IBM i

IBM i i povezani softverRazmatranja o IBM i klijentskim particijama7.1

���

IBM i

IBM i i povezani softverRazmatranja o IBM i klijentskim particijama7.1

���

NapomenaPrije upotrebe ovih informacija i proizvoda koji one podržavaju pročitajte informacije u “Napomene”, nastranici 11.

Ovo izdanje se odnosi na IBM i 7.1 (broj proizvoda 5770-SS1) i na sva sljedeća izdanja i modifikacije, dok se drukčije ne označi unovim izdanjima. Ova verzija ne radi na svim računalima sa smanjenim skupom instrukcija (RISC), niti ne radi na CISCmodelima.

© Autorsko pravo IBM Corp. 2008, 2010.© Copyright IBM Corporation 2008, 2010.

|||

Sadržaj

Razmatranja IBM i particija klijenta . . . 1Razmatranja o PDF datoteci za IBM i particije klijenta . . 2Postavljanje IBM i logičkih particija klijenta . . . . . 2Kreiranje sigurnosne kopije i vraćanje IBM i particija nablade poslužitelju . . . . . . . . . . . . . 3Razmatranja i ograničenja za IBM i particije klijenta kojimaupravlja Integrirani poslužitelj virtualizacije . . . . . 3

CL naredbe . . . . . . . . . . . . . . 6

IBM Omogućavanje univerzalne upravljivosti za i. . . 8

Dodatak. Napomene . . . . . . . . . 11Informacije o sučelju programiranja . . . . . . . 12Zaštitni znaci . . . . . . . . . . . . . . 12Uvjeti i termini. . . . . . . . . . . . . . 13

© Autorska prava IBM Corp. 2008, 2010 iii

iv IBM i: IBM i i povezani softver Razmatranja o IBM i klijentskim particijama

Razmatranja IBM i particija klijenta

Postoje važna razmatranja o postavljanju i upotrebi logički particija IBM® i klijenta na sistemskom hardveru. Možetekoristiti Konzolu upravljanja hardverom (HMC) ili IBM Integriranog upravitelja virtualizacije za upravljanje logičkimparticijama IBM i klijenta.

Primijetite razliku izme�u logičke particije klijenta i logičkih particija:

logičke particije klijentaParticija koja koristi neke ili sve I/O resurse iz druge particije. Na primjer, IBM i koristi resurse logičkeparticije Virtualnog I/O poslužitelja na blade poslužitelju.

logička particijaParticija koja koristi svoje vlastite fizičke I/O resurse.

Okruženja logičkih particija IBM i klijenta

Sljedeća tablica sažima okruženja u kojima IBM i može biti logička particija klijenta. Integrirani upraviteljvirtualizacije daje Web bazirano sučelje za upravljanje sistemom koje možete koristiti za upravljanje POWER 6 ilikasnijim procesorski baziranim blade poslužiteljima i POWER 6 ili kasnijim procesorski baziranim poslužiteljima kojikoriste virtualni I/O poslužitelj. Prema tome, pojam blade poslužitelj se koristi za POWER blade poslužitelje baziranena procesoru. Sljedeće su specifični zahtjevi u vezi s upravljanjem i konfiguracijom IBM i logičke particije klijenta:v Na blade poslužiteljima, logičke particije poslužitelja moraju biti particije virtualnih I/O poslužitelja, a integrirani

upravitelj virtualizacije se mora koristiti za upravljanje sistemom.v U okruženju Konzole upravljanja hardverom (HMC), particija poslužitelja može biti Virtualni I/O poslužitelj ili IBM

i particija.

Tablica 1. Okruženja logičkih particija IBM i klijenta

Sistemski hardver Alati za upravljanje Logičke particije poslužitelja Logičke particije klijenta

POWER 6 ili kasnijiprocesorski bazirani bladeposlužitelji

Integrirani upraviteljvirtualizacije

Virtualni I/O poslužitelj IBM i

POWER 6 ili kasnijiprocesorski bazirani poslužitelj

Integrirani upraviteljvirtualizacije

Virtualni I/O poslužitelj IBM i

POWER 6 ili kasnijiprocesorski bazirani poslužitelj

Konzola upravljanjahardverom (HMC)

Virtualni I/O poslužitelj IBM i

POWER 6 ili kasnijiprocesorski bazirani poslužitelj

Konzola upravljanjahardverom (HMC)

IBM i IBM i

Kada IBM i logičkom particijom klijenta upravlja Integrirani upravitelj virtualizacije, možete dodijeliti samo virtualneresurse IBM i particiji. Disk jedinice, optički ure�aji, ure�aji trake i Ethernet su dostupni kroz virtualne I/O adaptore.Logička particija virtualnog I/O poslužitelja daje resurse diska, optičke resurse, traku i mrežne resurse klijentu logičkeparticije. Glavna prednost upotrebe virtualnog I/O je da možete dijeliti hardver izme�u logičkih particija klijenta putemlogičkih particija poslužitelja, koje vam dozvoljavaju optimizaciju količine hardvera i energije koju koristi vaš sistem.Ako koristite Integrirani upravitelj virtualizacije za upravljanje sistemom, postoje odre�ena ograničenja za IBM ilogičke particije klijenta, jer se samo virtualni hardver može dodijeliti tim logičkim particijama.

