`ìääáÖ~å dçäÇ=pÉêáÉë ^ìíçã~íáÅ t~íÉê=`çåÇáíáçåÉê … · Q ` ì ä ä á Ö ~ å = d ç ä Ç = p É ê á É ë » t ~ í É ê = ` ç å Ç á í

`ìääáÖ~ådçäÇ=pÉêáÉë»

^ìíçã~íáÅt~íÉê=`çåÇáíáçåÉê

lïåÉêë=dìáÇÉ

O

qqee^kkhh==vvllrr

^kkaa==ttbbii`lljjbb==qqll==vvllrroo==kkbbtt==ttllooiiaa==llcc==__bbqqqqbbooiiffssffkkdd==ttffqqee==`rriiiiffdd^kk==tt^qqbbooKK

qÜÉ=`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë» t~íÉê=pçÑíÉåÉêë=~êÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^~Ö~áåëí=kpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQ=Ñçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äJÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄëí~åíá~íÉÇ=Äó=íÉëí=Ç~í~K

ccççêê==ááååëëíí~~ääää~~ííááççååëë==ááåå==jj~~ëëëë~~ÅÅÜÜììëëÉÉííííëëII==ííÜÜÉÉ==`ççããããççååïïÉÉ~~ääííÜÜ==ççÑÑ==jj~~ëëëë~~ÅÅÜÜììëëÉÉííííëë==mmääììããÄÄááååÖÖ==`ççÇÇÉÉ==OOQQUU`jjoo==ëëÜÜ~~ääää==ÄÄÉÉ==~~ÇÇÜÜÉÉêêÉÉÇÇ==ííççKK==`ççååëëììääíí==óóççììêê==ääááÅÅÉÉååëëÉÉÇÇ====ééääììããÄÄÉÉêê==ÑÑççêê==ááååëëíí~~ääää~~ííááççåå==ççÑÑ==ííÜÜÉÉ==ëëóóëëííÉÉããKK==qqÜÜááëë==ëëóóëëJJííÉÉãã==~~ååÇÇ==ááííëë==ááååëëíí~~ääää~~ííááççåå==ããììëëíí==ÅÅççããééääóó==ïïááííÜÜ==ëëíí~~ííÉÉ==~~ååÇÇ==ääççÅÅ~~ää==êêÉÉÖÖììää~~ííááççååëëKK

fÑ íÜáë=áë=óçìê=Ñáêëí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=Ü~îáåÖ=ëçÑíI ÅçåÇáíáçåÉÇ=ï~íÉê=áå=óçìê=ÜçãÉI óçìÛää=ÄÉ=~ã~òÉÇ=~í=íÜÉ=ã~êJîÉäçìë=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áí=ã~âÉëK tÉ=éêçãáëÉ=íÜ~í=óçìÛää=åÉîÉê=ï~åí=íç=ÄÉ=ïáíÜçìí=áí=~Ö~áåK

`çåÖê~íìä~íáçåëI íççI çå=ëÉäÉÅíáåÖ=çåÉ=çÑ íÜÉ=�Ñáêëí=Ñ~ãáäóÒ çÑ ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêë=áå=íÜÉéêÉëíáÖáçìë=`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉëK táíÜ=`ìääáÖ~åÛë=ã~åó=óÉ~êë=çÑ âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=ï~íÉê=íêÉ~íJãÉåíI óçì=Å~å=ÄÉ=ÅçåÑáÇÉåí=íÜ~í=íÜÉ=ãçÇÉä=óçì=ëÉäÉÅíÉÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=ÉåÖáåÉÉêÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=óÉ~êëçÑ ëÉêîáÅÉ=ïáíÜ=~=ãáåáãìã=çÑ Å~êÉ=~åÇ=~ííÉåíáçåK

pçãÉ=äçÅ~äáíáÉë=Ü~îÉ=ÅçêêçëáîÉ=ï~íÉêK ^=ï~íÉê=ëçÑíÉåÉê=Å~ååçí=ÅçêêÉÅí=íÜáë=éêçÄäÉã=~åÇ=ëç=áíë=éêáåíÉÇ=ï~êê~åJíó=ÇáëÅä~áãë=äá~Äáäáíó=Ñçê=Åçêêçëáçå=çÑ éäìãÄáåÖ=äáåÉëI ÑáñíìêÉë=çê=~ééäá~åÅÉëK fÑ óçì=ëìëéÉÅí=ÅçêêçëáçåI óçìê`ìääáÖ~å=aÉ~äÉê=Ü~ë=ÉèìáéãÉåí=íç=Åçåíêçä=íÜÉ=éêçÄäÉãK

plafrj=fkcloj qflkW t~íÉê=ëçÑíÉåÉêë=ìëáåÖ=ëçÇáìã=ÅÜäçêáÇÉ=Ñçê=êÉÖÉåÉê~íáçå=~ÇÇ=ëçÇáìã=íç=íÜÉ=ï~íÉêKmÉêëçåë=ïÜç=~êÉ=çå=ëçÇáìã=êÉëíêáÅíÉÇ=ÇáÉíë=ëÜçìäÇ=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=~ÇÇÉÇ=ëçÇáìã=~ë=é~êí=çÑ íÜÉáê=çîÉê~ää=ëçÇáìãáåí~âÉK

P

q~ÄäÉ=çÑ `çåíÉåíë

mÉêÑçêã~åÅÉ=a~í~=pÜÉÉíë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä=Ñçê=î~êáçìë=`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë» pçÑíÉåÉê=ãçÇÉäëKoÉÑÉê=íç=íÜÉ=mÉêÑçêã~åÅÉ=a~í~=pÜÉÉí=Ñçê=óçìê=ëéÉÅáÑáÅ=ëçÑíÉåÉêI ~ë=íÜÉêÉ=~êÉ=ëäáÖÜí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉãçÇÉäëK qÜÉ=ëçÑíÉåÉê=ï~êê~åíó=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=é~ÖÉ=PO=çÑ íÜáë=lïåÉêÛë=dìáÇÉK

péÉÅáÑáÅ~íáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ

fåíêçÇìÅíáçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR

eçï=óçìê=`çåÇáíáçåÉê=tçêâë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT

jçÇÉë=çÑ léÉê~íáçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM

mêçÖê~ããáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN

pí~íáëíáÅ=cìåÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNT

p~äíI pìééäóI rë~ÖÉ=~åÇ=pÉêîáÅÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU

oÉÅçããÉåÇÉÇ=mêÉîÉåí~íáîÉ=j~áåíÉå~åÅÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU

`~êÉ=~åÇ=`äÉ~åáåÖ=çÑ óçìê=t~íÉê=`çåÇáíáçåÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV

qç=`äÉ~å=lìí=íÜÉ=p~äí=píçê~ÖÉ=q~åâ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM

qÜáåÖë=íç=`ÜÉÅâ=_ÉÑçêÉ=óçì=Å~ää=Ñçê=pÉêîáÅÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KON

bêêçê=`çÇÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOO

tÜÉå=~åÇ=eçï=íç=_óé~ëë=óçìê=t~íÉê=`çåÇáíáçåÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOO

`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë» VÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê=map =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOP

`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë» VÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=pÉåëáåÖ=aÉîáÅÉ=map=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOQ

`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë» NMÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê=map =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR

`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë» NMÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=pÉåëáåÖ=aÉîáÅÉ=map=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOS

`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë» NOÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê=map =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOT

`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë» NOÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=pÉåëáåÖ=aÉîáÅÉ=map=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU

`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë» NQÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê=map =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOV

`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë» NQÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=pÉåëáåÖ=aÉîáÅÉ=map=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPM

oÉÅçêÇë=~åÇ=a~í~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPN

t~êê~åíó =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPO

Q

`ìì

ääääááÖÖ~~

åå==dd

ççääÇÇ==

ppÉÉêêáá

ÉÉëë»»

tt~~íí

ÉÉêê==`

ççååÇÇáá

ííááççåå

ÉÉêêëë==

ïïááíí

ÜÜ==^

èèìì~~JJ

ppÉÉåå

ëëççêê∆∆

aaÉÉîî

ááÅÅÉÉ==

ççêê==pp

ççÑÑííJJ

jjááåå

ÇÇÉÉêê∆∆

jjÉÉíí

ÉÉêê

VVÒÒ==jj

ççÇÇÉÉää

NNMMÒÒ==

jjççÇÇ

ÉÉääNNOO

ÒÒ==jj

ççÇÇÉÉää

NNQQÒÒ==

jjççÇÇ

ÉÉää`

çåíê

çä=s

~äîÉ

N?=R

JÅóÅ

äÉN?

=RJÅ

óÅäÉ

N?=R

JÅóÅ

äÉN?

=RJÅ

óÅäÉ

oÉá

åÑç

êÅÉÇ

oÉá

åÑç

êÅÉÇ

oÉá

åÑç

êÅÉÇ

oÉá

åÑç

êÅÉÇ

qÜÉ

êãçé

ä~ëí

áÅq

ÜÉêã

çéä~

ëíáÅ

qÜÉ

êãçé

ä~ëí

áÅq

ÜÉêã

çéä~

ëíáÅ

lîÉ

ê~ää=

`çå

Çáíá

çåÉê

=eÉá

ÖÜí

RQ=áå

SM=áå

RU=áå

TN=áå

jÉÇ

á~=q

~åâ=

aÉë

áÖå

nì

~Çê~

Jeì

ään

ì~Ç

ê~Je

ìää

nì

~Çê~

Jeì

ään

ì~Ç

ê~Je

ìää

jÉÇ

á~=q

~åâ=

aáã

Éåëá

çåë=

Eaá~

=ñ=e

íFV=

ñ=QU

=áåNM

=ñ=R

Q=áå

NO=ñ

=RO=

áåNQ

=ñ=S

R=áå

p~äí=

píçê

~ÖÉ=

q~åâ

=aáã

Éåëá

çåë=

Eaá~

=ñ=e

íFNS

=ñ=Q

P=áå

NU=ñ

=QP=

áåNU

=ñ=Q

P=áå

OQ=ñ

=QO=

áåb

ñÅÜ~

åÖÉ

=jÉÇ

á~Iq

óéÉ=

~åÇ=

nì

~åíá

íó`

ìääÉ

ñ∆j

ÉÇá~

INKM

=ÑíP

`ì

ääÉñ∆

jÉÇ

á~IN

KR=Ñí

P`

ìääÉ

ñ∆j

ÉÇá~

IOKM

=ÑíP

`ì

ääÉñ∆

jÉÇ

á~IP

KM=Ñí

Pr

åÇÉ

êÄÉÇ

Çáå

ÖIqó

éÉ=~

åÇ=

nì

~åíá

íó`

ìääë

~å∆

råÇ

ÉêÄÉ

ÇÇáå

ÖINO

=äÄ`

ìääë

~å∆

råÇ

ÉêÄÉ

ÇÇáå

ÖINR

=äÄ`

ìääë

~å∆

råÇ

ÉêÄÉ

ÇÇáå

ÖINS

=äÄ`

ìääë

~å∆

råÇ

ÉêÄÉ

ÇÇáå

ÖIOR

=äÄb

ñÅÜ~

åÖÉ

=`~é

~Åáí

óNV

IRMM

=Öê=

]=Q

KM=äÄ

OUIV

MM=Ö

ê=]

=SKM

=äÄPO

ISMM

=Öê=

]=T

KM=äÄ

ROIO

MM=Ö

ê=]

=NOK

M=äÄ

]=p

~äí=

açë

~ÖÉ=

mÉê=

oÉÅ

Ü~êÖ

ÉOU

ISMM

=Öê=

]=U

KM=äÄ

PUIV

MM=Ö

ê=]

=NOK

M=äÄ

SNIS

MM=Ö

ê=]

=NUK

M=äÄ

TSIR

MM=Ö

ê=]

=OQK

M=äÄ

PPIO

MM=Ö

ê=]

=NOK

M=äÄ

QSIU

MM=Ö

ê=]

=NUK

M=äÄ

TNIT

MM=Ö

ê=]

=PMK

M=äÄ

VOIS

MM=Ö

ê=]

=PSK

M=äÄ

bÑÑ

áÅáÉ

åÅó

=~í=

ê~íÉ

Ç=ë~

äí=Ç

çë~Ö

ÉNIS

QIUV

M=Öê

LäÄ=]

=Q=äÄ

=ë~ä

í=Ççë

~ÖÉ

QIUM

M=Öê

LäÄ=]

=S=äÄ

=ë~ä

í=Ççë

~ÖÉ

QISS

M=Öê

LäÄ=]

=T=äÄ

=ë~ä

í=Ççë

~ÖÉ

QIPR

M=Öê

LäÄ=]

=NO=

äÄ=ë

~äí=Ç

çë~Ö

Écê

ÉÉÄç

~êÇ=

íç=j

ÉÇá~

ONQ

KR=áå

NQKR

=áåOM

=áåOR

=áåcê

ÉÉÄç

~êÇ=

íç=r

åÇÉ

êÄÉÇ

Çáå

ÖPQQ

KR=áå

QTKR

=áåQS

=áåRV

=áåp~

äí=p

íçê~

ÖÉ=`

~é~Å

áíó

ORM=

äÄ=ç

ê=PT

R=äÄ

PTR=

äÄPT

R=äÄ

SMM=

äÄo

~íÉÇ

=pÉê

îáÅÉ

=cäç

ï=]

=mêÉ

ëëì

êÉ=a

êçé

VKM=

Öéã

=]=N

P=éë

áVK

S=Öé

ã=]

=NR=

éëá

NMKM

=Öéã

=]=N

Q=éë

áNM

KU=Ö

éã=]

=NR=

éëá

qçí~

ä=e~ê

ÇåÉë

ëIj

~ñáã

ìã

TR=Ö

éÖVV

=ÖéÖ

VV=Ö

éÖVV

=ÖéÖ

qçí~

ä=fêç

åIj

~ñáã

ìã

R=éé

ãR=

ééã

R=éé

ãR=

ééã

e~ê

ÇåÉë

ë=íç

=fêç

å=o

~íáç

Ijáå

áãì

ãU=

ÖéÖ=

íç=N

=ééã

U=Öé

Ö=íç

=N=é

éãU=

ÖéÖ=

íç=N

=ééã

U=Öé

Ö=íç

=N=é

éãl

éÉê~

íáå

Ö=m

êÉëë

ìêÉ

OMJN

OR=é

ëáOM

JNOR

=éëá

OMJN

OR=é

ëáOM

JNOR

=éëá

léÉ

ê~íá

åÖ=

mêÉ

ëëì

êÉ=E

`~å

~Ç~F

OMJV

M=éë

áOM

JVM=

éëá

OMJV

M=éë

áOM

JVM=

éëá

léÉ

ê~íá

åÖ=

qÉã

éÉê~

íìêÉ

PPJN

OMøc

PPJN

OMøc

PPJN

OMøc

PPJN

OMøc

bäÉ

Åíêá

Å~ä=o

Éèì

áêÉã

Éåíë

OQs

LSM=

eò

OQs

LSM=

eò

OQs

LSM=

eò

OQs

LSM=

eò

bäÉ

Åíêá

Å~ä=m

çïÉê

=`çå

ëìã

éíáç

åIj

áåLj

~ñP=

t~í

íëLP

R=t

~ííë

P=t

~ííë

LPR=

t~í

íëP=

t~í

íëLP

R=t

~ííë

P=t

~ííë

LPR=

t~í

íëa

ê~áå

=cäç

ïIj

~ñáã

ìã

QNK

S=Öé

ãNK

S=Öé

ãOK

S=Öé

ãSK

S=Öé

ão

ÉÅÜ~

êÖÉ=

qáã

ÉIîÉ

ê~ÖÉ

RSU

=ãáå

RT=ã

áåRO

=ãáå

SS==ã

áåo

ÉÅÜ~

êÖÉ=

t~í

Éê=`

çåëì

ãéí

áçå

IîÉ

ê~ÖÉ

RPR

=Ö~ä

=QS

=Ö~ä

=RN

=Ö~ä

=NT

S=Ö~

ä=

Nq

ÜÉ=É

ÑÑáÅ

áÉå

Åó=ê

~íÉÇ

=Ççë

~ÖÉ=

áë=ç

åäó

=î~ä

áÇ=~

í=íÜ

É=Q=

äÄKë

~äí=

Ççë~

ÖÉ=Ñç

ê=íÜ

É=VÒ

ãçÇ

ÉäIS

=äÄKë

~äí=

Ççë~

ÖÉ=Ñç

ê=íÜ

É=NM

Òã

çÇÉä

IT=äÄ

Kë~ä

í=Çç

ë~ÖÉ

=Ñçê=

NOÒ

ãçÇ

Éä=~

åÇ=

NO=äÄ

Kë~ä

í=Çç

ë~ÖÉ

=Ñçê=

NQÒ

ãçÇ

Éä=~

åÇ=

áë=É

ÑÑáÅ

áÉå

Åó=ê

~íÉÇ

=~ÅÅ

çêÇá

åÖ=

íçk

pcL^

kpf

=pí~

åÇ~

êÇ=Q

QKO

jÉ~

ëìêÉ

Ç=Ñê

çã=í

çé=ç

Ñã

ÉÇá~

=íç=

íçé=

ëìêÑ

~ÅÉ=

çÑí~

åâ=

íÜêÉ

~Çë=

EÄ~Å

âï~ë

ÜÉÇ=

~åÇ=

Çê~á

åÉÇ

FKP

jÉ~

ëìêÉ

Ç=Ñê

çã=í

çé=ç

Ñì

åÇÉ

êÄÉÇ

Çáå

Ö=íç

=íçé

=çÑ

áåäÉ

í=Ñá

ííáå

ÖKQ

_~Å

âï~ë

Ü=~í

=NOM

=éëá

=EUP

M=âm

~FK

RNM

=ãáå

ìíÉ

=Ä~Å

âï~ë

ÜIQ=

äÄKE

NKU=

âÖF=

VÒã

çÇÉä

IS=äÄ

KEOK

T=âÖ

F=NM

Òã

çÇÉä

IT=äÄ

KNOÒ

ãçÇ

Éä=ç

ê=NO

=äÄKN

QÒã

çÇÉä

=ë~ä

í=Çç

ë~ÖÉ

=~í=

PM=é

ëá=E

OMQ=

âm~F

K

péÉÅáÑáÅ~íáçåë

R

fqÛp=îi=pl=b^pvI pl=b`lkljf`îI pl=bccf`fbkqI pl=bkglv^_ib>

hhffkkaa==qqll==pphhffkk==^kkaa==`lljjmmiibbuuffllkkpçÑí=ï~íÉê=ïáää=ÜÉäé=éêÉîÉåí=êÉÇI áíÅÜó=çê=Çêó=ëâáå=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=Ü~êÇåÉëë=áãéìêáíáÉë=íçÅ~ìëÉ=ëçêÉåÉëëI åç=ëç~é=ÅìêÇ=íç=Åç~í=íÜÉ=ëâáåK pÜ~îáåÖ=áë=É~ëáÉêI ëãççíÜÉê=J=ÉáíÜÉê=ïáíÜ=Ää~ÇÉ=çêÉäÉÅíêáÅ=ëÜ~îÉêK

