64

يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha
Page 2: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

ن قزوين

وز09 –

nu

مدي

بار استان ادام

موت

به قيمت ر 9127809

ut.moha

ن محم

رين خشكبخالل با و ه

خشكبار الم...وزبان و

0 - 9029

ammad

دران

ت مرغوبتر خالل پسته

صوالت خگل گاخته،

0912781

i@yahoo

ار برا

و صادراتمغز فندق،

كليه محصزغال اخ چه،

0 -5226

:o.com

خشكبا

، توزيع ومفندوق،

ارخريدگردو، آلوچ0912182

الكترونيكي

خ

يه، توليد،

فندق،23438 :س

09128 پست ا

تهي

تلفن تماس8860085

ت5

Page 3: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

����������� ����������������������������������������� !

"�#��$�����%������&���"'�(�&)&*

+(���+,- �#���"��� �.����������� +/��0�"��� �.���������������� �� ��1�����2.�����������

�����0���3�%�����4������ 5��'6�7���������� !�"���#$%&�'� �����()� ���*(%��� �+�(,�!� ��!�-,./#�( )��!��012/ (����3.���4!�� �����5�6�( ���!��+�7�!� ��/���"89��(�:� ������;��/ ����,/#<�=��������� �+����� �'�#>��+����� �������'� ������&$!�( �/#"���������

8'9�:����.�!/�?�+�/@����A

��;+�":.�(0�/B��A#CD�(�'=�/��,��E!�,=�(��=�� �/�F+4���'��*�;+�":.�(0!�,=��/���/���A��&G���>*�/�.�A����>EHHHHHHHHHH

�#�)�A!�#&'�)�*!�/#���5���!I/�;+�":.�(0!�&>��&G���>�F��4�(J,�A�&=K���L��!�#&'�A��>E

�/��,>��;=D�M���;+�":.�(0��NO/�'DP�����>E�;+�":.�(0�(%-��19Q��#/�#R!�,=�����F��4�(#�S>,�A�����>E

��0��>�F��4�(�����/� �;+�":.�(0��1�(T��#U,�A�%��OV/W�5�(O+����!/0�S5�(XYZ[�����#/�'��4��/�A��,��S�#�*(�!5�\��!]�A��(#�EHHH

�F��4(���A�?S/�=��A!��,��E!��!���C=/�!�C�!�/#����������� �������/� �(#�S>�;+�":.�(0��S/�>_`�����!������9a��(O=�b����������� �����������#���,��(AcdeWfdcWegd���M%�1�S/��#��EHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

!�,=�(!7&>��(O=�b

������������/�!��� ���������K��(A����TO'�#�T ��D�.�T�@/b���V��� O=�b����(,�!�)+'� )'��'��h�T!�b)�#R����������T ��*�'�A����5��A�� �/,��(

� ������'�/A� (����.=�bEEE�����T�C/��!�A��>#�9i�((��=� O�:'�*

�����,�F�*O'��

����]�j����T

���������T%+K��(#$�F����T��/�$

������\�*\/�EEE�0����(!&� �'�/A\�!���(�5(a@/b���V��� ����T

���(��\'���=']�k�� �/���$O.$

�� ��!!]����#]/���;+�":.�(0

)5�(j���#/ S/0�,=/�l��m�#>

Wn

BdeBedW

WWoWen

Bncn

on

BBoBgBdf

nfcf

pf

of

dc

����5��Aq�$ �#/��(�*,.�b�'r���C?s�,�$��!�+�N�O�(#�*ذكاريان

زير نور ماهذكريان

زير نور ماه

روخنه

Page 4: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

����������� �������������������������������� ����!"���#����$%����&�$��'��(��)�'��**+���&������,�-��.���/"0��1��2����34��� ��4����5����3���6�7��8���9��)�&�$��:��� ���'��� �7�#�����;�� �<���$������������'����=>��?���3�'���� ��������@�AB������CDE����F�G�H� ��'����&��7��%�:�(!I��%����&6���@�+���JK3�'!���<�7�#���@�L����=>���������$��'���1�7 F��M3��!"��#�'���:����< ����"�#���&���/�7�M3���!"��A >�$���$���F���L=N��=���H:��<���� ��7�#����3�/��-�8�������!"����8����� �7���&�����O�����@�7 M���3����< C��8��N7�#���@�/������'��� ����3����6PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

�'��'���'=�3�/���=�7�#�< �3�'������3�H������&�$���� ��=�:�&�$@���!"����� ��%=��:��� ��3�'���<���< �=���F����.Q=C������L�RR���=>7�#�7 M���3�$RR�����ARR�S�7�#����CD��<RR����������$��:��������������'���1�7 ���#�L���������(��)�� ��7�#����3�&���'�����R���/RR��T�����M����<RR���3��������H�=��3�$����@��%�>7�#��RR���/����!"���� ���'��.���H:���>�K�/������E�'?�U����:��@��%�>�7��7 ��������I�'?�K3�'��&������L�����#���@�� ��7�#����3����.C3�'�������F=�3��&��K���7��3�/�7�V������ ���'��8�=@'���#��&=���'�����$�����(��)��1�� ������3�/��K=����'��������#�8���K�����3��������'���7��;�'3�� ���5��������&��#���&���L�������!"��'�&��E�'��5!���/���������'���W���3��&��<��M���5������'��� ��7�#�����3����F���K�/������6

���&�#���M��/��T����'�����<� �A3���!"�E�$���"!��7�;���&���/�7�M3�'��� ����3������/�7=��M�:E�/�7�M=�:����7��3�/����(CX������!"�E�'���<�������@����=�Y���������3E�'��&�:��O I���O?���#�L��$����7���1����7����5���(������������'���F>�5��N��3$�'�����'3���<�����$����Z�������O���7����7�#�7 M���3��3�K[�������,��3�$��'��'3��3��������1�����>���7 ���#���!"���#��� ����(��)���>�K=�#�7����7�#����CD�/�7�M3��<� �A3��&�$��'��K���\�H:�'���:������&��#�,]�7������,�-��_==����K[���� �����/�7�V�&��#���!�;�'�����]�7�#����:�A >�$��6PPPPPPPPPPP

�������2����>�K=�#�/���=�7�#�< �3�'���������<���������!"���&�$��'��#�����=@�'���'��/���=�7�#�K��������$���H9����E�<��)���<���&6�����$��E�/�����#�����C3���'��5�&������������#�����CF�����#��&�$��(��)�'��+�&�-����'��������=@���/�7��N��3�K[�������@�K���������@��������������&�'���<���7 ���%�B����8��N�7�E�'���&�����7�#�5�'3���a>���������&�#���M����<)���O����(�'����B\���M��K����7��'��#���O�2�,�$�7�#�/�7�M3�'��������7�#������.=!3���/�7�M3��666K���6

���%����(C=X�8 ��2��(��2���M�#�'���$��K�������$���������'��K��7X�H���:�A����#�����7��3�(CXE��'�%3����7��������3/�7�M3��� ������H�������bF�$���������c�� ����H:����'���W��AB(������:��� ���'�&���E��(C=X�8 ��2�$����A3����7 ��3�����=�:��7��3(CX������@�5!��'�����_�:�H����E���b=����(�'>����C3����������&F�����/���=�7�#�/�7�M3������!"��'��<�#�K[������&6RRRRRRRRRRRRRRRRRR

&RR��=@�,RR�$�< �3E�KRRRR��7X�H��:�A����#����<RR����:�� ��%=@��� ������(��)�K������&�����:��F=���� ����&�$�/���=�7�#�5���������,�����.=0������� �$?�$��������$�����O�2�H:�7���3�������H�����5�'3�����1�/���=�< �3�����CF�����������2'�%�6

�O �A����@�/���=�7����������,�$�7�#�< �3���/��+�&�-�K[��������� ���'��� ����3������$��7���1�'��8��N7�#�5�d5������< ��E�/���=7�#�K��������$����=������7���7�#�/�7�M3������&��7�#�7�;��&6������������������������������

�%�����������=�3��(C=X�8 ��2��=?�'���<�����>����:��1�5= ��/�7�M3�$��L����=>�7������=�7�#�/�����3������O���$���E������=����=��������%���'��8��N7�#�/�����3����<���&�$��L�����#�H:����'���%�>����<��5��7��$��6PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

��@��������'����K������&�����:��F=���� ����=?���Z�A=�����������H� ���=?�����1�&�-�K[����/���=�7�#�� ���@�5�'3���,����,]�e�����.=0���������� ���&������73����<���$�����$����F���/��T����$ F������N��W�#�����BA��������.=!3�K���EH:�7���=?�'��8��N�7��3��"��F�����7 =@�<�f����<��'�������6

�6666���H5��@��������@�c�,�$�����CF������< �3�������K�����7 M���3�7����/����.��#�7������� ��E�����������]�(���5�/���=�7�#��<� �A3�����CF���������!"��'��� ����3�������'���W���3��&��'��K����7�#�&��3��� ��E�'?�K�:�����g�h:���AB( ���:��!"���&�$��'���"���8�=@�KRR����7�#�$�81�����QQ3���7 i�=@�'��'=�3����O�'��H���#����,�$�7�#��RR���/��KRR[����'�'���&��#�'��#���>�K=�#�7��8��'=%�����@�K����7�#�$�81�������Z�A3�����<=.����QQ3�'j�����������73����@����'��H�����'M%�������'���%��$�'�����<� �A3��� ���'���:�������&�����@�5!�����'���=�������M=?��7�#�'=%���'��L=N�'��6

����$��:�'���<���H���K3�K��������$���'��#���O����&�$X�+�$��'�������&���3E�'����=>��F���7 ���#������&��7�#�7�;E�/���=�5�����������@�'�N���(D�$�����&�6

���������

����������

Page 5: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

���������� �����������������

���������� �������������������������������������� !�"���#����$�%�&��'��"(�)��*��+�"�����,��!��*-�.����.��/�#���0����/�)�1���02�*��#��3�+�.!4��+��5�6#�7�898:�#��;<���4��+/��=��><�/����� (��!5��7�������������������>?���0*��7�#����@�A4� ���A��*-��+0�B���0���;�@�>�5�/��C(�#��,���+D

�#���E,�F���#G�>!EE�0���EE���EEEE� �+���@�����3���������6����7�#������H�;��$�� I2�J��K!�>�L�6=�+/(�;��@6=�+(�0M!��� !���(��&�� ���.4I�/(�;��*4���N���6��(>����2��N���(�0M!�;�@�N42����� !���(�;��@�N���(0M�@�%��I�(�N��=�+�%���/(�0M!�+>,�,/(�NO��P�>?��(�0��+�+�A?&(����C��Q!�(�;�C�6���04R�0�(�S�+T�0*R�/(0M!�;��@�04�!��+(�>���0B��/����04R�0�����#��N��+�N�*�D

+���@�������#����04R�0�����#���EE,�N���=�>!�5�+���������� ���#��/��� ���U�N!�������������������������+D�KVW��K!�>�L�6=�+/�K�+#���������������#�����������$(0�����0M���/������(��� 1��/�������67���#X��NI�$0X�&��+���3��K���Y2���+#��"(��A����������0M���/�A��*-�� !�"���+��D

)W��=�67�;�Z��7(�#��#M[����2�+\��'��+#���0M���/+��N!�������������!]*�@��� ���0M���(��M�����=�(��.!4������0�@�0*�#�0� �������������������)�+�3�*���0�!���@�67�#M[��%?_�K����+#�������������=��)��*��a/�67�#�+����=�6�B����������+�����)��*����.b��A����� !EE�"(�KEE�=0�������EE�=�����%EE?_�K����+#����������0�%�2��K�=0���������K�I�+���=�����A,��������/���.!4��0?�Z��/�#���'��0�K�����=�K�/�+�-���I2��0M���/������#��=0�7�#*�/���������+�-��0���L�67��� ����+�+��������#��/�)����/����K�!������=0*��.a �0*�#���;�0��70�+/���04*�/��K����#��/���@�0*'���R!�!������A���N�D

�����������+���@�.���Q�I��3�+�0��+�����=��!��+�K������+���������@�N!����=�������0�����+���KV�K-,�/*�����I�*���K����#4���=�������N!���)���@������������,�*�������0B�+�)��*���/��a/��������=�K�/�>��0B��/���;��@�6=�+���0�@�N�����=���@�>,�,�7�KV�K-,���DEEE

����������� ��

�������

Page 6: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��������������� ������������������������������ �������������

����������� ������������� �������������������������������������������������� �������!"�#"��� �����$��%�&���������'�������'���()� ���'*+������)�,+�����-���.���/��������'��%��������.���� ������ �����,���,+���'��#�0��1"�23�'���()� ���'*+�����)�,+�����-

� ��&�4�,��+�'����)���5#�� ����6��&�����7"���+#��%&*����� &8��.�9"��������"�:�'"�������;���� ���"���2�&�4�6��)�'������+3�������������<����=���#(�"�#���'"�� �� ���(����'��%;������������ �>*;��� ���%�����,��3��&�"���������!"��,�)�#"��������� "���8������������� ��&�4���?������� ��'�@�"�� �%&A� �����$����������#�����-�� ����������.���<��3�������� )����"�����������B�3�� ���"����� ��� ��C�'������+���������@�"D��"��E�F�������G H��� ���"�2��'����������������� ���� ������+�'"'I3����3�>� 3����>� 3�>�H� 3�$!� 3����� ��---����J�����&��,+�����-

'���K"���� �+��&�4�� �6"�2���L�������+����"����M���"�2�,� +�9N� ���7"� 0������+#�2���� ����O��P��H�������������.�'���*����'�!��!���"�:���&�4�'�����������(��$"�������"�:���.���<���>"���� ���'(�� �� ��'+�2�������3��"�Q��� &8��.�� �%&A� �����$����;�������"�����+������.�F�� ���� ������!����������4����������'������+����R�H��,������'"#"�������������#�L2��---�'�������-

'"���S�>T����>������!� �+����.�#;� 0�� �����"��3�� ��"���� ����&�4��I�����"������ )����������� )���9+��U"���"�����J�������,+������F�����'��F2�����+���&�,+�����-�����'��+���.������ ���?����"������H���� �'"����"��� ������� �"� ���,&����&�4�'"#;� ����,+���L���'"�������� )3�F��� �����U)�$"�������3���V�%�����---�����+����,+����'(���'���� �����;����� ���� ����&�4�'��#�L2�������+ �2����F��� �����.����WX����Y"�'�������-ZZZZZZZZZZZZZ

#;� 0�75� @������ �7�����F�+�>"���� ������������ ��&�4� ���� ��'" ���6"� ���������-

�����������

Page 7: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

� ��9�[)���;�����H����&�4�>�����������D�'\@��������'��#"� ������"���2����E�� ��.���<���� �����,+�����-���.� ������ ���<����� (�������[*Q��*H� ��H"���"�;����6A,+����������K"�>�(�&�4��@� ��� ��T+��������2�6;��.��� ��T+����,&�]�,"6����.�����2�6"� ��� �-���<����&�4���,&�]�,"�'������+ �23����,&�]�'��#�L2������,"�'��� �W���2�� �>\"�2� E��"�����-���<����&�4�'�����'O_��[�� ��'� �,\"���2�� �6(&��R"'���� ��'� ��&�4�� �6(&�,"6��>�(�E�,+�����-

� ���<����&�4�'�_����a� ������a�,\"6"� �� �����,\"�*�E��L����"�;�'O_� ��'� �&�4���,\"� �����2��"�;�'O_ ��'� �,\"���2����-

�����2�'�����&�4���������"'���� ���.���<�����+#����"����+�'��#��_�>�>���O.���#���+����#��_�R�Q�"���2��H"���"�;�����-

�#"� E�W������2�#G,����6�����������WX���!"�'����.��<�����b��"���'�,�+�'��%;a�W��J���"�R� ����>"D �����'�F�\����,� ����� +�,+3�'����� �'�.������2���.���<���9)�,+���%;c�'����2��&�4�'��#��_�'������.���<���'��9(�d���F��+-��)��,� ����.��<�Q���)�6�] �����������'�.������2�'*N���� ���� ���H���'"��\�%"4��%+���F�\��������9����!"��U)�"����2�����H;�� �'���&�4��%����� �-

#"� ����!"�����"���2��&�4��"�R�� �� (��+-���.��"���2����K"��5����'�������2���!"��&�4���J��>�+���#��@����J��4�� �+����'��#��_�F�\����;��"�R����#���+-

WHX�'*N���K"��� �����.�W��J��'*+�������M��"�+���2�� Fe '��V�2����F2���9���'���&�4���b��"�����+-

#"�����!"��6��:��\�%"�� ���.���<���>"D� �� (��+��� &8��2�'���'�2�>"����O.����#���+���f� "��� ��� ���6�%� '����.���<�����b��"�����+-ghi

����K"�#"��_ ����G H�3������2�� ���&�4�,�*��ah������ (��+����� �#G,��������2�'������<���'����W"���������.��<����"�;�"���+ ����&���������7�� !���9(.�[H�j����� �2��+�����_�'���3�7�"���G Q���&�������'�����+-------------

�"�R�� ����;�'�� �������;����'������+����'*+����,�(�'�'���"�+�.����"�+���2�'��������J����H����'����.���<����b��"�����+���� ����2���.����� ��7����#"�����+-�� ���]�kl�--������2��&�4� ��'����2�6+�E��&�4������&������'���+���"�R� �������;���������7�"��2��"�+���2�'���+�>@��)�������+-��"�R� �������"�'���F��d��� ��:���[����,�����+�� ���� E�'"�F2�F��d�7���'�+�+gai-

�����������,����'" ������������F��� ����T�����<���'��[� 4

>T��X���+����'����'<� �����>�"�H��� �>&�:� ���� �����<�������+� �'���%&A�F� ��F��� �����m&�� ��[� 4�#"���'"�����.�>T��X�����"�������>���������,��+����J����,+���["��>(�I�F�\��'����������+�K"��H����������"��>V"'���@�2���������'(�nn� ������nnnn"�:��nn����'��F��� ���'��� �,��� ����� ����O��P��U)��� ������������������ ����� F,������� �+-

� ���&�4�� �6(&��,"6�����'������+ �2���� �R"d�'�����2�#�L2� E��"������'�� &�.���)�� �,"��&�4�>T�>nnn�Y�"�#nnnn��_���nn" �o�����������nn���+ �2���� �Rnn"dF2��'����)� &V�� ��'��#�L2�'�@�"�>T��>�Y�"�F2���<�����-nnnnnnnnnnnnnn

'nn�� &�.��nn�Wnn"�� � ���� ���'O_� ��'� ��&nn�4F��� nn�����,*nn� �����+ ����'�@�nn"�,��+���nn��,��+��nnnn���+pF�������"�p�������� ��2������������+ �2������� &8��.>"���� ��������:�'��p��V��%���p����� �������'�@�"�'����.�F��� ���� �E�7"����-������ �'O_�R"'���&�4��*��� ��'� ,\"���2�pF�������&n�2p�������� �nn�2��������#�L2��������;��>"��� ���#������"��:����-��,*� ��T��� ��C�� ���.�����<����&�4���;�'��>�%��'��>J��4�" �!����#��_3���J��4���-

� �9�������<�������+ �2���#�L2� "��+�:����9���" �!nn��Rnn�����#(�"��� (��+����>�(�&�4��@� ����"��H+�� ��������������Tq� ��"�2���5#�� ���" �!�� "�+�:������.�9���� ����>��2�������#(�"��" �!������+ �2�>���<���p ��'� ��&�4p���#(�"��" �!��#�L2�>����<���p ��'� ,\"���2p��������� �-��#"$����.����6(&�����>@��)�� �+�� ���&�4� (��+�6(&����������2�6;��.��T(�d����,��+-

����� �!�������"��#�� �!�������$��%7�_����F����'��e�"���:�����5#�� ���F��� ���'�����&�4

'1"����E3�r�:�'��e�"���������K�:���R�Q����������F��� ���T���� ���.���<�������+����"�������� ����T�����"��������(�E�������7�"��������+-�'����.�[� 4�����T���� (��+���7�������������<���'��9(�d����F��+�����.�>J��4���.���/��������������������� ���'����(�E����!� ���������(�E������������� �&����"�2��������� �F2� ��+�7@���" E#�,�� ������m&�� ��� �����V&������KE�"�����"�����s������!��� ��'���%������F� �-

��h-�>� �t���"�2��&H"�C������@� �4����"�H�"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������a��-�� �� �u����@�� 4��*���u�$�v���]�wlxh�>\"�2

Page 8: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

#�� �&�'('����)������ �*�������+�"��*����)�������F��� ��� ��C�� ��)���<����&�4��F�����,�(����

�������'���,*� �'�'�W� "�����;���,�������+����,��- �@����.�F��� ��'"���#"���'����<����,�(��2�� �����2

'�,\"�����H���� ����WX�%��'������2�� S3��"��23��"���2�����WX���!"�������"�2���;� ��C� (��+-

��.�F��� ������'(�� ��T;�2��������D� (��+�%;c�F��� ��'�����&�4�'��9(�d���F��+-�r�:�'��e�"��������,�������+2�F�����,�(������ ���<��� ��'� ��&�4�>T��>�Y�"9��� ������������.���<���������+ �2���� ���<��� ��'� ,\"���2�>T��>�Y�"�9��� ����������#����������&�2��%"����,��-�'����������>��2�#J�������.�F��� ��� ���<����7�,_" �!�� ��'� ��&�4���� ��'� �,\"���2� ��'������#"������-

����!�����$,��"����$�F�������"��%;�� ��2��������� �����+ �2�'��9(�d���

F�+����'"� ����,*� ��'�2�����+ ��������+�����,��������>��2F2� �����:����"������+-

�,*� �F�������"���"'�M�'��,��"�'��������+ �2�������p���"�7���� �p���:���,��������2�9��4�����6�����@Oy���(�-���2���+#����� ��zu`k���]�7�_�e�"��"�����+�r�:�'��e�"���������&����,�C����;������.�,��"�>�Y�"�#"������ghi-ZZZZZ

$�2���,*� ���.�,��"� ��'��F �o��T;�2���[����������+'��F2����"�����#���+�����K� �����+2��,*� ��'��F �!����s�������'�����"�>*�X��� �3��H�����"�����&�"��(��� ��&�4������q�d���.��,*� �'��p���"�7���� �p�F#� ���� ����9��������+�F2���;������.��(���'���WL/���+-