HMC dozvoljava dodjelu fizičkih I/O na IBM i logičku particiju klijenta bez obzira na operativni sistem na logičkojparticiji koji osigurava disk resurse. Suprotno tome, ako koristite Integrirani upravitelj virtualizacije, virtualni I/Oposlužitelj mora posjedovati sve fizičke I/O na sistemu, što znači da IBM i logička particija klijenta ne možeposjedovati fizički I/O. U HMC okruženju, možete koristiti Virtualni I/O poslužitelj ili IBM i logičku particijuposlužitelja. U HMC okruženju, IBM i particija može izvoditi sigurnosna kopiranja izravnim dodavanjem pogona trake

© Autorska prava IBM Corp. 2008, 2010 1

ili knjižnice trake ili kroz virtualizaciju trake iz Virtualnog I/O poslužitelja. IBM i host particije ne mogu virtualiziratiresurse trake za IBM i particije klijenta. Konfiguracija particije se sprema iz HMC.

Iako možete pokrenuti IBM i logičke particije klijenta sa samo jednim virtualnim I/O hardverom na sistemu kojimupravlja HMC, ipak imate opciju dodjele fizičkog hardvera na IBM i logičku particiju klijenta za bilo koju funkcijukoju virtualni I/O hardver ne podržava.

Razmatranja o PDF datoteci za IBM i particije klijentaMožete pogledati i ispisati PDF datoteku s ovim informacijama.

Za pregled ili učitavanje PDF verzije ovog dokumenta, izaberite Razmatranja o IBM i particijama klijenta (oko 196KB).

Spremanje PDF datoteka

Da spremite PDF na vašu radnu stanicu za gledanje ili ispis:1. Desno kliknite PDF vezu u svom pretražitelju.2. Kliknite na opciju koja sprema PDF lokalno.3. Izaberite direktorij u koji želite spremiti PDF datoteku.4. Kliknite Save.

Preuzimanje Adobe® Readera

Za gledanje ili ispis ovih PDF-ova, trebate imati Adobe Reader instaliran na vašem sistemu. Možete preuzeti besplatnu

kopiju na Adobe Web stranici (www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html) .

Postavljanje IBM i logičkih particija klijentaOvo poglavlje sadrži izvore informacija važne za postavljanje IBM i logičkih particija klijenta na blade poslužitelju ilisistemu baziranom na POWER procesoru.

Prije nego počnete

Postavljanje IBM i logičkih particija klijenta na blade poslužitelj:

O ovom zadatku

Koristite ove upute u sljedećem poretku za postavljanje i upotrebu hardvera blade poslužitelja, logičke particijeVirtualnog I/O poslužitelja i IBM i logičkih particija klijenta.

Postupak1. Prije početka upotrebe IBM i na blade poslužitelju, pogledajte “Razmatranja i ograničenja za IBM i particije

klijenta kojima upravlja Integrirani poslužitelj virtualizacije” na stranici 3.2. Slijedite upute u Readme IBM i na POWER Blade kod postavljanja i upotrebe blade poslužitelja s IBM i. Ovaj

dokument sadrži korak-po-korak upute za postavljanje BladeCenter rješenja, koje uključuje višestruke hardverske isoftverske komponente: BladeCenter kućište, upravljački modul, blade poslužitelj, modul preklopnika, VirtualniI/O poslužitelj, Integrirani upravitelj virtualizacije i IBM i.

Rezultati

Postavljanje IBM i logičkih particija na Power Systems koristeći IVM:

Za informacije o ovom poglavlju pogledajte Readme IBM i Virtualizacija i otvorena memorija.

2 IBM i: IBM i i povezani softver Razmatranja o IBM i klijentskim particijama

Postavljanje IBM i logičkih particija u HMC okruženju:

U HMC okruženju, možete kreirati IBM i logičku particiju koja koristi IBM i virtualne I/O resurse. Možete kreirati ilogičku particiju virtualnog I/O poslužitelja i konfigurirati logičku particiju IBM i klijenta za upotrebu virtualne SCSI ivirtualnih Ethernet resursa logičke particije virtualnog I/O poslužitelja. Možda ćete trebati unijeti i PowerVM Editionsaktivacijski kod za kreiranje logičke particije virtualnog I/O poslužitelja na vašem poslužitelju.

Za informacije o upotrebi Konzole upravljanja hardverom (HMC) za kreiranje i održavanje logičkih particija naposlužitelju, pogledajte poglavlje Logičko particioniranje u IBM Power Systems Hardver Informacijskom centru.Srodne informacije

IBM i na POWER Blade Prvo pročitajte

IBM i Virtualizacija i Open Storage Prvo pročitajte

IBM Power Systems hardver Informacijski centar

Kreiranje sigurnosne kopije i vraćanje IBM i particija na bladeposlužiteljuSpremanje i vraćanje obrade za IBM i na POWER blade poslužitelju je slično kao spremanje i vraćanje obrade nadrugim Power Systems.

