IDIOM 成語

By Rose Wang王秀鶯 ( 靖淳 )

PROVERB　諺語PHRASE 片語

Contents

Time 時間Attitudes 態度Personalities 特質

Time

Wait… Hold your horses! 等一下 ; 別急 例 : Hold your horses! Let him finish first.

等一下 ! 先讓他說完。 同 : wait a minute/moment/second Take it easy. 放輕鬆 be patient 別急

In good time 一下子 ; 很快地 例 : “In good time; be patient.”

馬上就可以了 , 有耐心一點

At last 最後 ; 總算 ; 終於 例 :At last, John asked Rose to marry him.

終於 , John 向 Rose 求婚了。 At first 最初 ; 起初 同 in the beginning in the end 最後 Sooner or later 遲早 ; 早晚 例 :The traffic is heavy, but sooner or later,

we will get there. Be patient.

At once 馬上 ; 同時 例 : I can’t do two things at once. 我不能同時做兩件事

On time 準時地 ( 指 at the scheduled time 在預定的時間 )

In time 及時Ahead of time 提早Punctually 準時地In a hurry 急忙地 ( 同 in a rush)In no hurry 從容不迫地

call it a day 今天到此為止 ; ( 回家 ) 休息 例 : It’s getting late; let’s call it a day.

time flies 時間似箭 例 : We’ve already been at work for two hours?!

My, how time flies!

我們己經工作兩個小時了 ?! 天啊 , 時間過得可真快 !

Be pressed for time 趕時間 例 : We’re pressed for time; we’d better hurry.

應用 : pressed for answers 急於獲得解答的 例 : We were pressed for answers to our

problem. 我們急需問題的解答High time 早該… . 了 例 : It’s high time we sat down and discussed

this matter. 我們早該做下來討論這件事了

At your own paceAt your own pace 照你的步調 例 :Computer software for learning English is

useful because students can work at their own pace.

　　學習英文的電腦軟體之所以有用，是因　為學生可依自己的進度來學習。

Stick aroundStick around 在某處（等候某人到來） 例 : I don’t want to leave; I’m going to

stick around for a while.

我不想走，我還要再多待一會兒。

Attitudes態度

Attitudes On the ball 能幹的；專注的 Head in the clouds 　心不在焉；作白日夢 Not playing with a full deck 精神不正常 With it 機靈的 not with in 反應遲頓的 Have (one’s) head together 頭腦清楚 Head-strong 　頑固的 Open-minded 明理的；無偏見的 Hign-minded 　思想高尚的 Feeble-minded 意志薄弱的 Narrow-minded 心胸狹窄的

Personalities

Personalities A night person 夜貓子 A dog person 愛狗人士 A coffee person 愛喝咖啡的人 A morning person 早起的人 A working mom 上班工作的母親 Down-to-earth 務實的；老實的 Have(one’s)head in the clouds 不切實際 Stay up late 敖夜 Life of the party 團體中的核心人物