IDENTIFIKACIJA POLIHLOROVANIH BIFENILApcbmontenegro.me/.../Knjiga-2-IDENTIFIKACIJA-POLIHLOROVANIH-BIFENILA-.pdf · PCBs - Polihlorovani bifenili PCDDs - Polihlorni dibenzodiokins

1 IDENTIFIKACIJA POLIHLOROVANIH BIFENILA

IDENTIFIKACIJA POLIHLOROVANIH BIFENILA

EKOLOŠKI PRIHVATLJIVO UPRAVLJANJE POLIHLOROVANIM BIFENILMA (PCB)

2UNDP 2018.

EKOLOŠKI PRIHVATLJIVO UPRAVLJANJE POLIHLOROVANIM BIFENILMA (PCB)2






UVOD

Vodič „Ekološki prihvatljivo upravljanje polihlorovanim bifenilima (PCB)“ je publikovan u okviru projekta „Svoebuhvatno ekološki prihvatljivo upravljanje sa PCB u Crnoj Gori” koji Ministarstvo održivog razvoja i turizma realizuje u saradnji sa Kancelarijom Programa Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP) u Crnoj Gori (implementacioni partner). Projekat je podržan od strane GEF-a (Global environmental facility) i putem kofinansiranja od strane projektnih partnera.

Cilj ovog dokumenta je da preporuči ekološki prihvatljive prakse za upravljanje cjelokupnim „životnim ciklusom“ PCB-a. Namjera je da ove smjernice koriste državni organi, institucije, kompanije i pojedinci uključeni u procese održavanja, rukovanja, prevoza, privremenog skladištenja i konačnog odlaganja/prerade PCB opreme i otpada u Crnoj Gori. Osim navedenog, sastavni i veoma važan dio ovog dokumenta čine aspekti bezbjednosti i postupanja u vanrednim situacijama u svim fazama upravljanja životnim ciklusom PCB-a.

Vodič je pripremio međunarodni konsultant Aleksandar Mickovski u saradnji sa menadžerkom UNDP projekta Majom Kustudić-Ašanin i koordinatorom UNDP projekta Doc. dr Vladanom Božovićem.


Sadržaj

2. Identifikacija opreme i otpada koji sadrži PCB ........................................ 9

2.1 Preliminarni popis .............................................................................. 10

2.1.1 Prikupljanje podataka ............................................................... 10

2.1.2 Posjeta lokacije......................................................................... 11

2.1.3 Procjena unakrsne kontaminacije............................................. 15

2.2 Detaljni popis ..................................................................................... 16

2.2.1 Uzorkovanje opreme ................................................................ 16

2.2.1.1 Priprema za uzorkovanje .............................................. 17

2.2.1.2 Uzorkovanje transformatora ......................................... 20

2.2.1.3 Uzimanje uzoraka kondenzatora .................................. 28

2.2.1.4 Uzorkovanje buradi....................................................... 31

2.2.1.5 Uzorkovanje betonskog poda i zidova od cigala .......... 32

2.2.1.6 Uzorkovanje zemljišta................................................... 35

2.2.1.7 Oprema za zaštitu osoblja (PPE) ................................. 37

2.2.1.8 Prva pomoć u slučaju kontakta sa PCB ...................... 39

2.2.2. Označavanje PCB opreme .................................................... 40

Prilog 1: Obrasci za popis zaliha ....................................................... 42

Prilog 2: Kompanije za proizvodnju PCB transformatora .................. 47

Prilog 3: Kondenzatori koji sadrže PCB ............................................ 48

Prilog 4: Etiketa za uzorkovani transformator.................................... 53

Prilog 5: Izvještaj o uzorkovanju ........................................................ 54


Spisak tabela

Tabela 1: Tipovi rashladnih sistema............................................................. 13

Tabela 2: Najmanje količine za uzorkovanje i posude za uzorkovanje ........ 18

Tabela 3: Identifikovani rizici i mjere za smanjenje rizika ............................ 25

Tabela 4: Mjere prve pomoći ....................................................................... 39


AkronimiANZECC- Savjet za konzervaciju i zaštitu životne sredine Australije i Novog Zelanda

ATSDR - Agencija za toksične supstance i registar bolesti

CEN - Evropski komitet za standardizaciju

CENELEC - Evropski komitet za standardizaciju u oblasti elektrotehnike

GS - Gasna hromatografija

IARC - Međunarodna agencija za istraživanje raka

IPCS - Međunarodni program za hemijsku bezbjednost

MS - Masena spektrometrija

NIP - Nacionalni plan za implementaciju

PCBs - Polihlorovani bifenili

PCDDs - Polihlorni dibenzodiokins

PCDFs - Polihlorovani dibenzofurani

POPs - Postojani organski zagađivači

PPE - Zaštitna oprema za osoblje

ppm - Čestica na milion

SBC - Sekretarijat Bazelske konvencije

SLCG - Službeni list Crne Gore

UNDP - Program Ujedinjenih nacija za razvoj

UNEP - Program Ujedinjenih nacija za životnu sredinu

UNIDO - Organizacija Ujedinjenih nacija za industrijski razvoj

US EPA - Agencija za zaštitu životne sredine SAD

WFPHA - Svjetska federacija udruženja za javno zdravlje

WHO - Svjetska zdravstvena organizacija


2. Identifikacija opreme i otpada koji sadrži PCB

Proces identifikacije će za rezultat imati dobijanje podataka koji se odnose na količine, koncentraciju i stanje opreme koja sadrži PCB. Uzimajući u obzir da upravljački zahtjevi vlasnika PCB opreme zavise od ove informacije, precizna identifikacija je ključni korak za pravilno upravljanje PCB-om i treba da obuhvati cio ciklus ovih proizvoda: upotrebu, rukovanje, skladištenje, dekontaminaciju i eliminaciju.

Potpunu identifikaciju svih PCB-a nemoguće je uraditi uglavnom zbog disperzivnog korišćenja ovih hemikalija. Imajte, takođe, na umu da Stokholmska konvencija promoviše davanje većeg stepena prioriteta razvoju popisa i povlačenju iz upotrebe, nego većoj koncentraciji i većem obimu PCB-a koji se koristi u opremi (Prilog A, dio II) (SBC, “PCB, PCT i PBB” 17).

Nažalost, ne postoji apsolutna metoda eksterne identifikacije opreme PCB-tipa (UNEP, “PCB transformatori i kondenzatori” 16). Postoje dvije osnovne metode za identifikaciju električne opreme koja sadrži PCB: preliminarni popis i detaljni popis.

Šematski prikaz koji navodi korake za identifikaciju PCB predstavljen je na dijagramu 1:

Dijagram 1: Identifikacija PCB-a

6

2. Identifikacija opreme i otpada koji sadrži PCB Proces identifikacije će za rezultat imati dobijanje podataka koji se odnose na količine,koncentraciju i stanje opreme koja sadrži PCB. Uzimajući u obzir da upravljački zahtjevivlasnikaPCBopreme zavise od ove informacije, precizna identifikacija je ključni korak zapravilno upravljanje PCB-om i treba da obuhvati cio ciklus ovih proizvoda: upotrebu,rukovanje,skladištenje,dekontaminacijuieliminaciju.PotpunuidentifikacijusvihPCB-anemogućejeuraditiuglavnomzbogdisperzivnogkorišćenjaovihhemikalija. Imajte, takođe, na umu da Stokholmska konvencija promoviše davanje većeg stepenaprioriteta razvojupopisa i povlačenju iz upotrebe, negovećoj koncentraciji i većemobimuPCB-akojisekoristiuopremi(PrilogA,dioII)(SBC,"PCB,PCTiPBB"17).Nažalost, ne postoji apsolutna metoda eksterne identifikacije opreme PCB-tipa (UNEP, "PCBtransformatori i kondenzatori" 16). Postoje dvije osnovne metode za identifikaciju električneopremekojasadržiPCB:preliminarnipopisidetaljnipopis.ŠematskiprikazkojinavodikorakezaidentifikacijuPCBpredstavljenjenadijagramu1:

Dijagram 1:IdentifikacijaPCB-a 2.1Preliminarnipopis PreliminarnipopisprvijekorakkojiomogućavajednostavnoodređivanjestatusaPCB.

Procespreliminarnogpopisaobuhvatasljedećekorake:


2.1 Preliminarni popisPreliminarni popis prvi je korak koji omogućava jednostavno određivanje statusa PCB.

Proces preliminarnog popisa obuhvata sljedeće korake:

2.1.1 Prikupljanje podataka

Ovaj korak obuhvata prikupljanje postojećih informacija dobijenih od vlasnika opreme i otpada za koje postoji mogućnost da sadrže PCB o: i) vrstama rashladne/dielektrične tečnosti koja je nasuta u njihovim uređajima ili ii) eventualne analize proizvoda fluida ili otpada.

Kompanija može da vodi evidenciju o vrstama rashladne/dielektrične tečnosti koja je nasuta u opremu, u suprotnom treba provjeriti tehničke specifikacije proizvođača za odgovarajuće uređaje kako bi se dobili podaci (vidi Sliku 1).

Slika 1. Primjer tehničke specifikacije ukazuje da su kondenzatori napunjeni PCB-om (askarel)

Prilikom provjere laboratorijskih rezultata, kako bi opremu svrstali u onu bez PCB-a, treba da budu zadovoljeni sljedeći kriterijumi:� ● rezultat laboratorijskih analiza PCB-a u fluidu treba da bude <50 ppm i metod koji se koristi treba da bude u skladu sa međunarodno priznatim metodama, usvojen od strane Instituta za standardizaciju Crne Gore kao nacionalni standard, za laboratorijske analize kao što su MEST EN 12 766-1, MEST EN 12 766-2, MEST EN 61619, MEST EN 15002 i MEST EN 15308, ili za terenske skrining testove na osnovu metoda US EPA 9078 i US EPA 9079; ● i oprema nije održavana nakon analize kao što je objašnjeno u odjeljku 2.1.3 ovog Vodiča.

Ako su oba kriterijuma zadovoljena, oprema se može svrstati u onu bez PCB-a. U suprotnom, oprema će se svrstati kao „sumnja se na PCB“ i biće podvrgnuta analizi tečnosti kako bi se utvrdio konačan status opreme.

2.1.2 Posjeta lokacije

Konačno prisustvo PCB-a u opremi i otpadu može se dobiti posjetom lokacije i vizuelnim pregledom uređaja opreme i otpada.

7

2.1.1Prikupljanjepodataka

Ovajkorakobuhvataprikupljanjepostojećihinformacijadobijenihodvlasnikaopremeiotpadaza

kojepostojimogućnostdasadržePCBo:i)vrstamarashladne/dielektričnetečnostikojajenasutau

njihovimuređajimailiii)eventualneanalizeproizvodafluidailiotpada.

Kompanija može da vodi evidenciju o vrstama rashladne/dielektrične tečnosti koja je nasuta u

opremu,u suprotnom trebaprovjeriti tehničke specifikacijeproizvođačazaodgovarajućeuređaje

kakobisedobilipodaci(vidiSlika1).

Slika1:PrimjertehničkespecifikacijeukazujedasukondenzatorinapunjeniPCB-om

(askarel)

Prilikomprovjerelaboratorijskihrezultata,kakobiopremusvrstaliuonubezPCB-a,trebadabudu

zadovoljenisljedećikriterijumi:

- rezultat laboratorijskih analiza PCB-a u fluidu treba da bude <50 ppm imetod koji se koristi

treba da bude u skladu sameđunarodno priznatimmetodama, usvojen od strane Instituta za

standardizacijuCrneGorekaonacionalnistandard,zalaboratorijskeanalizekaoštosuMESTEN

12766-1,MESTEN12766-2,MESTEN61619,MESTEN15002iMESTEN15308,ilizaterenske

skriningtestovenaosnovumetodaUSEPA9078iUSEPA9079;i

- opremanijeodržavananakonanalizekaoštojeobjašnjenouodjeljku2.1.3ovogVodiča.

Ako su oba kriterijuma zadovoljena, oprema se može svrstati u onu bez PCB-a. U suprotnom,

opremaćesesvrstatikao„sumnjasenaPCB“ibićepodvrgnutaanalizitečnostikakobiseutvrdio

konačanstatusopreme.2.1.2PosjetalokacijeKonačnoprisustvoPCB-auopremiiotpadumožesedobitiposjetomlokacijeivizuelnimpregledom

uređajaopremeiotpada.


8

Preglednatpisnepločice

Pažljivi pregled tehničke specifikacije na natpisnoj pločici transformatora i kondenzatora ilioriginalnešemeproizvođačamožedapomogneuprepoznavanjuPCBtransformatora(UNEP,“PCBtransformatoriikondenzatori”18).

Trеbalo bi utvrditi popisni obrazac (vidi Prilog 1) i informacije navedene u natpisnoj pločiciproizvođačakojeseodnosenatip,proizvođača,godinuproizvodnje,lokaciju,stanjeopreme,težinu,održavanje,nazivrashladneilidielektričnetečnosti,itd.unijetiutajobrazac.Štaviše,trebaodreditiinventarske brojeve za svaki komad potencijalno kontaminirane opreme i otpada. Svaki vlasnikopreme u kojoj se možda nalazi PCB treba da nalijepi inventarski broj na nju i popuni popisniobrazac(vidiSlika2).

Slika2:Popunjavanjepopisnogobrasca(lijevo)iprimjerinventarskogbroja(desno)KomercijalninazivtečnostiZaopremusanatpisnompločicom,prisustvoPCB-asemožeprovjeritiuvidomutodalisenekiodkomercijalnih naziva za PCB nalazi na natpisnoj pločici. Mnogi proizvođači transformatora ikondenzatora postavljaju identifikacione pločice na transformatorima pored glavne natpisnepločice. Ove identifikacione pločice obično navode da oprema sadrži PIROKLOR, ASKARELPIRALEN,itd,idasustoganeophodneposebnemjerepredostrožnostizarukovanjeilidaopremanesadržiPCB(vidiSlika3).

Slika3:Pločicaproizvođačapokazujedajetransformatornapunjen"piralenom"(lijevo),dodatnapločicaispodnatpisnepločiceukazujedajetransformatornapunjen"piralenom"(usredini)ipločicakojaukazujeda

kondenzatornesadržiPCB(desno)

8

Preglednatpisnepločice

Pažljivi pregled tehničke specifikacije na natpisnoj pločici transformatora i kondenzatora ilioriginalnešemeproizvođačamožedapomogneuprepoznavanjuPCBtransformatora(UNEP,“PCBtransformatoriikondenzatori”18).

Trеbalo bi utvrditi popisni obrazac (vidi Prilog 1) i informacije navedene u natpisnoj pločiciproizvođačakojeseodnosenatip,proizvođača,godinuproizvodnje,lokaciju,stanjeopreme,težinu,održavanje,nazivrashladneilidielektričnetečnosti,itd.unijetiutajobrazac.Štaviše,trebaodreditiinventarske brojeve za svaki komad potencijalno kontaminirane opreme i otpada. Svaki vlasnikopreme u kojoj se možda nalazi PCB treba da nalijepi inventarski broj na nju i popuni popisniobrazac(vidiSlika2).

Slika2:Popunjavanjepopisnogobrasca(lijevo)iprimjerinventarskogbroja(desno)KomercijalninazivtečnostiZaopremusanatpisnompločicom,prisustvoPCB-asemožeprovjeritiuvidomutodalisenekiodkomercijalnih naziva za PCB nalazi na natpisnoj pločici. Mnogi proizvođači transformatora ikondenzatora postavljaju identifikacione pločice na transformatorima pored glavne natpisnepločice. Ove identifikacione pločice obično navode da oprema sadrži PIROKLOR, ASKARELPIRALEN,itd,idasustoganeophodneposebnemjerepredostrožnostizarukovanjeilidaopremanesadržiPCB(vidiSlika3).

Slika3:Pločicaproizvođačapokazujedajetransformatornapunjen"piralenom"(lijevo),dodatnapločicaispodnatpisnepločiceukazujedajetransformatornapunjen"piralenom"(usredini)ipločicakojaukazujeda

kondenzatornesadržiPCB(desno)

Pregled natpisne pločice

Pažljivi pregled tehničke specifikacije na natpisnoj pločici transformatora i kondenzatora ili originalne šeme proizvođača može da pomogne u prepoznavanju PCB transformatora (UNEP, “PCB transformatori i kondenzatori ” 18).

Trеbalo bi utvrditi popisni obrazac (vidi Prilog 1) i informacije navedene u natpisnoj pločici proizvođača koje se odnose na tip, proizvođača, godinu proizvodnje, lokaciju, stanje opreme, težinu, održavanje, naziv rashladne ili dielektrične tečnosti, itd. unijeti u taj obrazac. Štaviše, treba odrediti inventarske brojeve za svaki komad potencijalno kontaminirane opreme i otpada. Svaki vlasnik opreme u kojoj se možda nalazi PCB treba da nalijepi inventarski broj na nju i popuni popisni obrazac (vidi Sliku 2).

Slika 2. Popunjavanje popisnog obrasca (lijevo) i primjer inventarskog broja (desno)

Komercijalni naziv tečnosti

Za opremu sa natpisnom pločicom, prisustvo PCB-a se može provjeriti uvidom u to da li se neki od komercijalnih naziva za PCB nalazi na natpisnoj pločici. Mnogi proizvođači transformatora i kondenzatora postavljaju identifikacione pločice na transformatorima pored glavne natpisne pločice. Ove identifikacione pločice obično navode da oprema sadrži PIROKLOR, ASKAREL PIRALEN, itd, i da su stoga neophodne posebne mjere predostrožnosti za rukovanje ili da oprema ne sadrži PCB (vidi sliku 3).

Slika 3. Pločica proizvođača pokazuje da je transformator napunjen “piralenom” (lijevo), dodatna pločica ispod natpisne pločice ukazuje

da je transformator napunjen “piralenom” (u sredini) i pločica koja ukazuje da kondenzator ne sadrži PCB (desno)

Znak za obilježavanje

Određeni ruski kondenzatori su označeni žutim trouglom, što ukazuje na prisustvo opasnih supstanci (PCB) (vidi sliku 4).

Transformator broj


Slika 4. Oznaka pokazuje kondenzator napunjen PCB-om

Proizvođač i tip opreme

Ukoliko na natpisnoj pločici nema naznake prisustva PCB-a u opremi, prepoznavanje statusa PCB-a se može obaviti provjerom imena proizvođača, modela i tipa opreme i upoređivanjem ovih podataka sa spiskom transformatora i kondenzatora koji sadrže PCB koji su dati u Prilogu 2. Pored toga, Savjet za konzervaciju i zaštitu životne sredine Australije i Novog Zelanda (ANZECC) je objavio katalog koji navodi proizvođače i vrste kondenzatora sa i bez PCB-a (http://www.nepc.gov.au/system/files/resources/378b7018-8f2a-8174-3928-2056b44bf9b0/files/anzecc-gl-identification-pcb-containing-capacitors-information-booklet-electricians-and-electrical.pdf).