O ovom zadatku

Za potpune korake sigurnosnog kopiranja i vraćanja IBM i particija na blade poslužitelju, pogledajte IBM i udokumentu POWER Blade Prvo pročitajte.

PrimjerSrodne informacije

IBM i na POWER Blade Prvo pročitajte

Razmatranja i ograničenja za IBM i particije klijenta kojima upravljaIntegrirani poslužitelj virtualizacijeOve informacije sažimaju jedinstvena IBM i razmatranja instalacije, servisiranja i upotrebe API-ja, naredbi i Općeginformacijskog modela (CIM), a operacije spremanja i vraćanja izvodite na logičkim particijama IBM i klijenta svirtualnim hardverom.

Zato što se samo virtualni resursi mogu dodijeliti logičkoj particiji IBM i klijenta kojom upravlja Integrirani upraviteljvirtualizacije, IBM i particije imaju jedinstvene zahtjeve i razmatranja za sistem, memoriju, mrežni rad i operativnisistem.

IBM i ograničenja se ne primjenjuju na logičke particije IBM i klijenta u okruženju Konzole upravljanja hardverom(HMC), jer možete dodijeliti fizički hardver particiji.

U logičkoj particiji sa samo virtualnim hardverom (IBM i particija koja je klijent virtualnom I/O poslužitelju i kojomupravlja Integrirani upravitelj virtualizacije), možda ćete trebati promijeniti postojeće aplikacije i operativne procedureza rad u ovom okruženju. Ključne razlike uključuju sljedeće stavke:v Logičke particije IBM i klijenta ne posjeduju bilo kakve fizičke I/O resurse. Svi I/O resursi na IBM i logičkoj

particiji klijenta su virtualni Ethernet i virtualna memorija (disk ili optički).

Razmatranja IBM i particija klijenta 3

v Možete pregledati fizički i virtualni hardver koristeći plan sistema na sučelju Integriranog upravitelja virtualizacije.Me�utim, IBM i logičke particije klijenta nemaju pogled na fizički hardver. To utječe na servisiranje fizičkoghardvera, a tako�er i na operacije i količinu podataka koje vraćaju neke naredbe, API-ji i instrukcije MATMATRstroja.

Bilješka: Preporuča se minimum od 1 GB memorije za VIOS s IBM i klijentom na blade ili POWER procesorskibaziranom sistemu.

Razmatranja o instalaciji

Najbolji način za instalaciju IBM i je iz fizičkog DVD pogona koji je u vlasništvu virtualnog I/O poslužitelja. KoristiteIntegriranog upravitelja virtualizacije za virtualizaciju i dodijelite optički pogon, koji je u vlasništvu Virtualnog I/Oposlužitelja na IBM i. Tada možete virtualno pristupiti DVD pogonu iz IBM i particije.

Ako virtualni I/O poslužitelj nema DVD pogon, možete učitati IBM i instalacijski medij u virtualnu optičku datotekuvirtualnog I/O poslužitelja. Zato što je instalacijski medij za IBM i veći od 2 GB, morate koristiti red za naredbevirtualnog I/O poslužitelja za učitavanje IBM i instalacijskog medija u virtualni I/O poslužitelj.

Za više informacija o instalaciji IBM i na blade poslužitelj, pogledajte IBM i u POWER Blade Read-me dokumentu.

Sigurnosno kopiranje i obnavljanje

Sigurnosno kopiranje i obnavljanje su podržani za IBM i particije po ure�aju trake koje virtualizira virtualni I/Oposlužitelj. Za više informacija, pogledajte informacije o sigurnosnom kopiranju i vraćanju u IBM i u POWER ReadmeBlade dokumentu.

Kriptografski koprocesori

Kriptografski koprocesori nisu podržani u ovom okruženju. Tako�er nije moguće koristiti kriptografski koprocesor zageneriranje i pohranu privatnih ključeva pridruženih digitalnim certifikatima. Niti jedan od Općih API-ja kriptografskearhitekture u Opciji 35 - CCA kriptografski dobavljač usluga nije podržan, jer ti API-ji usmjeravaju zahtjeve ukriptografski hardver.

Aplikacije koje koriste IBM i API-je kriptografskih servisa moraju koristiti kriptografske dobavljače usluga softvera jerdobavljači kriptografskih usluga hardvera nisu podržani.

