SE

RV

EI D

E D

ES

EN

VO

LU

PA

ME

NT

EM

PR

ES

AR

IAL

juny / 14

ICEC

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus

Internacionalització de les Arts escèniques per a tots els públics

Regne Unit i Irlanda

2

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics Com entrar al mercat britànic?

Outdoor Arts Denominador comú de les Arts de carrer : la majoria d’espectacles estan pensants per

a tots els públics

Engloben diverses disciplines: teatre, dansa, circ, música, o combinacions de diverses

arts escèniques

Actuacions a l’aire lliure, al carrer, parcs, places, o espais públics.

“L’art per a tothom”: per captar públics i per potenciar el sentiment de “comunitat”, molt

important al Regne Unit

Espectacles, en general, d’accés gratuït, amb finançament per part d’administracions

locals, ajuts nacionals i esponsorització i donacions

3

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

Quin tipus d’espectacle funcionarà millor?

Espectacles de petit o mitjà format

Sense text o, si és el cas, en anglès

Per a públic de totes les edats

Preparats pel mal temps (pluja i vent)

Si poden tenir un component participatiu

4

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

Festivals dedicats al públic infantil +IMAGINE Children's Festival Southbank Centre, Londres, 10 al 23 febrer 2014

Festival amb activitats adreçades al públic infantil al voltant de la literatura, la dansa, el teatre o les

arts plàstiques.

http://www.southbankcentre.co.uk/whatson/festivals-series/imagine-childrens-festival-1

+Spark Festival Leicester, 19 de maig a 1 de juny 2014

http://www.sparkfestival.co.uk/

El Festival dedicat al teatre per a nens i joves (0 a 13 anys) més gran d’Anglaterra i Gal·les.

Organitzat per The Spark Arts for Children http://thesparkarts.co.uk/

+Take Off Festival, Teatre per a públic jove, Nord Est Anglaterra

Durham, Darlington, 20-26 octubre 2014

Està organitzat per l’equip del Theatre Hullabaloo http://www.takeofffestival.org.uk/

Cada dos anys compten amb secció per a professionals. La propera tindrà lloc el 2015

http://www.takeofffestival.org.uk/content/delegates

5

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

+Wheee! Lakeside’s International Children’s Theatre and Dance Festival

Lakeside Arts Center, The University of Nottingham, 24 maig a l’1 de juny de 2014

http://www.lakesidearts.org.uk/Children-and-Young-People/Childrens-Festival.html

+AGOR DRYSAU/OPENING DOORS Wales International Fest Performing Arts for Young Audiences

Aberystwyth, Gal·les ,1-4 abril 2014. Propera edició 2016. Festival bianual

http://www.agordrysau-openingdoors.org.uk/welcome.htm

+Kindergardens , International Rural Early Years Theatre Festival

Somerset, 19 maig al 4 de juny de 2014

Festival bianual organitzat per Take Art. Espectacles per a menors de 5 anys

http://www.takeart.org/projects/entry/kindergardens-2014

-Hijack Children’s Festival Brighton, 12-21 abril 2014

http://hijackhq.com/hijack-childrens-festival-2014/

6

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

+Norfolk and Norwich Festival Norwich, Norfolk, 9-25 maig 2014

No és només per a públic infantil però hi dedica una bona secció

http://www.nnfestival.org.uk/festival/children

IRLANDA i IRLANDA DEL NORD

+Baboró, International Arts Festival for Children Galway, Irlanda, 11-19 octubre 2014

http://baboro.ie/festival/

Compten amb secció per a professionals: http://baboro.ie/festival/delegates/

+Belfast Children’s Festival/ Young at Art Belfast, Irlanda del Nord, 7-14 març 2014

Presenten espectacles per a les franges de 0 a 4 anys; 5 a 9 anys; 10 a 14 anys

http://belfastchildrensfestival.com/

-Sticky Fingers Festival, International Children’s Arts Festival Newry, Irlanda del Nord, Oct 2014

http://stickyfingersarts.co.uk/festival-2013/

7

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

ESCÒCIA

+Imaginate Festival Scottish International Children’s Festival

Edinburgh, Escòcia, 5 al 12 maig 2014

http://www.imaginate.org.uk/festival/

Compta amb una part dedicada a professionals http://www.imaginate.org.uk/festival/delegates/

+Edinburgh Festival Fringe Escòcia, 1-25 agost 2014

No té un comitè o director artístic que seleccioni les obres que hi participaran, que són de múltiples

disciplines i gèneres, adreçades a públic adult i infantil, de carrer i de sala.

