IDF E newsletter 21 RU

Дорогие друзья, Надеюсь, что конец 2010 года был для вас мирным и наполненным покоем. За последние два месяца, я имел честь познакомится с двумя

исключительными людьми, живущими с диабетом. И я хочу поделится с вами своими впечатлениями от этих встреч. В ноябре месяце я познакомился с г-ном Ричардом Лейном, ушедшим на покой присяжным бухгалтером из Велик обрит ании , к от орый , в н а с т о я щ е е в ре м я , я в л яе т с я президентом ассоциации диабета Великобритании - Diabetes UK.

Я ранее не встречался с этим человеком, но с первой же минуты его скромность и искреннее, страстное желание поделится своим опытом жизни с диабетом поразили меня. Его слова звучали с искренней гордостью и сдержанностью. С трудом давался ему рассказ о трудностях, через

которые ему пришлось пройти, однако, он искренне верит, что то, что он делает, поможет другим людям, живущим с диабетом , более оптимистично смотреть на жизнь. Все выступление Ричарда было наполнено оптимизмом. Он хочет на собственном примере, показать другим насколько важно, чтобы общество знало как

можно больше о диабете и его возможных осложнениях. Страстно и открыто Ричард рассказывал о своем заболевании, о той огромной ответственности и проблемах, связанных с необходимостью управлять своим состоянием, которые ложатся, как на плечи человека живущего с диабетом, так и на плечи его близких.

Впервые я услышал выступление Ричарда на симпозиуме фирмы Байер в Кельне. Его эмоциональное

выступление вселяло уверенность и воодушевляло, и я попросил его выступить на встрече ассоциаций д и а б е т а Европейского региона -

Наша сила в е д и н с т в е , к о т о р а я должна была с о с т о я т ь с я д в у м я н е д е л я м и п о з ж е в Брюсселе.

Р и ч а р д с р а д о с т ь ю принял мое предложение и те, кто присутствовал на встрече, стали с в и д е т е л ям и з а м е ч а т ел ь н о г о выступления. Всего лишь через две недели после нашей встречи я присутствовал еще на одном мероприятии. Кейт Херст,

молодую и очаровательную женщину из Эдинбурга, пригласили для участия в дебатах вовремя ужина, который состоялся в Европарламенте - темой дебатов явилась "Профилактика слепоты". Кейт очень искренне рассказывала о своей, далеко не легкой, жизни с диабетом. Она поделилась воспоминаниями о том

множестве проблем, с которыми ей пришлось столкнуться в процессе лечения осложнений диабета, и, в частности, проблемах со зрением, и о том, насколько сильна ее воля к победе. Да, она преуспела в жизни, она добилась того, чего хотела всю жизнь - стала педагогом. Сегодня она учит детей начальных классов у себя на родине (по случайности у одного из ее

учеников -диабет 1 типа). Кейт свободно говорит о своем состоянии, она, на самом деле, является примером

СВИДЕТЕЛЬСТВА ЖИЗНИ С ДИАБЕТОМ, КОТОРЫЕ

ВСЕЛЯЮТ ВЕРУ И ПОДНИМАЮТ ДУХ!

С о д е р ж а н ие :

Проект EUBIROD 2

Десять минут с

Софи Перессон

6

Международный

день диабета в

Европарламенте

7

Празднование

Международного

дня диабета в

разных уголках

Европы

9-21

Вызов брошен –

диабет в Европе

22

the european diabetes newsletter

N 2 1 я н в а р ь 2 0 1 1

В номе р е :

Свидетельства

жизни с диабетом,

которые вселяют

веру и поднимают

дух

Десять минут с Софи

Перессон

Как отмечали

международный

день диабета в этом

году

Мероприятия МДФ-

Европы,

посвященные дню

диабета

(продолжение на стр. 2)

с т р . 2

для молодых людей, живущих с диабетом 1 типа. Ее слова вселяют уверенность в своих силах в людей с диабетом и их близких. Ее отец, Сэр Майкл Херст (будущий президент МДФ - Глобал) и леди Наоми Херст должны гордиться своей дочерью и тем, чего она добилась в жизни.

Люди, о которых я рассказал - пример силы духа, стойкости и мужества. Ричард и Кейт прошли долгий путь с момента, когда им поставили диагноз диабета и до того момента, когда они достигли успеха в жизни. Они стали послами воли людей, живущих с диабетом. Мы должны учиться на их примере. Диабет не должен стать препятствием на пути достижения

целей, напротив, мы целеустремленно должны делать все для того, чтобы диабет не подчинил наши жизни себе. Каждому из нас отведена своя роль в борьбе с эпидемией диабета. Пример Ричарда и Кейт вдохновил многих и многих. Свидетельства их силы духа и мужества это обращение к: - тем, кто живет с диабетом - не теряйте надежду! - родителям детей, живущих с диабетом - несмотря на огромные трудности -в конце туннеля есть свет! - профессионалам здравоохранения – важно обеспечить высококвалифицированную помощь

и медикаменты, необходимые для контроля и лечения диабета! - МДФ - Европа - как организация, представляющая людей с диабетом в Европе, МДФ должна целенаправленно защищать права и интересы миллионов людей с диабетом в Европе! Спасибо вам Ричард и Кейт - поделившись своим жизненным опытом вы вдохновили и укрепили наше желание идти вперед и не сдаваться! С наилучшими пожеланиями в Новом году!