Grafičko sučelje za upravljanje diskom

Grafičko sučelje za upravljanje diskom ima neka ograničenja u ovom okruženju jer pogled resursa diska je virtualan,umjesto fizičkog. Ipak možete dobiti informacije o kapacitetu i iskorištenju diska, ali sljedeće fizičke informacije nisudostupne za IBM i particiju:v Ovi stupci su prazni u popisu glavne disk jedinice:

– Lokacija– Broj dijela– Položaj ure�aja– Jedinica okvira– Broj jedinice okvira

v Ako koristite grafički pogled iz bilo kojeg spremnika ili izravno iz zadataka, glavni grafikon koji prikazuje kartusistema s priključnicama neće biti vidljiv.

v Graf fizičke lokacije u svojstvima Disk jedinice je prazan.v Sljedeći popisi su prazni:

– Jedinice diska po lokaciji– Popis paritetnog skupa

v Sljedeće funkcije nisu dostupne:– Zamjena disk jedinice u kvaru novom.

4 IBM i: IBM i i povezani softver Razmatranja o IBM i klijentskim particijama

– Instalacija disk jedinice.– Start pariteta i ostali zadaci povezani s paritetom.– Promjena optimizacije.– Resinkronizacija, uključivanje ili isključivanje disk jedinice.

API-ji hardverskih resursa

Sljedeći API-ji hardverskih resursa vraćaju različite informacije u ovom okruženju. Neka polja vraćaju prazneinformacije ili vraćaju vrijednost “Ne” za hardverske i virtualne resurse. Za informacije o svakom API-ju, koristite APItražitelj:v Dohvat informacija o hardverskim resursima (QGYRHRI, QgyRtvHdwRscInfo) APIv Dohvat popis hardverskih resursa (QGYRHRL, QgyRtvHdwRscList) APIv Dohvat relativnih hardverskih resursa (QRZRTVR) APIv Dohvat informacija o resursima (QRZRRSI) APIv Traženje unosa hardverskih resursa (QRZSCHE) API

Središnje upravljanje

Ne možete pregledati fizičke resurse u ovom okruženju koristeći funkcije Inventara hardvera u Središnjem upravljanju.Umjesto toga, možete pregledati fizičke resurse koristeći Integrirani upravitelj virtualizacije. Za više informacije opregledu fizičkih resursa, pogledajte poglavlje PowerVM Editions u IBM Power Systems hardver Informacijskomcentru.

MATMATR MI instrukcija

Jedine informacije koje se vraćaju koristeći opciju Materijalizacija atributa stroja (MATMATR) 012C su informacije oStandard Electronic Complex vitalnim podacima proizvoda (VPD). Polje pseudo broj modela je u VPD informacijamaprazno. Za više informacija, pogledajte poglavlje Materijalizirani atributi stroja (MATMATR).

Operacijska konzola

U okruženju Integrirani upravitelj virtualizacije, morate koristiti PC i LAN operacijske konzole za upravljanje IBM ilogičkim particijama klijenta. Možete koristiti isti PC koji izvodi Integrirani upravitelj virtualizacije za logičke particijeklijenta ili možete koristiti posebne PC-ove. Za pristup konzoli, morate konfigurirati virtualni Ethernet premošten naIntegriranom upravitelju virtualizacije. Ne možete konfigurirati lokalnu konzolu izravno pripojenu poslužitelju.

Servisiranje particija

Servisiranje fizičkog hardvera se obavlja iz Virtualnog I/O poslužitelja, a ne iz IBM i logičke particije klijenta. Porukegreški vas mogu usmjeriti na particiju virtualnog I/O poslužitelja, što je mjesto gdje bi se servisirao fizički hardver.

Sistem dump:

Možete dobiti dump na jedan od sljedećih načina:v Možete zapisati podatke u memoriju, kopirati ih na virtualnu traku koja je podržana datotekama iz integriranog

sistema datoteka i tada ih poslati u IBM servis i podršku koristeći FTP.v Možete zapisati podatke na virtualni optički medij podržan datotekama, prenijeti podatke na fizičku traku i tada

poslati fizičku traku IBM servisu i podršci.

Elektronička podrška korisnika i Electronic Service Agent:

Ako planirate konfigurirati Elektroničku podršku kupca ili Electronic Service Agent (ESA), morate koristiti ili izravnoili multi-hop povezivanje. Ne možete koristiti modem ili telefonsku vezu. Trebate konfigurirati Elektronsku podršku

Razmatranja IBM i particija klijenta 5

korisnika na svakoj IBM i particiji klijenta. Za konfiguraciju Elektroničke podrške korisnika, koristite naredbuKreiranje konfiguracije usluga (CRTSRVCFG) ili Univerzalnog čarobnjaka povezivanja u System i Navigatoru.

Namjenski servisni alati (DST):

Fizička traka nije podržana za DST funkcije.

Zato što sljedeće opcije Rada s disk jedinicama zahtijevaju upotrebu trake, one nisu podržane u ovom okruženju. Ipak,možete koristiti ostale opcije upravljanja diskom:v Spremanje podataka jedinice diskav Vraćanje podataka jedinice diskav Spremanje memorijev Vraćanje memorije

Ostale opcije upravljanja diskom koje koriste traku tako�er nisu podržane.

