Identifiering och analys av producenter av småskaligt mode ... · • Ett flertal svenska företag har tillverkning i Italien – Acne, Nudie Jeans, Carin Wester, ... • Producenter

Version 1.0

Exportrådet Italien2006-10-24

Identifiering och analys av producenter av småskaligt modepå den italienska marknaden

- rapport -

1Förord

Förord till rapporten

• Denna rapport innehåller data som presenterades för Upplevelseindustrin 2006-10-10 samt 2006-10-24 vid ett seminarium i Stockholm

• Rapporten är inte komplett utan den muntliga presentationen och kommentarerna

• Rapporten togs fram av Exportrådet och informationsinsamlandet och analysen genomfördes under juni-oktober 2006

2Bakgrund

Kontaktuppgifter

Johanna Telander, Exportrådet i [email protected] +39 02 8639 8209

mailto:[email protected]

3

• Bakgrund

• Sammanfattning

• Producenter på den italienska marknaden

• Appendix

Agenda

4Bakgrund

Bakgrund till projektet

Exportrådet är Sveriges “trade promotion organisation”. Upplevelseindustrin är en av 9 strategiska tillväxtbranscher inom Exportrådet. Programmet genomför olika aktiviteter i syfte att stödja upplevelseindustrins internationalisering.

Upplevelseindustrin ville initialt skapa en överblick över möjligheter för småskalig produktion av mode i Europa. Översikten av småskalig produktion i Europa presenterades den 12 juni i för en referensgrupp i Stockholm. Denna information finns tillgänglig i en separat rapport som kan beställas på Exportrådets websidawww.swedishtrade.se/upplevelseindustrin.

Denna initiala överblick följs nu av mer djupgående analyser av möjligheter för produktion på prioriterade marknader. Marknadens prioritet beslutades baserat på den initiala analysen samt en referensgrupp bestående av representanter från den svenska modeindustrin.

Prioriterade marknader är Estland, Lettland, Litauen, Italien, Portugal och Turkiet. I en första fas analyseras modeproducenter i Estland, Italien och Portugal.

Denna rapport är resultatet av detta arbete och innehållet presenterades i Stockholm den 24 oktober 2006.

http://www.swedishtrade.se/upplevelseindustrin

5Bakgrund

Definition av småskalighet

Småskalighet konfektion:Med småskalig produktion av konfektion menas i denna rapport mängder i spannet från ca. 20-100 exemplar av en modell eller en totalorder på upp till ca. 500 plagg

Småskalighet denim:Med småskalig produktion av denim plagg, främst jeans menas en totalorder på kring 1000 plagg

6

• Bakgrund

• Sammanfattning


• Appendix

Agenda

7

• En av världens största modeproducenter• Produktion för alla typer av uppdragsgivare

− även småskalig, högkvalitativ produktion• Av 25 identifierade, lovande företag har 9 identifierats som

speciellt lämpade för svenska företag

Italien är en mogen modeproducent- 90% är småskaliga producenter

Källa: Intervjuer, nationell statistik

8

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Antalföretag

Källa: Intervjuer, nationell statistik

Andelen småskaliga modeproducenter i Italien är hög- 46 000 producenter totalt, varav ca. 3000 har högkvalitativt produktion

SmåskaligtTotalt

9

• Bakgrund

• Sammanfattning


– Översikt över italiensk produktion av kläder och textil– Möjliga textilproducenter för samarbete med svenska modeföretag– Info inför samarbete med italienska klädproducenter– Detaljerad information om företagen som rekommenderas för

samarbete

• Appendix

Agenda

10

Italien – starkaste nationen inom konfektion i Europa

Källa: Branschorganisationen SMI-ATI, ISTAT, intervjuer med producenterna

Kriteria Kommentar

Produktion Den italienska textil- och kläd industrin* omsatte år 2004 42 mdr Euro, en tredjedel av EU:s omsättning.

Leveranstider Vanligen 1-2 månader, men detta varierar från producent till producent.

Handelshinder Italien är EU-medlem.

Kultur Kontakter, lokal närvaro och starkt koncept viktiga faktorer för att övertyga italienska producenter.

Kopiering Inte ett problem i Italien.

Tillgänglighet för tillbehör Tyger och knappar produceras och exporteras till andra europeiska länder.

Italien är en mogen marknad för produktion av mode och traditionellt sett en mycket stark modenation.

I jämförelse med de flesta andra ledande produktionsländerna ligger kostnaden för produktion i Italien högt, en förklaring till detta är bland annat att arbetskraftskostnaderna ligger över EU snittet.

Italien är traditionellt starka producenter av skräddarsytt och stickat, senare åren även denim och jersey.

Mycket hög kvalitet, ”Made in Italy” är en berömd kvalitetsstämpel.

Italienska, begränsad engelska.

Mognad

Prisnivå

Nisch

Kvalitet

Språk

* Innefattar skor, läder och päls

11

• Textilindustrin har sedan medeltiden varit en av de viktigaste och största industrierna i Italien.– Textil och klädindustrin är i dag den tredje största i landet.

• Lombardiet och Toscana var redan under medeltiden ledande regioner inom tillverkning av ull och siden.

• Idag är Italien även viktig producent av bomullstyg, syntetfiber, garn, och kläder.