Les despeses corren a càrrec de la companyia , segons l’acord amb el qual pugui arribar amb una de

les sales, teatre o espai de la ciutat d’Edinburgh. No hi ha zona professional, però molts programadors

i crítica especialitzada hi van

Programació infantil/familiar:

https://www.edfringe.com/search?search=1&category=Children%27s+Shows#q=*%3A*&fq=dat

es%3A%5B*%20TO%20*%5D&fq=category%3A%22Childrens%20Shows%22

8

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

Principals festivals Arts de carrer: Greenwich and Docklands International Festival, Londres

http://www.festival.org/

Imagine Watford, Watford

http://www.imaginewatford.co.uk/

IF Milton Keynes International Festival

http://www.ifmiltonkeynes.org/2012/home.html

Stockton International Riverside Festival, SIRF

http://sirf.co.uk/

Bath Fringe

http://www.bathfringe.co.uk/

Watch this Space, National Theatre, Londres

http://www.nationaltheatre.org.uk/discover-more/welcome-to-the-national-theatre/about-the-

national-theatre/watch-this-space

9

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

Salisbury International Arts Festival

https://www.salisburyfestival.co.uk/

Fuse Medway Festival, Medway

http://fusefestival.org.uk/

Mintfest, Kendal

http://www.lakesalive.org/mint-fest/

Manchester International Arts

http://www.streetsahead.org.uk/

Brighton Festival

http://brightonfestival.org/past_festivals/dance%20and%20circus/?date_from=01-01-

2013&date_to=31-12-2013

10

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

Hat Fair, Winchester

http://www.hatfair.co.uk/index.php/history/

ESCÒCIA

Surge Festival, Glasgow, Escòcia (en col·laboració amb Merchant City Festival)

http://www.conflux.co.uk/uploads/SURGE%202013%20FINAL.pdf

IRLANDA

St.Patrick’s Festival, Dublin

http://www.stpatricksfestival.ie/

Dublin Fringe Festival

http://www.fringefest.com/

Spraoi International Street Arts Festival

http://www.spraoi.com/street-theatre/

11

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

Indoor Arts Principals SALES on es programa teatre per a públic familiar LONDRES

+Unicorn Theatre, Londres https://www.unicorntheatre.com/everything-else

Teatre exclusivament dedicat a les produccions infantils i per a joves. Cada any més de 60.000 nens i

nenes i els seus pares i mestres participen a les activitats que es duen a terme als diversos espais

de l’Unicorn Theatre, segons dades del propi teatre

Purni Morell, Directora artística

+Polka Theatre, Londres http://www.polkatheatre.com

Peter Glanville, Director Artístic

Jo Belloli, Programadora

12

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

+Southbank Centre, Londres

http://www.southbankcentre.co.uk/whatson?filter%5bevent%5d=1527

Espai multidisciplinar amb una àmplia programació dedicada al públic familiar

Tamsin Ace, Programadora

+Jacksons Lane Theatre, Londres http://www.jacksonslane.org.uk/whats-on/childrens-theatre/

Adrian Berry, Director artístic

+ArtsDepot, Londres https://www.artsdepot.co.uk/

Kerry Andrews, Directora artística

+The Albany, Londres http://www.thealbany.org.uk/

No es fan només teatre per a tots els públics

Gavin Barlow, director artístic

13

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

+Lauderdale House, Londres http://www.lauderdalehouse.org.uk/

Celia Newgas

+Little Angel Theatre, Londres www.littleangeltheatre.com

Teatre dedicat al món de les titelles per a tots els públics i per a públic adult

Adam Bennett, Director artístic i Lynette Shanbury, Directora executiva

+Half Moon Theatre, Londres http://www.halfmoon.org.uk/

Chris Elwell, Director i Beccy Allen, Productora

14

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

Dades Companyies catalanes al Regne Unit 2014: 13 companyies a 15 festivals o sales (dades parcials, a juny 2014)

Imaginart ha fet temporada del 26 abril a l’11 de maig a Londres

Bombolles de paper s’ha representat a l’Artsdepot, Londres

El Watch this space, National Theatre, programarà a 6 companyies

2013: 13 companyies a 21 festivals o sales

Imaginart va fer tour pel Regne Unit

Explica Dansa es va fer al Sadler’s Wells (i tornen aquest 2014)