Oprema bez natpisne pločice i bez laboratorijske analize koja atestom potvrđuje da je koncentracija dielektričnog ulja manja od 50 ppm (ppm (engl. parts per million – (jedan) dio na milion) označava milioniti dio jedne cijeline, i koristi se za vrlo velika razblaženja (10 -6), automatski se uvrštava u opremu kod koje se sumnja na prisustvo PCB-a.

Sistem za hlađenje uljem

Za opremu koja sadrži dielektrično ulje ili fluid za prenos toplote, tip sistema za hlađenje uljem, kao i godina i porijeklo proizvodnje navedeno na natpisnoj pločici mogu se koristiti za utvrđivanje da li oprema sadrži PCB.

Tip sistema za hlađenje uljem može se identifikovati kroz odrednicu “hlađenje” ili “klasa”. S druge strane, neke natpisne pločice jednostavno ukazuju na kod sistema za hlađenje uljem ispod marke opreme (vidi Tabelu 1).

Tabela 1: Tipovi rashladnih sistema

Tip hlađenja Skraćenica

Mineralnim uljem O

Tečno L

Gasno G

Vodeno W

Vazdušno A

9

Znakzaobilježavanje

Određeni ruski kondenzatori su označeni žutim trouglom, što ukazuje na prisustvo opasnihsupstanci(PCB)(vidiSlika4).

Slika4:OznakapokazujekondenzatornapunjenPCB-om

ProizvođačitipopremeUkolikonanatpisnojpločicinemanaznakeprisustvaPCB-auopremi,prepoznavanjestatusaPCB-ase može obaviti provjerom imena proizvođača, modela i tipa opreme i upoređivanjem ovihpodatakasaspiskomtransformatoraikondenzatorakojisadržePCBkojisudatiuPrilogu2.Poredtoga,SavjetzakonzervacijuizaštituživotnesredineAustralijeiNovogZelanda(ANZECC)jeobjaviokatalog koji navodi proizvođače i vrste kondenzatora sa i bez PCB-a(http://www.nepc.gov.au/system/files/resources/378b7018-8f2a-8174-3928-2056b44bf9b0/files/anzecc-gl-identification-pcb-containing-capacitors-information-booklet-electricians-and-electrical.pdf).Oprema bez natpisne pločice i bez laboratorijske analize koja atestom potvrđuje da jekoncentracija dielektričnog ulja manja od 50 ppm (ppm(engl.parts per million– (jedan) dio namilion)označavamilionitidiojednecijeline,ikoristisezavrlovelikarazblaženja(10-6), automatskiseuvrštavauopremukodkojesesumnjanaprisustvoPCB-a.SistemzahlađenjeuljemZaopremukojasadržidielektričnouljeilifluidzaprenostoplote,tipsistemazahlađenjeuljem,kaoigodinaiporijekloproizvodnjenavedenonanatpisnojpločicimogusekoristitizautvrđivanjedaliopremasadržiPCB.Tipsistemazahlađenjeuljemmožeseidentifikovatikrozodrednicu"hlađenje"ili"klasa".Sdrugestrane,nekenatpisnepločice jednostavnoukazujunakodsistemazahlađenjeuljem ispodmarkeopreme(vidiTabela1). Tabela1:Tipovirashladnihsistema

Tiphlađenja SkraćenicaMineralnimuljem O


Sintetičko S

Kruženje rashladnog fluida

Prirodno N

Pod pritiskom F

Ukoliko natpisna pločica ukazuje na sljedeći sistem za rashlađivanje uljem, može se pretpostaviti da oprema sadrži PCB i treba je podvrgnuti odgovarajućem tretmanu i odlaganju:

• CNAN (Klofen prirodno strujanje iznutra i vazdušno spolja) • LNAN (Tečno prirodno strujanje unutra i vazdušno spolja) • CNAF (Klofen prirodno strujanje iznutra i vazdušno pod pritiskom spolja) • LNAF (Tečno prirodno strujanje unutra i vazdušno pod pritiskom spolja) • CFAF (Klofen strujanje pod pritiskom iznutra i vazdušno spolja)• LFAF (Tečno strujanje pod pritiskom unutra i vazdušno spolja)

Ukoliko oznaka rashladnog sistema počinje slovom L (LNAN, LNAF, LFAF) transformator je napunjen nezapaljivom ili tečnošću otpornom na vatru. Većina “L” transformatora proizvedenih prije 1979. su PCB transformatori i svi “L” transformatori proizvedeni nakon 1979. godine su prvobitno napunjeni tečnošću otpornom na vatru kao što su silikon ili drugi alternativne fluidi bez PCB-a (Priručnik 6).

S druge strane, ako natpisna pločica prikazuje neku od sljedećih skraćenica za vrstu hlađenja, onda se može pretpostaviti da oprema ne sadrži PCB, osim ako je urađen servis održavanja nakon kupovine, što bi mogao biti uzrok kontaminacije PCB-om:

• SN (Prirodno sintetičko) • ON (Prirodno ulje) • ONAN (Prirodno strujanje ulja iznutra i vazduha spolja) • OA (Prirodno strujanje mineralnog ulja, Standard SAD) • OAF (Strujanje mineralnog ulja pod pritiskom, Standard SAD) • ONAF (Prirodno strujanje ulja iznutra i ventilator spolja)

Slika 5. Natpisna pločica transformatora ukazuje na ONAN tip rashladnog sistema

11

Slika5:NatpisnapločicatransformatoraukazujenaONANtiprashladnogsistemaVizuelnipregledopremeiokoline Tokom posjete lokacije preporučuje se provjera fizičkog stanja opreme, što može dati inspekcijinaznakubilostvarnihbilopotencijalnihispuštanjaPCB-auokruženje.Informacijekojetrebaimatiuviduprilikomprovjerefizičkogstanjaopremeuključuju:- Nivotečnosti- Znakovecurenja- ZnakovekorozijeZnakovecurenjauokruženjuuviduvidljivihuljnihmrljanaopremi,zemlji ikonačnotrafostanicitrebazabilježiti (vidiSlika6 i Slika7).Zemljište ili šljunaku takvomokruženjuzahtjevaposebnupažnju.U inspekcijskom postupku presudna je provjera okruženja opreme, naročito ako oprema sadržiPCB. Poseban obzir uključuje identifikovanje prisustva zapaljivih materijala u blizini i opisokruženjaopreme.Vizuelnipregledsepreporučujeradiprocjenjivanjamogućnosticurenjaopreme,količineiodgovarajućihkontra-mjerakojetrebapreduzetikakobisezaštitilaživotnasredina.

Slika6:CurenjePCBkondenzatora(lijevo)iuljnamrljanapodu(desno)


Vizuelni pregled opreme i okoline

Tokom posjete lokacije preporučuje se provjera fizičkog stanja opreme, što može dati inspekciji naznaku bilo stvarnih bilo potencijalnih is-puštanja PCB-a u okruženje. Informacije koje treba imati u vidu prilikom provjere fizičkog stanja opreme uključuju:

• Nivo tečnosti • Znakove curenja • Znakove korozije

Znakove curenja u okruženju u vidu vidljivih uljnih mrlja na opremi, zemlji i konačno trafo stanici treba zabilježiti (vidi Sliku 6 i Sliku 7). Zemljište ili šljunak u takvom okruženju zahtjeva posebnu pažnju.

U inspekcijskom postupku presudna je provjera okruženja opreme, naročito ako oprema sadrži PCB. Poseban obzir uključuje identifikovanje prisustva zapaljivih materijala u blizini i opis okruženja opreme. Vizuelni pregled se preporučuje radi procjenjivanja mogućnosti curenja opreme, količine i odgovarajućih kontra-mjera koje treba preduzeti kako bi se zaštitila životna sredina.

Slika 6. Curenje PCB kondenzatora (lijevo) i uljna mrlja na podu (desno)

Slika 7. Curenje transformatora sa PCB-om (lijevo) i uljna mrlja na zidu trafostanice kao rezultat curenja transformatora (desno)

2.1.3 Procjena unakrsne kontaminacije

Tokom identifikacije i kod transformatora, ne možete se osloniti samo na podatke iz natpisne pločice kako bi za transformator odredili da ne sadrži PCB, jer može doći do unakrsne kontaminacije.

11

Slika5:NatpisnapločicatransformatoraukazujenaONANtiprashladnogsistema

Vizuelnipregledopremeiokoline Tokom posjete lokacije preporučuje se provjera fizičkog stanja opreme, što može dati inspekcijinaznakubilostvarnihbilopotencijalnihispuštanjaPCB-auokruženje.Informacijekojetrebaimatiuviduprilikomprovjerefizičkogstanjaopremeuključuju:- Nivotečnosti- Znakovecurenja- ZnakovekorozijeZnakovecurenjauokruženjuuviduvidljivihuljnihmrljanaopremi,zemlji ikonačnotrafostanicitrebazabilježiti (vidiSlika6 i Slika7).Zemljište ili šljunaku takvomokruženjuzahtjevaposebnupažnju.U inspekcijskom postupku presudna je provjera okruženja opreme, naročito ako oprema sadržiPCB. Poseban obzir uključuje identifikovanje prisustva zapaljivih materijala u blizini i opisokruženjaopreme.Vizuelnipregledsepreporučujeradiprocjenjivanjamogućnosticurenjaopreme,količineiodgovarajućihkontra-mjerakojetrebapreduzetikakobisezaštitilaživotnasredina.

Slika6:CurenjePCBkondenzatora(lijevo)iuljnamrljanapodu(desno)

12

Slika7:CurenjetransformatorasaPCB-om(lijevo)iuljnamrljanazidutrafostanicekaorezultatcurenja

transformatora(desno) 2.1.3ProcjenaunakrsnekontaminacijeTokom identifikacije i kod transformatora, ne možete se osloniti samo na podatke iz natpisnepločice kako bi za transformator odredili da ne sadrži PCB, jer može doći do unakrsnekontaminacije.

TrisuizvoranenamjernekontaminacijetransformatoraPCB-om:

Unakrsna kontaminacija od strane proizvođača: U prošlosti proizvođači transformatora idobavljačiuljačestonisubili informisaniorizicimaimogućnostimaunakrsnekontaminacijePCB-omkorišćenjem identičnih cisterni, kontejnera za transport, sistema cijevi i djelova zamineralnouljeiPCB.ZbogtogasemnoginovitransformatorinenamjernokontaminirajuPCB-om.Dopunjavanje transformatora: S vremena na vrijeme je potrebno dopuniti transformatore, avlasnicitransformatoramogudakoristePCBuljezatusvrhu.Istotako,uprošlostiseprimjenjivalapraksaispuštanjauljaizotpisanogtransformatora(vidiSlika8)iupotrebatogistoguljazadopunudrugog transformatora. U slučaju da je to PCB ulje, mnogo transformatora može biti unakrsnokontaminirano.

Slika8:Nepoznatiotpisanitransformatori(lijevo)iispuštanjeuljaizotpisanogtransformatorakojisadržiPCB(usrediniidesno)


12

Slika7:CurenjetransformatorasaPCB-om(lijevo)iuljnamrljanazidutrafostanicekaorezultatcurenja

transformatora(desno) 2.1.3ProcjenaunakrsnekontaminacijeTokom identifikacije i kod transformatora, ne možete se osloniti samo na podatke iz natpisnepločice kako bi za transformator odredili da ne sadrži PCB, jer može doći do unakrsnekontaminacije.

TrisuizvoranenamjernekontaminacijetransformatoraPCB-om:

Unakrsna kontaminacija od strane proizvođača: U prošlosti proizvođači transformatora idobavljačiuljačestonisubili informisaniorizicimaimogućnostimaunakrsnekontaminacijePCB-omkorišćenjem identičnih cisterni, kontejnera za transport, sistema cijevi i djelova zamineralnouljeiPCB.ZbogtogasemnoginovitransformatorinenamjernokontaminirajuPCB-om.Dopunjavanje transformatora: S vremena na vrijeme je potrebno dopuniti transformatore, avlasnicitransformatoramogudakoristePCBuljezatusvrhu.Istotako,uprošlostiseprimjenjivalapraksaispuštanjauljaizotpisanogtransformatora(vidiSlika8)iupotrebatogistoguljazadopunudrugog transformatora. U slučaju da je to PCB ulje, mnogo transformatora može biti unakrsnokontaminirano.

Slika8:Nepoznatiotpisanitransformatori(lijevo)iispuštanjeuljaizotpisanogtransformatorakojisadržiPCB(usrediniidesno)

Tri su izvora nenamjerne kontaminacije transformatora PCB-om: Un-akrsna kontaminacija od strane proizvođača: U prošlosti proizvođači transformatora i dobavljači ulja često nisu bili informisani o rizicima i mogućnostima unakrsne kontaminacije PCB-om korišćenjem identičnih cisterni, kontejnera za transport, sistema cijevi i djelova za mineralno ulje i PCB. Zbog toga se mnogi novi transformatori nenamjerno kon-taminiraju PCB-om.

Dopunjavanje transformatora: S vremena na vrijeme je potrebno dopuniti transformatore, a vlasnici transformatora mogu da koriste PCB ulje za tu svrhu. Isto tako, u prošlosti se primjenjivala praksa ispuštanja ulja iz otpisanog transformatora (vidi Sliku 8) i upotreba tog istog ulja za dopunu drugog transformatora. U slučaju da je to PCB ulje, mnogo transformatora može biti unakrsno kontaminirano.

Slika 8. Nepoznati otpisani transformatori (lijevo) i ispuštanje ulja iz otpisanog transformatora koji sadrži PCB (u sredini i desno)

Servisiranje transformatora: Servisne i radionice za održavanje su glavni izvori unakrsne kontaminacije zbog neadekvatne informisanosti i usvajanja odgovarajućih radnih procedura i protokola. Cisterne, kon-tejneri za transport, sistemi cijevi i dijelovi (vidi Sliku 9) koji se koriste za PCB transformatore mogu da kontaminiraju one bez PCB-a. Isto tako, ako ispražnjeno ulje iz transformatora koje sadrži PCB zadovoljava krit-erijume kvaliteta za probojni napon, kiselost, vlažnost, serviser može koristiti ovo ulje u transformatorima bez PCB i tako ih kontaminirati.

Slika 9. Servisiranje PCB transformatora (lijevo), natpisna pločica ukazuje na prisustvo PCB u transformatoru (u sredini) i kontaminirana oprema sa PCB-om korištenim prilikom održavanja transformatora (desno)

13

Servisiranje transformatora: Servisne i radionice za održavanje su glavni izvori unakrsnekontaminacije zbog neadekvatne informisanosti i usvajanja odgovarajućih radnih procedura iprotokola.Cisterne,kontejnerizatransport,sistemicijevi idijelovi(vidiSlika9)kojisekoristezaPCB transformatore mogu da kontaminiraju one bez PCB-a. Isto tako, ako ispražnjeno ulje iztransformatora koje sadrži PCB zadovoljava kriterijume kvaliteta za probojni napon, kiselost,vlažnost,servisermožekoristitiovouljeutransformatorimabezPCBitakoihkontaminirati.

Slika9:ServisiranjePCBtransformatora(lijevo),natpisnapločicaukazujenaprisustvoPCButransformatoru(usredini)ikontaminiranaopremasaPCB-omkorištenimprilikomodržavanjatransformatora(desno)

Kao rezultat gore navedenih mogućnosti unakrsne kontaminacije, praktično svaki transformatortrebauzorkovatiianalizirati. 2.2DetaljnipopisUkolikonemadovoljnopodatakadobijenih tokompreliminarnogpostupkapopisivanjakakobi seodredio PCB status opreme, treba obaviti Detaljni popis inventara, prateći sljedeće korake: i)uzorkovanje opreme, ii) skrining uzoraka i laboratorijska verifikacija, iii) označavanjeidentifikovaneopremeiiv)upravljanjepodacima.2.2.1UzorkovanjeopremeUkoliko su dostupne veoma ograničene informacije o statusu dijela električne opreme ili drugogmaterijala koji će vjerovatno biti kontaminiran PCB-om, najprikladniji način da se utvrdi statusPCB-a jeste da se uzme mali uzorak materijala (npr. rashladni/dielektrični fluid iz opreme) iuradiskriningi/ilipošanjeakreditovanojlaboratorijiradiutvrđivanjapostojanjaPCB-a.

2.2.1.1Pripremazauzorkovanje Preporučljivo je pripremiti kutiju za uzorkovanje koja sadrži potrebnu opremu za aktivnostiuzorkovanja. Ovo omogućava pristup osnovnoj opremi odmah po ukazanoj potrebi. Kutija zauzorkovanjetrebadasesastojiodopremekojaseobičnokoristizauzorkovanjePCB-a:

-Kontejnerizauzimanjeuzoraka:kontejnerizauzorketrebadaimajusledećekarakteristike:i)da budu dovoljno veliki da zadrže zapreminu tečnosti koja je neophodna za analizu; ii) dasprečavaju kontaminaciju uzorka (hemikalijama ili česticama); iii) da zaštite uzorak odspoljašnje kontaminacije i iv) da zaštite uzorak od direktne sunčeve svjetlosti kako bi sespriječilo foto-degradacija (to se može uraditi bilo tamnim kontejnerom ili pokrivanjem togkontejnera(Lanceta4).

13






13







Kao rezultat gore navedenih mogućnosti unakrsne kontaminacije, praktično svaki transformator treba uzorkovati i analizirati.

2.2 Detaljni popisUkoliko nema dovoljno podataka dobijenih tokom preliminarnog postupka popisivanja kako bi se odredio PCB status opreme, treba obaviti Detaljni popis inventara, prateći sljedeće korake: i) uzorkovanje opreme, ii) skrining uzoraka i laboratorijska verifikacija, iii) označavanje identifikovane opreme i iv) upravljanje podacima.

2.2.1 Uzorkovanje opreme

Ukoliko su dostupne veoma ograničene informacije o statusu dijela električne opreme ili drugog materijala koji će vjerovatno biti kontaminiran PCB-om, najprikladniji način da se utvrdi status PCB-a jeste da se uzme mali uzorak materijala (npr. rashladni/dielektrični fluid iz opreme) i uradiskrining i/ili pošanje akreditovanoj laboratoriji radi utvrđivanja postojanja PCB-a.

2.2.1.1 Priprema za uzorkovanje

Preporučljivo je pripremiti kutiju za uzorkovanje koja sadrži potrebnu opremu za aktivnosti uzorkovanja. Ovo omogućava pristup osnovnoj opremi odmah po ukazanoj potrebi. Kutija za uzorkovanje treba da se sastoji od opreme koja se obično koristi za uzorkovanje PCB-a:

- Kontejneri za uzimanje uzoraka: kontejneri za uzorke treba da imaju sledeće karakteristike: i) da budu dovoljno veliki da zadrže zapreminu tečnosti koja je neophodna za analizu; ii) da sprečavaju kontaminaciju uzorka (hemikalijama ili česticama); iii) da zaštite uzorak od spoljašnje kontaminacije i iv) da zaštite uzorak od direktne sunčeve svjetlosti kako bi se spriječilo foto-degradacija (to se može uraditi bilo tamnim kontejnerom ili pokrivanjem tog kontejnera (Lanceta 4).