__^qqeeffkkdd==^kkaa==ppeellttbbooffkkddvçìÛää=ìëÉ=Ñ~ê=äÉëë=ëç~é=ïáíÜ=ÅçåÇáíáçåÉÇ=ï~íÉêK rëÉ=óçìê=ëç~é=îÉêó=ëé~êáåÖäó=J=åçí=~ë=óçì=ÇáÇÄÉÑçêÉ=ëçÑí=ï~íÉêK gìëí=~=èìáÅâ=êáåëÉ=êÉãçîÉë=~ää=ä~íÜÉêI äÉ~îáåÖ=óçìê=ëâáå=éäÉ~ë~åíäó=ëãççíÜ=~åÇëáäâó=J=ÄÉÅ~ìëÉ=åçï=áíÛë=ÑêÉÉ=çÑ ëíáÅâó=ëç~é=ÅìêÇ=~åÇ=ÑáäãK

pp^ssbbpp==tt^ppeeffkkdd==`llppqqppKK==eebbiimmpp==`llkkqqoollii==bbkkssffoollkkjjbbkkqqîi==mmlliiiirrqqffllkkpçÑí=ï~íÉê=ï~ëÜÉë=ïÜáíÉê=~åÇ=ÅäÉ~åÉê=ïáíÜ=äÉëë=ëç~é=çê=ÇÉíÉêÖÉåíK _ÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=Ü~êÇåÉëë=áãéìêáíáÉë~êÉ=êÉãçîÉÇI óçìê=ëç~é=Å~å=ÅçåÅÉåíê~íÉ=ëçäÉäó=çå=ï~ëÜáåÖK mÉçéäÉ=ìëì~ääó=ÑáåÇ=íÜ~í=íÜÉó=Å~åêÉÇìÅÉ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ ëç~é=íÜÉó=ìëÉ=ëìÄëí~åíá~ääóK fÑ óçì=åçêã~ääó=ìëÉÇ=~=Åìé=éÉê=ï~ëÜ=äç~Ç=ïáíÜÜ~êÇ=ï~íÉêI íêó=ìëáåÖ=çåäó=NLP=Åìé=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ óçìê=ï~ëÜ=äç~Ç=~åÇ=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ ëçáäKaáÑÑÉêÉåí=~ãçìåíë=~êÉ=êÉèìáêÉÇI Äìí=óçì=Å~å=ìëÉ=äÉëë=ïáíÜ=ëçÑíÉåÉÇ=ï~íÉêK ^å=~ÇÇÉÇ=Äçåìë=áë=íÜÉÑ~Åí=íÜ~í=óçìê=ï~ëÜ~ÄäÉ=Ñ~ÄêáÅë=ïáää=ä~ëí=äçåÖÉêK

pprrmmbboo==ee^ffoo==`llkkaaffqqffllkkffkkddpçÑí=ï~íÉê=áë=ÖêÉ~í=Ñçê=ëÅ~äé=~åÇ=Ü~áê=Å~êÉK kç=áåëçäìÄäÉ=ÇÉéçëáíë=~êÉ=ÑçêãÉÇK e~áê=áë=ëÜáåáÉêI ëçÑíÉêIãçêÉ=ã~å~ÖÉ~ÄäÉK oÉÇìÅÉ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ ëÜ~ãéçç=óçì=Ü~îÉ=åçêã~ääó=ìëÉÇK

aaffppeebbpp==ôobb==^==aabbiiffddeeqqt~ëÜÉÇ=Äó=Ü~åÇ=çê=áå=~=ÇáëÜï~ëÜÉêI Öä~ëëï~êÉI ÇáëÜÉë=~åÇ=ëáäîÉê=ï~ëÜ=ÅäÉ~åÉêI É~ëáÉêK cçääçï=óçìêÇáëÜï~ëÜÉê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=áåëíêìÅíáçåëK pçÑí=ï~íÉê=éêçãçíÉë=ë~åáí~íáçå=ÄÉÅ~ìëÉ=åç=ÖêÉ~ëó=Ü~êÇï~íÉê=Ñáäã=Å~å=Ñçêã=íç=ÅçääÉÅí=çê=Ü~êÄçê=Ä~ÅíÉêá~K

bb^ppffbboo==eellrrppbbhhbbbbmmffkkddII==ddiibb^jjffkkdd==ccffuuqqrroobbppvçìÛää=ÄÉ=~ã~òÉÇ=~í=íÜÉ=ã~êîÉäçìë=ÇáÑÑÉêÉåÅÉK gìëí=~=ëïáëÜ=çÑ íÜÉ=ÅäçíÜI ~åÇ=íÜÉ=Ä~íÜíìÄ=çê=ëÜçïÉê~åÇ=ÑáñíìêÉë=~êÉ=ÅäÉ~å=~åÇ=ëé~êâäáåÖK fã~ÖáåÉI åç=ëÅçìêáåÖ>=kç=Ü~êÇ=ï~íÉê=ëÅìã=íç=Å~ìëÉ=êáåÖëIëíêÉ~âëI ëéçíë=~åÇ=ëí~áåëK qç=âÉÉé=íÜÉáê=ÖäÉ~ãáåÖ=äìëíÉêI ëáãéäó=ïáéÉ=ÑáñíìêÉë=ïáíÜ=~=íçïÉä=~ÑíÉê=ìëÉKcçêãáÅ~I íáäÉI ï~ääëI ÑäççêëI ïççÇïçêâ=ëìêÑ~ÅÉë=ÅäÉ~å=É~ëáÉêI ëí~ó=ÅäÉ~å=äçåÖÉêK vçìÛää=ë~îÉ=çå=ÅäÉ~åJáåÖ=~áÇë=~åÇ=ë~îÉ=çå=íáãÉK

pp^ssbbpp==tt^qqbbooJJeebb^qqffkkdd==bbkkbbooddvvII==eebbiimmpp==tt^qqbbooJJrrppffkkdd==^mmmmiiff^kk`bbpppçÑí=ï~íÉê=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ êçÅâJäáâÉ=Ü~êÇ=ï~íÉê=ëÅ~äÉ=ïÜáÅÜ=ÉåÅêìëíë=ï~íÉê=ÜÉ~íÉêëI Üçíï~íÉê=éáéÉëI ëÜçïÉê=ÜÉ~ÇëI ~åÇ=ï~íÉêJìëáåÖ=~ééäá~åÅÉëK qÜáë=ëÅ~äÉ=Å~å=Å~ìëÉ=éêÉã~íìêÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ~åÇ=Ñ~áäìêÉK

bäáãáå~íáçå=çÑ Ü~êÇ=ï~íÉê=~äëç=éêçîáÇÉë=ëìÄëí~åíá~ä=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖë=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÅ~äÉ=~Åíë=~ë=~å=áåëìä~JíçêI ï~ëíáåÖ=ÉäÉÅíêáÅáíó=çê=Ö~ë=ìëÉÇ=íç=ÜÉ~í=ï~íÉêK

pp^ssffkkddpp==ddîilloobb^=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉê=áë=ÑêÉèìÉåíäó=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=�íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íÜ~í=é~óë=Ñçê=áíëÉäÑ ÒK vçìÛää=ÑáåÇ=íÜ~íóçìê=ë~îáåÖë=çå=ëç~éëI ÇÉíÉêÖÉåíëI ÅäÉ~åáåÖ=~áÇëI ~åÇ=éÉêëçå~ä=Å~êÉ=éêçÇìÅíë=ïáää=ÜÉäé=óçìê=Ñ~ãáäóÛëÜçìëÉÜçäÇ=ÄìÇÖÉíK ^åÇ=áÑ óçì=éä~ÅÉ=~=éêáÅÉ=çå=óçìê=íáãÉI óçìÛää=ÄÉ=ãçëí=Ü~ééó=ïáíÜ=íÜÉ=íáãÉë~îÉÇ=Äó=óçìê=åÉï=Ñ~ãáäó=ëÉêî~åíK

fåíêçÇìÅíáçå

S

tt^qqbboo==cclloo==ii^ttkkpp==^kkaa==eellrrppbbeelliiaa==mmii^kkqqppfÑ éçëëáÄäÉI ä~ïå=ëéêáåâäáåÖ=Ñ~ìÅÉíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=Ü~êÇ=ï~íÉê=éêáã~êáäó=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áëìåÉÅçåçãáÅ~ä=íç=ëçÑíÉå=ëç=ãìÅÜ=ï~íÉêK

eçìëÉÜçäÇ=éä~åíë=~êÉ=ãìÅÜ=ãçêÉ=ëÉåëáíáîÉ=íÜ~å=ä~ïåë=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íÜÉ=âáåÇ=çÑ ï~íÉê=ïÜáÅÜ=áëÄÉëíK cáêëíI ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=êÉÅÉáîÉ=åç=ê~áåÑ~ää=~åÇI ëÉÅçåÇI íÜÉêÉ=áë=äáííäÉ=çê=åç=Çê~áå~ÖÉ=çÑ íÜÉ=ëçáäKmêÉÑÉê~Ääó=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ï~íÉêÉÇ=ïáíÜ=ê~áåï~íÉê=çê=ï~íÉê=ïÜáÅÜ=áë=äçï=áå=ãáåÉê~ä=ÅçåíÉåí=ëìÅÜ=~ëÇáëíáääÉÇ=çê=ÇÉãáåÉê~äáòÉÇ=ï~íÉêK pçÑíÉåÉÇ=ï~íÉê=áë=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê=ÜçìëÉ=éä~åíë=ÄÉÅ~ìëÉ=~ÄìáäÇJìé=çÑ ëçÇáìã=áå=íÜÉ=ëçáä=ã~ó=áåíÉêÑÉêÉ=ïáíÜ=ÉÑÑáÅáÉåí=~Äëçêéíáçå=çÑ ï~íÉê=Äó=íÜÉ=éä~åí=êççíëóëíÉãK ^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=ã~ó=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=óçìê=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=çéÉê~íÉÇ=`ìääáÖ~åÇÉ~äÉêK

fåíêçÇìÅíáçå=EÅçåíKF

T

eçï=vçìê=t~íÉê=`çåÇáíáçåÉê=tçêâë

tÜó=t~íÉê=dÉíë=e~êÇ=^åÇ=eçï=fíÛë=pçÑíÉåÉÇ

^ää=çÑ íÜÉ=ÑêÉëÜ=ï~íÉê=áå=íÜÉ=ïçêäÇ=çêáÖáå~ääó=Ñ~ääë=~ë=ê~áåI ëåçïI çê=ëäÉÉíK pìêÑ~ÅÉ=ï~íÉê=áë=Çê~ïåìéï~êÇ=Äó=íÜÉ=ëìåI ÑçêãáåÖ=ÅäçìÇëK qÜÉåI åÉ~êäó=éìêÉ=~åÇ=ëçÑí=~ë=áí=ëí~êíë=íç=Ñ~ääI áí=ÄÉÖáåë=íç=ÅçäJäÉÅí=áãéìêáíáÉë=~ë=áí=é~ëëÉë=íÜêçìÖÜ=ëãçÖ=~åÇ=ÇìëíJä~ÇÉå=~íãçëéÜÉêÉK ^åÇ=~ë=áí=ëÉÉéë=íÜêçìÖÜ=ëçáä~åÇ=êçÅâë=áí=Ö~íÜÉêë=Ü~êÇåÉëëI êìëíI ~ÅáÇI ìåéäÉ~ë~åí=í~ëíÉë=~åÇ=çÇçêëK

t~íÉê=Ü~êÇåÉëë=áë=Å~ìëÉÇ=éêáã~êáäó=Äó=äáãÉëíçåÉ=ÇáëëçäîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=É~êíÜ=Äó=ê~áåï~íÉêK _ÉÅ~ìëÉ=çÑíÜáëI áå=É~êäáÉê=íáãÉë=éÉçéäÉ=ïÜç=ï~åíÉÇ=ëçÑí=ï~íÉê=ÅçääÉÅíÉÇ=ê~áåï~íÉê=Ñêçã=êççÑë=áå=ê~áå=Ä~êêÉäë~åÇ=ÅáëíÉêåë=ÄÉÑçêÉ=áí=éáÅâÉÇ=ìé=Ü~êÇåÉëë=Ñêçã=íÜÉ=É~êíÜK

pçãÉ=äçÅ~äáíáÉë=Ü~îÉ=ÅçêêçëáîÉ=ï~íÉêK ^=ëçÑíÉåÉê=Å~ååçí=ÅçêêÉÅí=íÜáë=éêçÄäÉã=~åÇ=ëç=áíë=éêáåíÉÇï~êê~åíó=ÇáëÅä~áãë=äá~Äáäáíó=Ñçê=Åçêêçëáçå=çÑ éäìãÄáåÖ=äáåÉëI ÑáñíìêÉë=çê=~ééäá~åÅÉëK fÑ óçì=ëìëéÉÅíÅçêêçëáçåI óçìê=`ìääáÖ~å=j~å=Ü~ë=ÉèìáéãÉåí=íç=Åçåíêçä=íÜÉ=éêçÄäÉãK

fêçå=áë=~=Åçããçå=ï~íÉê=éêçÄäÉãK qÜÉ=ÅÜÉãáÅ~äLéÜóëáÅ~ä=å~íìêÉ=çÑ áêçå=ÑçìåÇ=áå=å~íìê~ä=ï~íÉêëìééäáÉë=áë=ÉñÜáÄáíÉÇ=áå=Ñçìê=ÖÉåÉê~ä=íóéÉëWNK aáëëçäîÉÇ=fêçå=J=^äëç=Å~ääÉÇ=ÑÉêêçìë=çê=�ÅäÉ~ê=ï~íÉêÒ áêçåK qÜáë=íóéÉ=çÑ áêçå=Å~å=ÄÉ=êÉãçîÉÇ

Ñêçã=íÜÉ=ï~íÉê=Äó=íÜÉ=ë~ãÉ=áçå=ÉñÅÜ~åÖÉ=éêáåÅáéäÉ=íÜ~í=êÉãçîÉë=íÜÉ=Ü~êÇåÉëë=ÉäÉãÉåíëI Å~äÅáJìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãK aáëëçäîÉÇ=áêçå=áë=ëçäìÄäÉ=áå=ï~íÉê=~åÇ=áë=ÇÉíÉÅíÉÇ=Äó=í~âáåÖ=~=ë~ãéäÉ=çÑíÜÉ=ï~íÉê=íç=ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=áå=~=ÅäÉ~ê=Öä~ëëK qÜÉ=ï~íÉê=áå=íÜÉ=Öä~ëë=áë=áåáíá~ääó=ÅäÉ~êI Äìí=çå=ëí~åÇáåÖÉñéçëÉÇ=íç=íÜÉ=~áêI áí=ã~ó=Öê~Çì~ääó=íìêå=ÅäçìÇó=çê=ÅçäçêÉÇ=~ë=áí=çñáÇáòÉëK

OK m~êíáÅìä~íÉ=fêçå=J=^äëç=Å~ääÉÇ=ÑÉêêáÅ=çê=ÅçääçáÇ~ä=áêçåK qÜáë=íóéÉ=çÑ áêçå=áë=~å=ìåÇáëëçäîÉÇ=é~êíáJÅäÉ=çÑ áêçåK ^=ëçÑíÉåÉê=ïáää=êÉãçîÉ=ä~êÖÉê=é~êíáÅäÉëI Äìí=íÜÉó=ã~ó=åçí=ÄÉ=ï~ëÜÉÇ=çìí=áå=êÉÖÉåJÉê~íáçå=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=~åÇ=ïáää=ÉîÉåíì~ääó=Ñçìä=íÜÉ=áçå=ÉñÅÜ~åÖÉ=êÉëáåK ^=ÑáäíÉêáåÖ=íêÉ~íãÉåí=ïáää=ÄÉêÉèìáêÉÇ=íç=êÉãçîÉ=íÜáë=íóéÉ=çÑ áêçåK

PK lêÖ~åáÅ=_çìåÇ=fêçå=J=qÜáë=íóéÉ=çÑ áêçå=áë=ëíêçåÖäó=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~å=çêÖ~åáÅ=ÅçãéçìåÇ=áå=íÜÉï~íÉêK qÜÉ=áçå=ÉñÅÜ~åÖÉ=éêçÅÉëë=~äçåÉ=Å~ååçí=ÄêÉ~â=íÜáë=~íí~ÅÜãÉåí=~åÇ=íÜÉ=ëçÑíÉåÉê=ïáää=åçíêÉãçîÉ=íÜáë=íóéÉ=çÑ áêçåK

QK _~ÅíÉêá~ä=fêçå=J=qÜáë=íóéÉ=çÑ áêçå=áë=éêçíÉÅíÉÇ=áåëáÇÉ=~=Ä~ÅíÉêá~=ÅÉääK iáâÉ=íÜÉ=çêÖ~åáÅ=ÄçìåÇáêçåI áí=áë=åçí=êÉãçîÉÇ=Äó=~=ï~íÉê=ëçÑíÉåÉêK

tÜÉå=ìëáåÖ=~=ëçÑíÉåÉê=íç=êÉãçîÉ=ÄçíÜ=Ü~êÇåÉëë=~åÇ=ÇáëëçäîÉÇ=áêçå=áí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=áí=êÉÖÉåÉêJ~íÉë=ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó=íÜ~å=çêÇáå~êáäó=ïçìäÇ=ÄÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=Ñçê=Ü~êÇåÉëë=êÉãçî~ä=~äçåÉK ^äíÜçìÖÜã~åó=Ñ~Åíçêë=~åÇ=Ñçêãìä~ë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ìëÉÇ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜáë=ÑêÉèìÉåÅóI áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~ííÜÉ=ëçÑíÉåÉê=ÄÉ=êÉÖÉåÉê~íÉÇ=ïÜÉå=áí=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=RM=J=TRB=çÑ íÜÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=Ü~êÇåÉëë=~äçåÉ=Å~é~ÅáJíóK qÜáë=ïáää=ãáåáãáòÉ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ÄÉÇ=ÑçìäáåÖ=Efêçå=êÉãçî~ä=Åä~áãë=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=îÉêáÑáÉÇ=ÄóíÜÉ=t~íÉê=nì~äáíó=^ëëçÅá~íáçå=çê=råÇÉêïêáíÉêë=i~Äçê~íçêáÉëFK

fÑ óçì=~êÉ=çéÉê~íáåÖ=~=ï~íÉê=ëçÑíÉåÉê=çå=ÅäÉ~ê=ï~íÉê=áêçåI êÉÖìä~ê=êÉëáå=ÄÉÇ=ÅäÉ~åáåÖ=áë=åÉÉÇÉÇ=íçâÉÉé=íÜÉ=ÄÉ=Ñêçã=Åç~íáåÖ=ïáíÜ=áêçåK bîÉå=ïÜÉå=çéÉê~íáåÖ=~=ëçÑíÉåÉê=çå=ï~íÉê=ïáíÜ=äÉëë=íÜ~å=íÜÉã~ñáãìã=çÑ ÇáëëçäîÉÇ=áêçåI êÉÖìä~ê=ÅäÉ~åáåÖë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇK `äÉ~å=ÉîÉêó=ëáñ=ãçåíÜë=çêãçêÉ=çÑíÉå=áÑ áêçå=~ééÉ~êë=áå=óçìê=ÅçåÇáíáçåÉÇ=ï~íÉê=ëìééäóK rëÉ=êÉëáå=ÄÉÇ=ÅäÉ~åáåÖ=ÅçãéçìåÇëÅ~êÉÑìääó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçåë=çå=íÜÉ=Åçåí~áåÉêK

`^rrqqffllkkWW==aaçç==ååççíí==ììëëÉÉ==ïïÜÜÉÉêêÉÉ==ííÜÜÉÉ==ïï~~ííÉÉêê==ááëë==ããááÅÅêêççÄÄááççääççÖÖááÅÅ~~ääääóó==ììååëë~~ÑÑÉÉ==ççêê==ïïááííÜÜïï~~ííÉÉêê==ççÑÑ==ììååââååççïïåå==èèìì~~ääááííóó==ïïááííÜÜççììíí==~~ÇÇÉÉèèìì~~ííÉÉ==ÇÇááëëááååÑÑÉÉÅÅííááççåå==ÄÄÉÉÑÑççêêÉÉ==ççêê==~~ÑÑííÉÉêê==ííÜÜÉÉììååááííKK

e~êÇåÉëë=ë~ãéäÉ=âáíë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=íÜêçìÖÜ=óçìê=äçÅ~ä=`ìääáÖ~å=ÇÉ~äÉêK

U

vçìê=`ìääáÖ~å=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉê=Åçåëáëíë=çÑ íÜêÉÉ=Ä~ëáÅ=ÅçãéçåÉåíëI E^F=íÜÉ=`çåíêçä=s~äîÉI E_FíÜÉ=jáåÉê~ä=q~åâI ~åÇ=E`F=íÜÉ=_êáåÉ=póëíÉãK

^K qÜÉ=ÉñÅäìëáîÉ=`ìääáÖ~å=Åçåíêçä=î~äîÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=éÉêÑçêãë=~=î~êáÉíó=çÑ í~ëâë=íÜ~í=~êÉ=åÉÅÉëJë~êó=Ñçê=íÜÉ=éêçéÉê=çéÉê~íáçå=çÑ óçìê=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêK qÜÉëÉ=í~ëâëI Åçããçåäó=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ëÅóÅäÉë=çê=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåëI ~êÉW

pbosf`bI obdbkbo qflkI ^ka=_ofkb=obcfiiKNK pbosf`bW tÜáäÉ=íÜÉ=Åçåíêçä=î~äîÉ=áë=áå=íÜÉ=�pÉêîáÅÉ=ÅóÅäÉÒI Ü~êÇ=ï~íÉê=áë=ÇáêÉÅíÉÇ=Ççïå

íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Åçäìãå=çÑ `ìääÉñ∆ êÉëáå=ïÜÉêÉ=Ü~êÇåÉëë=ãáåÉê~äë=~êÉ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉï~íÉêK qÜÉ=ëçÑíÉåÉÇ=ï~íÉê=áë=íÜÉå=ÇáêÉÅíÉÇ=áåíç=óçìê=ÜçìëÉÜçäÇ=éäìãÄáåÖ=äáåÉëK qÜÉ=~ÄáäJáíó=çÑ íÜÉ=`ìääÉñ=êÉëáå=íç=êÉãçîÉ=Ü~êÇåÉëë=ãáåÉê~äë=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=éÉêáçÇáÅ~ääó=êÉéäÉåáëÜÉÇXíÜáë=áë=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=K K K

OK obdbkbo qflkW tÜáäÉ=íÜÉ=Åçåíêçä=î~äîÉ=áë=áå=íÜÉ=�oÉÖÉåÉê~íáçå=ÅóÅäÉÒI ï~íÉê=áë=ÑáêëíÇáêÉÅíÉÇ=ìé=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Åçäìãå=çÑ `ìääÉñ=êÉëáå=íç=ÑäìëÜ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=ëÉÇáãÉåí=çìí=çÑíÜÉ=êÉëáå=~åÇ=Ççïå=íÜÉ=Çê~áåK qÜÉåI íÜÉ=êÉÖÉåÉê~åí=ÄêáåÉ=ëçäìíáçå=áë=ëäçïäó=Çê~ïå=ÑêçãíÜÉ=Äçííçã=çÑ íÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=í~åâ=çÑ íÜÉ=_êáåÉ=póëíÉã=~åÇ=áë=ÇáêÉÅíÉÇ=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉÅçäìãå=çÑ `ìääÉñ=êÉëáåI êÉëíçêáåÖ=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ íÜÉ=êÉëáå=íç=êÉãçîÉ=Ü~êÇåÉëë=ãáåÉê~äëÑêçã=óçìê=ï~íÉê=ëìééäóK låÅÉ=ÅçãéäÉíÉÇI íÜÉ=êÉÖÉåÉê~íáçå=ÅóÅäÉ=áë=ÑçääçïÉÇ=Äó=K K K