• Exporten av textilier, kläder och lädervaror står för 17.9 procent av landets totala export.

• Under senare år har konkurrens från länder i Asien och Östeuropa medfört svårigheter för de italienska textil-och klädproducenterna.

– Den italienska textil- och klädindustrin är trots detta EU:s största och står för 23,5 % av den totala omsättningen i unionen.

– Produktionen av konfektion står för 33,2 % av EU:s totala.

• Den italienska textil- och klädindustrin har 41 % högre arbetsproduktivitet än EU-snittet. – I Italien finns 23 % av alla anställda i kläd- och textilindustrin inom EU.

Italienska textil- och klädindustrin har varit stor sedan medeltiden

Källa: Branschorganisationen Smi-Ati, ISTAT, EUROSTAT

12

• Italien är världens andra största klädproducent efter Kina.

• Den italienska texilindustrisektorn består av 62 000 företag och har en årsomsättning på 42 mdr euro.– Av dessa är 17 000 producenter av tyg, tråd och garn.– 46 000 producerar konfektion. – 90 % av konfektionsproducenterna består av småföretag med färre än 15 anställda.

• De italienska producenternas kännetecken är: Originalitet, autenticitet, teknologisk ledning, effektiv organisation och exklusivitet.

• Framtiden för den italienska textil- och klädindustrin ligger i att rikta om försäljning av produkter med högt mervärde från marknadens toppskikt, till att omfatta mellanskiktet.

– De specialiserade företagsklusterna anses ha bäst förutsättningar att lyckas med detta.

• Ett flertal svenska företag har tillverkning i Italien– Acne, Nudie Jeans, Carin Wester, House of Dagmar, J Lindeberg.

Den italienska textil- och modeindustrin omsätter årligen 42 mdr euro

Källa: Branschorganisationen SMI-ATI, ISTAT, EUROSTAT

13

• Modeindustrins internationella framgångar har gynnats av samexistens mellan stora och små företag.

– Stora företag: • Karaktäriseras av att de har en möjlighet att förnya, de har fokus på materialens och processernas

kvalitet samt att de har en jämvikt mellan kvalitet, pris och service.

– Mellanstora företag:• Mellanstora företag är ofta världsledande inom särskilda nischer av marknaden.

– Små företag: • Små företag är ofta mycket specialiserade och är överlägsna i en eller fler specifika faser av

värdekedjan.

Den italienska modeindustrin karakteriseras av samexistens mellan små- och stora företag

Källa: Branschorganisationen SMI-ATI, ISTAT

14

• Kluster uppstod inom textil- och färgningsindustrin i Italien innan den industriella revolutionen.

• Företag länkar sig samman i stora enheter, bestående av tillverkande företag, tjänsteleverantörer, transportföretag och lokala institutioner som interagerar med varandra.

• Italienska kläd - textilindustrin är präglad av specialiserade familjeföretag som är funktionellt organiserade.

• Lokaliseringen är avgörande, klusterna skapar synergier genom ett nätverk som vidgar företagets gränser.

• Småskaligheten kan i ett kluster vara vilseledande. – En fjärdedel av företagen ingår i formaliserade nätverk som fungerar som ett storföretag.

• Styrka: – Långsiktiga relationer utvecklas och behålls, drar åt sig kompetens, och skapar större värde än vad

företagen skulle lyckas med på egen hand. – Spill-overs och stark diversifiering till angränsande branscher.

• Effektiv informations- och teknikspridning i det lokala produktionssystemet – En viktig anledning till att distriktsföretagen inte har behövt växa sig stora och hierarkiska trots stark

internationalisering.

Kluster som organisationsform föddes i Italien

Källa: Branschorganisationen SMI-ATI, Institutet för tillväxtpolitiska studier

15

Italiens klädproducenter är regionalt koncentrerade efter produktkategori.

Prato – Jersey, Stickat

Biella – Ull

Carpi – Jersey

Marche – Denim

Abruzzo – Denim

Veneto – Denim

Como – Siden

Bari – Herrskrädderi

Carpi

Marche

Abruzzo

Biella

Prato

Como

Bari

Veneto

De äldsta och mest välkända producentdistikten ligger i regionerna Lombardiet, Veneto, Marche, Abruzzo, Toscana och Emilia Romagna.


16

• Prato är ett av de äldsta klustren, härstammar från 1100-talet.

• I Prato finns 60 000 företag med 300 000 anställda inom textilindustrin.

• Myndigheterna försökt effektivisera med IT-stöd, som dock aldrig kom till användning.

– Informationsflödet redan effektivt i form av kommunikation mellan individer

– Få företag ville sprida ut känslig information.

• Prato är et bra exempel på ett kluster som inte dog ut när medellönen steg mot världens högsta.

– En konkurrensfördel baserad på lågt pris byttes till en baserad på estetik och tygutbud.

Prato

Exemplet Prato

Källa: Branschorganisationen SMI-ATI, Institutet för tillväxtpolitiska studier

17

• Bakgrund

• Sammanfattning



samarbete

• Appendix

Agenda

18

Bland Italiens 46 000 producenter av konfektion har 9 identifierats som särskilt intressanta för svenska modeföretag

6000 av dem är med i den erkända branschorganisationen för konfektions- och textilproducenter - SMI-ATI*.