Uobičajeno se staklene bočice koriste za tečne uzorke i staklene ili plastične posude za zemljište i čvrste materije. Međutim, ako se očekuje visok sadržaj PCB-a (npr. u slučaju čistog PCB-a) uvijek se moraju birati staklene bočice, jer PCB može difundovati kroz plastične kontejnere. Zapremina uzorka zavisi od vrste uzorka i potrebnih analiza (za određivanje prisustva PCB u uljima dovoljne su staklene bočice od 30 ml, za testiranje kvaliteta ulja treba koristiti kontejnere od 500 ml, dok se za testiranje zemljišta koriste plastične posude od 250 ml (vidi Sliku 10).

Slika 10. staklena bočica od 60 ml (lijevo), tvrda tamna staklena bočica Hexavis od 30 ml (u sredini lijevo), staklena bočica Duran od 500 ml za analizu kvaliteta ulja (u sredini desno) i 250 ml HDPE kontejner za zemljište/čvrstu materiju (desno)

14

Uobičajenosestaklenebočicekoristezatečneuzorkeistakleneiliplastičneposudezazemljišteičvrstematerije.Međutim,akoseočekujevisoksadržajPCB-a(npr.uslučajučistogPCB-a)uvijeksemorajubirati staklenebočice,jerPCBmožedifundovatikrozplastičnekontejnere.Zapreminauzorka zavisi od vrste uzorka i potrebnih analiza (za određivanje prisustva PCB u uljimadovoljnesustaklenebočiceod30ml,zatestiranjekvalitetauljatrebakoristitikontejnereod500ml,doksezatestiranjezemljištakoristeplastičneposudeod250ml(vidiSlika10).

Slika10:staklenabočicaod60ml(lijevo),tvrdatamnastaklenabočicaHexavisod30ml(usredinilijevo),staklenabočicaDuranod500mlzaanalizukvalitetaulja(usredinidesno)i250mlHDPEkontejnerza

zemljište/čvrstumateriju(desno)

Kontejnerizauzorkovanjemorajubitiapsolutnočisti.Kadgodsekontejnerizauzorkovanjeprenosenavelikeudaljenosti,neophodnojekorišćenjekvalitetnihstaklenih(nelomljivih)kontejnera.Prilikompripremekutijezauzorkovanje,potrebnojerazmotritipredviđeniminimalnibrojuzoraka.OvozavisiodvrstePCBanalizeieventualnihdaljihanaliza(npr.kvalitetuljauslučajunegativnogrezultataPCB-a).MinimalnekoličineuzorakaikontejnerizauzorkovanjeopisanisuuTabela2. Tabela2:Minimalnekoličineuzorakaikontejnerizauzorkovanje

Metoda Matrica Količina KontejnerClor-N-Oil Ulje 10ml Ø 20mlstaklenabočica

Ø 30 ml staklena bočicaHexavis (smeđa sa crnimpoklopcem)

Clor-N-Soil Čvrstesupstance(npr.zemljište,betonskaprašinaitd.)

10g Ø 60 ml staklena bočica (bijelipoklopac)

Ø 250 ml PE-HD kontejner(plastični, bijeli sa plavimpoklopcem)

L2000DX Ulje 10ml Ø 20mlstaklenabočicaØ 30ml staklena bočica Hexavis

(smeđasacrnimpoklopcem)L2000DX Čvrstesupstance

(npr.zemljište,betonskaprašinaitd.)

Minimum10g,akojemogućeviše

Ø 60 ml staklena bočica (bijelipoklopac)


GC(lab) Ulje 20ml Ø 20mlda½lbočiceGC(lab) Čvrstesupstance 10g Ø 60 ml staklena bočica (bijeli

14

















14

















14


















Kontejneri za uzorkovanje moraju biti apsolutno čisti. Kad god se kontejneri za uzorkovanje prenose na velike udaljenosti, neophodno je korišćenje kvalitetnih staklenih (nelomljivih) kontejnera.

Prilikom pripreme kutije za uzorkovanje, potrebno je razmotriti predviđeni minimalni broj uzoraka. Ovo zavisi od vrste PCB analize i eventualnih daljih analiza (npr. kvalitet ulja u slučaju negativnog rezultata PCB-a).

Minimalne količine uzoraka i kontejneri za uzorkovanje opisani su u Tabeli 2.

Tabela 2: Minimalne količine uzoraka i kontejneri za uzorkovanje

Metoda Matrica Količina Kontejner

Clor-N-Oil Ulje 10 ml • 20 ml staklena bočica• 30 ml staklena bočica

Hexavis (smeđa sa crnim poklopcem)

Clor-N-Soil Čvrste supstance(npr. zemljište, betonska prašina itd.)

10 g • 60 ml staklena bočica (bijeli poklopac)

• 250 ml PE-HD kontejner (plastični, bijeli sa plavim poklopcem)

L 2000 DX Ulje 10 ml • 20 ml staklena bočica• 30 ml staklena bočica

Hexavis (smeđa sa crnim poklopcem)

L 2000 DX Čvrste supstance(npr. zemljište, betonska prašina itd.)

Minimum 10 g,ako je moguće više

• 60 ml staklena bočica (bijeli poklopac)


GC (lab) Ulje 20 ml • 20 ml da ½ l bočice

GC (lab) Čvrste supstance(npr. zemljište, betonska prašina itd.)

10 g • 60 ml staklena bočica (bijeli poklopac)


Izvor: UNEP / MAP, “ESM Mediterranean” 24


• Oznake za uzorak: za obilježavanje kontejnera za uzorkovanje.• Oznaka za opremu za uzorkovanje: za obilježavanje opreme za

uzorkovanje (vidi Prilog 4).• Pipete za uzorkovanje: ili vakuumski PE-sistem za uzorkovanje sastoji se

od šprica i plastičnog crijeva.• Apsorbujuće podloge: za apsorpciju organskih tečnosti i za odbacivanje

vode.• Tehnički aceton: za čišćenje opreme za uzorkovanje.• LDPE vreće ojačane sa strane: za sakupljanje otpada nastalog tokom

uzorkovanja (korištena zaštitna oprema, pipete za jednokratnu upotrebu itd.).• Kadice za kapanje: za prikupljanje eventualnih prosipanja iz odvodne

slavine tokom uzorkovanja.• Deterdžent ulja: za tretiranje tj čišćenje razlivenog ulja.• Lijevci: za usmjeravanje ulja u posudu za uzorkovanje.• Paste za zaustavljanje curenja u hitnim slučajevima: mastična pasta za

petrohemikalije i kiseline, za trenutno zaustavljanje curenja iz bilo kojih pukotina buradi, tankera, cjevovoda.

Slika 11. Pipete za uzorkovanje (lijevo), deterdžent ulja (u sredini) i paste za zaustavljanje curenja u slučaju iznenadnog curenja ulja (desno)

• Obrazac za izvještaj o uzorkovanju: za bilježenje detalja uzorkovanja (vidi Prilog 5).

• Burad: za skladištenje uklonjenog ulja.• Ručni alati: gredice, pomične šine, prirubnice, zaptivači, otvarač bureta.• Lopate: nerđajući čelik za uzorkovanje zemljišta• Zaptivke i prirubnice: kao rezervni dijelovi za zamjenu oštećenih.

Slika 12. Prirubnice (lijevo), kadica za kapanje (u sredini) i lopata (desno)

15


poklopac)Ø 250 ml PE-HD kontejner

(plastični, bijeli sa plavimpoklopcem)

Izvor:UNEP/MAP,"ESMMediterranean"24

- Oznakezauzorak:zaobilježavanjekontejnerazauzorkovanje.- Oznakazaopremuzauzorkovanje:zaobilježavanjeopremezauzorkovanje(vidiPrilog4).- Pipete za uzorkovanje: ili vakuumski PE-sistem za uzorkovanje sastoji se od šprica i

plastičnogcrijeva.- Apsorbujućepodloge:zaapsorpcijuorganskihtečnostiizaodbacivanjevode.- Tehničkiaceton:začišćenjeopremezauzorkovanje.- LDPEvrećeojačanesastrane:zasakupljanjeotpadanastalogtokomuzorkovanja(korištena

zaštitnaoprema,pipetezajednokratnuupotrebuitd.).- Kadice za kapanje: za prikupljanje eventualnih prosipanja iz odvodne slavine tokom

uzorkovanja.- Deterdžentulja:zatretiranjetjčišćenjerazlivenogulja.- Lijevci:zausmjeravanjeuljauposuduzauzorkovanje.- Paste za zaustavljanje curenja u hitnim slučajevima: mastična pasta za petrohemikalije i

kiseline,zatrenutnozaustavljanjecurenjaizbilokojihpukotinaburadi,tankera,cjevovoda.

Slika11:Pipetezauzorkovanje(lijevo),deterdžentulja(usredini)i

pastezazaustavljanjecurenjauslučajuiznenadnogcurenjaulja(desno)

- Obrazaczaizvještajouzorkovanju:zabilježenjedetaljauzorkovanja(vidiPrilog5).- Burad:zaskladištenjeuklonjenogulja.- Ručnialati:gredice,pomičnešine,prirubnice,zaptivači,otvaračbureta.- Lopate:nerđajućičelikzauzorkovanjezemljišta- Zaptivkeiprirubnice:kaorezervnidijelovizazamjenuoštećenih.

Slika12:Prirubnice(lijevo),kadicazakapanje(usredini)ilopata(desno)

15


poklopac)Ø 250 ml PE-HD kontejner

(plastični, bijeli sa plavimpoklopcem)

Izvor:UNEP/MAP,"ESMMediterranean"24

- Oznakezauzorak:zaobilježavanjekontejnerazauzorkovanje.- Oznakazaopremuzauzorkovanje:zaobilježavanjeopremezauzorkovanje(vidiPrilog4).- Pipete za uzorkovanje: ili vakuumski PE-sistem za uzorkovanje sastoji se od šprica i

plastičnogcrijeva.- Apsorbujućepodloge:zaapsorpcijuorganskihtečnostiizaodbacivanjevode.- Tehničkiaceton:začišćenjeopremezauzorkovanje.- LDPEvrećeojačanesastrane:zasakupljanjeotpadanastalogtokomuzorkovanja(korištena

zaštitnaoprema,pipetezajednokratnuupotrebuitd.).- Kadice za kapanje: za prikupljanje eventualnih prosipanja iz odvodne slavine tokom

uzorkovanja.- Deterdžentulja:zatretiranjetjčišćenjerazlivenogulja.- Lijevci:zausmjeravanjeuljauposuduzauzorkovanje.- Paste za zaustavljanje curenja u hitnim slučajevima: mastična pasta za petrohemikalije i

kiseline,zatrenutnozaustavljanjecurenjaizbilokojihpukotinaburadi,tankera,cjevovoda.

Slika11:Pipetezauzorkovanje(lijevo),deterdžentulja(usredini)i

pastezazaustavljanjecurenjauslučajuiznenadnogcurenjaulja(desno)

- Obrazaczaizvještajouzorkovanju:zabilježenjedetaljauzorkovanja(vidiPrilog5).- Burad:zaskladištenjeuklonjenogulja.- Ručnialati:gredice,pomičnešine,prirubnice,zaptivači,otvaračbureta.- Lopate:nerđajućičelikzauzorkovanjezemljišta- Zaptivkeiprirubnice:kaorezervnidijelovizazamjenuoštećenih.

Slika12:Prirubnice(lijevo),kadicazakapanje(usredini)ilopata(desno)


2.2.1.2 Uzorkovanje transformatora

Opis transformatora

Transformatori vjerovatno predstavljaju najveći izvor PCB-a (UNEP, „Vodič za popis PCB“ 12). Transformatori su uređaji koji mogu povećati ili smanjiti nivo napona električne struje. Električna energija proizvodi se u elektranama koje sagorijevaju različite vrste goriva (ulje, ugalj, gas, itd.) i pretvaraju ih u električnu energiju. Ova energija u obliku visokonaponske struje se zatim distribuira krajnjim korisnicima (fabrike, domovi, rudnici, pruge, škole itd.), koji mogu biti blizu ili daleko od proizvodne elektrane. Transformatori se koriste u cilju održavanja konstantnog i visokog napona struje prilikom prenosa od elektrana do krajnjih korisnika.

Prenos ove električne energije postaje mnogo povoljniji ako se napon održava na visokom nivou. Gubici električne energije, prilikom transporta u kablovima koji se drže na stubovima ili postavljeni pod zemljom, mnogo su niži na ovim višim naponima. Obično vidimo kablove koji prenose struju na naponima od nekoliko hiljada kilovolti (kV).

Napon se mora smanjiti prije upotrebe, tako da odgovara industrijskim zahtjevima od možda nekoliko hiljada volti ili potrebama domaćinstava od nekoliko stotina volti. Ovo smanjenje, smanjenje napona, postiže se pomoću transformatora. Svaki transformator koji se uobičajeno može vidjeti na električnim podstanicama (tkz. trafostanicama), na ulicama, na selu, na stubovima, itd., ima ulogu smanjenja napona.

Ovi transformatori moraju biti prilagođeni zadatku kojem su namijenjeni. To znači da mogu biti vrlo veliki, ako su pod visokim naponom i strujom, ili relativno mali ako se nalaze na kraju lanca snabdijevanja da služe jednoj kući ili korisniku sa strujom, recimo, na 400 volti.

Stoga se transformatori značajno razlikuju po svom dizajnu i veličini. Ipak, oni imaju isti osnovni dizajn, kao što je magnetno metalno jezgro oko kojeg su navijena dva seta provodnika (od bakra). Odnos u broju žica, u dvije odvojene zavojnice, odlučuje o odnosu ulaznog naspram izlaznog napona.

Ova konstrukcija se nalazi u metalnom kućištu , a obično ga pridržavaju drvene podloške (koje imaju izolacione osobine). Dva električna kola opremljena su ulaznim elektrodama koje omogućavaju električne veze spolja. Ove elektrode su izolovane od metalnog kućišta keramičkim izolatorom.

Na kraju, i što je još važnije, prazan prostor u kućištu transformatora mora biti napunjen tečnošću koja će spriječiti kratke spojeve i varničenje. Transformator u posljednjoj fazi proizvodnje puni se odgovarajućom dielektričnom tečnošću koja je često bila mješavina ulja na bazi PCB. Transformator može biti zaptiven ili u nekim slučajevima opremljen sa „uređajem za disanje“ koji dozvoljava promjene u zapremini ulja (zbog fluktuacija temperature).


Slika 13. Struktura transformatora (SBC, “ESM na PCB-u” 17)

Problem u identifikaciji PCB transformatora ogleda se u velikom broju različitih vrsta transformatora koji su dizajnirani i prodati a sada se ko-riste širom svijeta. Nažalost, ne postoji apsolutna metoda za eksterno identifikovanje transformatora PCB tipa (UNEP, “PCB transformatori i kondenzatori” 14).

Procedura uzorkovanja

Transformator koji je u funkciji

Ako je transformator već identifikovan kao PCB transformator, nije potrebno uzimanje uzoraka. Ako dielektrični transformator nije identifikovan, uzorak se mora uzeti. Za svaki neidentifikovani transformator će se pretpostavljati da je PCB transformator (SBC, “ESM na PCB-u” 25).

Biće korisno i lakše uzeti uzorak opreme tokom održavanja. Takođe, trebalo bi organizovati uzorkovanje (industrijskih) transformatora pri remontu opreme na koju je priključen transformator.

Uzimanje uzoraka ulja iz transformatora vrši obučeno i iskusno osoblje.

Različite dielektrične tečnosti zahtijevaju uzorkovanje sa različitih lokacija na osnovu njihove relativne gustine (specifične težine). Generalno, dielektrične tečnosti sa relativnom gustinom manjom od 1 (mineralno ulje) treba uzorkovati iz donjeg ventila za odvod, dok dielektrične tečnosti sa relativnom gustinom većom od 1 (PCB ulje) treba uzorkovati iz gornjeg ventila dokle god je ispod nivoa tečnosti. Postoje izuzeci od ovoga, a tačka uzorkovanja može se promijeniti u toku trajanja transformatora. Na primjer, kada je transformator napunjen askarelom, uzimanje uzoraka treba izvesti iz gornjeg ventila za popunjavanje, jer je relativna gustina veća od 1. Međutim, mnogi transformatori askarela su retrofilirani (iznova punjeni) i tečnost askarela zamjenjena je silikonom koja ima relativnu gustinu manju od 1. U ovom slučaju treba uzeti uzorak sa dna transformatora (Lanceta 7).

Dobar uzorak je onaj koji je reprezentativan u pogledu sadržaja izolacione tečnosti. Reprezentativni uzorak se može dobiti:

• poželjno kroz donji ventil, za opremu koja je opremljena istim

17

Slika13:Strukturatransformatora(SBC,"ESMnaPCB-u"17)

Problem u identifikaciji PCB transformatora ogleda se u velikom broju različitih vrstatransformatora koji su dizajnirani i prodati a sada se koriste širom svijeta. Nažalost, ne postojiapsolutnametodazaeksternoidentifikovanjetransformatoraPCBtipa(UNEP,"PCBtransformatoriikondenzatori"14).

ProcedurauzorkovanjaA. Transformatorkojijeufunkciji AkojetransformatorvećidentifikovankaoPCBtransformator,nijepotrebnouzimanjeuzoraka.Akodielektrični transformator nije identifikovan, uzorak se mora uzeti. Za svaki neidentifikovanitransformatorćesepretpostavljatidajePCBtransformator(SBC,"ESMnaPCB-u"25).Biće korisno i lakše uzeti uzorak opreme tokom održavanja. Takođe, trebalo bi organizovatiuzorkovanje (industrijskih) transformatora pri remontu opreme na koju je priključentransformator.Uzimanjeuzorakauljaiztransformatoravršiobučenoiiskusnoosoblje.Različite dielektrične tečnosti zahtijevaju uzorkovanje sa različitih lokacija na osnovu njihoverelativne gustine (specifične težine). Generalno, dielektrične tečnosti sa relativnom gustinommanjomod1(mineralnoulje)trebauzorkovatiizdonjegventilazaodvod,dokdielektričnetečnostisarelativnomgustinomvećomod1(PCBulje)trebauzorkovatiizgornjegventiladoklegodjeispodnivoa tečnosti. Postoje izuzeci odovoga, a tačkauzorkovanjamože sepromijeniti u toku trajanjatransformatora. Na primjer, kada je transformator napunjen askarelom, uzimanje uzoraka trebaizvesti iz gornjeg ventila za popunjavanje, jer je relativna gustina veća od 1. Međutim, mnogitransformatoriaskarelasuretrofilirani(iznovapunjeni)itečnostaskarelazamjenjenajesilikonomkoja ima relativnugustinumanjuod1.Uovomslučaju trebauzeti uzorak sadna transformatora(Lanceta7).Dobaruzorakjeonajkojijereprezentativanupogledusadržajaizolacionetečnosti.Reprezentativniuzoraksemožedobiti:

§ poželjnokrozdonjiventil,zaopremukojajeopremljenaistim


• kroz ekspanzioni rezervoar (konzervator) za opremu koja nije opremljena donjim ventilom ili mu se teško pristupa (CENELEC 12).