Крис Дж. Деликата Президент МДФ, Европа

t h e e u r o p e a n d i a b e t e s n e w s l e t t e r

СВИДЕТЕЛЬСТВА ЖИЗНИ С ДИАБЕТОМ… (начало на стр. 1)

ПРОЕКТ EUBIROD

"EUropean Best Information through Regional Outcomes in Diabetes" (www.eubirod.eu)трехлетний проект по диабету в системе общественного здравоохранения, который был запущен 1 сентября 2008г.Спонсором проекта явился Евросоюз, проект работает в рамках программы общественного здравоохранения ( DG - SANKO ). Его целью является разработка и внедрения стабильного Европейского Регистра диабета через посредство координации существующих национальных / региональных систем и систематическое использование открытых источников технологии BIRO (www.biro-project.eu). Цель создания данной системы – обеспечить помощь в принятии Советом Европы решений по систематическому сбору и мониторингу данных об осложнениях диабета и состоянию здоровья людей с диабетом в Европе. Участники проекта подключены к системе, которая автоматически составляет местные (локальные)статистические отчеты и накапливает данные, на основании которых составляет международные отчеты о индикаторах (показателях) диабета.


я н в а р ь 2 0 1 1

ПРОЕКТ EUBIROD (начало на стр. 2)

Консорциум EUBIROD включает 20 партнеров из стран ЕС, одну страну-кандидата во вступление в ЕС и МДФ. Координатором консорциума является проф. Массимо Масси Бенедетти, в прошлом президент МДФ-Европы. На встрече Консорциума, которая состоялась в Брюсселе 22-23 января с.г., было доложено об усиленном внедрении системы в региональных отделениях; Д-р Фабрицио Каринчи - технический координатор проекта, представил первый отчет по индикаторам диабета, которые были получены в результате обработки данных, в общей сложности 130 000 пациентов с диабетом, собранных в центрах 18 стран. Отчет послужит базой для дальнейшего уточнения мероприятий проекта. Он открывает путь к более активному сотрудничеству с учреждениями системы здравоохранения в ЕС и за его пределами, в будущем. Этим установкам уделили внимание в своих выступлениях и другие докладчики, в частности д-р Туули-Мария Маттила, ответственное лицо за проект Директората ЕС по общественному здравоохранению - HEIDI и профессор Веллингтонского университета Джон Лагин. Особое значение имел тот факт, что во встрече активное участие принимал г-н Джон Далли, глава комиссии Европарламента, он выразил удовлетворение по поводу положительной оценки, которую получил проект EUBIROD. Джон Далли заявил, что проект оправдал надежды, которые возлагались на него, т.к.он интегрально вписался в действия, направленные на поддержание политики ЕС в сфере общественного здравоохранения. С 23 по 25 января, в рамках встречи Консорциума и при поддержке рабочей группы МДФ по науке, состоялся 2-ой академический тренинг-курс по Регистрам диабета. В курсе принимали участие представители из Европы, Китая, Барбадоса, Кубы, Ливана и Танзании. Курс, также, послужил пилотным мероприятием для оценки эффективности данной программы в удовлетворении разнообразных нужд в разных странах мира. В случае, если курс даст положительные результаты, рабочая группа МДФ рекомендует его проведение в тех регионах Федерации, которые будут заинтересованы в проведении исследований и прогрессе в данной области, приобретающий в последнее время все большую актуальность. Более подробно с информацией о встрече Консорциума и тренинг - курсе Вы можете ознакомиться на сайте (www.eubirod.eu\meeting3.htm)

с т р . 3

Г-н Джон Далли, глава комиссии ЕП и члены Консорциума проекта EUBIROD

Генеральная Ассамблея МДФ - Европы и встреча

«Наша сила в единстве»

с т р . 4


с т р . 5

Проект "Диабет-2020, видение и цели", это концепция видения и целей в сфере диабета в Турции и стратегии их достижения. 18 декабря 2010 МДФ - Европа была приглашена в Стамбул на официальное открытие этого, крайне интересного

проекта. В состав делегации МДФ - Европы входили Крис Деликата (президент), Жоао Валенте Набайс (будущий президент) и д-р Майкл Холл(почетный консультант).На встрече также присутствовал сэр Майкл Херст, МДФ - Глобал. ВОЗ-Европу представлял г-н Жозе Мартино Морено, д и р е к т о р п о к о о рд и н и ро в ан и ю (менеджменту) программ. В ходе Саммита были проведены две

дискуссионные сессии: «Бремя заболевания в мировом масштабе: ДИАБЕТ», участники поделились международным, европейским и турецким опытом. Вторая сессия была посвящена "Диабету-2020",тема дискуссии-политика в области диабета в Турции, концептуальный рамочный подход к решению проблем "Диабет-2020" и политика и деятельность ВОЗ и МДФ.