160 av dessa;- Har en omsättning < 20 milj. euro. - Har färre än 100 anställda.- Ligger i något av de erkända distrikten.- Producerar för tredje part.

9 stycken;- Har tidigare erfarenhet av att arbeta med

svenska och/eller europeiska designers - Producerar för välkända designers.

Italien har 46 000 klädproducenter- Varav 90% småskaliga.

46 000

6000

160

9

* Federazione delle imprese tessile e moda italiane

Exportrådet har kontaktat samtliga av dessa för att sondera intresse för samarbeteHar bekräftat intresse

för samarbete och Exportrådet har bekräftat lämplighet.

19

De mest intressanta tillverkarna har lång erfarenhet av småskalig produktionFöretag UtlåtandeSiepelunga Kompetens: Jersey, skräddat och stickat. Samarbete med bl. a; Didier Parakian (FR) och Laura Biagiotti

(IT).

Italian Fashion Kompetens: Denim. Samarbetar med bl. a; Fiorucci (IT), Marina Rinaldi (IT), Celyn B (IT), Zsa ZsaLawinsky for president! (NL).

Paul Kompetens: Denim och jersey. Samarbete med bl. a; Closed (FR), Ijin (JP), Superfine (UK) (Browns egna jeansmärke) och Armata di Mare (IT). Tidigare för bl.a; Evisu (JP) och Psycho Cowboy (DK), Marithe et Francois Girbaud (FR)

Aerre 17 Kompetens: Causal, Jersey, skräddat . Samarbetar med bl. a; DKNY (US) och Burberry (UK). Tidigare även för bl. a; Gap (US).

Fortunato Confezioni Kompetens: Skräddat. Samarbetar med bl. a; D&G (IT), Cavalli (IT), Versace (IT) och Extè (IT).

Kompetens: Jersey. Samarbetar med bl. a; Fruentimmer (DK), Givenchy (FR), Didier Parakian (FR), Basi(ES).Kompetens: Skräddat. Samarbetat med bl. a; Versace (IT), Zegna (IT), Oscar Carvallo (IT). Kompetens: Denim och jersey. Samarbetar med bl. a; Change (D), René Lezard ikiska (D) och Airfield A (AU).Kompetens: Stickat och jersey. Samarbetar med bl. a; Claudia Sträter (NL), Baum und Pferdgarten (DK), Gil Bret & Montana (D).

Lor - Man Mode

Confezioni Griffin’sLindos

Intreccidifila

20

Företag

Siepelunga

Lor- Man Mode

Confezioni Griffin’s

Lindos

Intreccidifili

Italian Fashion

Paul

Aerre 17

Fortunato Confezioni

Emilia Romagna

Emilia Romagna

Veneto

Veneto

Toscana

Marche

Marche

Abruzzo

Campagnia

Aerre 17

Siepelunga

Griffin’sLindosLor - Man

PaulItalian fashion

SiepelungaIntreccidifili

Region

100 km

Fortunato

De utvalda klädproducenterna är belägna i något av de välkända klädindustridistrikten


21

• Bakgrund

• Sammanfattning



samarbete

• Appendix

Agenda

22

• Förhandlingar- I Italien gäller liksom i Sverige lagen om muntligt avtal – i de fall det kan bevisas att ett muntligt avtal ingåtts

kan den part som avbryter förhandlingarna tvingas betala skadestånd för förlorad inkoms till sin motpart.- Förhandlas långtidskontakt alternativt en större affär är det lämpligt att skriva ett Letter of Intents (LOI).- LOI förkunnar att förhandlingen inte är bindande, utan att bägge parter kan dra sig ur.

Avtalet- Har alltid en giltighets- och en uppsägningstid med tider som varierar efter producent.- Uppsägning ska vara skriftlig och skickad med rekommenderat brev till motparten.

Betalningsvillkor- Normalt i Italien är 30-60 dagars betalningstid, detta kan dock variera och förhandlas med producenten.

Praktiska råd- Undervärdera inte språkbarriären vid förhandling och kontraktsskrivande. Ta hjälp av översättare om

motparten är dålig på engelska. I Italien är det även vanligt att låta en advokat titta på kontraktet innan det skrivs på.

Skriva avtal i Italien – do’s and do not’s

Källa: Intervju Advokat Marco Frazzica

STC kan rekommendera advokat och hjälpa till med kontraktsskrivandet

23

Ancona

Carpi

100 km

• Veneto (Lindos - Padova, Confezioni Griffin’s - Vicenza)- Sterling och SAS flyger från Stockholm till Bologna- Enkelbiljett från SEK 800- Till Padova: Bil 1h 15 min, Tåg 1 h – enkelbiljett € 10 - Till Vicenza: Bil 1h 45 min, Tåg 2 h – enkelbiljett € 22

• Emilia Romagna (Siepelunga, Lor - man Mode – Carpi)- Flyg till Bologna- Bil 1 h, Tåg 20 min – enkelbiljett € 3

Marche ( Italian Fashion – Urbino, Paul – Ancona)- Ryanair flyger från Stockholm via London till Ancona- Enkelbiljett från SEK 400- Till Urbino: Bil 1h 15 min. Inga tågförbindelser- Alternativt; flyg till Bologna – Bil 2 h

Lågprisbolag flyger till de flesta större städer i Italien (1/2)– kostnaden för boende är cirka € 60 per natt runt fabrikerna

Källa: Ryanair, SAS, Sterling, Via Micheline, Trenitaliua

Bologna

Vicenza

* Alla flygpriser är exkl. skatt.