PK _ofkb=obcfiiW tÜáäÉ=íÜÉ=Åçåíêçä=î~äîÉ=áë=áå=íÜÉ=�_êáåÉ=oÉÑáää=ÅóÅäÉÒI ~=éêÉÇÉíÉêãáåÉÇ~ãçìåí=çÑ ï~íÉê=áë=ÇáêÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=í~åâ=çÑ íÜÉ=_êáåÉ=póëíÉã=ëç=íÜ~í=~ÇÇáíáçåJ~ä=ë~äí=Å~å=ÄÉ=ÇáëëçäîÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÄêáåÉ=ëçäìíáçå=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=êÉJÖÉåÉê~íáçå=ÅóÅäÉK

_K qÜÉ=ÉñÅäìëáîÉ=nì~Çê~Jeìää» jáåÉê~ä=q~åâ=Åçåí~áåë=íÜÉ=`ìääÉñ=êÉëáå=ÅçäìãåI `ìääë~å∆ ìåÇÉêJÄÉÇÇáåÖI ~åÇ=~å=çìíäÉí=ã~åáÑçäÇK kçíÉW qÜÉ=jáåÉê~ä=q~åâ=çÑ ^èì~JpÉåëçê∆ ãçÇÉäë=~äëç=ÅçåJí~áåë=~=ãáåÉê~ä=ëÉåëçê=ÇÉîáÅÉ=íÜ~í=ÇÉíÉêãáåÉë=ïÜÉå=íÜÉ=`ìääÉñ=êÉëáå=åÉÉÇë=êÉÖÉåÉê~íáçåK qÜÉåìãÄÉê=çÑ Ö~ääçåë=çÑ Ü~êÇ=ï~íÉê=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ëçÑíÉåÉÇ=Äó=íÜÉ=`ìääÉñ=êÉëáå=Åçäìãå=ÄÉÑçêÉ=áíåÉÉÇë=êÉÖÉåÉê~íáçå=áë=Å~ääÉÇ=íÜÉ=�Å~é~ÅáíóÒ çÑ íÜÉ=êÉëáå=ÅçäìãåI ~åÇ=ÇÉéÉåÇë=ìéçå=íÜÉ=~ãçìåíçÑ Ü~êÇåÉëë=ãáåÉê~äë=áå=É~ÅÜ=Ö~ääçå=çÑ ï~íÉê=EÉñéêÉëëÉÇ=~ë=Öê~áåë=éÉê=Ö~ääçåF=~åÇ=ìéçå=íÜÉ~ãçìåí=çÑ êÉÖÉåÉê~åí=ÄêáåÉ=ëçäìíáçå=EÉñéêÉëëÉÇ=~ë=éçìåÇë=çÑ ë~äíF=é~ëëÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êÉëáåÅçäìãå=ÇìêáåÖ=êÉÖÉåÉê~íáçåK

vçìê=`ìääáÖ~å=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçåI í~âáåÖ=áåíç=~ÅÅçìåí=íÜÉ=Ü~êÇåÉëë=çÑ óçìê=ï~íÉê=~åÇ=íÜÉ=~ãçìåíçÑ ëçÑíÉåÉÇ=ï~íÉê=óçìê=ÜçìëÉÜçäÇ=ã~ó=êÉ~ëçå~Ääó=ÉñéÉÅí=íç=ìëÉ=É~ÅÜ=Ç~óI Ü~ë=Å~êÉÑìääó=Éëí~ÄJäáëÜÉÇ=Üçï=çÑíÉå=íÜÉ=ëçÑíÉåÉê=ïáää=êÉÖÉåÉê~íÉ=~åÇ=Üçï=ãìÅÜ=ë~äí=ïáää=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=É~ÅÜ=êÉÖÉåÉêJ~íáçåK qÜáë=ïáää=ÉåëìêÉ=íÜ~í=~ää=çÑ óçìê=ëçÑí=ï~íÉê=åÉÉÇë=ïáää=ÄÉ=ÑìäÑáääÉÇ=ïáíÜçìí=ìëáåÖ=~å=ÉñÅÉëJëáîÉ=~ãçìåí=çÑ ë~äíK

qÜÉ=`ìääáÖ~å=mêçÅÉëë

V

`K qÜÉ=_êáåÉ=póëíÉã=Åçåëáëíë=çÑ ~=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=Åçåí~áåÉê=~åÇ=ÜóÇê~ìäáÅ=aìÄäJp~ÑÉ» î~äîÉK qÜÉ=ë~äíëíçê~ÖÉ=Åçåí~áåÉê=ÜçäÇë=íÜÉ=ë~äí=íÜ~í=áë=ìëÉÇ=íç=ã~âÉ=íÜÉ=êÉÖÉåÉê~åí=ÄêáåÉ=ëçäìíáçåK qÜÉÜóÇê~ìäáÅ=aìÄäJp~ÑÉ=î~äîÉ=äáãáíë=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ ï~íÉê=íÜ~í=áë=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=í~åâÇìêáåÖ=íÜÉ=ÄêáåÉ=êÉÑáää=ÅóÅäÉK

páåÅÉ=~=éêÉÇÉíÉêãáåÉÇ=~ãçìåí=çÑ ë~äí=áë=ÇáëëçäîÉÇ=ïáíÜ=É~ÅÜ=ÄêáåÉ=êÉÑáää=ÅóÅäÉI íÜÉ=ë~äí=ãìëí=ÄÉéÉêáçÇáÅ~ääó=êÉéäÉåáëÜÉÇ=áå=çêÇÉê=íç=ã~áåí~áå=ÉÑÑáÅáÉåí=çéÉê~íáçåK vçìê=`ìääáÖ~å=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçåïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=íÉää=óçì=~Äçìí=Üçï=çÑíÉå=ë~äí=ãìëí=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=Åçåí~áåÉêK

NM

jjççÇÇÉÉëë==ççÑÑ==llééÉÉêê~~ííááççåå

tt~~ííÉÉêê==jjÉÉííÉÉêê==jjççÇÇÉÉ

få=ï~íÉê=ãÉíÉê=ãçÇÉI íÜÉ=ÅçåíêçääÉê=âÉÉéë=íê~Åâ=çÑ íÜÉ=èì~åíáíó=çÑ ï~íÉê=íÜ~í=Ü~ë=ÑäçïÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉêÉëáå=ÄÉÇK _~ëÉÇ=çå=íÜÉ=áåÑäìÉåí=ï~íÉê=Ü~êÇåÉëë=~åÇ=íÜÉ=Ü~êÇåÉëë=Å~é~Åáíó=çÑ íÜÉ=êÉëáå=ÄÉÇI ~=ëÉêîáÅÉäáÑÉ=ÉñéÉÅí~åÅó=áå=íÜÉ=èì~åíáíó=çÑ ëçÑíÉåÉÇ=ï~íÉê=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=~åÇ=éêçÖê~ããÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÅçåíêçäKtÜÉå=íÜÉ=ëÉí=éçáåí=áë=êÉ~ÅÜÉÇI êÉÖÉåÉê~íáçå=áë=íêáÖÖÉêÉÇK få=ÇÉä~ó=êÉÖÉåÉê~íáçå=ãçÇÉI áÑ íÜÉ=éêÉÇáÅíãçÇÉ=áë=íìêåÉÇ=çåI íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=Ç~áäó=ï~íÉê=ìë~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=Å~é~Åáíó=~í=íÜÉêÉÖÉåÉê~íáçå=ÇÉä~ó=íáãÉ=íç=éêÉÇáÅí=áÑ ~åçíÜÉê=Ç~óDë=ï~íÉê=ìë~ÖÉ=Å~å=çÅÅìê=ÄÉÑçêÉ=êÉèìáêáåÖ=êÉÖÉåÉê~JíáçåK fÑ ÉåçìÖÜ=Å~é~Åáíó=áë=åçí=éêÉëÉåí=íÜÉå=íÜÉ=êÉÖÉåÉê~íáçå=ïáää=çÅÅìê=~í=íÜ~í=íáãÉK fÑ íÜÉ=éêÉÇáÅíãçÇÉ=áë=åçí=ëÉäÉÅíÉÇ=íÜÉ=êÉÖÉåÉê~íáçå=ïáää=ëí~êí=~í=íáãÉ=çÑ êÉÖÉåÉê~íáçåK få=áããÉÇá~íÉ=ãçÇÉ=íÜÉêÉÖÉåÉê~íáçå=ëí~êíë=ïÜÉå=íÜÉ=Å~é~Åáíó=áë=ÉñÜ~ìëíÉÇK fÑ íáãÉ=ÅäçÅâ=Ä~Åâìé=áë=ëÉí=~åÇ=íÜÉ=Å~é~Åáíó=Ü~ëåçí=ÄÉÉå=ÉñÜ~ìëíÉÇ=Äìí=íÜÉ=Ç~óë=ëáåÅÉ=ä~ëí=êÉÖÉå=áë=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íáãÉ=ÅäçÅâ=Ä~Åâìé=ëÉííáåÖ=íÜÉ=ëçÑJíÉåÉê=ïáää=áããÉÇá~íÉäó=êÉÖÉåÉê~íÉK

^èèìì~~JJppÉÉååëëççêê==jjççÇÇÉÉ

qÜÉ=^èì~JpÉåëçê=áë=~=ÅçåÇìÅíáîáíó=éêçÄÉ=íÜ~í=ëÉåëÉë=ïÜÉå=~=Ü~êÇåÉëë=Ñêçåí=é~ëëÉë=íÜêçìÖÜ=íÜÉêÉëáå=ÄÉÇK fí=ÑìåÅíáçåë=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=çÑ íÜÉ=áåÑäìÉåí=ï~íÉê=Ü~êÇåÉëë=ëç=íÜÉêÉÑçêÉI áë=ìëÉÑìä=áå=ÅçåJÇáíáçåë=ïÜÉå=íÜÉ=áåÑäìÉåí=ï~íÉê=Ü~êÇåÉëë=î~êáÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=óÉ~êK fí=éêçîáÇÉë=Ñçê=íÜÉ=ãçëí=ÉÑÑáJÅáÉåí=ãçÇÉ=çÑ çéÉê~íáçåK få=~ÇÇáíáçå=íç=ëÉåëáåÖ=ïÜÉå=~=êÉëáå=ÄÉÇ=áë=ÉñÜ~ìëíÉÇI áí=Å~å=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇíç=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ÄêáåÉ=ëçäìíáçå=áë=êáåëÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉëáå=ÄÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=_êáåÉ=aê~ï=L=päçïoáåëÉ=ÅóÅäÉ=íêáÖÖÉêáåÖ=íÜÉ=Åçåíêçä=íç=ãçîÉ=íç=Ñ~ëí=êáåëÉK qÜáë=é~íÉåíÉÇ=ÑÉ~íìêÉ=éêçîáÇÉë=ï~íÉê=ë~îJáåÖë=Äó=çéíáãáòáåÖ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ êáåëÉ=ï~íÉê=êÉèìáêÉÇ=íç=ÅçãéäÉíÉäó=êáåëÉ=çìí=íÜÉ=êÉëáå=ÄÉÇK

jj~~ååìì~~ää==ooÉÉÖÖÉÉååÉÉêê~~ííááççåå

mêÉëëáåÖ=~åÇ=ÜçäÇáåÖ=íÜÉ=êÉÖÉå=Äìííçå=Ñçê=R=ëÉÅçåÇë=ïáää=áåáíá~íÉ=~å=áããÉÇá~íÉ=êÉÖÉåÉê~íáçåK qÜÉÄÉÉéÉê=áë=íç=ÖáîÉ=çåÉ=ÄÉÉé=~í=íÜÉ=ëí~êí=çÑ ã~åì~ä=êÉÖÉåÉê~íáçå=EïÜÉå=íÜÉ=ãçíçê=ëí~êíë=íç=íìêåFK fåÇÉä~ó=ãçÇÉI éêÉëëáåÖ=~åÇ=êÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=êÉÖÉå=Äìííçå=ïáää=äáÖÜí=íÜÉ=êÉÖÉå=áÅçå=Ñçê=êÉÖÉåÉê~íáçå=íççÅÅìê=~í=íÜÉ=ëÉí=ÇÉä~ó=íáãÉK mêÉëëáåÖ=~åÇ=êÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=êÉÖÉå=Äìííçå=~Ö~áå=ïáää=íìêå=çÑÑ íÜÉ=êÉÖÉåáÅçåK

mmêêÉÉÇÇááÅÅíí====jjççÇÇÉÉ

qÜÉ=mêÉÇáÅí=jçÇÉ=áë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=Ñäçï=ãÉíÉê=ãçÇÉ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=çéíáãìã=êÉÖÉåÉê~íáçå=éçáåíK_ÉÑçêÉ=íÜÉ=êÉÖÉåÉê~íáçå=ëí~êíëI íÜÉ=Åçåíêçä=ïáää=Åçãé~êÉ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=Å~é~Åáíó=î~äìÉ=ïáíÜ=íÜÉ~îÉê~ÖÉ=Ç~áäó=ï~íÉê=ìëÉK fÑ íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=Ç~áäó=ï~íÉê=ìë~ÖÉ=áë=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=êÉëÉêîÉ=Å~é~ÅáíóI íÜÉ=ÅçåJíêçääÉê=ïáää=ï~áí=OQ=ãçêÉ=Üçìêë=ÄÉÑçêÉ=êÉÖÉåÉê~íáçåK fÑ íÜÉ=êÉëÉêîÉ=Å~é~Åáíó=áë=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=~îÉê~ÖÉÇ~áäó=ï~íÉê=ìë~ÖÉI íÜÉ=Åçåíêçä=ïáää=áåáíá~íÉ=êÉÖÉåÉê~íáçåK qÜáë=ïçêâë=áå=ÇÉä~ó=ãçÇÉ=çåäóK ^í=~åóíáãÉI áÑ íÜÉ=íçí~ä=Å~é~Åáíó=î~äìÉ=áë=êÉ~ÅÜÉÇI íÜÉ=Åçåíêçä=ïáää=áåáíá~íÉ=~å=áããÉÇá~íÉ=êÉÖÉåÉê~íáçåK

bbÑÑÑÑááÅÅááÉÉååÅÅóó==jjççÇÇÉÉ

t~íÉê=ëçÑíÉåÉêë=ÜáëíçêáÅ~ääó=ìëÉ=~å=çéíáãìã=íáãÉ=ê~åÖÉ=íç=Åçåíêçä=íÜÉ=oÉÖÉåÉê~íáçå=ÅóÅäÉ=ëíÉéëIïáíÜ=~=ãáåáãìã=~åÇ=ã~ñáãìã=íáãÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=éÉêÑçêã=É~ÅÜ=ëíÉé=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=ë~äí=ÄÉáåÖìëÉÇI íÜÉ=Ü~êÇåÉëë=íçí~ä=~åÇ=áêçå=äÉîÉäK `ìääáÖ~å=íóéáÅ~ääó=ìëÉë=íÜÉ=ã~ñáãìã=íáãÉ=ê~åÖÉ=íç=áåëìêÉÉÑÑÉÅíáîÉ=oÉÖÉåÉê~íáçåK eçïÉîÉêI áÑ íÜÉ=áêçå=ÅçåíÉåí=çÑ íÜÉ=ï~íÉê=íç=ÄÉ=ëçÑíÉåÉÇ=áë=òÉêçI ~åÇ=íÜÉÜ~êÇåÉëë=äÉîÉä=áë=äÉëë=íÜ~å=OM=ÖéÖI `ìääáÖ~å=Ü~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=åÉï=ëÉí=çÑ êÉÖÉåÉê~íáçå=íáãÉë=ÖÉ~êÉÇíç=êÉÇìÅáåÖ=ë~äí=~åÇ=ï~íÉê=ìë~ÖÉK qÜÉëÉ=íáãÉë=~êÉ=ÇÉÑáåÉÇ=ìåÇÉê=~=åÉï=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉ=ÅçáåÉÇ?bÑÑáÅáÉåÅó=jçÇÉ?K `çãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=éêÉëÉåí=íáãÉ=î~äìÉë=ìëÉÇI íÜÉëÉ=åÉï=êÉÖÉåÉê~íáçå=íáãÉë=~åÇë~äí=Ççë~ÖÉë=~êÉ=ÅçåëáÇÉê~Ääó=äÉëëK

c~ãáäá~êáò~íáçå

NN

aaááëëééää~~óó __~~ÅÅââ==ääááíí==iiàa==ÇÇááëëééää~~óóKK

pí~íìë=hÉó aÉéêÉëë=íç=ÉåíÉê=~åÇ=ãçîÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ëíÉéëK

oÉÖÉåÉê~íáçå=hÉó mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=âÉó=Ñçê=ÑáîÉ=ERF=ëÉÅçåÇë=íç=áåáíá~íÉ=~å=áããÉÇá~íÉ=êÉÖÉåÉê~íáçåK

tÜÉå=éêÉëëÉÇ=ÇìêáåÖ=éêçÖê~ããáåÖ=íÜÉ=íáãÉ=çÑ Ç~ó=çê=íáãÉ=çÑ êÉÖÉåÉê~íáçåI íÜáë=âÉó

ïáää=~ääçï=íÜÉ=ìëÉê=íç=íçÖÖäÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Üçìêë=~åÇ=ãáåìíÉë=ëÉííáåÖ=çÑ íáãáåÖ=éêçJ

Öê~ã=ëÉÖãÉåíëK

pí~íáëíáÅë=hÉó b~ÅÜ=íáãÉ=ÇÉéêÉëëÉÇI íÜÉ=pí~íáëíáÅë=âÉó=ïáää=Çáëéä~ó=ëí~íáëíáÅ~ä=áåÑçêã~íáçå=ëìÅÜ=~ë

Ñäçï=ê~íÉ=çê=íáãÉ=çÑ Ç~óK

qçÖÖäÉ=açïå=hÉó få=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉ=íÜáë=âÉó=ïáää=ãçîÉ=íÜÉ=ìëÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ

ÑìåÅíáçå=áå=~=ÇÉëÅÉåÇáåÖ=ãçÇÉK fÑ ÇÉéêÉëëÉÇ=Ñçê=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íÜêÉÉ=ëÉÅçåÇëI íÜÉ=ê~íÉ

~í=ïÜáÅÜ=íÜÉ=Çáëéä~ó=ëÅêçääë=íÜêçìÖÜ=Ç~í~=ïáää=áåÅêÉ~ëÉK

qçÖÖäÉ=ré=hÉó få=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉ=íÜáë=âÉó=ïáää=ãçîÉ=íÜÉ=ìëÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ

ÑìåÅíáçå=áå=~å=~ëÅÉåÇáåÖ=ãçÇÉK fÑ ÇÉéêÉëëÉÇ=Ñçê=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=ÑáîÉ=ëÉÅçåÇëI íÜÉ=ê~íÉ=~í

ïÜáÅÜ=íÜÉ=Çáëéä~ó=ëÅêçääë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ç~í~=ïáää=áåÅêÉ~ëÉK qÜáë=âÉó=ïáää=~äëç=~ääçï=íÜÉ

ìëÉê=íç=ã~åì~ääó=ëíÉé=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÅóÅäÉë=çÑ êÉÖÉåÉê~íáçåK

aáëéä~ó

pí~íìë=hÉó

qçÖÖäÉ=açïå=EJF

oÉÖÉåÉê~íáçå=hÉó

pí~íáëíáÅë=hÉó

qçÖÖäÉ=ré=EHF

mmççïïÉÉêê==iiççëëëëqÜÉ=^ÅÅìpçÑí∆ ÅáêÅìáí=Äç~êÇ=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=eáJ`~é=`~é~Åáíçê=~åÇ=bbmolj=ãÉãçêó=ÅÜáéKqÜÉ=Å~é~Åáíçê=áë=Å~é~ÄäÉ=çÑ ã~áåí~áåáåÖ=íÜÉ=íáãÉI Ñçê=~í=äÉ~ëí=çåÉ=Ç~óI áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ ~=éçïÉê=çìíJ~ÖÉK qÜÉ=bbmolj=ÉåëìêÉë=íÜ~í=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=éêçÖê~ããáåÖ=é~ê~ãÉíÉêë=çÑ óçìê=ëçÑíÉåÉê=~êÉ=åçíäçëíK

fÑ íÜÉ=éçïÉê=çìí~ÖÉ=ä~ëíë=äçåÖ=ÉåçìÖÜ=íç=Çê~áå=íÜÉ=eáJ`~é=`~é~ÅáíçêI íÜÉ=Åçåíêçä=ïáää=Ñä~ëÜ=�NOWMMmjÒ ïÜÉå=éçïÉê=áë=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçåíêçäK qÜÉ=ìåáí=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=âÉÉé=íáãÉ=Ñêçã=íÜÉãçãÉåí=éçïÉê=áë=êÉëíçêÉÇI ~åÇ=ïáää=áåáíá~íÉ=~=Ñìää=êÉÖÉåÉê~íáçå=~í=íÜÉ=éêÉëÉí=êÉÖÉåÉê~íáçå=íáãÉK qÜÉíáãÉ=çÑ Ç~ó=ïáää=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=êÉëÉí=áå=çêÇÉê=íç=êÉíìêå=íÜÉ=êÉÖÉåÉê~íáçå=íç=áíë=éêÉëÉí=íáãÉK

fÑ óçì=äáîÉ=áå=~å=~êÉ~=ïÜÉêÉ=éçïÉê=çìí~ÖÉë=çÅÅìê=ïáíÜ=~=êÉÖìä~ê=ÑêÉèìÉåÅóI ~=Ä~ííÉêó=Ä~Åâìé=çéíáçåáë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ Ç~ó=áë=éêçéÉêäó=ã~áåí~áåÉÇK `çåí~Åí=óçìê=`ìääáÖ~å=aÉ~äÉêÑçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK

EJF

EHF

NK __ÉÉÉÉééÉÉêê==ppÉÉííííááååÖÖ J=qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=íìêå=íÜÉ=ÄÉÉéÉê=çå=çêçÑÑ Ñçê=É~ÅÜ=âÉó=éêÉëë=~Åíì~íáçåK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï?Äbbm=u?=ïÜÉêÉ=u=áë=ÉáíÜÉê=?v?=çê=?k?K qÜÉ=?v?=çê=?k?=ïáääÄÉ=íçÖÖäÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=~åÇ=?J?=âÉóëK pÉííáåÖ=íÜÉ=_ÉÉéçéíáçå=íç=?k?=ïáää=çåäó=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=ÄÉÉéÉê=Ñçê=âÉó=éêÉëë=~ÅíìJ~íáçåK qÜÉ=ÄÉÉéÉê=ïáää=ëíáää=ÄÉ=~ÅíáîÉ=Ñçê=Éêêçê=~åÇ=~ä~êãÅçÇÉëK

mêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pí~íìë?=âÉó=ïáää=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=~åÇ=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=ëíÉéK

OK qqááããÉÉ==ççÑÑ==aa~~óó J=qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=éêçÖê~ã=íÜÉ=ÅìêêÉåííáãÉ=çÑ Ç~óK tÜÉå=áå=íÜáë=ëíÉé=íÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=Ñáêëí=ëÜçï?íçÇ?=Ñçê=íïç=ëÉÅçåÇëK

^ÑíÉê=?íçÇ?=áë=Çáëéä~óÉÇI ?NOWMM=mj?=ïáää=Çáëéä~ó=Eçê=íÜÉ=ÅìêJêÉåí=ëÉí=íáãÉ=áÑ ~äêÉ~Çó=éêçÖê~ããÉÇF=~åÇ=íÜÉ=ãáåìíÉë=ïáääÑä~ëÜK qÜÉ=ãáåìíÉë=~êÉ=~ÇàìëíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉó=ìåíáäíÜÉ=ÅçêêÉÅí=î~äìÉ=áë=Çáëéä~óÉÇK

mêÉëë=íÜÉ=?oÉÖÉå?=âÉó=íç=Ñä~ëÜ=íÜÉ=ÜçìêëK ^Çàìëí=ïáíÜ=íÜÉ=?H?çê=?J?=âÉó=ìåíáä=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=íáãÉ=áë=Çáëéä~óÉÇK

mêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pí~íìë?=âÉó=ïáää=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ãJãáåÖ=ëíÉéK mêÉëëáåÖ=?oÉÖÉå?=ïáää=ãçîÉ=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=ãáåìíÉë~ÇàìëíK

PK qqááããÉÉ==ççÑÑ==ooÉÉÖÖÉÉååÉÉêê~~ííááççåå J=qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=éêçÖê~ã=íÜÉíáãÉ=~í=ïÜáÅÜ=~=êÉÖÉåÉê~íáçå=áë=íç=çÅÅìê=áå=íÜÉ=ÇÉä~ó=ãçÇÉIçê=áå=áããÉÇá~íÉ=ãçÇÉ=ïáíÜ=íáãÉ=ÅäçÅâ=Ä~Åâìé=çåK qÜÉ=ÇáëJéä~ó=ïáää=Ñáêëí=ëÜçï=?íçê?=Ñçê=íïç=ëÉÅçåÇëK

^ÑíÉê=?íçê?=áë=ëÜçïå=íÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=íÜÉå=ëÜçï=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=çÑOWMM=^j=Eçê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=éêçÖê~ããÉÇ=íáãÉ=çÑ êÉÖÉåÉê~íáçåáÑ ~äêÉ~Çó=ëÉíFK qÜÉ=íáãÉ=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=áå=PM=ãáåìíÉ=áåÅêÉJãÉåíë=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK

mêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pí~íìë?=âÉó=ïáää=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=~åÇ=ãçîÉ=íçíÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=ëíÉéK

NO

mêçÖê~ããáåÖ

qÜÉ=`ìääáÖ~å∆=^ÅÅìpçÑí∆=mäìë=ÅáêÅìáí=Äç~êÇ=Åçåíêçäë=~ää=çÑ íÜÉ=ëçÑíÉåÉê=ÑìåÅíáçåëK qÜÉëÉ=ëÉííáåÖë~êÉ=éêçÖê~ããÉÇ=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ áåëí~ää~íáçåK qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áë=~=äáëí=çÑ ~ää=íÜÉ=ãáÅêçéêçÅÉëëçê=ÑìåÅJíáçåëI áå=íÜÉ=ÉîÉåí=íÜ~í=~åó=çÑ íÜÉ=ëÉííáåÖë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇK

2:00AM

NP

QK oÉÉÖÖÉÉååÉÉêê~~ííááççåå==ffååííÉÉêêîî~~ää J=qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=~ÅíáîÉ=áå=ãÉíÉê=çê^èì~JpÉåëçê=ãçÇÉ=áÑ íÜÉ=íáãÉ=ÅäçÅâ=Ä~Åâìé=afmëïáíÅÜ=@=NMáë=ëÉí=íç=çåK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=?obdbk?=áÅçå=~åÇ?Ç vp?=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=åìãÄÉêë=íç=ÅÜ~åÖÉK ^Çàìëí=íÜÉ=î~äìÉïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK


RRKK ee~~êêÇÇååÉÉëëëë==ppÉÉííííááååÖÖ==EEÑÑääççïï==ããÉÉííÉÉêê==ççååääóóFF==JJ==qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉí=íÜÉ=Ü~êÇåÉëë=EÖê~áåëF=çÑ íÜÉ=áåÑäìÉåíï~íÉê=ëìééäóK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=çåäó=~ééÉ~ê=áÑ ~=Ñäçï=ãÉíÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÅáêÅìáí=Äç~êÇK qÜÉ=Çáëéä~óïáää=Ñáêëí=ëÜçï=?e~êÇ?=Ñçê=íïç=ëÉÅçåÇë=~åÇ=íÜÉå=Çáëéä~ó=íÜÉ=e~êÇåÉëë=ÇÉÑ~ìäí=Eçê=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=éêçJÖê~ããÉÇ=î~äìÉFK ^Çàìëí=íÜÉ=î~äìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK

EqÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=ïáää=åçí=ÖÉí=ë~îÉÇ=íç=bbmolj=ìåíáä=íÜÉ=Dëí~íìëD=âÉó=áë=éêÉëëÉÇ=ïÜáäÉ=~í=íÜÉ=DÇbciípD=éêçJÖê~ããáåÖ=ëíÉéF

SK ffêêççåå==ppÉÉííííááååÖÖ==EEÑÑääççïï==ããÉÉííÉÉêê==ççååääóóFF J=qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉííÜÉ=áêçå=äÉîÉä=EmmjF=çÑ íÜÉ=áåÑäìÉåí=ï~íÉê=ëìééäóK qÜÉ=ÇáëJéä~ó=ïáää=ëÜçï=?fêçå?=áå=íÜÉ=äÉÑí=ãçëí=ÇáÖáíë=~åÇ=íÜÉ=áêçåÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖ=Eçê=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=éêçÖê~ããÉÇ=î~äìÉF=áå=íÜÉÑ~ê=êáÖÜí=ÇáÖáíK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=çåäó=~ééÉ~ê=áÑ ~=Ñäçï=ãÉíÉê=áëÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÅáêÅìáí=Äç~êÇK ^Çàìëí=íÜÉ=î~äìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?çê=?J?=âÉóëK

mêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pí~íìë?=âÉó=ïáää=íÉãéçê~êáäó=ëíçêÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=~åÇ=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=ëíÉéK

TK pp~~ääíí==qqóóééÉÉ==EEÑÑääççïï==ããÉÉííÉÉêê==ççååääóóFF J=qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=êÉÖÉåÉê~íáçå=ë~äí=íóéÉ=EpçÇáìã=`ÜäçêáÇÉçê=mçí~ëëáìã=`ÜäçêáÇÉFK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=?pîí?=Ñçê=O=ëÉÅçåÇëK qÜÉå=Çáëéä~ó=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=Dk^ìDKmìëÜáåÖ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóë=ïáää=ÅÜ~åÖÉ=íç=DhìDK


UK bbÑÑÑÑááÅÅááÉÉååÅÅóó==jjççÇÇÉÉ==EEÑÑääççïï==ããÉÉííÉÉêê==ççååääóóFF J=bÑÑáÅáÉåÅó=ãçÇÉ=ïáääçåäó=ÄÉ=~ÅíáîÉ=áÑ íÜÉ=ÅçåÇáíáçåë=~ë=Éñéä~áåÉÇ=áåc~ãáäá~êáò~íáçå ëÉÅíáçå=~êÉ=ãÉí=Ekçí=~î~áä~ÄäÉ=áÑ afm=ëïáíÅÜ@S=çê=afm=ëïáíÅÜ=@V=~êÉ=çåFK qÜÉ=?bccf`fbk`v=jlab?fÅçå=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=ïáíÜ=~=ÇÉÑ~ìäí=çÑ ?vbp?K qçÖÖäÉÄÉíïÉÉå=?vbp?=~åÇ=?kl?=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóK


IRON O

SALE NACL KCL

EFFICIENCY MODE

YES

VK qq~~ååââ==ppááòòÉÉëë==EEÑÑääççïï==ããÉÉííÉÉêê==ççååääóóFF J=qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜ~í=ëáòÉ=í~åâ=íÜÉ=Åçåíêçä=áë=ÅçååÉÅíÉÇíçK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=Ñáêëí=ëÜçï=?dlia?=Ñçê=íïç=ëÉÅçåÇë=~åÇ=íÜÉå=Çáëéä~ó=íÜÉ=í~åâ=ëáòÉ=ÇÉÑ~ìäíK ^ÇàìëííÜÉ=í~åâ=ëáòÉ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK


NMK aaÉÉÑÑ~~ììääííëë==EEÑÑääççïï==ããÉÉííÉÉêê==ççååääóóFF J=qÜáë=ëÉííáåÖ=~ääçïë=íÜÉ=Åçåíêçäíç=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜ~í=íÜÉ=î~äìÉë=ëÜ~ää=ÄÉ=Ñçê=ë~äíÇçë~ÖÉI ÅóÅäÉ=íáãÉëI Ä~íÅÜ=Å~é~ÅáíóI ~åÇ=íçí~ä=Å~é~Åáíó=Ä~ëÉÇçå=íÜÉ=?íÉãéçê~êáäó=ëíçêÉÇ?=î~äìÉë=~ÄçîÉK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáääÑáêëí=ëÜçï=?Çbciíp?=Ñçê=íïç=ëÉÅçåÇë=~åÇ=íÜÉå=Çáëéä~ó=?vbp?çê=?kl?I ïáíÜ=?vbp?=ÄÉáåÖ=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäíK ?vbp?=~åÇ=?kl?~êÉ=íçÖÖäÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK

ffÑÑ==DDvvbbppDD==ááëë==ÅÅÜÜççëëÉÉååII íÜÉå=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pq qrp?=âÉó=ïáää=äÉííÜÉ=Åçåíêçä=~ìíçã~íáÅ~ääó=äççâìéI Å~äÅìä~íÉI ~åÇ=ë~îÉ=íÜÉ=î~äJìÉë=Ñçê=ë~äí=Ççë~ÖÉI ÅóÅäÉ=íáãÉëI Ä~íÅÜ=Å~é~ÅáíóI ~åÇ=íçí~äÅ~é~ÅáíóI ~åÇ=éêçÅÉÉÇ=íç=íÜÉ=åÉñí=áíÉã=áå=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖãÉåìK

ffÑÑ==DDkkllDD==ááëë==ÅÅÜÜççëëÉÉååII íÜÉå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉê=ïáää=Ü~îÉ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=ëÉí=É~ÅÜ=î~äìÉ=~ë=ÇÉëáêÉÇ=Ñçê=ë~äí=Ççë~ÖÉIÅóÅäÉ=íáãÉëI Ä~íÅÜ=Å~é~ÅáíóI ~åÇ=íçí~ä=Å~é~ÅáíóK E`ÜççëáåÖ=?kl?=ïáää=Å~åÅÉä=bÑÑáÅáÉåÅó=jçÇÉ=áÑ áí=ï~ë~ÅíáîÉ=éêáçê=íç=íÜáë=ëíÉéF=

NNK ssááÉÉïï J=qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=~ääçï=íÜÉ=éêçÖê~ããÉê=íç=îáÉïíÜÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=~åÇ=äççâÉÇ=ìé=î~äìÉë=Ñçê=ë~äí=Ççë~ÖÉI ÅóÅäÉíáãÉëI Ä~íÅÜ=Å~é~ÅáíóI ~åÇ=íçí~ä=Å~é~ÅáíóK qÜÉëÉ=î~äìÉë=ã~óçåäó=ÄÉ=îáÉïÉÇ=~åÇ=Å~åDí=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=~í=íÜáë=íáãÉK qÜáëDsáÉïD=éêçÖê~ããáåÖ=áíÉã=áë=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉ=ãÉåì=áÑDÇbciípD=ï~ë=ëÉí=íç=DvbpDK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=?sfbt==k?KqÜÉ=?v?=çê=?k?=ïáää=ÄÉ=íçÖÖäÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=~åÇ=?J?=âÉóëKqÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=Ñçê=íÜáë=áíÉã=ëÜ~ää=~äï~óë=ÄÉ=?k?=~åÇ=ÇçÉë=åçí=ÖÉí=ë~îÉÇ=áå=bbmoljK qÜÉ=éêçÖê~ããÉêãìëí=~äï~óë=íçÖÖäÉ=íç=?v?=áå=çêÇÉê=íç=îáÉï=íÜÉëÉ=áíÉãëK

fÑ ?v?=áë=ÅÜçëÉåI íÜÉå=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pq qrp?=âÉó=ïáää=Çáëéä~ó=íÜÉ=î~äìÉ=Ñçê=ë~äí=Ççë~ÖÉX êÉéÉ~íÉÇ=éêÉëëÉëçÑ íÜÉ=ëí~íìë=âÉó=ïáää=Çáëéä~ó=ÅóÅäÉ=íáãÉëI Ä~íÅÜ=Å~é~ÅáíóI ~åÇ=íçí~ä=Å~é~ÅáíóK

mêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pq qrp?=âÉó=~ÑíÉê=îáÉïáåÖ=?j~ñÅ~é?=ïáää=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãÉåìK

fÑ ?k?=áë=ÅÜçëÉåI íÜÉå=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pq qrp?=âÉó=ïáää=Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãÉåìK

NOK pp~~ääíí==aaççëë~~ÖÖÉÉ J=qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉí=íÜÉ=ë~äí=Ççë~ÖÉK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=Ñáêëí=ëÜçï=?Çlp^db?=Ñçê=íïçëÉÅçåÇë=~åÇ=íÜÉå=Çáëéä~ó=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=Eçê=éêÉîáçìëäó=éêçÖê~ããÉÇ=î~äìÉFK ^Çàìëí=íÜÉ=ë~äí=Ççë~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ?H?=çê=?J?=âÉóëK

NQ

YES

BEFL E5

VIEW N

BOSA GE LBS 7

GOLD 9 X 48

NR

NNoottee:: qÜáë=pÉííáåÖ=~ééÉ~êë=ÇìêáåÖ=^èì~JpÉåëçê=mêçÖê~ããáåÖK

mêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pq qrp?=âÉó=ïáää=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=~åÇ=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããáåÖ=ëíÉéK

NPK __~~ÅÅââïï~~ëëÜÜ==qqááããÉÉ J=qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=éêçÖê~ã=íÜÉ=Ä~ÅâJï~ëÜK qÜÉ=íáãÉ=çÑ íÜÉ=ÅóÅäÉ=áë=âÉéí=áå=ãáåìíÉëK qÜÉ=Çáëéä~óïáää=ëÜçï=íÜÉ=?_^`ht^pe?=~åÇ=?jfkp?=áÅçåë=~åÇ=íÜÉÅóÅäÉ=íáãÉ=áå=íÜÉ=êáÖÜí=ãçëí=ÇáÖáíëK ^Çàìëí=íÜÉ=î~äìÉ=ïáíÜ=íÜÉ?H?=çê=?J?=âÉóëK



NQK __êêááååÉÉ==aaêê~~ááååLLppääççïï==ooááååëëÉÉ J=qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉí=íÜÉ=íáãÉáå=ãáåìíÉë=Ñçê=ÄêáåÉ=Çê~áåLëäçï=êáåëÉ=ÅóÅäÉK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáääëÜçï=íÜÉ=?_ofkb=ofkpb?=~åÇ=?jfkp?=áÅçåë=~åÇ=íÜÉ=ÅóÅäÉíáãÉ=áå=íÜÉ=êáÖÜí=ãçëí=ÇáÖáíëK ^Çàìëí=íÜÉ=î~äìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?çê=?J?=âÉóëK



NRK __~~ííÅÅÜÜ==ppÉÉíí==mmççááååíí J=qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉí=íÜÉ=íêáé=éçáåí=Ñçê=êÉÖÉåÉê~íáçå=ïÜÉå=áå=Ñäçï=ãÉíÉê=çéÉê~JíáçåK fí=ïáää=çåäó=~ééÉ~ê=áÑ ~=Ñäçï=ãÉíÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇI ~åÇ=DÇbciípD=ëÉí=íç=DklDK qÜÉ=éêçÖê~ããÉÇ=ëÉíJíáåÖ=Çáëéä~óë=íÜÉ=~Åíì~ä=ëÉí=éçáåí=íç=íêáÖÖÉê=êÉÖÉåÉê~íáçåK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=?obdbk?=áÅçå=~åÇ?_^íÅÜ?=Ñçê=íïç=ëÉÅçåÇë=~åÇ=íÜÉå=Çáëéä~ó=íÜÉ=?obdbk?=~åÇ=?dîilkp?=áÅçåë=~åÇ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=åìãJÄÉêë=íç=~ÇàìëíK ^Çàìëí=íÜÉ=î~äìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK


10MINS

BACKWASH

60MINS

BRINE RINSE

REGEN

BAEEHREGEN

0008 70GALLONS

NSK qqççíí~~ää==`~~éé~~ÅÅááííóó==ppÉÉíí==mmççááååíí==EEjj~~ññ==`~~éé~~ÅÅááííóóFF==J=qÜáë=ëÉííáåÖ=áëìëÉÇ=íç=éêçÖê~ã=~=î~äìÉ=íÜ~í=ÅçêêÉëéçåÇë=íç=íÜÉ=ã~ñáãìãÅ~é~Åáíó=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=Ñêçã=~=ìåáí=ÄÉÑçêÉ=áí=áë=ÅçãJéäÉíÉäó=ÉñÜ~ìëíÉÇK fÑ íÜÉ=ìåáí=êÉ~ÅÜÉë=íÜáë=ëÉí=éçáåí=~åáããÉÇá~íÉ=êÉÖÉåÉê~íáçå=ïáää=çÅÅìê=ÉîÉå=áÑ íÜÉ=Åçåíêçä=áë=ëÉííç=ÇÉä~ó=ãçÇÉK qÜáë=ëÉííáåÖ=ïáää=çåäó=~ééÉ~ê=áÑ ~=Ñäçï=ãÉíÉêáë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÅáêÅìáí=Äç~êÇ=~åÇ=íÜÉ=DÇbciípD=ëÉí=íçDklDK ^Çàìëí=íÜÉ=î~äìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=?H?=çê=?J?=âÉóëK qÜÉ=Çáëéä~óïáää=ëÜçï=íÜÉ=?obdbk?=áÅçå=~åÇ=?jû`^m?=Ñçê=íïç=ëÉÅJçåÇë=~åÇ=íÜÉå=Çáëéä~ó=íÜÉ=?obdbk?=~åÇ=?dîilkp?=áÅçåë~åÇ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=åìãÄÉêë=íç=~ÇàìëíK