Prilikom uzorkovanja transformatora moraju se pratiti sledeći koraci:

• Pripremiti površinu ispod donjeg ventila sa upijajućim materijalima i sabirnim kadicama (kako bi se izbjeglo unošenje ulja na površinu);

• Označiti bočicu za uzorak (preporučljivo je označiti bočicu za uzorke i odmah zapisati broj inventara, kako bi se izbjegla svaka konfuzija uzoraka u slučaju da se uzorkuje nekoliko transformatora jedan za drugim). Naljepnica sadrži sledeće informacije:

• Broj inventara • Datum uzorkovanja • Potpis• Provjeriti da li je glavni ventil transformatora zatvoren;• Pažljivo ukloniti zavrtnje s maticama sa prigušne prirubnice mjesta za

uzorkovanje (napomena: ovdje se može izvući ulje koje može da naglo iscuri iz priključka za uzorkovanje kada se ukloni zaptivni dihtung);

• Skinuti zaptivni dihtung i očistiti priključak za uzorkovanje čistom krpom;• Ispustiti potrebnu količinu ulja u bočicu za uzorkovanje - količina zavisi

od namjene (ako se analizira samo sadržaj PCB ulja, dovoljno je 30 ml, a staklene bočice trebaju biti dovoljno robusne za bezbjedan transport. Ako vlasnik transformatora takođe želi da testira kvalitet ulja, treba koristiti staklenu bočicu od 500 ml);

• Pažljivo zapečatiti (zatvoriti);• Višak ulja prikupljen u posudi za kapanje staviti u bure;• Očistiti prosutu tečnost korišćenjem deterdženta za ulje i apsorbenata:

površinu treba ostaviti čistom, kako bi se moguća opasnost smanjila za sledeću ekipu koja bude vršila uzorkovanje;

• Sakupiti sve materijale za jednokratnu upotrebu (krpe, zaštitna oprema, upijajuće jastučiće itd.) u LDPE vrećice;

• Označiti uzorkovani transformator (vidjeti Prilog 4);• Popuniti izvještaj o uzorkovanju (vidjeti Prilog 5).

Slika 14. Postavljanje krpe za kapanje pod odvodnu slavinu (lijevo), provjeravanje da li je glavni ventil zatvoren (u sredini) i čišćenje priključka za uzorkovanje (desno)

18

§ krozekspanzionirezervoar(konzervator)zaopremukojanijeopremljenadonjimventilomilimuseteškopristupa(CENELEC12).

Prilikomuzorkovanjatransformatoramorajusepratitisledećikoraci: § Pripremiti površinu ispod donjeg ventila sa upijajućim materijalima i sabirnim kadicama

(kakobiseizbjeglounošenjeuljanapovršinu);

§ Označiti bočicu za uzorak (preporučljivo je označiti bočicu za uzorke i odmah zapisati brojinventara, kako bi se izbjegla svaka konfuzija uzoraka u slučaju da se uzorkuje nekolikotransformatorajedanzadrugim).Naljepnicasadržisledećeinformacije:- Brojinventara- Datumuzorkovanja- Potpis

§ Provjeritidalijeglavniventiltransformatorazatvoren;

§ Pažljivo ukloniti zavrtnje s maticama sa prigušne prirubnice mjesta za uzorkovanje(napomena:ovdjesemožeizvućiuljekojemožedanagloiscuriizpriključkazauzorkovanjekadaseuklonizaptivnidihtung);

§ Skinutizaptivnidihtungiočistitipriključakzauzorkovanječistomkrpom;

§ Ispustitipotrebnukoličinuuljaubočicuzauzorkovanje-količinazavisiodnamjene(akoseanalizira samo sadržaj PCB ulja, dovoljno je 30 ml, a staklene bočice trebaju biti dovoljnorobusne za bezbjedan transport. Ako vlasnik transformatora takođe želi da testira kvalitetulja,trebakoristitistaklenubočicuod500ml);

§ Pažljivozapečatiti(zatvoriti);§ Višakuljaprikupljenuposudizakapanjestavitiubure;§ Očistitiprosututečnostkorišćenjemdeterdžentazauljeiapsorbenata:površinutrebaostaviti

čistom,kakobisemogućaopasnostsmanjilazasledećuekipukojabudevršilauzorkovanje;§ Sakupiti svematerijale za jednokratnu upotrebu (krpe, zaštitna oprema, upijajuće jastučiće

itd.)uLDPEvrećice;§ Označitiuzorkovanitransformator(vidjetiPrilog4);§ Popunitiizvještajouzorkovanju(vidjetiPrilog5).

Slika14:Postavljanjekrpezakapanjepododvodnuslavinu(lijevo),provjeravanjedalijeglavniventil

zatvoren(usredini)ičišćenjepriključkazauzorkovanje(desno)

Ponekadsezatvaračoštetikadaseodvodnaslavinaotvori.Zbogtogajepreporučljivodaseuvijekpripremirezervni.Takođe,naročitozafaznetransformatorekojisečuvajunaotvorenomprostoru,


Ponekad se zatvarač ošteti kada se odvodna slavina otvori. Zbog toga je preporučljivo da se uvijek pripremi rezervni. Takođe, naročito za fazne transformatore koji se čuvaju na otvorenom prostoru, vijci mogu da korodiraju, a kada se pokušaju odvrnuti, mogu da se slome i pomjere ulje u prostoru kao i da poprska osobu koja vrši uzorkovanje.

Slika 15. Ispuštanje ulja u kontejner za uzorkovanje (lijevo), prebacivanje viška ulja u bure (u sredini) i sakupljanje materijala za jednokratnu upotrebu u LDPE vrećicu (desno)

U slučaju teškog i rizičnog pristupa odvodnom ventilu, transformatori se mogu uzorkovati preko konzervatora, tj. ekspanzionog rezervoara pomoću ručne pumpe ili šprica sa crijevom (imajte na umu: nova ručna pumpa ili crijevo sa špricom se moraju koristiti za svaki transformator kako bi se izbjegla unakrsna kontaminacija uzoraka). Uzorci ulja iz ekspanzionog rezervoara ne mogu se uvijek smatrati reprezentativnim, jer je cirkulacija ulja teža i stoga ulje nije dobro pomiješano.

Slika 16. Uzorkovanje preko konzervatora pomoću pipete za uzorkovanje (lijevo i u sredini) i označavanje bočice za uzorkovanje (desno)

S obzirom na razliku u gustini između PCB molekula u ulju i matriksa u kom su rastvoreni , PCB će se više koncentrovati na dnu kućišta, ukoliko se ne bi temeljno miješalo. Smatraće se da je transformatorsko ulje potpuno izmiješano ako je miješanje izvršeno ili toplotnim konvekcijama u okviru 72 sata prije uzorkovanja kada je transformator bio uključen ili mućkanjem prilikom transporta u okviru 72 sata prije uzorkovanja.

Ako se ne promiješa temeljno, tj. ako je transformator bio odvojen od napajanja više od 72 sata, uzorak kolone dobiće se po sljedećem postupku:

• otvoriti gornji otvor na transformatoru (otvor za ruke, poklopac koji se uklanja, otvarač osigurača ili otvor za provjeru ulja);

• ubaciti odgovarajuću dužinu plastične cijevi za jednokratnu upotrebu kroz otvor za ruke, poklopac koji se uklanja, otvor za osigurač ili otvor za

19

vijcimogudakorodiraju,akadasepokušajuodvrnuti,mogudaseslomeipomjereuljeuprostorukaoidapoprskaosobukojavršiuzorkovanje.

Slika15:Ispuštanjeuljaukontejnerzauzorkovanje(lijevo),prebacivanjeviškauljaubure(usredini)i

sakupljanjematerijalazajednokratnuupotrebuuLDPEvrećicu(desno)

U slučaju teškog i rizičnog pristupa odvodnomventilu, transformatori semogu uzorkovati prekokonzervatora, tj. ekspanzionog rezervoara pomoću ručne pumpe ili šprica sa crijevom (imajte naumu:novaručnapumpailicrijevosašpricomsemorajukoristitizasvakitransformatorkakobiseizbjegla unakrsna kontaminacija uzoraka). Uzorci ulja iz ekspanzionog rezervoara ne mogu seuvijeksmatratireprezentativnim,jerjecirkulacijauljatežaistogauljenijedobropomiješano.

Slika16:Uzorkovanjeprekokonzervatorapomoćupipetezauzorkovanje(lijevoiusredini)i

označavanjebočicezauzorkovanje(desno)

SobziromnarazlikuugustiniizmeđuPCBmolekulauuljuimatriksaukomsurastvoreni,PCBćese više koncentrovati na dnu kućišta, ukoliko se ne bi temeljno miješalo. Smatraće se da jetransformatorskoulje potpunoizmiješanoakojemiješanje izvršenoili toplotnimkonvekcijamauokviru 72 sata prije uzorkovanja kada je transformator bio uključen ili mućkanjem prilikomtransportauokviru72sataprijeuzorkovanja.Ako se ne promiješa temeljno, tj. ako je transformator bio odvojen od napajanja više od 72 sata,uzorakkolonedobićeseposljedećempostupku:

- otvoriti gornji otvor na transformatoru (otvor za ruke, poklopac koji se uklanja, otvaračosiguračailiotvorzaprovjeruulja);

- ubaciti odgovarajuću dužinu plastične cijevi za jednokratnu upotrebu kroz otvor za ruke,poklopackojiseuklanja,otvorzaosiguračiliotvorzaprovjeruuljanadnutransformatora;

- sačekatidauljeiztransformatorauđeucijevčicutedostignesvojprirodninivo;- poklopitivrhepruvetezauzorkovanjezglobnimzatvaračemilipalcem;- uklonitipričvršćenucijeviubacitiotvorenikrajuodgovarajućikontejnerzauzorkovanje;

19

vijcimogudakorodiraju,akadasepokušajuodvrnuti,mogudaseslomeipomjereuljeuprostorukaoidapoprskaosobukojavršiuzorkovanje.

Slika15:Ispuštanjeuljaukontejnerzauzorkovanje(lijevo),prebacivanjeviškauljaubure(usredini)i

sakupljanjematerijalazajednokratnuupotrebuuLDPEvrećicu(desno)

U slučaju teškog i rizičnog pristupa odvodnomventilu, transformatori semogu uzorkovati prekokonzervatora, tj. ekspanzionog rezervoara pomoću ručne pumpe ili šprica sa crijevom (imajte naumu:novaručnapumpailicrijevosašpricomsemorajukoristitizasvakitransformatorkakobiseizbjegla unakrsna kontaminacija uzoraka). Uzorci ulja iz ekspanzionog rezervoara ne mogu seuvijeksmatratireprezentativnim,jerjecirkulacijauljatežaistogauljenijedobropomiješano.

Slika16:Uzorkovanjeprekokonzervatorapomoćupipetezauzorkovanje(lijevoiusredini)i

označavanjebočicezauzorkovanje(desno)

SobziromnarazlikuugustiniizmeđuPCBmolekulauuljuimatriksaukomsurastvoreni,PCBćese više koncentrovati na dnu kućišta, ukoliko se ne bi temeljno miješalo. Smatraće se da jetransformatorskoulje potpunoizmiješanoakojemiješanje izvršenoili toplotnimkonvekcijamauokviru 72 sata prije uzorkovanja kada je transformator bio uključen ili mućkanjem prilikomtransportauokviru72sataprijeuzorkovanja.Ako se ne promiješa temeljno, tj. ako je transformator bio odvojen od napajanja više od 72 sata,uzorakkolonedobićeseposljedećempostupku:

- otvoriti gornji otvor na transformatoru (otvor za ruke, poklopac koji se uklanja, otvaračosiguračailiotvorzaprovjeruulja);

- ubaciti odgovarajuću dužinu plastične cijevi za jednokratnu upotrebu kroz otvor za ruke,poklopackojiseuklanja,otvorzaosiguračiliotvorzaprovjeruuljanadnutransformatora;

- sačekatidauljeiztransformatorauđeucijevčicutedostignesvojprirodninivo;- poklopitivrhepruvetezauzorkovanjezglobnimzatvaračemilipalcem;- uklonitipričvršćenucijeviubacitiotvorenikrajuodgovarajućikontejnerzauzorkovanje;


provjeru ulja na dnu transformatora;• sačekati da ulje iz transformatora uđe u cijevčicu te dostigne svoj prirodni nivo;• poklopiti vrh epruvete za uzorkovanje zglobnim zatvaračem ili palcem;• ukloniti pričvršćenu cijev i ubaciti otvoreni kraj u odgovarajući kontejner

za uzorkovanje;• osloboditi zatvarač i dozvoliti da se cijev isprazni u posudu za uzorkovanje;• poklopiti kontejner za uzorkovanje i označiti ga;• zatvoriti gornji otvor transformatora.

Imajući u vidu da će umetanje plastične cijevi sa vrha kroz cijelu visinu transformatora biti vrlo teško izvršiti, zbog jezgra transformatora i namotaja, uzorak će se uglavnom uzimati iz donjeg ventila, jer se PCB molekuli spuste do donjeg nivoa zbog svoje veće gustine.

Sigurnosne mjere

Postoji nekoliko mjera predostrožnosti koje treba preduzeti za ublažavanje rizika kako bi se obezbijedilo pravilno, pouzdano i sigurno uzorkovanje (vidi Tabelu 3)

Tabela 3: Identifikovani rizici i mjere za smanjenje rizika

Rizici Mjere ublažavanja rizika

Strujni udar(smrt obično nije ishod uzimanja uzorka, ali se dešavalo i to, kada nije vođeno računa o opasnosti od struje. Rutina i samouvjerenost često doprinose slabom poštovanju mjera predostrožnosti).

Transformatori se mogu uzorkova-ti, u većini slučajeva, kada su pod opterećenjem, te stoga odgova-rajuće zaštitne mjere i sigurnosni propisi za zaštitu od električnog udara moraju biti poznati i uzeti u obzir u bilo koje vrijeme. Radni am-bijent obezbjediti od strujnih udara i de-energizovati instrumentne transformatore prije uzorkovanja. Uzorkovanje ne treba vršiti

Poremećaj integriteta opreme(transformatori se ne smiju uzork-ovati ako postoji negativni pritisak (vakuum) na ventilu za uzorke. Uzorkovanje električnih uređaja pod negativnim pritiskom omogućiće uv-lačenje atmosferskog vazduha u opremu kroz odvodni ventil i proći će kroz transformator u vidu mje-hurića. Ovi mjehurići su područja slabe dielektrične snage i mogu lako izazvati kvar aparata kroz var-nično pražnjenje).

Pročitajte pokazivač pritiska/vakuuma i osigurajte dobijanje pozitivnog pritiska.


Zagađenje životne sredine(prosipanje dielektrične tečnosti kao rezultat uzorkovanja glavni je prob-lem za životnu sredinu, jer neke od ovih tečnosti mogu i dalje sadržati PCB. Čak i ako ulje ne sadrži bilo kakve PCB, mnoge zemlje imaju propise koji se odnose na slučajeve oslobađanja dielektričnih tečnosti u životnu sredinu, čak i u slučaju ma-lih količina. Stoga je lakše spriječiti prosipanje, nego čistiti nakon pros-ipanja).

Koristite pribor za kontrolu prosipanja (sabirna kada, apsorbujući jastučići, deterdžent za ulje, rastvarač) da biste spriječili, zadržali i očistili bilo kakvo curenje tokom uzorkovanja. Ukloniti vidno kontaminirano zemljište ili beton što je brže moguće, kako bi se izbjegla dalja kontaminacija. Očistite površine predmeta (vozila, trotoari, zgrade, itd.) koristeći materijale koji upijaju ulje i brišući površinu rastvaračima. Nakon čišćenja, provjerava se uspjeh čišćenja površina. Odložite korištene materijale za čišćenje u bačve za odlaganje.

Međusobna kontaminacija uzoraka(kontaminacija se lako prenosi sa jednog uzorka na drugi kada koristite iste materijale za uzimanje uzoraka, npr. pipete, lijevke itd.)

Koristite nove materijale za uzork-ovanje za svaki uzorak. Ako to nije moguće, upotrebljena oprema mora uvijek biti očišćena prije nego što se uzme drugi uzorak. Ako je moguće koristiti rastvarače (npr. tehnički aceton).

Zamjena uzoraka(sakupljeni uzorci se mogu lako zamijeniti u slučaju da se nekoliko uzoraka uzima jedan za drugim, bez blagovremenog obilježavanja posu-da za uzorke).

Da bi se spriječila zamjena uzoraka, od ključnog je značaja da se posude za uzorke obilježe odmah kada je uzorak uzet. Isti podaci moraju biti zabilježeni u izvještaju o uzorkovan-ju. Na posude za uzorkovanje mora biti postavljena etiketa.

Kontakt s uljem(prilikom uklanjanja ili odvrtanja prirubnice, određena količina ulja može poprskati osobu za uzork-ovanje)

Da bi se spriječilo da koža dođe u do-dir sa PCB-om, moraju se nositi jed-nokratne zaštitne rukavice. Oči mora-ju biti zaštićene od mogućih prskanja ulja nošenjem zaštitnih naočara. (za detalje pogledajte poglavlje 1.2.1.7: Lična zaštitna oprema).

Transformatori van funkcije i ispražnjeni transformatori

Često su transformatori već isključeni, privremeno uskladišteni i isušeni u vrijeme izrade popisa PCB-a. U takvim slučajevima mora se odlučiti na licu mjesta kako će se vršiti uzorkovanje.

Ukoliko transformator koji je van funkcije nije ispražnjen kao i u slučaju transformatora koji nije uključivan ili transportovan u toku poslednjih 72 sata prije uzorkovanja, smatra se da ulje u transformatoru nije dovoljno izmješano. U takvim slučajevima reprezentativni uzorak se dobija onako kako je već objašnjeno za transformatore koji su u funkciji koji se ne miješaju temeljno,


tj. dobijanjem uzorka kolone pomoću plastične cijevi kroz gornje otvore transformatora ili iz donjeg ventila zbog eventualnih poteškoća ubacivanje plastične cijevi sa vrha kroz cijelu visinu transformatora.