Padova

24

Prato

Salerno

Pescara

• Toscana (Intreccidifili - Prato)- Ryanair flyger från Stockholm via London till Pisa- Enkelbiljett från SEK 400- Bil 1h, Tåg 1 h 20 min - enkelbiljett € 6

• Abruzzo (Aerre 17 - Pescara)- Ryanair flyger från Stockholm till Pescara via Frankfurt- Enkelbiljett från SEK 400- Alternativt; Direktflyg Stockholm-Rom (Ryanair, SAS)- Enkelbiljett från SEK 400- Bil 2 h, ingen tågförbindelse

Campagnia (Fortunato Confezioni - Salerno)- Flyg Stockholm-Rom- Enkelbiljett från SEK 400- Bil 2 h 20, Tåg 3 h - enkelbiljett € 20

Lågprisbolag flyger till de flesta större städer i Italien (2/2)– kostnaden för boende är cirka € 60 per natt runt fabrikerna

100 km

Källa: Ryanair, SAS, Sterling, Via Micheline, Trenitaliua

Pisa

Rom

* Alla flygpriser är exkl. skatt.

25

• Bakgrund

• Sammanfattning



samarbete

• Appendix

Agenda

26

SIEPELUNGA – har tillgång till alla tillbehör men ej tyger

Kriterium Data

Kompetens Jersey, skräddat och stickat. Främst stickat för dam - cardigans, polotröjor, elastiska t-shirts.

Småskalig produktion

Minimum 100 plagg.Tillverkar i kvantiteter om allt från 100 till 4000.

Tillbehör och tyger

De samarbetar med italienska tråd, garn och tillbehörsleverantörer med inte med leverantörer av tyg.

Maskinpark Har alla slags maskiner tillgängliga, och en uppdaterad maskinpark.

Code of conduct De följer de miljöregler som finns.

Utlåtande Producerar för Didier Parakian och Laura Biagiotti.

Källa: Intervju med Sara Stefanini, Kompass, Branschorganisationen SMI-ATI.

27

SIEPELUNGA – är mycket flexibla i leveransvillkoren

Kriterium Data

Språkkunskaper Engelska.

Provkollektion Ja, har möjlighet att producera provkollektioner

Tilläggstjänster Ja, tilläggstjänster förhandlas i efterhand enligt kundens behov

Leveransvillkor Levererat till gränsen/DAF, Ex Work, FOB. Är relativt flexibla efter klientens önskemål.För provplagg– 15-20 dagar. Produktion – ca 70-90 dagar. Vårkollektion börjar de arbeta med i september (första provplaggen i juni/juli), och leverar i december/januari.

Krav Provplagg.

Produktions-kostnader

Långärmad tröja med krage och tre knappar i halsen 100% bomull – 20 euro.Kavaj, fin 12 gg med fyra knappar – 30 euro.Kjol, lång – 20 euro.

Betalningsvillkor Ej känd klient, omedelbar betalning : cash-against-documents eller kreditbrev. Annars faktura 30-60 dagar.


28

SIEPELUNGA – vill gärna samarbeta med svenska designers

Kontaktperson Sara Stefanini

Övriga kontakter n/a

Intresse för samarbete

De är intresserade av att samarbeta med svenska designers.

Kommentarer Siepelunga har 10 anställda och en årsomsättning på 3 milj. Euro varav 60 % utgörs av export.

”Vi har tillgång till en bra och modern maskinpark tack vare våra leverantörer och vi är djupt engagerade i allt som rör stickning. Vi kommer gärna överens med våra klienter om vad vi kan utveckla tillsammans.”

Sara Stefanini, kontorschef, Siepelunga


Adress: Via Carpi Ravarino 13641010 Limidi di Soliera (MO)

Tel: +39 059 850559Fax: +39 059 855011E-mail: n/awww: n/a

29

LOR - MAN MODE – specialiserade på att producera tröjor

Kriterium Data

Kompetens Jersey. Specialiserade på tröjor, gör allt utom att skära.


Minimum 200 plagg. Kan även producera färre men då blir priset ett annat.


De samarbetar med alla slags italienska textilproducenter.

Maskinpark Relativt ny, 5-7 år


Utlåtande Jobbar med designers från hela Europa, även Japan. Har erfarenhet av samarbete med Sverige och Danmark.

Källa: Intervju med Manuella Pruzze, Kompass, Branschorganisationen SMI-ATI.

30

LOR - MAN MODE – behöver fullständig beskrivning och exakta mått

Kriterium Data

Språkkunskaper De pratar lite engelska (främst läser) och franska.

Provkollektion Ja, har möjlighet att producera provkollektioner.

Tilläggstjänster Ja, tilläggstjänster förhandlas i efterhand enligt kundens behov.

Leveransvillkor Provplagg – normalt upp till 1 månad.Produktion – 60 dagar.

Krav Beskrivning med mått, modeller, provplagg, allt vad kunden har att tillgå.


Prisexempel på en polotröja i ull: 25/30 euro.

Betalningsvillkor Generellt alltid förskottsbetalning med faktura. Förekommer även kreditbrev eller Cash on delivery.