Более подробную информацию Вы найдете на сайте : www.diabetes 2020.org

ДИАБЕТ - 2020

Во вторник, 7 декабря 2010г. МДФ - Европа организовала обед в Европарламенте с участием европейских политиков, темой для обсуждения во время обеда стало "Обучение и профилактика диабета - как предотвратить потерю зрения". Модератором и приглашающей стороной на встрече был д-р Симон Бусутти, член Европарламента (Мальта). Целью МДФ - Европы является расширить и углубить осведомленность политических кругов ЕС о социальных, медицинских и финансовых аспектах диабета и о тяжелых последствиях осложнений диабета. Пятилетняя тема Международного дня диабета "Обучение и профилактика диабета" задала тон встрече, которая осветила проблемы осложнения, внушающего людям с диабетом наибольший страх - слепоты. Диабетический оттек макулы (ДОМ) – это тяжелое осложнение диабета, которое поражает людей с диабетом, и которое также, как возрастная дегенерация макулы (ВДМ), приводит к серьезным проблемам со зрением. Обе патологии требуют одинакового терапевтического подхода. Докладчиками были Крис Деликата, президент МДФ-Е, д-р Шехназ Карадениз, офтальмолог, член правления МДФ-Е, Мисс Кейт Херст и г-н Дон Карран (со- председатель АМД). Последние двое, люди с диабетом, поделились своим опытом и проблемами, связанными с ДОМ и ВДМ. На обеде также выступила г-жа Катя Скарбек, старший специалист по экономике здоровья МДФ.В докладах и во время дебатов обсуждалась необходимость разумного решения, которое позволит с минимальными затратами донести до людей с диабетом информацию об этом серьезном заболевании и о том, что хороший контроль и управление диабетом позволят отсрочить или вообще избежать его развития. Встречу поддержали члены Европарламента, компания Новартис, представители МДФ - Европы, Федерация европейских диабетических медсестер (FEND), альянса АМД и комитета Европейских врачей.

ОБУЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДИАБЕТА -

КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ ПОТЕРЮ ЗРЕНИЯ

я н в а р ь 2 0 1 1

В начале января с.г. я обратился к г-же Софи Перессон, новому региональному менеджеру МДФ - Европы с просьбой ответить мне на несколько вопросов о том, что она думает и что является, по ее мнению,

приоритетными направлениями работы офиса МДФ - Европы. /Вопрос/ Дорогая Софи, всего каких-то девять месяцев назад МДФ-Е объявила о вакансии на з а м е щ е н и е д о л ж н о с т и регионального менеджера. Каково было Ваше первое впечатление о МДФ - Европе и к а к и е и з м е н е н и я о н о

претерпело на сегодняшний день. /Софи Перресон/ На меня произвело глубокое впечатление то, насколько разветвлена сеть организаций и какое это мощное сообщество, интересы которого простираются от исследовательской деятельности до жизни людей с диабетом. Это сообщество несет в себе огромную энергию и самоотдачу. За

истекшее время я узнала в лицо многих людей и имела честь общаться с членами правления и сотрудниками офиса. - Какие сильные и слабые стороны Вы заметили ? - МДФ-Е представляет большое число людей, а если принять во внимание членов семей, близких, друзей то это число становится просто огромным. Это очень сильная сторона

нашей организации. Еще одной сильной стороной является то, что всех этих людей объединяет общее видение проблемы, редко для какого другого заболевания характерно такое единодушие в понимании проблемы, как для диабета. Для врачей и пациентов существуют единые ценности. Что - бы хотелось изменить, к сожалению, МДФ не достаточно широко известна на политической арене в Брюсселе. Причем, самой проблеме

диабета уделяют недостаточно внимания. Программа здравоохранения перенасыщена, а это значит, что все НПО сталкиваются с одной и той же проблемой - как привлечь к проблеме своего заболевания максимум внимания, при этом работая с людьми, срок действия мандатов которых слишком короток. Отрицательным можно считать и тот факт, что

многие неправильно воспринимают диабет (особенно 2 типа), считая что он является следствием того, что люди ведут неправильный образ жизни. Во многих странах стигмат диабета мешает понять, что такое диабет и его осложнения на самом

деле. - Как Вы думаете, как лично Вы можете повлиять на перечисленные Вами отрицательные стороны? - В связи со все растущим числом людей, живущих с диабетом, на наши плечи ложится огромная ответственность. Мы должны смотреть в будущее, а следовательно,

повсеместно внедрять систематическую профилактику диабета. К сожалению, в профилактику вкладывается так мало средств! Мы должны защитить не только молодых, но и людей трудоспособного возраста и пожилых. Диабет (его управление и контроль) чрезвычайно сложное заболевание, оно включает в себя не только медицинские , но и социальные, эмоциональные, образовательные и психосоциальные аспекты - для адекватной

реакции, те, кто ответственен за принятие решений, должны принимать во внимание все эти аспекты. - Как следует использовать отмеченные Вами положительные стороны? - Все достижения должны стать предметом

10 МИНУТ С СОФИ ПЕРЕССОН


с т р . 6


гласности, о них должны узнать все! Сегодня уже широко известно о том, что проблема диабета растет во всем мире. Мы должны быть организацией, которая распространяет знания о диабете по всей Европе. Я с нетерпением жду, как совместно со всеми членами МДФ - Европы мы создадим более полную картину

диабета в Европе. Наша организация была и остается надежным партнером тех, кто облачен правом принимать решения. - Что, по Вашему мнению, делает МДФ - Европу исключительной организацией? - Накоплен глубочайший опыт и знания в сфере терапевтического обучения пациентов и профилактики диабета и его осложнений. МДФ-Европа объединяет пациентов,

п роф ес сио н ало в здравоо хранени я , обучателей, нутрициологов, психологов, социологов, а также представителей частного сектора. Она не только выявляет проблемы, но и предлагает их решения. Кроме того, МДФ-Европа, по-моему, является мощным голосом, звучащим в защиту прав человека в Европе.