�*&�r�'*+��������+2�p���"�p�����%"���F2�'������p��p6<*����!"���%"����,������'��pW�H�p����pW�Qp��*"�B���-

p���"�p� ��E��+� ����?"'����(�����pW�H�p��� ��� ��E���p?"d�F �op�������'��[� 4����?"'���%"�����,���- "�������.�F��� ��� �������,����%"�����,��+���������*���4�����,� �'��9(�d����F�+-� ��+����������.�F��� ��'����.[� 4��������7nn"����,�nn���*���� %nnnn��7�VnnE�,� �,"�/���������,��+���'��>�H����������(��,� �"�����F��+-nnnnnnnnnnnnnnnnnn

,*"�F����pW�H�p���;��"'�M�'����%"����*�,���pW�Qp�������� �����+ �2�'(�� � ��C�������� ��&�4���;�� ���U" ���� ������+�����,��-

�"�����-���*����p�;�;����!� p���:��V&������,���������������� �6�Q

,*"����KE��"����,+������ ��"��"��&�4������WX� E�%�� �U)�� ��W���2�'(�� � ��C����-���.���K������,������ �6+�E

h-��V&�������� �����&���,�Cu�$�v���]���xwxh

"��� �#*�".����� �"��/��&�����'�!� ����0���������1����23

Page 9: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

'��[� 4������'���������)����,+���� ���� E�'(�� �+�7�"�"� ���7�"�2 ���'�������������.���K������������2��+��#�7("��&�������"��&�������� ��� ������9J{��� �+�p�;�;���!� �����p��������F��� ��� ��C�� ��&�4����-nnnnnnnnnnnnnn

,��������+2���.���K����'��,�������������'����.�[� 4��� ��������+�������]����,� ����� ���������+3������2��;�;���!� � ��'q� 4�6q�� ����������+����,*nn� �F2� ������&�����+����6���'��%������ �+�����;�;�����!� �$�;�����#��+F2� ��'��F������������+��������� �����<���'����.�T.�pF����&�>�p����#���+-

��.�F������;�� �������,����%"�����,��-��&����������,*"��K����p�;�;����!� p����'q� 4����'���� ����V;�� (��+�|

�;�;W��������Q�"�,���&�����E�����(������'�\�,�

'�� "��}���� ����"�� �'���"�� �'����������� ����U��]�"�,�

44"� �prr��� �p�F��� ����>"���� �����������'(�� ���H������@���

(��+����'"������'��+2������2�'���� ��� ��+-nnZZZnnnnnnnnnnnnrr�� ��� ��&�4�'(�� � ��C� (��+���� &"���'���,*� �

'���'�2�� �����#��_�p����+ ���p���p>�>�p�����+�����,��+->&�:�rr�� ������>����2�� ���<����&�4�?HI�,+�� ��&�������?"'�����-��H�����.������5#� ���rr�� ��� ���U"����WX

��"�2����������>���+�'��[� 4����?"'����������>"��H��'�,+-

����+2�rr���� ��&�4� E�'�.����2��� E�'�.��"��2� ��C���-��H��������+#�2��[���rr����*&�r���� �2� (��+-���� ��&nn�4�>*+�����nn�������7�"�"��2��@� +��,+�+������.rr�� �� ��'�+�'���+���'(�� ���@�.�������+�+-nnnnnnnnnnnnnnnn

��.�rr�� �����;�� �������,����%"�����,��+-��&����������,*� ���.�rr��� ��|

Fr�r�r�#)���"��������������������������������������$"�����'���&��#�"�

'O��d����%�2������.��������������������������������������'�'�4� ����2�'!�"�

r�:�'��e�"������nn��� � ���nn� ���>"D��@�.���<nn���U)p���"�_p���p� "����p���.�rr��� ��'���'�2�>"��� E����+�����,��-

#5���6��7���$�8���.���K������,�������(���������+2�F2�� ���<���'(��

��C�������� �������,����%"�����,�����T.�����+2�F2'(�� �'��p�;�;����!� p�������,H������-�,��������+2���.F���� E�'��[� 4������������,H���'������+2�p��;�;����!� p���-�����+2���.�F������,������ ���<��� ��'� ��&�4�'�@�" ��C����-

Page 10: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

#�� �������9�):�!�"��:�!�*����)�;<=

��.��"��E�� ��"��� �� ��C�������'����.�[� 4��%"���,������#"� ��������2����"��2��� � E����@���+���'����'��,*� �� ��'��F �o���[����'��?"d�w��~���������+���'���9�?"�2�'��������2� ��E�F���� ��9J{��"�����'�.��q"�/� ������p$"�p� ��>�"� �������+-

�,*� ���.�F�����*&�r�'��#��_��&�>�����p>�>�p����������>��2�����,*� ���!"����;����J�����"�����*&�r��,*� �� ����;�� ��.��"��E�����+�����,��-

��.��"��E�'�@�"�'�.����2��"��:�������������F��.��"� ��,������������ ��%�&���4�������#���"��2������2�� ��� � E���.��"��E� ���%"��������+-�� ��&�4��"��E���!"��'���:�p,@������p� E��%"�����,������'*+����>�+��������>��w ���'*+����>�+����� �����<���� ������[�9Q�������%&A��,��+����� � E�����@���+���p$"�p���������+-�� ����V�'����.�[� 4��������'��>">�Q��@(�.� "��(��'��+�,*"� ��'��F �o���[��'O���+���'���� E���� �� &"� �������+����#"����\+������+2�'"�����+�'��+�7��� ��'������2�%"�&����O���+27"�������+-

���� !�*����F��� ��� ��&���� (��+����'���,*� ��� �����_�'\� ��

��]��������+��� ���������9+������ J���6H)������+��� ��#"� ��� ���$�� ��� ��������#@��+�����.�F���� ���������+�+������"�:���+�����#"��+-

p�� ���������p� ��'"�$�+��&���� (��+����'��>�%��'�>m��"�#��_����������� ������<���p ��'� ��&�4p���p� ��'� ,\"���2p���.��� ��������� ����;���+�����J��4���� E��%"����,��+-

'��#������������.��� ���������� ��pah����:p����#���+����/���!"�F2�'��>��/�'�@�"�� ��,*� ����������� ��E��%"����,��-

p�� ���������p����F��.� ���'(�� ���H����6+�&�������� ���� E�� �'"���������WX�p� ��'� �,\"���2p��� E��"��'�#�L2��%"����,��-�����+� ������p �"p���p��� -pnnnnnnnnnnnnnnnn

p,� +���2p��'��4����,*� � ��'���� �o���[��������+�������������J"���� &"������ (��+�'*N������'��4� ��'�����>�"� �����+����'��#��_��T���p��#�"p�������+-��"�:����;��'��>�%�'��>��2��������7�]�#"���>��#"������@&_��---�'����\���&�������+�����+������ �+-

/�6�>���p��V�p�� �J{�����+ ����'���*�������"����-�F��� ���

'������2�p��V�%���p�'��>��/�� �,*"���������� ��&�4�Oq�[��p ��'� ��&�4p� ��C� (��+������.�>"���� ����F��� �>T��>nn�Y�"������nn������+ ��nn�� (��+-��*&�r���.�F�����>"��� �� ��&��� (��+����,*� ,�2� nnE� &!nn��'��#��_����+ �������-

#�� �:�?���p$�7���p����F��� ���'(�� ��@\� �� ��&�4�������

�*&�r�'������p��p��%"�����,��-���.�F����'+�2�?"d��� ��E������'���,*� ��'��#��_�p>�>�p��� E�'���'�2�p� ��p��%"����,��-

f� nn"��'���nn�Wnn"�����nnnn��$nn�7���2�'�@nn�"���nnnn.�F���� �������+����+�'��F2��p$�7���p���#���+�����*&�r�������F2����+�F�������"��� � &���%"� ���@�'��������� &��<� ���e�"�,+��,*� �F2� E�� �������� E�>�>��-

�N&�2��,*� �F����$�7�����*&�r��+j�� )�'����������.�F������������� ��"��E�>*;��� E�'(�� � ��C����-�����F����p$�7���p��,������������>��2�F2� ��%;c���������G H��'��,&� �F� �-���"�� &��<� ����#J�E��,*� �F2� &��� ��+j� )�'����������*&�r�'���p���3�����,����"��23��]���,����� ��,���#"��2p�'��[� 4�>"%�A�'�+�� �'�.��'��4�F2�>�"� ���,��-

�1�@��� A���2'����W"��L6��,+�+��"�:���<���'��� )�'��3��+�9��� )

'���'(�� � ��C����-��,*� ���.��+�9�� �� E�'��� ����� E'��>�>��������F����� �������,����������� ��������>*;�� E�'(�� � ��C����-�� �F����p$�7���p����6HL�e�"�,+��,*� ��!"�� &"���'��F����� ��+j�9N"4����Q3�������H"3�����[m"��---�'�� &�2�T������'����2���<���'��F2�pF�����&�>�p���#���+3��%"�����,��-

BC�"��*����>*;����nnnn���������nnnn"��E��G H��'(�� ��*&�]�� ����M

�O��P���"�2�'������� ���� E�'��6�4�����'�6�����-���.�"��E�������&��_� &"���'����������������� �F2�'���!"�2���p,H��� �p��*&�r�'��,*"���F������.����� ����������+�������� �� E� &"���'��F�������-���.��"��E� �����>��2�'��p�7"�p� ����������� �7������(���"�-��H�����?�/�>*;����*&�r�,"j

��������

Page 11: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��6*���"'L������>*;��� �����!"�� E�� �#G,����*&�]'�������������"�����&�"��%"�����,����U)�>*;���>�&� �o�---

p>*;��������p����%&����"��E�'(�� � ��C�� ��&�4������� &������� � ���� ����O��P��&�4�>*;������2� ��>��������(�I��������%����� �+������.����� �� &8��2���+��!����,�����+-��H���'��>�%��'���K� "�>&+2�%+�+�>*;��������� ��&�4�����+����"����M���"�2��&"�o�,+�����-�nnnnnnnnnnnnnn

�������� �>*;���'(�� �����/�����J��4���������*&�r>*;������������Tq"�'������ ���� ����� �F2�,H��� �� "��+�:� �#�,�����F������[����)����� �����#���+����,"j���'" ��F2����9�[�����.�'T���� =�����������������+�'T����!"����-��I�e�"���.��(������V��r�:��������� ��&�4�>*;��'��#��_�p>�>�p����#��_��T����"�:���<������� E��%"���,����� ���� E��E���'�_��%"�����,����������4�F2��,�����%"��>�"�H��Y�'���������� � &��%��,H��� E��%"�����,���� &��>T��>�Y�"�>*;���������� ��� ��6�%� �����["�� (��+������["�+�.�,���F2� ��� �>\"�2���� �>�������� &������'��%"�����#G�,������-

�� �!��������"D�&���$��%��� ���'���� ��C�� ���<����&�4��H� >�+�����"��3�� )3

����;�3����"������"������ )�����+�>&�:����M���"�2�'��[� 4 &"�������������,��+���� ��"��� �����V�}�%@.����"� 9N� ���.��������'(�� � ��C����-

����� �������'���"�������������,��+�'(�� �>T��>�Y�"����� ���,&�]��@� �������� ������,� ����,����%nn"����,��+-

����� ����T������� ��"��� ��'���"������ )��%nn"���,��+��*&�r��'�� 6y� &"������������.� 6y� ��'"����#���p�@��p���p$�d�'���p��������*&�r���6����"�S� ���������7+ ��'�������%+�+����'"�+�������+���"����������T;�2�$�7��� ������������>��'�������RE�%+�������"������������ ��>+������+�����.�6(&��'+�2� &"� ��� )��%"�����,�����'��[� 4F������p'����"�F����p����-

r�:�'��e�"��������� � ���� ��������� �������;���� ���*�Hnn"�p�;��� ��p� (��+��%nn�����nn����.��nn������ n)������&�,��-�����������4� ��C���<�����.�'��������#"�Fd�� �2�����+���"��� �!�:�������2��������"���'�����.�'"�;��'"�����F2����.���� ���-���.������ ��e�"�,+���@�2�� �+���������4�G H���"�:���<����(H��'������������-

������!"� ��C�� ���<�������p��p��������'�������+��F2

p���%�p���#���+-���.������������;�����>�������������,����������+��F2� �!�:��%"��F2� ��'��[� 4����)�'"� ��Q�6"� ����� +3�'"�LB����$�'�� J��'�+���� �!�:������.� ���F2� ��'�.���+�2 ��6"� ����� �+-

����� ��n���n��'n�����n.��n�����������,����*&n�r�F���$�7��nn�3����nn"����F��� n�����!n"� ��nC�� ���<��� (��+-

�����������������"��� ���<����%"���nn�,�������>���+�'�F����?"'�� &"���'�,+�����*&�r������+�����"�������+�� E (�-����� ��%"���������� )�����"������ )��L:���F����%����+� �����*&�r�'��[� 4�'���L:��%"����,��-nnZZZZnnnn

��"��#�� �����8�&!� �!���"D�&���$��%>�"�H��>&�:������� �����%���� ���<���� �7"����,����%"�

���,��+-�F��� �����U)�p���"�p3�p�,�(����p3����&�2���R�"� &��� �������,��� (��+-�'*N�������.�F��� ��� �'O_� ���'��p7"����@�p������=��,���������� ��+����L�$�2��,��'"#"������p,� p�'��9(�d����F�+��*&�r�F��� �����m&�� ��'�,� �"������F��+-

�����,� ����,��3������ ���� (��+����� ���U"����9����"�2�%����� �+-��*&�r�#"�0�������� �F��� ����&�4�'����.?� 4��������� �7"���p�,��p�,�)���#�"�+3�'��p7"���@�p���=���#�"�+���� �p7"���,� p�"������F��+-nnnnnnnnnnnnnn

Page 12: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

�������������� ����� � ����� ��� �� ���� � � ����� ���� ������ ��� �� !��" �#$ %�& '�( �����)*�� +��(

%�,�-. / �0#1 �23 ����� ��-. �%45 ��3 67��/�2� /( �#8 %�9��� %� ����: �#�� ;��- ��#�� ���<� ����#����� /�+= -��/-��� �>��: ��,?�� �/-��� �>��: @���� ��-. �%45 ��������� �AB4 -� %�9��� ���� ������ -� �C�%9�� ��#�(�/-��� �%9D��� -��4 E� ;�7< %� ����: �� �#$ %�>C�( F�����G�� � �?� ,�- / �< ;�H� ��9D�& 2��45 �/ �- -� ��#�E� �< �E��I�2$ �?� ����. -��- ,< �D3 ;� �>� �� >JK �#B4L ��6M� �2$ '�< �DN / �O�� 6MP� �2$ -� / %DK / -2��� �#= ,�-I '�<Q R4 / RS 'T �M#�B4 6�2� / �>��� �A�C� ���/� ;�� �< ��3 ��@C� �%9< �< -/�" �< ,?�� �� U< �RC�� �#�� ;��- �%4V ���7< U�� �DJ< -'��N !�W�� ��MX �%9�-. / W3 �?RB9< @?Y<'� Z9< / ��W1 �#���

��- �?�( ��#�N ��������

��������� �?� �� ;�Y< ,< -� �D��<Q �H�� -/I ,9�[ �H�3 �9P,� ��. ���( ���9$ �\��: �- / �#�� ���W8��"'�( -2���� �?JD<Q �/-��� �>��: +8/2$ / !#����� ;� ]�/�E� �6B� ,�-. / U?��7< ��-��#T �2$ �\��: -� -/�H�� �< ��9<Q E��2� -� ;��. �%45 �H�� �AB4 '?�� �< _��: -%4 ���4 �8- �������W�� �/ ��+� �%45 ��� �H�� -/I -�

,9�[ �H�3 �����` ���9< ���� ��� �� ����� ,9��� �%4 ,< -� ;� �< ��a /+�2= / W8��"'�( E��2A� �?JD<�/-��� �>��: ���6� �\��b ;� / +8/2$ -� %�& '�( ���� � ����'H�( +��( !�-�9< / ��,8 !c/'R� �#��d �79�[ U�e �/& ;� �� -� EC��� %�& G�)� ��B� �?9R� ,�-. �%45 �2$ ,9�[ ,< -� �/�W�� ��_��>�2$ ��. ���9< ��. �� ���"E��2A� / ��'?O� /2c. �( ����-�� �%45�

�D��< / Ef�#g / E��#D�: �2$ ,9�[ �� -,9� �?�UC� %9�-. / �?�24 �>�< �H#�( �O����. �2$ ���9< ��H�I -�-. ���5WZ9?� �%4 �2$ ,9�[ -� /�+= h�� -/I �H�3 ����� �%4 / h�� �AB4 ;� ���3 /+�2= %�& '�( F����i)��

'H�( +��( �%45 �� /2cW� '�( E��2A� �2$ ,9�[ ��a ��� /+�2= �%4 ,< -� -/��� ) !�-��. +�h�� 2�?� �9������. ���� ��. / ��_��>�2$ ��. �EZ�� ��9�-. �%45

-� �2$ ���9< �?�24 �>�< �H#�( !c/'RO� 6��. E��2j / �-�#�: ��� -2O� �< ,?7�" -�,9�[ �H�3 U�e ��. !�-�9</ �2$ ��� ]�[�>�k3'� ,?�2�: / ERM#C�: ;� �� W�Y#$ / ���2< ,�-. �%4 ,< �A��� �� E��� �l�( ��'?m ,n�� /���#��< ;� �/�W�� �� -�o ,�-5 �2$ ���9< �� �� 'T �� ���#T 5p

����������� �������������������������������� !

��

������ �������

�WZ9?� �%4 ,< ����- h��( '� 2q �� ERM#C�: / ]�[ �>�k3 '� ����. _Z��: ,9�[ �H�3 �%4 ,< ���( ;W�. ��� �� �2$ ,< �2$ ERM#< -� U< h�2O�'� �< ,����9< -�r ��. �%45� 5 �#�� ;��- +J��s ��I ;��-( �#B45-/ ��?� ���( ;� �9f�� �%45 �AB4 �#�� ���< 2� /%t ;��-( -/I ��?�2� �%4 ���( /�u.Q ��� �#��5� 5 ����� ���������5 �H�3 ����� �< �'9��I �?�UC� %9�-. �?�24 �>�< �H#�( EC���L -�9� �R� �#��d �79�[ ��)�" _Z�<Q UC3 / 'R45

Page 13: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��)�" �� h��S -�9� �R� �#��d �79�[ ��9R�� 2��45;W�'� / �\nv ��#X ��Q>K �� ��'?m / ;-�[ / ��-I ;�H�

/ �#8 �?�4 �����'� / �h�& %#�%� /+4 ,< ���� �� F)%�& Ef�( �/ �� ���� -2���� �%4 �\��: �/ �� !���� / �C�29�s -� E�D#D�: �h9���� ;� -/�. �w�( %�-�?� �< ���� ��;2�5h?M<Q �-�� ���9<Q ��������� �� �#8 �M�2� ��-2�. W��4xh?� / ,?�2�: ERM#C�: ]�[�>�k3 '� / E�,#S'� �-�f3 �Zf�� �� ,9�[ �� ER7#3 ��-'� ,< �/ �%9�-��< / �<E?�%S ��]�v �� ;�C� �%9Z�-. / %�- hB9< �%45 �� ;�H� ,<�2$ �AN �� �-�#�: �Z�'� �- �< �k��< �- h��� E�D�����- �� �2?�/ ��� ]�[�>�k3'� ,?�2�: / ERM#C�: ���H�� -/I �H�3 �%9A��r / -� �2$ WZ9�� �� �y� ���?�.QW���� ��WP�-5;. / ��><Q ��-I ����.E� �� ��R#� �%4 FG�� ;EN!�%9� ���?� -/- �� ;EN W�2A9$ )F��� ���8W� / E#8�z8( ,�%< �� %� ]�#Z�� �7B9$ **�� EDB#T ���� �?4 �� %� RA�" �C�-� F{��� -/W�. �8& / ��� �� '� W��<�R#?� %�� ��%��W��( ,�o,�-� {*�� �N hC4 ��. U��. �B9< �< �R�� ��9�-� ���� ]A��4 �A�. �< �+9l�( �f3 %�\��/�� �/( �< +�a;[>#�� ;/�-� **����� �� �H�& ���-� ���& -��B9$ F{������ �� -� ,#3 �#7�0#3 %?H#�� *���q URT ,B� �< ��#$ �%#�� )��/��m �/ ��m ����9$ FG�2$ +���< E� �< 6R� >?m ��-� *)��� ��l�| �?ZN �< #��4 �Z9lg ��� ���� U#$ ���/ ,< ��/ ����9< �?4 �< �+�� U#$ WP��9$ **�� �2B��� !�%#�.Q },B�~ �< U�. ��9�-� �i�� �/( �RB9< ;��� i��� %��<Q ,�-.Q �%9A��� �/ �� �� %��< �D��3 %�9$ �i��� %?m ��� %� �- �7B9$ {i�� �� ��?� ��- ,�-� ��- ��%��W��( �� ,�o ,�-� �)�� �� ������ / �� ���-( �RB9$ )*�< URT W#� ���?� �#c�'� �� �< U�. ����9$ �i�< #�& �N !?� �- �� �< �R�� �N ��6#< ����9$ {*�< ���.Q E��2q E#8E� ��� FG�< �R�� �N / !?� ��9�-� ���< �8��0#3 h�� ���-� *������2R<Q �/� 6B�[ !� �� ��q ,R#�� {*