31

Kontaktperson Manuela Pruzze



Företaget är intresserat av ett samarbete med svenska designers.

Kommentarer Lor - Man Mode har lång erfarenhet av att samarbeta med välkända designers i Europa. För tillfället producerar de för bland andra: Fruentimmer (DK), Parakian, Givenchy (FR), Basi, Habit-Aguirre (ES)

LOR - MAN MODE – ser fram emot att inleda ett samarbete med svenska designers


”Vi är flexibla och gör det mesta, ett nära samarbete med kunden och gemensam utveckling av projekt är a och o för oss.”

Manuela Pruzze, Lor - Man Mode

Adress: Via Umbria 6141061 Carpi (MO)

Tel: +39 059 697326Fax: +39 059 642207E-mail: [email protected]: www.lormanmode.it

32

CONFEZIONI GRIFFIN’S – har lång erfarenhet inom skrädderi för dam och herr

Kriterium Data

Kompetens Skräddat. Producerar plagg för herr och dam. Produktion, programmation och efter mått.


Minimum 20 plagg. Genomsnittskvantitet per modell är 80-100, de producerar även lägre kvantiteter men med annorlunda prislista.


Har tillgång till tyger och tillbehör och samarbetar främst med italienska leverantörer av tyger och accessoarer.

Maskinpark Strävar efter att hålla sin maskinpark uppdaterad.


Utlåtande Griffin’s Collection har erfarenhet av arbete med designers som Versace, Zegna och Oscar Carvallo.

Källa: Intervju med Loris Nardi, Manola Groppo, Kompass, Branschorganisationen SMI-ATI.

33

CONFEZIONI GRIFFIN’S – för att försäkra bästa resultat krävs detaljbeskrivning samt foto

Kriterium Data

Språkkunskaper Pratar ej engelska.

Provkollektion Ja, har möjlighet att producera provkollektioner.

Tilläggstjänster Ja, tilläggstjänster förhandlas i efterhand enligt kundens behov.Leveransvillkor Leveranstid för prototyper: 15 dagar.

Leveranstid för produktion: 40 dagar.

Krav För att undvika missförstånd och minska tiden som krävs för att producera, vill man ha detaljerad beskrivning och foton.


Ett par herrbyxor i blandad ull (inkl tyg och arbete): 35-45 euro. En herrskjorta i bomull (inkl tyg och arbete): 25-35 euro.En damkavaj i blandad ull (inkl tyg och arbete): 70-80 euro.

Betalningsvillkor Försäkrade kunder: 30 dagar.

Ej försäkrade kunder: 50 % under arbetet, 50 % vid leverans av produkt.


34

CONFEZIONI GRIFFIN’S – har lång erfarenhet inom skrädderi för dam och herr

Kontaktperson Ansvarig: Loris Nardi

Övriga kontakter Produktionsansvarig: Manola Groppo ([email protected] )Administrationsansvarig: Erika Mastrotto


De är intresserade av att samarbeta med svenska designers.

Kommentarer Confezioni Griffin’s grundades 1975 och har idag 20 anställda med en årsomsättning på 2 milj. euro.

”Vi tycker att det låter mycket intressant med svenska designers och ser gärna att vi blir kontaktade för eventuellt samarbete.”Manola Groppo, produktionschef, Griffin’s Collezioni

Adress: Via E. Fermi 25, 36071 Arzignano (VI)

Tel: +39 0444 672267Fax: +39 0444 672377 E-mail: [email protected],

[email protected]: n/a


35

LINDOS – tillhandahåller full service till sina kunder inkluderat inköp av specialtillbehör efter kundens önskemål

Kriterium Data

Kompetens Denim och bomull för dam och barn. Specialisering mot modelösningar, tillskärningsteknologi, tvättning och färgning.


Minimum 300 plagg per modell för Made in Italy, även 200 kan gå bra men till ett högre pris. Minimum 500 per modell för rumänsk produktion då den är mer industriell.


Ger full service, allt material anpassat efter klientens önskemål. Vill denne ha någon särskild typ av knappar och annat material (dvs ej standard), så går det bra att antingen förse Lindos med detta eller att indikera var det kan köpas in så tar de hand om inköp.

Maskinpark Strävar efter att hålla en uppdaterad maskinpark.


Utlåtande Lindos producerar för designers från Tyskland och Österrike som; Change, René Lezard och Airfield.

Källa: Intervju med Maurizio Bassetto, Kompass, Branschorganisationen SMI-ATI.

36

LINDOS – har en del av sin produktion förlagd till Rumänien

Kriterium Data

Språkkunskaper Engelska och franska.

Provkollektion Ja, har möjlighet att producera provkollektionerTilläggstjänster Ja, tilläggstjänster förhandlas i efterhand enligt kundens behovLeveransvillkor Vanligtvis använder man sig av ’levererat till gränsen’/DAF eller FOB.

För produktion i Rumänien generellt 8 veckor, om denimen är enkelt tvättad och det är ett mindre avancerat jobb så tar det mindre tid, i det motsatta fallet längre tid. För produktion i Italien så räcker det snarare med 6 veckor från det att man har tyget hos sig.

Krav Bestäms med designern men alltid bättre med detaljerat.


