＊特別安排北海道享受盛名溫泉名鄉，享受『露天泡湯』；美食泡湯至樂之旅，舒緩身心疲憊之感。

＊有日本普羅旺斯之美譽的【薰衣草的故鄉～富良野】，每年 5~9 月各種季節性花依序盛開，富良

野種滿各色的香草花卉，隨著季節不同，所展現出來的花田有如一道道的彩虹舖在原野上。

＊【美瑛之丘】三大丘陵緩緩起伏的大地，視野所及之處，如詩如畫，宏偉的自然風景展現出四季

不同的迷人風貌，碩大之美的田園風情，沿途田園風景讓您有置身於歐洲之感。

＊特別安排北海道【白色戀人公園】(販賣店及玫瑰園參觀)。白色戀人，北海道最具代表性的伴手

禮。歐風式城堡建築，洋溢歐洲童話氣息。整點時刻，各城堡頂樓的窗戶上演著別出心裁的機關秀。

＊【天狗山】天狗是日本的神怪人物，在小樽市街後的天狗山因山形像天狗而有天狗山之名；因可

俯瞰小樽和小樽港成為觀光客必到的地方。搭天狗山纜車約需四分鐘。天晴時，街市一覽無遺，連

可能因行程短促而無法親臨的積丹半島也可盡收眼底。

＊【小樽運河】小樽最代表性的景點，北海道最浪漫的地點。新舊同在的氣氛正是小樽最大的魅力。

＊【銀之鐘咖啡座】－在此可享受小樽咖啡及歐式悠閒風情。

＊【音樂盒館博物館】－展售各式各樣音樂盒。館前有一座世界最大的英國形式的蒸氣時鐘，在時

鐘頂部隨時冒著裊裊白煙，每隔 15 分鐘、蒸氣氣笛會發出報時的音樂，充滿浪漫古意。

140421 更正 高出千千

※出發日期： 2014 年 7 月 4 . 11 . 18 . 25 日 適用

第一天 高雄✈千歲－札幌～自行前往夜訪北海道不夜城

(建議前往：北海道知名～新拉麵橫町街或すすきの不夜城…等)

✈CI7704 1300/1815 (暫定)

今日集合於高雄小港國際機場，由專人為您辦理登機手續後，隨即搭乘豪華噴射客機飛日本北海道

－【千歲】。抵達後，專車迎接各位嘉賓，前往住宿飯店休息，為接下來的行程作好萬全準備！

◎使用餐食：早－X ／ 午－X ／ 晚－機上餐

◎使用飯店：CHISUN GRAND／或 ART／或 APA&RESORT 札幌／或 RESOL 中島公園

或 RESOL 南二条／或 NOVOTEL／或香檳城堡／或同級

第二天 札幌－浪漫之旅～小樽運河－北一硝子館－音樂鐘博物館(日本最早音樂鐘，

每日展示 13000 件音樂盒)－銀之鐘咖啡館(贈送可愛 Hello kitty 咖啡杯+品嘗精

美咖啡小點心)－天狗山(纜車+天狗.雪具博物館)－夫婦瀑布－層雲峽溫泉

早餐後，後前往【小樽運河】，百分之百充滿著羅曼蒂克之心境，時空交替，目前已變為最時髦的

遊食空間歷史的建築依然保存，小樽運河是日本最值得獵取的迷人景緻，來到北海道一定要到此地

遊覽，新舊交替的小樽正是其最大魅力。之後前往【北一硝子美術展示館】，為北海道最有規模也

最有歷史的玻璃工坊，每年吸引數百萬觀光客造訪，有很多完全由藝術角度、人工吹製的玻璃，配

合名家設計的杯型、花紋，高雅細緻。接著參觀【音樂盒博物館】，裡面收集有西洋、東洋、古典、

現代的各式各樣音樂盒，讓您沈醉於美妙的音樂及典雅的工藝之中。繼續前往【銀之鐘咖啡館】，

在此可享受小樽咖啡及歐式之悠閒。後前往搭乘纜車直達【天狗山】位在小樽市街後的天狗山因為

山形長得像天狗而有了天狗山之名，乘登山纜車、在每一個升高的片段，舉目盡覽都是截然不同的

風情；到達山上可以遙望井然有序的古城街景、也能遠眺港灣的多變景致，讓您在此感動北海道旖

旎的夜景風光。在纜車登上後可見到【天狗博物館】和【雪具博物館】有各行各業的滑雪器具和內

＊特別報告：配合開花季節，將安排參觀盛開的美麗花田。＊ 5 月：水仙、風信子(上旬)、鬱金香(中旬)、冰島罌粟花、下楛草(下旬)。 6 月：蝦夷草、日本玫瑰(上旬)、東方罌粟花(中旬)、薰衣草、芥子(下旬)。 7 月：薰衣草、藍色芙蓉(上旬)、薰衣草彩色花田、罌粟花、(中旬)薰衣草、小町草。 8 月：薰衣草、金魚草、百日草(上旬)、向日葵、晚開薰衣草(至 10 月中旬)。 9 月：鼠尾草、波斯菊、醉蝶花 10 月：金盞花、大波斯菊、醉蝶花、一串紅、薄荷(中旬)。

