УЗИЧНI IНСТРУМЕНТИ УКРА НСЬКОГО

НАРОДУ

Г. М. ХОТКЕВИЧ

Друга редакцiя

Гнат Мартинович Хоткевич (1877–1938)

УЗИЧНI IНСТРУМЕНТИ УКРА НСЬКОГО

НАРОДУ

Г. М. ХОТКЕВИЧ

Друга редакцiя

Видавець Савчук О. О.Харків ◉ 2012

Центральний державний історичний архів України, м. Львів

© Видавець Савчук О. О., 2012© Мацієвський І. В., Мішалов В. Ю., Хай М. Й., післямови, 2012© Савчук О. О., упорядкування, підготовка тексту, покажчики, 2012© Кузьменко Ю. А., художнє оформлення, 2012

УДК 78.022ББК 85.315.3 Х85

ISBN 978-966-2562-03-3 (серія)ISBN 978-966-2562-29-3

Хоткевич Г. М. Музичні інструменти українського народу. Дру-

га редакція / упоряд., підг. тексту, покажч. О.  О.  Савчук ; післямови І. В. Мацієвського, В. Ю. Мішалова, М. Й. Хая. — Харків : Видавець Савчук О. О., 2012. — 512 с. ; 202 іл. — (Cерія «Слобожанський світ». Випуск 4).

ISBN 978-966-2562-29-3

Друга редакція книги «Музичні інструменти українського народу» корифея української культури Гната Мартиновича Хот-кевича (1877–1938) чекала на свою публікацію 75 років.

В порівнянні із першою редакцією (Харків, 1930), друга ре-дакція безсмертної і єдиної в своєму роді праці Гната Хоткевича не лише вдвічі більша за обсягом, а має відмінності на концеп-туальному й теоретичному рівнях.

Книга проілюстрована раритетними зображеннями, допов-нена цікавими фотобіографічними матеріалами та фаховими статтями найкращих інструментознавців сучасності.

Видання приурочено 135-річчю від дня народження автора.

Серія «СлобожанСький Світ». Випуск 4

УДК 78.022ББК 85.315.3

Х85

Складаємо подяку Центральній науковій бібліотеці Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна,Харківському літературному музею, Бібліотеці Харківського національного університету мистецтв імені І. П. Котляревського та особисто Богдану Романовському, Олесі Стефаник, Віктору Мішалову,

Костю Черемському, Сергію Чураю, Володимиру Войту (молодшому), Євгену Андрєєву, Євгену Дорошкевичу та Володимиру Яцюку за безкорисливе сприяння створенню цієї книги

вступ ................................................................................................. 12клясифікація ............................................................................. 13розподіл інструМентів ...................................................... 15

струнові інструменти1. смичкові .................................................................................... 18

ПрОтОтиП ..................................................................................... 18ГУДОК яК ПОняття ................................................................... 24СУКА .................................................................................................. 28ГУДОК ................................................................................................ 29

Гудок на Вкраїні ............................................................................ 35СКриПКА ......................................................................................... 37

Скрипка в народній пісні ........................................................... 37Скрипка в народній загадці й поговірці ................................ 43Скрипка в народніх переказах .................................................. 45Скрипка у наших сусідів ............................................................ 51Первісна скрипка ......................................................................... 53термінольоґія ................................................................................ 53Скрипак і його музика ................................................................ 54Ансамблі зі скрипкою ................................................................. 55

БАС. БАСОля .................................................................................. 58Басоля у наших сусідів ................................................................ 59народні пісні й перекази про басолю ..................................... 60

КОнтрАБАС .................................................................................... 62ВІОля ................................................................................................. 62

СерБА («СерБи») .......................................................................... 64лІрА (реля) ...................................................................................... 64

ліра у наших сусідів .................................................................... 68а) у поляків .................................................................................. 68б) ліра в Московії ........................................................................ 68в) ліра в Білорусі ......................................................................... 72г) ліра на Вкраїні ........................................................................ 73

ліра в народних устах ................................................................. 75Устрій ліри ..................................................................................... 75Стрій ліри ....................................................................................... 79Музика на лірі ............................................................................... 81Музиканти на лірі ........................................................................ 82

2. щипкові без ґрифа .............................................................. 85ГУСлІ .................................................................................................. 85

назва у інших народів ................................................................ 85Опреділення інструменту .......................................................... 87Гуслі в старинній письменності ................................................ 89Гуслі в народніх піснях і переказах .......................................... 91Гуслі в старинній графіці............................................................ 92Гуслі сусідніх народів .................................................................. 92

а) гуслі у великоросів .................................................................. 94б) гуслі у фіннів ........................................................................... 96в) у інших народів ...................................................................... 97

Другий тип гуслів ......................................................................... 98Гуслі другого типу в Великоросії .............................................. 102Гуслі у поляків ............................................................................... 105Гуслі інших народів...................................................................... 106

