH�� ���� .٥} ص، ج،�5 � ���1m ی!�ل «:ه�����T�1��ُ
َ ُ ُ َ ُ ُ َ :��� إذ� �E�5 و إ�v" R8�� �T�F ََ ُ َ ََِ ِ ِ ِ
َ ُ َ ََ َ �� یP ،D�� ��$7�oـ: 9$د� ،����� �Eد ی��� د�q ر� DE�5 د�د و '�T�F qد� �" j� دم j�D ?$����9 "� ?�ر� �8Fن ��Z� ،]�Sس ی��F ـ�دن 2ز�ـۀده� ی� �زE ـ�ر �ر�ده�1� �ن هـDZ ِ� ه( "ـ� �
D�� ره�3 ?$ب�E و �,�/ۀ D�9ح. ی��� ر,�ی����s ��ز��ر� ��$� ،�/�E ل$ .٦}، ص{}، ج �َروي« :ه����� ِ
�T أن: ُT���َْ ُ َ َْ َ ْ ]/�F َ
َ ْ َ 1"��� َ ْ َ َ إ�� َ
َِ ����Zء ِ
َ $�َ و E��F*�ـ� و Fـ� ُ ْ ََ َُ ََ ُ در رو�یـD و�رد 9ـ�ه Eـ� »َ»�T�T" «9*�دت DHx� ?$د ر� "� �$3 ����ن "�� ��E و ��*� ر� E�5ـD دهـ� و ِ�ن ���E D ه� دو �
��E ���وق،����� .د
� �ول، ص �-?��ر، 9*9 ،�� ، ٦ ص؛ �-ر"�$ن �5یHـ�� d+؛ و�ـ�،���� . ص،¢ جر، �B� ��M�Z،؛ "��ر �-�$�٥ ص، ج�5
�"! �ج« �ز ���ی�� �#� $� %&' (#�«:
RB� D�85ی» ���و ���9ر �و در 5=$ر �( ��*ـ�3 �ـ� ��Fـ=� و » ����B��� �"� )'�1ج�� �"$�� �و �ی� �ی� % j�� 3رو �E ج�B��� �"� D
� َو(و$��" ���*( "�� ذر�Eِ ِ
َ َِْ ِ
ْ َِ
ٌِ
َ ْ ُ ُ ْ د�ـ�Hx� Dن دو و : )َqر?$ی�b R�' ده ر��E �19 9$د در�ز$� . ��D؛
» ���� "� أ��5 "� ���� "� '��� �F�Tـ% �Hـ�أ
�� ����F=� و��*�ه أن ی��H ذ� /. "�ب 5ـ=�ة �»�ـ�م وd ��*� إ�� ��*�Bء أb�H�� �� §ی_ �� � ]�!/��d رأ�B��� �"� 3ج �»��م �� �� �' ��/ ،]�!��/ �2 ی�8ـ�Z : ه$ ی!ـ$ل /. �����م و �
ـ، 4ـ( رأ3 ��ـ�Hی_ FYـ� 15ـ� ی�( ��*�3 ی�1ـvر إ�ـ /ـIF Mـ�ج إ� �=F���� ��?��Sك /!� "�)U�-� .���� �� F ./ �=F����� ت و�$
*( 5$�� '$س /$%_ "ـ� أ�� �-+� � یـ�ی*( و
� /�U( ذ� ���ه و� )*�����م إ% )*�� [�/ )*��� ��ی� /!�ل �( E :و )E��� ��و�ـ�E( ی� �$��. أ
G+� H-5� / 41
�( ��D!!�1 ه�v ��8(؟ /!��$� و/ )8��$� : ����� أ". ���9 �S�? ت�ZE ��" �� ـ�"� ���Bـ�ج /�
� و أن �F=. إ�� و� d?�F و ���F/ـ� ���ی�1ـ� /ـ� و �Z$د "� "�"$ی� و�F=. "� إ�� � v?YFه و v1�Fر إ�
��1 و�� �� �Z�� م�!/ ،�� ��1!>9 �����ب /!�ل �"ـ� ���Bـ�ج�� �=� إ�� أ". �� ���ـ�ي : /!�ع
، /!�ل: %�ل ��vي "� إ�. أ���. أن 2 أ?�ج إ�، وFY� ��� �*(، و ��( ���� و: إ�S ـ�� dد?ـ