Sistemski servisni alati (SST):

Polja fizičke lokacije na ekranu Detaljne informacije o hardverskim resursima disk jedinice su prazni. Ipak, još uvijektrebate koristiti SST za dobivanje informacija o virtualnim diskovima.

Upravitelj hardverskih usluga:

Upravitelj hardverskih usluga koji je dostupan pod SST ili DST, dozvoljavam vam prikaz, rad i ispis pohranjenihinformacija o hardverskim resursima. U ovom okruženju, neke od opcija Upravitelja hardverskim uslugamaosiguravaju informacije o virtualnom hardveru, a ostale opcije ne prikazuju informacija.

Tehnologije koje nisu podržane na IBM i logičkim particijama klijenta

Sljedeće tehnologije nisu podržane na IBM i logičkim particijama klijenta:v Virtualni OptiConnectv Kriptografski koprocesoriv IBM Facsimile Support for ilicencni program

Možete koristiti IBM Universal Manageability Enablement for i licencni program (5770-UME) na IBM i logičkojparticiji klijenta, s ograničenjima. Za detalje, pogledajte poglavlje Opći informacijski model.Srodne informacije

IBM i na POWER Blade Prvo pročitajteAPI tražitelj

IBM Power Systems hardver Informacijski centarOpći informacijski modelMaterijalizacija atributa stroja (MATMATR) MI

CL naredbeSljedeće naredbe kontrolnog jezika (CL) imaju ograničenja, kada se koriste na sistemu kojim upravlja Integriraniupravitelj virtualizacije. Na primjer, naredba Rad s hardverskim proizvodima (WRKHDWPRD) ne vraća lokaciju zavirtualne resurse.

Naredba Kreiranje servisne konfiguracije (CRTSRVCFG)Ne možete koristiti naredbu za kreiranje telefonske veze. U logičkoj particiji IBM i koja je klijent virtualnomI/O poslužitelju i kojom upravlja Integrirani upravitelj virtualizacije, vrijednosti *DIRECT, *MULTIHOP i*RMTDIAL za parametar Tip povezivanja (CNNTYPE) su važeće za virtualni Ethernet. Ako izaberete

6 IBM i: IBM i i povezani softver Razmatranja o IBM i klijentskim particijama

vrijednosti *OTHERISP ili *LCLDIAL, nema ispisanih hardverskih resursa jer je potreban hardverski resurskoji podržava Point-to-Point protokol (PPP). Prema tome, možete konfigurirati te tipove povezivanja.

Naredbe konfiguracije ure�ajaSamo podržane virtualne resurse možete staviti u stanje vary on ili vary off, poput virtualnih Ethernet ivirtualnih optičkih ure�aja, s naredbama za konfiguraciju ure�aja. Koristite naredbe Status konfiguracije posla(WRKCFGSTS) ili Promjena konfiguracije (VRYCFG) za stavljanje virtualnih resursa u stanje vary on ili off.

Naredba Spremanje memorije (SAVSTG)Naredba SAVSTG nije podržana.

Naredbe Spremi i VratiMorate koristiti virtualni optički ure�aj za pohranu i vraćanje cijelog sistema. Ipak, možete spremiti ili vratitipojedine objekte ili knjižnice na virtualni medij trake na IBM i logičkoj particiji klijenta.

Naredba Rad s hardverskim proizvodima (WRKHDWPRD)Ova naredba ne vraća lokaciju virtualnog resursa. Funkcije korištene za postavljanje fizičke konfiguracije nisukorisne u ovom okruženju.

Naredba Rad s informacijama o narudžbi (WRKORDINF)Pogled na fizički hardver se ne vraća s ovim informacijama.

Naredba Rad s problemima (WRKPRB)Ova naredba ne analizira greške hardvera.

Naredba Prikaz hardverskih resursa (DSPHDWRSC)Ova naredba prikazuje ili ispisuje samo informacije o virtualnom hardveru.

Sljedeći tipovi resursa se ne prikazuju niti ispisuju:v *CRP (kriptografski)v *CSA (povezani adaptori sistema)v *LWS (lokalne radne stanice)v *PRC (procesori)

Informacije o pakiranju nisu uključene u datoteke baze podataka koje se kreiraju kao izlaz iz naredbeDSPHDWRSC. Ovisno o tipu navedenom za ovu naredbu, mogu se kreirati prazne datoteke baze podataka.

Sljedeća tablica prikazuje koje se informacije vraćaju za izlazne datoteke kreirane kada ste koristili naredbuDSPHDWRSC u ovom okruženju. Za te tipove koji imaju vraćen resurs, sljedeća su polja prikazana praznim:v Broj dijela resursav Lokacija okvira resursav EIA lokacija resursav Položaj kartice resursav Identifikacija okvira resursav Položaj ure�aja resursa (primjenjuje se samo na *STG)v Položaj kartice resursav Zamjenski položaj ure�aja (primjenjuje se samo na *STG)v Zamjenska identifikacija okvirav Zamjenski položaj karticev Šifra lokacije

Tablica 2. Formati izlazne datoteke za DSPHDWRSC

Vrijednost TYPE parametra Opis Izlazna datoteka

Resursi u particiji kojimaupravlja Integriraniupravitelj virtualizacije

*CMN Komunikacije QARZDCMN Vraćaju se samo virtualniresursi.