有裡面有很多很多的天狗造型面具，也介紹了天狗的由來，同時還有座祈福的天狗塑像，摸一圈祈

求平安，摸二圈祈求財運，摸三圈祈求結婚，據說還蠻靈驗的喔。後前往【夫婦瀑布】，「流星瀑

布」有如夜空中閃耀的流星快速奔流，「銀河瀑布」猶如白色絲絹般細膩滑落，這兩個各有千秋的

層雲峽著名景點，皆被選為日本瀑布百選。流星瀑布氣勢雄偉有如男性，被稱為雄瀑布；而銀河瀑

布溫柔婉轉有如女性，被稱為雌瀑布，兩者因而並稱為夫妻瀑布。

◎使用餐食：早－飯店內用 ／ 午－刺身味噌海鮮料理 ／ 晚－溫泉會席料理或洋和自助式料理

◎使用飯店：朝陽亭／或朝陽 RESORT／或大雪／或觀光／或同級

第三天 層雲峽－ZERUBU 之丘展望台（KEN AND MERRY 白楊樹）－美瑛之丘(在廣大地表

上猶如波浪般披上拼花彩布的大自然完美拼布圖～彩虹花田)－前田真三～四季拓

真館－富良野(薰衣草的故鄉) ～富良野 FLOWERLAND 花田(特別安排搭乘遊

園列車)(特別贈送風味冰淇淋+薰衣草枕頭)-定山溪溫泉或札幌或藻岩

早餐後，專車前往【ZERUBU之丘】在此能夠一邊眺望旭山或十勝山連峰的自然景觀，一邊觀賞鮮

花。該處地理位置便利，靠近連接旭川機場到富良野市的237號國道，在設施內除了銷售農產品和

民間工藝品之外，在山丘上還有令人不禁駐足的草地廣場。後前往【美瑛之丘】三大丘陵緩緩起伏

的大地，視野所及之處，美的如詩如畫般，這裡是專業攝影師眼中最愛之處，宏偉的自然風景展現

出四季不同的迷人風貌，碩大之美的田園風情，沿途田園風景讓您有置身於歐洲之感。並於『四季

彩之丘』該處花田占地７公頃，遍植薰衣草、花菖蒲或適時花卉等，觀賞鮮花，此位於美瑛町的全

景地帶，能眺望到旭山和十勝山連峰的自然景觀。後前往【拓真館】，為世界知名的日本風景攝影

家-田真三氏於1987年所開設，館中展示以「美瑛」為中心的風景作品，另有高畫質作品上映，讓

您更瞭解「美瑛」。後前往【富田農場】參觀，這是北海道風景明信片裡，最常出現的地方，除了

夏天美麗的彩虹花田，秋冬亦有溫室的薰衣草可以欣賞；花人之舍、Dry Flower之舍，乃是請歐洲

的造景建築家特別設計的，在廣大似海的，延綿不斷的丘陵盆地裡，是觀景的最佳之處。

◎使用餐食：早－飯店內用／午－鄉土風味洋和式自肋式料理+風味冰淇淋＋薰衣草枕頭或日式風

味料理／晚－北海道名物～三大螃蟹吃到飽+果汁酒類放題 (螃蟹種類依季節而定)

◎使用飯店：萬世閣／或 VIEW／或 GRAND／或 CHISUN GRAND／或 ART

或 APA&RESORT 札幌／或香檳城堡 或同級

第四天 札幌或定山溪或藻岩－北海道神宮－免稅店─北海道代表～白色戀人公園

(販賣店及玫瑰園參觀) ─百年時計台、赤磚舊街道廳、大通公園－狸小路、

薄野區逛街購物－洞爺湖散策－洞爺湖溫泉(季節限定洞爺湖花火大會時

間：2014 年 4 月 28 日～10 月 31 日) (預計煙火施放：時間 20：45～21：

15 )