NTK ^ÇÇÇÇááííááççåå~~ää==ccÉÉ~~ííììêêÉÉëë J=qÜÉ=`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë=pçÑíÉåÉê=ÉäÉÅíêçåáÅë=~êÉ=é~ÅâÉÇ=ïáíÜ=ÑÉ~íìêÉë=íÜ~íÉñé~åÇ=íÜÉ=ï~íÉê=ëçÑíÉåáåÖ=ÉñéÉêáÉåÅÉK qÜÉ=ëí~íáëíáÅë=Äìííçå=~ääçïë=óçì=íç=îáÉï=Ñçìê=ëÉé~ê~íÉ=Ö~ÖÉëW`~~éé~~ÅÅááííóó==ooÉÉãã~~ááååááååÖÖII==tt~~ííÉÉêê==rrëëÉÉÇÇ==qqççÇÇ~~óóII==^îîÉÉêê~~ÖÖÉÉ==tt~~ííÉÉêê==rrëë~~ÖÖÉÉII ~åÇ=`ììêêêêÉÉååíí==ccääççïï==oo~~ííÉÉKK qç=îáÉï=É~ÅÜáíÉãI éêÉëë=íÜÉ=ëí~íáëíáÅë=ÄìííçåI íç=ëíÉé=íç=íÜÉ=åÉñí=áíÉãI éêÉëë=íÜÉ=Äìííçå=~Ö~áåK qÜÉëÉ=ëÅêÉÉåë=ïáääíáãÉJçìí=~ÑíÉê=R=ëÉÅçåÇë=áÑ åç=Äìííçå=áë=éìëÜÉÇK

mmêêççÖÖêê~~ããããááååÖÖ==jjççÇÇÉÉ==qqááããÉÉççììíífÑ åç=âÉó=~Åíáîáíó=çÅÅìêë=Ñçê=~=éÉêáçÇ=çÑ NUM=ëÉÅçåÇë=EP=ãáåìíÉëF=ïÜáäÉ=áå=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉI íÜÉ=ãçÇÉïáää=íáãÉ=çìíI Éñáí=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=ãçÇÉ=~åÇ=êÉíìêå=íç=íáãÉ=çÑ Ç~ó=Çáëéä~óK ^åó=ëÉííáåÖ=íÜ~í=ï~ëåDí=ë~îÉÇÄó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Dëí~íìëD=âÉó=éêáçê=íç=íÜÉ=Åçåíêçä=íáãáåÖ=çìí=ïáää=êÉîÉêí=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=î~äìÉK

NS

REGEN

MAXC APREGEN

9999 99GALLONS

ppíí~~ííááëëííááÅÅ==ccììååÅÅííááççååëë

qÜÉ=ëí~íáëíáÅ~ä=ÑìåÅíáçåë=~êÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=?pí~íáëíáÅë?=âÉóK oÉéÉíáíáîÉ=éêÉëëÉë=çÑ íÜÉ=?pí~íáëíáÅë?=âÉóïáää=ÅóÅäÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ëí~íáëíáÅë=ãçÇÉ=ìåíáä=ÅóÅäÉÇ=Ä~Åâ=íç=íáãÉ=çÑ Ç~ó=Çáëéä~óK

låÅÉ=ÉáíÜÉê=çÑ íÜÉ=ëí~íáëíáÅë=ãÉåìë=áë=ÉåíÉêÉÇ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ëÜçïå=Ñçê=É~ÅÜ=Çáëéä~ó=áë=çìíäáåÉÇ=ÄÉäçïW

√√ ^èèìì~~==ppÉÉååëëççêê==J=qÜáë=Çáëéä~ó=ïáää=çåäó=ëÜçï=ïÜÉå=áå=~èì~=ëÉåëçê=ãçÇÉ=Eåç=ãÉíÉê=~íí~ÅÜÉÇFK qÜÉ=Çáëéä~óïáää=~äíÉêå~íÉ=ÄÉíïÉÉå=D~èì~D=~åÇ=DëÉåëçêD=ÉîÉêó=ëÉÅçåÇ=ìåíáä=íÜÉ=Dëí~íáëíáÅëD=âÉó=áë=éêÉëëÉÇ=çê=ìåíáä=íÜÉÑìåÅíáçå=íáãÉë=çìíK

√√ ccääççïï==oo~~ííÉÉ==J=qÜáë=Çáëéä~ó=ïáää=çåäó=ëÜçï=áÑ íÜÉ=Ñäçï=ãÉíÉê=áë~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçåíêçäK qÜÉ=Çáëéä~ó=ëÜ~ää=ëÜçï=íÜÉ=ÅìêêÉåíÑäçï=ê~íÉ=çÑ íÜÉ=ï~íÉê=é~ëëáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÅçåíêçäK qÜÉ=ÇáëJéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=?cilt=o qb?=~åÇ=?dmj?=áÅçåë=~åÇ=íÜÉÅìêêÉåí=Ñäçï=ê~íÉ=é~ëëáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ñäçï=ãÉíÉê=Ñçê=~ë=äçåÖ~ë=íÜÉ=?J?=âÉó=çê=?pí~íáëíáÅë?=âÉó=áë=åçí=éêÉëëÉÇK

qÜáë=Çáëéä~ó=ëÜ~ää=åÉîÉê=íáãÉ=çìíI ~ë=çééçëÉÇ=íç=íÜÉ=êÉëí=çÑ ëí~åÇ~êÇ=ëí~íáëíáÅë=ENM=ãáåìíÉëFK

√√ `~~éé~~ÅÅááííóó==ooÉÉãã~~ááååááååÖÖ==EEBBFFEEëëíí~~ååÇÇ~~êêÇÇ==ëëíí~~ííááëëííááÅÅëëFF==J=qÜáë=Çáëéä~óïáää=çåäó=ëÜçï=áÑ íÜÉ=Ñäçï=ãÉíÉê=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçåíêçäKqÜÉ=Çáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=éÉêÅÉåí=Å~é~Åáíó=êÉã~áåáåÖ=ÄÉÑçêÉêÉÖÉåÉê~íáçå=ïáää=ÄÉ=íêáÖÖÉêÉÇK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ?plcqt qbo?I ?obj^fkfkd?=~åÇ=?B?=áÅçåëK qÜáë=ÇáëJéä~ó=ëÜ~ää=åÉîÉê=íáãÉ=çìíI ~ë=çééçëÉÇ=íç=íÜÉ=êÉëí=çÑ ëí~åÇ~êÇëí~íáëíáÅë=ENM=ãáåìíÉëFK

√√ qqççÇÇ~~óóDDëë==tt~~ííÉÉêê==rrëë~~ÖÖÉÉ J=qÜáë=Çáëéä~ó=ïáää=çåäó=ëÜçï=áÑ íÜÉÑäçï=ãÉíÉê=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçåíêçäK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçïíÜÉ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=Ñäçï=çÑ ï~íÉê=Ñçê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=Ç~óK qÜÉî~äìÉ=áë=íç=ëí~êí=íçí~äáòáåÖ=~í=NOWMM=^j=~åÇ=êÉëÉí=íç=M=~íNNWRVWRV=mjK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=?qla vDp?I?t qbo=rp^db?=~åÇ=?dîilkp?=áÅçåë=~åÇ=íÜÉ=íçí~äÇ~óë=ÑäçïK

√√ ^îîÉÉêê~~ÖÖÉÉ==aa~~ááääóó==tt~~ííÉÉêê==rrëë~~ÖÖÉÉ J=qÜáë=Çáëéä~ó=ïáää=çåäó=ëÜçï=áÑíÜÉ=Ñäçï=ãÉíÉê=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçåíêçäK qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáääëÜçï=~=êìååáåÖ=TJÇ~ó=~îÉê~ÖÉ=çÑ Ç~áäó=ï~íÉê=ìë~ÖÉK qÜÉÇáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=? sd=a^fiv?I ?t qbo=rp^db?~åÇ=?dîilkp?=áÅçåë=~åÇ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉÇ=Ñäçï=î~äìÉK

NT

AQUA SENS OR

00 5.6FLOW RATE GPM

SOFT WATER REMAINING

0 47 %

TODAY'SWATER USAGE

1 87GALLONS

AVG DAILYWATER USAGE

02 13 GALLONS

pí~íáëíáÅ=cìåÅíáçåë

NU

p~äí=áë=íÜÉ=ãáåÉê~ä=ìëÉÇ=íç=�êÉÅÜ~êÖÉÒ óçìê=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêK ^=ÄêáåÉ=ëçäìíáçå=áë=~ìíçã~íáÅ~ääóã~ÇÉ=ìé=áå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ íÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=Åçåí~áåÉêI íÜÉ=`ìääÉñ∆=êÉëáå=ÄÉ~Çë=áå=íÜÉ=ãáåÉê~ä=í~åâ~êÉ=ÑäìëÜÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÄêáåÉ=ëçäìíáçå=~ë=~=ëíÉé=áå=íÜÉ=êÉÅÜ~êÖáåÖ=éêçÅÉëëK

vçìê=`ìääáÖ~å=t~íÉê=`çåÇáíáçåÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=Å~êÉÑìääó=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÖÉí=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=~ãçìåí=çÑ ëçÑíÉåJáåÖ=Å~é~Åáíó=Ñêçã=íÜÉ=ë~äí=áí=ìëÉëK eÉêÉ=áë=ëçãÉ=éÉêíáåÉåí=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ë~äí=ìë~ÖÉI íóéÉë=~åÇëÉêîáÅÉK

pp~~ääíí==bbÅÅççååççããááòòÉÉêêqÜáë=Åçåíêçä=áë=ëÉí=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ áåëí~ää~íáçåI ~åÇ=ÇÉíÉêãáåÉë=ë~äí=ìë~ÖÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ï~íÉêÜ~êÇåÉëëI åìãÄÉê=çÑ éÉêëçåë=áå=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇI ~åÇ=ï~íÉê=ìë~ÖÉK

ttÜÜ~~íí==hhááååÇÇ==ççÑÑ==pp~~ääíí==ááëë==__ÉÉëëíí^ää=`ìääáÖ~å=t~íÉê=`çåÇáíáçåÉêë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ìëÉ=~åó=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉê=ë~äí=çÑ ÖççÇ=èì~äáíóIáåÅäìÇáåÖ=�êçÅâÒI �éÉääÉíÒI �ëçä~êÒI çê=�Éî~éçê~íÉÇÒ íóéÉëK

^ää=êçÅâ=ë~äíI êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ ëçìêÅÉI Åçåí~áåë=áåëçäìÄäÉ=ã~íÉêá~ä=ïÜáÅÜ=ÅçääÉÅíë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ íÜÉë~äí=ëíçê~ÖÉ=í~åâ=~åÇ=êÉèìáêÉë=éÉêáçÇáÅ=ÅäÉ~åJçìíK

fÑ éìêáÑáÉÇ=ë~äí=éêçÇìÅíë=~êÉ=ìëÉÇI íÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=Åçãé~êíãÉåí=ïáää=êÉèìáêÉ=äÉëë=ÑêÉèìÉåí=ÅäÉ~åJçìíI Äìí=óçì=ãìëí=ÅÜÉÅâ=ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó=Ñçê=�ÄêáÇÖáåÖÒK

oÉÖ~êÇäÉëë=çÑ ïÜ~í=íóéÉ=çÑ ë~äí=áë=ìëÉÇI ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=`ìääáÖ~å=_ê~åÇ=p~äí=~ë=ëìÖÖÉëíÉÇ=Äó=óçìê`ìääáÖ~å=aÉ~äÉêK eÉ=çê=ëÜÉ=áë=íÜÉ=ÉñéÉêí=~åÇ=Å~å=éêçîáÇÉ=óçì=ïáíÜ=íÜÉ=ÄÉëí=éêçÇìÅí=Ñçê=óçìê`ìääáÖ~å=t~íÉê=`çåÇáíáçåÉêK

^ììííççãã~~ííááÅÅ==pp~~ääíí==aaÉÉääááîîÉÉêêóó==ppÉÉêêîîááÅÅÉÉ^ëâ=óçìê=`ìääáÖ~å=aÉ~äÉê=Ñçê=ÇÉí~áäë=~Äçìí=ë~äí=ÇÉäáîÉêó=ëÉêîáÅÉK vçì=Å~å=Ü~îÉ=óçìê=ë~äí=ëìééäóêÉéäÉåáëÜÉÇ=çå=~=êÉÖìä~ê=Ä~ëáëK tÜÉíÜÉê=óçì=Ü~îÉ=~ìíçã~íáÅ=ÇÉäáîÉêó=ëÉêîáÅÉ=çê=éáÅâ=ìé=ë~äí=Ñêçãóçìê=`ìääáÖ~å=aÉ~äÉêI óçì=ïáää=ÄÉ=ÖÉííáåÖ=èì~äáíó=ë~äí=é~Åâ~ÖÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=êáÖáÇ=`ìääáÖ~å=ëéÉÅáÑáJÅ~íáçåëK rëáåÖ=`ìääáÖ~å=_ê~åÇ=p~äí=ïáää=ÜÉäé=~ëëìêÉ=ÅçåíáåìÉÇ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~åÇ=íêçìÄäÉJÑêÉÉ=çéÉê~Jíáçå=çÑ óçìê=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêK

plafrj=fkcloj qflkW �t~íÉê=ëçÑíÉåÉêë=ìëáåÖ=ëçÇáìã=ÅÜäçêáÇÉ=Ñçê=êÉÖÉåÉê~íáçå=~ÇÇ=ëçÇáìãíç=íÜÉ=ï~íÉêK mÉêëçåë=ïÜç=~êÉ=çå=ëçÇáìã=êÉëíêáÅíÉÇ=ÇáÉíë=ëÜçìäÇ=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=~ÇÇÉÇ=ëçÇáìã=~ë=é~êíçÑ íÜÉáê=çîÉê~ää=ëçÇáìã=áåí~âÉKÒ

p~äí=pìééäóI rë~ÖÉ=~åÇ=pÉêîáÅÉ

NV

NN

OO

PP

QQ

cçääçïáåÖ=íÜÉëÉ=ëáãéäÉ=éêÉÅ~ìíáçåë=ïáää=ÜÉäé=~ëëìêÉ=ÅçåíáåìÉÇ=íêçìÄäÉJÑêÉÉ=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=âÉÉé=óçìê=`ìääáÖ~åt~íÉê=`çåÇáíáçåÉê=äççâáåÖ=äáâÉ=åÉï=Ñçê=óÉ~êëK

aç=åçí=éä~ÅÉ=ÜÉ~îó=çÄàÉÅíë=çå=íçé=çÑ íÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=í~åâ=çê=íáãÉê=ÅçîÉêK

rëÉ=çåäó=ãáäÇ=ëç~é=~åÇ=ï~êã=ï~íÉê=ïÜÉå=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÉñíÉêáçê=çÑ íÜÉ=ÅçåÇáíáçåÉêKkÉîÉê=ìëÉ=Ü~êëÜI ~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ÅçãéçìåÇë=çê=íÜçëÉ=ïÜáÅÜ=Åçåí~áå=~ÅáÇI ëìÅÜ=~ë=îáåÉÖ~êI ÄäÉ~ÅÜ=~åÇ=ëáãáä~ê=éêçÇìÅíëK

ffããééççêêíí~~ååííWW==mmêêççííÉÉÅÅíí==óóççììêê==ïï~~ííÉÉêê==ÅÅççååÇÇááííááççååÉÉêê==~~ååÇÇ==ííÜÜÉÉ==ÉÉååííááêêÉÉ==ÇÇêê~~ááååääááååÉÉ==ÑÑêêççãã==ÑÑêêÉÉÉÉòòááååÖÖ==ííÉÉããééÉÉêê~~ííììêêÉÉëëKK==aa^kkddbbooWW==ffÑÑ==óóççììêê==ììååááíí==ëëÜÜççììääÇÇ==ÑÑêêÉÉÉÉòòÉÉII==ÇÇçç==ååççíí==~~ííííÉÉããééíí==ííççÇÇááëë~~ëëëëÉÉããÄÄääÉÉ==ááííKK==`~~ääää==óóççììêê==`ììääääááÖÖ~~åå==aaÉÉ~~ääÉÉêêKK

ffããééççêêíí~~ååííWW==`ììääääááÖÖ~~åå==ïï~~ííÉÉêê==ëëççÑÑííÉÉååÉÉêêëë==~~êêÉÉ==ëëççääÇÇ==ÑÑççêê==ììëëÉÉ==ççåå==ééççíí~~ÄÄääÉÉ==ïï~~ííÉÉêêII==ççååääóóKK==ffÑÑ==~~íí==~~ååóó==ííááããÉÉ==ííÜÜÉÉ==ïï~~ííÉÉêê==ÄÄÉÉÅÅççããÉÉëë==ÅÅççååíí~~ããááåå~~ííÉÉÇÇII==ëëììÅÅÜÜ==~~ëë==ÇÇììêêááååÖÖ==~~==��ÄÄççááää==ïï~~ííÉÉêêÒÒ==ëëááííìì~~ííááççååII==ííÜÜÉÉ==ççééÉÉêê~~ííááççåå==ççÑÑ==ííÜÜÉÉ==ïï~~ííÉÉêê==ëëççÑÑííÉÉååÉÉêê==ëëÜÜççììääÇÇ==ÄÄÉÉ==ÇÇááëëÅÅççååííááååììÉÉÇÇ==ììååííááää==ááíí==ááëë==îîÉÉêêááÑÑááÉÉÇÇ==ííÜÜ~~íí==ííÜÜÉÉ==ïï~~ííÉÉêê==ááëë==~~ÖÖ~~ááåå==ééççíí~~ÄÄääÉÉKK==qqçç==ÇÇçç==ííÜÜááëëII==ééììëëÜÜ==ííÜÜÉÉ==êêÉÉÇÇ==ââååççÄÄ==ççåå==ííÜÜÉÉ==ÄÄ~~ÅÅââ==ççÑÑ==ííÜÜÉÉ==ïï~~ííÉÉêêëëççÑÑííÉÉååÉÉêê==~~ÖÖ~~ááååëëíí==ííÜÜÉÉ==ÄÄ~~êêêêÉÉää==ççÑÑ==ííÜÜÉÉ==ÄÄóóéé~~ëëëë==îî~~ääîîÉÉKK==qqÜÜÉÉååII==ÅÅ~~ääää==óóççììêê==`ììääääááÖÖ~~åå==ÇÇÉÉ~~ääÉÉêê==ííçç==ÜÜ~~îîÉÉ==óóççììêê==ëëóóëëííÉÉãã==ëë~~ååááííááòòÉÉÇÇ==ÄÄÉÉÑÑççêêÉÉ==ááíí==ááëë==ééää~~ÅÅÉÉÇÇ==ÄÄ~~ÅÅââ==ááååííçç==ëëÉÉêêîîááÅÅÉÉKK

pÜçìäÇ=ëÉêîáÅÉI ~ÇàìëíãÉåí=çê=íêçìÄäÉJëÜççíáåÖ=áåÑçêã~íáçå=ÄÉ=åÉÉÇÉÇ=ïÜáÅÜ=áë=åçí=ÅçîÉêÉÇ=áå=íÜÉ=rëÉ=~åÇ=`~êÉ=dìáÇÉI Å~ää=óçìê=`ìääáÖ~å=aÉ~äÉêK

kçíÉW cçääçïáåÖ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=áåëíêìÅíáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=çéÉê~íáçåI ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=êÉéä~ÅÉãÉåí=êÉèìáêÉãÉåíëIáåÅäìÇáåÖ=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ ÑáäíÉêë=áÑ ~ééäáÅ~ÄäÉI áë=ÉëëÉåíá~ä=Ñçê=`ìääáÖ~åÛë=éêçÇìÅíë=íç=éÉêÑçêã=~ë=~ÇîÉêíáëÉÇK

fÑ óçì=Ü~îÉ=ÑìêíÜÉê=èìÉëíáçåëI éäÉ~ëÉ=Å~ää=óçìê=äçÅ~ä=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=çéÉê~íÉÇ=`ìääáÖ~å=ÇÉ~äÉêKeÉ=çê=ëÜÉ=ïáää=ÄÉ=Öä~Ç=íç=ÄÉ=çÑ ~ëëáëí~åÅÉ=íç=óçìK cçê=óçìê=åÉ~êÉëí=`ìääáÖ~å=ÇÉ~äÉêI Å~ää=EUMMF=OURJRQQOK

ooÉÉÅÅççããããÉÉååÇÇÉÉÇÇ==mmêêÉÉîîÉÉååíí~~ííááîîÉÉ==jj~~ááååííÉÉåå~~ååÅÅÉÉ==ffååëëééÉÉÅÅííááççåå==ppÅÅÜÜÉÉÇÇììääÉÉ

qÜÉ=`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë=ÅçããÉêÅá~ä=ï~íÉê=ëçÑíÉåÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=~=ÖççÇI ÅçåëáëíÉåí=ëÉêîáÅÉäáÑÉK oçìíáåÉäó=áåëéÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=ã~ó=ÜÉäé=~îçáÇ=éçíÉåíá~ääó=Åçëíäó=ÄêÉ~âÇçïåë=êÉä~íÉÇ=íç=ÅáêÅìãëí~åÅÉëçìíëáÇÉ=çÑ íÜÉ=Åçåíêçä=çÑ íÜÉ=ÇÉ~äÉê=~åÇLçê=ìëÉêK

`ççããééççååÉÉååíí ppììÖÖÖÖÉÉëëííÉÉÇÇ==ffååëëééÉÉÅÅííááççåå==ccêêÉÉèèììÉÉååÅÅóó ooÉÉ~~ëëççåå==ÑÑççêê==jj~~ááååííÉÉåå~~ååÅÅÉÉbåíáêÉ=póëíÉã ^í=pí~êíJìéI ~ÑíÉê=áåÑêÉèìÉåí=ìëÉ=EáÇäÉ=Ñçê= lå=éêáî~íÉ=ëìééäáÉëI íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ

çåÉ=ïÉÉâ=çê=ãçêÉF=çê=ÉîÉêó=P=J=S=ãçåíÜë= çÑÑJí~ëíÉë=~åÇ=çÇçêëI é~êíáÅìä~êäó=áÑ ãìëíó=çêáÑ çå=~=éêáî~íÉ=ï~íÉê=ëìééäóK ?êçííÉå=ÉÖÖ?=EÅ~ìëÉÇ=Äó=Ü~êãäÉëë=ëìäÑ~íÉJ

êÉÇìÅáåÖ=Ä~ÅíÉêá~F=ã~ó=áåÇáÅ~íÉ=~=åÉÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=ÄÉ=ë~åáíáòÉÇK

_~Åâï~ëÜ=cäçï= bîÉêó=NO=ãçåíÜë=çê=ÉîÉêó=íáãÉ=ëÉêîáÅÉ=áë= _ìáäÇ=ìé=çÑ ëÉÇáãÉåíI áêçå=~åÇLçê=çíÜÉê=ÑçêÉáÖå`çåíêçääÉê éÉêÑçêãÉÇ=çå=íÜÉ=ëóëíÉãK ã~íÉêá~äë=EÑçìåÇ=áå=ëçãÉ=ï~íÉê=ëìééäáÉë=Äìí

åçí=åÉÅÉëë~êáäó=~ääF=ÅçìäÇ=åÉÖ~íáîÉäó=~ÑÑÉÅí=ëóëíÉãéÉêÑçêã~åÅÉK jçåáíçê=áíÉã=Ñçê=åçêã~ä=çê=ìåÉñéÉÅíÉÇ=ïÉ~êK

_êáåÉ=ÉÇìÅíçê=åçòòäÉ bîÉêó=NO=ãçåíÜë=çê=ÉîÉêó=íáãÉ=ëÉêîáÅÉ=áë= _ìáäÇ=ìé=çÑ ëÉÇáãÉåíI áêçå=~åÇLçê=çíÜÉê=ÑçêÉáÖå~åÇ=íÜêç~í éÉêÑçêãÉÇ=çå=íÜÉ=ëóëíÉãK ã~íÉêá~äë=EÑçìåÇ=áå=ëçãÉ=ï~íÉê=ëìééäáÉë=Äìí

åçí=åÉÅÉëë~êáäó=~ääF=ÅçìäÇ=åÉÖ~íáîÉäó=~ÑÑÉÅí=ëóëíÉãéÉêÑçêã~åÅÉKjçåáíçê=áíÉã=Ñçê=åçêã~ä=çê=ìåÉñéÉÅíÉÇ=ïÉ~êK

pçÑíÉåáåÖ=jÉÇá~ bîÉêó=O=J=P=óÉ~êë `Üäçêáå~íÉÇ=ï~íÉê=ëìééäáÉë=Å~å=ÄêÉ~âÇçïåE`ìääÉñF ~åÇ=ÇÉëíêçó=ëçÑíÉåáåÖ=ãÉÇá~K pçÑíÉåáåÖ=ãÉÇá~

ã~ó=~äëç=éÉêÑçêã=éççêäó=áÑ ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=çíÜÉêã~íÉêá~äë=EëÉÇáãÉåíI áêçåI ~äìãI ÉíÅKF=ÑçìåÇ=áåëçãÉ=ï~íÉê=ëìééäáÉë=EÄìí=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=~ääFK

pçÑíÉåáåÖ=jÉÇá~ ^ë=åÉÉÇÉÇ oÉÖìä~ê=ìëÉ=çÑ `ìääáÖ~å=ëçÑíÉåÉê=ãÉÇá~=çê=E`ìääÉñF `ìääáÖ~å=fêçåJb~íÉê=íç=ÉåëìêÉ=ëçÑíÉåáåÖ=ÉÑÑáÅáÉåÅóK

`~êÉ=~åÇ=`äÉ~åáåÖ=çÑ vçìê=t~íÉê=`çåÇáíáçåÉê

RR

OM

^=éÉêáçÇáÅ=ÅäÉ~åJçìí=çÑ íÜÉ=p~äí=píçê~ÖÉ=q~åâ=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=âÉÉé=óçìê=`ìääáÖ~å=t~íÉê`çåÇáíáçåÉê=~í=éÉ~â=çéÉê~íáåÖ=ÉÑÑáÅáÉåÅóK aç=áí=~í=äÉ~ëí=ÉîÉêó=O=óÉ~êë=ïÜÉå=íÜÉ=ë~äí=ëìééäó=áë=äçïKcçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéJÄóJëíÉé=éêçÅÉÇìêÉëW

qqççççääëë==ååÉÉÉÉÇÇÉÉÇÇWW√=pÅççé√=`äÉ~åI ÄìÅâÉíJëáòÉ=Åçåí~áåÉê√=mÜáääáéëJÜÉ~Ç=ëÅêÉïÇêáîÉê√=d~êÇÉå=ÜçëÉ√=eçìëÉÜçäÇ=ëÅêìÄ=ÄêìëÜ=çê=ëéçåÖÉ

NK oÉãçîÉ=íÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=í~åâ=ÅçîÉê=~åÇ=íÜÉ=Å~é=Ñêçã=íÜÉ=ÄêáåÉ=î~äîÉ=ÅÜ~ãÄÉêKOK iáÑí=íÜÉ=ÄêáåÉ=î~äîÉ=çìí=çÑ íÜÉ=ÄêáåÉ=î~äîÉ=ÅÜ~ãÄÉê=~åÇ=ëÉí=~ëáÇÉ=áå=~å=ìéêáÖÜí=éçëáíáçåKPK fÑ óçìÛÇ=äáâÉ=íç=ë~îÉ=~åó=ÅäÉ~åI Çêó=ë~äí=êÉã~áåáåÖ=áå=íÜÉ=í~åâI êÉãçîÉ=áí=~åÇ=éä~ÅÉ=áí=áå=~=

ÅäÉ~å=Åçåí~áåÉêKQK rëáåÖ=íÜÉ=ëÅççéI ÇáÖ=çìí=~åÇ=ÇáëÅ~êÇ=~ë=ãìÅÜ=êÉã~áåáåÖ=ë~äíI ï~íÉê=~åÇ=ÇÉÄêáë=~ë=éçëëáÄäÉKRK oÉãçîÉ=íÜÉ=ÄêáåÉ=î~äîÉ=ÅÜ~ãÄÉê=Äó=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉïë=çå=ÉáíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ íÜÉ=ë~äí=í~åâKSK oÉãçîÉ=íÜÉ=ë~äí=éä~íÉ=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ íÜÉ=ÄêáåÉ=í~åâKTK i~ó=íÜÉ=ë~äí=í~åâ=çå=áíë=ëáÇÉ=~åÇ=ÇáêÉÅí=~=Äêáëâ=ëíêÉ~ã=çÑ ï~íÉê=Ñêçã=óçìê=Ö~êÇÉå=ÜçëÉ=íç=áíë=

áåëáÇÉ=íç=êáåëÉ=çìí=~ää=êÉëáÇìÉKUK rëáåÖ=~=ÜçìëÉÜçäÇ=ëÅêìÄ=ÄêìëÜ=~åÇ=~=ãáäÇ=ëç~éó=ëçäìíáçåI ÅäÉ~å=íÜÉ=ë~äí=éä~íÉK qÜáë=ïáää=

ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=í~åâ=ÅäÉ~åáåÖKVK pí~åÇ=ë~äí=í~åâ=ìéêáÖÜíK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ë~äí=éä~íÉK mä~ÅÉ=ÄêáåÉ=î~äîÉ=ÅÜ~ãÄÉê=áå=éçëáíáçå=~åÇ=

~ÑÑáñ=ïáíÜ=ëÅêÉïëKNMK fåëÉêí=íÜÉ=ÄêáåÉ=î~äîÉ=áåíç=íÜÉ=ÅÜ~ãÄÉê=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=ÄêáåÉ=î~äîÉ=ÅÜ~ãÄÉê=Å~éKNNK cáää=íÜÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=í~åâ=ïáíÜ=Q=íç=S=áåÅÜÉë=çÑ ï~íÉêKNOK cáää=íÜÉ=í~åâ=ïáíÜ=ë~äí=íç=ïáíÜáå=~=ÑÉï=áåÅÜÉë=çÑ íÜÉ=íçéKNPK oÉéä~ÅÉ=ë~äí=ëíçê~ÖÉ=í~åâ=ÅçîÉêK

qç=`äÉ~å=lìí=íÜÉ=p~äí=píçê~ÖÉ=q~åâ

ON

qÜáåÖë=íç=`ÜÉÅâ=_ÉÑçêÉ=vçì=`~ää=cçê=pÉêîáÅÉ

fÑ óçì=ìåÉñéÉÅíÉÇäó=ÉñéÉêáÉåÅÉ=Ü~êÇ=ï~íÉêI ã~âÉ=íÜÉëÉ=ëáãéäÉ=ÅÜÉÅâë=ÄÉÑçêÉ=Å~ääáåÖ=óçìê=`ìääáÖ~å=ÇÉ~äÉêK låÉ=çÑíÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=ã~ó=ÄÉ=íÜÉ=êÉ~ëçå=Ñçê=óçìê=áåíÉêêìéíáçå=çÑ ëÉêîáÅÉK

ffjjmmllooqq^kkqqfÑ ~åó=çÑ íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=áë=ÑçìåÇI íÜÉ=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~åì~ääó=êÉÅÜ~êÖÉÇ=~ÅJÅçêÇáåÖ=íç=áåëíêìÅíáçåë=çå=é~ÖÉ=NM=~ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=ÅçêêÉÅíÉÇ=íÜÉ=éêçÄäÉãK

mmllttbboo==pprrmmmmiivv`ÜÉÅâ=óçìê=éçïÉê=ëìééäó=ÅçêÇK fë=áí=éäìÖÖÉÇ=Ñìääó=áåíç=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=çìíäÉí\=_É=ÅÉêí~áå=íÜ~í=íÜÉ=çìíäÉí=áë=åçíÅçåíêçääÉÇ=Äó=~=ï~ää=ëïáíÅÜ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=íìêåÉÇ=çÑÑK mäìÖ=áå=íÜÉ=íê~åëÑçêãÉê=íÜÉå=êÉëÉí=ÅçåÇáíáçåÉê=íçéêçéÉê=íáãÉ=çÑ Ç~ó=~åÇ=íÜÉå=éäìÖ=áåK

__iillttkk==ccrrppbb`ÜÉÅâ=íÜÉ=ÜçìëÉ=ÑìëÉ=çê=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=é~åÉäK oÉéä~ÅÉ=~=ÄäçïåJçìí=ÑìëÉ=çê=êÉëÉí=~å=çéÉå=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêK

mmllttbboo==cc^ffiirroobb^åó=áåíÉêêìéíáçå=áå=óçìê=éçïÉê=ëìééäó=çê=íáãÉ=ÅÜ~åÖÉë=J=ëìÅÜ=~ë=Ç~óäáÖÜí=ë~îáåÖë=J=ïáää=Çáëêìéí=óçìê=ÅçåÇáíáçåJÉêÛë=êÉÅÜ~êÖÉ=ëÅÜÉÇìäÉ=Äó=Å~ìëáåÖ=íÜÉ=íáãÉê=íç=êìå=çÑÑJëÅÜÉÇìäÉK oÉëÉí=íáãÉê=íç=éêçéÉê=íáãÉ=çÑ Ç~óK

__vvmm^pppp==ssîissbbpp`ÜÉÅâ=íç=ëÉÉ=áÑ íÜÉó=~êÉ=áå=íÜÉ=éêçéÉê=éçëáíáçåK `ìäJcäçJs~äî∆=_óé~ëëI áÑ ìëÉÇI ëÜçìäÇ=ÄÉ=áå=íÜÉ=�mìëÜ=ÑçêpÉêîáÅÉÒ éçëáíáçåK fÑ Ü~åÇ=î~äîÉë=~êÉ=ìëÉÇI ëÉÉ=íÜ~í=áåäÉí=~åÇ=çìíäÉí=î~äîÉ=~êÉ=çéÉåÉÇ=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=Äóé~ëë=î~äîÉáë=ÅäçëÉÇK

kkll==tt^qqbboofÑ óçì=~êÉåÛí=ÖÉííáåÖ=~åó=ï~íÉê=Ñäçï=~í=~ääI ã~âÉ=ëìêÉ=óçìê=ï~íÉê=ëìééäó=áë=ïçêâáåÖK léÉå=~=í~é=~ÜÉ~Ç=çÑ íÜÉ=ÅçåJÇáíáçåÉê=EçìíëáÇÉ=í~éF=íç=ëÉÉ=áÑ óçì=Ü~îÉ=~åó=ï~íÉê=éêÉëëìêÉK fÑ óçì=Ü~îÉ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉI ÅÜÉÅâ=íÜÉ=Äóé~ëë=î~äîÉK fÑáí=áë=áå=íÜÉ=pÉêîáÅÉ=éçëáíáçåI éìí=áí=áåíç=íÜÉ=Äóé~ëë=~åÇ=Å~ää=óçìê=`ìääáÖ~å=ÇÉ~äÉê=Ñçê=ëÉêîáÅÉK

ffkkòobb^ppbbaa==rrpp^ddbbdìÉëíëI Ñ~ãáäó=~ÇÇáíáçåëI åÉï=ï~íÉêJìëáåÖ=~ééäá~åÅÉëI ÉíÅKI ~ää=ïáää=êÉëìäí=áå=ãçêÉ=ï~íÉê=ìë~ÖÉ=~åÇ=ïáää=êÉèìáêÉãçêÉ=Å~é~Åáíó=Ñêçã=óçìê=ÅçåÇáíáçåÉêK vçì=Å~å=êÉéêçÖê~ã=óçìê=êÉÅÜ~êÖáåÖ=ëÅÜÉÇìäÉ=Äó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ÇáêÉÅJíáçåë=çå=é~ÖÉë=NO=J=NSK `~ää=óçìê=`ìääáÖ~å=ÇÉ~äÉê=Ñçê=~ÇîáÅÉ=~åÇ=ë~îÉ=~=ëÉêîáÅÉ=Å~ääK

ppîiqq==pprrmmmmiivv`ÜÉÅâ=áíK oÉÑáää=áÑ åÉÅÉëë~êó=~åÇ=ï~áí=~ééêçñáã~íÉäó=Q=Üçìêë=Ñçê=ë~äí=íç=ÇáëëçäîÉ=ÄÉÑçêÉ==áåáíá~íáåÖ=~=êÉÅÜ~êÖÉÅóÅäÉK

ppîiqq==__ooffaaddffkkddp~äí=ÄêáÇÖáåÖ=çÅÅìêë=ïÜÉå=~=ëé~ÅÉ=áë=ÑçêãÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ë~äí=~åÇ=íÜÉ=ï~íÉê=ìåÇÉêåÉ~íÜI éêÉîÉåíáåÖ=íÜÉ=ë~äíÑêçã=ÇáëëçäîáåÖ=íç=ã~âÉ=ÄêáåÉK kç=ÄêáåÉI åç=ëçÑí=ÅçåÇáíáçåÉÇ=ï~íÉê>

eáÖÜ=ÜìãáÇáíó=~åÇLçê=ìëÉ=çÑ ëçãÉ=Äê~åÇë=çÑ éìêáÑáÉÇ=ë~äí=éêçÇìÅíë=ã~ó=Å~ìëÉ=~=ë~äí=ÄêáÇÖÉ=íç=ÑçêãK

qÜÉ=ÄÉëí=ï~ó=íç=ÅÜÉÅâ=~åÇ=Éäáãáå~íÉ=~=ë~äí=ÄêáÇÖáåÖ=éêçÄäÉã=áë=íç=í~âÉ=~=Äêççã=Ü~åÇäÉ=çê=ëáãáä~ê=áåëíêìãÉåí~åÇ=ã~âÉ=~=ã~êâ=PQ=áåÅÜÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÉåÇK qÜÉå=Å~êÉÑìääó=ÄÉÖáå=íç=éêçÄÉ=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ë~äí=ïáíÜ=íÜÉ=áåJëíêìãÉåíK pÜçìäÇ=~å=çÄëíêìÅíáçå=ÄÉ=ÑçìåÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ã~êâ=çå=óçìê=áåëíêìãÉåí=êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=êáã=çÑ íÜÉ=ë~äíëíçê~ÖÉ=í~åâI ~=ë~äí=ÄêáÇÖÉ=áë=äáâÉäó=íç=Ü~îÉ=ÑçêãÉÇK `çåíáåìÉ=íç=éêçÄÉ=~åÇ=ÄêÉ~â=íÜÉ=ë~äí=ÄêáÇÖÉ=ÅçãéäÉíÉäóK`~ìíáçå>=aç=åçí=ÑçêÅÉ=íÜÉ=áãéäÉãÉåí=é~ëí=íÜÉ=ã~êâ=~ë=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=Üçêáòçåí~ä=ë~äí=éä~íÉ=ã~ó=çÅÅìêK

OO

qç=êÉëÉí=~å=ÉêêçêI éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ñçê=NM=ëÉÅçåÇë=íÜÉ=ëëíí~~ííììëë ÄìííçåK qÜÉ=ìåáí=ïáää=ÄÉÉé=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íç=ëÉÉ=áÑáåÇÉÉÇ=íÜÉ=Éêêçê=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑáñÉÇK fÑ íÜÉ=Éêêçê=ï~ë=åçí=ÑáñÉÇI íÜÉ=Äç~êÇ=ïáää=êÉJÇáëéä~ó=íÜÉ=Éêêçê=ÅçÇÉK fÑ íÜÉÉêêçê=ÅçÇÉ=ÇçÉë=åçí=êÉëÉí=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=`ìääáÖ~å=aÉ~äÉêK cçê=~ÇÇáíáçå~ä=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ=çê=ëÉêîáÅÉåÉÉÇëI éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=`ìääáÖ~å=aÉ~äÉêK

ttÜÜÉÉåå==~~ååÇÇ==ÜÜççïï==ííçç==ÄÄóóéé~~ëëëë==óóççììêê==ïï~~ííÉÉêê==ÅÅççååÇÇááííááççååÉÉêêkçêã~ääóI ~ää=ï~íÉê=ÉñÅÉéí=çìíëáÇÉ=äáåÉë=é~ëëÉë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêK qÜÉêÉ=~êÉ=íáãÉë=ïÜÉå=íÜÉï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Äóé~ëëÉÇI ìëáåÖ=íÜÉ=éìëÜJÄìííçå=`ìäJcäçJs~äî∆=_óé~ëëI çê=~=PJï~ó=Äóé~ëëî~äîÉK vçì=ëÜçìäÇ=Äóé~ëëW

NK fÑ äáåÉë=íç=çìíëáÇÉ=Ñ~ìÅÉíë=Çç=åçí=Äóé~ëë=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêI ~åÇ=óçì=Çç=åçí=ï~åí=íç=ï~ëíÉ=ëçÑí=ï~íÉêçå=ä~ïå=ëéêáåâäáåÖ=çê=çíÜÉê=çìíëáÇÉ=ìëÉëK

OK fÑ óçì=~êÉ=ÖçáåÖ=~ï~ó=çå=î~Å~íáçå=~åÇ=ï~åí=íç=ë~îÉ=ë~äí=Äó=åçí=Ü~îáåÖ=íÜÉ=ìåáí=êÉÅÜ~êÖÉ=ïÜáäÉ=óçìÛêÉ~ï~óK

mmrrppeeJJ__rrqqqqllkk==__vvmm^ppppfå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ `ìääáÖ~å=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêë=áë=~=éìëÜJÄìííçå=`ìäJcäçJs~äî=_óé~ëëK qç=Äóé~ëë=ìåáíI ëáãéäóéìëÜ=íÜÉ=êÉÇ=âåçÄ=Eã~êâÉÇ=�mìëÜ=íç=_óé~ëëÒF=~Ö~áåëí=íÜÉ=Äóé~ëë=î~äîÉ=ÄçÇóK qç=êÉíìêå=íç=ëçÑí=ï~íÉê=ëÉêîáÅÉIêÉîÉêëÉ=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=J=éìëÜ=íÜÉ=ÄäìÉ=âåçÄ=Eã~êâÉÇ=�mìëÜ=Ñçê=pÉêîáÅÉÒF=~Ö~áåëí=íÜÉ=Äóé~ëë=î~äîÉ=ÄçÇóK

bêêçê=`çÇÉë

qÜÉ=^ÅÅìëçÑí=mäìë ãáÅêçéêçÅÉëëçê=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~å=~Çî~åÅÉÇ=Éêêçê=ÇÉíÉÅíáçå=ëóëíÉãK aìêáåÖ=~ää=çéÉê~íáåÖãçÇÉë=íÜÉ=ëçÑíÉåÉêÛë=ÉäÉÅíêçåáÅë=~êÉ=éÉêÑçêãáåÖ=ëÉäÑJÇá~ÖåçëíáÅë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=áë=çéÉê~íáåÖ=ÅçêêÉÅíäóKqÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=íáãÉëI ÜçïÉîÉêI ïÜÉå=ëçãÉíÜáåÖ=ã~ó=çÅÅìê=íÜ~í=ÅçìäÇ=Å~ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=íç=áãéêçéÉêäó=çéÉê~íÉKfå=íÜçëÉ=áåëí~åÅÉë=íÜÉ=ãáÅêçéêçÅÉëëçê=ïáää=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=Éñ~Åí=éêçÄäÉã=~åÇ=~äÉêí=íÜÉ=ìëÉê=ïáíÜ=~å=Éêêçê=ÅçÇÉKpÜçïå=ÄÉäçï=áë=~=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ íÜÉ=Éêêçê=ÅçÇÉëK

Display Error Desc.