зміст

Г. М. ХОТКЕВИЧ · МузИЧні інсТруМЕнТИ уКраїнсьКОГО нарОду · Друга редакція6

Гуслі на Вкраїні ............................................................................. 106Музиканти на гуслях ................................................................... 108Упадок гуслів ................................................................................. 109Інструмент часів упадку ............................................................. 111третій тип гуслів .......................................................................... 112Четвертий тип гуслів ................................................................... 116

Psalterion .................................................................................... 119тип перший ................................................................................... 119тип другий ..................................................................................... 122

ГрецьКА лІрА ................................................................................ 124КІфАрА .............................................................................................. 126цитрА ............................................................................................... 128АрфА .................................................................................................. 130

еволюція арфи ............................................................................. 133Арфа у нас і у наших сусідів ..................................................... 133

3. щипкові з ґрифом................................................................ 134КОБзА ................................................................................................ 137

Кобза сусідніх нам народів ....................................................... 139Кобза на Україні .......................................................................... 141Кобза в народній пісні ............................................................... 142літературні дані про кобзу ....................................................... 144

БАнДУрА ............................................................................................. 151Інструменти подібної назви в західній европі ..................... 151Походження бандури .................................................................. 159Початки вживання....................................................................... 159назва ............................................................................................... 163Поява приструнків ...................................................................... 170

Бандура в народній пісні ............................................................ 175Музиканти на бандурі ................................................................ 177Бандура в Московщині ............................................................... 182Бандура у поляків ........................................................................ 187Устрій бандури ............................................................................. 188Стрій бандури ............................................................................... 192Способи гри на бандурі .............................................................. 195Декілька загальних зауважень .................................................. 201

тОрБАн ............................................................................................. 204торбан у Польщі ......................................................................... 206торбан на Україні ........................................................................ 210торбан у Великоросії ................................................................. 213Устрій торбана ............................................................................. 215

лЮтня .............................................................................................. 217АрХилЮтня .................................................................................. 224КВІнтАрнА ..................................................................................... 224

4. стрУнові Ударні ..................................................................... 225циМБАли........................................................................................ 225

цимбали у слов’ян ....................................................................... 229цимбали в українській народній пісні і переказі ................ 230цимбали на Україні ..................................................................... 232Устрій інструмента ...................................................................... 234

КляВІциМБАл .............................................................................. 237ВІрґІнАль (ВІрґІнАль, ВерДжинель) .............................. 239Pantalion ...................................................................................... 240КляВІКОрД ...................................................................................... 240Pianoforte ................................................................................... 242

7Зміст

духові інструменти1. примітиви ................................................................................. 244

а. свист ............................................................................................ 2441) без приладдя ............................................................................. 2442) з приладдям .............................................................................. 244

СВиСтОК (СВищиК) ........................................................... 244СЮрОК (СЮрЧОК) ................................................................. 244

в. пищання ....................................................................................... 244ПищиК (ПищАлКА) ............................................................ 245

с. дзизкання ..................................................................................... 245ДзизКАВКА .............................................................................. 245

D. вуркання (фуркання) ............................................................... 245ВУрКАлО (ВУрКОтВОлО) ................................................... 245

е. Гудіння ........................................................................................... 246ГУДОК .......................................................................................... 246ДзиґА (ВеретенО) ................................................................ 246

F. з можливістю модуляцій ......................................................... 247лиСтОК ...................................................................................... 247ДзизКАВКА .............................................................................. 248ПищАлКА ................................................................................. 248ДУДКА ......................................................................................... 248СВиСтУни ............................................................................... 248

Свистуни на Вкраїні.............................................................. 249

2. інстрУменти ЛябіяЛьні ................................................... 251а. інструменти без дірочок ........................................................ 251

[1) одноцівкові] .......................................................................... 251ПерВІСнА ДУДКА .................................................................. 251телЄ нКА (теле нКА, тели нКА) .................................... 252

2) Багатоцівкові .......................................................................... 252а) [багатоцівкові] у інших народів..................................... 252b) багатоцівкові у Великоросії ............................................. 255c) багатоцівкові у Поляків ................................................... 259d) багатоцівкові на Вкраїні ................................................. 260

СВІрІль ................................................................................ 261ОрґАн .......................................................................................... 264

Орґани у наших сусідів ........................................................ 267а) у поляків ........................................................................... 267б) у Московщині .................................................................. 268в) орґан в старинній літературі .................................... 272

Орґани на Вкраїні .................................................................. 272реґАл ........................................................................................... 273ПОзитиВи................................................................................ 273фІСГАрМОнІя ......................................................................... 275ГОлОСниКи ............................................................................ 276

B. інструменти з дірочками ....................................................... 277загальні поняття ......................................................................... 277[1) заднені].................................................................................... 279