�v1ر إ�� و و� Z�� ن و�=� "� إ����ـ� و ��EY/ رأی�ه ��E �� T!�� �T% ـ� و�?ـF���" �TـR أ��ـ(
وB�� �F�T% د�H�أ�� F$/. /. '�ـ�دي �w?ـ�ة �( ی1I_ ���4ن /. �Fری و/�ة ����1'( �� و،أ�� "
ـ [d�5 إ�� �H*� �»��م ����ه� ��8$/ ، و ه$ "�ة �� ��
42 / �� ��� ���) �1(
�ه�"� �B5جT% %��ر د�د و د�1$ر د�د ��ر� " qه�xد�د و '�ی q����دو . �ش ر� "ـ��Zی� ر� ���Eم ��$د و ��1>P و ���� �E �و در '�ـ�دw� 3?ـ�ه �ـ�ل �
G+� H-5� / 43
ـــ�ن و �e�� ن� RZأ5ـــ Dـــ �E ـــ��
ی? Dـــ �E ـــ� !/
*�+,-: �=F�� �
�ه �Fm د�رد �E "ـ� "eرPـ$�ر3 و �ـeت �"ـ� د���1�� د��"� �B5ج "� �T% ه��ن �" �E ��ِ�ر
ر� د��ـ�1ن ده�، ���1د �� در �1Eب د�ر ��MZم و �R5 ری�ض در q"�1E �ن �B5ج �eد �+�� 9*�دت ��D�� د �+��. �وردهe�eه�ی� �E دY9 D�M' �" D�2ن �"� �B5ج در o ِی�8 �ز د�رد �!� ��ـE Dـ� �ِ
� ��� �" �� ��BP رون�% �" ���� �" �� ،D/ج "� �$3 رو,ۀ �!��� ر�B5 �"� ـ�: دی�م���ـ� Eـ� �یـ� �ـ�د �یـ� "
�$ر ���o$ر در ر����رم �F "� �و ��xه ه( "D>P ،)�8 در �یـ� : ��E؟ �و D>Pو,ۀ ��$ره Dو ر� دو�� ��
�د�d �ی��8 ?- ِ �5ف ���� ر� �9�، ?��ب "� ���� ����U 5=�ت زه��x" )H -ـ$ : /��$دF یـ��
���� "� �B5ج� $"��ZE ن$o ری���" Dر3؟ �و ر� دو���� D9ـ�1 "�9ـ ر� دو���� Dو ر� دو�ـ� �E ز� �DZ��ن �� �9ِ.D�� �ه" �I� �ه( �ی ��" ��E �9 رد و "�ل
�ـ� : ّ�ر� دو�ـE �ZE �� Dـ� �"ـ$ DZ� ��X� M���رد �ً!
� در ��ل {�"� �B5ج در �� �ِ درD9vP و زی� 3�7 �$2ی��ن ���م �$�ـ� "ـ� '�
44 / �� ��� ���) �1(
�ـ� �ـ� ی$'ـ� /ـ. �ـ�H :%ـ�ل و)٥٥} ص}ج (، T/ ��E� �"ـ� ?8ـ�ن /ـ. )"��$Eـ� أ�E ـ�� دی$��� ِدی$�ن �"� �B5ج، �$؛ ».�B��ت� $"� q��� ،�
� "� ��5ـ� "ـ� �� ی��Zه و �9�� �H*$ر ����Z5
��ـ� �ـ�ل {���� "� '�
G+� H-5� / 45
$��/�� �Eی�ـ� ر� ر%ـ( ��$د�ـ� ۀ�9ه "$د �ی� �یـ �ن ���1ن �E %�+( �!�م �$ح ��eر ?$�'� و�%[ۀ و در %�ی�د�E: )�$��" ���*( "�� ذر�E ِو ِ
َ ِْٰ ِ
ْ َِ
ٌِ
ٰ ْ ُ ُ ْ َ َ(
D ?$�'� ر� ?�E ��1��$ دردر... '$�ر �H*� �!ـ�س '��[ ��1$�ری ?$�'� �Ev$ر ���E D "��"� و
� ��MZم ��/$ن ��ز�� 2'�م در 5$��� �ن �رض �!ـ�س ��ـ� �?1ـ�ر ��ـ$ده � ��c�E �Ee� ���ّ