�����2R<Q �/� 6B�[ �� /E� E8/2� ��-� *�!�W��( ,< -�2�.Q 6�D<Q /+�b �� -�2� ���� -� -%4 ����9$ �*!� �A�- %#� ��%9�-� �� F{�E� !�2R�� �R�- ,�� �< %���� ��%� )F�E�� �A�>Z4 �< ��$ M�: ��7T ,�-� {*EZ?m;%� %�[ �< 6�DR�� �2A9$ *{E� W�0� %m W82�. ;[ -2�. *�w��� ���� -� \�= ��-� �G�hM<Q ���-( %�J��� ,< -� �y� �A�_�#$ ���� _Z4 �_#4���- ���AR#� �) i)h8 ;[ -� hO� ������ }2� ����9$~ �� ��h8 ��$ �%��< U�� W��< ����9$ ���hC3 ��,S ��� / �� ��,S hC3 %��� ��� G�URT %#�. ,�-� ��U?��;%� ����/� �/ ;EN W��9$ ���U?� ,n� �� %?O� �1 �%4 �{U�;[ h��[ ���9$ ��U�� ;@�" E�?�2N �#��.,N �_na ��-� i* ��U�� �?�:�>?�N 6�D< �-� )*U�� ��E#��� %� �< W�2M�� ��-� i{U�� !B9< ?��� ��-� ��U�� h���4555 '�W8 �< �/%Z#�( %� ,�-. / %���/0� �-��9�- �M�-� ��U�� h?� �#�%9� ��-� ��U�� U�[ �[ ,< ����<Q U�[ U#?� ��-� FF��{{ ���U�� 67�24 -%4 �< !R4 ��>#�� %Mt 2�D�[ �%4 ���U�� ���g �-,R� ,�-� )*U�� ��B9�� �� ��b ��#$ �� ;'�� -�-� ��U�� ��B9�� ���?� �B9� ��-. � �B9�� WP�9$ {)U�� %�?� -� ;EN ��-� �)U�� %�;| �>�B�B�< U�� %�B�<'� ����9$ **

��

����������������

Page 14: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

U�� %��/� -� h�" / �H8 / E�?� ��-� *�U�� %?M�< �9Z�� ��� ){U�� %�|��93�>�#$ ����� **U�� �D�2X -�� �Df�� -��9$ �{�U�� ��- -� �H�� ;EN %�9$ G�U�� +��( %�!�" ��� / %� !�" ��-� *�U�� ,�%<Q \?M�� _��'� ���%9$ {*U�� ,�%<Q >M$ ,< 6M�[;%� /�uW�� ��� �{�} � ��� !�"~ U�� ,RK ,��o -/" W��9$ �i�U�� W��< �� ,��< W�2<,?�� �< %���� ��" ��9$ {{}U�� �R#�555 ��-~ ���?� �R�� -���� E#8 ,�-� �)U�� �3 -� _��6� �?8& ,�-� �)U�� �D� �>At t �Jn� ,R#�� G*Mt ���� �>#< �< #J<Q E��#� ��� �R�� �*��*�U?m;%� -%4 / !� +�� ,�-� ){Rq>S �� U�. ��;��� **-� ;ERT �#Z7$ / ��I W?< �M� �{-� ;'$ %�- ,��#�� �{-� UC�� ��h<Q �]J��[ ��9�-� ��-� ��-� �M�: / �7B9$ ,�%<Q �M�: �D�I / ��� �2B9�-� )*-� W�" �#3 ��[ �W��� -��9$ i{-� ��� ��= �< U�[ '#�< +?��4 %�9$ i�-� �y� �A�_�#$ ���4 _Z4 �_#4 ���- �AR#�� i)-� '�,BT W��� ��/ -� �- W��� �M�- *�-�& �y��< ��� {G-2��( -� -2�� ��+� ������ �� i)-2m ,B� �� �< h�" ;/�-� ��

�2�6#$ ���?� t �2��� -� ,?�� h�2M�� -�#�� )������ %�� %� %M8 ��-'� �� ��- ��%�?�;%� �� h� hB9$ i{%A$ �� %H$ -'�� / ��& �B9D#�< ��;��� i)%A$ �� %H$ -'�� �- ��+� �OP��9$ �*%� �/ �� U�� ,��9< ��I ,�-� G��%��B9< �?��;%� ��� ,�-� ��%� �< ��q -��9?� !� �< ��q ,R#�� �*�%< !�2<Q �/h�� �� �k�� ;ER� ��� i{_Mg !?H<,N ;�9�[ W���W�I �� E?�� ��X ��;��� �{_��( ���� �< ;��� ��-I �k��<Q ���� ��-� {)_��( ���#$ ��2�� / �?9y� U�[ �#� �z�#$ ��-� i*_��: ���- �� -� ��;: ;��/ -2�� �*\�/;%� %� H�4 -� !#N W��9$ i{\?M��;%� _��'�( �A�>K �-� ii��T ;. �< ;%��� �%#�� )��>z�2X 29RM� �73 6R#N i{@�N;%� ,�� ���/: �� 'Z4 h� �B9$ *{ �*� )��+�T �2?H� �%#� %� �R7B4 *�+��(/�� \�� �M�-24 �< W�-� ����9$ i{,�?m;%� �/��< ��� �{,�������� �� !�-�" %?m �%4 �i,�U< �< ,�U< ,R#q �/ �� U�� �cW�� �< -/� URT -��9$ F��,#$ ��9< %� -��� -��- {{W�-/���?� �� '� \�b _��2� ���%9$ ��>q>q;%� !� �< �%9��64 -��� ,�-� i{>#1 ���>��� @#�. -2�� {)��� -� ;%9#$ ��-� ���� R4 ��M< ���M< ��I �7��� �%4� �� ���?� ;2?< �/�$ -2�� i�����?�� ;-I ��%���9< ,< %���9< �� �� -%4 -�-. �%4 �*���?� �%9A��� %Z�.Q �J��� ��: ��� FG����?� ��- ��9$ )F����?� ��- �.���- E�-.Q �o ��. / �� ;[ }WP�9$~ %� / 'Z4���?� ���2$ �� ���+N ���-� F{����?� �8@�>< �< �?8& -/2�� ){���?� !#�� -���<Q E� -� E� 6M1 ,�-� �����?� !#�� >M� �� �/( >M� !��#�� F{����?� E�%$ W�-W�- ,< ��- _M� �< W�-" ����%� {i����?� w��� ��� ��-� �* �F����?� h��M����� ,< -� W�/o ����. ���� i��

��

������������

Page 15: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

���?� h?<Q ��C�( ��R#� / %���C�( �#8.-�� �k3 E�h��%4 ,< %�z� ��. �< �H��>�2$ ��%9�- -� UC�� E�o �/ � �><�>�< ���9< ��. �%4 �)��- ��� ���?� h�-( -��B9$ ������?� U��� �#T��-. ,< ����< �/�?� W?�. -��@� ,�-� �{���?� 6�: ���'�� -� �M7<Q �]J��[ ��9�-� ** ){���?���<Q ��R�� ,���B4 ,�M9#$ �?�- / >H�r %�-;%� ��-� FG �� �F����?� �U?m h8 U?m 6��<�( ����9$ i{���?� �/ -� �/" ��-� / �?D�� �< 27�2O� �-� {{���?� #�& ���]##$ E?m ��-� �{���?� -��<Q EBM#g ,< %���9<Q �- �� WT ,�-. �%4 G{���?� ->� ���� Rq>S �� U�. ��;��� **���?� -/- �� ;EN W�2A9$ {*���?� �E#3�-. -� %� +M�%9�� �?9y� ��-� ������?� �E#3 !1 �� �#N �� !#N ��9$ L� ��� x �� ��9D�-�: ���<�%4 ,< �E#3 /+9� ,B� �� �#N ����� �� �\�#?�� �� �2?7<��'� ��- �- !#R�!#N �< %� +M�%9�� ���/- E� ��'� �<�o %���( ,R9<�" �����5���?� �/� 6?#$ ���( �� 2��� ��� {*���?� �63 �63 �+��4 ��7?�� �� ������?� ���$� �2�- ���%9$ ������?� %O� ,< �� �#� ���� ){���?� %m W82�. ,< ;[ �� -2�. ���� ������?� ���< -. ���� -��9$ ������?� �9� ��B�� WB#A9< ,�,1;%� -� -/� ��-�� h�= ��� {{���?� @P�( �\��� ���o ��zT \M#�4 ��� *{�){���?� +M� �>A��r �#�/� ��9$ G*���?� +�T �W� ���� �/ �� +J= ,??� h�( �>�B��E� ����- {i���?� +�T �W� �7T �/ �� U�o �8�?� 6�b��E� ����- {i���?� +�T �B9��#X �7T �/ �� U�o �-� ){���?� +��( \�+C� �� 555 �< W�-� ����9$ *)����?� ,�b �� %�,R� ?H� �< -%4 W��9$ )����?� ,Mq -/2�� {�����?� ,B� ,< �� +#Z�& �/ �� �-. ���?� *{���?� ,�M9#$ ��. / ;�9�[ -� EA9<Q ;%��� �A9Z� ����� �F�a���?� ,��� nb /��2�� ){���?� W?HRq �� -�I ��#�� {{���?� WM� ,M� /��2�� ������?� W�%Z?� �C�� �< ,�'B�� /6R4 ��9$ )F�

���?� >�<Q �A�- �� E� -/ �#T ��� �F����?� ��� ,��9< �A�- !#Y#�� G{���?� ��- �?$ ��#$W#� / U�� WM� �< ��� / ,M� +?��4 ,�-� ������?� �R�3 ���/9< %�9$ F� *)����?� ��� %�r �< -& -/�/ ��-� ������?� �f�. �>A��r �� �C� �#�/� ,�-� **���?� �O#$ ��OR9� �\��b �/ �� W��9$ )*���?� 2j �#8�[ Rq ��� �)��k3 �A4 �- 6M�[;%� /�uW�� -2�� G*��k3 !����- �T 6�,4 �7�-� ����k3 h?��4 %7�,� M�w4 ,�-� ���k3 �\�I �#3 ��o ,R#�� �G��k3 ?H� ��� �RC�� ��-� �)�k3 �o %� �< �2� ����9$ / �� 2q ��. ��9$ i{�k3 -2?�� �- �� -�'T ,R#�� �i�k3 %#� ��'?< %�9$ ���k3 �#� ��-� 6n& ��-� ���k3 ��( ;EN -2�. �< �- !#Y#�� ����k3 �A�- �#�� ;" ��-� �F�����2$ �J��-�?N �� +�T �7B9< �� !� �� ��q ,R#�� **��� �/6N �� %H$ �2$ +Z1 �< ;�#��<Q \��� !�/�� ,�-� )��1 /h�-" �/( ���/- �� �,B#� �H��4 �� �>� �M�-� {��R9�(;%� �< ����< /�-� -� _K �RB9$ **���;%� -� \� �]J��[ ��9�-� G{��" �� >D�<'�( ;'$ �%4 '�Y�� ��>�-. / ��64�>��D�I �G����q ;'R�� �< ,C7R�� ��9$ {F���� +�2T �- �� -��9$ ���J= E�824 �< @��4 ����9$ �) �*�J= E�824 / ��" �f#M4 ��U#�� )����/-/�� �< ;EN �#��� �-� FG��#8. �< URT hM�0#3 �-� *�/ �>�f� >Z� B������ /��- ��� {)'�'�;%� ,M�E� !#q �< '� %� �/��< ,�-� i{'#� �/@?� �� ���]� -� -2m �- %�( �OP��-� **2��/-����� �/- �/- ����� {G2q h� !�/� ����9$ F{�

��

Page 16: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

����������� ���������������� ������ ������������������������ �!"��#�����$�!�%� �� ����� !�&��'���!#(� ������)�*��+���� �� �'�� �,�������� "��-� �����./���'0�(����$���1����������2�!"����� �� ��1�3 �,�)4�5�����!���6� �� ������2!7���8��!"�� ����-,������������� ����������3������9��*����5��"��:.,����,�5�!7���16����� ��������������;�$08���������� ����������1��<=====================

���� ���� �"���>�� ��.��?����@����!0� ������AA���B'���<<<�����AA��5��"��-�� ��� ;3�!"��������C������$A�!�%�!"�����7��8��� !#'��� �,����� �8�� ��+���5� �3� ����������&�� "�:.,���!"�1D!�������)4�$� ��1�7C�E�������� �� ������������"����5��"� 9�F����1'�3����"����2!������!"��'�3��� C� &� �� �����!'G�-�������$�� ��� "���1'�3��'�,<

������2�!�!#� 3�� �'*�1D!�����3���1��"�-��7�>�.��!"������3� "� ���#��7��'�� ���8�7�����������!"���&��� )���0�+H��8���� �����I�����J���������#����<

K�+�K������ ����L'���FM*��� 9NO)*����2�08�� �� F#�*��'?� �� ���>�P� �,��������@��� ���QR'+������OC#���-��3�$�!�%� ���-N����>#S� ��"�5����� -��� ��������"��0,������-����T������1#��������<

� #�������U������2� F#����$� � �������������5�� �,����!���6� �����2!���:�� �����VF/� C+'W�!"��L��5�� �,�������� �������2�!"��'+��7�X.�"7��������!#Y�'���������������'?� 1�3�������)��1����� ����8��!�� ��� ;3�!"�F�"������"�� ��'?���� �����NT���$,<

�!#��X�������(������ ����L#���� 1�3����3� ���FM������+��VF.����$��� ��� ;3�!��� 9NO)*�����"� ��Z� �,����>�� 1�� [�$� � �����������2�!"�����!"� F#�*�� ������#'T����� ��W����>#S�5��"�� ;!"�!#�����2!" F#�����A�"�P���A�\���1#AA����������AA�� F.��� �'�� ��W�AA������,��(�������+��!����!"����AA?"����2!" C+'W�!"��0�+H� F#�*��'?��8�'E�1����� �� ���X��]��� �� ����L#����� ��� F#�*�?�\��B#'W�� ����-�1.0��������������$���"���.�� ��� ����� �0���$� !W�5���3� �,�����8�'E� ���!����!������������6��(3������ ���� ��� W���,��$,��� C+'W�@ �&��'?� ���5������ �� �����FM*��R����L#���� ���!����!�� ����!��1#�3����Z����<

��� ���1#�3�B�� ����� 1,����� ���(�������+�7��?��3� "� �� ���FM*��� 9NO)*����������5���<

������������� ��������������������� ����

�����������������

Page 17: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

������������������ ������������������������������������� ������!�����"��#�$�����%����&'�(����)*�)+��#�,�����%��&��-+�!./�����0���1��234+������������5�65���1����7�8#�96�����:��;���-<���=�5�7>�?���!���������9�@���������/����A�����������2B�7���"!.�C+�5�9�����1����C3"������5!��)DE�#"�5���7�1��5�1���<����!��)+��5���+���� #�������� ������������+��������%��CB���7F���)4�G��<����57H�I�,�)��"��7H��?�����J���%J��5���JJK�1�&JJ��L��!H'�7M#JJ#JJJJ���5���.���������%���&B�+����������"��������G��<�!.�C+��������������2B�,�)#K���"�N�:<����5�)H���!./

��������������JJ���JJ��� ����JJ���1��W��JJ��>#S�5��"�FMJJ*��

9NO)*����2� F#������:.,� �����L'���$�!�(���� ��W )�_�����W�-'+�� �� 9NO)*�����B��$� ��1�� �,��@��)'H���� �����������1���� �5�L�������� �� �����'�,�����5���3����@�� �����7�!#'��� ;3!"�� �a�!W�����,$� ��1�����3�1���7��5��1��W�����#6�?������>#S5��"���������$�!�%�FM*��� 9NO)*�� �a� F#�*��� ��W������4�bcde����>#S�5��"� �����L'���5V��1�3���!��� � ���� ���<

����L#����� �K��L'���FM*���� F#�*K���'��W�����&���3�1�3�5��K��+��K-� ��3���1����������$��� �� �� "��&�L#���� �,��<

F.������ f���������>#S�5��"���AA�����AAAAAA�����6�$AAAA�!�%�FM,�� 9NO)*�!��@�����@6��'����������"�� ��<����2�� �a��������NT� F#�*����2���+#�������.�������2$��AA���AA�3 "� �,��AA��5�'AA?3� "� �

���2!"��������'+���� ��'?���!#� 3�� ���������!�������F L���0R�9�� � ���1��<�$���'6������ ��D�3�����+DgFM*� ����L#������ �_����2�����"� ��Z���1���1�3��� F.����D�*�!�������2���������!"���NT��� ����F�� "� �h���������NT��CE�$ W� �,<

��� ����L#���7�FM*��� 9NO)���:.,�1�3�������1��������)4�)i������JJ��2� F#JJ��JJ�� ��D�3���1�����������I1��!"����@�JJ� ����������D,�����!"������3�������NT��� �a���3� �,<

������ ����L#���������*������)����d��4�jkcdelbcdem

��X��]�9Q.,������� $� ��C��#�����������n����D,�!"1/��8'��!���� #��!�>#S5��"�1���<�����'��)4���>#S�5��"�FM*��0�o���i��*�-p� ��C.'E�� &7��?���7��3�!���V'�3�����+�!������F�!"�-p�5����i��*9Q.,�1�<�!�������?"����5��������+��������Q#����JJ�"����(JJ���3� JJ� FQ����JJ��"7���3� �W��JJ���P� �>#S5��"�����������0�� �4��+�7�5��� ������,!"�����" ��Z������B������-� �������I 1�'W�����(��������� � "���#'E��+������"�X+.'��W�<������#'E���������" ����L#����-�W����W�C�#��� W��? ���� 1,����>�� ��� ���)#*� �8����-�� �3��Q���8���T�������8�����'W<�B� ���E�FM*����5��"�1�3����3��0�,� ����L#����'2 ��qqbr��+#������ 9NOs� �,<

�����������������AA� )E��0�+H��AA��5��"��+�AA�

@F2!"���B��"��AA� >AA�����W����1��� #�����5��@F2!���C� ������1��<====

el��������� �O"�Bt�� ���+#*��� $]>#B���>����� ����hOu� �AA���AA��@�TO_���,� �,��A�@�MAAO_7� fV+�*����,

��������������������

��

Page 18: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

�,��� fC+�*���� ��C+�*���<<<<����hOu��:'h��� ����.B',� �Kv�K�Fh�����!W��B���5�� �,� ��(������1��� �W���)F����KvK�5��� ���9��*�K_K��+Dg�����'W��j�hE�K_�K����� ����Kv�����'���vm<� ��'8����B��1�3����������+#������ �O"�C']�5��� ��#�� �'W�AA�)AA��w�$����j��������m�����'W��� "� ������-� ���3�� ),������ ���FM,��F0� !2�� ��'� ����5��� ��$��,� �(+'���!W���1��� �W���� ��� ��!�������� ��D�3�1���� ),�������� ��FM,��F0� 3�� ��'� ����<�$�iu �����������.4�� ;3�K��C�F�K����������5��� ��'� ��#�������� ��K�T+�K�� �>��L���������AA������� ;3�xyz{|z}�� >��L���������$�~� �� �O"�$�����+#��$�&�:���� ��<��i#���B�����3 �W��+#����AA��9�$u����)��*���XAA���+Dg���B�4�$����-���$�~�� ����� ������'W<��hOu�?�j������m���B���?��j������m��<<<�� ����1�� �W<AAAAAAAAAAAAAA

r�l������B�� ����� $B4������2� F#�����C� ���9�w��U3� "�� �������9�w�$�����+#*���D�*� �,<���� ���L#�������B�����3� �W�$T��$�&��R��"������� ��$�&�!"$BE�� �'��W<���hOu���1��� �W�K����K����B�����-������ �����$�&!"���(��5�� ��C.'EK����W7�����7<<<����>W7���>�7<<<������'W7<<<��'W�����W7<<<<��&����>W7<<<��'#���>W7<<<���Z7<<<����ZK���V'�3�5���3�1���<� �� �����F�� " �,�������)E�1����� �8 F+����� ����L#���� i$��-� !�1��������.Q���� ��7�N����DRE����3�5��9Q.,�-� !�1�<

dl�����-�� ����'��!"��0RR�7��L#�����+�� �iBH�� �2����5�������-�����a�����<� ��5��>#+���&$���������+#���'!�� �,����>�� ���$��� F�QR'O��1��!"�'�F�;"��'!��������S�X.'B����5���� �����!#'�X����>����#'��Bt�� ��FM*����� �����5������$��

$�&�9Q'�� �O���5���+#����� ���"�-� !�����<========��^_�$� � �� ��!#�������������������L#�����+�

�� ��4�FM*�� 9NO)*�>������� ������#'E��'� v�8���#JJ���JJ�"��������<�>JJ�� ��� �����JJ�����8JJ��JJ�

F�����'����JJ,���� -���JJ�� �����i����^�(? �"��'W<

����������������

��

��������������������

Page 19: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

!"����#��"$�%�&���'���&

������������������������������������ ���e���������������5��%������������|������e�l���'+�� "�� "���'������&7���a���<<������3�!"�5����'��"�5�

������������������������������������������������������������������������������������@�-��rl���'+�� "����� "��������)'� �*��)8����������������������������������������������������������������������������������������������� ������1�E���1'�3����1.'��������a�����5�� �,<================

���r��������������5>'����������������x��1'�3� "� ��5'�"�������5��5��N������"�����N����'B���02�����������������������������������������������������������������������������������1�������������W���'��� �$� ����'��<=========================

��d���������������5F#��3������������{���z�y�� �3�!������� "��$S�@8W��������'8��� $��� �/���<<<��������<������������������� -O*������������y{��$+DE������������������� �Y�������������{�{��z����'+�� "�$+?"�������� � �3�B�� ���QE��L#S� �� ������$�����

����������������������������������������������������������������������������������������<������������������� � �����������������7���5��)����7�)����b��������������� �������������������{�|��!���6� �����1-��!"� �8B���6�-�1������8�#E����l��� ��� �(��

���������������������������������������������������������������������������������� �,<��c��������������� �.P����������������� ��_���k��������������� �����������������zz��z�����������������qe�������������� ��,���������������������������������Q�W7� ��� ����ee������������� ��'L6��������x���������������������re�������������� 1�W������������z���z�{�z5���7�)�+��de�������������� FO�������������������yy�y�����������������B��7�� � �3� "������������#���������'������-,���5��? ������

������������������������������������������������������������������������������������@�� "�'��5� ��-������1��<��e�������������� F#.����������������{���zy�@�������5�� ����-���+����hE�������'�3���'����������e�������������� �.����������������������z�������������� ���e�������������� �? ��������������������x���������������������D�3���@�� "���@6������CS��$�������3����? ����T2��D�3�� � �D�������be�������������� �8+�������������x�yy��x�������������)�w�9�*�����������3�!"�1��1�������5��� �� "�!#� !����� ��������<�ce���������������������������������x��������������������ke���������������Y�.�,����������{���@�.'��qr���������������Y������������������z{�������������#67� �������'������'8���� "�)'� �*�����������er���������������0P��������������z{�z����������0� ��rr�����������������W��������������z�zz�����-�Wdr�����������������L������������������z��������������������������r���������������������������������{���z���������������r���������������3������������{������������+�� "�� "���$����.6�r��������������?�a���������������������������������-'4�1�br���������������������������������zz������37���'�����3� "cr����������������*�������������zz�������-,kr���������������D#�,�����������������$ #'�qd���������������(����������������x��|��������������el�C�'�7�rl��-�������ed���������������(�*��������������zz|������D,rd�����������������8,��������{�z����z����8,�����dd��������������Z��������������z�������������������.w�d�����������������,������������z��������������3�1�

��

Page 20: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

�d����������'8�������������������x�{�x���������������������������6�d�����������L������������������������������������������D2����'����~����3bd�����������'E�������������yx������������������������'E������?���7� ��D�3� ���'��"������'E����cd�����������@4�������������y�{���������������������������(!��C��#��� "���@��$�kd������������������������������������������������������Q'����q�������������� &����������������z������������������������������D��"������ ���'�,�e�����������������������������z������������������������������TEr�������������P�������������������������������������������������Pd��������������(� ����������������|������������8,7����T/��������������'��1�_�������������z{���x����������������������j�+#��1#�,m��'�1�3����������������'�����������������x���x��������������������������)4��8����@�*������������������� ���������������{�����������������������������'�3���-��� �,����&��� �b�������������/��8�����������x{���l����������������&��"� "� �,�1.'��'P�4c�������������.6����������������������������������������A�$A�� �,�� �AA�3� "�1.'���L#B������ "��[������F�'��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������V'�3����������<k���������������(� 4������������y�zz|���z����������el>'�>'�[�rl������ ��5�&���.E���1E����4q�������������8���������������zz�{�����������������������������e��F��������1�w��0W��I �"� �,e��������������+W��������������zyz������������������������+'��7���3����>� �r���������������6���������������zz����������������������?�r��F�������)��+��d������������������������������zz������zz�j�+#���D���m�W�������1�3��������������'a��������������x��������������������������'?�������������'��6�����������������x�����������������������(�\��������������'��6��TE������yz{|z������x��TE!"�1.'���(�\7��TE�!�A���A��A���A���A��_���� �A�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������1��<b�����������>� &����,����������|����z����$���1�7���$����tO*��� :��$BF',�$'?���c�����������@������������������{�������������������������'+� "�@���������-�������������������$,k������������@���������������z{����������������������� �� �q������������@����4�������������y������z{��������������7�?�4e������������@��� ��������������������z{�����h��r������������@�������������������{����������������������el@��7�rl�9Q.,����"d������������@#.E�������������y����{����������������������)+T�� "���1�E������� �� "����#��������������@�@6���������������{�zz{�������������������������L86������������@�C��������������{|zz{����������������������� ��,�$,�>>'W�����@��!"�i0'W������������@'+����������������yx{����������������������-���-�8'�7�1����b������������)+T@W�������������z{��{|y�{���$�&���'������c�����������-_����������������z����{����1#�"�����7�5�����$��k������������-���-3������������{�{�����{�51�"�-���� ��qb�����������-L'����������������x�z{����������������������-��7�j5�&m��h.,7��F����eb����������-H����"��������x��z����{����#'�����3rb������������ ��������������������zz�������� ����db������������ ������������������������z����������������������C'Y���8W����7�C'Y��?�\�-����������1,�b�������������1�������������������{�zz�����������3�?�\���,���������������$�����3�b�������������Z������������������������������������������������.6�b����������������������������{�zz|������������ ��5�&���.E�����i�������BR/bb����������1+W����������������������zy�{�����������������������1+MW

��

Page 21: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

cb��������������VO���������������{��yz{|�����������������������O�kb��������������V'���������������{���x{|�������������6��� �����'�������6� �� "�5��VO��$+?"�� ������ "

�����������������������������������������������������������������������������������������������Q�W����������"� ������������<qc��������������C?C������������������{|��{|��������������%ec��������������C'2����������������{�x�{|�������������#���rc��������������C'#~�������������{|��x�{|������������������1'�dc����������������"�������������x�����������������D�������6��TNS������80o�c���������������!����������������{��������������?�r��F�������3�F��1�3� �,�c����������������E�����������������y����������������9��F����@6���'���jVF.��1�� ��������-���� ��D�

�����������������������������������������������������������������������������������������������T��.��qr����'#��m�c����������������_�������������������������������C�#��� ��X��+��������F����@6������D�����?�� ����5���(�

�����������������������������������������������������������������������������������������������'� ���<bc���������������8��*������������{��������������������� ���'3cc�����������������������������������zz�������������������+H7� �.1���1�3kc��������������F���.����������������zz�zy���������������L� "� ��'U�����������qk���������������FE�������������������{�y�y��������������������8��-'+��?�\7��8���CE�����ek���������������F�� ��������������{������y����������������������%���@������ ��5��� "���'�������7���a���<<�����"

����������������������������������������������������������������������������������������������������%�j�>���1�����������%m� ��D�3��'8��<======rk���������������F�>�����������������zzy����������������'����!� �2��8,�&�X��+����<<<dk���������������F��������������������zzy������������ ���8�T*�1'������P� ����$�����'�� ��C'#��3�5����,

�������������������������������������������������������������������������������������������������5��7�F��k����������������C������������������{|�����������������������C��V�

�������������() �������*� �����!)�+����,�-

��

Page 22: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

����������� ��������������������

��������������� ����������������������������������������� �!��"#�������$%&����� '���()��� ������������ *+���������,-.�/��0, ��!�1��%��/02����(0�34-�������%&����������25�6��!�78���"�0��0�+0*�0+����9����(�"��!�$/����34-�����(�+��/0:�+����"��% ;�0+�!��+�$2���<���=7:��� *��- >��"?8��/���@����ABC��,B�+���D ����/�0���E�/02��,-.5��-�+:��">�0+:�0� �% ������+��6���F�:�/1 �+������+0�DGC����9�=78�25�����H�B 7�=7:������2(��I����� ����J��(�-��������+�0�0:��� ���=�"7��(0�����;�0:�����6��=-�+��">�������% ;�/�<���������- >��"?8�/�=7���/1 �+�$=#�+��� �KG+�����;�08�2���/�B�����$2���H�� ��.�����F���- ���+��0+���������0��">����LM��"N�0!�0:���=�"7�/���- >�0, ���� �!��$��:������O���0+��">�������H���">�K7��- M���+"4��0�+��� *PPPPPPPPPPPPPPPPP

0+0�� >�=-�+:���� '�3&�+�8;�+=��/�����2�Q!:R������0+:�������,-.5(�2�6��:�����;�0:R�����6�=-�+������4��=7�!��=����H�+"�S��!H�������<���F�:��">�����;�0:����5�=#��T�����/�B������**����;�0:�����+���������,-.�=����/0*�0+0+��">�=-���+:��/�I�0���"��>�8;�+U�/���B����HB7�0�0"F�������">�����;�0:����!��0+�������D�/���">�6&���!4#,�����+8�����%7*

���<�%�78�2��;";��%�V�+����+�0���8��0+��� ���/��+�����W������0�������0+/�+:�����;�0:�����LO��.���;�2�H���0+�<� �+�0�+%7�/����0+X�0+���� '�3&�+��+��Y�����"�7*

��

�������������� �!���,-.�0+�/�I�D�/��/����!;" �+��� �2�=����+������"��� �!��0+�/�<�����$2��������;�0:���������!>��+0��K������0/��8%��=��<���=7:�����(0�0�+0*��">�����;�0:����0+�/ >���0��������+��"?:���/�<+0�+%��7����4&�+��� �!����%1C��">����;�0:����/�+��-���/��"#�����Z�����K1>��N����[\]������(B���A�0[\]�/�����8�00*

8�������=0�!��KG+����%7�2�"��%�08�2��_-����/;+8�2��0�.5�0+��"��2�/��=��\�%&G �����H4 9�0+�% -��0����2��Y��N���A+.�8������� ���/��0, ��(�"F�:��"?:����!��0+/ >���0�0�=��75�6�������.�$%&�5�0+��a��0��4�2�/�B����#�2���7�����<������=7*��">��#�2���!��/�����-���0

�#�%���"�+H��H�������=75�!�%%��/����HN-9�K�� �2������)�2�W����% ;�/��=-�+����$"7*

$��+���%4�2���0�7�!���/ 4��">�HB7�0�/�B���������!>����!��0+����2���"�2�0+����%7+�2���<���=7:��� *�������,-.�% ;�/��,a�b��N��+�.�/�����%7+�2�"#�����6�"F�:�������4 �2���a1c���=7�����">�+���">�������% ;�6W"�������;�0:�����/��;+8���2�����0�.�������/1 �+��/0:��� *

�">�/�B����������!��>��W��������0+�!�������������,-.����"?8���"����%�7���<��+���0:�0+���<�-�2����aL����/d/��$2��4��!�7*�H��"���H-��������;�0:������,-.�0�+���@�"e�4�f����(��3c�/0:�!��/�<�����$%&���/��<0"�+����0�������2�����g�H�7"��/��@�"e��G���=7:��� *������������

���������������� ���������������� ���� ��������������������

Page 23: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

+������"��!��0+�$2��������;�0:��(0�0�+05�D�,���/�����2������!����;�HN-9�0+������ �����W�����������!�+!�0��"?:��/�<+0�+%7���H���� ��.�$2�/��8%������� �!��+����" �2���������$����0+��">�+�������6�� ;�0�+%7*

�������������� �!��J�����;�0:��/�,a1>�[\]5�=&����2�����J�����;�0:���-�� �5��+�������O+J�����;�0:��a-7[\]5�+������K1 >�$/�0J�������;�08��2��-��0�,7">���(�OY��,7">[\]5�+�����!�+%73�Y

J�����;�0:���='[\]5�+������0+/�7J�����;�0:���G�[\]5�+������HOH�J�����;�0:��a-7��/��� '[\]5�+������6��3�2J�����;�0:�D�"C[\]5�+�������+H�2J�����;�0:�=�:�+= 7[\]�5�+������� �J�����;�08�2����H>[\]5�=I�H>�5�+������!O"�J�����;�0:�"a �[\]5�+�������=��J�����;�08�2��a1>������'�[\]5�+������K1>�$/�0J�����;�0:���!�h[\]5�+��������8� >

J�����;�0:���-�� �[\]�5�+������� �fJ�����;�0:����[\]�!=#7+J�����;�0:������!��[\]5�+������"�+�0J�����;�0:�/��/���# ��[\]5�("�fJ�����;�0:���-�� ��[\]5�+������0��N�0��� �J�����;�08�2������(�,.[\]5�! ��!O"���� �J�����;�0:���+�2�[\]5�/��/��=&�/�%�[E]�+������0:0�=�c

J�����;�0:����[\]5�+�������"�+J�����;�0:�3/��[\]5�+�����/&���$/�0J�����;�0:�!�B�2[\]5�+������6�+�0J�����;�08�2���C��,7">������2��,���/>���HG�5�!�+%73�YJ�����;�08�2��G�5����5����-�� ����H���[\]5�+�����A��">

J�����;�0:�"�i[\]5�+�������4fJ�����;�08�2��/��� '����-�� ��[\]5�+�������-�7

Page 24: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��������������� ��� ���������������������������� ��� �!�"#$%&'� ()�'*��%+��,��( ������������-!� './0000�1��,���23�����!�00!���00000�4�!5�� ��%6�7��#00������)8�����7�,�&��'������( �9!2��$�2�&2��� �������$:���,7 �'���4�!;�����;�'����!�����$&1�!��$�2���( �7�%���<��7�3� �&�=��=���">8�?7�(��'����"��@����&���&������-'��@�!��A�&�����B������,� !�2��������(+����(� 9���7��&2��� ���;�&�7 ����7��C8�!�A������-!� 2��� ��7������( �D�1� ���?E�������'��@�? �!�?��+�������7 �'��( �9!2�7�3?F �=� ���( �7�%���@������&��?@�,�&9��!�=GH��%�7�, �!��@��,�$����!��$I3�'��#2��J ������7 ��( �?E�������$�?K��3��(+��$%���?����,�-7��� ��� �!�7$L���,�M�N*

�( ������7��A>&7�'���"� ���� (O% �!�-!� '��$I��� �����%��#� ��$���'��7 ��L� ���&��!�?������A�<� ��<G(����!�'�A���9"�@��=��#P���2�,(� ���J� ���(&��@�����! �������! ����,(J�(�3��(+���9Q��,7�'�/LJ��7��� �7�%�#P���� (O% ��7������23������� ����(I�!��R��P�- �3����A�<���!��4S����=����(����������4�� �7���!��$���� T��?�&����(&� ��(I�� (��D�T�7�3� �&��7U�������?JCT�!�� ��&�T���$��7UJ����� �&��,�����@�D�T����&!���(�������&��&'�!�=�#�(���J� �

-"�����?�,�'������2�!� T�:L��7�3�(KT����P�,(��($�'�?�T��� ��(I���P����!��!�&2������)������97��

���%&��,�����7�3��%&��?��,'�V�&23��H�����$�2�7 �����'�L�=� ��7%�'���2��������� �&�����)��!�97��D�$�W���%� 23�������,��EX�7����&��T����(&�=�A��7�3� (@����������MJ����J� ��7C>&��( �,��'��7:L@3�G(���� ��?E������=C�Y��7:�"%T�����,�?��,��� �����!�'��!?����7��!��C%���!?�������7Z8�(I�AR���=����(% � �2��7�&� � �T��;�&������ 2� ()�@��� �&��������$% ��%T����[�?E���������'��(&2��� �&�-'��!,���7�M&�?��,9%���� ���!,��(������%7 �'��7!,��-'�������������<�7��-!��&�

�\ (O��&(@����-�O��;%\���)�(%@����?��&�� ���( 7��A]�"B��������?��DT��J� ���?��D�)�����@�!�� �&�T��=�� T���4������(&�<����7�3�"��&����B&����M��Y��,���T�?�'��L�&���� �

7� ��!� !� ����41��� �&�!�����//���'��L�=��,��$�A&����7�3 �T���( �����,�A%8�!�A�1��% 3�'�7�����&���7� ��@��@�MC6�7�3�"�� �������)�'�D�T�7�3� ��D�4�7 � ��\ (O�( �"�BL����T�?��!���(&��,�?MT�A�<��@�7�3� �����?�@�=Q����&�@���BGW����M���'��L� ������(&�=Q�7� � ���,'���E����9�����(��9%�23����������&�T��������(+�O�_��\�9��� ������ �������A&�����������3�H�������,�,7% ��L�&�7�3� ��AR23������'�7Z8�9��3���� ����'?3����7�3/L�%&�&�!� ������A&��AJL�������P�7�3�����&!� ��-'�/a�7�3&�&�

����������� ��������������������� ������������������������������� ���!�"#�

�������

��

Page 25: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

()��� ���J� ���=Q�� � '����"�7�H�� ���-����&��7:R�_�&���������������7� �����)����$�2����AR23������'�7 ��@�/a�7�3&���.!��7�3&����K���7�3&���!��X��,�( �-��7+���=�2���9\(��<b%�'�7 �-/�,�&���!D@��X�-'� ()��9\�-�����)"T�

����������� ���������������B�JT�7���00��7�$&D� �:J0000��00����$�=��� ��(O���,

�!,������(%\��?�1�cd� ������3���,(J��!����,�7#����7\( ���������$�e��?T���,��( ��CR��-/�,�&�

�,��%�'���<2����������,��X��,fg�?�1��-�h��'���(+=�,9�� �� �����$h�'�(I��� P���D��i�7:>�7���3�H��� ���bj�������?����L�239���&�!����&2�������=����!MOX3��:$8�!�� �� *

������8��7!,���$�=�3�����%&'�A>����(���,��( � ?T�-�)�2����������<239�(�3� ��63��%��3���!�7�E83�������� 9�����7%�'�7�3-(&���(&��7��7�&�!1�!�7:$�1��J�&��7��=���$% �;�&�?�1��%+�������,� �%��� (U%��1���( �������������,�7���J 2��� ��9(\�����\��=����D��1��%�%�%�'�!?� '���� �?��'3����=Lk�!�%( ��\�9�����?97��%(���� �����@�������T�=��(k������ 2�7�3��U�7%&�!��@������X�!��ET�!��%��&����M�<E��7%�'��Mj00����00��00�� 2��?��O��7�3�K�%&*

�������( ���������� �����-?%63��?�����R��7��!� �%�� (U%��1��?T�!��00��7�3�00���&�700l%�3900����&���3���!��, ?T3 � 23��($�'���&����;�&��$�3���(�#�� �������� �%�,7�&�=�����&��!�=�78���%����?T�!�7�K>>�'�!� ���,�'�( �D�,2�D�$�W����-'������&�� ��T*

���(�U��"Cm�����"#@�7��?63=�7U$�M���A&�7�=����� � !��'�7:�B�� ��A��6���+3����7���������U���&2��?T�9ET�!9������"� �����":��%T3���� �!<LJ����!�"�9%����� �7�RC����$�e�?�7�'� � 2�!�=������3��&� ��9Q��,7�'����=GH���)�3���Q(�!�DEn���)%\2�!����U���D�1��&"��7��P��K����,�7�OGe�7�RC�����7=E]�?�����!�(��=�������;�&��;I� ��,�&9��!��"�2�?���% �-'��(U� ��$�(�&��7�� �=����!=�C%N��)���&2�A���9"����?T*

��� !"��#��$��������%�$� ��&�'� ��9Q���,���<�e� !��!��\ (I���$�=�������&!'�I

(O���,������������%�����,�7���@�!��%+�����!�-��(�� ��(@�7�$&D� �:J������$�=���?T���� ��D&�A8�fo�?�1�9Q�������l��T���Z�9 �$�(�3�����@3��&(��3�������7�3�(\�3���!

=>$%@3?�,�3����7=Jm����D�,2��b�"%�(����$�e��� 2��?T�" �����M�C����?,7% ��&��3�H���� !?T� �� �!� ����2�$I�����$�4(��3��(+�!���?� ��,�-4��-�#���,��Q1���'�!�7�1!�-�!(+� �(p����,(&2��?T�

�)���&2��( �?R����,�D&! ��%+�� ��fq�?�1�����( �?������%r�!��@3����-�h������!�!�7U$�M���$��+���U��� � 23��&���������!�����\s%�e��$�3���J��-����� 2�!��!�(T3�����!��,?�1������%+��,�-'�����%\����7���&����7&��P�!���7�3�)���3��!��A&�7�e�M$L��9���9�'��?T��7�� ���?��A��� � 2��?T*0

:J������$�=��� ��,72�7:&! ��������?T����M$��� ��� ��� ���e� !����=#�'�!�A\!( ���#T�=�(]�!�=�#%8������!V23����7K�L��7=Jm����7�RC����$�e��?F��� 2!������te�7��=��'�� M���$� ����()����K>���?T���� �<%��9�� 23����,��A&�7�e�M$������C+�!�?R�3����%)%����(E���$� 2��?T�����7��,�e��( ��A&�7�e���J����,��%r�=G������(U� ��=�� �!�!"�a� ��A��6�����u�!��A����7U$�M������7 7����������&��( ��C+�!�?R�3������7%�'� !�T�!�7 �� ��?R��!?%]3=����M#&2�9%�&�� �(p��O 2��?T���;�&� ���!�����%��7�"N�!� �� !7������=�"%N��$����$�2��� 2��?T*0000000000000000

9E�)���7������?�t�1� ����2���)%\2��!�%��!�! ��!�����( �!� �!���O�H�����(�"� ���?�)�2�"O��!��-/�,�&����J�������!���!�% � �$�b���3���!���UO�!�3���,! =��,��@�? �!�?�4�+

('�� #�)�� ��� !"��#��$����������*�'��+�$��,'�-� ��.�����/�01�2343���� �����������5�6�7������+���&����$�� '89*%� �1����*� 1����� :��$��,'���+�������;<=���(>�

��

Page 26: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

�L�2�� 2��� �!��!�������=U���� '�!�9Q� ��,��R�v�A7\�Q("���&2�!� ������ ��;��� ��,7��������M��w��M%T�����'�!�������7�RC�����%U�3����\�< �&'�!�7�� �-,���!��.(T��;)�'����9�2�������A���9"� �!� ���#�(T��D����E���L&&'��&�T���!��&!'�=��������R�e������,��( ��M��w3������=�(I�!�=#%%[�7 �������%)%��DN�!�DC�A��'�� ��T*

:J������$�=���%!,7�&����7�39�(&x�y�X��,� (&'�-'B����;��'����@������H�-7&2��� �������7�z��?%&'���7:L@3�G(���,(� ��T�9 !(������=�a39�2�7 ���!?�����7K�L����$�e��� ��(:��� �?T��$% ���(������4'����I�7L�7:L@3�G(��!�A]�&2�������4��=K���?�)���"�@�!���;��"(� ��@�!���;��"�+�!���?\���L&��� ����Z���7��t!4'�7�RC�� ���7 ������R���A��� � ��!��,��( ����?����,(�����{L@�@�� 23��&�����,�=�t?��� ���?:��� ��������!�D��=�MU%6��/%=��'����=�(I���@��!�������� ���$]��%&��&� �?T�7Z8�-������� ����'�7 ��(�'� �T�!��( �-/�,7�%���� ���� ��=$���fg�?�1��X��,�-'�=������7!,�����?�i-'���2��%$� 23��|

$?!>3"��@�@*�7��!� ��� �7��7�39�(&x�y�( �=��1����;���\�9��&���%��

7 ���� �9%��$� ��(:��������:&��,�-'��G�7:R�_�����$% 7�%�&�!� ��<�1�=�>%Ge�!��X��,�-'���$%��� /&/��K��@��%&�� '�(�����!�� �-!� '�,7%��3��(���� ���������@ � ���,� � ����7 ���O��@���%+��� ��7�39E�@��9�7��t!4'-'�,7�'��7 7���� �&���(�)����"U�(]��%+��$��-7&����J����>�_��( ��?T�����)�(@� ���$]�������'�!��\�9�'�7�RC���"� �7:�$&�7 7���%\�Dj��� ���&��7��7 � ()�����( � �P�?%&2��� ������(�#��=�#������&�!��( �=�#�(��!��AL%T��$�3=���&������,��%+��J ��(:����$�3=���&�D(��7�OGe�� ���;�&��� �7 ���%U���( �=�#�(��!�(I��E2������ '����=������7!,�@�7�3=���@��h�@|

�( �A>���9�(��?� ��,� �� �!��!���$�&������3A����7����7��"#$&��7���B���7�3��&���� AT��!�(�+��,�":��%T��$:� ����$�e����"&���?MT��%C���37�'��O�%@x�y��������&�����%&�7 ��( ���2������(��'����?MT�=�Y%}��&�@�!�� �������'3����%�,7�&�&�����( �"�,�!���%63�������&���&���� �7���@��(&� ?T��U�J��%@�!��(�#����� ��;#��;�����<�=$�'�7�����%@��$���%\� ��lJT��( ��\s%�e��BJ���!����D�BL����%&*|

�,��!� ����2��!�% 3���7�3�?%@��-(��7��=��'��$���3����,���$�u����U$ ��(��7U$:���%(����� ��=��(k���8�����9Q��?�S�9"T~��!� ����?k���,�7�7��7�3���7��9�(&����7��v���

?�1�f�q��$����?T���( �7�7��7��7��v������U$����?T�������y��U$ �O@|���@�M���'�-'����6��?T�!��@�7�Y�u!���&�_�-'����7�RJN���(O���,��BL�3=( ��%�,����7 ��7�RC� ��-'� !��'�7�3 ��&*�y�X��,��( ���U$ ��B&���=�O%Ge�������%�te��=:�!���!���U$ � ()� ����$�e�=�O%8�&���7��?E�����%hO&���A����$�&���&�!�������T��������� �7�� �&�7 ��@�����( �����@�!��%+� ���(�'��=E�A�=����� ����$�e��7�3 � �A���7��9"�@�!���=�>%8�!���b�1�=C(J�����,2��&� 2�� ���������@�����M$L%�=��7ZJ��������U����&�@�=���( �����X��, !��'��BGD�e���Y��!� ��?�1�c�c��=�����@��!�% �D�T�� �����?�,7��&�����@*|

������*��A*� B��C���0>���:J������$�=�� ���( � !��'�=>$%@�7�39% ���� /&/�

�BL���� H����-'��!,���������7#$�( � /&/����$�=�3���@����D����7�3-7&��F �, x��� 23���������$�e�!� ?�?��%&��� '�-�( ��!?���������! �����(:���97��! ����7�\�K+���%+��,��( ��@�7C&7�=����� ���( �,7%���"��@�� 2��� !�D�4�7������ �=�������=J�v��A���� '����?�(��������� /&/������7������!���� ���&��7U$�M�3�����������%�J ��#��7���?�7�'� �&*

��!�% �D�T��&��7���(U� ��T�D$8�!��C8��7%&��$�e��� ��?�1�c�c���� �!�7��=��������� (@�ff���E���� ���$�e�9 ��@��%�!�(@����Mj��?7�(�39Q����( ��T����&�7ZG������\H����"!������ �!�?#����(&2��� ��-3'3!AT���<JN�(I�A���'���������f�� �B&�?#����T�����D$8�!�C8�����00���/00G7Y���#L00���?�&�7�3�00�� �����M00J��=���!