Behandlade byxor kostar i genomsnitt 24-40 euro, i extremfallet ända upp till 90 euro. Informella jackor runt 38/40 euro upp till 90/100 euro.

Betalningsvillkor De tyska klienterna betalar ofta inom tio dagar och då med en viss rabattering på priset. Annars är det 30 dagar (utan rabatt) som gäller. Det går även att komma överens om 60 dagar.Arbetar efter intyg om kredit.


37

Kontaktperson Maurizio Bassetto



Lindos är intresserade av ett samarbete med svenska designers.

Kommentarer Lindos grundades år 1972. De har idag 12 anställda och en årsomsättning på 4 milj. Euro varav 50 % utgörs av export.

LINDOS – lång erfarenhet av småskalig, högkvalitativ produktion


”Om det är någon som vill starta ett samarbete, såfinns jag här, disponibel. Jag är väldigt omsorgsfull och kontrollerar själv kvaliteten på alla producerade plagg.”

Maurizio Bassetto , vd, Lindos srl

Adress: Via S. Pietro in Brenta 7, 35010 Carmigniano di Brenta

Tel: +39 049 59 57 134Fax: +39 049 94 30 208E-mail: [email protected]: www.lindosconfezioni.com

38

INTRECCIDIFILI – Högkvalitativ, extern produktion med 30 års erfarenhet av samarbeten med kunder från hela världen

Kriterium Data

Kompetens Stickat och jersey, främst för dam. Blandade tröjor med olika sorters tyger, material och accessoarer. Produktionen sträcker sig från fin (12 guage) till medium (3 guage).


Beror på hur många storlekar klienten vill ha, även på tyg och tråd. Vanligtvis 300 stycken (flera modeller av en serie), även 150-200 kan gå.


De samarbetar med tygleverantörer. Kan söka upp de material som behövs, arbetar med agenter.

Maskinpark Extern produktion, vilket är lättare och mer flexibelt. Man har arbetat på det sättet i 30 år. Allt görs i den egna regionen, Toscana.


Utlåtande Samarbetar med Claudia Sträter (NL), Baum und Pferdgarten (DK), Gil Bret & Montana (D). Just nu börjar man också arbeta med ryska företag.

Källa: Intervju med Francesca Rindi , Kompass, Branschorganisationen SMI-ATI.

39

INTRECCIDIFILI – samarbetar gärna med kunden i att välja tyg, tråd och tillbehör

Kriterium Data

Språkkunskaper Engelska och franska.



Leveransvillkor Levererat till gränsen/DAF, ibland med kurir beroende på vad kunden vill. Leveranstiden är vanligtvis tvåmånader. Kan klara även tre veckor, beror på arbetet som ska utföras.

Krav Provplagg, skiss eller ett foto. Väljer tillsammans med kunden tråd och tyg. Det mesta görs med datorprogram.


Beror på många faktorer, priset bestäms gemensamt men detta är inte budgetproduktion. Trendig topp i medium/hög kvalitet minst 18-25 euro.Cardigan (inkl allt och i mohair) kan kosta 60 euro.

Betalningsvillkor Vanligtvis kreditbrev, i synnerhet om kunden är ny. De första gångerna även förskottsbetalning eller betalning vid leverans.


40

Kontaktperson Francesca Rindi



De är intresserade av att arbeta för svenska designers. Tycker att Sverige har en förtroendeingivande marknad och har positiv erfarenhet av att arbeta med svenskt företag för 10-15 år sedan.

Kommentarer Intreccidifili grundades 1976. De har idag 7 anställda och en årsomsättning på 2 milj. Euro varav 90 % utgörs av export.

INTRECCIDIFILI – goda erfarenheter av att arbeta med svenskar

” Med 30 års erfarenhet av att lägga ut vår produktion, känner vi att vi vet vad vi gör och vinner i både flexibilitet och facilitet. Tillsammans med vår kund och dennes idéer skapar vi en kollektion som är personligt utformad, med särskild research gällande tyger och material. Det är enkelt att komma hit, och två gånger om året kommer det designers hit till oss.

Francesca Rindi, delägare, Intreccidifili


Adress: Via Sornianese 10359100 Prato

Tel: +39 0574 662697Fax: +39 0574 663838E-mail: [email protected]: n/a

41

ITALIAN FASHION – bedriver forskning och arbetar löpande på att utveckla tillverkningsprocessen

Kriterium Data

Kompetens Denim. Bedriver såväl forskning och utveckling som tillverkningsprocessen. Råmaterial, tyger och finish väljs utifrån innovation och forskning. Kvalitetsgaranti.


Minimum 300 plagg per modell.


Köper in tyger, främst från Italien och till viss del från Grekland.

Maskinpark Genomsnittsåldern på maskinerna är 5 år.


Utlåtande Samarbetar med Fiorucci (IT), Marina Rinaldi (IT), Celyn B (IT), Zsa Zsa Lawinsky for president!! (NL)

Källa: Intervju med Andrea Tonelli , Kompass, Branschorganisationen SMI-ATI.

42

ITALIAN FASHION – pris och leveranstider beror typ av produkt och dess karakteristika

Kriterium Data

Språkkunskaper Engelska, franska och spanska.



Leveransvillkor Även detta beror på typ av produkt och dess karakteristika.

Krav Beror på typ av produkt som efterfrågas, men föredrar att få väldetaljerat.