Motor Failure to Start

Motor Failure to Stop

Incorrect Cycle

Position

Dips # 3 & 4 (Control

Selection) Do Not

Match the Valve

Detected

Auto Rinse Out

Failure (See section

6.12)

Mode of DetectionIf the valve fails to reach the desired statewithin 70 seconds of driving the motor.The control will attempt to start the motor 3times for 70 seconds each time with a 60second off period between each attempt.

If the control detects changes in the

Cam inputs when the motor is not sup-

posed to be turning.

The control expects to be in a different

position than that indicated by the Cam

switch closures.

- If dips#3&4 are set for 'Platinum' and

4-cycle valve is detected.

- If dips#3&4 are set for 'Gold' or 'Europe'

and 5-cycle valve is detected.

If brine rinse time was not cut short by

Auto Rinse Out and lasted 99 minutes.

Alarm occurs after regen is complete.

Clearing Error/Alarm

Press and hold 'STATUS' key for

10 seconds.


10 seconds.


10 seconds.


10 seconds.

Press and hold the 'REGEN' key for 10

seconds while in Service Statistics

Mode at the 'Last Slow Rinse Time' dis-

play OR the alarm clears automatically

if the next brine rinse cycle is success-

fully cut short by Auto Rinse Out.

ERR 1

ERR 2

ERR 4

ALAR M 1

ERR 3

OP

`ìääáÖ~å=âåçïë=íÜÉ=ãçêÉ=áåÑçêãÉÇ=óçì=~êÉ=~Äçìí=óçìê=ï~íÉê=íêÉ~íãÉåí=ëóëíÉãëI íÜÉ=ãçêÉ=ÅçåÑáÇÉåí=óçì=ïáääÄÉ=~Äçìí=áíë=éÉêÑçêã~åÅÉK fíÛë=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ íÜáë=~åÇ=ãçêÉ=íÜ~å=ëáñíóJÑáîÉ=óÉ~êë=çÑ ÅçããáíãÉåí=íç=ÅìëíçãÉê=ë~íJáëÑ~Åíáçå=íÜ~í=`ìääáÖ~å=áë=éêçîáÇáåÖ=íÜáë=mÉêÑçêã~åÅÉ=a~í~=pÜÉÉí=íç=áíë=ÅìëíçãÉêëK

fjmloq^kq=klqf`bW oÉ~Ç=íÜáë=mÉêÑçêã~åÅÉ=a~í~=pÜÉÉí=~åÇ=Åçãé~êÉ=íÜÉ=Å~é~ÄáäáíáÉë=çÑ íÜáë=ìåáí=ïáíÜóçìê=~Åíì~ä=ï~íÉê=íêÉ~íãÉåí=åÉÉÇëK fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=ÄÉÑçêÉ=éìêÅÜ~ëáåÖ=~=ï~íÉê=íêÉ~íãÉåí=ìåáíI óçìÜ~îÉ=óçìê=ï~íÉê=ëìééäó=íÉëíÉÇ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=óçìê=~Åíì~ä=ï~íÉê=íêÉ~íãÉåí=åÉÉÇëK

j^krc^`qroboW `ìääáÖ~å=fåíÉêå~íáçå~ä=`çãé~åóIlåÉ=`ìääáÖ~å=m~êâï~óI kçêíÜÄêççâI fi==SMMSOJSOMV=rp^=EUQTF=OMRJSMMM

molar`qW `ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë»=VÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê

qbpqfkd=`lkafqflkp=C=obpriqpWcäçï=o~íÉW VKM=Öéã `~é~ÅáíóW NVIRMM=Öê~áåë=]=QKM=äÄK ë~äímêÉëëìêÉW PM=J=QM=éëá OUISMM=Öê~áåë=]=UKM=äÄK ë~äí^ÅáÇáíóW kçåJ`çêêçëáîÉ PPIOMM=Öê~áåë=]=NOKM=äÄK ë~äíqÉãéÉê~íìêÉW SUø=EOMø`F bÑÑáÅáÉåÅó=o~íÉÇ=açë~ÖÉæW QIUVM=ÖêLäÄéeW TKS

plcqbkbo=pmb`fcf` qflkpWj~ñáãìã=cäçï=o~íÉW VKM=Öéã=EPQ=iéãFmêÉëëìêÉ=aêçé=~í=j~ñáãìã=cäçï=o~íÉW NP=éëá=EVM=âm~FléÉê~íáåÖ=qÉãéÉê~íìêÉ=o~åÖÉW PP=J=NOMøc=EN=J=RMø`Fj~ñáãìã=aê~áå=cäçï=o~íÉW NKS=Öéã=ESKN=iéãFtçêâáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉW OM=J=NOM=éëá=ENQM=J=USM=âm~FléÉê~íáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉ=E`~å~Ç~FW OM=J=VM=éëá=ENQM=J=SOM=âm~F

qÜÉ=`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë=VÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉêë=~êÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^=~Ö~áåëí=kpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQÑçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄëí~åíá~íÉÇ=Äó=íÉëí=Ç~í~K

qÜáë=ëçÑíÉåÉê=áë=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇI áí=Ü~ë=~=aÉã~åÇ=fåáíá~íÉÇ=oÉÖÉåÉê~íáçå=EaKfKoKF=ÑÉ~íìêÉ=ïÜáÅÜ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜëéÉÅáÑáÅ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=áåíÉåÇÉÇ=íç=ãáåáãáòÉ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ êÉÖÉåÉê~åí=ÄêáåÉ=~åÇ=ï~íÉê=ìëÉÇ=áåíÜÉáê=çéÉê~íáçåK qÜÉ=ëçÑíÉåÉê=Ü~ë=~=ê~íÉÇ=ë~äí=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ åçí=äÉëë=íÜ~å=PPRM=Öê~áåë=çÑ íçí~ä=Ü~êÇåÉëëÉñÅÜ~åÖÉ=éÉê=éçìåÇ=çÑ ë~äí=ìëÉÇ=EÄ~ëÉÇ=çå=k~`ä=Éèìáî~äÉåÅóFI ~åÇ=ëÜ~ää=åçí=ÇÉäáîÉê=ãçêÉ=ë~äí=íÜ~å=áíë=äáëíÉÇê~íáåÖK qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=áë=ãÉ~ëìêÉÇ=Äó=~=ä~Äçê~íçêó=íÉëí=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=kpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQK qÜáë=íÉëí=êÉéêÉJëÉåíë=íÜÉ=ã~ñáãìã=éçëëáÄäÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=íÜ~í=íÜÉ=ëóëíÉã=Å~å=~ÅÜáÉîÉK léÉê~íáçå~ä=ÉÑÑáÅáÉåÅó=áë=íÜÉ=~Åíì~ä=ÉÑÑáJÅáÉåÅó=~ÅÜáÉîÉÇ=~ÑíÉê=íÜÉ=ëóëíÉã=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇK léÉê~íáçå~ä=ÉÑÑáÅáÉåÅó=áë=íóéáÅ~ääó=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅóÇìÉ=íç=áåÇáîáÇì~ä=~ééäáÅ~íáçå=Ñ~Åíçêë=áåÅäìÇáåÖ=ï~íÉê=Ü~êÇåÉëëI ï~íÉê=ìë~ÖÉI ~åÇ=çíÜÉê=Åçåí~ãáå~åíë=íÜ~íêÉÇìÅÉ=íÜÉ=ëçÑíÉåÉêÛë=Å~é~ÅáíóK

oÉÑÉê=íç=íÜÉ=péÉÅáÑáÅ~íáçåëI c~ãáäá~êáò~íáçå=~åÇ=t~êê~åíó=ëÉÅíáçå=çÑ íÜáë=lïåÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=ãçêÉ=ëéÉÅáÑáÅéêçÇìÅí=áåÑçêã~íáçåK qç=~îçáÇ=Åçåí~ãáå~íáçå=Ñêçã=áãéêçéÉê=Ü~åÇäáåÖ=~åÇ=áåëí~ää~íáçåI óçìê=ëóëíÉã=ëÜçìäÇçåäó=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ëÉêîáÅÉÇ=Äó=óçìê=`ìääáÖ~å=j~åK mÉêÑçêã~åÅÉ=ïáää=î~êó=Ä~ëÉÇ=çå=äçÅ~ä=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåëKqÜÉ=ëìÄëí~åÅÉë=êÉÇìÅÉÇ=Äó=íÜáë=ëóëíÉã=~êÉ=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=áå=óçìê=ï~íÉêK

`ìääáÖ~å=ï~íÉê=ëçÑíÉåÉêë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ïçêâ=ïáíÜ=~åó=ë~äí=çÑ ÖççÇ=èì~äáíóI ~äíÜçìÖÜ=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~íóçì=~ëâ=óçìê=äçÅ~ä=`ìääáÖ~å=j~å=Ñçê=Üáë=ëìÖÖÉëíáçå=çå=íÜÉ=ÄÉëí=íóéÉ=~åÇ=Öê~ÇÉ=çÑ ë~äí=íç=ìëÉ=áå=íÜáë=ëçÑíÉåÉêK

klqf`bW qÜáë=ëçÑíÉåÉê=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íêÉ~íáåÖ=ï~íÉê=íÜ~í=áë=ãáÅêçÄáçäçÖáÅ~ääó=ìåë~ÑÉ=çê=çÑìåâåçïå=èì~äáíó=ïáíÜçìí=~ÇÉèì~íÉ=ÇáëáåÑÉÅíáçå=ÄÉÑçêÉ=çê=~ÑíÉê=íÜÉ=ëóëíÉãK

æ=qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=Ççë~ÖÉ=áë=çåäó=î~äáÇ=~í=íÜÉ=Q=äÄ=ë~äí=Ççë~ÖÉ=Ñçê=VÒ ãçÇÉäëK

_ìóÉê=páÖå~íìêÉ a~íÉ

pÉääÉê=páÖå~íìêÉ a~íÉ

mÉêÑçêã~åÅÉ=a~í~=pÜÉÉí

OQ





molar`qW `ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë»=VÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=pÉåëáåÖ=aÉîáÅÉ

qbpqfkd=`lkafqflkp=C=obpriqpWcäçï=o~íÉW VKM=Öéã `~é~ÅáíóW NVIRMM=Öê~áåë=]=QKM=äÄK ë~äímêÉëëìêÉW PM=J=QM=éëá OUISMM=Öê~áåë=]=UKM=äÄK ë~äí^ÅáÇáíóW kçåJ`çêêçëáîÉ PPIOMM=Öê~áåë=]=NOKM=äÄK ë~äíqÉãéÉê~íìêÉW SUø=EOMø`F bÑÑáÅáÉåÅó=o~íÉÇ=açë~ÖÉæW QIUVM=ÖêLäÄéeW TKS

plcqbkbo=pmb`fcf` qflkpWj~ñáãìã=cäçï=o~íÉW VKM=Öéã=EPQ=iéãFmêÉëëìêÉ=aêçé=~í=j~ñáãìã=cäçï=o~íÉW NP=éëá=EVM=âm~FléÉê~íáåÖ=qÉãéÉê~íìêÉ=o~åÖÉW PP=J=NOMøc=EN=J=RMø`Fj~ñáãìã=aê~áå=cäçï=o~íÉW NKS=Öéã=ESKN=iéãFtçêâáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉW OM=J=NOM=éëá=ENQM=J=USM=âm~FléÉê~íáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉ=E`~å~Ç~FW OM=J=VM=éëá=ENQM=J=SOM=âm~F

qÜÉ=`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë=VÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉêë=~êÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^=~Ö~áåëí=kpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQÑçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄëí~åíá~íÉÇ=Äó=íÉëí=Ç~í~K





æ=qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=Ççë~ÖÉ=áë=çåäó=î~äáÇ=~í=íÜÉ=Q=äÄ=ë~äí=Ççë~ÖÉ=Ñçê=VÒ ãçÇÉäëK



OR





molar`qW `ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë»=NMÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê

qbpqfkd=`lkafqflkp=C=obpriqpWcäçï=o~íÉW VKS=Öéã `~é~ÅáíóW OUIVMM=Öê~áåë=]=SKM=äÄK ë~äímêÉëëìêÉW PM=J=QM=éëá PUIVMM=Öê~áåë=]=NOKM=äÄK ë~äí^ÅáÇáíóW kçåJ`çêêçëáîÉ QSIUMM=Öê~áåë=]=NUKM=äÄK ë~äíqÉãéÉê~íìêÉW SUø=EOMø`F bÑÑáÅáÉåÅó=o~íÉÇ=açë~ÖÉæW QIUNM=ÖêLäÄéeW TKS

plcqbkbo=pmb`fcf` qflkpWj~ñáãìã=cäçï=o~íÉW VKS=Öéã=EPS=iéãFmêÉëëìêÉ=aêçé=~í=j~ñáãìã=cäçï=o~íÉW NR=éëá=ENMQ=âm~FléÉê~íáåÖ=qÉãéÉê~íìêÉ=o~åÖÉW PP=J=NOMøc=EN=J=RMø`Fj~ñáãìã=aê~áå=cäçï=o~íÉW NKS=Öéã=ESKN=iéãFtçêâáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉW OM=J=NOM=éëá=ENQM=J=USM=âm~FléÉê~íáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉ=E`~å~Ç~FW OM=J=VM=éëá=ENQM=J=SOM=âm~F

qÜÉ=`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë=NMÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉêë=~êÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^=~Ö~áåëí=kpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQÑçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄëí~åíá~íÉÇ=Äó=íÉëí=Ç~í~K





æ=qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=Ççë~ÖÉ=áë=çåäó=î~äáÇ=~í=íÜÉ=S=äÄ=ë~äí=Ççë~ÖÉ=Ñçê=NMÒ ãçÇÉäëK



OS




molar`qW `ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë»=NMÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=pÉåëáåÖ=aÉîáÅÉ

qbpqfkd=`lkafqflkp=C=obpriqpWcäçï=o~íÉW VKS=Öéã `~é~ÅáíóW OUIVMM=Öê~áåë=]=SKM=äÄK ë~äímêÉëëìêÉW PM=J=QM=éëá PUIVMM=Öê~áåë=]=NOKM=äÄK ë~äí^ÅáÇáíóW kçåJ`çêêçëáîÉ QSIUMM=Öê~áåë=]=NUKM=äÄK ë~äíqÉãéÉê~íìêÉW SUø=EOMø`F bÑÑáÅáÉåÅó=o~íÉÇ=açë~ÖÉæW QIUNM=ÖêLäÄéeW TKS

plcqbkbo=pmb`fcf` qflkpWj~ñáãìã=cäçï=o~íÉW VKS=Öéã=EPS=iéãFmêÉëëìêÉ=aêçé=~í=j~ñáãìã=cäçï=o~íÉW NR=éëá=ENMQ=âm~FléÉê~íáåÖ=qÉãéÉê~íìêÉ=o~åÖÉW PP=J=NOMøc=EN=J=RMø`Fj~ñáãìã=aê~áå=cäçï=o~íÉW NKS=Öéã=ESKN=iéãFtçêâáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉW OM=J=NOM=éëá=ENQM=J=USM=âm~FléÉê~íáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉ=E`~å~Ç~FW OM=J=VM=éëá=ENQM=J=SOM=âm~F

qÜÉ=`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë=NMÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉêë=~êÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^=~Ö~áåëí=kpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQÑçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄëí~åíá~íÉÇ=Äó=íÉëí=Ç~í~K





æ=qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=Ççë~ÖÉ=áë=çåäó=î~äáÇ=~í=íÜÉ=S=äÄ=ë~äí=Ççë~ÖÉ=Ñçê=NMÒ ãçÇÉäëK




OT




molar`qW `ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë»=NOÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê

qbpqfkd=`lkafqflkp=C=obpriqpWcäçï=o~íÉW NMKM=Öéã `~é~ÅáíóW POISMM=Öê~áåë=]=TKM=äÄK ë~äímêÉëëìêÉW PM=J=QM=éëá SNISMM=Öê~áåë=]=NUKM=äÄK ë~äí^ÅáÇáíóW kçåJ`çêêçëáîÉ TNITMM=Öê~áåë=]=PMKM=äÄK ë~äíqÉãéÉê~íìêÉW SUø=EOMø`F bÑÑáÅáÉåÅó=o~íÉÇ=açë~ÖÉæW QISSM=ÖêLäÄéeW TKS

plcqbkbo=pmb`fcf` qflkpWj~ñáãìã=cäçï=o~íÉW NMKM=Öéã=EPU=iéãFmêÉëëìêÉ=aêçé=~í=j~ñáãìã=cäçï=o~íÉW NQ=éëá=ENMQ=âm~FléÉê~íáåÖ=qÉãéÉê~íìêÉ=o~åÖÉW PP=J=NOMøc=EN=J=RMø`Fj~ñáãìã=aê~áå=cäçï=o~íÉW OKS=Öéã=EVKU=iéãFtçêâáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉW OM=J=NOM=éëá=ENQM=J=USM=âm~FléÉê~íáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉ=E`~å~Ç~FW OM=J=VM=éëá=ENQM=J=SOM=âm~F

qÜÉ=`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë=NOÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉêë=~êÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^=~Ö~áåëí=kpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQÑçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄëí~åíá~íÉÇ=Äó=íÉëí=Ç~í~K





æ=qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=Ççë~ÖÉ=áë=çåäó=î~äáÇ=~í=íÜÉ=T=äÄ=ë~äí=Ççë~ÖÉ=Ñçê=NOÒ ãçÇÉäëK




OU




molar`qW `ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë»=NOÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=pÉåëáåÖ=aÉîáÅÉ

qbpqfkd=`lkafqflkp=C=obpriqpWcäçï=o~íÉW NMKM=Öéã `~é~ÅáíóW POISMM=Öê~áåë=]=TKM=äÄK ë~äímêÉëëìêÉW PM=J=QM=éëá SNISMM=Öê~áåë=]=NUKM=äÄK ë~äí^ÅáÇáíóW kçåJ`çêêçëáîÉ TNITMM=Öê~áåë=]=PMKM=äÄK ë~äíqÉãéÉê~íìêÉW SUø=EOMø`F bÑÑáÅáÉåÅó=o~íÉÇ=açë~ÖÉæW QISSM=ÖêLäÄéeW TKS

plcqbkbo=pmb`fcf` qflkpWj~ñáãìã=cäçï=o~íÉW NMKM=Öéã=EPU=iéãFmêÉëëìêÉ=aêçé=~í=j~ñáãìã=cäçï=o~íÉW NQ=éëá=ENMQ=âm~FléÉê~íáåÖ=qÉãéÉê~íìêÉ=o~åÖÉW PP=J=NOMøc=EN=J=RMø`Fj~ñáãìã=aê~áå=cäçï=o~íÉW OKS=Öéã=EVKU=iéãFtçêâáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉW OM=J=NOM=éëá=ENQM=J=USM=âm~FléÉê~íáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉ=E`~å~Ç~FW OM=J=VM=éëá=ENQM=J=SOM=âm~F

qÜÉ=`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë=NOÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉêë=~êÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^=~Ö~áåëí=kpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQÑçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄëí~åíá~íÉÇ=Äó=íÉëí=Ç~í~K





æ=qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=Ççë~ÖÉ=áë=çåäó=î~äáÇ=~í=íÜÉ=T=äÄ=ë~äí=Ççë~ÖÉ=Ñçê=NOÒ ãçÇÉäëK




OV




molar`qW `ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë»=NQÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=pçÑíJjáåÇÉê∆=jÉíÉê

qbpqfkd=`lkafqflkp=C=obpriqpWcäçï=o~íÉW NMKU=Öéã `~é~ÅáíóW ROIOMM=Öê~áåë=]=NOKM=äÄK ë~äímêÉëëìêÉW PM=J=QM=éëá TSIRMM=Öê~áåë=]=OQKM=äÄK ë~äí^ÅáÇáíóW kçåJ`çêêçëáîÉ VOISMM=Öê~áåë=]=PSKM=äÄK ë~äíqÉãéÉê~íìêÉW SUø=EOMø`F bÑÑáÅáÉåÅó=o~íÉÇ=açë~ÖÉæW QIPRM=ÖêLäÄéeW TKS

plcqbkbo=pmb`fcf` qflkpWj~ñáãìã=cäçï=o~íÉW NMKU=Öéã=EQM=iéãFmêÉëëìêÉ=aêçé=~í=j~ñáãìã=cäçï=o~íÉW NR=éëá=ENMQ=âm~FléÉê~íáåÖ=qÉãéÉê~íìêÉ=o~åÖÉW PP=J=NOMøc=EN=J=RMø`Fj~ñáãìã=aê~áå=cäçï=o~íÉW SKS=Öéã=ENORN=iéãFtçêâáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉW OM=J=NOM=éëá=ENQM=J=USM=âm~FléÉê~íáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉ=E`~å~Ç~FW OM=J=VM=éëá=ENQM=J=SOM=âm~F

qÜÉ=`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë=NQÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉêë=~êÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^=~Ö~áåëí=kpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQÑçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄëí~åíá~íÉÇ=Äó=íÉëí=Ç~í~K





æ=qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=Ççë~ÖÉ=áë=çåäó=î~äáÇ=~í=íÜÉ=NO=äÄ=ë~äí=Ççë~ÖÉ=Ñçê=NQÒ ãçÇÉäëK




PM




molar`qW `ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë»=NQÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉê=ïáíÜ=^èì~JpÉåëçê∆=pÉåëáåÖ=aÉîáÅÉ

qbpqfkd=`lkafqflkp=C=obpriqpWcäçï=o~íÉW NMKU=Öéã `~é~ÅáíóW ROIOMM=Öê~áåë=]=NOKM=äÄK ë~äímêÉëëìêÉW PM=J=QM=éëá TSIRMM=Öê~áåë=]=OQKM=äÄK ë~äí^ÅáÇáíóW kçåJ`çêêçëáîÉ VOISMM=Öê~áåë=]=PSKM=äÄK ë~äíqÉãéÉê~íìêÉW SUø=EOMø`F bÑÑáÅáÉåÅó=o~íÉÇ=açë~ÖÉæW QIPRM=ÖêLäÄéeW TKS

plcqbkbo=pmb`fcf` qflkpWj~ñáãìã=cäçï=o~íÉW NMKU=Öéã=EQM=iéãFmêÉëëìêÉ=aêçé=~í=j~ñáãìã=cäçï=o~íÉW NR=éëá=ENMQ=âm~FléÉê~íáåÖ=qÉãéÉê~íìêÉ=o~åÖÉW PP=J=NOMøc=EN=J=RMø`Fj~ñáãìã=aê~áå=cäçï=o~íÉW SKS=Öéã=ENORN=iéãFtçêâáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉW OM=J=NOM=éëá=ENQM=J=USM=âm~FléÉê~íáåÖ=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉ=E`~å~Ç~FW OM=J=VM=éëá=ENQM=J=SOM=âm~F

qÜÉ=`ìääáÖ~å=dçäÇ=pÉêáÉë=NQÒ t~íÉê=pçÑíÉåÉêë=~êÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=tn^=~Ö~áåëí=kpcL^kpf=pí~åÇ~êÇ=QQÑçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÇìÅíáçå=çÑ Ü~êÇåÉëë=EÅ~äÅáìã=~åÇ=ã~ÖåÉëáìãF=~ë=îÉêáÑáÉÇ=~åÇ=ëìÄëí~åíá~íÉÇ=Äó=íÉëí=Ç~í~K





æ=qÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ê~íÉÇ=Ççë~ÖÉ=áë=çåäó=î~äáÇ=~í=íÜÉ=NO=äÄ=ë~äí=Ççë~ÖÉ=Ñçê=NQÒ ãçÇÉäëK




PN

State of CaliforniaDepartment of Health Services

Water Treatment DeviceCertificate Number

Date Issued: July 21, 2004

Trademark/Model Designation Replacement Elements

162004 -

Culligan Gold 9” Soft Minder None

Culligan Gold 9” Aqua-Sensor None

Manufacturer:Culligan International

The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requiremen116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:

None BariumRadium 226/228

None

Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic/Radiological Contaminants

Organic Contaminants

Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality, without adequate disinfection before orafter the system.