*CRP Kriptografski QARZSCRP Vraća se prazna datoteka.

*CSA Adaptori povezanih sistema QARZDCSA Vraća se prazna datoteka.

*LWS Lokalne radne stanice QARXDLWS Vraća se prazna datoteka.

Razmatranja IBM i particija klijenta 7

Tablica 2. Formati izlazne datoteke za DSPHDWRSC (nastavak)

Vrijednost TYPE parametra Opis Izlazna datoteka

Resursi u particiji kojimaupravlja Integriraniupravitelj virtualizacije

*PRC Procesori QARZDPRC Vraćaju se samo sistem CEM iadaptor sabirnice.

*STG Memorija QARZDSTG Vraćaju se samo virtualniresursi.

*LAN LAN QARZDTRA Vraćaju se samo virtualniresursi.

Rad s naredbom Hardverski resursi (WRKHDWRSC)Ova naredba prikazuje ili ispisuje samo informacije o virtualnom hardveru. Ova naredba ima ista ograničenjakao ona navedena gore za naredbu Prikaz hardverskih resursa (DSPHDWRSC).

Srodne informacijePronalazač CL naredbi

IBM Omogućavanje univerzalne upravljivosti za iMožete koristiti IBM Universal Manageability Enablement for i licencni program (5770-UME) na IBM i logičkojparticiji klijenta, s ograničenjima. Fizičke informacije o hardveru nisu dostupne IBM i logičkim particijama klijentakojima upravlja Integrirani upravitelj virtualizacije.

Sljedeća tablica prikazuje ograničenja funkcija dobavljača Općeg informacijskog modela (CIM).

Tablica 3. Dobavljači naslije�eni od operativnog sistema

CIM klase Vraćena vrijednost

IBMOS400_ComputerSystem Nema povratne vrijednosti za svojstva OtherIdentifyingInfo iIdentifyingDescriptions

IBMPSG_Chassis Nema vraćene instance

IBMPSG_ComputerSystem Nema povratne vrijednosti za svojstva OtherIdentifyingInfo iIdentifyingDescriptions

IBMPSG_FRU Nema vraćene instance

IBMPSG_PhysicalDisk Nema vraćene instance

IBMPSG_PhysicalMemory Nema vraćene instance

IBMPSG_PhysicalNetworkAdapter Nema vraćene instance

IBMPSG_Port Nema vraćene instance

IBMPSG_Processor Nema vraćene instance

IBMPSG_SerialNumberInformation Nema vraćene instance

IBM_BaseBoard Nema vraćene instance

IBM_ComputerSystemDetails Nema povratne vrijednosti za svojstva Model i SerialNumber

IBM_CSBaseBoard Nema vraćene instance

Tablica 4. Dobavljači inventara hardvera i upravljanja mrežom koji ne vraćaju instance

CIM klase

IBM_AssociatedMemory IBM_Card IBM_CardOnCard

IBM_CDROMDrive IBM_Chassis IBM_Chip

IBM_ComputerSystemPackage IBM_DiskDrive IBM_DVDDRIVE

8 IBM i: IBM i i povezani softver Razmatranja o IBM i klijentskim particijama

Tablica 4. Dobavljači inventara hardvera i upravljanja mrežom koji ne vraćaju instance (nastavak)

CIM klase

IBM_ElementFRU IBM_Memory IBM_PackagedComponent

IBM_PackageInChassis IBM_PCIController IBM_PCIDevice

IBM_PhysicalMedia IBM_PhysicalMemory IBM_PhysicalNetworkAdapter

IBM_Processor IBM_Product IBM_ProductPhysicalComponent

IBM_Realizes IBM_ReplacementFRU IBM_SystemPackaging

Tablica 5. Dobavljači SMI-S adaptora glavne sabirnice (HBA) i glavnih otkriveni resursi (HDR) koji ne vraćaju instance

CIM klase

IBM_Card IBM_FCControlledBy IBM_FCDeviceSAPImplementation

IBM_FCElementSoftwareIdentity IBM_FCElementStatisticalData IBM_FCHostedAccessPoint

IBM_FCPort IBM_FCPortStatistics IBM_FCProductPhysicalComponent

IBM_FCRealizes IBM_FCSystemDevice IBM_PortController

IBM_Product IBM_SCSIInitiatorTargetLogicalUnitPath IBM_SCSIProtocolEndpoint

IBM_SoftwareIdentity (for firmware)

Srodne informacijeOpći informacijski model

Razmatranja IBM i particija klijenta 9

10 IBM i: IBM i i povezani softver Razmatranja o IBM i klijentskim particijama

Dodatak. Napomene

Ove informacije su razvijene za proizvode i usluge koji se nude u SAD.