" ��� ��e� RFی� "ۀی8��ر ��د�"� ��bز ��Eن �Eد���$د�� ��$م E �9ـ� �c �9�E pه� �9 �>F �E RT����� '*�x"�$? Dه ?$د ��RF ��?�1 "$د و �و ر� �ن ���دت � ����ـ�H و در رـ�/� �ـ�/$ن
�M���� "$ده �*�v "�$'ـE RـMم � ��� "ۀ�Pدی� و o$ن DHx�� ����� در�Pه ��ش �19��ه �ل ��َو (��7�$��" ���*( "�� ذر�Eِ ِ
َ ِْٰ ِ
ْ َِ
ٌِ
ٰ ْ ُ ُ ْ =�ن)َ>�� �E دی�د/� در �ن ��8ن�P . �7�eده( '�ـ�دۀ �ز �Xی��ت %�$ل و3 ���8 ��د�"و ��� و ۀ3 �2و�ـ� �ـ� �Ev$ر در روز �9�ZـF و ]� �ـ
�8ـ� � روز �ن '��ب ر?D و2دت " ���Fم ر��ه و در ه��ن� ") ¢٥(?���Zة ��o ه�HE 9*�دت )���
�، %�,ـ� �ـ$ر . ��� �9ی
46 / �� ��� ���) �1(
�$��"(. RB� �F2ل و�� m"��� ری "��3 �ن ��د�ب�F �8�� Dـ �2دب، .دت ?$�'� "$ده ��ـ� ری�� .}}، ص{��رس، ج
): هـ ش{{}(: ���ی0 %ء إ�� ��رة ����1*� و��Z�� َإ�� َ
َ َ َ َ َ ََ َ َِ ِ
َ َْ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َْ َ َِ َ ِ ِ ِِ
D% � ع$Sأ Dی*( رأیY/ .!? $تو ���ی %�ل %� " �� D!/ ����ُ َ ُْ ْ َ ْ ُُ َ َ َ َ ََ َ ََ ََ َ َ ْْ َ َ َْ ْْ ُ
َِ ْ َ َُ َْ َ َ ُْ ِ رب َ
ـ� %ـ�ل َ� َ َ ً ّ
َِ D%ـ� َ
ْ َ َ یـ� َ
��َ ��دي �� �1E". �� 2 ی��$ن %�ل %D رب �?1ـ� ُ�< یXدي �� و ی�( ? Z>�� تvIF� d*/ ��ْ ََ َْ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ََ َُ ْ ََ ُ َ َُ َ َ
ِ ِْ
ِ ِ ِ َِ ُ َ ً َْ َ َ ْ
ِ َِ ُْ
َِ
�
< و و? Z>�� هvIF�/ ���F. %�ل %� �?�1ت � ? F��. إن ?ً ً َ ً َ َّ ّ َ َ
َِ َ َ ْ
ِ ِ ِ َِ َ ْ َ َ
ِ َِِ ِ ُِ
ِْ ِ
ََ َ ُ ْ َ ََ َ و ��1ـ� ��ـ. و 5�ـ. و َ َ َِ ِْ ْ ْ
ِ ُِ ُ َ َ
� 5!� �( ی�@*� أ�5 %�� و �DZ -�5 "��ه یـ� ���ـ� �ـ. ر�یـ ��*ـ�3 و إ�ـ�م �ـ� ��X��� �ْه$ أ� ََ َ َ ُ َُ َِ ُ َ ٌُ َْ َ َ ُْ ًَ َ َ َْ ُ َ ِ ِ
َ َ َ َ َُ ُ ْْ َ ٍَُ ْ َ ْ َ ُ ّْ َْ َ َْ
ِ ِ ُِ
e1. أ��� �و ه$ ��8 .+���. و �$ر أو��Sَأْ َْ َ َ
ُِ َ
َِ َ ُُ َ ْ َِ ِ
َ َُِ � �� أ5�� /!� أ5��. و �� أ"@=� /!� أ"@ـ=�. �ـ$ َ!1��� �*1�ْ
َ ِْ ِ
َ ََ َْ ُ ْ َُ َ َ َْ َْ ََ َْ ْ ََ َ َ ْ َ َِ ُُ َ
.+��. �( ی��ف e5". و 2 أو� 2ِ َِ ْ ََ َ َ َ
ِْ
ِْ َ ْ ُ ْ ِ
o$ن ���"� �$3 ��ـ��ن و �ـ�رة ����1*ـ� : /��$د�ر�$ل ?��» .َ
ـ: �و�� /��ـ$دّ�� د�د�� در 7�xHه ?��3 �e و 'd �ی�1Zدم �;] ?��و p 3�ّ ���ـ� �ـ�ض Eـ�دم �
�D "� ?$دت ��ـ[p /��$د �E $F �/�ی��Pن ��� �ز��ی�E qد��E 3م یp ���یZ�Fـ� دیـ�3، �ـ�ض ر� ]ّر��ـP D
��� ���� / 47
َو ��ج «:ه����� ََ َ �ِ ر�ل �� ُ ُ َ����� ِ
ْ َ � َ��ج: َ َ � �ـ��ء َ
�! س %$ �� #�" ��! س إ� "�# �ِ �� �'& إ َ َ ََ ََ ْ ْ َِ ِِ ِِ ِ
ْ ِْ ِ
ْ َْ َْ ِْ ِ
� ُ َ �
�� %$ إـ()*�� � رة �
-��ء �-�#,& %$ إ� �
.�� %$ �*)� إ�َ ْ َ َِ ِ ِ
� � �ُ ُ َُ ََ ْ ُْ َِ َْ /
ِ َِِ
� �ِ َِ َ 1ـ�ب ْ
َ
�ـ�� 1 ْ َ ْ
َ دو ���3ـ� � و �4ـ���3»
�ـ
48 / � ���� �����) �1(
ی,*� �*$ E �و. �ی و �m#�f # ون ��(J!�ق و » ��]«ز��� �ر، و در �Bز �ره Bل ����ن »[�
، ل، م، ص-�� - «ی,*ـ� �ـ*$ » - �ـ، tم، ر�-�ـ�«و .�*$ E �و. ��bـ�.�و� و ر��ـ(
ی,*ـ� �ـ*$ E �و.ـ ~ 6ـ� » - �ـ، tم، �ـ�$، ر�-��ـ�«و .�4ورد{�ر �)�#�ن و روز~ ر�ـ�ن ه�ـ��� �» - ك، هـ�، یـ�، �ـ��، 8ـ�د- 6)ـ�,]«و .6* و #-��ر روز~ ر��.* ه #� ه�� ��" ����. و ز. ه �
ق #� {.�6** ه ی,*� �*$ 6?�ی"m� �#ـ� ) ه�د~(�~ �6 #� دی��ن 4*�ه .�3. و �*$ ر�ه*�� ّ �)��ت ����
د #� �!)� و #� ;ر �)�مE د��� . ��(ّو �*$ وّ#� ��cف ه�� هـ-(�، و �وـ� #ـ� .?ـ= �.ـ-�ن �ز ) �و
$
د �و و ��E)~�.�ـ"، و �ـ*$ 8ـ�دق ) د�� ��ت f� �6��k �# Kی� 4*)�.�#ّ ّ
�)ـ و #ـ�) و6�b**ـ ه(
ی*ـ ه \ـ[ و : ��" و �,*�ی �ی� ��" 6ـ��.�Z ی'� �ز .��)�~ �3�n�4» - ;�، ه�- ;�« .���4نY ~�
�l��*ه�ن رB ~
��b(�دی$ 6ـ� #ـ� و�ـ�� B�1ن ر� #� � .?��(�دی$! 6** ه #-� �# �'# ��6 در ز\�" #�?(
ی* ه : ی,*�» - ;�، ���- ;=«و ) Bن #� ه ف ر�� ه ����6ب {�د~Y $*�� ;�، �ـ��، - ;-$«و .*
. ه، �Bز{� �bBی*، # ون .��ز #ـ� �bBیـ ه ـ ه، �Bز6**ـ ه #ـ ون و�ـ�Xl و » - ��$* V�; $*� �ی,* $*� ،wl.* ه) �,� (و����3» - ی�، ���- ی=«و .#�ز {�د�n�4 ~�(��. ز� � ��"، و �,*ـ�ی �یـ� �.��
ـ ، ه�ـ�ن " 6ـ� �ز �ـ�ش �ـ��~ ��ـ .�م ��e» - �8د- ص«و .�~ *. ه و\� و B�1ن: ��"Y��e �;
��E" و X�l�3Y ه� روز ی #�ر در Bن kن وB بB ز�ج ��3 در �,��n�4 �6 ~� �{ـ�دد، ور �
�د ر� \�6" �E ~�(ـ� B.'ـ� ده ، ه� �f1ه و 4= �ز #��ون �B ن �ز Bن #�� ' ��. �(�~ �ز Bن #��)�b ��6 �� روز ر�(�Z�E �و ر� �-r�3 و �!ـ ی= 6*ـ و Eـ � ر� �bBی* �~ �ز Bن �� E �و. ��3ر و �,�
ده ه و 4-* ی ه و �-(J[ \�ـ » - ��$- \�ء- \$«و .#Zرگ د�.-(� و �(�ی .��ی )� �ّ\�� ی,*
.و ��C ی,*� ـ�ی و #Zر{ـ�ر. ّ#- V3�b,�ل �-(q�!. ،�*-J ذم و ���دف '� ��"، #� ��(�3ر �رد .د�.ـ�، ـ*�، 1 ر��*ـ ، و #�و�*ـ ی,*� #�د#�ر، ده* ه د�.،» - �1ف \�ء، ��$، ���، ���،- \�,-[«�6 ����� ز��� ر� �b�b�}(� و ر. ���ه ���Bن #� B "(Yن ��" و #ـ� �ـB V3ن » - �1ف- ق« "�� �ه6
.�3*C. �" �� ��6*�* ر��ر~ �6ده � (در #)ـe" ) .)�~(رود~ » - .ن- ن«و E �و. �6ه ز��� ر� .B .و� E �6 "��د��b �ن ر: #|8�bـ�، ] #*ـی=: [V6�� =4ّ {�دی و �
��� ���� / 49
�ن� �
ی� � : در �رد ��ح و �����
��*�{�
ح، و و... «: ��1ل ���� � ،�ـ�eرق أ.ـ�ر ��!ـ��» ...أ.ـ� �'��ـT أ.� �,ـ�ش، و أ.� �!$، و أ.� � b�\VYر��# ��ر ���v�ر وK��Y؛ L٥N ص،.v� K3*�،�B ر �\ �� ���ح أ8ل 6ـ�b؛ L٥ ص،،
���8r ��ز. ر�. �J� � .L٤٥ ص،٤ ج،�، أ.ـ� �ـح ] �!$[أ.� �!�Bن �*�;[، أ.� ��3ه�ن ��cدق، أ.� �,$ «: ��1ل ���� ��}�*��: ه�*���v�
$
ظ، أ.� أ?J��`
���$، أ.� ;ـ� وذf
���$، أ.� ;�ء �Jیـ=، إـ� EBـ� �'(�ب، أ.� 6)�,]، أ.� \�ء �&3fm�. «� w�J�� ��-?�$�v، ر �\ �� B�� .L٥٤ ص،O ج،
٤ . »Tk��� �-J� T#أ �� X�x?� �# �J� �� ب3J� �#� ��َِ �ْ ْ ْ
ِ ِ ِ َِ َ َ ْ
ِ ٍَ ْ َْ َ َ
ِْ َ ُ ْ ْ
ُِ �1ل�َُ
َ َ : XـY و Z� �
ل �1 �� �)j�� َ َُ َ� َ َِ
�ِ
ْ َ ْ ُ ْ َ
�ه)$(bj# �
ر �. �{?f�ْی�ی ون ِ ِْ َْ
ِ ِ� َ ُ ُ ُ
ُِِ
َ ُ �1ل) ِ
َ َ� :f�ی�ی ون
ْ ُِ
َ ُِ
� وtی& أ��� ��ـ}�*��ُ?َ ِ ِ ِ
ْ َُ ْ َِ
َ َ َ ُ
�ه)$�ِbjـ#
ِْ ِ
َ ْ َ1ـ". ِ
ُ ْ َو ( :ُ
ره. $)� ��ِ ِ
ُ / ُِ ُ �1ل) �
َ َ : XY و Z� �
! &���� $)� ��و � َ َُ َ َ ُ َ� َ ِ ِ ِ
ْ َ �ِ ِْ / *ـ�(ِZ.ـي أ
� و �*ـر �� و ر��# �*�b
ْ �َ ْ َِ ِ
/ َُ ُ َِ ِِ
َ �ِ ِ
َ
ر )*ُ bـ� /
َ
ُه ���م َ ِْ َ ُ .1
ُ"ُ
ْ :)�
ي أر�X ر�� ُه
َ �ُ ََ ْ ََ َ ُِ ~ (�# ُ
ِْ ]Jِ و دی� �
َ ِْ ِ
1ـ�ل) ََ َ
tیـ& : ��# �
ـي أ�ـ� ر�ـ� ِهـَ َ ْ َ �َ َ َ َ
ُِ ُ َ َ
ُِ
]J
tی& هT دی� �
��8 و �S َْ َ ُْ
ِ َ ُِ َ َ ََ
ِSِ ِ ."1
ُ ْ ی� 6�( :ُ� ��)�ه �ِS َُ S
َِ ُ َ
ِْ ُ
�1ل )َِ َ
� :v� Kـ��Y �ی)�ه �َ ْ
ِ َِ َ َ ُ ُ
ِْ ِدیـ�نُ
َ َ �*ـ ْ ْ ِ��1ِم
َِ $l�!� ِ ِ
َ ْ �1ل .