��

Page 27: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

�&�����&2��T3����D$8�!��C8��� �!��&!'��( ����C�1�?#��������$�3=����T� ���( �D�,2�":��%T���&�������D�1��X��,�L�U���"�!�'�!�=�T�"������ '�!�=:C%6�!�9(\�!�=#&(&�=�����%@� ��A\!( ��T��% 3��$LL��D$8�!��C8��7%&���$�e������lJT��?��%@������(�O����%�����,��\�9�'�!�7:�$&�'���$�=� ��8��( �7U$�M���� �&���7��M$GW��������(��!� !�&9�3������M#&2�(O�� !��E��� ��7ZGW�7��=�?m�-A���MJ&��L��(�?E����(O���,��\�9�( �K>%T3����M�N���$�e�����&���%)%����&(@���(��'�����!D%���(Z��9����� ���&��(I���\�fqq�(&�!� �����%���7��A��� � �=��7���"T�!�-7&7�'����A\!( �!�%)%�������T�!���������7�3���!���&�_��-?�'3=�B��e�)% ���:&��,�7&=00���00@� !� ?�)00�2���=�%G���00���7����B��e�A�R���(&�!�7C��&�7��7��%����fd��\���=�7�'����(��'�� ��T���%@���$���:&��%$��O�����������-A����"���������7��7:"��� �&�����(��'��,�-.���(U�'�-7&�!��@��@���2������,� �&�=����4�2����97��! ��?%&(@��(:���7%��3��i������!�% �������7%&��)�2�97��! ��?%&������e���3��%�!�����1���&23����� �!�����7 ��,��$��,(J�=��� �;�'��� !(������������U��� � 2��� ��!�D�B8��( � !�&9�3����������Y�(T�ALJ��!� ��7 ���� ��7�3 (&�*|

7�3�?%@�;�����=�������.(�E]��� '��8�7 ����$�e��$%��� ��;�% �<�3��(���7����T�7 ��7�� �/ELT�A��9"���!�9 H��KJ)�'�B��e��)"����?T~0000000000000000000000

,�������>��7�/:J������$�=�� ����?k�����( �?�t�1�� ��A�7T�(I�7��C&�

�CJ�����7:jGe�!�7���]������$:��7��,�&�!����&�����(I7�O8��?�?�����2�7�3��&x�y7 ������( �������U����(U� � ���� ������%r����2�7�3 ����@�!��$%������ �J�1�- �3���!K>%T3�����\���7�39��@�!��( �(O���,���J���e�7 ��� ��7!,�7�3=���@��)�(@����7���J�(&���� �J�1�- �3�����L�&��(��!��?@!��?@3 ���7�3�"�%@���%T�7 ���J����?�E� 2��,�{"%T3����������(��-�#�������$I����-�� ����7�RC���� ��7��!A���-'�M�N!�A:��!���� �!<LJ����!�� ��&������&����%U��7$O ��?T��Y�����&2��J00�&��-�#���00��=�#��=��#���&���&�!��$O��$�3� �&��LO��/��J���,�7��!��7Z�1�7��?���?�E� 2�7�3� �&��7ZGW7 ����(O���,��h�3������$�e���� �� !�23��� �����7��t!�%�� ��#�A\!( ��� ���M�$� �� ��!�����=/%6�!�=��(N��!����$I�!�7����T� ��<�3�����!������U$ ��&�!�=�?:����$�e�����������(��'�9"�@***�|

7��?@x�(:���7U$�M�3��&(&��=�O%8� � (&~��?k�7�3 �&�x��L���T�D$8�!��C8�=C(J�����-'��&_

�?�?������D&����� 2������!?������� ��?%&2��� ��Y$ ��( ����%)%�3����K>��7�������D&�����23�����&(&�(���%)%�-?E��T�� '�7�%����AJL��� �7�� �T�� ���( �?�1���7U$�M�3����,(� ��A>&�O839%�� ���&�������&����� 4(L���7�"N���&�&��7�� (&(@��D�%������(I�=��1� ��(@������<��$% �� ��?�1�d����U$�����������&�_��&(&�!�M$�7�3=!� ��7�Y�M�e�7���u3=�=�O%8� � (@*|

�$D�"���������(#*7�����!�&�7�3-(%@���( ���U$ �D�$�W���)���7��?63=���,

����9!���7%�'���$�=�3������7������&� � ���(&�=U���?�13������" ��!�O�T3��������=�O%G=��!�?�,7�����;�S���27����T����&9�'� ���( ���U$ ��&(&�����&��� �� ����2y��U$ ��&�!�=�?:�|�7���?%@��7�3����%@��&��%@� ���( ��U$ ��,�;���!H3��(������7&((T����$�M�e��?�E� 2�&!�=��;��7%\�'���C�s���%�% ��<_�&~

!��!� �?��'�O839%���( ���U$ ����=�Y%}�7�3 �&x�y7� �� !�23������=C(J����Z��!?����� ������� 2�&2��� �&�!�D$8!��C8�7 ����DT3=�B��e�7�39"T�����"O��(U� �(I�=�P�&(&� ����$�=�3����"�� (@�=���@��(&23�����&(&�������� ��.� ��%@��%� 2���%@�!��@��#��,�������,�,(?��T3���!�=�?:��:j���,�7�%������ �� ?��������A��� �%@����U$��� ��A\!( =�O%8� � (@����D&! �ff���E�����Q��-'�� 2��� (@�7��t!�% ��L�&��(���?���������@������ ��$�2�� 2��� (@��7 � �-�U�� �%��� ��;�'��$h��'�7�����?�@��� !���@�!��s%X=�O%Ge��@�-A���7#�&i� �9���� �� ���$�'����&��;�'A\!(��3���9E��&�7�����=#�'��$�3-(%@�!�=#���3����@�9E��&�7����A\!( ��$�3-(%@��7C��&� "����&2� ����,���=#�'��:J�3�=#�'�7����&�!� "��-A��������L��(�?E�� ��A\!( �����M���':J�3��A\!( �7��":��%T���&���( �=�O%8�!�=EO%I�:J����M�&������?�7�8�9 �$�(�3������G_��&���%+��%�(&�!M$G��L��3������Dj����$���Mj���O8��)% �������( �7 �:&��,�7&=��7UJ���&���$�'�=�O%Ge�������=#�'��%�!���! ��-�U������$�'�":��%T3�����$�'�����'�!��$�'���&�_�!��&!'�%r�=b%%��-'��������M���'���U$ �7�\����$�e����lJT�?��@��7��?E����=�O%Ge�A\!( ��@�����!���3�H���������$�' !?T�7��t!1370�'��00� ����� �%8� �(00�"T�DN�Mj00�(T�!�$]3-!���7J��p�A��8�=��#����� �����?�&��J� �!�9\��H�-'����Mj��� � 2���&2�!�7�K����&� ��;��7�%���\(���&2��X��,�c�7�2����<��O�(T� �� � 9�2�!� ?�����?���&���A\!( ��,�":��%�+��L�9%��&�!��!���3�H���<8�&*|�����������

�?��'���U$ ��&�!�=�?:����$�e��00���$% �;�&��$L�

Page 28: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

��(�'�7�3�Q( ��7J#�e�7�37��%@�����G��7��� � ���!��m7���������$�=�3����,��U�����e�7�39% �!�7&���=O���7�3� ~!�;���CR����(�������( ��&�(�3���!�� ��&�� ~�;���7%&�����7%&�7�3��&~

�,��(�U������:&���(&�����7�� ()�(I� �?��'��R��!�?� 2��&���$�'�7�OGe��-?%63���!�M&��-7�,H3�������$%����%U�3����=�V(I�7�&��� ������3���(��"%L@3�������������7�3-!� �

�7��!�����( �Y:�3����=GH�!��?�C�7T��!�!��$���'��)�T3$��H�7�(����)E����?T�����,������$�3��%��&�!?:��7�3���&��( ��������<D������7C&7�e��(U� �(I�7U$]��7G�"�9%����"��@����&*

D�E� F�� 1>�G���-A���:J����7�39�(%@��CR����,9�T�$�����=EO��(U�

(I�?�,7�'�"�9%�������$�e�!�=�O%8�(I�7U$]�7L�������&�"�����7�=6��K��3=��M��3=�!���J���=K>>�3=��U�?T~;��;%\�� ��=U��3�����%�% �7bE�1�7��&2��� �!�(���M�(T��&2��� �����$h��'���)%\23�$���������� �7������DEn�7�3� ~

:J������$�=��-���7�3��&�!�7�39�(&�y7 ����M�N�����( 7�%�A&��9Q��@��!�A:�� (&���,��X� ()���$%����@�=�A] ������@�����$% ��D��i�7 ���� ������&��7�� ��=#�'��%��������":��%T3��($�'������U��� � (@��;�&( �!�;�&9 �$�(�����M���'���U$ �7�\����$�e��9\���� 2��� (@�(I������7�\���=:&� �7��O8��,���Z��\�9�'���$�e����Mj������K���� 2��� �&�!�-'��������;�&��E��,��$L����&27�7��(T� � 2��� ����lJT��?$����U$ �����%)%����%@���:&�,�-'��%��#� �=�?%X37�'�������!,��e������ � (@���:&��,�7&e��=�������7���<Gu� � �&�����,�7U$�u�o���\����#� �7��� �=�#�����7L��&'���U$ ���$�e�!�7U$]��K�%���3����7C%@7�\�7��"CT�&2��?T��������U$ ���� �� "��D$%&��?$�M%L�����Dj���7�$&���$�=��!�7 �=:%% �� (@�!��%��#� � � (@�y7U$]��$%����!�=�?:����$�e��\����7#����|������3!�� 7K��E% �??K������ ��%@����4�2�7�"N�&(@�!�=�����%@7�D8�lJT������U��� �%@�� ���( �7&e���J������������%���\�9��B��e�9"T��7��qq��L���M$�7���9\���� (@��cq��E��,��\�9�'���$�e����M���'������7�\��7U$]����K��&�&�����:&����%�e�7&(2�������K���� �&�������<G(���$�e�������%J����� (@��7ZG������K��% ������%�e� !�T���=$����Mj�(+� ��7�RC����$�e�D�Y�&���J%�%&�D&! �fo�?�1��?T����7�������� 2���J-�� �?%���7�3,�%@��4,���� ���(I����������$%���Y!�e�=�����&������( ��!V2���� �Dj����Mj����%�te� !�T�9�\ ���%@�����!,��e��7��������

7O�=J�=�� ��%@���� "�=����� ��?E��=K���3����;�&����� ������%@������$I�� ��������(��%������������ �%L�� ;��9"�������(��7����&���,��( �AJ%8��A&�7�e�!�":��%T���� ()����� ��9\��H�?�4���7U$]�!�� � �� *|������������

(F�B���� ���������:J������$�=�� ����?k�����( �?�t�1����M$&2�Y:�3���

":��%T3����7����T�7���� ��7�RC����$�e�;��7��� ���?T��,�q�,�!(������{#�����7�3� �, x�y��������K>�x�/!���� ���������23<LJ���DC&�!�D�� e�����,�7:�(6�" ���$�=�3���7�3 ��@���;�&� ��7C��8�!� ��=�B%��7��? �-��'��(&��)�(@���$�=�3���- �3����?L����������2�!�U�M�����&���������������$:��!�7����T� ���7����( �����)�(@���=�#�(��7 �!��7Z�1�7 ����7$O ��?T� ���8�7�RC��=:&� 7�'���B&����E��@��?&��7����(I��&���&��!�����<Gu��,�(O&() ��D�1���U��������(�����%@�� �%L���&�� ��\��>�B%T3���.�=������ �!<LJ�����(:����������/JT��$�3��&���� �%8�!�� �( �!(�9�3���!�� ��( �7�%�� �!��/L6�7 �� ���( �,7%�����=$��9�����%+��%���&���J%�%&���%+��,�ff���!?���=�7��� � 23��&!��7j���� 23��&�!������&2������%)%���7���'�!���T� � 23��&��(�#���7������?T�������9 '�7 ��"�� 2�!��$��=���@����=������

��(D���23B����

Page 29: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

M�N�!�MGA�3�������� ���@� �����������@���7�������@����%+��$�39Q�� ������ �� ��( ������,��!�����3����7 ��;�����(�)����������c��>�B%T�M$&2� ���&��(O���( ������()�'��U���7�3��&�(:��� �-7&���&���&�� !���( ����{"%T���4(������\(���� '�!�!AT�9Q�� � ���&�!�?����( ����{"%T��;I�&'�K>%T��"� � ��-'�!�� � �� ��(:���$����(&-7� 2�������������?%&'�����&_����$�M���,��� e��)Q����7�� ��M$8�;��7�3�%�%&~������7������&��� ����7R����&�����������#T������$�e�=����7�3� �!��E]�K>�� ���T,(� �� �� ��7 �fo�?�1�!AT�!�?7�(��!�-�!(@����9Q��@��7�����( ��$���,�7 ���%r�9G(�3����&������,�M&���=�� 7�'�����D�@� ���L��e�7�:& �7ZG�f����E��MG��7�3���&������������7���7�3�����&��$I����&���:&����D�������,�7�3� ��D���(I�E������!��(\��$�3��&��(�� ��,7�'����K���e�7K�L���=��D�4��=G�������=�� ��% ���$�=�3��������%U���� 2�� ��{���?�CJ�1�7�3���&�!�00���00����� �'����7�3���&�!�O�T7�3���(@�|

7���?@x�7#����;00���!��3�00���7�K>�� ���$�'D�,23��(��������� M���$����������� 2�� �� ~��!� ����(�'�( �9ET�!9���o?�M�����$h��'����D�BL�3���?k�7�3 �&x

y�L�9%���,������<��9��H������! �������! ��� ��B��e�������K+��M�@�,7% ��������!�,��7 ���,��% 7�3�"T���%)%���>6�9%�&23����=L�(\(���� ����Z��!?�������$�e���%)%���>6�=U#%\�e�7�� ��%�,�7K���=��!��%�?� �!?��������JO��=LE �?�?����M��w����=�A��?��T�=��8��J-�� ��;�'�9E����� �&�D%�e�!D+� ���R��?T�!������%)%��7��?��T��� 2��,�?�9"���&��=GH������(U� B�&!a�?7�(�9Q����������,� ���(�'��?T�!� ��-(�&23���\ (I������%U��7�3�?&�|

��&H�,"�2�(I� �%���A3*������*�0��$�+�� ��������/J��=�B%����Y:���3�7 ��( ��?T����A&��(O&()�����&��%&

�,�9Q��� �i��)%(&�!��=�� � ������%&�������e�7���%L��%L���%����,�7��� ����G_�7�?T�� ��<�1�,7�'�7��������%&�&�����( ����G"�e�!�A:��-�C&����,H��&���&�����"�2!�-?�(+�!��%�"T�7��������=��%��%�&�,�&�� ?T��$�������'M\(\��������97��7��"�����!���� �� ��(�h�% �M�C���� �?,7% ���$�e��\����"�K���7����@|

$B!���:���$D�"���������(#*�����/�K���� ����������

��

Page 30: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

���������������� ���������������������������������������

��� ����������� �������������������������� ��!�"�#$%�& �'������#� ���(�����)*+,

����������� ��������������������������������������������������� !"#$��%�&����������'!����(��)��� *� ����'!����(����!������+�,�����-%������.���/0$��-%��������!�� ��.�����������������.���12����/0� ����&� �����"������$�������!�����3�4���5�'�� �6��#� ��7"8��9������:���;�����:�$��/���) ��;�����:�$��-%��&��;�����:�����)��<�-%��������/0$��9�������%��=:!�/����6#�>!"���/0$�:���)��<����? *����6���/0=�����+����������!�@���A%��@%B����������������������"���������"�4�.�"?���:������%�&6�"���/0� ���A� ��9����!��=�&��CD�E��"%�';"%&F=�� =7%/"#>G��������E.:"����'��HF=������:� I����H�� =�6���9�"�J�#����A� � ��H�E7D�.�"%F����� ����� �� =�"! ��"8��9.�-���9���A�"0�����@%B�����:���9��"�J�8���:����/0$�>%�

��������� =��#*��A� ��K%�<�E��� �7�)�F&���%�L�����������)��� =6����3�4�� = !"#*�� =B1�"#��)��<�����������6%�>���:����9�@2��=6�&�A�! =6�/0� �����/2����6�"�=6����'M�����B����%�B�������������%���:����/0$��)3��������'�%�L %����������)��<��9��������/���=:!�/ ������? ��9��!K%EN����3�OF�:!�/ ���H� ���:����/0�����������������P#=:!�/ ����!-���)��<����'!�����?; ��9��P��������Q�!1����6� ��9R�������S�6�0*��@%��TR� ��� �>��E �%�&F=��3��*�>"UU&��3�����UUUU���������UU%���UU�J<��/���E'3��)%N����'���&F=���E'!�0=�)P����"�&F$UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

N%B#������V� !#$�������'!����E�/W�'P"?�� F=����!�����%��=:!�X*�6!�9��)��<��������)"D�:%�Y��Z%�B"� ��[�=�R ���/0�6%� � ����.���%/"���6�\!����-%�� =�"!#�����"������)3���6�\!����� %�����-%������$

��������������� ���������������������������������� !���������"

#��$�%��&�'�����&�����(����)*���+,��'���- �.�/� �. �0���+���)1$���&%����2�-"�����)�'��-34

&����56����3'���-67�������8���9�&%�-�������)����������- ������53��� :%�-����&���-������;����2��#����0���0%�-�<6�'���� =>%�#�5��?��*���������$�@�� $���4� :%��)1�A��!�!����*��A���������9�BC�&%��5���D���0%�&%�E�F�E,��;���3����G�����H��>�63��&�����I�-�� :%���$G�0%�J���!��&%���G�#���4

��������� ���51���5�����GK��)L �0%�&%�����������3�����3'� ��-34����0��(��6�)��0������ ��%�2��%��MA� 3;�&������&!�N���&��AK�A�O�-�0)�'A���A���I�&3A�������G�+��� ����4PPPPPPPPPPPPPPP

��Q�� ��QQ�5QQ��$>�* ��QQ�?R����������-��&>����S�9���G���������)*��-�����S3������'-�K�0��(-����)QQ��$QQ���A�#���A����&%���G��5L�'�0��(��Q ����3�����T�%���QQ3������0QQ%�&����3�&%������&%��������U3U%-����S)GK��%����'���%�+�QQ�;�$QQ���A�&���0) AK�A����'A��A0�?�E6���V=�A����&%�����W�;�&����34PPPPPPPPP

&%�����'���3'�A$��%���-67����A�0%����� ����X���G�A$��%����*�'���Y A�&6��3MK�#���� ���G�0%���������-�%�-��"����$�Z�#'�0������G4

��

Page 31: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��- ����� �-$�����.���/�"�#$%�)��0��#������1�2����34���,�)���(!34� ���� �0����.���-5�4���,