Čak i ako je uređaj ispražnjen, u neaktivnom dijelu transformatora mora biti prisutna određena količina ulja za uzorkovanje. U zavisnosti od veličine transformatora, curenje sa čvrstih dijelova uređaja (drvo, papir za izolaciju itd.) može ostaviti nekoliko litara ulja na dnu transformatora. Međutim, obično nema dovoljno ulja za uzorkovanje kroz odvodnu slavinu, jer je nivo sloja ulja manji od ventila. U takvim slučajevima uređaj mora biti uzorkovan kroz otvor na vrhu. Čvrste cijevi (npr. staklo ili PE) mogu se koristiti za uzimanje uzorka ulja iz različitih djelova transformatora.

Ako u uređaju nema ostatka ulja, čvrsti materijali iz aktivnog dijela transformatora mogu se uzorkovati i analizirati (drvo ili papir za izolaciju). Međutim, takva analiza može se obaviti samo u laboratoriji gasnom hromatografijom.

Čvrstu površinu transformatora, tj. trup transformatora, treba testirati na prisustvo PCB koristeći test za brisanje. Standardni test za brisanje, koristi 10 cm po 10 cm (ili ekvivalentno to je jednako 100 cm2) šablon za prikaz područja uzorka. Za sakupljanje uzorka koristi se gaza ili staklena vuna koja je natopljena heksanom. Brisanje heksanom koristi se za temeljno pročišćavanje prostora unutar šablona od 100 cm2. Potrebno je voditi računa da se obezbijedi pravilna upotreba šablona za uzorkovanje, pošto će rezultati uzoraka biti zasnovani na uzorku površine 100 cm2.

Osoblje za uzorkovanja vrši sledeće korake za uzimanje uzoraka čvrste površine faznih transformatora:

• podignuti poklopac i jezgro transformatora;• potopiti gazu u rastvarač (heksan) pomoću forcepsa;• postaviti šablon na čvrstu površinu;• držati vlažnu gazu s forcepsom od nerđajućeg čelika i protrljati je temeljno

po površini od 100 cm2 uzorka;• obrisati u potpunosti obilježeno područje dvaput, s lijeva na desno sa

jedne strane brisnog materijala, a zatim odozgo prema dolje u suprotnom smijeru;

• staviti gazu u prethodno očišćenu staklenu bočicu ili teglu, zaklopiti, označiti i zapečatiti.


Slika 17. Podizanje jezgra transformatora (lijevo), natapanje gaze rastvaračem (u sredini) i brisanje površine korišćenjem šablona (desno)

Za uzimanje uzoraka poroznih materijala, jednostavno isjeći komad drveta, papira ili kartona i staviti ga u posudu za uzorkovanje, pričvrstiti i označiti.

Slika 18. Rezanje komada donjeg nosača drveta (lijevo) i rezanje komada izolacionog papira (desno)

Zbog praktičnih razloga, možda bi bilo preporučljivo da se ispražnjeni transformatori označe kao kontaminirani PCB-om što treba zabilježiti u terenskom izvještaju o lokaciji (odnosno obliku inventara) i ostaviti za buduće procedure.Tip potrebne opreme za zaštitu osoblja (PPE) objašnjen je u poglavlju 1.2.1.7.

2.2.1.3 Uzimanje uzoraka kondenzatora

Opis kondenzatora

Procjenjuje se da kondenzatori predstavljaju drugi najveći izvor PCB-a (UNEP, “Vodič za popis PCB” 12). Kondenzatori su uređaji koji mogu akumulirati struju i održavati električni napon . Glavna struktura kondenzatora sastoji se od električnih provodnih površina (tankih metalnih folija) odvojenih dielektrikom, tj. neprovodnim materijalom. Ove površine su kalemovi od metalne folije. Postoje dva električno odvojena kalema od folije, svaki sa kontaktima koji vode iz kondenzatora. Dielektrični materijal je obično dielektrična tečnost koja može ili ne mora sadržati PCB (UNEP, “PCB transformatori i kondenzatori” 15).Slika 19. Struktura kondenzatora

23

Postoje dva električno odvojena kalema od folije, svaki sa kontaktima koji vode iz kondenzatora.DielektričnimaterijaljeobičnodielektričnatečnostkojamožeilinemorasadržatiPCB(UNEP,"PCBtransformatoriikondenzatori"15).

Slika19:Strukturakondenzatora

Kondenzatori su zapečaćeni električni uređaji i nijemoguće pristupiti ulju. U takvim slučajevimanije razumno testirati jedinicu prije nego što izađe iz upotrebe za odlaganje, jer će oprema bitioštećena. Takvu proceduru mogu proći samo fazni kondenzatori. Kondenzatori koji su još uupotrebi i proizvedeni prije 1993. godine, sanedostajućim informacijamaodielektričnoj tečnostimorajuseoznačitikaoopremazakojusesumnjanaPCB,auzorakseuzimanakrajunjihovogvijekatrajanja,alinekasnijeod2020.Zbog činjenice da su kondenzatori zapečaćene jedinice, izbjegava se mogućnost unakrsnekontaminacije, te stoga podaci dobijeni na imenskoj tablici trebaju biti dovoljni za kategorizacijukondenzatora. Ako ne, u cilju identifikacije PCB kondenzatora koji se koriste, potrebno je uzetiuzorakizkondenzatoravanupotrebeodistogproizvođača,tipaigodineproizvodnje,kaoonihkojisuuupotrebi.Akopostojinizistihkondenzatora,običnojedovoljnouzorkovatisamodvauređajaizserije. Procedurauzorkovanja Izkondenzatorakojinesadrže informacijeodielektričnoj tečnosti trebauzetiuzorak i analiziratiga.Pošto sukondenzatoriugrađeniuhermetički zatvorenekontejnere inemadirektnogpristupatečnosti za hlađenje, nijemoguće uzeti uzorke za analizu bez uništavanja kućišta opreme. Prematome,uzorcisemoguuzimatiianaliziratisamokadajekondenzatordemontiran.Teknakonanalize,možeseprocijenitiizborzaodlaganje.

A. Kondenzatorfaktorasnage§ Stavitisabirnukaduispodkondenzatora(dabiseizbjegloprosipanjeuljanapovršinu);§ Označitibočicuzauzorak(preporučljivojeoznačitibočicuzauzorkeiodmahzapisatibroj

uzorka, kako bi se izbjeglomiješanje uzoraka u slučaju kada se uzima uzorak iz nekolikokondenzatorajedanzadrugim).Naljepnicasadržisledećeinformacije:

- Brojuzorka.- Datumuzorkovanja

22

- držativlažnugazus forcepsomodnerđajućegčelika iprotrljati je temeljnopopovršiniod100cm2uzorka;

- obrisatiupotpunostiobilježenopodručjedvaput,slijevanadesnosajednestranebrisnogmaterijala,azatimodozgopremadoljeusuprotnomsmijeru;

- stavitigazuuprethodnoočišćenustaklenubočicuiliteglu,zaklopiti,označitiizapečatiti.

Slika17:Podizanjejezgratransformatora(lijevo),natapanjegazerastvaračem(usredini)ibrisanjepovršinekorišćenjemšablona(desno)

Za uzimanje uzoraka poroznih materijala, jednostavno isjeći komad drveta, papira ili kartona istavitigauposuduzauzorkovanje,pričvrstitiioznačiti.

Slika18:Rezanjekomadadonjegnosačadrveta(lijevo)irezanjekomadaizolacionogpapira(desno)

Zbogpraktičnihrazloga,moždabibilopreporučljivodaseispražnjenitransformatorioznačekaokontaminiraniPCB-omštotrebazabilježitiuterenskomizvještajuolokaciji(odnosnooblikuinventara)iostavitizabudućeprocedure.Tippotrebneopremezazaštituosoblja(PPE)objašnjenjeupoglavlju1.2.1.7.

2.2.1.3Uzimanjeuzorakakondenzatora Opiskondenzatora ProcjenjujesedakondenzatoripredstavljajudruginajvećiizvorPCB-a(UNEP,"VodičzapopisPCB"12). Kondenzatori su uređaji koji mogu akumulirati struju i održavati električni napon . Glavnastruktura kondenzatora sastoji se od električnih provodnih površina (tankih metalnih folija)odvojenihdielektrikom,tj.neprovodnimmaterijalom.Ovepovršinesukalemoviodmetalnefolije.

22

- držativlažnugazus forcepsomodnerđajućegčelika iprotrljati je temeljnopopovršiniod100cm2uzorka;

- obrisatiupotpunostiobilježenopodručjedvaput,slijevanadesnosajednestranebrisnogmaterijala,azatimodozgopremadoljeusuprotnomsmijeru;

- stavitigazuuprethodnoočišćenustaklenubočicuiliteglu,zaklopiti,označitiizapečatiti.

Slika17:Podizanjejezgratransformatora(lijevo),natapanjegazerastvaračem(usredini)ibrisanjepovršinekorišćenjemšablona(desno)

Za uzimanje uzoraka poroznih materijala, jednostavno isjeći komad drveta, papira ili kartona istavitigauposuduzauzorkovanje,pričvrstitiioznačiti.

Slika18:Rezanjekomadadonjegnosačadrveta(lijevo)irezanjekomadaizolacionogpapira(desno)

Zbogpraktičnihrazloga,moždabibilopreporučljivodaseispražnjenitransformatorioznačekaokontaminiraniPCB-omštotrebazabilježitiuterenskomizvještajuolokaciji(odnosnooblikuinventara)iostavitizabudućeprocedure.Tippotrebneopremezazaštituosoblja(PPE)objašnjenjeupoglavlju1.2.1.7.

2.2.1.3Uzimanjeuzorakakondenzatora Opiskondenzatora ProcjenjujesedakondenzatoripredstavljajudruginajvećiizvorPCB-a(UNEP,"VodičzapopisPCB"12). Kondenzatori su uređaji koji mogu akumulirati struju i održavati električni napon . Glavnastruktura kondenzatora sastoji se od električnih provodnih površina (tankih metalnih folija)odvojenihdielektrikom,tj.neprovodnimmaterijalom.Ovepovršinesukalemoviodmetalnefolije.


Kondenzatori su zapečaćeni električni uređaji i nije moguće pristupiti ulju. U takvim slučajevima nije razumno testirati jedinicu prije nego što izađe iz upotrebe za odlaganje, jer će oprema biti oštećena. Takvu proceduru mogu proći samo fazni kondenzatori. Kondenzatori koji su još u upotrebi i proizvedeni prije 1993. godine, sa nedostajućim informacijama o dielektričnoj tečnosti moraju se označiti kao oprema za koju se sumnja na PCB, a uzorak se uzima na kraju njihovog vijeka trajanja, ali ne kasnije od 2020.

Zbog činjenice da su kondenzatori zapečaćene jedinice, izbjegava se mogućnost unakrsne kontaminacije, te stoga podaci dobijeni na imenskoj tablici trebaju biti dovoljni za kategorizaciju kondenzatora. Ako ne, u cilju identifikacije PCB kondenzatora koji se koriste, potrebno je uzeti uzorak iz kondenzatora van upotrebe od istog proizvođača, tipa i godine proizvodnje, kao onih koji su u upotrebi. Ako postoji niz istih kondenzatora, obično je dovoljno uzorkovati samo dva uređaja iz serije.

Procedura uzorkovanja

Iz kondenzatora koji ne sadrže informacije o dielektričnoj tečnosti treba uzeti uzorak i analizirati ga. Pošto su kondenzatori ugrađeni u hermetički zatvorene kontejnere i nema direktnog pristupa tečnosti za hlađenje, nije moguće uzeti uzorke za analizu bez uništavanja kućišta opreme. Prema tome, uzorci se mogu uzimati i analizirati samo kada je kondenzator demontiran. Tek nakon analize, može se procijeniti izbor za odlaganje.

Kondenzator faktora snage

• Staviti sabirnu kadu ispod kondenzatora (da bi se izbjeglo prosipanje ulja na površinu);

• Označiti bočicu za uzorak (preporučljivo je označiti bočicu za uzorke i odmah zapisati broj uzorka, kako bi se izbjeglo miješanje uzoraka u slučaju kada se uzima uzorak iz nekoliko kondenzatora jedan za drugim). Naljepnica sadrži sledeće informacije:

• Broj uzorka .• Datum uzorkovanja• Potpis• Izbušiti rupu na vrhu kondenzatora ili izbaciti keramičke izolatore (oni su

najslabiji dio kondenzatora i mogu se lako slomiti). Korišćenjem ručne pumpe ili šprica, uzeti malu količinu ulja i staviti je u bočicu za uzorak. Ponekad, zbog visoke viskoznosti, ulje se ne može ekstrahovati pomoću ručne pumpe ili šprica, ali kondenzator mora biti blago nagnut i ulje će se preliti u bočicu za uzorkovanje.

• Nakon uzorkovanja, rupu treba zapečatiti pomoću paste (Sedimit) a kondenzator odložiti u kontejner ili bure.


Slika 20. Uzorkovanje kondenzatora

Kao i za transformatore, kondenzatori su električne jedinice, sve mjere predostrožnosti protiv električnog udara moraju se izvršiti prilikom pristupa takvoj opremi tokom popisa, uzorkovanja ili rutinskog pregleda.

Mali kondenzatori

Obično kondenzatori manje veličine ne sadrže PCB kao tečnost u kućištu, već kao impregnaciono sredstvo izolacionih slojeva u kondenzatoru. Stoga nije moguće bušiti rupu u kućištu i uzeti uzorak ulja sa pipetom.

• Postaviti uljni tepih i sabirnu kadu (metalnu ako je dostupna) ispod kondenzatora;

• Presjeći kružno oko gornjeg kraja kućišta kondenzatora blizu kontakata pomoću male čelične testere;

• Izvući aktivni dio;Ukloniti oko 1 cm3 slojeva izolacije i provodnika pomoću alata i staviti ih u staklenu bočicu od 60 ml.

Slika 21. Kondenzatori male veličine (lijevo) i uzorkovanje malih kondenzatora (desno) (UNEP / MAP, “ESM Mediteran” 33)

Svi alati i materijali koji su došli u kontakt s kondenzatorima moraju se očistiti, npr. acetonom ili odložiti kao opasan otpad.

Oprema za ove aktivnosti sastoji se od zaštitnih rukavica i zaštitnih naočara. Zaštita disajnih organa nije potrebna prilikom uzimanja pojedinačnih uzoraka. Ako se u nekoliko uzorkovanja izvrši u kratkim intervalima, preporučuje se lakša zaštita disajnih organa.

Poslije ove vježbe, kondenzator je neupotrebljiv i, kako je sada oštećen, mora se čuvati u odgovarajućim kontejnerima (npr. u čeličnom buretu odobrenom od strane UN).

25

Slika21: Kondenzatorimaleveličine(lijevo)iuzorkovanjemalihkondenzatora(desno)

(UNEP/MAP,"ESMMediteran"33)

Svialatiimaterijalikojisudošliukontaktskondenzatorimamorajuseočistiti,npr.acetonomiliodložitikaoopasanotpad.Opremazaoveaktivnostisastojiseodzaštitnihrukavicaizaštitnihnaočara.Zaštitadisajnihorgananijepotrebnaprilikomuzimanjapojedinačnihuzoraka.Akoseunekolikouzorkovanjaizvršiukratkimintervalima,preporučujeselakšazaštitadisajnihorgana.Poslijeovevježbe,kondenzatorjeneupotrebljivi,kakojesadaoštećen,morasečuvatiuodgovarajućimkontejnerima(npr.učeličnomburetuodobrenomodstraneUN).

2.2.1.4Uzorkovanjeburadi

Preporučujesedasesvabuurad,limenekutijeisl.tretirajukaodanisutemeljnoizmješani.Uzorakkoloneuljatrebadasedobijekorišćenjembilokojedužinekrutogstaklazajednokratnuupotrebuiliplastičnecijevikrozotvor.

Informacijekojetrebarazmotritiprilikomuzorkovanjauljauburadi:

• Buradkojasadržitečniotpadilinovouljemogubitipodpritiskomilivakuumom• Buradtrebauzorkovatiuuspravnompoložaju• Zaotvaranjeburaditrebakoristitialatkojineizazivavarničenje• Buradseobičnouzorkujupomoćukrutecijeviodstaklailiplastike• Metodauzorkovanjauljamoraosiguratiproporcionalniuzoraksasvakognivoatečnosti.

Postupakzauzorkovanjeburadijesledeći:

- stavitietiketusabrojeminventaranaburad;- uklonitipoklopacsaotvorapomoćualatakojineizazivavarničenje;- ubaciti staklenu/plastičnu cijev skoro do dna bureta ili dok ne dođe do čvrstog sloja.

Napomena:Zasvakoburemorajusekoristitinoveiličistestakleneiplastičnecijevikakobiseizbjeglaunakrsnakontaminacijauzoraka;

- dozvolitidauljeizburetadostignesvojprirodninivoucijevi;- poklopitivrhepruvetezauzorkovanjesazatvaračemilipalcem;- pažljivouklonitizatvorenucijevsaburetaiubacitiotvorenikrajuodgovarajućuposuduza

uzorak;- osloboditizatvaračidozvolitidasecijevisprazniuposuduzauzorkovanje;- poklopitibočicuzauzorkovanjeioznačitije;

24

- Potpis§ Izbušiti rupu na vrhu kondenzatora ili izbaciti keramičke izolatore (oni su najslabiji dio

kondenzatora i mogu se lako slomiti). Korišćenjem ručne pumpe ili šprica, uzeti malukoličinuuljaistavitijeubočicuzauzorak.Ponekad,zbogvisokeviskoznosti,uljesenemožeekstrahovatipomoćuručnepumpeilišprica,alikondenzatormorabitiblagonagnutiuljećeseprelitiubočicuzauzorkovanje.

§ Nakonuzorkovanja,ruputrebazapečatitipomoćupaste(Sedimit)akondenzatorodložitiukontejnerilibure.

Slika20:Uzorkovanjekondenzatora

Kao i za transformatore, kondenzatori su električne jedinice, sve mjere predostrožnosti protivelektričnogudaramorajuseizvršitiprilikompristupatakvojopremitokompopisa,uzorkovanjailirutinskogpregleda.

B.Malikondenzatori

ObičnokondenzatorimanjeveličinenesadržePCBkao tečnostukućištu,većkao impregnacionosredstvoizolacionihslojevaukondenzatoru.Stoganijemogućebušitirupuukućištuiuzetiuzorakuljasapipetom.

§ Postavitiuljnitepihisabirnukadu(metalnuakojedostupna)ispodkondenzatora;§ Presjeći kružno oko gornjeg kraja kućišta kondenzatora blizu kontakata pomoću male

čeličnetestere;§ Izvućiaktivnidio;

Uklonitioko1cm3slojevaizolacijeiprovodnikapomoćualataistavitiihustaklenubočicuod60ml.