َ َ� :�ُی!ل �
� ُُ ره( َ. $)� �ِو � ُِ / ِ
ُ َُ �( $l�!ِ وtی& � ِ
َ ْ ََِ َ. )Tـیـ& �t
�6ه �'ـ��bون #و ِ ِ
َ ََ َ ْ ََ ُ ِْ ِ
َِ
َ َ1ُـ". )
ْ ُ :
ه� �*ZیX؟ �1لَ َ ٌ
ِْ َ َ َ
.,$ أ�� ه� �Jـ�ف Z*)bیـX و أ�ـ� : �َ � َ �َ ٌَ ُ
ِْ ََ ََ ْ ْ َ ْ َ َXویـj)b ِ�ـ�ه
ْ َ َ ُ ُ یـ » ... ْ} X�xـb ـ #ـ��J� : ز��-J�
ل E�Z� ~ و �x\� XYت �#1 �# KY�ر »���ه* #� 4 ده�.�eن .ـر Eـ � ر� Eـ��ش E
د» 6** ��b ،���4 م :��ه* وtی" ���ـ� ��ـ}�*�� ��ی,*E� ، ش 6**ـ ر� #ـ� 4ـ ده�.ـ�eن Eـ��
د ��" E � ���م«: ��ض �6دمE ر6** ه ����" ��"، #� د�X 1ـل Eـ �~ E � ���م: �د�b» 6** ه .
XY و Z�»ـ(�ده��b ـ�وb ر~ 6ـ� و .ـ4ـ= .ـر ه�ـ�ن » �یـ$ �ی�ـ�ن Bور.ـ 6-�.� E �# �6 � و ر�
د ر� #� ه �ی" و دی� \ـ[ ��bـ(�ده ��ـ"«: ��ض �6دم. ����-"E ل� �6 ر�l� E "و��د» : ��bـ
ر� #� وtی" و�8 ��� 6�ـ� Bن «: ��ض �6دم. �د و وtی" ه��ن دی� \[ ��"ی,*� �و�" �6 ر� *6 V� �د» ر� #� ه� دی*��b :� ـE ، �3 دهه�� دی*)� �# $l�1 در ز��ن ��1م �ن رB �: ���bیـ �ـ�ی,*
د ��" و E � ���م«E ر �6ـ��ه د�ـ(� ��{� ـ� 6ـ��b�ن �ز وtیـ" �ـ�«. ی,*� وtی" l�1$» 6** ه .
د�ی� �*Z: ��ض �6دم» #�* ��b ؟"�� X-": یویj� نB �� ��� و "�� XیZ*� ی� \�ف�ر~ B. ،�b6ـ�
�ب، ج ؛٤NL ص،O ج،� 6�*B �( �#� ،V�; �؛ .)ـ �tی�ـ�ن، �#ـ� LP، صB V1�*�Lل �#�، bـ�q �6ـ�.�، ج٦P، صL؛ �jویX � ی�ت، \-�*� ��(� B#�د~، ج�3Y٥٦P، صb�8 ��-?� ؛L ،
�ه�$ �� �|�� ،#�ه�ن؛ �?-�� NNص.��J#،ـ��؛ ٥ ص،٥ ج!R ،ـ� \ـیZ~ ،�?ـ-�� .ـر �
l�1[؛ LOL ص،Lج� Z*6 ��-?�، ~ (e� ��1 �J� �،٤٤٥ ص،٥ ج.
رة �c و «:ه������ Tb: ) ر. �?f�
�ه)$ و�¡ ی�ی ون bj# ¡�ون�bـ�'
�6ه ��ـ� . )�($ .ره و��-J� �# T� �� X�x?� �# �J�]� [ر:�1ل*�($ ����& �* �1ـ�م �¡ Tb هه � ی& ����&، و �
$l�!�. «�*-� Xه� K3*� :دة�� K�#�*1* وز~ ،ی،� .L٥L ص،N ج \*?
