Embed Size (px)
Citation preview
お問合せ：早稲田大学ICC（異⽂化交流センター） TEL: 03‐5286‐3990 E‐mail: icc‐[email protected]
ICC Presents
日時
会場対象言語
参加費事前登録
Date & Time
PlaceEligibilityLanguage
FeeRegistration
：2019年11月12日（火）18:15〜19:45（開場18:00）
：大隈ガーデンハウス（25号館1階）：早大生・教職員・一般：司会は日本語・英語トーク・セッションは英語（日本語逐次通訳有）
：無料：不要（先着順80名、⽴⾒可）
: November 12, 2019 (Tue)6:15 - 7:45pm (doors open: 6:00pm)
: Okuma Garden House (1F, Bldg. 25): Waseda students, Staff & General Public: Japanese & English (Talk Session in English,
consecutive interpretation in Japanese)
: Free: Not Required(80 seats, first come first serve, standing room available)
今回、ICCでは世界的に有名なマンドリン奏者、カルロ・アオンツォ氏をお招きしたトーク・セッション＆ライブを開催します。アオンツォ氏はローマ法王ヨハネ・パウロ2世の前でも演奏したことのある実⼒派です。当日は早稲田のサークル、マンドリン楽部とのコラボレーションによる特別セッションも予定しています。時に明るく元気で、時にメランコリックで悲しいマンドリンの美しい音色を生で聴くことのできる貴重な機会です。マンドリンのライブは初めてという方も大歓迎です。ぜひお⾒逃しなく！
This time, the ICC will behosting a special talksession and performancewith world renownedmandolin performer CarloAonzo. He has evenpreviously performed forPope John Paul II in Rome!There will also be a specialsession in collaborationwith the Waseda UniversityMandolin Club. From brightand energetic tomelancholic and sorrowful,this is your chance toexperience the beautifulsounds of the mandolinlive.First time listeners are verywelcome. Don't miss out!
◆共催◆ 早稲田大学ICC(異⽂化交流センター) / 早稲田大学マンドリン楽部
◆協⼒◆ 早稲田大学マンドリン楽部稲友会 / 東京プレクトラム音楽協会
◆Co-Host◆ Waseda University ICC / Waseda University Mandolin Club◆Cooperation◆Waseda University Mandolin Club Alumini Association /
Tokyo Plectrum Music Association
Carlo Aonzo (Mandolin Performer)World renowned mandolin player from Savona, Italy. Has played at CarnegieHall in New York amongst other activities. One of the researchers of the"New Grove Dictionary of Music and Musicians". Graduate of the CesarePollini Conservatory in Padua in 1993.The special website for Carlo Aonzo's 2019 Tour of Japan is here:http://tpma.ehoh.net/
カルロ・アオンツォ氏（マンドリン奏者）世界的に知られたイタリア・サヴォナ出身のマンドリン演奏家。ニューヨークのカーネギーホールで演奏を⾏うなど多⽅⾯で活躍。「ニューグローヴ世界音楽大事典」協同研究者。1993年パドゥア⾳楽院卒業。Carlo Aonzo来日ツアー2019特設サイト
http://tpma.ehoh.net/
プログラムトーク・セッション（30分）質疑応答 （20分）パフォーマンス （30分）フォト・セッション （10分）
ProgramTalk session (30 min)Q&A Session (20 min)Performance (30 min)Photo Session (10 min)