����� !"��6!�9�6"]� ��&������������=��$��������=�&��/�)����6UU�%�����/0��UU��#�E�B;UU"���UU���&F=����UU����6!�� E'!�0=�)P����"�&F=���N��0�� �%�EN�"���>��(F���6 ��/��6�&��)��<�:�#�����/��������/��*�A_�=6������D=6�������6�;������@%�.��&� %�#� ����P�R�E�)��<���JF��E�)��<�7�"�F�6�\!������A2���.�:"�&�7������)��<��������6!�9�>�a��;��$�(�����=�&�����!1� �>!����6 �����"���%�b"�������������)��<�>%�"��������@!�"!�=�&��9�@2��=6���:!"��=6����9@;�#� ��6!�9� � �7"����;���N��0� !�����A_�=6�������6�����/!��&���� ������������A���=��"c�@%�.����=��*�A�)c ��H�7"��� !�$

����*5/�0����.������3��& �'�)������,��)"�� �����&=����������9�����#��+�",�(�/�4����"�����

�������A_�=���%�L�E'�������F�/�4�de�����/"P���;%�A�!�X�!�;%�:�� ��N�J����>�a�>1�����/"������@%�N��0�.A�&EN�"��9��@��F=���UU%�B%6"?��=�A�!�X��3���:UU���.��6#6�\!������������$����6�"��N�4����N��4�������1���=����;��>�a����� ��H�'�������� ��@%�.��&�fd����0�:2�6 ��g���?��:2�6 ��������=��2_P#���������[@ =6�&����A_����*����)GW�E'P ��63�: F����%�&�:c=6�&��?���*�B"P#���!�&�/���#��9�'�������� ����:3?��������&����6#����������_�h����$

��- ���1 �������5�.�#����#6�������777:��������#����#� UU�����PUU ��������UU�'UU����/���

EA��=�?"%�������Q�������F� �����>�a�7!�#��/"�����%����������i�6��0����;!������"�=�)�PP ���/���������� ��H/�4���1��&��/T� ��%���6#�:��*��%&�E�j�6� ;��F���� �����>�a�:;#��/"�������� ��H��T4�.4��N������@%B0�����������6�:!k�@P;"%&�@%�����E'%�X��"�F����g>�a�*��%�������� ��H�/�4�:1"��b! =7��������������7-�:�� ������/�2�����9�������:0=6�&��%���9��@�6#*���/��&E�"P(F���:��=��$

��8,���P�l��"P(����"P- =6�����������h����)��<����)��� =6�

�������'��*�:?_"0���P ���/���=6�#�6��!�� ��������A3�4�%���A%���@%B�����������)c��/0��%�&�:������#���:3?�������� ��H���� !������9���=6�&��?�PW����P"� ���.)��� ��B%��������UU% UU ���'%�UU ��UU%����:������UU��6UU���%�/�X�.�7���=����=6� �������D������m� ;�����:���:����/0$UUUUUUUUUU

��0��������)9��,>!��������"��� ��������� ����"����������9��&��!�;%�:��$

����=6� ��CD�E�"��= ; F=���E����F=���E �7�>"!��)G2�F$nnnnn

��)�������-����4#� ��& �'����:����� �0$�,/�4=6��A3D�:����A� �6!�9������� �ed���od�/�)������*

.�9�&���� ��������:�#�N� �����6�0��A� �6!�9����;���;�������*��9�.A�&�Np%� =6�� ��.���A0=6������"%�q�B%6!� ����)"� ���:�!�*����/�#�N���#� !!�$��;�$���������/�4�de ����������/����9���9��������=�#��"%���.���$����B��P�=�& ���������/%� �����%@%��*����7";!1������;���<�A�!�X*� ��� ��:�#�����/#�E�����3�4�N����3UU�OF$� �UU�H��������/�UU��'!�0��)P����"�&����������9��K%�<=:����1%����"%�$� ��H���������#�� �%�>��(��/�����$�A%��&�@r�:���:�$��;����!��#�������������)��<��������7";!1���@%�.��&�A_�=6�&��)��<�����������6����s��� �������J�@2�#�����%NP���R�E9���t����/��6�&��s%�LF=���E@�9���������/��6�&��s%�LF=����7����/"�$�6%��P�R�6#��"8��9�uuv��2+�$�.�%� ��/0��%�&���R� ����"�������w��!���$�(��P���9� ��H�.�����:��7"8����#�� �%�>��(��/0���(��P�R���� ���?����:?_ ����$��%NP���%�b"������6#�A%��������%�&����#�� �%�>��(��7������)��<� ��� !#� ��6%@��1;����+�D���������>��@!� ��%�&������������:��=��$

���6������96���A� ����/2%6�&����&������/�� � ��A3Tx��B������#*�� =�B�"#�� =�������������B�<� %��=���$�����Zy��/%��@� ���'M�:�� ����2_P �6#������/��&�E�"P(F=��������6#� ��.�����:����R�uuf��2+���/0$�����/#�E@��=6�F��@2��=6�&��%����"P($�."�=6����������:0=6�;�����$$$

��- ��";����0$��#$�<���/�����#� �0�����05�=#� �- �����.�>���?5�����������������,

���.�� �9�����/0�����6��6#�9���=��������:3?�����6���

��

Page 32: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

s��� ��@2�#�/%9�"���)��<�����)"D���:!����������8����9/�&���%� �UU�UU%��UU����N�P��AUU%���@UU%B��=�R��9�/�&B%6!k=6�&��"%�� *����R�������������6�&���"D�:���������/0$

���/4����4����5�.4#� �- ���<�01���@�'���4:��,�9�����z����'!����(��"P- *����'!����(��)��� $��9

�%��#*��9��)��<*��9��%���/%�/%��%��$�9��� ���9��!��������3�)#.�������*����(�/2%��/�)�*� �)�=7;� ����7;0*�@�6 ��������X���@�6 ����AG�����@�6 ����7�&�7"���*���6�&��?�PW�%������� =���#���3�4�@�;��=6�#$�@UU�6 ���/���UU ��CDE'%�X��"�F=�����R��9��%�������%��� %���;���.�����/0����������/��&��"P(���9/�9&=�R� %��=��$�����/����E�%��=@"%F= ��������%���./������/0�������� ;����8�����)��<$�������E�"��= ; F=� ��(��/#�)%&��/0������������=�9�&��)��� =�R���7"��� %�����.������:�#$����(��%�� =��*������)��� =��*�����"P- =��$��������AV���������#��%�&��������� ���21�#������ "�0I

�����5�.��!�!����(������"�#$%��24#� ���(��#6��� �����,(��A� �B-%�� = %���E'�������F=��%���s�)�������)��<

���)3%9*�6����E'��� 3%&F=� %�&��/0���6����E��P =�� %�F=��% ��/0���6����E�{������"�F��%����%��$�����B-% %���6���A��=6���%�&����:���E)"P F�&���������E��!��F��>��'�c� ��6���6#� �%�����=������� ;��=:��*��������%�������:c=6�;���7%�:����9�/�9���@��9���������!��@%�� !!����$$$

����<?������AA�'�- ����������B�!�!����(��C���BD*/�EF�GC4)�����,

�!K��������@%��9�/�&��%����/0*���H����$��@%��9�/�&�!���������G3�'�<��/0*���H����$��@%��9��K%�����J��!K������6�0��������#�������N�4����������) ��B�?�� !�����B%6!k�=��/������ 8$��%���������������9��%Q��(�(���*������=6��������� =/�9��� ���18��B�?��� !!������%�;���>��B%A �� = !��BT� ����>�����?� =�&���� ��6��������������$���r�#��9�����) � ���3%R�������������P��:���&�:1%�A��*��?�)W�N� �6��������uu�6�������� ����+��8��������@2������A_����������?0����$�>%�I�>�����%���7�%6�&��)��� �/%�>;����%�&�6���%�� =����!�$

����A� �>!"������J� �6��!�� ��';,��%�;����N������/0*��5�"0=����6�"�����6������� ��6�0$��A� �';,�3�:�*����K������:�����:"#�B%9��&*�7���������R������/0��������7���������6�*�B%9����=:��������.�� *� ;��R�����.��=6�*=�7%���@��:�����$

��<��.����2��& �'�?������� ���+�H)������2��& �'�<��.?������B�I��I�C4���B:�;I�C4���4���$����I��0*I����)�.���5��B�F��&�D �.�� �� C�<��.����2���/��$9A�����B��� �C4���4���$�,

N��P�=�R��"�0��������������#� ���%t=6������%������!G����9�����10�E��<F=�� =@2��=����>UU���9���=:������� =�����!��>!��� ���'%�H*��%�� =6�����E'�#F=��G�H�A%��� =�����$�9�UU��=�UU����P�UU ��/0�>UU����P�UU �6��"#$

�N��� �%�&���)W� ��H�:1%�����@�!������������P������P������� =����|

}�J0��!�P ��� �6���� � �������;����%�9&��%��*@"T����������*����9����/�/��"�������P�������P��������%�L���$�>������J0��9���9&� ��������S=6��:!�����:����;"������"%���%�������� UU���"%��&����}@"UUD}�����UU%&����}�P#}� =���"���$�@"T�����"%��@"D���� !���=6�&����&�������.���6� ��� !����:0���J6"�����/0�� =�;��!�������.~�������.~����������9������9��������(���6#=/����������$��) �P������� �6�����!�� �.���J0����.���6�� ��� !������������)��<��/0���&���:������";�%����A������&�6��������(������$}

����/�!���AUU�4��%�UU ��+��UU����9���PUU����G?UU%&*�Z%�B =����A%��>1����6�%&*��"%��@"D���@"T�"�������"�=7{���?8�b%� �/2"��������"%���P�"�������"�=7"8����?8:%A �/2"����� ���";�%��9����5 � �6���� ����%�2V��;-"D� =:���9��@ �� = %���$���G?%&��_%�� %��� ���?����7��:�6����P� ��������������������)��<���/0$UUUUUUUUUUUUUUUU

�-$�3�2����D�J������0��.��8�?����"�#$%�����& �'�#*5�H��/�?�������)����D��4� ���+,

������������ �������/��&�������"P(��%7�� %������������/�8����@r�:��=�����E������B������"P- F=���������%������6���� =@�!�������B%6!k��"P($����6#��%�#��1#��"�0�/�8�>����:�$��1#�����/0� ��.�9���������� ������/�����%/�����%����3"!!�����:�����@r:��=:�����$����N�J� �����H7"8��B����/0�����"����������/%�����8$

���<���:�.4#� �"�#$(����� �)�K�����<�L��M����.�0 8�:�"5�,������!��=������+�,$� �������"�0���3�4�.�=6������$

����������/0� ����3�4��%�������$� ���.�=6��6#�����/0� ���3�4����=���!������+�,������$

��

Page 33: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

���������� ���������������������������

��������� ���� ������ ��� ��� ����� ��� �� ! "���#� �� ��$��% ��� "&'�'�� � ()���*+�,�-., +/� �, ���% �� 0-1� ��� ���� �� ����, ��23�%�� ���45 �� �36� ���� �-78 ��� ���� �� "'�9�: �2;��

"��< 0= +��� �* �� >�?� 0= ��� �-78 ��� �� "���@ � �� �A ��A ���, � 0% �� B0= -;�% ���+7 �� ��@ ����,��9CCC� � �CCC�+/�-� 0�3CCC� �����45 ���CCC� �� ���CCC� ��B���@"�@ �DE �� �3�� 0= �� 0���� � 0+/F� ���% �����

��GH ��.� �, "�� ��* I,J ,K � , L ,�M �� N�� N 0% �� �)3� "��/�% � #H +4 B/�-7 �O�% ��*5 ��GH �� �)3� ������* �� �� "��/�% �O3� P��337 � �� ?��% ��F ��GH �)3� ���� �� �� �'��Q �;GH P�/� ��� ��P��5 �� ?��%(���� -�� ��GH �� "��/�-F�� �� ��+R���S ��, ���� �� ����F�� "��/�-� � ��, $�T 0= � +�� PU� ��V���5KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

��GH � �;GH �W� �O� "���X Y;�� �� �?��@ Y;�� B�� ���% ���� ��* � Y;�� ��Z �� +����� ��@ ��GH ��;GH ��0�7 � �7 �����-7 �� ����%+�, (���-� �? ��@ ��Z +� �� ������ Y;��, �� ���� ����5 ��9� �������% -�� ���� ���[ Y;�� ���@ �����-7 ��, 2�, �6 P��U37�% $�� �� "��/�%S 0-6� �� �� ��GH ����-7 � +3�? +4 ���-7 ����;GH 0-6� +��% �����;�% ���� ��*5

?-7P�V �� ��GH+� "36� �� �7� ��"�+� �? ��A ����� �� ��(* � Y;�� �� �?-7�V"�@ ���\ 9�)* ���� ��GH���7-7 � �� >��* B]��P� 9�)* �-1� �� " �� ��-75 ��@ "_�� �� 2;4 �-7�? ����S ��6�< ��� "�-�V+� � ������(��O��� (���-� ���� ��* �� �� ���% �$� Y;�� "� >7��, "� �3�% -�� >Ua �7� ��*5 �� ���% �9��Q � Y;�� "?��%S ����'� Y���bV+� P31�3�V�, c3� �? �de "W�� f+3�V ��GH ��*5-��� B�� �� �� ��GH ����, ��23�% B��$� � �� 0% �� ��;� �? 0��= ��GH ����� ���� �� �? -g"�% ��Ph��5 ���-�� "� �6�� d9 �3�7 0-F�� 2;��% $�� �� �937�7 � �� d9&F�+� $3 �� �A Y�U���+�, ��G�� ����� �? �� ��c� �3���7�� "�?� �? ���+� � ��+��� ����7� �7� �-7 �� ��F ��+��;�% Y�e �� �+�-;�% ���@ 0�7� ��*5KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

������������ ��������������������

��

Page 34: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

�� ��* c= ���$�-� � �� ��)* ���A �� �3�= ���?�, $�-�+� �� �3�� +4 � �/��� (;�� ��� P(��-75CCCCCCCCCCCCCCC

�� ��@ ���� ��?P��, -��� �� i�P�� I���M P��U37�� �R�7� �< + d9E ���-� ���3�+�, ���A ��� � c������ ���7-7 � ��@ ��� +� + �7�< 0% -��� �� ��j "� ��k��l P��U37 �� ";O�Q �����-7 � ��CCC� cCCC�= + ��? ����* �&Q I����M ��?� ���7-7 ��2�+� ���� �?P��U37�% 2�H � B �� ���75 ��@ �-��� �m "� �n ��?,����� ���* � ��< �� + c�= �DQ �� ���� $�� �� �?��P��U37�% ��?P;� �? �"[ � 2�7� �? Y�e +�, "�?�SB ����-7 "� >7��o ��U��� �� �? 0% �9-75 "� ��3O� ��?+�$9 �? (����7% �k �6�� �� �� �7��� "+� � �/@ "+� �� ���� �CCC� 0-6CCC� ���0�� ���7 �CCC� +2� ��)CCC PCCC��U37�% �� ��2�B�% +�, (W�� ���-� , ��GH �3375

��GH ����/* �� P��U37�% �� �7� j ���m ��� �6��%���3�+� � ��p+�, ��37 � "37 ��9? ��� ���, �� ��*�3�= $;q�A $��+37 �CCC�� � ��FCCC YW+CCC� �� ���� ��?-��P�-7 � �p+� �� �� +��% ��"U�r �RCCC, ���3375 ����GH 0= � +��, �� � Y�e +�, �O � "�?��, ���� ������ P��U37�% -6��* ��U��� �? 0% �� ���-7 � ��� �? >72�H � (�� ����-7 � ��� �? ��@ �7� Ij ��� m���M ���,+�� ��237�% �7� �� ��F ��* ��-7% �� 0% -�/* � ��Z$��+37 ��5KKKKKKKKKKKKK

�9�� ����% �� ����7% s���� �q P�� �� 2�B�% �� Yh���

�3J1L4 P��L� "'��4 ��, �<�� B3t ���� ��* �� �� 2�B�-� ���7<

2�B�-�% ��, ��3O� �� ��;, �7�* 0���-7 +������)� ����-7 P��U37�% -I��ZM � �JQ +� �� �? P�� P��U37�%�� -+� �7� -F� ���-7 � �� +��� P�� ��c���+� � �� +� �� 2���� ��-7 � ��@ >��* �7� ���% ����� ���* "� B���% �������� �� "'�9� 0$ ���� ���+� �����7 � c�g* �� �/�����# �(� � >14 0% �4 �7� � �)�-� 0% ��@ ��* �� P��U37�4 �4 0���� ����� ��, ���� ?��� ��� +��@ �)_���?+� ?��" �? ��Y7 $; � �� �� �� ��-7 � �$� ��"� ��� �+� ��A �6��� �� ���7 2�B�% +�S �� +� � ��c���237 ��+� �� �? ��GH �� �� �� ���� � ��P��-7-7 � "&��Qd�>9�-;�% �� ���-7 0% ")7�� �CCCC�Z � ��CC� �� �? PCCCC�� �CCCCCCCC�+CCCC� � ��c��� +� �7� �� �7-7 �? ��@ ��? ���� ��� P��U37�%����-7 0% ��? � � ��� ����7S �� "��-�7 �� ��>� ";��u�7+�7 �� >�A � +��, ��@ P�� ���? +��-37 ��?+�, ��F-�/* � ��@ �3p � ��T � ��@ >��� ?��� -��� �? �U*���� P��U37�% �� ���7 �� P�+� +4 ��@ -+�, P�� 23�%

�3v � ��P�, �w ���+7 �� ���7 "� ��Y* +� ��@ �Y������� ���� ���7 � �D�� ��� ��@ >��* �U* ���� � 0���T�)��# j ��� m ��? �� P�� ����� ���* � �� ��@ ���% +��P��U37�% ���� 2� ���� � 2� c� ���� � ���� I���, +�MY����: �� �dDGx 2�B�% +� N- $���� �-7N "��7 ��+� �)��#:�� B���� � ���$ ?�/�% �"U�H ���(7 � ��@ �� ��$Q ����d��� ��P�� � �� -7�� B�� ��0�7 �� �� d&� �"U�H ���(7y

2�B�%+� �� � ����� �� ���� �;�u ���7-7 �+ �7�< ����-/37 �� �� 2� ")7��, P��U37 ��+� ��GH����-7 � d�>9�% P��U37�% �� ���3�$37 � 9b "��(b�9�� �� �� d�>p P��U37 �-1�< �����-7 �� �� �?�, ��@$7�*S d�>p P��U37 ��ze �� ���{� �� ��% ��Z ����GH �� i �>�� ��* I��ZL ���M � >� �z�U� �� � ���,�� 2�7% Y��(� ?�/�-� 2�B�% � >�Q 0% �� ���� �� ������#| ���� �� ���� ��� $�� ���7-75 �� Y�} 2�B�% �� �?�,2CCCC�-7% +�� ��CC P��U37�% �� ������7-7 � �? 0% �CCCC���P(37 � �� 0$ �;S ���*S B3� � ��� �&W�#� ��"���7 ����-7 � �? ��CCCC@ �'7�� �&WCCCC�A "���7, �� �?�, +P��U37 ����S � 2�� �� �� ��� ���� ���7 � ��9����)�b �� 2�B�% ���7 � �� j�� m ���� �; � �� ���< "��/�%+4 �� �?�, 2�-7%S ���*L �J �� ����H I� ��M �� $�-�+�,��� ��(���-7 � ��9��� P��U37�% -�?� IB�<M �9�~ ������� Y3��% ��� �� 2�B�% B��$* ���7 � 2�B�% �z�U� ���9*�� �� Y67� ���* �� �P $7��� -O�� PP� �� P�� ?� ���7#�� P��U37 �� "&��Q d�>p 0% �� ���-75 ��9� -�PU� -��-7�$� �? 2�B�-�% ���&� �O��, �� �)��#: �� +��� $�����37 "� �� ����[ $D �� ��� +CCCC���CCCC� ��3�* P�� �� "���@�337 � ��@ �>/�l $D �� �7��% �v P�� +/37 �CCCC� ��d7�, B��l ��% $�� �� 2�B�% �� (6��-7 �� $D, �����@ P�� ��* � 2�B�% +� -�� �� �� d7��� �� ��1�� ���337>���-�� �>;� �� �? $�� � P�� ��� $��+37 ��5 �F ������)� �� P��U37, �? P�� �� ����-7 � )�� >���-�� ��-7��� �7y

������� �������������������������

Page 35: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

�� + >�A 2�B�% +� ��j ��� � j P��L i �� j-U� "'/�4�� �7-7 � �� j �3D'� ��G�� ���A ��� IP�����?��@ ���M����� ���-� I��O��%�$< �M � ���A c�� IP �J ���A �AM �� i �>�� ���@ ���* ���7-7 � $�-� �, �? 2�=� �3v ����$37 �� �� -�< �&�� PG< �� 2��� PU� �� �75

�)��#: ��@ �O�% +� ���7 ����, 0= 2;�� � �D&� �/DE���� ���7 �� �;�� �� 0-1� +�� P��U37�% �� �� � >W��,��, ����7% ��[ ��� � ��>� �;�� �>�� ����7% ���� i �>�� �� d9E � m �)7 �? z6 �-1�< �+375 �� + �Y7�2� �O� �? 2�B�%+� �� ����Q $�� �� +��� P�� ���(* ��p �� �� �����% ����-7 � 2�B�% ��F ��, ��[0��, +�CCCC�<� �CCCC�� �>����� 2���-;�3�% �� PG<+� ����-7 � ���+� ���-1�< ����� � ?-�% 2�B�% +� +4 �� ��@ ?��% �� �7�* 0�7��� �� ��� �>����� +��-37 ���* ��| �; �� B3� � 5555"97�Q �� ��-75

��� ��� ����%L ���� ��� ��AL P��L;�%LP��L� �L;�J� �L ��� -7���L $���-� ������ ��� ��0�L� �� �@ ��c�% �� ��L�L���� ��� ����% ���� ��� ��AL P��L;�-L� �;O� ��A ����;�-L� ��c�-L� ��A d�>9��-���� ��+� � ��c���+� "� >7��, ��'GA $�� �� �7�*