50 / � ���� �����) �1(
�1ل أ «:و ه�����َ َ
#ُ� َ� 3ّ
$ � Xm�vرض �* �6.":��ْ َ َُ ْْ ُ ُ َْ َ ُ ْ ْ َ �� ْ ِ $�� &C\ ٍ ِ
َ � ُ ی�Jـ�b T)ـ� �ـ� ی��(ـن �ـ� ٍ
َِ ِ
َ ُ ُ َُ َِ ِ
ْ
]J�S َْ
%ُ
$ �| هه � ی&َ ََ
ِ َِ َ �ه)$ و �� �ـ($ .ـره و ـ 6ـ�ه �'ـ��bون(: �bj# �
ر �. �{?f�ُی�ی ون ْ َِ
ْ ََ / ِْ ِ
َ َُ ُ َِ ِ
ُ ُِ
ُ � �ِ ِ
ْ َِْ ِ
ُ ُِ
ُِ
َ��ـ�م » . )
د��8دق��b :�ده ��" �� B.� ر� �ز \[، ��دم .�#د �3. "C\ ز� ��E ده�ه �6 ز��� #.B ز�ّ 6**ـ ّ
د�و ز. ه ��زد، �
G+� H-5� / 51
F �� ،��� .5َ���دن و ْ َ َ َِ
ِْ ُ
َِd' و e� ��� ����� ه، 5!� _IF �� و ،�B� ����َ ََ َ َ َ َ َ َ َِ
َ ّ َ ً َ َ ََ َ َ ْ َ /��ـ$د ����م ـ�دق» . ِ
d /�ود ��+��' �� ����، در ?��@���ن 7�? )+�� q�( در?D د�+�� �T" $"� 3� ـ��،ی���e? �� )ـ�د�ر
�و �� "��9 ��Bت ی�/�1 و ه�،?��7 �E ه� )��ـD �یـ� �E O �ز �� IF�E _ـ� هـM ���دن و�5 ?��+
D���? �" m5 .�% ی�$"�" �"� .��وق،،�؛ ����} ص،����� و��1��Tة، ؛ رو,ـ ص 9
�H"$ر��، /�1ل U��ـ�{ ص،�$��3S )ـ� أ"ـ. ��!��ـ" ���� ،�>�T��� رة�H" ؛ "�ـ�ر ٦¢ ص،3؛
�$�ر،�-ZB� ��M� .٤{ ص،٦{ ج،�
أ «:و ه�����H�� 3رو
َ ُ ْ أ"ـ. ���ـ� ��E ف��F 2 2 ی�3 و 2 ی�رك و ��- �Z>���� إ�� ?!� أ%��*( �!�م ُ ُ ْ ُ ُُ ُ ْ َِ ِ َِ َ َ َ ََ َ َ َ َ
ِ َِ ُْ َ َ َُ ُ ُ ُ َ ِ ِ ِ
ْ َ َ ْْ ُ َ ََ ْ َ/*ـ2Xء ���ـ�S!$ن َُِ
ِ
َ ُ َ َ
)*�/ �*�ِ����@$ن ��� ����T1/$ن /. أ��ه و ِْ َ َ ْ
ِ َِ
َِ َ َُ َ َ ُ ُْ ُْ ْ ُ َ])*َیU*� %�ر�F و ��*( 3�F �ی��F و ���F�eB و "*ـ( و ] / َ ُ َ َْ ِْ ِ
ُ ْ ُ ُُ ُ ُ َُِ
َ ََ َ ُُ َِْ
ْ ُ ْ
��ده �F ـ� ،"�هـ�ن؛�M�"�ـ�ر ؛ {¢} ص،٤ ج،����ـ��ـ� ه�9ـ( "�$�ر-�،�M� ��ZB� ،؛ { ص،٥ جm+�%��� e�E �Z>F،3�*H� ��% ���� .}٥ ص،¢ ج، 9
�v�� )Uي ?�T ��� "� و�5ه و �(«. ٦-� R!�� $و ه ،���X��� �ْو أ�!�"� أ� ُ َُ ْ َْ َ َ ََ ْ ْ
ِ ُِ ُ ُ ُ َ َ َُ
َِ َ ْ ُ َ َُ
ِ ِ ِْ ُ َ َ )Zی َ َ ُ �" ِ ِ �� أ�5 %
ُ َ ْ َ ٌ َ 2 یـ��Z َ و َ َ َُ
52 / �� ��� ���) �1(
،�Fذ� ./ ��$"Y� و �!� ./ ��$/Y� ن�E 2أ�5 "��ه إ �"ِ ِ ِ َِ
ِ ًِ ًُ ْ َْ ْ ََ َ َ
ِْ َ َ َُ َ َ ٌ
ُِ
%�ل ���... َِ َ َZَ�ُ�" ِ�
َِ�ّ� ِ�ِ�Bِ�" ِـ� �5 3��
)" ��ِYِ��
�X�ِ�ُِ ���ِةَ :�B5 ُوی� ی� ْ ُ َ َْ َ � و �� '�!َ��X��� ة��" .��ZF
َ َ َ َ َ َِْ ِِ
ْ ُ ِْ َ ِ ِ
َ � و ُZـ. و 2 -?ـ. ���ـ� ��� �*َ َِْ َ ُ ْ َ
ِ َِ
ُِ َ
�? ���X��� �2 -�5 ��� �=� و 2 -�5 ��� یFY. إ2 -�ً َ َ ْ ْ
ِ ِ ِ ِ ِْ َُ ْ َ َ
َِ َ َ
ِ ِ ِِ ِْ
ٍ ٍَ ََ َ أ و �� �،ََ َ َ
َD��ِ '�ي ر�ـ$ل ��ـ�
َ ُ َ َ َِْ�
ِ%� %�ل -".َ
َِ َ َْ:.� ی� ِ
َ َ! ��Y" ك��� �إن �� ِ َِِ
َ َ َ
� و �( ی�Hك �� /.ِ��X���ِ
َ َ َ َِْ
ْ ُ ْْ َ َِْ ِ
ُ )�2� �vه ِْ
َِ َ ��ZـF أ5ـ�� /�ـ� ََ َ
َ ً َ ِ "ـ� َ ِ
�ه إ2 و ه$ �Y/$ن bٌ
ُ ْ َ ََ ُُ ِ
ُ ْ َ��!��!�، �Y"$ن /. ./ِ َِ ٌ َ
ِ ُِ ْ َ
ِ ِْ
�"، �ه�3 5ـ=�ت �ـ��!Rو ی�8 �ز » .��Xـ� ���ـ��" �ـd و �ZE /! "��3 �و �?�T1ص د�د و ه���E D �ی� "eر�1Pی� �!�E D�� R ?��و��، �ی� �!R ر�%
����ه ��ـ��"�� �ز 5=�ت �$? R!� �ی� �" DZر �ـ�Zـ" qـ!��ـY"$ن و ،9ـ$د 'ـE eـE �Zـ� D�� ...�Z5 3 ����م�� �" �B5 �" -م د�دMـ� ���X��� �: /��ـ$د- ه��E ���x "� �ی�Hن "� �%أو ََ ْ ََ َ ْ ُِْ
ُ)d' و e� َ َ ِ، /!�ل �.)َ
َ َ َُی� ����: َ ُ َ .!/
ُ َDـُ
ْ��ـ ر"ـ. و �ـ��ی:
َ َْ َ ْ َ َ َ ْ %ـ�ل. ََ َ
َ%ـ� "ـ$ت : َْْ َ َ
?!.، /Yی*( و'�ت أS$ع � %�لَ َ َ ََ َ َ َ ْ َ ََ ْ َ َ ْ ُ
ِْ
:D%ُْ ُ
:��رب ً ّ
َِ %ـ�ل. َ
َ َ : Zت ��
G+� H-5� / 53
EـH_ ؛ 3٥، ص ���ـ� "ـ� '�یـ� ����ـ�،�$�در ����Bـ�eت؛ ٤ ص�، 9 S$��،����؛ )"��ه
�؛ ٥٦ ص،}�، ج�ر"، /. ���/ �-+� ��@� T�1�� ،ووس�S �"� �أ�5 %�ـ� �( ی�*�({٥٤، ص�
�؛ )و2 أ�5 "��ه!�� _HE،�M�(؛ { ص،� 5� U��� 9ـ��،���ر )F؛ ¢{ ص،� ی$�_ "� 5ـ�
� و���ر ��?ُْ ُْ َ ََ ُ �� ���'ـ�ل "���ـ�Zء و ���ـ�Zء "���'ـ�ل و َHـF ج %�+�8(؟ %�ل إذ��I�1 ی� �ی� �"� ر�$ل �� َ َ ُ َ ُِ ِ ِ
َ َ َ ْ ُ ُ َِ ِ
َ َ ُِ َ ْ َ ََ َُ َْ ُ ِ
َ ََِ َ
�1E
54 / �� ��� ���) �1(
ـ�ه إ2 b ـ�( و و4ـ� وه$ ��Hة �2ف ر'd ?�ج /M ی�!� /. �-رض ���$د دون ��� �ـe و 'ـd �ـ� َِ ِ ِ
ْ َ َ َ َ َ َ ٍَ
َ ٍََ َ ْ
ِ َ ْ َُ َ َ
ِ َُ ٌ ُ ْ
ِْ َ َ َ ََ ْ
ِ َِ َ َ
ٍُ َُ
� ��� )�� S$ی �b ��" ر /��15ق و ذ��� �/ D�%َو َ َُ ْ ْ َ َ َ ََ َ ِْ ٍِ ٍِ