- В ноябре прошлого года Вы приняли участие в работе Генеральной ассамблеи. Каковы Ваши впечатления от этой встречи? - Меня потряс человеческий фактор этой встречи, и, в тоже время, встреча осветила и н тере сн ы е п ро ф ес си он альны е и

организационные вопросы, она была хорошо скоординирована и укрепляла дух. - Что Вы думаете сейчас, вступая в должность? Что Вы считаете своими приоритетами? - Мне следует побольше узнать о нуждах ассоциаций-членов МДФ-Европы. Сейчас самое главное больше узнать о нашей организации, тогда мои действия и поступки

будут соответствовать основным ее нуждам и целям. (Интервью записал Кристиан Андрийчук)

10 МИНУТ С СОФИ ПЕРЕССОН (начало на стр. 6)


МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ДИАБЕТА В ЕВРОПАРЛАМЕНТЕ

В ознаменование МДД, 9 и 10 ноября 2010г. в Европарламенте /Брюссель/, в пятый раз проводилась скрининг акция, организованна МДФ Европой. Поддержку в проведении мероприятия оказали со-председатели Рабочей группы ЕС по диабету, ведущую роль сыграла и явилась хозяйкой акции г-жа Мариса Матиас член Европарламента . В прошлом, подобные акции проводились в Европарламенте в Страсбурге (2002,2004) и

Брюсселе (2003,2009). Т.к. ведущей темой МДД в глобальном масштабе является «профилактика и обучение», акция была направлена на то, чтобы сделать диабет приоритетным направлением в Европе,(как часть деятельности МДФ-Европы, направленной на выработку стратегии ЕС и Рекомендаций Совета по диабету) и донести до сведения широкой о б щ ес твен н ос ти в ажн ос т ь и преимущества скрининга (это соответствует компании МДД, которая

проводится в глобальных масштабах и нап равлен а на об учен ие и профилактику диабета). 9 и 10 ноября, в рамках акции проводилось тестирование риска развития диабета (анкеты можно было заполнить в лептопах), измерение гликированного гемоглобина, распространение информации по вопросам профилактики, диагностики и

контроля диабета, в мероприятии принимали участие врачи и медсестры. г-н Джон Далли сдает кровь на гликированный гемоглобин

с т р . 7 я н в а р ь 2 0 1 1


В течение двух дней уровни гликированного гемоглобина были определены и информационные материалы были переданы членам

Европарламента, Еврокомиссии, представителям стран-членов ЕС и другим официальным лицам. Анализы делали квалифицированные медсестры, присутствующие врачи делились информацией и отвечали на вопрсы. 9 ноября состоялась пресс-конференция, которую организовала рабочая группа ЕС по диабету (EUDWG). У здания Парламента стоял трайлер, который

демонстрировал документальный фильм "Lifeblood".В пресс-конференции приняли участие сестра Де Клерк, члены Европарламента г-н Симон Бусутти и г-жа Мариса Матиас а также Жоао Набаис, будущий президент МДФ-Европы. 10 ноября глава комиссии ЕС по здравоохранению г-н Джон Далли посетил пункт, где проводился скрининг - "Пункт скрининга - Голубой круг". Г-ну Далли был сделан анализ на

гликированный гемоглобин, затем он встретился с Жоао Набаисом, будущим президентом МДФ-Европы, сестрой М а р г а р и т о й Д е К л е р к и сопредседателями Рабочей группы ЕС по диабету, членами Европарламента г-ой Марисой Матиас, баронессой Кристель Шарльдемоз и г-ном Симоном Басутти, в ходе короткой и неформальной встречи состоялся обмен

мнениями. В общей сложности анализ на гликированный гемоглобин был проведен 160 посетителям, включая 11 членов Европарламента и нескольких оф и ци альн ых п редс тави телей Еврокомиссии (напр. DG RESEARCH). Акция состоялась при поддержке Еврокомиссии, DG SANCO, и проходила под девизом "Профилактика диабета и

необходимость скрининга". Несмотря на то, что президент Европарламента г-н Ежи Бузек не смог посетить Пункт скрининга - Голубой круг, члены его кабинета положительно отнеслись к данной инициативе. Несколько членов кабинета прошли скрининг на диабет.