2.2.1.4 Uzorkovanje buradi

Preporučuje se da se sva buurad, limene kutije i sl. tretiraju kao da nisu temeljno izmješani. Uzorak kolone ulja treba da se dobije korišćenjem bilo koje dužine krutog stakla za jednokratnu upotrebu ili plastične cijevi kroz otvor.

Informacije koje treba razmotriti prilikom uzorkovanja ulja u buradi:

• Burad koja sadrži tečni otpad ili novo ulje mogu biti pod pritiskom ili vakuumom

• Burad treba uzorkovati u uspravnom položaju• Za otvaranje buradi treba koristiti alat koji ne izaziva varničenje• Burad se obično uzorkuju pomoću krute cijevi od stakla ili plastike• Metoda uzorkovanja ulja mora osigurati proporcionalni uzorak sa svakog

nivoa tečnosti.Postupak za uzorkovanje buradi je sledeći:

• staviti etiketu sa brojem inventara na burad;• ukloniti poklopac sa otvora pomoću alata koji ne izaziva varničenje;• ubaciti staklenu/plastičnu cijev skoro do dna bureta ili dok ne dođe do

čvrstog sloja. Napomena: Za svako bure moraju se koristiti nove ili čiste staklene i plastične cijevi kako bi se izbjegla unakrsna kontaminacija uzoraka;

• dozvoliti da ulje iz bureta dostigne svoj prirodni nivo u cijevi;• poklopiti vrh epruvete za uzorkovanje sa zatvaračem ili palcem;• pažljivo ukloniti zatvorenu cijev sa bureta i ubaciti otvoreni kraj u

odgovarajuću posudu za uzorak;• osloboditi zatvarač i dozvoliti da se cijev isprazni u posudu za uzorkovanje;• poklopiti bočicu za uzorkovanje i označiti je;• zatvoriti otvor bureta;• popuniti izvještaj o uzorku (US EPA, “SOP” 7).

Slika 22. Umetanje plastične cijevi u bure (lijevo), odvođenje ulja iz kadice u bočicu za uzorkovanje (u sredini) i označavanje uzorkovanog i analiziranog bureta sa inventarnim brojem i oznakom koja prikazuje status PCB-a bureta (desno)

LZP za ovu aktivnost sastoji se od zaštitnih rukavica, zaštitnih naočara i

26

- zatvoritiotvorbureta;- popunitiizvještajouzorku(USEPA,"SOP"7).

Slika22:Umetanjeplastičnecijeviubure(lijevo),odvođenjeuljaizkadiceubočicuzauzorkovanje(usredini)

ioznačavanjeuzorkovanogianaliziranogburetasainventarnimbrojemioznakomkojaprikazujestatusPCB-abureta(desno)

LZP za ovu aktivnost sastoji se od zaštitnih rukavica, zaštitnih naočara i kombinezona. Zaštitadisajnih organa od organskih isparenja preporučuje se kada se nekoliko uzorkovanja izvodi ukratkimintervalimaulošeprovjetrenompodručju.

1.2.1.5Uzorkovanjebetonskogpodaizidovaodcigala Bežičnabušilicasemožekoristitizauzimanjeuzoraka.Koristesebušiliceprečnikaod20mmdo22mmzabušenjerupauoblastimazakojesesumnjanaPCB.Sakupljenabetonskaprašinanakonbušenjapredstavljauzorakzaanalizu.SigurnosnemjerePostupakbušenjastvaraprašinukojasemorasmatratikontaminiranom.Shodnotome,mjerepredostrožnostiutokuuzorkovanjamorajusestriktnopoštovatiineophodnojenositi:

- Kožnei/ilinitrilnerukavice,- Zaštitnenaočare,- Respiratornamaskasafilteromzaorganskaisparenjaiprašinu,- Zaštitaušijutokombušenja.

Ukoliko se uzimaju uzorci iz zidova od cigala, izbjegavanje međusobne kontaminacije trebapreduzeti tako što se preduzimaju koraci kao što su pokrivanje poda sa plastičnompodlogom iliindustrijskimtepihom.Ovematerijaletakođetrebaodlagatikaoopasniotpad. DefinisanjeopsegazagađenogpodručjaZbog direktnog kontakta (dermalni kontakt i inhalacija usljed isparavanja) sa potencijalnimreceptorima, lokacije zagađene sa PCB-om predstavljaju još veću opasnost od PCB-a u samoj


kombinezona. Zaštita disajnih organa od organskih isparenja preporučuje se kada se nekoliko uzorkovanja izvodi u kratkim intervalima u loše provjetrenom području.

2.2.1.5 Uzorkovanje betonskog poda i zidova od cigala

Bežična bušilica se može koristiti za uzimanje uzoraka. Koriste se bušilice prečnika od 20 mm do 22 mm za bušenje rupa u oblastima za koje se sumnja na PCB. Sakupljena betonska prašina nakon bušenja predstavlja uzorak za analizu.

Sigurnosne mjere

Postupak bušenja stvara prašinu koja se mora smatrati kontaminiranom. Shodno tome, mjere predostrožnosti u toku uzorkovanja moraju se striktno poštovati i neophodno je nositi:

• Kožne i/ili nitrilne rukavice,• Zaštitne naočare,• Respiratorna maska sa filterom za organska isparenja i prašinu,• Zaštita ušiju tokom bušenja.

Ukoliko se uzimaju uzorci iz zidova od cigala, izbjegavanje međusobne kontaminacije treba preduzeti tako što se preduzimaju koraci kao što su pokrivanje poda sa plastičnom podlogom ili industrijskim tepihom. Ove materijale takođe treba odlagati kao opasni otpad.

Definisanje opsega zagađenog područja

Zbog direktnog kontakta (dermalni kontakt i inhalacija usljed isparavanja) sa potencijalnim receptorima, lokacije zagađene sa PCB-om predstavljaju još veću opasnost od PCB-a u samoj električnoj opremi. Zbog toga jedan od zahtjeva Stokholmske konvencije jeste da se identifikuju lokacije zagađene PCB-ima i njihova sanacija na ekološki prihvatljiv način.

Ukoliko se suočite sa prolivanjem, prvi korak je vizuelni pregled lokacije. U većini slučajeva, uljni dijelovi se mogu vizuelno razlikovati. Potrebno je ispitati stepen kontaminacije, i izvor prosipanja.

Ovakva situacija mora biti potvrđena od strane nekoliko dobro odabranih uzoraka. Prvi uzorak će se uzeti iz procijenjenog centra, kako bi se utvrdilo da li prolivanje sadrži PCB. Ako prvi uzorak ukazuje na to da je PCB prisutan, sledeći uzorci će biti uzeti kako bi se obilježilo kontaminirano područje. Ne samo da je veličina kontaminirane površine važna, već je takođe neophodno znati dubinu penetracije u materijal. Ograničenje za uzorak koji se smatra kontaminiranim zavisi od upotrebe površine. Prema tome, prema UNIDO „Vodič za identifikaciju i menadžment lokacija kontaminiranih POPs“ prihvatljiva granica koncentracije PCB-a u zemljištu u komercijalnoj i industrijskoj oblasti iznosi 33 mg/kg (ppm), u rezidencijalnoj/parkovskoj oblasti 22 ppm, i u poljoprivrednom i prirodnom području 1,3 ppm.

Kako bi se smanjili troškovi, trebalo bi pripremiti strategiju za obilježavanje kontaminirane površine sa malim brojem uzoraka. To se može učiniti na više načina.


Odgovarajuća strategija biće određena specifičnom situacijom. Odabrana strategija se može prilagoditi ili optimizirati uzimajući u obzir rezultate analize uzoraka na licu mjesta. Primjer vidljive kontaminacije prikazan je na slici 23. Ako se može pretpostaviti da je prilično velika površina bez PCB-a (vezana za korišćenje područja u komercijalne/industrijske svrhe), postoji mogućnost smanjenja troškova za uzorkovanje pomoću sakupljanje mješovitih uzoraka da bi se ovo potvrdilo. Umjesto da uzmete veliki broj pojedinačnih uzoraka i analizirate ih zasebno, jedan uzorak sa jednakom mješavinom sa nekoliko mjesta za uzorkovanje može se analizirati u jednom trenutku. Ako se ispostavi da je rezultat daleko ispod granice od 33 mg/kg, može se pretpostaviti da su sve površine bez PCB-a. Ako rezultat pokazuje kontaminaciju oko 33 mg/kg ili više, izvor kontaminacije mora biti lociran iz budućih pojedinačnih uzoraka.

Slika 23. Strategija predloga - horizontalno (lijevo) i strategija predloga - vertikalno (desno)

Ako stepen kontaminacije nije vidljiv, potrebno je primijeniti strategiju specifičnu za lokaciju. Područje gdje se ne može isključiti kontaminacija, može se podijeliti u mrežu sa jednakim površinama te vršiti uzorkovanje u nasumično odabranim poljima.

Uzimanje uzoraka

Nakon pripreme strategije uzorkovanja i uzimajući u obzir gore pomenute mjere predostrožnosti, bušenje može da se izvrši. Izvještaj o uzimanju uzoraka mora biti ispravno popunjen i kontejneri za uzorke su označeni u skladu s tim.

Prije bušenja, bušilicu treba očistiti, npr. sa acetonom, kako bi se spriječilo bilo kakvo zagađenje od prethodnih bušenja.

Za potrebe analize na terenu potrebno je 10 grama betona ili prašine iz cigli, mada je preporučljivo uzeti više tako da se rezultati mogu dvostruko provjeriti ili potvrditi gasnom hromatografijom. Treba uzeti u obzir da treba pretpostaviti da kontaminacija varira u zavisnosti od dubine izbušene rupe.

Zbog toga je preporučljivo da se ne buši dublje od 1,5 cm prilikom uzorkovanja jednog uzorka. Ako se neophodna količina prašine ne može dobiti iz ove rupe, preporučuje se bušenje još jedne odmah pored nje, umjesto dubljeg bušenja. Prašina se može sakupiti pomoću poli kašike i staviti u posudu za uzorke.

27

električnoj opremi. Zbog toga jedan od zahtjeva Stokholmske konvencije jeste da se identifikujulokacijezagađenePCB-imainjihovasanacijanaekološkiprihvatljivnačin.Ukoliko se suočite saprolivanjem,prvikorak jevizuelnipregled lokacije.Uvećini slučajeva,uljnidijelovisemoguvizuelnorazlikovati.Potrebnojeispitatistepenkontaminacije,iizvorprosipanja.Ovakvasituacijamorabitipotvrđenaodstranenekolikodobroodabranihuzoraka.Prviuzorakćese uzeti iz procijenjenog centra, kako bi se utvrdilo da li prolivanje sadrži PCB. Ako prvi uzorakukazuje na to da je PCB prisutan, sledeći uzorci će biti uzeti kako bi se obilježilo kontaminiranopodručje. Ne samo da je veličina kontaminirane površine važna, već je takođe neophodno znatidubinu penetracije u materijal. Ograničenje za uzorak koji se smatra kontaminiranim zavisi odupotrebe površine. Prema tome, prema UNIDO „Vodič za identifikaciju i menadžment lokacijakontaminiranih POPs“ prihvatljiva granica koncentracije PCB-a u zemljištu u komercijalnoj iindustrijskoj oblasti iznosi 33 mg/kg (ppm), u rezidencijalnoj/parkovskoj oblasti 22 ppm, i upoljoprivrednomiprirodnompodručju1,3ppm.Kako bi se smanjili troškovi, trebalo bi pripremiti strategiju za obilježavanje kontaminiranepovršinesamalimbrojemuzoraka.Tosemožeučinitinavišenačina.Odgovarajućastrategijabićeodređenaspecifičnomsituacijom.Odabranastrategijasemožeprilagoditiilioptimiziratiuzimajućiuobzirrezultateanalizeuzorakanalicumjesta.Primjervidljivekontaminacijeprikazanjenaslici23. Ako se može pretpostaviti da je prilično velika površina bez PCB-a (vezana za korišćenjepodručjaukomercijalne/industrijskesvrhe),postojimogućnostsmanjenjatroškovazauzorkovanjepomoću sakupljanje mješovitih uzoraka da bi se ovo potvrdilo. Umjesto da uzmete veliki brojpojedinačnihuzoraka i analizirate ih zasebno, jedanuzoraksa jednakommješavinomsanekolikomjestazauzorkovanjemožeseanaliziratiujednomtrenutku.Akoseispostavidajerezultatdalekoispod granice od 33 mg/kg, može se pretpostaviti da su sve površine bez PCB-a. Ako rezultatpokazuje kontaminaciju oko 33 mg/kg ili više, izvor kontaminacije mora biti lociran iz budućihpojedinačnihuzoraka.

Slika23:Strategijapredloga-horizontalno(lijevo)istrategijapredloga-vertikalno(desno)

Ako stepen kontaminacije nije vidljiv, potrebno je primijeniti strategiju specifičnu za lokaciju.Područje gdje se ne može isključiti kontaminacija, može se podijeliti u mrežu sa jednakimpovršinamatevršitiuzorkovanjeunasumičnoodabranimpoljima.


Slika 24. Bušenje betonskog poda (lijevo), sakupljanje prašine (u sredini) i mjerenje uzorka prašine (desno)

Nakon uzorkovanja, preostala prašina se mora sakupiti četkom i vagom za mjerenje i ukloniti kao opasni otpad. Materijali koji su došli u dodir sa zemljištem/prašinom moraju biti očišćeni acetonom ili odloženi kao opasni otpad

Slika 25. Označavanje sakupljenog uzorka (lijevo), čišćenje alata za uzorkovanje sa acetonom: bušilica (u sredini) i poli kašika (desno)

Kada se uzima uzorak iz zidova od cigle uz pomoć druge osobe, potrebno je odgovarajućom posudom sakupiti prašinu nastalu tokom bušenja.

Uzorkovanje u dubinama

U zavisnosti od izabrane strategije za definisanje stepena kontaminacije, granice kontaminacije u dubinu moraju se provjeriti uzimanjem uzoraka.

Ispod je objašnjen postupak za uzorkovanje u dubinama ako je pretpostavljena dubina penetracije zagađivača od 10 cm:

Prvo: površina se prekriva uljnom podlogom (oko 30 x 30 cm, sa rupom u sredini širine burgije). Drugo: bušotina sa dubinom od 10 cm se buši, prašina se sakupi tako da rupa bude očišćena. Zatim se uljna podloga uklanja i odlaže kao opasan otpad uključujući prašinu. Mjesto se zatim prekriva novom uljnom podlogom, kako je ranije opisano, a ljepljiva traka se postavlja preko rupe kako bi se olakšalo sakupljanje prašine. Bušenje u rupi se nastavlja do potrebne dubine uzorka. Prikupljena prašina ne smije doći u dodir sa zagađenom površinom, ili će uzorak biti mješavina i pokazati pogrešne rezultate. Najzad, uljna podloga se uklanja i odlaže kao opasan otpad.

U slučaju većih prosipanja koja nisu očišćena na blagovremeno , neophodno je ispitati vertikalnu penetraciju PCB-a kroz betonski pod i dublje slojeve tla. U tu svrhu bi trebalo koristiti opremu za bušenje jezgra.

28

UzimanjeuzorakaNakonpripremestrategijeuzorkovanja iuzimajućiuobzirgorepomenutemjerepredostrožnosti,bušenjemožedaseizvrši.Izvještajouzimanjuuzorakamorabitiispravnopopunjenikontejnerizauzorkesuoznačeniuskladustim.

Prijebušenja,bušilicutrebaočistiti,npr.saacetonom,kakobisespriječilobilokakvozagađenjeodprethodnihbušenja.

Zapotrebeanalizenaterenupotrebnoje10gramabetonailiprašineizcigli,madajepreporučljivouzeti više tako da se rezultati mogu dvostruko provjeriti ili potvrditi gasnom hromatografijom.Trebauzetiuobzirdatrebapretpostavitidakontaminacijavarirauzavisnostioddubineizbušenerupe.

Zbogtogajepreporučljivodasenebušidubljeod1,5cmprilikomuzorkovanjajednoguzorka.Akoseneophodnakoličinaprašinenemožedobitiizoverupe,preporučujesebušenjejošjedneodmahporednje,umjestodubljegbušenja.Prašinasemožesakupitipomoćupolikašikeistavitiuposuduzauzorke.

Slika24:Bušenjebetonskogpoda(lijevo),sakupljanjeprašine(usredini)imjerenjeuzorkaprašine(desno)

Nakonuzorkovanja,preostalaprašinasemorasakupitičetkomivagomzamjerenje iuklonitikaoopasniotpad.Materijalikojisudošliudodirsazemljištem/prašinommorajubitiočišćeniacetonomiliodloženikaoopasniotpad.

Slika25:Označavanjesakupljenoguzorka(lijevo),čišćenjealatazauzorkovanjesaacetonom:bušilica(u

sredini)ipolikašika(desno)

Kadaseuzimauzorakizzidovaodcigleuzpomoćdrugeosobe,potrebnojeodgovarajućomposudomsakupitiprašinunastalutokombušenja.

28










28











Slika 26. Bušenje bušotine (lijevo) i sakupljanje uzoraka sa različitih dubina

2.2.1.6 Uzorkovanje zemljišta

Tokom uzorkovanja, preporučuje se nošenje rukavica za jednokratnu upotrebu (nitril ili vinil rukavice).

Ako je lokacija veoma kontaminirana, preporučuje se nošenje sledećeg:

• Respiratorna maska sa filterom za organska isparenja i prašinu,• Tajvek kombinezon, i• Duboke čizme tipa Velington.

Definisanje obima kontaminiranog područja funkcioniše po istim principima kao i uzimanje uzoraka betona i zidova od cigala (vidi prethodno poglavlje).

Što se tiče uzoraka tla, izbor gdje se uzima uzorak utiče na dobijene rezultate.

Oblasti za koje se sumnja da su zagađene su mjesta gdje su ili su bili instalirani ili uskladišteni bilo transformatori koji sadrže PCB, kontaminirani transformatori i/ili kondenzatori koji sadrže PCB. U nekim slučajevima, mrlje ulja nastale curenjem ili nepravilnim skladištenjem su čak vidljive. Zemljište ili šljunak u takvim područjima zahtijeva posebnu pažnju.

Ako u navedenim oblastima nema vidljivih mrlja, zemljište se mora uzorkovati uzimanjem miješanih uzoraka direktno sa površine. Trebala bi se pripremiti strategija za obilježavanje zagađene površine (pogledati i uzorkovanje betona ili zidova).

Uzorci sa površine se uzimaju sa čistom lopatom. Posle uzorkovanja , lopata mora biti očišćena rastvaračima (acetonom) kako bi se spriječila eventualna unakrsna kontaminacija.