ДУДКА ......................................................................................... 279ПищАлКА ................................................................................. 282

Пищалка на Україні ............................................................... 284СВиСтІлКА ............................................................................... 287СОПІлКА .................................................................................... 287

Г. М. ХОТКЕВИЧ · МузИЧні інсТруМЕнТИ уКраїнсьКОГО нарОду · Друга редакція8

загальне поняття ................................................................... 287Сопілка у наших сусідів ....................................................... 288Сопілка на Вкраїні ................................................................. 290Сопілка в народніх повір’ях і переказах .......................... 293Опис нашої сопілки ............................................................... 298

ДенцІВКА .................................................................................. 301ДВІЙнА СОПІлКА .................................................................. 301

В древности ............................................................................. 301У наших сусідів....................................................................... 303

МОнтелеВ ......................................................................... 3052) незаднені .................................................................................. 306

незаднені на Вкраїні ............................................................. 306флОЄрА ............................................................................... 306

флоєра в народній пісні й переказі............................ 308Опис гуцульської флоєри ............................................. 309

3) з боковим дуттям ................................................................... 310[флеЙтА]................................................................................ 310флеЙтрАВерС (flauto traverso) ......................... 314

3. інстрУменти ЛінґваЛьні ................................................. 315рІжОК ................................................................................................ 315ПищАлКА з рІжКОМ ................................................................. 317[а.] Лінґвальні з резервуаром ..................................................... 317

описи дуд різних народів ........................................................ 320дуди у наших сусідів .................................................................. 323

a) у литовців ........................................................................... 323b) у поляків ............................................................................... 323с) у білорусинів ........................................................................ 330

d) у великоросів ....................................................................... 333e) на Вкраїні ............................................................................. 336

дуда в [українській] народній пісні й переказі ................ 337ДУтКА ............................................................................................ 340

[B.] инші язичкові .......................................................................... 343СУрМА ........................................................................................... 343

Інструмент в уживанню ........................................................... 346ШОлОМІя .................................................................................... 350ШиПОШ ........................................................................................ 351ПОМОрт ....................................................................................... 352ШтОрт ........................................................................................... 353Клярнет....................................................................................... 354ГОБОЙ ........................................................................................... 355фАґОт ............................................................................................ 357

[4.] інстрУменти амбУшУрні ............................................ 358треМБІтА ......................................................................................... 360

трембіта в народніх піснях і переказах .................................. 363Уживання трембіт ........................................................................ 364Опис трембіти ............................................................................... 366

рІГ ........................................................................................................ 368трУБА ................................................................................................ 375

труба у нас ..................................................................................... 380ВАлтОрнА ...................................................................................... 383ПУзАн ............................................................................................... 384КОрнет ............................................................................................. 385

9Зміст

ударні інструменти1. з тоном певної висоти ................................................... 390

ДриМБА, або ВАрГАн .................................................................. 390ДзВІн ................................................................................................. 394КАнДеЇ .............................................................................................. 399ДзВІнОК ........................................................................................... 399

Дзвінок у народній пісні й обіході ........................................... 401КУрАнти .......................................................................................... 402БУБОнЧиК ...................................................................................... 403КАлАтАлО ....................................................................................... 404КлеПАлО, або БилО .................................................................... 405тАрІлКи ............................................................................................ 408ПІДКОВА ........................................................................................... 408БрязКАлА, БрязКАльця ........................................................... 409КОлОтУШКи .................................................................................. 410

[2.] дрУГа ґрУпа Ударних ....................................................... 410БУБОн ............................................................................................... 410БУБОн-БАрАБАн .......................................................................... 414БАрАБАн .......................................................................................... 418тУлУМБАС ...................................................................................... 419лІтАВри ............................................................................................ 420тОрОХтьОлО ................................................................................ 424тОрОХКОтьОльце (тОрОХтельце, тОрОХтІльце) ........................................... 424ДерКАЧ (ДерКОтьОлО, ДерКАлО, трещІтКА, ДерКОтІльце) ....................................................... 425

невідомі інструментиПАДВАн ............................................................................................ 428МУтет ............................................................................................... 428САрАБАнДА .................................................................................... 428СиМфОрАлІК ................................................................................. 429трАфяК, КАВКА ............................................................................. 429

післямовиігор Мацієвський

Гнат Хоткевич і актуальні проблеми етномузикології ........... 432

віктор Мішалов«Музичні інструменти українського народу» Гната Хоткевича ............................................................................... 448

Михайло Хайфеномен етноорґанологічного таланту Гната Хоткевича ............................................................................... 460

примітки ......................................................................................... 465

перелік ілюстрацій ............................................................... 467

покажчикиІменний покажчик........................................................................... 481Предметний покажчик ................................................................... 492