早餐後，前往【北海道神宮】莊嚴肅穆的北海道神宮是明治時代保存下來的建築，更是北海道人民

的信仰中心，是北海最大的神宮、也是北海道唯一的神宮。接著前往【免稅店】參觀選購，您可以

在此自由參觀選購喜愛商品。【白色戀人公園】白色戀人，北海道最具代表性的伴手禮。歐風式城

堡建築，點綴美麗的花卉藤蔓，四處洋溢著歐洲童話氣息，夢幻、唯美。每逢整點時刻，各城堡頂

樓的窗戶上演著別出心裁的機關秀，騎著旋轉木馬的可愛的動物，陪著糕點師傅一同合唱、做點心，

幾乎每位遊客都駐足原地，墜入這奇異夢幻的童話世界中。續前往位於札幌市區的【大通公園】參

觀，此園是一道全長 1500 公尺的公園，每年札幌的雪祭活動便是在此盛大舉行，會家來此雕造各

種雪雕作品，如果不是雪季來此，此地也有可觀之處，園內遍植櫻花、丁香等植物，每年 4 月到 6

月是此園花季。繼前往參觀日本重要的文化財產【時計台】（鐘塔）建於 1878 年的時計台被列為

日本重要文化財產而加以保護。續前往參觀北海道最具代表性的歷史建築【舊道廳】，建築風格屬

新巴洛克式的舊本廳舍，整棟建築以 250 萬塊紅磚砌造而成，因而得『紅磚館』之美名；夕陽西下

後，廳外還會打上聚光燈，讓夜晚的道廳增添一浪漫的氣氛。【薄野】位於札幌市中心南 4～8 條，

西 2～8 丁目一帶的繁華街的統稱。由大通公園步行可至。這里除各種俱樂部、酒吧外，還聚集了

拉麵面館、居酒屋等約 5000 多家各式餐廳，入夜，霓虹燈閃爍，可謂是燈紅酒綠，被稱讚為北國

屈指可數的歡樂街。

◎使用餐食：早－飯店內用／午－日式風味料理或洋和式自助式料理

晚－溫泉會席料理或洋和自助式料理

◎使用飯店：觀光／或萬世閣／或 SUN PALACE／或同級

第五天 洞爺湖－火山村～昭和新山(昭和年代形成的一座新火山標高 407 公尺，仍不斷冒

出白煙的活火山容十分壯觀)－尼克斯海洋公園(逗趣國王企鵝遊行.立體水族館.

海豚.海獅表演)－三井 OUTLET－千歲✈高雄

✈CI7705 CTS/KHH 1915/2245 (暫定)

早餐後，前往【火山村～昭和新山】昭和 18 年 12 月 28 日洞爺湖畔的有珠岳附近，發生持續性的

強震。結果因引起火山噴發運動，造成地層急速隆起形成一座高山。活動至昭和 20 年 9 月 10 日為

紀念這一大自然的驚異火山活動，將此座標高 407 公尺的新火成山，指定為特別天然紀念物，取名

為昭和新山以玆紀念。至今，從赤褐色的岩石中至今仍在不斷冒出白煙的活火山，活火山的山容十

分壯觀。後前往【登別尼克斯海洋公園】位於設施中心的美麗城＂尼克斯城＂，其設計仿中世紀文

藝復興時期興建的城堡，使用了最新科技建造 4 層樓高的水族館，展示了大約 350 種 11,000 隻海洋

生物。館內有高達 8 公尺的廣角大型水槽、"水晶塔"，以及北海道的第一個水中隧道"AQUA 隧道"

，魚就在遊客的頭頂上游來游去，根本就像走在海底一樣。從 2 樓到 4 樓挑高空間的手扶梯，可以

欣賞在大型水槽裡優游的魚群。在尼克斯城兩旁的表演池裡每天有海豚以及海獅的表演秀，以及大

受歡迎的可愛企鵝遊行，在遊客面前搖搖晃晃的行進散步，惹人喜愛。2008 年 3 月新増兩個項目

：將開幕的「曼波館」，因尾巴退化魚身只剩下頭的樣子故也稱為"Head Fish"。溫暖時期隨著海流

停留在登別近海的定置網，母的一次可產下三億個卵，是單體產最多卵的動物，大大身軀與可愛的

模樣在水族館內頗具人氣。後前往【三井 OUTLET 購物廣場】這裡網羅了近百家世界一流品牌，

也就是所謂的暢貨中心商品來自於各知名品牌的樣品，庫存品等，質量俱佳，是北海道最受歡迎的

大型購物中心，在這裡您可以買到市價 3 至 8 成的精品及各式過季的品牌。前往之後專車前往千歲

空港，搭乘豪華客機返回國內小港國際機場，在互道珍重之中，結束此次愉快的日本之旅。

◎使用飯店：溫暖的家

◎使用餐食：早－飯店內用／午－園內壽司燒烤自助式料理或日式風味餐／晚－機上套餐

【注意事項】

＊本行程按航空公司之規定需「團進團出」，不可延回、不得退票及延期使用。

＊包機班機時間以航空公司最後奉核時間為準。

＊包機之航權，如因各該國航權未批准時，所收之訂金無息退還。

＊住宿飯店及行程先後秩序以說明會資料為主。如遇交通機關、道路狀況或氣候等不可抗拒因素導致行程必須臨時變

動，本公司保有行程調整權，請以當地導遊安排順序為準；敬請見諒。

＊報名請預付機位保留金每席 NT$20000，成行率 100%，不得取消退費。