Выступление сестры Маргариты Де Клерк во время пресс-конференции

/с лева на право/ Симон Бусутти, Джон Далли, Мариса Матиас и

Жоао Набаис

/с лева на право/ Жоао Набаис, Мариса Матиас, Симон Бусутти

и Джон Далли

с т р . 8

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ДИАБЕТА В ЕВРОПАРЛАМЕНТЕ (начало на стр. 7)


ПРАЗДНОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ДИАБЕТА В

РАЗНЫХ УГОЛКАХ ЕВРОПЫ

В ознаменование МДД Армянская

Ассоциация диабета (ААД) в течение 3х дней провела ряд мероприятий в

Ереване и Гумри:

семинар по вопросам обучения для

профессионалов здравоохранения

скрилинг диабета и обучение

пациентов в более, чем 12 клиниках и поликлиниках Еревана

и других городах Армении

информационная кампания на

н а ц и о н а л ь н о м р а д и о и телевидении Армении

семинары для общественности

1 3 н о я б р я с о с т о я л а с ь

конференция, в которой приняли

участие 276 членов ААД (врачи, медсестры, пациенты). С докладами

выступили проф. Н.Валеводз

(Москва,Россия), д-р А. Майоров (Москва, Росиия), Е. Шелестова

(Грузия), проф. Р. Курашвили (президент ГУДЕАС, Грузия) и

з а м е с т и т е л ь м и н и с т р а

здравоохранения г-н А. Закасян (Армения).

14 ноября конференцию почтила

вниманием первая леди Армении

вечером 14 ноября здание

па р ла м ента Ар м ении бы ло подсвечено голубым цветом

АРМЕНИЯ

с т р . 9 я н в а р ь 2 0 1 1

БОЛГАРИЯ

Болгарская диабетическая ассоциация

начала празднование месячника

диабета в октябре 2010 г. С этой

целью проводился ряд мероприятий на

открытом воздухе в спортивном клубе

Левски (ходьба пешком, плавание,

настольный теннис, шахматы, дартс).

В мероприятиях приняло участие

около 200 человек.

В ноябре БДА и Марвена - Болгария

при соеди нили сь к в семирной

кампании превенции и контроля

диабета, целью которой является

информирование широких масс

населения о проблемах диабета и

повышение качества диабетической

помощи и профилактики.

БДА, совместно с Марвена - Болгария,

примкнули к международному

движению и осветили голубым светом

один из наиболее значимых

памятников Болгарии - Национальный

театр им. Ивана Вазова. Перед

зданием Национального театра около

400 добровольцев с голубыми

зонтами составили голубой круг -

м е ж д у н а р о д н ы й с и м в о л

диабетического движения.

Кампания широко освещалась в

средствах массовой информации

(более, чем на 20 ТВ каналах, радио

станциях, прессе и интернете) и

привлекла внимание общественности.

Марвена - Болгария открыла страницу

в Фейсбуке и твиттер профиль,

посвященный МДД в Болгарии. Таким

образом, люди Болгарии могут

регулярно получать свежую и

д ост оверную и нф ормац ию по

вопросам контроля и профилактики

диабета.

Желающие могут почерпнуть самую

разнообразную информацию, от

мифов и фактов о диабете, до

рецепт ов блюд и ра зли чных

физических упражнений, которые

будут полезны, как людям с диабетом,

так и тем, кто находится в группе

высокого риска.

с т р . 1 0




КИПР

с т р . 1 1 я н в а р ь 2 0 1 1

себя информацию о его пищевой ценности

(каллораж порции, содержание в ней жиров, белков и углеводов). Это первый случай, когда

потребитель сможет выбрать не только более здоровую пищу, но и получить информацию о

пищевой ценности того, что они выбирают.

Фирма организовала фуршет для всех

участников. Рядом с каждым блюдом стояла этикетка, содержащая сведения о пищевой

ценности блюда, что было встречено с большим интересом и благодарностью.

Сотрудничество, которое началось в прошлом году, продолжается и по сей день. Сегодня

фирма, используя здоровые ингредиенты, приступила к выпечке хлеба. На бумажной

ленте каждой буханки указана пищевая

ценность продукта, включая содержание соли. Обсуждаются планы сотрудничества на

будущее.



Грузия отмечала МДД уже в 16-ый раз. Это

событие стало уже достаточно популярным и привлекает внимание большого числа людей по

всей стране.

В ноябрьском мероприятии вместе с людьми с

диабетом и их близкими участие приняли Вице-спикер парламента Гиги Церетели, председатель

Медицинского комитета парламента Отар Тоидзе, министр здравоохранения Грузии Андро

Урушадзе и представители прессы.

За официальной частью последовал ланч,

спонсором которого явилась фирма по производству продуктов питания - широкий

ассортимент закусок, холодных и горячих блюд, супов, десертов. Фирма обратилась в Союз с

предложением о сотрудничестве. Выбор был

остановлен на блюдах и здоровых принципах их приготовления. Каждое блюдо в меню включает в

ГРУЗИЯ

В 2010 г. было принято решение широко обсудить и осветить важность поддержания уровней гликированного гемоглобина в пределах нормы. На центральной площади Тель-Авива, перед городской мэрией, в течении 40 мин. 7 акробатов из 7 стран мира (у всех на майках была изображена цифра 7) ходили по канату и ездили по нему на велосипедах. Канат, семи метров в длину, был закреплѐн на высоте 7 метров над землей. Всѐ это должно было подчеркнуть насколько важно поддерживать уровень гликированного гемоглобина ниже 7%. Спонсором мероприятия явилась фирма MSD. Площадь, которая может вместить до 30000 зрителей, была специально освещена, играла

ИЗРАИЛЬ

музыка. В динамиках, слышимость которых покрывала несколько миль, каждые 7 мин. звучала информация о необходимости поддерживать уровень гликированного гемоглобина ниже 7% и призыв к населению пройти скрининг диабета, который проводила Израильская диабетическая ассоциация. На площади стояли 2 мобильные лаборатории, где проводился тест на гликированный гемоглобин, и ещѐ 5 пунктов, где кроме тестов присутствующий врач давал короткую консультацию. Шесть добровольцев раздавали брошюры, буклеты, лифлеты с информацией. Выступление акробатов захватывало дух и ничем не уступало цирковому представлению.