Slika 27. Prikupljanje tla sa lopatom (lijevo) i obilježavanje kontejnera za uzorkovanje (desno)

29

UzorkovanjeudubinamaU zavisnosti od izabrane strategije za definisanje stepena kontaminacije, granice kontaminacije udubinumorajuseprovjeritiuzimanjemuzoraka.Ispodjeobjašnjenpostupakzauzorkovanjeudubinamaakojepretpostavljenadubinapenetracijezagađivačaod10cm:Prvo:površinaseprekrivauljnompodlogom(oko30x30cm,sarupomusrediniširineburgije).Drugo:bušotinasadubinomod10cmsebuši,prašinasesakupitakodarupabudeočišćena.Zatimse uljna podlogauklanja i odlaže kao opasanotpaduključujući prašinu.Mjesto se zatimprekrivanovomuljnompodlogom,kakojeranijeopisano,aljepljivatrakasepostavljaprekorupekakobiseolakšalo sakupljanje prašine. Bušenje u rupi se nastavlja dopotrebnedubineuzorka. Prikupljenaprašina ne smije doći u dodir sa zagađenom površinom, ili će uzorak biti mješavina i pokazatipogrešnerezultate.Najzad,uljnapodlogaseuklanjaiodlažekaoopasanotpad.U slučaju većihprosipanja kojanisuočišćenanablagovremeno , neophodno je ispitati vertikalnupenetracijuPCB-akrozbetonskipod idubljeslojeve tla.U tusvrhubi trebalokoristitiopremuzabušenjejezgra.

Slika26:Bušenjebušotine(lijevo)isakupljanjeuzorakasarazličitihdubina

2.2.1.6Uzorkovanjezemljišta Tokomuzorkovanja,preporučujesenošenjerukavicazajednokratnuupotrebu(nitrililivinilrukavice).Akojelokacijaveomakontaminirana,preporučujesenošenjesledećeg:- Respiratornamaskasafilteromzaorganskaisparenjaiprašinu,- Tajvekkombinezon,i- DubokečizmetipaVelington.

30

Definisanjeobimakontaminiranogpodručjafunkcionišepoistimprincipimakaoiuzimanjeuzorakabetonaizidovaodcigala(vidiprethodnopoglavlje).Štosetičeuzorakatla,izborgdjeseuzimauzorakutičenadobijenerezultate.OblastizakojesesumnjadasuzagađenesumjestagdjesuilisubiliinstaliraniiliuskladištenibilotransformatorikojisadržePCB,kontaminiranitransformatorii/ilikondenzatorikojisadržePCB.Unekim slučajevima, mrlje ulja nastale curenjem ili nepravilnim skladištenjem su čak vidljive.Zemljišteilišljunakutakvimpodručjimazahtijevaposebnupažnju.Ako u navedenim oblastima nema vidljivih mrlja, zemljište se mora uzorkovati uzimanjemmiješanih uzoraka direktno sa površine. Trebala bi se pripremiti strategija za obilježavanjezagađenepovršine(pogledatiiuzorkovanjebetonailizidova).Uzorci sa površine se uzimaju sa čistom lopatom. Posle uzorkovanja , lopata mora biti očišćenarastvaračima(acetonom)kakobisespriječilaeventualnaunakrsnakontaminacija.

Slika27:Prikupljanjetlasalopatom(lijevo)iobilježavanjekontejnerazauzorkovanje(desno)

Slika28:Obilježavanjemjestauzorkovanja(lijevo)ičišćenjelopatesaacetonom(desno)


Slika 28. Obilježavanje mjesta uzorkovanja (lijevo) i čišćenje lopate sa acetonom (desno)

Izvještaj o uzimanju uzoraka mora biti ispravno popunjen i kontejner za uzorke mora biti označen u skladu s tim. Treba koristiti staklene bočice ili plastične HDPE kontejnere.

Veliko kamenje nije prikladno za analizu jer ekstrakcioni rastvor za ekstrakciju PCB-a za analizu ne prodire duboko u kamen. Preferira se materijal sa sitnim šljunkom ili pijeskom.

U svakom slučaju mora se izbjeći unakrsna kontaminacija. Nakon upotrebe lopatica i svi ostali predmeti, koji su bili u direktnom kontaktu sa zemljom, moraju biti očišćeni acetonom ili odloženi kao opasni otpad.

2.2.1.7 Oprema za zaštitu osoblja (PPE)

Kada radnici mogu doći u direktan kontakt sa tečnostima PCB-a, treba da nose zaštitnu opremu (PPE) koja je nepropusna za PCB. Ako su PCB-i u zatvorenim kontejnerima kao što su kondenzatori, transforma-tori ili burad, a nema direktnog kontakta, posebna odjeća nije potrebna. PPE bi trebalo da bude dostupna u svim oblastima gdje postoje znača-jne količine tečnosti PCB-a, bez obzira da li su u službi, u skladištu ili dok se transportuju (NZ EPA, „Kodeks prakse“ 15).

Zaštitna oprema treba da sadrži sledeće stavke:

• rukavice (vinil ili nitril, ne od lateksa);• kaljače;• kombinezoni i kecelje;• zaštitne naočare sa bočnim štitovima;• takođe treba nositi hemijske zaštitne naočare ili štitnike za lice;• nepropusni kombinezoni od butilne gume, neoprena, nitrilne gume,

polivinil alkohola, vitona, saraneksa ili teflona (ne uobičajene gume (lateksa) ili polivinilhlorida (PVC)) koje treba nositi prilikom rukovanja tečnim PCB-om;

• lagana respiratorna maska za zaštitu od prašine (filter FFP2);• lagana respiratorna maska za zaštitu od prašine, magle, isparenja,

dima i organske pare sa maskom za potpunu zaštitu lica kao i kertridž ili kanister pogodan za upotrebu sa PCB-om, neophodni su kada se rukuje

30

Definisanjeobimakontaminiranogpodručjafunkcionišepoistimprincipimakaoiuzimanjeuzorakabetonaizidovaodcigala(vidiprethodnopoglavlje).Štosetičeuzorakatla,izborgdjeseuzimauzorakutičenadobijenerezultate.OblastizakojesesumnjadasuzagađenesumjestagdjesuilisubiliinstaliraniiliuskladištenibilotransformatorikojisadržePCB,kontaminiranitransformatorii/ilikondenzatorikojisadržePCB.Unekim slučajevima, mrlje ulja nastale curenjem ili nepravilnim skladištenjem su čak vidljive.Zemljišteilišljunakutakvimpodručjimazahtijevaposebnupažnju.Ako u navedenim oblastima nema vidljivih mrlja, zemljište se mora uzorkovati uzimanjemmiješanih uzoraka direktno sa površine. Trebala bi se pripremiti strategija za obilježavanjezagađenepovršine(pogledatiiuzorkovanjebetonailizidova).Uzorci sa površine se uzimaju sa čistom lopatom. Posle uzorkovanja , lopata mora biti očišćenarastvaračima(acetonom)kakobisespriječilaeventualnaunakrsnakontaminacija.

Slika27:Prikupljanjetlasalopatom(lijevo)iobilježavanjekontejnerazauzorkovanje(desno)

Slika28:Obilježavanjemjestauzorkovanja(lijevo)ičišćenjelopatesaacetonom(desno)


PCB tečnostima toplijim od 550°C, kada postoji značajna količina PCB tečnosti izložena vazduhu, ili gdje nije moguća adekvatna ventilacija (filter A2P3). U slučaju požara koji uključuje PCB neophodno je koristiti aparat za samostalno disanje (NZ EPA, “Kodeks prakse” 15).

• bočica za ispiranje očiju

Slika 29. rukavice od Nitrila (lijevo), rukavice od Neoprena (u sredini lijevo), kombinezon (u sredini desno) i bočica za ispiranje očiju (desno)

Slika 30. Kaljače (lijevo), lagana respiratorna maska sa filterom A2P3 (u sredini lijevo), lagana respiratorna maska sa filterom FFP2 (u sredini desno) i aparat za samostalno disanje (desno)

Izbor zaštitne opreme zavisiće od zadatka i trajanja. Ne treba potcjenjivati situaciju, ali ne treba ni pretjerivati, jer to može prouzrokovati nelagodnost i paniku kod okolnog stanovništva.

Slika 31. Rukovanje PCB bez zaštitne opreme (lijevo) i neodgovarajući izbor opreme (desno)

Ne treba pokušavati oprati odjeću kontaminiranu PCB-om za ponovno korištenje. Ruke treba temeljno oprati toplom vodom i sapunom, deterdžentom ili industrijskim sredstvima za čišćenje ruku prije jela, pića, pušenja ili korišćenja toaleta (NZ EPA, „Kodeks prakse“ 15). PCB prodire kroz većinu materijala, ali određeni materijali, uključujući prirodni kaučuk, posebno su propustljivi za

32

Slika29:rukaviceodNitrila(lijevo),rukaviceodNeoprena(usredinilijevo),kombinezon(usredinidesno)ibočicazaispiranjeočiju(desno)

Slika30:Kaljače(lijevo),laganarespiratornamaskasafilteromA2P3(usredinilijevo),laganarespiratornamaskasafilteromFFP2(usredinidesno)iaparatzasamostalnodisanje(desno)

Izborzaštitneopremezavisićeodzadatkaitrajanja.Netrebapotcjenjivatisituaciju,alinetrebanipretjerivati,jertomožeprouzrokovatinelagodnostipanikukodokolnogstanovništva.

Slika31:RukovanjePCBbezzaštitneopreme(lijevo)ineodgovarajućiizboropreme(desno)

Ne treba pokušavati oprati odjeću kontaminiranu PCB-om za ponovno korištenje. Ruke trebatemeljno oprati toplom vodom i sapunom, deterdžentom ili industrijskim sredstvima za čišćenjerukuprijejela,pića,pušenjailikorišćenjatoaleta(NZEPA,„Kodeksprakse“15).PCBprodirekrozvećinumaterijala, ali određenimaterijali, uključujući prirodni kaučuk, posebno su propustljivi zaPCB i stoga nisu pogodni za upotrebu kao zaštitna odjeća. Hemijski otporne fluorisane gume ili

32






32







PCB i stoga nisu pogodni za upotrebu kao zaštitna odjeća. Hemijski otporne fluorisane gume ili elastomjeri su pogodniji a laminirani materijali nude najbolju zaštitu od PCB-a (UNEP, “PCB transformatori i kondenzatori” 24).

Nijedan materijal nije potpuno nepropusan za PCB i stoga je neophodno osigurati aranžmane za redovno mijenjanje zaštitne opreme. Dobavljač opreme će obično navesti detalje o brzini kojom PCB-i prolaze kroz zaštitnu opremu, a ove informacije će biti korisne za procjenu, za svaki zadatak, vrijeme potrebno za prodiranje PCB-a kroz zaštitnu opremu. Ovo je poznato kao vrijeme prodiranja. Ovo će zavisiti od frekvencije i trajanja kontakta zaštitne opreme sa PCB-ovima i može se razlikovati od jednog do drugog zadatka. Dobavljač bi trebao da bude u mogućnosti da obezbijedi tipično vrijeme prodiranja za različite aplikacije i da kaže da li postoji potreba da se to vrijeme skrati kako bi se omogućili drugi faktori kao što je abrazija (UNEP, „PCB transformatori i kondenzatori“ 24).

Ako se koriste gumene čizme, potrebno ih je redovno mijenjati i trajno odlagati, a zaštitu stopala ojačati upotrebom kaljača za jednokratnu upotrebu za nošenje unutar ili van čizme.

Ako postoji opasnost od formiranja prašine ili dima (na primjer, grijanjem), preporučuje se upotreba daske. Biće neophodno tretirati svu potencijalno kontaminiranu zaštitnu opremu kao PCB otpad i odložiti je u skladu s tim (UNEP, “PCB transformatori i kondenzatori” 24-25).

2.2.1.8 Prva pomoć u slučaju kontakta sa PCB

Sledeća tabela sumira hitne postupke koje treba preduzeti nakon izlaganja PCB-u. Pored toga, u svakom slučaju treba se obratiti ljekaru.

Tabela 4: Mjere prve pomoći

Vrsta izlaganja Radnja

Kontakt sa odjećom

Ako se sumnja da je odjeća osobe došla u kontakt sa PCB-om, kontaminiranu odjeću treba odmah ukloniti. Kontaminiranu odjeću treba odložiti kao PCB otpad.

Kontakt sa kožom

Ako se sumnja da je koža osobe došla u kontakt sa PCB-ima, odmah treba preduzeti sledeće korake:Pažljivo oprati deterdžentom i vodom ili, ukoliko nije dostupna, koristiti sredstva za čišćenje bez vode. Nanijeti losion za kožu kako bi se smanjila iritacija, posebno ako su otvoreni rezovi ili abrazije došle u direktni kontakt sa PCB;Odmah se obratiti ljekaru


Kontakt sa očima

Ako se sumnja da su oči osobe došle u kontakt sa PCB-ima, odmah treba preduzeti sledeće korake:

• odmah isprati tečnošću za ispiranje očiju i blagim mlazom mlake vode u trajanju od 15 minuta držeći kapke otvorenim tokom ispiranja;

• Odmah se obratiti ljekaru.

Gutanje

Ako se PCB proguta, odmah treba preduzeti sledeće korake:

• Ne izazivati povraćanje;

• Ne piti ništa;

• Temeljno isprati usta vodom;

• Odmah potražiti pomoć hitne službe bolnice ili ljekara;

• Ponijeti informacije o PCB-u, nazivu proizvoda, i PCB sadržaju ako je poznat.

Udisanje

Ako su inhalirani PCB, odmah treba preduzeti sledeće korake:

• Izaći na svjež vazduh;

• Odmah se obratiti ljekaru.

NAPOMENA: Svaku osobu koja dobije iritaciju kože ili iritaciju respiratornog trakta treba staviti pod nadzor ljekara.

2.2.2. Označavanje PCB opreme

Svrha označavanja je: da pruži hitnu identifikaciju PCB opreme i PCB otpada; da upozori zvaničnike kompanije da označena oprema ili otpad zahtijevaju posebno rukovanje i odlaganje; da upozori osoblje na pris-ustvo PCB-a u slučaju nužde, prosipanja, curenja ili odlaganja i demon-taže; da pomogne kompaniji i vladinim zvaničnicima u održavanju zali-ha PCB-a; i da pomogne vođenje evidencije.

Treba označiti svu opremu i otpad koji sadrže PCB u koncentracijama većim od 50 ppm.

Pravilno označavanje PCB opreme koja je u upotrebi osiguraće pravilnu identifikaciju opreme kada se bude pripremala za otpad. Oznaka PCB takođe upozorava ljude na prisustvo PCB-a u opremi i pomaže u kontroli inventara dok je u upotrebi, a kasnije, tokom rukovanja, skladištenja i odlaganja.

Oprema je provjerena.

Ili je analiza uzorka pokazala da je sadržaj PCB <50 ppm ili je bilo moguće definitivno utvrditi da oprema ne sadrži PCB npr. Pločica proizvođača, pločica sa imenom, itd. (moguće samo u slučaju kondenzatora).


Slika 32. Etiketa za opremu bez PCB-a

Crvena oznaka je pričvršćena na opremu gdje je koncentracija PCB > 50 ppm analitički dokazana ili ako se oprema jasno može identifikovati kao PCB pomoću informacije proizvođača, npr. ime rashladne tečnosti (moguće u slučaju i transformatora i kondenzatora

Slika 33. Etiketa za opremu koja sadrži PCB

Oprema je označena, ali još nije testirana na PCB npr. ukoliko je uzorkovanje moguće samo nakon gašenja.

Tako označena oprema ostaje sumnjiva na PCB, a uzorak mora biti analiziran nakon demontaže, odnosno prije odlaganja.

Takođe, oprema je ispitana ne-specifičnim metodama i rezultat je iznad 50 ppm.

Tako označena oprema ostaje sumnjiva na PCB, dok se ne potvrdi gasnom hromatografijom.

Slika 34. Oprema kod koje se sumnja na postojanje PCB

Odgovarajuće oznake treba staviti na PCB opremu u upotrebi, na izgašenoj, na dekontaminiranoj opremi i u prostorijama i na mjestima gdje se skladište PCB oprema i otpad.

Ova etiketa treba da bude pričvršćena na vratima prostorija i lokacija na kojima se skladišti PCB oprema i otpad

35

Crvena oznaka je pričvršćena naopremugdje jekoncentracijaPCB>50ppmanalitičkidokazanailiakoseoprema jasno može identifikovatikao PCB pomoću informacijeproizvođača, npr. ime rashladnetečnosti (moguće u slučaju itransformatoraikondenzatora).

Slika33:EtiketazaopremukojasadržiPCB

Oprema je označena, ali još nijetestirana na PCB npr. ukoliko jeuzorkovanjemogućesamonakongašenja.Tako označena oprema ostajesumnjiva na PCB, a uzorakmorabiti analiziran nakon demontaže,odnosnoprijeodlaganja.Takođe, oprema je ispitana ne-specifičnim metodama i rezultatjeiznad50ppm.Tako označena oprema ostajesumnjiva na PCB, dok se nepotvrdi gasnomhromatografijom.

Slika34:OpremakodkojesesumnjanapostojanjePCB

34

akojepoznat.Udisanje AkosuinhaliraniPCB,odmahtrebapreduzetisledećekorake:

•Izaćinasvježvazduh;•Odmahseobratitiljekaru.

NAPOMENA:Svakuosobukojadobijeiritacijukožeiliiritacijurespiratornogtraktatrebastavitipodnadzorljekara. 2.2.2.OznačavanjePCBopreme

Svrhaoznačavanjaje:

• dapružihitnuidentifikacijuPCBopremeiPCBotpada;• daupozorizvaničnikekompanijedaoznačenaopremailiotpadzahtijevajuposebnorukovanjei

odlaganje;• da upozori osoblje na prisustvo PCB-a u slučaju nužde, prosipanja, curenja ili odlaganja i

demontaže;• dapomognekompanijiivladinimzvaničnicimauodržavanjuzalihaPCB-a;i• dapomognevođenjeevidencije.

TrebaoznačitisvuopremuiotpadkojisadržePCBukoncentracijamavećimod50ppm.

PravilnooznačavanjePCBopremekojajeuupotrebiosiguraćepravilnuidentifikacijuopremekadasebudepripremala zaotpad.OznakaPCB takođeupozorava ljudenaprisustvoPCB-auopremi ipomažeukontroliinventaradokjeuupotrebi,akasnije,tokomrukovanja,skladištenjaiodlaganja.

Opremajeprovjerena.Ili jeanalizauzorkapokazalada jesadržaj PCB <50 ppm ili je bilomoguće definitivno utvrditi daopremanesadržiPCBnpr.Pločicaproizvođača, pločica sa imenom,itd. (moguće samo u slučajukondenzatora).