2012: 16 companyies a 27 festivals

Estiu dels JJOO

El Watch this space, National Theatre, va programar a 8 companyies

15

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

Com entrar en contacte amb els programadors? Normalment els festivals al Regne Unit no obren convocatòria

Els directors artístics han d’haver vist l’espectacle o algú els hi ha d’haver recomanat

GDIF, Mintfest, Take Off Festival, Baboró Int Arts Festival for Children i Imaginate

Festival compten amb una trobada professional on fer networking

Un nombre important de programadors britànics (principalment de carrer) assisteixen

cada any a Fira Tàrrega

Fer un ullada a les pàgines web de les sales i festivals per tenir una idea del perfil

d’obres que programen

16

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

Small size, big citizens Xarxa europea difusió de les arts performatives entre el públic infantil (de 0 a 6 anys)

Tenen suport de la Unió Europea, a través del Programa Cultura, pel període 2009-2014

Objectius de la xarxa: http://www.smallsize.org/smallsizebigcitizens.asp

L’objectiu de la xarxa és propiciar l’intercanvi d’idees, creant un espai per a les trobades, els

intercanvis i l’aprenentatge, per tal de que els membres de la xarxa treballin plegats en el

desenvolupament i promoció de projectes, esdeveniments i iniciatives pensades pel públic infantil.

En aquesta darrera fase del projecte hi han participat 12 països: Àustria, Bèlgica, Finlàndia, França,

Alemanya, Irlanda, Itàlia, Romania, l’Estat espanyol, Eslovènia, el Regne Unit, i Hongria.

Contactes dels membres: http://www.smallsize.org/contactus.asp

Small size, big citizens també compta amb un DIRECTORI:

http://www.smallsize.org/database.asp?OrderBy=nazione

17

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

Artistic International Association Small size Associació independent del projecte amb suport europeu Small size, big citizens, però que hi està

vinculada. És una xarxa internacional a la qual hi poden formar part membres europeus i no europeus.

Oberta a teatres i artistes interessats en les arts escèniques i performatives adreçades al públic

infantil.

32 membres de 15 països, 8 dels quals són de l’Estat espanyol, entre els quals hi ha Marduix i

Rialles espectacles.

Membres del Regne Unit/Irlanda:

-Baboró International Arts Festival for Children (Ireland)

-Polka Theatre (UK)

-Starcatchers (UK)

-Sticky Fingers Early Years Arts (UK)

-Theatre Hullabaloo (UK)

18

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

Enllaços d’interès +The Future Playground http://thefutureplayground.com/

Comunitat de professionals interessats en el futur de les arts per a públic infantil

+National Association of Youth Theatres http://www.nayt.org.uk/

Informació sobre teatre adreçat al públic juvenil o fet per joves

Directori de teatres i recursos per ciutats

+Guia sobre teatre per a públic jove al Regne Unit 2009-2011

http://tya-uk.org/wp-content/uploads/2013/01/WEB-VERSION-OF-UK-GUIDE.pdf

Guia amb informació sobre festivals, companyies, contextualització del teatre infantil al Regne Unit,

entre d’altres temes

+Starcatchers Edinburgh, Escòcia http://www.starcatchers.org.uk/

Organització especialitzada en espectacles i activitats creatives per a infants de 0 a 5 anys

Fan recerca i estudis sobre el públic infantil i la seva relació amb les arts performatives

19

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

Conclusions: Començar pel circuït de festivals d’Arts de carrer

Assistir a trobades professionals on sabem que podrem fer networking amb

programadors internacionals, per exemple, Fira Tàrrega

Tenir un bon motiu per enviar un email a un programador

El Regne Unit té forces festivals dedicats a infants i joves però hi ha poca programació

de companyies catalanes o internacionals, en general

Els pressupostos d’aquests festivals són menors i això també dificulta el poder

programar companyies de fora del Regne Unit

Pel què fa al circuït de sales, la producció local acostuma a ser la que es programa

20

SERVEI D

ESENVO

LUPA

MEN

T EMPR

ESAR

IAL

ICE

C

Oportunitats en els principals mercats culturals europeus Regne Unit i Irlanda Arts escèniques per a tots els públics

MOLTES GRÀCIES! Mar Pérez Unanue

Director, London Office / Catalan! Arts ICEC - Catalan Institute for the Cultural Companies

107-111 Fleet Street - London - EC4A 2AB tel.: +44 (0)207 936 9508 london.icec@gencat.cat

www.catalanarts.cat twitter: @catalanartsuk

http://www.sde.cultura gencat.cat