Beror på typ av produkt och dess karakteristika. Föredrar att ge sådan information i ett möte ansikte mot ansikte.

Betalningsvillkor Produktion: 40-60 dagar eller bankgaranti.Provplagg: kontant.


43

Kontaktperson Andrea Tonelli

Övriga kontakter Tarcisio Galavotti, Francesca Orazi.


De är intresserade av ett samarbete med svenska designers.

Kommentarer Italian Fashion grundades 1983. De har idag 50 anställda och en årsomsättning på 18 milj. Euro varav 40 % utgörs av export.

ITALIAN FASHION – möte med kunden är nödvändigt för att uppnåbästa resultat

”Vi gör forskning och utveckling, men det är alltid av yppersta vikt att träffa designern för att kunna definiera en strategi i varje samarbete.”

Andrea Tonelli, vd, Italian Fashion SpA

Adress: Zona Ind. S. Maria del Piano 40, 61048 Urbania (PU)

Tel: +39 0722 31 33 11Fax: +39 0722 31 69 22E-mail: [email protected]: www.maggie-jeans.it


44

PAUL – specialkompetens inom effektiv tillskärning

Kriterium Data

Kompetens Denim, bomull, hightech, bistretch - arbetar i alla material. Specialiserade på effektiv tillskärning.Producerar allt från jeans till dräkter och jackor.


Minimum 250 plagg om annat också produceras längre fram. 250 kan vara ett initialt prov för att förstå kvalitet. Minimum för enstaka modell: 40-50. Medelkvantiteten per modell är cirka 200.


Samarbetar med tygleverantörer och använder till största delen tyger från Italien och Frankrike. I mindre skala även från Turkiet, Spanien, Kina och Japan.

Maskinpark Har ej maskiner för klassiskt skrädderi, men för casual. Äldsta maskinen är max 7-8 år gammal, man satsar påatt ha en ny och uppdaterad maskinpark. Har grafiska datorer för utveckling av mönster och prototyper och hela kollektioner.


Utlåtande Paul har tidigare samarbetat med Evisu (JP), Marithe et Francois Girbaud (FR) och Psycho Cowboy (DK). Idag är största samarbetet med Closed (FR), men också Ijin (JP), Superfine (UK) och Armata di Mare (IT).

Källa: Intervju med Mario Ceccarelli, Kompass, Branschorganisationen SMI-ATI.

45

PAUL – stor erfarenhet av att arbeta med skandinaviska designers

Kriterium Data




Leveransvillkor 4-8 veckor beroende på om de har allt råmaterial hemma. Vår/sommar kollektionen lämnas normalt in i början av december och levereras sedan i slutet av februari

Krav Tillräckligt med att få ett provplagg, detaljbeskrivningar behövs ej.


Kan inte svar på detta då det helt beror av tyger, tillbehör etc. Förhandlas fram med designers.

Betalningsvillkor 30-60 dagar netto (50%/ 50%)


46

Kontaktperson Mario Ceccarelli



Företaget är intresserat av ett samarbete med svenska designers.

Kommentarer Paul grundades år 1984 De har idag 75 anställda och en årsomsättning på 13,5 milj. Euro varav 95 % utgörs av export.

Adress: Via Arceviese 148Fraz. Pianello69910 Ostra (AN)

Tel: +39 071 688300Fax: +39 071 688595E-mail: [email protected]: www.paul.it

PAUL – 95 % av produktionen exporteras


”Det skulle vara väldigt trevligt att samarbeta med svenska företag. Om en potentiell kund vill komma hit och presentera sig så utgår vi därifrån gällande ett eventuellt samarbete.”

Mario Ceccarelli, vd, Paul

47

AERRE 17 – arbetar med italienska tygleverantörer

Kriterium Data

Kompetens Producerar endast damkläder, främst ”klassisk casual”. Tillverkar inte jeans och färgar inte.


Minimum 200/250 plagg per modell. Mycket disponibla men föredrar mellan 30-50 plagg per storlek och modell. Tillverkningskapacitet: 400-600 plagg/dag.


Arbetar med italienska tygleverantörer och har tillgång till alla material.Använder endast YKK för blixtlås. De har råare material och även värdefullare material.

Maskinpark Maskinerna har i medeltal max 7-8 år på nacken.

Code of conduct De följer de miljöregler som finns. Har kontinuerliga kontroller, men eftersom de varken färgar eller producerar jeans så är detta en mindre fråga.

Utlåtande De samarbetar med DKNY, Burburry (kjolarna) och Talbots. Har också eget märke.

Källa: Intervju med Carlo Faieta, Kompass, Branschorganisationen SMI-ATI.

48

AERRE 17 – skickar gärna prov på sin produktion till intresserade designers

Kriterium Data




Leveransvillkor FOB eller, hellre, Exwork. För att göra provplagg från modellkort – helst 2 v., men kan gå på 1 v beroende påhur många som behövs och hur mycket som de förses med (knappar & lapp det står märket på, t.ex.)Produktion - 4 v. Kan gärna skicka prov på sin produktion till intresserade företag.