с т р . 1 2


с т р . 1 3 я н в а р ь 2 0 1 1

Даже члены ассоциации были удивлены, каким большим спросом пользовалась информация, это говорило о том, что несмотря на все усилия, пропаганду и объявления, знания в массе все ещѐ находятся на низком уровне. В течение 3х часов скрининг прошли 350 человек. Полученные результаты внушают тревогу - несмотря на то, что условия тестирования были далеко не идеальны (т.е. не определялся уровень глюкозы натощак и через 2 часа после приема пищи), у 16% обследованных уровни глюкозы в крови превышали 140 мгр/дл, а у 8% - 200 мгр/дл. Это еще раз говорит о важности проведения таких мероприятий как можно чаще.

В октябре 2010 г. Диабетическая ассоциация Республики Казахстан провела в Астане форум "Диабет - время действовать !" В работе форума приняли участие представители Секретариата Национального

комитета по делам семьи и Генеральной политической администрации при Президенте Республики Казахстан, Сената и Парламента республики, Министерства здравоохранения, международных организаций, МДФ - Глобал, МДФ - Европы, НПО, фармакологических компаний и средств массовой информации. В Резолюции Форума указано, что распространенность диабета в Казахстане

растет (с 106/100000 в 2004г. до 148/100000 в 2009г.); управление диабетом перешло из сферы медицинской, в сферу социальную; необходимо принимать экстренные меры, в частности в сфере профилактики диабета и

ИЗРАИЛЬ

КАЗАХСТАН

е г о о сложнений ; проф есси оналы з д р а в о о х р а н е н и я н у ж д а ю т с я в соответствующем обучении что является необходимым условием эффективного выявления и контроля диабета; программы ранней профилактики диабета должны быть

частью национальных программ/планов; необходимо создать Центры диабета, по меньшей мере, в 2-х крупных городах Казахстана. В ноябре, в ознаменовании МДД, Диабетическая ассоциация Республики Казахстан приняла участие в пресс-конференции, которую проводила местная администрация региона Акмола.

В пресс-конференции также приняли участие политические деятели,специалисты и люди с диабетом (Г. Шукеева, Г. Маженова, С.





с т р . 1 4

Ниязова, А. Рашимджанова, Н. Канжетаева, Г. Суздикова и С. Мусаелян). Участники говорили о значении 14 ноября и о том, что каждое

сообщество должно изыскивать и использовать собственные ресурсы для профилактики и улучшения качества контроля диабета. В регионе, за истекший год, число свежих случаев диабета возросло на 7%. До пресс-конференции состоялось несколько мероприятий, в основном

направленных на школы, т.к. то, что мы сегодня вложим в наших детей, принесет в будущем наибольшую пользу и , более того, окажет положительное влияние на семью. В мероприятиях принимали участие дети, учителя, обучатели, врачи и

члены ассоциации. По подсчетам в этой кампании приняло участие до 100000 человек. С 13 по 15 ноября многие здания - к л и н и к и , п о л и к л и н и к и и

медицинские учреждения, были подсвечены голубым светом. В прессе широко освещались все мероприятия, посвященные МДД, было опубликовано 20 статей в газетах и 5 - в электронных средствах информации.

При поддержке министерства здравоохранения было распространено 1000 плакатов, более 35000 флайеров,1400 брошюр и 8000 буклетов, в которых освещались различные аспекты диабета.

КАЗАХСТАН (начало на стр. 13)

Литовская диабетическая ассоциация празднует МДД уже в 18-ый раз. С каждым годом возрастает число участников и, к сожалению, с каждым годом растет число свежих случаев диабета.

12 ноября в Вильнюсе состоялась к о н ф е р е н ц и я « О б у ч е н и е и профилактика диабета», в которой приняло участие более 320 человек. До МДД республиканские радиостанции и телеканалы транслировали передачи, посвященные диабету и людям живущим с диабетом. В прессе печатались статьи и фотографии,

освящающие мероприятия, которые проводились в Вильнюсе и регионах страны. Плакаты МДД, посвященные теме года, были переведены на л и т о в с к и й , н а п е ч а т а н ы и распространены на центральном и региональном уровнях. На литовский, также, был переведен буклет «Международный день диабета». Тираж издания составил 2000 экземпляров.