IBM možda ne nudi proizvode, usluge ili dodatke o kojima se raspravlja u ovom dokumentu u drugim zemljama. Zainformacije o proizvodima i uslugama koji su trenutno dostupni u vašem području kontaktirajte vašeg lokalnog IBMpredstavnika. Bilo koje upućivanje na neki IBM proizvod, program ili uslugu, nema namjeru tvrditi da se samo taj IBMproizvod, program ili usluga mogu koristiti. Bilo koji funkcionalno ekvivalentan proizvod, program ili usluga koji nenarušava nijedno IBM pravo na intelektualno vlasništvo, se može koristiti kao zamjena. Me�utim, na korisniku jeodgovornost da procijeni i provjeri rad bilo kojeg ne-IBM proizvoda, programa ili usluge.

IBM može imati patente ili molbe za patente koje su još u toku, a koje pokrivaju predmet o kojem se govori u ovomdokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu licencu za te patente. Možete poslati upit za licence, upismenom obliku, na:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785U.S.A.

Za upite o licenci u vezi s dvobajtnim (DBCS) informacijama, kontaktirajte IBM odjel intelektualnog vlasništva u vašojzemlji ili pošaljite upite, u pismenom obliku na adresu:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan, Ltd.3-2-12, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-8711

Sljedeći odlomak se ne primjenjuje na Ujedinjeno Kraljevstvo ili bilo koju drugu zemlju gdje su takve izjavenekonzistentne s lokalnim zakonima: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DAJE OVUPUBLIKACIJU “KAKVA JE”, BEZ IKAKVIH JAMSTAVA, BILO IZRAVNIH ILI POSREDNIH, UKLJUČUJUĆI,ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, POSREDNA JAMSTVA O NE-POVREÐIVANJU, PROÐI NA TRŽIŠTU ILISPOSOBNOSTI ZA ODREÐENU SVRHU. Neke zemlje ne dozvoljavaju odricanje od izravnih ili posrednih jamstavau odre�enim transakcijama, zbog toga se ova izjava možda ne odnosi na vas.

Ove informacije mogu sadržavati tehničke netočnosti ili tipografske greške. Povremeno se rade promjene na oviminformacijama; te promjene će biti uključene u nova izdanja ove publikacije. IBM može raditi poboljšanja i/ilipromjene u proizvodu(ima) i/ili programu/ima opisanim u ovoj publikaciji, bilo kad, bez prethodne obavijesti.

Bilo koje upućivanje u ovim informacijama na ne-IBM Web stranice, služi samo kao pomoć i ni na kakav način nesluži za promicanje tih Web stranica. Materijali na tim Web stranicama nisu dio materijala za ovaj IBM proizvod iupotreba tih Web stranica je na vaš osobni rizik.

IBM može koristiti ili distribuirati sve informacije koje vi dobavite, na bilo koji način za koji smatra da je prikladan ibez ikakvih obveza prema vama.

Vlasnici licence za ovaj program, koji žele imati informacije o njemu u svrhu omogućavanja: (i) izmjene informacijaizme�u nezavisno kreiranih programa i drugih programa (uključujući i ovaj) i (ii) uzajamne upotrebe informacija kojesu bile izmijenjene, trebaju kontaktirati:

IBM CorporationSoftware Interoperability Coordinator, Department YBWA3605 Highway 52 N

© Autorska prava IBM Corp. 2008, 2010 11

||||

Rochester, MN 55901U.S.A.

Takve informacije se mogu dobiti, uz odgovarajuće uvjete i termine, uključujući u nekim slučajevima i naplatu.

Licencni program opisan u ovom dokumentu i sav licencni materijal koji je uz njega dostupan, IBM isporučuje premaodredbama IBM Korisničkog ugovora, IBM Me�unarodnog ugovora za programske licence, IBM Licencnog ugovoraza strojni kod ili bilo kojeg ekvivalentnog ugovora izme�u nas.

Svi ovdje sadržani podaci o izvedbi su utvr�eni u kontroliranoj okolini. Zbog toga se rezultati dobiveni u drugimoperativnim okolinama mogu značajno razlikovati. Neka mjerenja su možda napravljena na sistemima razvojne razine izbog toga nema jamstva da će ta mjerenja biti ista na općenito dostupnim sistemima. Osim toga, neka mjerenja sumožda procijenjena ekstrapoliranjem. Stvarni rezultati se mogu razlikovati. Korisnici ovog dokumenta bi trebaliprovjeriti primjenjive podatke za njihovo specifično okruženje.

Informacije koje se odnose na ne-IBM proizvode su dobivene od dobavljača tih proizvoda, njihovih objavljenih najavaili drugih javno dostupnih izvora. IBM nije testirao te proizvode i ne može potvrditi koliko su točne tvrdnje operformansama, kompatibilnosti ili druge tvrdnje koje se odnose na ne-IBM proizvode. Pitanja o sposobnostimane-IBM proizvoda bi trebala biti adresirana na dobavljače tih proizvoda.