0���-7 P�� �Q+� �P��U37�% - �? P�� ��+� � ��c��� +� ���7� ����-7 �)7 �? ����7% �'7��, ���? ���+� �� +� ���c��� +� �� ��$Q P�� �+� ����-7 ��+� � ��c���+� -)� �3CCCC�%� �CCCCCCCC� �[ �[ �3�% �CCCC� P�T +CCCC �3�-7��, �� � ����y �-9�A���� �� ���� �-9�A (?-7 $�� ��P�� �)7 �? 237 ���'� �,+�7�F � B�7� ��� � �� ��-��37 �� ��@ +3F�< P�� ��0���� �D�b $��+7 ���75

��9� (?-7�% B/ 2�B�% +� +4 ��ze ���-7 P�� ��+� ��

>�# Y�e $CCCC��� �7� �CCCC��-7 �� �� +�CCCC�� �Q+� � P��U37�%- �� �? P�� ���+� �7� �7� �-7 ��, 2� �� ���3�+�, � �!2���+�, ��G�� �9-7 � �p �� �� 2���+� ��? P��-37 � ��@��� "� �� �6��� ����� B�7� ����5 ��� �� +�� �� �� ��,�� -67 ��* 0% ��* �� 2�B�-�% �� ���� ��? P�-75 �� ��@?��% � -U �� �� ���� (�CCCC��� "CCCC� �CCCC� d�>9�% PCCCC��U37�%� Gr �+37 �� ��* �CCCCP;* P�� �� �����*S "� �CCCC�,�� � ��[ 0��, ����Q � P��U37�% �� �� 0-6� ��-7 ���< ���� �� ��@ ��? �� ��'9�A 0% +� �� �(375 ��?, ��?% +� � �q� +� �� ���� �� 0�7-7 ��? N��Z ��� ��?P;*N -�<���* �(�� $�-���� 2�B�% �� >�# �)7 �? j �� m ��� ���, �?��< �7�, �U���" �� -g ��0�7-7 2�% �� +�, �w� ��� ���37 � �� 26�+�, ��$� � ���� � �9� �7� 0%+��)��#: �;�u ���S ��� � $37�% ���-7 �� 0% ���[ P���� +� �� ��* ���CCCC� �� >�* �� �� 0�7-7 � -���O�+�,c�= �+���S ��� �� +� �� >�# �7�, ���P � B B;4 "�7� �-7 �� �� ���3� +�, ��� � c�� � ����� ���� ���*����-75 ����, �� �� 0���� �� ��* ���� �� 0�7-7 "� ��@�� c�= �� ��7�% ���� d�>9�% ��+� �� ��| 0%+� ��0�7-7� �O� �O� �7� ����-7 � �� ���� �� ��-7 � �? (�� ���B/+�, ��S 2�, ���* � ��W� P��U37�% � �� +� ��r�� �75

�� ���$�-� �&QS � ��� �C� �7 0�� ���* ����-7��CCCC� PCC��U3CC7�% �? ��� �CCCC����CCCC7-7 ��CC7� dCC�>9CCCC�% 0% ���� ����7-7 �R� 0%+� �� �� >�* �� ��0���-7 � �� ���+��� �� P��U37�% �� ��@ ��� �/;� �����-7 �� ��9����4 �/;� �/��� ��7-� � +�1�% �-F�� ���7S �� �� ��@����[ "����2� +�, �/���, B�7� �� ��5

�)CCCCCCCC7 �? �/@ PCCCCCC��U3CCCC7�% $�� � 0�CCCC�CCCC��% ��+CCCC����3�+� ���7-7 "� �q$37 � $�� �� $; �337 � �p ������-7-7 � (CC�� ��Y* ��d9E ��0�7-75 ��? +4 ��< ��0% +� �� ������7-7 � �)7 -��* �� 2�7% B;4 +� �����75d�>9�% >7��o +��@ ��? � (��, 0% ��? �� (d* ���37B;4 P��U37�% �� �q�337 "� B� �? ��@ ��� ������ �� �7� ���� P�� �� ��GH -���O ��? ��P;* ��� ��@ ��� �7�% $�-4+�� �q�+�, 2�B�%S ��O� �� d��� �1�, � �� ����7� �7��/'�4 �� B3� "97�Q ���7 "� +3F�< 0�7% ��� � ���T �!� ����% �� ���+� �� ��-7-7 � �)7 �� ���� �� 0�7-7 � "&��Qd�>9�-;�% �� ���-75

�� �p 0% ��? I�p ��ZL ��� ��?P;*M ��< ��, P(@�6��� �� $�� �� �3�A 2�B�% �� �(37 � ?% 2�B�% �64 +P�� ��� �� �� ")7�� 0% +� � ����% �� �+� �;�u B��$*����5

����������� ������������� ����� !�"#���"$%�"�

Page 36: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

������������ ��� ���������������������������������� ��!�"�#����$�%��&�'�()*��+,-��.����*'�� $*�%�/����&,�0$��'"�*'�%)1���'��)1�����)2��$3$4�#�*�������-���������5��,��(� �6�1�� $*7��������$*-�89:�����"����+;,���+$7����<1�����'"7���9���'�*-��)��";�2����$(��������=�,�� $*7������+,>���?������5��,�*'��$'*�%������-�'�@����$7����<�����$*��A��*B��)2���'"�*'�";�� $��CCD���CC�7�*)�������$*���&�CC�����<�"�@�"C�����E��*�+�"����<&��")��#����$%��/����F��*B�*'����E���.;$1�"G���%�<HCCCC7��+��'%��CC�I-��&�CCCC��J(K��CC��7��/�F��7��)2�������/)1��'��)1�<��"G��+,BCCCCCCCCCCCC

����?�$���LM-���*K�*'����E���.;$1��=�E����?��N��*��*7�>��OP�'�(��(�?��+��%�Q��AR������)��S�.:� $7���7�%�'*�%T������-�)�(�(�6$������(�09�UV��$(�*I���)���S(��?��N�'����'���$*����F������0'���"G�'����'��������)�)W�0��7��L��+$(���"G�'*���M�>���-�)��)�/��(��'*�'

��)��)W���*��'��������0$�0�G��X���I��$'����$*-�)�$(�*7�'����)��S�OP�'�(�������(����M���������*'�5$'1�3���'��)��)W�S/����'�����'�7�+�����$(�*����'�*"����";X��2� '��(*�*'��:�'���Q�����>�*���0��>����>,����'������*����&�'7�*)A���(��)2����'"��>��>G�>G�*'��M<���$����+,B����#�,�"CC��>C��K��(��)CC2��$�'*�*�+�CC���<&����7��QY����+,�>���&������&����+�������+�������E��������>�$�������Z�*�'��)2�F�[�����'(�;���"&��G�>���)�";X$�FR��A��(��)2�����Z�<�"�A��5��,�>��GB

)/���(�'+$���>������*����*���2��)2�(�[����>;W����>����Y��"7��:��������+,B�*'����D������S[������);��"*'��$� Q���� 2���������%M���*)$����(��)2�*+,��$ $*�1";�����E���[9\��:������"7����$*�-��$)]��*'������:�"7�+�*���$J���(�&�-�()��>�+��*�_���*�������0�G"����.��'��7-�*'��.��>����&N���>��G�F$I�"�$�������(�FR��������$�������>,�)W��$'0�����'�7�*)$�'"G��(�0�G���#�Q��;��������(I��*�"G�S/;���>����

������������������� ���

`*�*�>a� 2`������+,�>��*'�>�T�"7�*'+�����7�)W�#�)�����=���'b��/��%�����+,����)2���AR�'7�����+N<�"�@�?����/��F�<����+,����".���.;$1�����%��'������>���`��������-��K���2��.;99���)2�#�)���"$*�`cde��+,B

����>����)�*�*>a� 2���)�"$*�-�#�)����7���=���+,�>������f��<�+)a��g-���"��'��+M��)[*���������*.�����'�?���*'�'�����)D����h�(��F���������%F"����*K��(�*.���#���)a�%���";X��2���$4���)=��*'���� �%�>�F"��8�����=�� 9$����>��-�*'��'���I��<&���")��+�������>��+�������+�����E�����������'�(F'���'+�����+,B

���-�*)$-� 2-�#CC�7-�%M���%*K�")��>�����)CC2��i9$�CC1�'�(�%.CC$*��$� ����������";$�'���ij�,�"7��59��<&���")���$*������>��*'���� ��)2�#�)�����=��� $*�*������+,B

�)2�#�)���(��2��+��*'��)���*'��������+��(�[����S=��*7��&���()*���*'����E��'��'�>��������E���'*%�'*�+��SQ����������)]F�")��>G�����a������� $*�*�'��B�*'����E���.;$1�����)W��$'*��(��)2��+�$�����'0���/��*)�������+,�>���)]F��%-��K�)A����7��+,�>��*'����E���.;$1���%��Q*�����B�*'��)2��'���*��1���<�"�@��)]���7�����*'�.;$1�� $*�*�'*�*'+,�";�F$���>��*'���k�*)A������0��2��<&���"7��E���[.\��:�"7�(�&���+,�>��*'� 7�$*����FCC$����7�?;�k�SCC�������$�"�G�#CC�*��,-��(��)2�'��*�+CC��CC��>��*'��)2��'����"��S��*�������)��<&��")���������-���S$�����%�'���9;��>�*�������7���9�G�0Q'K��'+M�>����S�����K��$*��*'l��$*BCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

�)2��$���������!$'�'*�)�S)����)2��<&���"��$��������������*J)��(��2���+��%������;��#�*�(*���S�Q�F$)7��i���(���*��<�"�A���+,�>��*'��$'*�����>����*'�����".���.;$1�� $*�*�'*B

��

��������

�����

Page 37: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

"'�$����)2��'>&������,����$*���";����";��*+,���*+,�"G����*"���S�)/���(�"�[���A��S�)2��:�"7�(��F���'�G��i$'*B

*'�)/���(�";�2��:�"��$*�>������������%�����K��*�+��"���'��)1�#����$�%�'��*'�m"�G�S[�)����S�9�����>�*KB���������)����(����9�������>���`�*''�+�7�#)�2�'�b����'�*�'*B�'�+�7�#)�2�'�b���+/����7���*�OOd���$�'�*'����E���.;$1���������D������+,B�#)�2'�b�"CCG��CC����+CC)CC��'�+�"7����E���.;$1�#CC���+,��(�/�"7��+��'%���7�>��"��)W��<&����7�*'�*M��$*�*�'��B)/���(��)2��/�"7�'�(�%.$*-����*'��c%T�*'�e��+,�>�����>����"G�*'��)2�*'�����'�F�<���>��*'��)�[����%����#�*�(KB

����?�E*���*K�'�+�7�#)�2�'�b�����>����S$+h����+��������������$?�����������+,B���);�"7�'�+���9���������>������<H7�+�A�2�%��?�E*�*�'��-��� $��'���(�'<�2����+;,�����>��������R'���>���-�0��>����0�G��$*��=H���(��)2�� ��")��'�>�����7���*K�*'��$� Q�������>����#�a�%�����+,�*)���������S�,�Sf���%����'F�<������B

����>����#�)����7��+,��+�$�����7��/��>���(��g��+�@�S�/���������*'��J7�%�+�A����'n����'�F�<����+,B�'SY4��)2�+�$�SE�)��Pd�S�od����������h�*�'��)2��+�$���"G�SE����p�S�Od���������$*�>����+�@���'F��>��'�7�%����'F�<��-��&�'���'n����� ���1�������*"�Bqqqqqqqqqqqqq

*'�()��#)���)2��+�$�����Y���"���+$'�r�")��� $*�*�'*>������?�E*���*K�#)�2�'�b-������(��)k�";�2��Y���"���*��������>����'<,���%������>����������X��"7�>$0W'���(�";�2�'���"����*���������*B

"�*�7�%�Q��(�+�$������'SY4��9���>�����'�7�%�+�@��'F�����'�F�<����+,�+���������������;*�������&$T����$��B

�)2�>��0��>&�������0��*.�9��%�'������>������AR�'7>�*�����=���is���&,-��(�"�>&��>��#�+��K����F$)���>��(���)G�";���$'��$*������9��"�"G�����2�#���Q*�>�*���>�()*�#�A����)2�� ������GB

����>����*'�*'���7����'�F�<���>�����%�����*'��c�%T*'��e�FY������$*B�"�$(�"G���2���*K�'�+�7�#)�2�'�b-+�A�2��$*�<H7��)2�*'��'�)t��+,���S$�u�()*�*'��)2�*'�'��5�v��;��*����B

��� ��7��(��)2��H)��/�������S$ ���)2��+,�>��0����)��+G��)2��/�'������>�����AR�'��-��/���>�������",����;*�����*'��/����.]"7��+$�����&,-�0���+�@�"���/�"7�?[�:�*)A�7�>��*'�#)�2�'�b�"G�>G���&������

�)2��+G���AR�'7��������������9���(�0��"7�*)A��>��"�w>\��*'����#+iA$)�����%�Q���&,B

�>�$������)�/�������G�0��>&�������0��*.�9���)2����'�����>�����K�FR�'7�>�*��-���9�� .:��� R�T����$*-�)��*'�(��"7�*�'�<�*7��(�'�+�7�#)�2�'�b�)�'�+�"7";[$�'���� ����()'1���������������*'�%�[���$ ���",��)2�������;*�����*'��/������$*���%�'�����>�����K�FR�'7���>��B����"�0��>��"&,�����>�����(�!��?9;�������(�)W�#�)���(��2���+���+,���S�/���%�CCCC5��<CCCC�+)a��g�CC��5�"����9/��"CC��'��+CCM������B�<�+)a��)2��[G��(��g���+.����;*7��SYx����<�����+�A����+�@���'F��>C��'�7�%��C��'�FC�<����C?�<��*������� 9$F��7��(�')�I��g�()��%�������";���)2?$����*+,����*+,�"G�*�*������S�����>��������/�����(7��/���A��*B

BBB����������>����";X$��� ���&��/G�*'�FR'�(��+�$�'��������#)�2�'�b�'���!'�����>��B

��

��������������� ���

��

Page 38: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

����������������� ��������������������������������������

������� �!"��#$%�&����#�'(�)�*���+�!��,-����,.����/$���$�0

'1�������23���/$���$�0����4�5�,6����,7���/$���$�0�+�8�-�����-.������1(�'���+� �9���������!:�+�'����;��������&����/�<� =>�+����&�'��'�+����9���/����0���!:�+��?@���/!:���(����'���/$=�9������0�'�$���9�������9����&�+���!:���

������������� ���������

��� �����

���#A�#B��C����+�D&�������?;C�?��������8� ����0���1���'9�E#!�?��'��?:(���1���'9��4�9�F�G%H@�+��;I�J/�����!�)K��L��+�)%�M���������NO+&����G4P��Q�R��?;������=%�'��/:�����'1��Q�������/S��:(��TB�U�?L������!�)K�L���?��8� =!�+������������'T�V�/�'?L����� �?$H��+�WX�����%��#B�*�+�BY!�>������)%�M��?�/�����G��U�+GZ���������+�E[������?H��+(((���� $�/;�V�F��+�/�����9���1���'9�+���'#�9���W��'������(

'��#B��&�\%V����#B�������1���'9�'���TB�U��F$�C�+���� �!"��?��/�����?L������?;$�&��?@����&�'�&��9��TB�U����E#!��#:?C�+���!�8�����'?�����9�'?:������]������]����������/���;�����?%��������?>���&�'�&��9���'+?���4�����!�C(��T%$���:+8��?>�����4!��B��&��%�?C�+����?�'�'�#$����#�C�'���+����9��4!"�'��)%�M�����N���'�#������/;�8���!��+�/����!:�#L�����'�+�+G���/���F��+�8��������!�8�_!:�'���������'���?>��!X`���+���?��/�a�)%�M���?��8�0��?>�G��U+G@�����������'�S�1��4!"����'�$�8���#B��0��\������F$�������/��9����/;V��;���9������/��9�G��U�+G@�'�#��?R��/��b�\������F$�����(

�4!"���������+?�?:�+�'+���>����'��������������&�'�&��9����%���TB�U��4���!�:��������B�#�9��?>��������8��?%��'�GP�?A���1���'9��=�C�#:&���#�:�(

��

��(�/�1�N�B�c���defg��defh���������������������/�1��/��;�c���defh�eijkilmn��������������������/�1�F�����c���������������������������������/�1�����c�+�#A0�+��#�o/�1����B!�c��Y��\� O8�������������������������������/�1���'9c���@��������������������������������������������������������/�1����/:��/�c� �!"���*

��������������

Page 39: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

)�*��$S������2���/$���$��+��'�'��'(� !S���9�������;���� =>��/:�+��' �?@���?%�p��3��������' �9�������MB�T����(�'���)��q� �!�������9���!:9�+��'�'��'����E/=������������G4P�/B�'&�+����r����F�+�F$>�G���8�'����q����#�'(�/"����9� Z$@�W��;$�9��$B�?V����\=�&��9����W�*��9�����+���_A��� ��+����&��/"�'����?���:8����(� �#@���;$�/������������&������� �#@���;$�/������+�'���9W�*��9����Op��ZHs��;$!:(

��?>��������8�'���!�)K��!���+���$t�0����������9��;$�/�����4r���+ ��+�E�����/:������!:(� ���!:��������'���!�)K���;$�/���T%�������8�����TB�U0�Eu���?S�8#�\��+�v���������������������)ON�����%!������Z�:&�E8'������/Z�&0��!X`��G4�w��#:&�'/�0�#=��0�\�T����&�T��$�80B:�8��!X`��G4�w��#:&���FK�+� ��<���������8�'�?�F���'?:&0����!����x��:�1����'���?�:�\����/�F$�����(�+T����E/S�y��������&�����G���/���;�����H4�����������G$B�*��'8�E8�'����W���!�)K��z����+�'?���!�)K�+��'�'��'(

{%|��+'�+�v�+}���Z$�?>�FM�T������'��'(��+��R��+��+#����$��G������!:(����{��U��/4��'9��/:�������!:(�'�?A�#�����)����$��R����,3������$����&�����+'(���;$�8���'��M`���)MB������!�)K� �y�>�������E?:�+�����)MB���C���#:��Z$�����,,�������$���=���U�����!:(��MB�Jp�'������~��9'�W$�80��?��{H�&���+�����8��/%�&�J/��������'(�)MB��W�'�������B�>���'8�+� �?:8����E8�#L�������!:(

��������� ;$�/:���8���_A�����/:��&��������#���0�Y������0��+��&0������+GZ��+�/��� �/:��80�W�/:��8�+GZ��U���z?������!:(��v������)MB��W�'��������������'(���&�����\�'������G���/����������.����2������������������W�'#L����!:(������+\�U�)MB���������:U�_!:��+���M`������!:�+�'��F�{$���!����'�'�/������+�/�'?A����#�'�+�'�

/=�?�����S����/��=�/���+����������'(��MB�Jp� �����#L��0)MB���������QV���!���!$V�������'(

�4�����9�������'���+��R���;$�8��/S�1�������'( �����G:+'�,7��+�0�?A����_=����Y�������?:(�_ZC��Y��� �����3���+���������#�'0����?A���T��+��;$�������'�/:(�'�3���T��������/!:���T�:��V��!!:(�)�*�NB��'������U�G:+'�3���*����(

������'#B>�)%�M���ZHs��/:��'0��������'GB����"��9����0�����+� �!"�\����������'(����N����/:��'���!�)K�'+�����'�$��0����+M����?;$��E8��)O5��?�'9'��'���/�;�(�C���!�8�'����;$�/=�9��TB�U�/�����?>�����#L�B!:�+��?%���/:������!:�+�'����;$�8�9���$�8��\�+?>����������9���'1��TB�U�+�)��1��4���+��Q�R��/�8��?>��!�)K'?:&�#:&�+����[%�����:&����(

B�/�/���������#����&��#:��TB�U�+����?������4�N�U���$�8\�+?>����\%�V��TB�U0�)��1��4��0�E+��+���#V������+��������R��Q�R��/�8��GB��@�+�BY!�>�����'1��+�$���?�+_� �/�8��?>��������8��?%���Z�:&�+������9��Q�R���/�8���[%�����:&���������!���E����'\�������M:�'����&�����'�\�+?>����[%��/���:&�����NL;���������!�:�����a�����Z�:&������&��������������9��Q�R���/�8�)����1��4�����'���*��9��z#$�����(

'�E+��_� �8���#�������'?:&��/:�+� ��������������Q�R��?;�������9��Q�R���8����'���?B������s�?���Z�:&#:�+�'���!X`����#V��Q�R���8���B�N�V��GB:9�/����Z�:&+��=��'�/��9����'+���>�NL�����s�?��E8����[%����'(�'��!X`��)����1��4���������'1�N���'9�/���������������Z�:&��'&��/:���������9�/��/:&����N!��8��Q�R���8�����s�?��Z�:&#:&����(

��

�������������

Page 40: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

����������� ���������� ��� �� ���������������� ��� ��!��" #��$ %& '�! "� ��( "��" ) *�+,��"-.�(/0 ���!���������"��1����2 �����$ %& '�1����, �3�����"4*�5 6�(����7����//,���", *��, ����� �-�1��8"-.9,:�����2 ����� ���2���7��;�4<���� ='��+>�124����?-��� ���@�������A�"������������%�4'�7<BC��(���!����+$����(�2���4��7�D���1�� �,-�1 7E������($���!���4���*�"-�1��9�7�F4�G � ���7�"H GIJK

�$ %& '�%�4'���6>�����(�������;,�8��$ %& '�</��� �345,L�1��8�"-.

!�� ��6 )��M ���8�!��+4:�3H>,L��������3 ��B< 3����D���4�@�� ��F�(��7��F��)���!���NO���� �� ���2��C>,P�D? �Q�3��P����������7�D(��!������1� R�3 �S��"���,���2� ���! ��� ��� ,��M ��!����7�����2,(,P.TTTT

30 U��� �V���2 ���2���C>,P�D? �Q���4��7��&0����� ���������%�4'�7��7"��������!������M,@��7��,0�M ���"���,���2� ���!,:���9,:�!��60 W-�����E *3 ����7��� (M��7���,&���H>L������.