Пятьдесят семь филиалов ЛДА провели широкую информационную компанию, мероприятия для детей и подростков, скрининг диабета и его осложнений. Около 6500 человек с высоким риском

развития диабета прошли скрининг. Высокие уровни глюкозы в крови были выявлены в 9,5% случаев, 80% обследованных страдали ожирением, а 25,5% - имели диабет в семейном анамнезе. Более, чем 500 человек с диабетом, тем, кто выразил желание, были измерены уровни глюкозы в крови. В 44%

случаев были выявлены очень высокие показатели. Эти люди были направлены на консультацию к специалистам. Данные, полученные в результате скрининга, были отправлены в Министерство здравоохранения и Сейм Республики Литва.

ЛИТВА

я н в а р ь 2 0 1 1 с т р . 1 5




с т р . 1 6

В Румынии МДД праздновали все местные организации и некоторые из корпоративных партнеров. События освещались в средствах массовой информации, мэрии нескольких городов осветили культовые здания голубым светом. 30 октября вновь созданная Детская ассоциация г. Бухарест провела свою встречу. На встрече присутствовали члены ассоциации, те, кто поддерживает еѐ деятельность, и представители прессы. Неделей позже, 6 ноября, встречу организовала Румынская диабетическая ассоциация. 11 ноября состоялась пресс-конференция, в которой приняли участие представители Федерации румынских ассоциаций пациентов, ассоциаций диабета г. Бухарест и ассоциации диабетических медсестер. Пресс-конференция прошла при поддержке фирмы Eli Lilly. В ходе пресс-конференции участников оповестили об акции, которая должна была состояться 14 ноября на площади перед Румынской библиотекой в Бухаресте; участники, также, обсуждали темы дня диабета 2011г. 14 ноября ряд ассоциаций провели акции на улицах и в торговых центрах. Целью этих акций было информирование населения о проблемах диабета и проведение бесплатных тестов на определение уровней глюкозы в крови, измерение артериального давления и объема талии. Мероприятия, которые проводились в Бухаресте, посетили общественные деятели, представители шоу-бизнеса и средств массовой информации. В т р а й л е р е д е м о н с т р и р о в а л с я документальный фильм «Lifeblood», снятый по заказу МДФ. Празднование закончилось церемонией зажжения свечей, которая произвела глубокое впечатление на всех участников. Все ведущие радио и ТВ станции дали репортажи или информацию о проблемах диабета и праздновании МДД.

РУМЫНИЯ

РУМЫНИЯ

я н в а р ь 2 0 1 1 с т р . 1 7

3 октября: бегун на марафонские дистанции номер 1 в Сербии Нинослав Рашкович имеет диабет 1 типа. В этот день он принял участие в «Марафоне городов-побратимов – Минеаполис – Сент-Пол», организованном кампанией Медтроникс. Кампания проводит марафон ежегодно в разных уголках земного шара. В забеге участвовало 8212 бегунов, Нинослав пришел 3614-ым,показав время 04:06:23. В руках он нес транспарант «Диабет не остановит бег!». 14-16 октября: Белградская диабетическая ассоциация «Голубой круг» была приглашена принять участие в 35-ой Международной торгово-медицинской ярмарке, которая проводилась в Белграде. Стенд Ассоциации пользовался большим успехом, за время

выставки анализ на глюкозу в крови был сделан более, чем 300 посетителям, в двух случаях был выявлен диабет. 21 октября: диабетическая ассоциация Сербии пригласила ряд местных диабетических ассоциаций на встречу с целью обсудить план мероприятий по подготовке к МДД. Для того, чтобы мероприятия, запланированные на этот день, прошли с большим успехом, местным организациям были переданы брошюры, флайеры, анкеты для выявления степени риска развития диабета - «FINDRISK» и плакаты, подготовленные МДФ ко дню диабета. 11-14 ноября: члены диабетической ассоциации Сербии и Белградской диабетической ассоциации «Голубой Круг» провели скрининг диабета 2 типа в Парламенте Сербии. Члены и сотрудники Парламента проходят скрининг только во время подобных акций, т.е. раз в год. В течение двух дней было сделано более 250 анализов на уровни глюкозы в крови и

СЕРБИЯ


с т р . 1 8



с т р . 1 9 я н в а р ь 2 0 1 1

проведено столько же медицинских консультаций. Было выявлено 24 человека с высоким риском развития диабета 2 типа, в 3-х случаях уровни сахара в крови были очень высокими, о чем обследуемые даже не

подозревали. 14 ноября: В Зайчаре, на площади Попова прошел 5-ый «Всемирный марш диабета» , в котором приняло участие более 100 человек. Параллельно состоялись лекции, скрининг уровней глюкозы в крови и скрининг риска р а з в и т и я д и а б е т а с п о м о щ ь ю

специализированной анкеты FINRISK. Скрининг проводился 15 ноября. 14 ноября: в городской мери Белграда прошел форум «Диабет 2010: контроль диабета – наша общая цель». В работе форума принял участие проф. Антонио Чериелло, член правления МДФ Европы, представители министерства здравоохранения Сербии и президент Диабетической ассоциации Сербии. На форуме

СЕРБИЯ



присутствовало более 300 участников, его работа широко освещалась на ТВ и в средствах массовой информации. В МДД следующие здания Белграда были подсвечены голубым светом: башня Авала, монумент «Победы» неподалеку от Калемегдана, площадь Албанья, площадь Республики, гостиница Москва, площадь Ставия, Ада Гигатья и новый Железнодорожный мост. В течении всего дня Голубой круг – эмблема международного диабетического движения, был прикреплен к лацканам костюмов репортеров трех ведущих национальных и одного местного ТВ каналов. В утренних новостях выступали

СЕРБИЯ (начало на стр. 19)

представители Диабетической ассоциации Сербии и были даны репортажи о происходящих событиях. В эти дни пользователи Фейсбука заменили в профилях свои фотографии на изображение голубого круга, что способствовало большей популяризации этого символа в массах. 30 ноября: в г. Нови Сад в Ассамблее Войводина (Vojvodina Assambly) состоялась выставка, которую посетил вице-президент Ассамблеи и члены диабетических ассоциаций Войводина.