Sve izjave u vezi budućih IBM namjera ili smjernica su podložne promjeni ili povlačenju bez prethodne obavijesti ipredstavljaju samo ciljeve i namjere.

Ove informacije sadrže primjere podataka i izvještaja koji se koriste u svakodnevnim poslovnim operacijama. Da ih sešto bolje objasni, primjeri uključuju imena pojedinaca, poduzeća, robnih marki i proizvoda. Sva ta imena su izmišljenai bilo koja sličnost s imenima i adresama koja se koriste u stvarnim poduzećima je potpuno slučajna.

AUTORSKO PRAVO LICENCE:

Ove informacije sadrže primjere aplikativnih programa u izvornom jeziku, koji ilustriraju tehnike programiranja narazličitim operativnim platformama. Možete kopirati, modificirati i distribuirati te primjere programa u bilo kojemobliku, bez plaćanja IBM-u, za svrhe razvoja, upotrebe, marketinga ili distribucije aplikacijskih programa, u skladu sasučeljem programiranja aplikacija za operativnu platformu za koju su primjeri programa napisani. Ti primjeri nisu bilitemeljito testirani u svim uvjetima. IBM, zbog toga, ne može jamčiti ili potvrditi pouzdanost, upotrebljivost ilifunkcioniranje tih programa. Primjeri programa se daju "KAKO JE", bez ikakvih jamstava. IBM nije odgovoran zanikakve štete koje mogu nastati kao posljedica vaše upotrebe tih primjera programa.

Svaka kopija ili bilo koji dio ovih primjera programa ili izvedenih radova mora uključiti napomenu o autorskom pravu,kako slijedi:

© (ime vašeg poduzeća) (godina). Dijelovi ovog koda su izvedeni iz IBM Corp. primjera programa. © Autorsko pravoIBM Corp. _unesite godinu ili godine_.

Ako ove informacije gledate na nepostojanoj kopiji, fotografije i ilustracije u boji se možda neće vidjeti.

Informacije o sučelju programiranja

Zaštitni znaciIBM, IBM logo i ibm.com su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci u vlasništvu International Business MachinesCorp. i registrirani su u mnogim zemljama širom svijeta. Ostala imena proizvoda i usluga mogu biti zaštitni znaciIBM-a ili drugih poduzeća. Trenutna lista IBM zaštitnih znakova je dostupna na Webu na Autorsko pravo i informacijeo zaštitnim znakovima na www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

12 IBM i: IBM i i povezani softver Razmatranja o IBM i klijentskim particijama

|||||||

||

||||

Adobe, Adobe logo, PostScript i PostScript logo su registrirani zaštitni znaci ili zaštitni znaci u vlasništvu AdobeSystems Incorporated u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.

Ostala imena poduzeća, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni znaci ili oznake usluga drugih.

Uvjeti i terminiDozvole za upotrebu ovih publikacija se dodjeljuju prema sljedećim terminima i uvjetima.

Osobna upotreba: Možete reproducirati ove publikacije za vašu osobnu, nekomercijalnu upotrebu, uz uvjet da su svenapomene o vlasništvu sačuvane. Ne smijete distribuirati, prikazivati ili raditi izvedena djela iz ovih publikacija ili bilokojeg njihovog dijela, bez izričite suglasnosti IBM-a.

Komercijalna upotreba: Možete reproducirati, distribuirati i prikazivati ove publikacije samo unutar vašeg poduzeća,uz uvjet da su sve napomene o vlasništvu sačuvane. Ne smijete izra�ivati izvedene radove iz ovih publikacija ilireproducirati, distribuirati ili prikazivati ove publikacije ili bilo koji njihov dio izvan vašeg poduzeća, bez izričitedozvole IBM-a.

Osim kako je izričito dodijeljeno u ovoj dozvoli, nisu dane nikakve dozvole, licence ili prava, niti izričita niti posredna,na publikacije ili bilo koje podatke, softver ili bilo koje drugo intelektualno vlasništvo sadržano unutar.

IBM rezervira pravo da bilo kad, po vlastitom naho�enju, povuče ovdje dodijeljene dozvole, ako je upotrebapublikacija štetna za njegove interese ili je ustanovljeno od strane IBM-a da gornje upute nisu bile ispravno slije�ene.

Ne smijete spustiti, eksportirati ili reeksportirati ove informacije, osim kod potpune uskla�enosti sa svim primjenjivimzakonima i propisima, uključujući sve zakone i propise o izvozu Sjedinjenih Država.

IBM NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA NA SADRŽAJ OVIH PUBLIKACIJA. PUBLIKACIJE SE DAJU "KAKVEJESU", BEZ BILO KAKVOG JAMSTVA, IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI, ALI NEOGRANIČAVAJUĆI SE NA, NEIZRAVNA JAMSTVA O TRGOVANJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREÐENUSVRHU.

Dodatak. Napomene 13

14 IBM i: IBM i i povezani softver Razmatranja o IBM i klijentskim particijama

����

Tiskano u Hrvatskoj