Kavaj: 30 Euro (beror på modell – med t.ex. fickor så blir det genast dyrare), Byxa: 10-15 Euro, kjol: 8-13 Euro

Betalningsvillkor Faktura med 40-45 dagars betalning från fakturautskicket


49

Adress: Via Piceni 45/665015 Montesilvano (PE)

Tel: +39 085 4580710Fax: +39 085 4684660E-mail: [email protected]: www.aerre17.com

AERRE 17 – ett litet företag med stor erfarenhet av småskalig produktion

Kontaktperson Carlo Faieta



Företaget är intresserat av ett samarbete med svenska designers. Vi har en bra kontakt med dem och de är oerhört tillmötesgående.

Kommentarer Aerre 17 grundades 1986. De har idag 60 anställda och en årsomsättning på 8,5 milj. euro varav 95 % utgörs av export.


”Vi är mycket nöjda med samarbetet med svenska företag och skulle gärna arbeta med fler svenska designers” Carlo Faieta, Aerre 17

50

FORTUNATO CONFEZIONI – specialkompetens inom skräddarsytt

Kriterium Data

Kompetens Skräddat och sportkläder.


För skräddad produktion: minst 200 plagg.


Tyger köps in helt och hållet från leverantörer i Biella, vilka enligt Sig. Fortunato är de bästa som finns att tillgåi Italien. De tillhandahåller allt material.

Maskinpark Maskinerna byts ut kontinuerligt. Nya teknologier finns att tillgå och man har allt från CAD system förutveckling av provplagg till tillskärningsmaskiner och klarar en 50 procentig automatisering i produktionen.


Utlåtande Herr Fortunato är kvalitetsmedveten och kan sin bransch. Väldigt goda referenser - arbetar regelbundet med D&G, Cavalli och Versace. Det egna märket utgör 50 % av produktionen.

Källa: Intervju med Mario Fortunato, Kompass, Branschorganisationen SMI-ATI.

51

FORTUNATO CONFEZIONI – lång erfarenhet av små- och medelskalig, högkvalitativ produktion

Kriterium Data

Språkkunskaper Engelska, franska och spanska

Provkollektion Detta kan diskuteras med Herr Fortunato.


Leveransvillkor Flexibla: FOB, men även leverans ända till magasin.



Exempel på prissättning för kostym, exkl materialkostnad: 60 euro.

Betalningsvillkor Till utland: 30 % vid ordern, resterande vid leverans av plaggen.


52

FORTUNATO CONFEZIONI – är intresserade av ett samarbete med svenska designers

Kontaktperson Mario Fortunato



Ja, väldigt intresserad både av att producera för svenska designers och att sälja sin kollektion på den svenska marknaden.

Kommentarer Fortunato Confezioni grundades 1995. De har idag 45 anställda och en årsomsättning på 1 milj. euro varav 30 % utgörs av export.

”Det skulle vara väldigt trevligt att samarbeta med svenska företag. Om en potentiell kund vill komma hit så är de välkomna, jag tar emot med öppna armar.”

Mario Fortunato, vd, Fortunato Confezioni

Adress: Via delle Industrie 57/5984092 Bellizzi (Salerno)

Tel: +39 0828 54518Fax: +39 0828 350987E-mail: [email protected]: www. fortunatouomo.it


53

• Bakgrund

• Sammanfattning


• Appendix

Agenda

54

Företag Kontakt Person

Telefon +39

Fax +39

www Kompetens

Pinco’s Srl Corrado Bona 015 667518 015 667710 n/a Dam – herr och barnkläder. Samarbete med nordiska länder.

Jersey, Stickat.

Euromode Srl Sig. Spigollo 0429 94210 0429 94210 n/a Damkläder. Producerar endast för IT designers.

Jersey, Silke, Ull.

Cabel Srl Massimo Cavaglia.

06 2593755 06 2593755 n/a Herr Kläder. Ingen erfarenhet av samarbete med nordiska länder.

Skrädderi.

ABCI Spa Sig. Reichmann 0574 62791 0574 623737 n/a Herr- dam och barnkläderIngen erfarenhet av samarbete med nordiska länder. Producerar för bl.a. Guess Jeans.

Jersey och Denim.

Confezioni Eros Snc Ana Martins 0536 945481 0536 945481 n/a Dam och herrkläder-Ingen erfarenhet av nordiska länder. Producerar för Prada, Dsquared², Diesel, Valentino etc.

Jersey, Demim, Skrädderi.

Kompetens

Lista – urval på övriga screenade företag

55

Företag Kontakt Person Telefon +39

Fax +39

www Kompetens

n/a Dam och Herrkläder

Maglieria Paola Davoli & C. Snc

Fabrizio Stermieri 059 693557 059-640574

www.paoladavoli.it

Damkläder. Ingen erfarenhet av samarbete med nordiska länder.

Jersey.

Dam- herr och barnkläderIngen erfarenhet av samarbete med nordiska länder

Dam, herr och barnkläder.

www.annabel.it

www.linealuti.com

Kompetens

059 696827

Jersey.

Jersey

Denim

Annabel Tricot Srl Mauro Frati 0574 635292 0574 639833

Linea Luti Spa Luca Quercetti 0733 850174 0733 850053

Paola PonzoniBid Dolby Company Srl 059 696383

Lista – urval på övriga screenade företag

Documents

Identifiering och analys av producenter av småskaligt mode ... · • Ett flertal svenska företag har tillverkning i Italien – Acne, Nudie Jeans, Carin Wester, ... • Producenter