N/ARated Service Capacity: 9.0 gpmRated Service Flow:

Conditions of Certification:

PO

State of CaliforniaDepartment of Health Services

Water Treatment DeviceCertificate Number

Date Issued: July 21, 2004

Trademark/Model Designation Replacement Elements

157404 -

Gold 10" Aqua Sensor None

Gold 10" Soft Minder None

Manufacturer:Culligan International

The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requiremen116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:

None BariumRadium 226/228

None

Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic/Radiological Contaminants

Organic Contaminants

Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality, without adequate disinfection before orafter the system.

N/ARated Service Capacity: 9.6 gpmRated Service Flow:

Conditions of Certification:

PP

oÉÅçêÇë=~åÇ=a~í~

ffããééççêêíí~~ååíí==aa~~íí~~==ççåå==vvççììêê==tt~~ííÉÉêê==`ççååÇÇááííááççååÉÉêêfí=áë=~Çîáë~ÄäÉ=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=ë~äÉëéÉêëçå=çê=áåëí~ääÉê=Ñáää=áå=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ÄÉäçï=Ñçê=óçìê=ÑìíìêÉ=êÉÑJÉêÉåÅÉK fÑ íÜáë=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=ÇçåÉI éäÉ~ëÉ=~ëâ=Ñçê=áíI ~ë=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=áÑ óçì=Åçåí~Åí=óçìê=ÇÉ~äÉêK

ffaabbkkqqffccff`^qqffllkkjçÇÉä=k~ãÉ===|||||||||||||||||||||||| `~í~äçÖ=kçK |||||||||||||||||||||||||||`çåíêçä=jçÇÉä=kçK |||||||||||||||||||| `çåíêçä=pÉêá~ä=kçK ||||||||||||||||||||||a~íÉ=çÑ fåëí~ää~íáçå==||||||||||||||||||| q~åâ=pÉêá~ä=kçK ||||||||||||||||||||||||

ppbbqqqqffkkddppp~äí=pÉííáåÖ=|||||||||=äÄëKqáãÉ=çÑ oÉÅÜ~êÖÉW ||||||=~KãK ||||||=éKãK

réçå=aÉã~åÇ

� E^èì~JpÉåëçê∆=jçÇÉäëF

d~ääçåë=íç=ëáÖå~ä==||||||||||=Ö~ääçåë=EpçÑíJjáåÇÉê∆=ãçÇÉäëF

qçí~ä=`~é~Åáíó=|||||||||||=Ö~ääçåë=EpçÑíJjáåÇÉê∆=jçÇÉäëF

kìãÄÉê=çÑ éÉçéäÉ=áå=ÜçìëÉÜçäÇ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

q~åâ=páòÉ=|||||||||=áåÅÜÉë

tt^qqbboo==^kkîivvppffppqçí~ä=e~êÇåÉëë=|||||||=EÖéÖF======qçí~ä=fêçå=|||||||==EééãF======ée=E~ÅáÇáíóF||||||||||||líÜÉê

PQ

`rriiiiffdd^kk==ddlliiaa==ppbbooffbbpp»» ^rrqqlljj^qqff`==tt^qqbboo==`llkkaaffqqffllkkbboopp

vçì=Ü~îÉ=àìëí=éìêÅÜ~ëÉÇ=çåÉ=çÑ íÜÉ=ÑáåÉëí=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêë=ã~ÇÉK ^ë=~å=ÉñéêÉëëáçå=çÑ çìê=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=áå`ìääáÖ~å=fåíÉêå~íáçå~ä=`çãé~åó=éêçÇìÅíëI óçìê=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉê=áë=ï~êê~åíÉÇ=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ÉåÇJìëÉêIïÜÉå=áåëí~ääÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=`ìääáÖ~å=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëI ~Ö~áåëí=ÇÉÑÉÅíë=áå=ã~íÉêá~ä=~åÇ=ïçêâã~åëÜáé=ÑêçãíÜÉ=Ç~íÉ=çÑ çêáÖáå~ä=áåëí~ää~íáçåI ~ë=ÑçääçïëW

ccççêê==~~==ééÉÉêêááççÇÇ==ççÑÑ==llkkbb==vvbbôo qqÜÜÉÉ==ÉÉååííááêêÉÉ==ÅÅççååÇÇááííááççååÉÉêêccççêê==~~==ééÉÉêêááççÇÇ==ççÑÑ==ccffssbb==vvbbôopp ppççÑÑííJJjjááååÇÇÉÉêê∆∆ ããÉÉííÉÉêêII==ççêê==^èèìì~~JJppÉÉååëëççêê∆∆ ééêêççÄÄÉÉ==ááÑÑ==ëëçç==ÉÉèèììááééééÉÉÇÇKKccççêê==~~==ééÉÉêêááççÇÇ==ççÑÑ==qqbbkk==vvbbôopp qqÜÜÉÉ==^ÅÅÅÅììppççÑÑíí∆∆ mmääììëë==ÅÅááêêÅÅììááíí==ÄÄçç~~êêÇÇII====qqÜÜÉÉ==ÅÅççååííêêççää==îî~~ääîîÉÉ==ÄÄççÇÇóóII==

ÉÉññÅÅääììÇÇááååÖÖ==ááååííÉÉêêåå~~ää==éé~~êêííëëqqÜÜÉÉ==ëë~~ääíí==ëëííççêê~~ÖÖÉÉ==ÅÅççååíí~~ááååÉÉêêII==ÄÄêêááååÉÉ==îî~~ääîîÉÉ==~~ååÇÇ==~~ääää==ááííëëÅÅççããééççååÉÉååíí==éé~~êêííëë

ccççêê==ííÜÜÉÉ==iiffccbbqqffjjbb==ççÑÑ==ííÜÜÉÉ qqÜÜÉÉ==nnìì~~ÇÇêê~~JJeeììääää»» ÅÅççååÇÇááííááççååÉÉêê==íí~~ååââççêêááÖÖááåå~~ää==ÅÅççååëëììããÉÉêê==ééììêêÅÅÜÜ~~ëëÉÉêê ~~ååÇÇ==ííÜÜÉÉ==`ììääääÉÉññ∆∆ êêÉÉëëááåå

fÑ ~=é~êí=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉ=áë=ÑçìåÇ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=éÉêáçÇI óçì=ëÜçìäÇ=åçíáÑó=óçìê=áåÇÉéÉåÇÉåíJäó=çéÉê~íÉÇ=`ìääáÖ~å=ÇÉ~äÉê=~åÇ=~êê~åÖÉ=~=íáãÉ=ÇìêáåÖ=åçêã~ä=ÄìëáåÉëë=Üçìêë=Ñçê=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=íç=áåëéÉÅí=íÜÉï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉê=çå=óçìê=éêÉãáëÉëK ^åó=é~êí=ÑçìåÇ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=íÉêãë=çÑ íÜáë=ï~êê~åíó=ïáää=ÄÉ=êÉJé~áêÉÇ=çê=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇÉ~äÉêK vçì=é~ó=çåäó=ÑêÉáÖÜí=Ñêçã=çìê=Ñ~Åíçêó=~åÇ=äçÅ~ä=ÇÉ~äÉê=ÅÜ~êÖÉëK

tÉ=~êÉ=åçí=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=~ÅÅáÇÉåíI ÑáêÉI ÑäççÇI ÑêÉÉòáåÖI ^Åí=çÑ dçÇI ãáëìëÉIãáë~ééäáÅ~íáçåI åÉÖäÉÅíI çñáÇáòáåÖ=~ÖÉåíë=EëìÅÜ=~ë=ÅÜäçêáåÉI çòçåÉI ÅÜäçê~ãáåÉë=~åÇ=çíÜÉê=êÉä~íÉÇ=ÅçãéçJåÉåíëFI ~äíÉê~íáçåI áåëí~ää~íáçå=çê=çéÉê~íáçå=Åçåíê~êó=íç=çìê=éêáåíÉÇ=áåëíêìÅíáçåëI çê=Äó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ ~ÅÅÉëëçêáÉëçê=ÅçãéçåÉåíë=ïÜáÅÜ=Çç=åçí=ãÉÉí=`ìääáÖ~å=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëI áë=åçí=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜáë=ï~êê~åíóK oÉÑÉê=íç=íÜÉ=ëéÉÅáJÑáÅ~íáçåë=ëÉÅíáçå=áå=íÜÉ=fåëí~ää~íáçå=~åÇ=léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=~ééäáÅ~íáçå=é~ê~ãÉíÉêëK

lìê=éêçÇìÅí=éÉêÑçêã~åÅÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~êÉ=ÑìêåáëÜÉÇ=ïáíÜ=É~ÅÜ=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåáåÖ=ìåáíK ql=qeb=buqbkqmbojfqqba=_v=i^tI `riifd^k=afpì^fjp=îi=fjmifba=tôo^kqfbpI fkìrafkd=tfqelrqifjfq qflk=tôo^kqfbp=lc=jboè^kq^_fifqv=^ka=cfqkbpp=clo=m oqf`riô=mromlpbXql=qeb=buqbkq=obnrfoba=_v=i^tI ^kv=prè=fjmifba=tôo^kqfbp=ôb=ifjfqba=fk=aro^Jqflk=ql=qeb=lkbJvbô=mbofla=pmb`fcfba=^_lsb=clo=qeb=bkqfob=`lkafqflkboK ^ë=~=ã~åJìÑ~ÅíìêÉêI ïÉ=Çç=åçí=âåçï=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=çÑ óçìê=ï~íÉê=ëìééäó=çê=íÜÉ=éìêéçëÉ=Ñçê=ïÜáÅÜ=óçì=~êÉ=éìêÅÜ~ëJáåÖ=~=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêK qÜÉ=èì~äáíó=çÑ ï~íÉê=ëìééäáÉë=ã~ó=î~êó=ëÉ~ëçå~ääó=çê=çîÉê=~=éÉêáçÇ=çÑ íáãÉI ~åÇ=óçìêï~íÉê=ìë~ÖÉ=ê~íÉ=ã~ó=î~êó=~ë=ïÉääK t~íÉê=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=Å~å=~äëç=ÇáÑÑÉê=ÅçåëáÇÉê~Ääó=áÑ óçìê=ï~íÉê=ÅçåÇáíáçåÉêáë=ãçîÉÇ=íç=~=åÉï=äçÅ~íáçåK cçê=íÜÉëÉ=êÉ~ëçåëI ïÉ=~ëëìãÉ=åç=äá~Äáäáíó=Ñçê=íÜÉ=ÇÉíÉêãáå~íáçå=çÑ íÜÉ=éêçéÉêÉèìáéãÉåí=åÉÅÉëë~êó=íç=ãÉÉí=óçìê=êÉèìáêÉãÉåíëI ~åÇ=ïÉ=Çç=åçí=~ìíÜçêáòÉ=çíÜÉêë=íç=~ëëìãÉ=ëìÅÜ=çÄäáÖ~íáçåëÑçê=ìëK cìêíÜÉêI ïÉ=~ëëìãÉ=åç=äá~Äáäáíó=~åÇ=ÉñíÉåÇ=åç=ï~êê~åíáÉëI ÉñéêÉëë=çê=áãéäáÉÇI Ñçê=íÜÉ=ìëÉ=çÑ íÜáë=éêçÇJìÅí=ïáíÜ=~=åçåJéçí~ÄäÉ=ï~íÉê=ëçìêÅÉK lro=l_ifd qflkp=rkabo=qefp=tôo^kqv=ôb=ifjfqba=qlqeb=obm fo=lo=obmi^`bjbkq=lc=qeb=c^fiba=m oqp=lc=qeb=t qbo=`lkafqflkboI ^ka=tb^pprjb=kl=if^_fifqv=te qplbsbo=clo=afob`qI fkafob`qI fk`fabkqîI `lkpbnrbkqfîIpmb`fîI dbkboîI lo=lqebo=a^j^dbpK

ppççããÉÉ==ëëíí~~ííÉÉëë==ÇÇçç==ååççíí==~~ääääççïï==ííÜÜÉÉ==ÉÉññÅÅääììëëááççåå==ççÑÑ==ááããééääááÉÉÇÇ==ïï~~êêêê~~ååííááÉÉëë==ççêê==ääááããááíí~~ííááççååëë==ççåå==ÜÜççïï==ääççååÖÖ==~~åå==ááããééääááÉÉÇÇ==ïï~~êêêê~~ååííóóää~~ëëííëëII==ëëçç==ííÜÜÉÉ==~~ÄÄççîîÉÉ==ääááããááíí~~ííááççåå==ãã~~óó==ååççíí==~~ééééääóó==ííçç==óóççììKK==ppááããááää~~êêääóóII==ëëççããÉÉ==ëëíí~~ííÉÉëë==ÇÇçç==ååççíí==~~ääääççïï==ííÜÜÉÉ==ÉÉññÅÅääììëëááççåå==ççÑÑ==ááååÅÅááJJÇÇÉÉååíí~~ää==ççêê==ÅÅççååëëÉÉèèììÉÉååííáá~~ää==ÇÇ~~ãã~~ÖÖÉÉëëII==ëëçç==ííÜÜÉÉ==~~ÄÄççîîÉÉ==ääááããááíí~~ííááççåå==ççêê==ÉÉññÅÅääììëëááççåå==ãã~~óó==ååççíí==~~ééééääóó==ííçç==óóççììKK==qqÜÜááëë==ïï~~êêêê~~ååííóóÖÖááîîÉÉëë==óóççìì==ëëééÉÉÅÅááÑÑááÅÅ==ääÉÉÖÖ~~ää==êêááÖÖÜÜííëëII==~~ååÇÇ==óóççìì==ãã~~óó==~~ääëëçç==ÜÜ~~îîÉÉ==ççííÜÜÉÉêê==êêááÖÖÜÜííëë==ïïÜÜááÅÅÜÜ==îî~~êêóó==ÑÑêêççãã==ëëíí~~ííÉÉ==ííçç==ëëíí~~ííÉÉKK==`ççååëëììääííóóççììêê==ííÉÉääÉÉééÜÜççååÉÉ==ÇÇááêêÉÉÅÅííççêêóó==ÑÑççêê==óóççììêê==ääççÅÅ~~ää==ááååÇÇÉÉééÉÉååÇÇÉÉååííääóóççééÉÉêê~~ííÉÉÇÇ==`ììääääááÖÖ~~åå==ÇÇÉÉ~~ääÉÉêêII==ççêê==ïïêêááííÉÉ==`ììääääááÖÖ~~åå==ffååííÉÉêêåå~~ííááççåå~~ää==`ççããéé~~ååóó==ÑÑççêê==ïï~~êêêê~~ååííóó==~~ååÇÇ==ëëÉÉêêîîááÅÅÉÉááååÑÑççêêãã~~ííááççååKK

`rriiiiffdd^kk==ffkkqqbbookk^qqffllkkîi==`lljjmm^kkvvllååÉÉ==`ììääääááÖÖ~~åå==mm~~êêââïï~~óó

kkççêêííÜÜÄÄêêççççââII==ffääääááååççááëë==SSMMMMSSOO

`ìääáÖ~å=iáãáíÉÇ=t~êê~åíó

PRMNMNTMSO_ «OMMP=`ìääáÖ~å=fåíÉêå~íáçå~ä=`çãé~åó mêáåíÉÇ=áå=rp^

táíÜ=`ìääáÖ~å=vçì=dÉí=jçêÉ=qÜ~å=~=nì~äáíó=mêçÇìÅí

vvççìì==ddÉÉíí==vvççììêê==tt~~ííÉÉêê==bbññééÉÉêêííII==qqÜÜÉÉ==`ììääääááÖÖ~~åå==jj~~åå

tÉÛêÉ=ÜÉêÉ=íç=éêçîáÇÉ=óçì=ïáíÜ=Ñ~ëíI ÇÉéÉåÇ~ÄäÉ=ëÉêîáÅÉI ã~âáåÖ=ëìêÉ=~åó=éêçÄäÉãë=óçì=Ü~îÉ=~êÉí~âÉå=Å~êÉ=çÑK qÜÉ=`ìääáÖ~å=j~å=Ü~ë=ÄÉÉå=~êçìåÇ=Ñçê=çîÉê=ëáñíó=óÉ~êëI ÇÉäáîÉêó==ÇÉéÉåÇ~ÄäÉ=ëÉêîáÅÉ~ää=~äçåÖK qÜ~íÛë=ïÜó=éÉçéäÉ=ë~ó=�eÉóI `ìääáÖ~å=j~å>∆Ò _ÉÅ~ìëÉ=ïÉÛêÉ=íÜÉ=ï~íÉê=ÉñéÉêíëK ^åÇ=íÜ~íÛëïÜç=óçì=ï~åí=í~âáåÖ=Å~êÉ=çÑ óçìê=ï~íÉêK

qqÜÜÉÉ==`ììääääááÖÖ~~åå==mmêêççããááëëÉÉ

^í=`ìääáÖ~åI ïÉ=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜ~í=~=ï~íÉê=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=ëóëíÉã=áë=~å=áåîÉëíãÉåí=áå=óçìêÑ~ãáäóÛë=ïÉääJÄÉáåÖK qÜ~íÛë=ïÜó=çìê=NIPRM=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=çéÉê~íÉÇ=ÇÉ~äÉêë=ïçêäÇïáÇÉ=ÇçåÛí=àìëí=ëÉääéêçÇìÅíëX íÜÉó=ëÉää=ï~íÉê=èì~äáíó=óçì=Å~å=Åçìåí=çåK tÉ=ëí~åÇ=ÄÉÜáåÇ=çìê=éêçÇìÅíë=ïáíÜ=ïêáííÉåäáãáíÉÇ=ï~êê~åíáÉë=~åÇ=çìê=ìåÉèì~äÉÇ=`ìääáÖ~å=ëÉêîáÅÉK kç=ã~ííÉê=ïÜÉêÉ=óçì=äáîÉI óçì=Å~å=ÇÉéÉåÇçå=`ìääáÖ~å=ÉñéÉêíáëÉ=íç=ïçêâ=Ñçê=óçì=Ô=íçÇ~ó=~åÇ=íçãçêêçïK

Documents

`ìääáÖ~å dçäÇ=pÉêáÉë ^ìíçã~íáÅ t~íÉê=`çåÇáíáçåÉê … · Q ` ì ä ä á Ö ~ å = d ç ä Ç = p É ê á É ë » t ~ í É ê = ` ç å Ç á í