с т р . 2 0

УКРАИНА

С целью привлечения общественного

внимания к проблемам диабета Украинская

диабетическая федерация организовала и

провела целый ряд мероприятий.

События, заслуживающие особого внимания,

состоялось 14 ноября на центральной

площади Киева – Майдане Незалежности.

Добровольцы, одетые в голубые куртки,

взявшись за руки, образовали голубой круг –

эмблему МДД.

Тем же вечером, в соответствии с

резолюцией ООН, рекомендациями МДФ и

как символ солидарности всех людей в мире,

живущих с диабетом, Стелла Независимости

на центральной площади страны была

освещена голубым лучом надежды. На

больших плазменных экранах, в течении

всего МДД пускали клипы, посвященные

этому международному событию.

Один из ТВ каналов организовал 3-ий ТВ

марафон, посвященный проблемам диабета,



с т р . 2 1 я н в а р ь 2 0 1 1

в котором приняли участие

представители властей, местного

управления, профессионалы

здравоохранения и люди с

диабетом.

Была открыта фотовыставка на

тему «Каждый день принадлежит

тебе», где были выставлены

работы 5 профессиональных

украинских фотографов. Каждый

из них сопровождал человека,

который изо дня в день жил и

управлял своим диабетом, и запечатлел

на фотопленку моменты повседневной

жизни этих людей, то, как обычные

люди находят в себе силы бороться с

проблемами, связанными с диабетом.

Все фотографии говорят о том, что

«жизнь идет вперед и каждый еѐ день

принадлежит тебе!».

Спонсором выставки явилась фирма

Sanofi – Aventis.

УКРАИНА

t h e e u r o p e a n d i a b e t e s e w s l e t t e r

Chaussée de La Hulpe, 166-C3

B-1170, Brussels, Belgium

Phone: +32 25371889

Fax: +32 25371981

E-mail: [email protected]

International Diabetes Federation

European Region

the european diabetes newsletter, внутреннее

информационное письмо, которое издает МДФ-Европа,

используя статьи и материалы, любезно

предоставленные ассоцияциями, членами МДФ и

нашими партнерами. Если Вы хотите поместить свою

статью или новости в Newsletter, просим направить

материалы Кристиану Андрийчуку – cristian@idf-

europe.org

Выпуск следующего номера информационного письма

запланирован на конец апреля 2011г. Просим выслать

Вашу информацию не позднее 20 апреля 2011г.

с т р . 2 2

ВЫЗОВ БРОШЕН – ДИАБЕТ В ЕВРОПЕ

В Грузии, в декабре 2010г. регистрацию прошла новая НПО – Ассоциация по защите прав насильственно перемещенного населения. Ассоциация будет представлять интересы людей, число которых сегодня достигает почти 300000.

В январе 2011 Ассоциация и Союз ДЕА Грузии подписали Меморандум о сотрудничестве. Только объединив усилия нам под силу изменить существующую реальность.

В среду 8 декабря 2010г. Рабочая группа ЕС

по диабету (EUDWG) провела в Европарламенте пленарное заседание «Вызов

брошен - диабет в Европе», на котором обсуждалась необходимость выработки

Стратегии ЕС по диабету. Со-организаторами

встречи явились члены Европарламента г-н Симон Бусутти и г-жа, баронесса Кристель

Шальдемоз. Организатором встречи выступила Европейская коалиция диабета (ЕКД).

Выступления участников были посвящены политике и рекомендациям в сфере

профилактики, диагноза, управления,

обучения и исследований в области диабета. Рекомендации были разработаны пятью

Рабочими группами, в состав которых входили ведущие европейские эксперты в области

диабета, координатором выступила ЕКД.

Рекомендации было предложено использовать в качестве базиса для выработки Стратегии ЕС

по диабету.

Докладчиками выступили такие ключевые

персоны, как г-жа Джонна Дерманен, глава кабинета Джона Далли, председатель

комиссии по делам здравоохранения и потребительской политики; член кабинета

Майре Гохехан-Квинн, член комиссии по делам исследований, инноваций и науки;

Кристиан Декостер - генеральный директор

Бель гийской федеральной службы здравоохранения и Жужана Якоб – региональный директор европейского отделения ВОЗ. После

докладов Рабочей группы последовала открытая дискуссия на тему, как обеспечивается диабетологическая помощь в Европе. Модератором дискуссии выступили Майкл Холл, МДФ –

Европейский регион (МДФ - Европа) и Анн-Мари Фелтон, президент Европейской федерации

медсестер в диабете (FEND).

Documents

IDF E newsletter 21 RU