Slika32:EtiketazaopremubezPCB-a

35

Crvena oznaka je pričvršćena naopremugdje jekoncentracijaPCB>50ppmanalitičkidokazanailiakoseoprema jasno može identifikovatikao PCB pomoću informacijeproizvođača, npr. ime rashladnetečnosti (moguće u slučaju itransformatoraikondenzatora).

Slika33:EtiketazaopremukojasadržiPCB

Oprema je označena, ali još nijetestirana na PCB npr. ukoliko jeuzorkovanjemogućesamonakongašenja.Tako označena oprema ostajesumnjiva na PCB, a uzorakmorabiti analiziran nakon demontaže,odnosnoprijeodlaganja.Takođe, oprema je ispitana ne-specifičnim metodama i rezultatjeiznad50ppm.Tako označena oprema ostajesumnjiva na PCB, dok se nepotvrdi gasnomhromatografijom.

Slika34:OpremakodkojesesumnjanapostojanjePCB


Slika 35. Etiketa za prostorije u kojima se čuva PCB oprema i otpad

Svu identifikovanu opremu treba označiti, čak i kondenzatore iz iste serije. Ovo je neophodno jer se neki od kondenzatora mogu ukloniti na neku drugu lokaciju ili odložiti, a ako nisu označeni, trag se može izgubiti.

Slika 36. Označen transformator koji ne sadrži PCB (lijevo) i označeni kondenzatori koji sadrže PCB (desno)Prilog 1: Obrasci za popis zaliha

Obrazac A: Podaci o preduzeću, lokaciji i opremi koja je kontaminirana (sadrži) PCB-om

A Informacije o kompaniji i lokaciji

1 Ime:

2 Adresa:

3 Adresa lokacije:(ako se razlikuje od A2)

4

Telefon:

Fax:

E-mail:

5 Ime/pozicija kontakta:

6

Tip kompanije/tip industrije /proizvod-nja na određenoj lokaciji:

7 Javna ili privatna kompanija?

36

Odgovarajuće oznake treba staviti na PCBopremuu upotrebi, na izgašenoj, na dekontaminiranojopremiiuprostorijamainamjestimagdjeseskladištePCBopremaiotpad.

Ova etiketa treba da budepričvršćena na vratimaprostorija i lokacija nakojima se skladišti PCBopremaiotpad

Slika35:EtiketazaprostorijeukojimasečuvaPCBopremaiotpad

Svuidentifikovanuopremutrebaoznačiti,čakikondenzatoreizisteserije.Ovojeneophodnojersenekiodkondenzatoramoguuklonitinanekudrugulokacijuiliodložiti,aakonisuoznačeni,tragsemožeizgubiti.

Slika36:OznačentransformatorkojinesadržiPCB(lijevo)ioznačenikondenzatorikojisadržePCB(desno)

36

Odgovarajuće oznake treba staviti na PCBopremuu upotrebi, na izgašenoj, na dekontaminiranojopremiiuprostorijamainamjestimagdjeseskladištePCBopremaiotpad.

Ova etiketa treba da budepričvršćena na vratimaprostorija i lokacija nakojima se skladišti PCBopremaiotpad

Slika35:EtiketazaprostorijeukojimasečuvaPCBopremaiotpad

Svuidentifikovanuopremutrebaoznačiti,čakikondenzatoreizisteserije.Ovojeneophodnojersenekiodkondenzatoramoguuklonitinanekudrugulokacijuiliodložiti,aakonisuoznačeni,tragsemožeizgubiti.

Slika36:OznačentransformatorkojinesadržiPCB(lijevo)ioznačenikondenzatorikojisadržePCB(desno)


8 Lokacija:

Industrijska zona

Druga urbana zona

Ruralno područje

9 Broj osoblja na posjećenoj lokaciji:

>50

10 50

<10

10Ukupan broj ko-mada opreme na lokaciji

Transformatori

Kondenzatori

Ostalo

11Ukupna potrošnja električne energije na lokaciji

1985. godine

sada

12

Akcioni plan za eliminaciju PCB-a?• akcioni plan

namjeravan ali nije započeo?

• prethodne aktivnosti odlaganja?

• vremenski okvir za program?

Obrazac B: Informacije vezane za potencijalno kontaminiranu opremu PCB-om

BInformacije vezane za potencijalno kontaminiranu opremu PCB-om

(ponoviti ovaj odjeljak u posebnom dijelu B obrasca za svaki dodatni komad opreme)

1 Matični broj:

2 Naziv lokacije:

3

Vrsta opreme: transformator, kondenzator, prekidač, regulator napona, hidraulička oprema, pumpa, itd.

kWh / godišnje

kWh / godišnje


4 Tip:

5 Naziv proizvođača i zemlja porijekla:

6 Serijski broj:

7 Snaga: (kVA, kVAr, V)

8 Datum proizvodnje:

9Težina:

Oprema (suva težina u kg)

Ulje/tečnost (l ili kg)

Ukupna težina (kg)

Veličina opreme: Visina, širina, dužina (m)

10

Naziv tečnosti i ili izolacionog ulja/rashladnog sredst-va, itd.

11 Da li tečnost sadrži PCB

Da (koncentracija u ppm ili %)

Ne (prema etiketi)

Nije poznato

Oprema ispražnjena od tečnosti

12

PCB analize već izvršene?Ako jesu, ko je uradio analizu, kojom metodom i kada?

13

Izvor gore navedenih informacija (npr. etiketa ilitablica sa imenom na opremi

14 Operativni status opreme:

U upotrebi: da/od

U stanju mirovanja

Ukinuto


15 Stanje opreme?

Fizički izgled (dobar, loš, korozija tijela itd.)

Curenje?

Stanje skladišta (npr. na otvorenom, zatvoreno kućište, u blizini javne zgrade, škola, bolnica, itd.)

16 Održavanje opreme

Retrofilovana?

Ako je odgovor da, kada je bilo poslednje punjenje?

Koja firma je bila zadužena za to?

S kojom zamjenskom tečnosti /izolacionim uljem?

Popravljena?

Koja kompanija i kada?

Kada je planirano sledeće održavanje?

17 Druge opservacije:

18 Popunio:

Ime i prezime Potpis Datum


Obrazac C: Informacije o otpadu koji sadrži PCB i zagađenim lokacijama

C Informacije o otpadu koji može sadržati PCB

1

Priroda otpada (npr. transforma-torsko ulje u bač-vama ili rezervoa-rima)

2 Procijenjena ko-ličina

3 Da li su kontejneri nepropusni?

4

Da li je mjesto skladištenja jasno označeno da pokazuje prisustvo PCB-a?

5

Da li su zemljište ili zgrade bile zagađene curenjem PCB-a? (ukazati na veličinu problema ako je to moguće, npr. tone ili kubni metri kontam-iniranog tla)

6

Kratka istorija bilo kakvih prethodnih aktivnosti na polju remedijacije npr. uklanjanje opreme koja sadrži PCB i odlaganje PCB otpada (kada, od koga, gdje, itd)

7

Druge relevantne informacije (npr., rezultati svih uzork-ovanja i analiza koje su već pre-duzete)


Prilog 2: Kompanije za proizvodnju PCB transformatora

Država Kompanija Tip PCB transformatora

SAD

WestinghouseGeneral Electric Com-panyResearch-CottrelNiagara Transformer Corp.Standard transformer Co.Helena Corp.Hevi-Duty ElectricKuhlman Electric Co.Electro Engineering WorksR.E. Uptegraff Mfg.Co.H.K. PorterVan Tran Electric Co.Esco Manufacturing Co.Wagner ElectricAllis-ChalmerAmerican Corp.Cornell DubilierMaloney Electric

Njemačka

AEG

Trafo Union (TU)

Oznaka tipa - Slovo C, a zatim 3 ili 4 cifre koje pokazuju snagu.

Oznaka tipa - Slova TC, a zatim 4 cifre.DL800 VoltawerkeTC, C, IVDCL, CDsl

Srbija Minel

SSSR

Chirchik transformer

plant,

Uralelectrotyazhmash

TN3, TN3P, TN3PU, TN3S, TNP, TNPU, TNR, TNRU

Poljska TAO, TO, TOC, TON, TOH, TOF, TOW

Francuska TP, TXP, MITR, ISITHP

Čehoslovačka TO


Prilog 3: Kondenzatori koji sadrže PCB

Naziv brenda/Države

Tip kondenza-tora Model Tip PCB materijala

za impregnaciju

AEG (Njemačka)

LFB 71224 EW XILFB375/385 EW VI

5CD,4 CD, 3CD, Klofen

AEG (HYDRA)

Naponski kon-denzatori

Fluorescentne cijevi/motorni kondenzatori

Od 1956- 1983

Klofen, CPA 30, 40, 50, 3 CD, 4 CD, 5 CD

3 CD, 4 CD, CD, CP

ACECVisokonapon-ski kondenza-tori

CAN 50

AEROVOX (USA)

ABB(ASEA Dominit, Lepper Dominit, ASEA Lepper)

Naponski kondenzatori

CPN… (ex-cept CPN 7and CPN9), CPH, CKN, CKH

A30, A50, 3 CD, Cp, Cpstab

AXEL ELECTRONIC

(USA)

BAUGATZ


Fluorescentne sijalice/motorni kondenzatori

LD…,LU…,K-SE…,OVL….,KSE/OVL….TV…,KSE/TV…,CpD …,CpM …,CpN …, CpNK …, HSE …, HSD .…, RKO … ZZD …, CpHMB…, CpL…, Motostal…

CD, 3 CD, 4 CD, CPA 30, CPA 40

CP, CPA 40, 3 CD, 4 CD

ELECTRIC UTILITY (SAD)

ELECTRICA

ELECTRONICON RFT/GERA

0.218. xxx, 0.219.xxx Hlordifenil


SIEVERTS – ASEA

(ŠVEDSKA)

Niskonaponski kondenzatori

Visokonapon-ski kondenza-tori

Paralelni ili serijski kon-denzatori ili kondenzatori peći

Specijalni kon-denzatori

CRA 3; CLE 01; CLD 01; CLD 1; CLD 2; CLD 3; CLD 4; CLD 5; CLFA 100; CRK 5; CRK 8; CRK 10; CRK 20; CRK 40; CRKS 5; CRKS 8; CRKS 10; CRKS 25; CRKS 40

CTVA 6; CVGA; CHF 31; CVF 31; CVFA 50; CVFA 100; CVGA 50; CVGA 100;

CVH; CKTA 5; CTDA 6; CHA 50; CHA 100; CHX; CR 50; CR 100; CRS 50; CRS 100; CPNI; CHF

CHF 20; CHF 50; CHF 100; CLFL 100CRU; CUD; HMRV 25; HMRV30

UST KAMENO-GORSK,

SERPUKOV (USSR)

Svi kondenza-tori

Do 1988КС0, КС1, КС2, КСК1, КСК2, КСТС, БСК, КС, КСК, ФСТ, ФС,ГСТ, РСТ, РСТО, КСЭ, КСЭК, ЭС, ЭСВ, ЭСВК, ЭСВП, КСП, КСШ, КСКШ, КСФ, КСКФ, ИСПС, ПСК

CORNELL DUBILIER

(SAD)

NATIONAL INDUSTRY

(SAD)

Visokonapon-ski konden-zator

FPF-U 2C-0100A03


CAPACITOR SPECIALISTS

(SAD)

DUCATI (ITALIJA)


16.52.22.89 HMF; 16.52.23.89 HMF

3CD

F+GFELTEN &

GUILLEAUMENaponski kon-denzatori

Neptun 922-758-50 IPF; 922-758-51 IPF922-758-51 INF; 922-758-50 INF; 922-758-50 IPF; 922-758-50 ISF

0.220… izlazni poda-ci; 0.230…; 0.380…; 0.400…; 0.500…; 0.526…

CP; 4CD

Klofen; Cp; P; CP 25, 30, 40, 50

GENERAL ELECTRIC

(SAD)

Visokonapon-ski konden-zator

36F780G11; 61 F39LAA; MNP-50; MNP-2531; UNIFILM 100

ICAR (ITALIJA) Naponski kon-denzatori

Sve između 1972-76 CP

ISKRA (SLOVENIJA)

Niskonaponski kondenzatori

KPK; KPVK Do 1986 AROCLOR

JARD CORP (SAD)

LILJEHOLMEN Niskonaponski kondenzatori DRA…

MALLORY (SAD)


NOKIA (FINSKA)NOKIA/

NORDISK BROWN BOVERY

Naponski kon-dezatoriNiskonaponski kondezatoriVisokonapon-ski kondeza-tori

AD*; AY*; ED*; EY*; HD*; HY*; RD*; RY*

*= A, D, E, I, K, O, P, S, U or V

između 1960-1976

prva dva karak-tera serijskog broja označav-aju godinu proizvodnje

između 1960-1978

prva dva karak-tera serijskog broja označav-aju godinu proizvodnje

NORDFALK

Svi kondezatori između 1959-1982Kondenzatori su numerisani uzastopno19.500 pribl. <Broj konde-zatora< 58.500 pribl.

OTTO JUNKERNaponski kondezatori

CF… ; CE… ; CP… ; CD… ; CW… ; BZW

A 30; CP 30; A 40, CP 40; A 50, CP 503 CD; 4 CD; 5 DC

SANGAMO ELECTRIC

(SAD)

SPRAGUE (SAD)

Svi kondenza-tori označeni CHLORINOL

ROEDERSTEIN (ERO- ESTA)

Naponski kon-dezatori

Phcl; Phclz ; Phclf ; Phkc ; Phfp ; Phfpw

CPA 40; P 25


SIEMENS (NJEMAČKA)

Visokonapon-ski konde-zatori (iznad 1Kw)

Niskonaponski kondezatori (ispod 1Kw)

Naponski kon-dezatori

Od 1954Svi kondezatori između 1954-1975Godina proiz-vodnje po-javljuje se u serijskom broju, identifikovana sa prve dvije cifre nakon oznake D.Co; Cd; NSP: Ce…; Co…; Cd…Cod…; 4 RA; Msp: ICd…; fCe; ICp…; frCE…; 4 RG…; 4 RH…; MF: lCe…; LCy; WCe…; kCe…; RI…

C1p30C1p40P25

PCB; Askar-el; Klofen; CP A 30;CP A 60CP A40

UNIVERSAL MANUFACT-

URING CORPORATION

(SAD)

WESTING-HOUSE (SAD)

Visokonapon-ski kondeza-tori

FE 65549-1; 65549-1; 200KVAR-9.6KV DV…

YORK ELECT-RONICS (SAD)

TOBE DEUTSCH-MANN LABS

(SAD)

RF INTERONICS (SAD)

McGRAW-EDISON (SAD)


LK Svi kondeza-tori 1960-1980

BICC Svi kondeza-tori

ESTA Naponski kon-dezatori

BX/LMX/5LY5011; BX/LMX/5LY5010BX/LMX/5LY5010; BX/LMX/5375 HMCBX/LCX/559 HMFPhclz; Phclf; Phkc; Phfp; Phfpw

CD

P 25

MINEL (SRBIJA)

ELEKTRO-SRBIJA

(SRBIJA)

Niskonaponski kondezatori

Visokonapon-ski kondeza-tori

Niskonaponski kondezatori

TKU

PMKS

386; G-007; H-503; I-660; J-689; K-016; K-086, 3818, 3821, 3815, 3824

AUSTRIJA ENC

ENGLESKA L

BELGIJA CAF, CAN

NJEMAČKA

BK, BR, KC, KCL, KP, KPI, LA-Z, LKC, LKCA, LKCL, LKMI, LKP, LKPA, LKPF, LKPH, LKPI, LKUI, LOGE, LPXF, D, CO, CD, 4RA, 4RL


DANSKA

CLD, CLFA, CRA, CRK, CRKS, CLE01, CLD01, CLFL, CRU, CUD, CVH, HMRV

POLJSKA C, CP

RUMUNIJA CS, Csi

MAĐARSKA C

FRANCUSKA RECTOPHASE

ČEHOSLOVAČKA DZ

Prilog 4: Etiketa za uzorkovani transformator

Ime osobe zadužene za uzorkovanje

Identifikacioni broj

Serijski broj

Operativno stanje opreme tokom uzorkovanja

Priključena na mrežu

Isključena kraće od 72h

Isključena duže od 72h

Mjesto uzorkovanja

Ventil

Konzervator

Uzorak kolone

Vrsta uzorka Pojedinačan

Kompozitan

Datum uzorkovanja

Potpis


Prilog 5: Izvještaj o uzorkovanju

Kompanija:

Adresa/Grad:

Mjesto/Trafostanica:

Opis lokacije:

GPS koordinate:

Detalji uzorkovanja

Uzorak:

Konzistencija:

Kontejner(i):

Analiza na licu mjesta: CLOR-N-SOIL CLOR-N-OIL L2000 DX

(terensko ispitivanje) ...................... ..................... ................

Fotografija:

Odgovorna osoba/potpis:

Datum:

Pojedinačni uzorak Uzorak kolone

Čvrsto Tečnost ...............................

Kanta s poklopcem10 l Kanta s poklopcem20 l PE kontejner 750 ml

PE kontejner 500 ml PE kontejner 250 ml Staklena bočica 30 ml

Staklena bočica 500 ml ............................... ...............................

Šema:







2UNDP 2018.

1TRANSPORT PCB OTPADA

TRANSPORT PCB OTPADA


5UNDP 2018.

5


KORIŠĆENJE I ODRŽAVANJE OPREME KOJA SADRŽI PCB POSTEPENO ISKLJUČIVANJE, STAVLJANJE VAN FUNKCIJE I ZAMJENA OPREME


3UNDP 2018.


UNDP 2018.

PROCEDURE U HITNIM SLUČAJEVIMA I BEZBJEDNOSNE PROCEDURE


6


PAKOVANJE I SKLADIŠTENJE OTPADA KOJI SADRŽI PCB


4UNDP 2018.


UNDP 2018.

ODLAGANJE I DEKONTAMINACIJA PCB OPREME I OTPADA


7


PCB - HEMIJSKE OSOBINE, PRIMJENA I UTICAJ NA ZDRAVLJE LJUDI I ŽIVOTNU SREDINU


KORIŠĆENJE I ODRŽAVANJE OPREME KOJA SADRŽI PCB POSTEPENO ISKLJUČIVANJE,STAVLJANJE VAN FUNKCIJE I ZAMJENA OPREME

PAKOVANJE I SKLADIŠTENJE OTPADA KOJI SADRŽI PCB

TRANSPORT PCB OTPADA

PROCEDURE U HITNIM SLUČAJEVIMA I BEZBJEDNOSNE PROCEDURE

ODLAGANJE I DEKONTAMINACIJA PCB OPREME I OTPADA

Documents

IDENTIFIKACIJA POLIHLOROVANIH BIFENILApcbmontenegro.me/.../Knjiga-2-IDENTIFIKACIJA-POLIHLOROVANIH-BIFENILA-.pdf · PCBs - Polihlorovani bifenili PCDDs - Polihlorni dibenzodiokins