�������3 1(4��������2�������(��!�" #������ *�>�4#�7�� �>�4#��4���34���C������������54�'��>�4#!4���!��" #��2 �'�<,(���CP�+4��8�"-�7����54�'� �>�4#�!4���!��" #�3 �S��0 ��7��,�X��&(4*�����>���: �7��? �' *�!4���7�"(�����,� �7�"(- *�9 ���FYY ���7"� ���"-�1��!Y ����YY )�!,���F>���YY�7���DYY4���7+���*�����!? �!��<(4���� (Z�7� 4-�"���,(��� ��4��� �8�C��������"-.

� �������� �� ���� (M��7�!F, ��������2���9,:��7���&$4[�34���7�<BC��7���C�����8�� �� �*��� (M������8

��

���������� ������������������������������ ��������������

1 ��( #�" �� ���,�X��� (M��124�<O4��4�*�6H Q���1@��($���*�60 W-����,�X��� (M��� �>�4#��", *��, ���7�\�!�

����������������������� �!� �� "���#$%&�'� ���� (��&���)*���

J]�9�7�F4� � ���7�"H ��3 �S�978�7�! "� �2( #��4"F����U�( "����2M 8�%(,(M���7�"(-�9���!4�_�1��3@��1��*�7���! �8�3 �S�C� �����!4�8�"-.

�����

Page 41: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

! �<��-�%�4'�"-�1��1P�7�!,:��B< 3������ �D��!�54�'��H�4R�7�D��!��54�'��,�X��0 �����7"&���@7��������"��#�"-�1��������, ���4a4b�! "� ���( "��,@�����>����4=3��"-�1��!��<(4���,�c��� ���� '�734����+ 5�����d �����Q�7�<BC�(���%�4'��3 �6�*�� �*7�" �*���8�"-.

� ���" !���d (��D(���1�����! ������ ��7����+4��� ��3YY ��YY��%�YY4'���YY4�8�7��( +���5N,e�7�<>����!�" #��F�(�'�! "� ��( "�����+�, ���� ��C������8�"-.

������F�(��143 8��"H4�- *�7%,��9,:���3 �S���%�4'���&�������4��1��%�������D��97 : *��,������H����� +� *���<�����7�8�3 �����4����$ %&��C��������� ����� *�� *�����4 �*��2 !����!��C,���F�(�'!��"����8�C !��f����P.

��8�3 ����7�14 F� ���%�4'����gh�" )�������� 8�!��7-�� �4�-� *���*�1 ��(���" �� ���,�X��� (M�12YY4��7��YY 8�!YY��"YY #��YY@�E *�!F, ��9�1(�8�7�\,�",F�� 3,i�� +4d8���D(�3����1 ��( " ����64�8��4��!��"��7��( " ��C���������"-����!��"� �!$4�� ���(�7��7��(�����!��,���8�1��($���%�4'���4�8�!>H��3(? �!��" #�( +-�!�+����1 ��( " �����!YY�+���YY46��%�4'�7� !�" #��&����!4�, ��7��B< '��(,�8���8����� ����� R��8�"-.�! �YYYY��75YYYY [�����1����� �,���YY��8��,YYYY@����7�8� *��������4���34���C������������! �������!����8�(-��M�F-����1�� �,��� Q� *���F-��34���� �&�! "� ���( "����!���($����&$4[������7���5- *���7������!( �!4�8�"-.

����@�E *�75>��!��" �� ���,�X��� (M��!��7�4��4�"� �� *� @�8�7)�7� ��(,��C>&�� *�"����"� <,>�1������ *�� *�%�4'��( " ����8����! � �� �8���8�"-.�� � ,j��B< '��0 �������? �3 �9,:����$ %& '�<>���7",F�� 3,i�9 M 8�97 2��%�4'��f���2�8�"-�7�6���� "0 ��������"( ��7��@�E ��3/ 7��!F, ���(Z�7���!�+���4����� ��"-���!���N4��� *�9,:���3 �S�7� @�87)�9,:����,B���F,e��BU���4�8���.�3 ���1����" )� *klmJ]gn�" �� ���,�X��� (M��124���F�-�!��; ��i9 M 8�97 2���$ %& '�3 �S�7�! "� ���( "������"� *�; Q��$ %& '� ���(��7�" � ��(������($���%�4'�C�Q���4�7��\ ��������7"� *�� ��+ ��7�! ��N4�-�C>&��6F��5� o7��7���"B�������������-�7����-�����,@�!��<?�8�"�1 �+ �P��1�YY��6�,�8�DYY4!i������//YY ���7�8�"B����97 2M 8��,�X��� (M��"p��8����7�!�� �-�7=*�2 �H�����?P�3����4�q�����(���7�8�">;4C�����%�4'�!

"� ���� *�!,��%�>>���4��1 7E�! "� ��( "���4���!��"�7�1 7E *��C,r�C������-�7���7�� � ���4���1��� �P�@�E� *��(�2���8����$ %& '���C>&�����9,2 �����, �!�<(4��HYY�����YY�1YY@��?YYP�7�78��& %,- *��>��7��� ���YY�C��"� <,>,���&������8�"-�7�!F, �*���6� r�3 ������9��8���! �"�( ��!���4 ��7����V�! "� ���( "���f����4�8"-�1��!����������"��7W,0�� ��i����������%�4'�"-1��C����� �-�< %����! �4*��� ,����7�3BE��;����2 �!4�8�7�� �2 ����!��<(4��H����"�������60 W-����,�X�� (M���%�4'����8��M������.YYYYYYYYYYYYYYYY

���9���$ %& '�54�'�������7��YY@�E *�6YY 5`���& %,-� *��,����! "� ���( "�����%�4'���������d ��7�H ��� �&���� �� �-���B< 3�����H48�7�C����6F�5� o�!��<(4��!@�_��<����C��! �(,��7���, �:����34�,r��2 ���� s�"� <,>,����1 �4����1@:�&(��%�4'���"�"���? ����F��E���:�7��?YY �'����6�X��t YY �7

�����+&,-���.�/

��������

Page 42: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

C>&��" �*��04d� 9����� ���! �!?�8�,�*������7�* *��" )��"B'�7���� )�+� ����9 M 8 *��� !�3����0, ���!4��7��1�����(�:�", "��7��!��F�������7�8��">;4C��6 1�,����������!���4�'�C��'��7%-�6 1���9 ���@*�1���7�+4�����#� �Q����(�:����C>&��%�4'�"H(���@���%�4'��!,:��� ���� ���M���@�����Q�� �&����7��!��<(4����1@�����H48��7���"B������ ���&������4��1��D(,���,@� F-.

� ������������, �� ��@���8��2����( +-���"���,����7���\ ���"-�D��1��%�4'�3(? �!���7�r�"( ���, ����8�&������8�"-.

�!( !���a�7�*�"-��� ����F�,���? ��' �!�%�4'�7��( +-�C4���1������8���!��<(4��W��,���!�*"H4�-��4"���+4��!��@����7��������7������ (Z�7��3�+4����!��W��,- *��4�4������($��� P��@��!�2,�8�7 (��!4���7��($���*�������������+>r�7�<�a����4������� )�1��8�7��� ����1��9,:���7�7��!���H48��7�8�"B���%�4'���!��<(4���4���+4��!��@����7�9��3� ����, ��C4Q</YY��� �������6���YY 5`��, ����-�9��9,2,(��C@7��7"���,��� +u�</YY��� ��&(���,YYB��7�� %:�9 ���@*

��4����!2( ",P�7�!���,@��3& ����? �! ��F-��N,v�%�4'�"��"�� !,P�7�W��,- *�"���,��%�4'�����������3 ��7��!����7��!(2,(,P.

� ���4���1��� �8����%�4'���"���,��7",A�7�9�9,2,(���������7���7��3 �S���(:��"� �������� *�1?�3�*��������3 �1(4�����"( ��3 ����!$4���F�(��7��&����!���? �� �8���8�"-����,@�����)��? ������1�����" )� *������!��30O`�+�7����$ %& '�7�!��"�� *�! "� ���( +��7�����? -�1 7E����� +��*����2& ! '�����8�&(������ )���U��($���%�4'��CP�+4��8�7����3H�>���$ %& 3��1�3 1(4��54�'�������!4��"( �*��4����"H4�-� *�9,:��3 �S������</���0�w��� +��7�</ ��� ��J�h�m�!���C,�!� *��� (M���&�����f����4��7�3 �S���"���,����! �"�( �!���f����� : *�" %, !��7��$ %& '�3$�,���7�� (M ����!� @�8��7Q�9,:����,B���F,e��F�-����7���( "( ������*��!��3 �S� 4�����"���,��14 F� ���7��! �<��-��(OP��4��7��N48�3& ���, ���F ��7���,&-���������7�8���3 �S���"���,��� ��� ��!��� ���H ��" +-.

! ���1������������+ V��� (Z�9�7����4�8�*�!�*�(�8�7�6/4)�34"&��9 ���������<@@�!��,�P.YYYYYYYYYYYYYY

�0���)*��� ��8���x��7��1������ 5>��JJ�1,>4���*�a>A���C����1@

!�:��7�! ��%�4'�&(���&>P�1B��C���������"-.�H����?P�3���� +�� *���<���($���*�������"���,��!���� �����7��1�����7"&����N�7���!� *��2��8�*���6O4���F ������+�,YY ��������.�YY����8������"�YY *�� �8���"0 %����7"� *� 0�M ���*������,��+4��!��54�'�+4���*�3��1@��8�7�!��C4*�C>,P��( "s�7�3;?,@����" +- *��4����, ��� Q��&,2���!2���6O4���F �������7����1?���+4E�����4YY�������7�+YY4����,&YY��+YY4����!YY������24�8�"-.!��"� *�!YY "� ���(YY +����������8���(�y�!���( +-�N4��� *�3N-���0 b��F �������! �������7�6O4��7%,�"���� *�!2�*�������7�8� *�9,:���3 �S���7�8�3 ���7��7�8�"B�������($���3�,,����4�.

��������1���2����3��2)0� �� �0����34�� �0���)*��� �c ���( " ����8������8�3 ������8���x��7�����" )

znmJ�34"v��M ���8�!��"������������� , �-���� ��kl�N4���! "� �����4����$ %& '�7�!��"� *��,����! "� ��( +���3N-��� Q�!��"� *��2��8IJK7CA���8�"-.���

������������� �

�5����� �(6����

������0���� � &����

Page 43: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

�, �����N4��� *�3N-��$ %&��gm��N4���"����*��kh�N4����4�"� ����{�C>&����k�9( M 8�5��8�*��|�\ ����,&�7��F��E� ����34"v��F ����J�6� Q�7�i�1 � )��!���( " �����.

!,2�����N4�� *�! "� �������1@������8���x��7��7����45`��@�i�!�� P�����N�7�8��>H���7"� *���x�C��������"-�1����3��1@����1P���&>4)���v��F-��N,$��( "s�3�����($����F�-�!���M���� }���8���x��7��!2� �����7��1������>���?P�3�����~,,�� *���R�"H4�-�C4Q�4� �4���4�4�-��7��7�+ ���9���R��f���� �*������N�7�8�"-�7����M���H '���?P���3��1@�!2�*���4�4�-5��8 *��(N/��!�����F-�1���(;��!��"���� *�9,��4�������8�7�!���%,���[�1 ���!���N,v���[��(�y�!���@(:�($���34"v�C4Q�����8�"-.

�������� ����N4��� *�!��"����8����!4}�!���7�8� *7+���0�w�7�7�</��� ��3 �"�8� *��� +��"B���"-.\ %s��N4�� *�3N-�!YY��"YY��!YY���%,�C���,�*����1( ��7�+ �������a���>i�+/45�����Q�1���(�A������& E�7"� f, �����($����!���� ������7���7CA���8�"-.����?P"�s����+B'���7Q�" %, ���" 1(,������8�7�3(? ���9 ���!� *�! "� ����($���!�� *�� ��8�"-�7����3 ��!��54�'�3p�� �(��"-.

�\ %s��N4��� *��( " ����8�5�� ��!��<(4���N4��6 7*�J]�9�1(:�"0 %��h]����" �8 *��4�*�m]�4�4�-�3��,����9( M 8� *�5��8�*�{]�!� *�!(, �C>&�� �z]��&� �*��4�"� �����4���!��"��C���������"-.���+/4��!� *�"����*��0�(��"-�1����!� ����30 < '����>L�������8�3��1@� ����"-.����! =3���30 < '����!� ����9?(��*�7",A�7���30A���*���+4��!�� *�? �8����7������6 %��"-�1������30 < '�9 f,���"-��!� �\ %� ����1( �8��7�+ ��� �! ��30 b�3�����gJ����*�����(�A�5>���R�C�����������.����YY���N4�YY�� *�"��YY��*�\ %� ��a� �-��?2��� *�! "� ����!���6�-�!��z���������"�7�1��-���? �����7�8����>L�!��<(4��%M4*�"����*��7�8!&��!��1 �������7�!��54�'��$�r�C�����������.TTTTTTTTT

��0,-������34���� �����,2����� �0���)*��� �7�8 *��( " ����8����!��"��7��( " ���$ %& '

! "� ���( +�����8���x��7��!��" #��$ %&��"0 )�7� ���� *"$e�%&�a��7�1>,��!� ���� (M���F ��!���; Q��",�8"-�1��6O4��!2�������7���9,:���3 �S�&(����7+�</���0�w��</��� ����7�8�3 ����7��7���"B����<�a�

�������1������� �3(? �!���!�2�����7�8�9,:���3 �S�� �8���4�.

���!��"� *��; Q�����7%,��6O4��!2�����������8��!4}�!��7+���7����0�w�7�7�</��� �����( " ����4�P1��\ %s���? �! �"�( ��!���4�4�-��4�"� � 2 ���4���$ %&��C�������(�.����� ��Jm��N4���9,:���3 ��������1@����($����|��N4�����!4}�!��</���0�w�7�zh��N4�����!4}!��</��� ��"-.�1 %����,@H���4�"� � *���14��!�54�'�3��1@�����30 < '�"(MB+��7����� 5>�����D(���7�����( !A��!��C�����������7�7"&-�\ %s���? �!���4���4"v�!,��ggzJ�3 �gggh�������!A�"-.��4�"� �� *�</��0�w����4b�1B��"(M��7�\ %� ��@��!��"(Z��2 ���"-�7�4� *�</�� (�����4b�1B��"(M��7�D? ��D,(��*�71�7�>,YYj��"-�1YY��"(Z��2YY �������,YY@�!F,YY ��6;,P�3���"(Z *��2 �� *��4� *�</���0�\��"-.YYYYYYYYYYYYYYYYYY

���9��!��"YY� YY *�54�'��YY�����! ��YY4�?���@7���N4�� *�9,:���3 �S��?-���V�7��( +-�5N,e�7<>������7�8 ����%�4'�!����� R�m��YY4�"� ��! �34%��7�8�*�!��" #�D(��7%4-�C�Q������1 7E� *�! "� ��( +�������4�"� � *��� Q�! w���4!(��7��@7�1 �� �[�4� �4��������YY )���1YY���1��!�� YY�[����7HYY���� �8���4�.

�-)�7�������F�,�� �[�1 7E���; '�!�2���4�"� �� *�9,:

��3 ��������&���� !4�*��������8�!4��1���� "0 ���!�:<��8�*������ �34"v���+B'���,&��7�\,����,&���O�N`��8�!4����7�!����������",��1�����i�60 �*�\,���; ��7� i�!B*���,&����������>��",�7��%@%��*�9,:�!,(���2�8�M�� ,j��c �*������? �! C����4 (��� ��.

! �34���!���� ���4�"� �� *�C� �*��������8�����r

�8�0�9����:���;3����<=� ���������>� �>

Page 44: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

1 7E����m��4�"� ���(��s�1��!��{��7�8�3&>r���-�34�F�,P�%M4 *��� (M��1>,���4�"� �� ����( " ����4�87�! ��"�, !��!���N�4 '���? �<B78�!���( +-��� (Z�7�"(-��C4Q��3& ���F ��! ���N,v�7��N48�7�DM4�M��"H4�-� ���������8�3/4���� ,P.

�N4��� *���&��*���</��� ��7��0�w������-� *�; 7���($���%�4'�7� ��(,���30 < '�� %:�7��>� ��( " ����8�1��! �1 7E�������($����,@���3� }����( �r��! �H�M���� ����7�64a���� (M���2�/������!4}�!����7�8�3&,,����4�P.

H���M�����=�1 7E�����4�"� � ���( +-�1?�3���YY4�"�YY ��7�7%,��"H4�- *�!2YY�*����YY����8�!4�8�1���34�F-��(;��!���( +-�7%,���? ��' *��7�!���($�������7�7%,��!?�8�,�*�����v��F-��N,$���( "s������($������7���" ��.

�� �[��?P���1 7E��"��"��!���c ���+`��4� �?-���V���,@���"�0 �8�������7�* *�</��� ��7� ��(,��,@��3�N����? ����" +-��c ���� (M��7��>@7� '�������!2�����7�� ��7�9,M,�*�DM4�M���"�, !��!���4��7%,���4����, ��"-�" +�� *���? ���C�,��0�w�7�"0 )�!4�8�"-�1����9������H ���( +-��,@��"�0 �8���%M4 *� (�*�����( �r

�;YY 7��7�\,YY��;YY 7��7� ��(,���,YY@��3YY c,YY�9��*��"H4�-� *� P��7�8�7�C !��� F����? �! ��c ���2 !������", *�, ���7��M���( �r� �;4���,@����34�F-��,F������.YYYYYYYYYYYY

�(YY +-���� '����YY <YY��7��4C&,-�C�/ �*��4�A5 6s��4�"� ��!��" #� ���� *���7���YY4� �7� ��(,��"�, !��!��7���!4���7��($���*�!��1 ��!��8���8����" +-�4� �7��4�� ���� ��,@����4����4�������!4���.�����? -��( +-�"(-�3��,�������"���,��7��� F�����! ��M���� } P��7�8����4�"� �� �������7��", *��, ���!F, ���4������!4���.

���?P�3���a�7� '�97 :�6 a����$ %&��7��( +-�C,r�"H4�-� *� YY@�8��7Q�7�7)�C�����,B��7��( +-1?��3����C4Q��FH4������($���%�4'�!4��7�! �34���!��34"&�7�3~,,��%M4 YY *�"HY4�������� ��+,YY������7"�YY �7��,�7"� , ��!��"H4�-�����4C&,-� *���o� *��/4R� �*�7"� �!������!F, ���@(�8�*�%M4 *�12 7��*�7�"H4����D ��34"&��7��? � ����+4)����! �-� *�3 �������������7� ��(,��",�7��",s *���,&���,@����!F����7�+ �� �1�\>s��YY4�"� � *�</YY��� �������? �� *���-��; '!�2������($������F�-�!���M���$ %& '�! "� ���( "����7%4-�C���������7�! �34���!���� ���4�"� �� *��2 !������8���x��7����; '�!�2����������7)�7��( +-�5 6� ����4�"� � *�C� �*�7�" 1( �������� @�8��7Q�9,:���,B�����������7Q��4�������C������-�7�"4=3��������F,������d ���M ���8��CP����1���������>��(H��DM4�����34����4�"� � ���! �H�M���� F����4��7�3$�,r������ ��34���� ������&>r�!��i�64�8���� (M��76�����F-�1?�3����4�"�YY ����!4}�!YY��YY��" 1( ��1�Q�"-��7...�"�, !��!��9 "S�9�": *���14����, U��$ %&��7�! �C�1 7E������8���1��.

9�����$ %&���7*��4�"� � ��m��4�"� ��!F, ���",s��8�7��, ��(���; '�!�2���!&(4���4�"� � *�6 7*�B< '�� +u�!��@�8������7�3BE�!�*��; '��+���B< '��N04������� �54�'����-.

����; ��1��!�+�������4�"� � ����!F����7�+ ���7!�+���2�[�!�����!4�����",s *�� �����<4����,&�!$4����*�!���� �6 �X���8�!4����1�����?P��,@��; '!�2���� ������7%4-�C��������7� ��(,��H���M����4�"� � �1�����i���-�7",A��C�����-�������P� *" %, ����",s���8�!4��7�9�1(:����"$e�=�������� ���!������-�3 ��+����B< '�! C��� ��8�����=�� *�������"���x��� ,P.

�2:�?��@�'��3�A>�2)0��;����

Page 45: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

HYY���MYY�����=���� R��4�"� � ��30 7'�C !�B6���*�!4��1�����+/4���4C&,-��~��, ����? �7�4���-�������7��/�P�3��!�*�1 7E������? ��1�����34�F-�4 *��7�8� *��4� �4�����</��� ��! ����C�Q���.TTTT

B�C&-������$�D���9����! �34���!��(H�����+/4��</��� �����!��<(4��H�

���7�8� *�!F, ���?P�1��9 ������3��� *�!@����D4��� �7� � �(2��"-�7�D %:� �7��&OB'������� 8� *�! "� ��( "��+ �����7�8�7�4�����.

!���������"���$ %& '���!4}�!���������� }����>L��B'��1@*���34�(��6>��� *��3� ���C4Q���������7�8�!�H�M��3/ )���8�7�� ���!����V�3& �B'��� (M������ <�7�C�/ �*�7�", "���� ��!�" ��.���8� *�! "� ���( "���7�8� ��\ %� ��6 5`�1 7E *�C�4��"-�1��! "� ���( " �����! ������!(�*�"0 ) �7�3 �S���*��F�����? ��!����2 ���� y1 7E 2 ��9��+�����.�H����!@�������&OB'�5>��79,�,��� *��4�4������F,���( +-����7�8��<�Q��"�, !�!���N4��� *�"����*�7��( +-��C,r���N48�"H4�-��C4Q�"-.����7�3 �S����*��� �!$4���0 [�7�! �"�( �!�� ����4�s�3N�r���4 �� �-.�%�������" ) *�+,�3 �S���*��C,r�C�4��</��� ��! �"�0 �8����7E�3 �S���*��$>r�54�'����,���1������?P�H�����?P�3��� Q� ����3H�,��( +-����7�8�+4 ��!4�.�������7��M ���8�, ������YY���?-��(YY +-����7�8�����($�YY��%�YY4'�7���VDM4�M��"H4�-� *�7%,��7��N48�3& ��! ��N,v���6F #��4�8�"-��D��1���,��� @�8��7Q�9,:����,B���F,e�I�\ �</��� �K����3 �S�3����"���,�� *��� %��">F>���� )%����!���4��<P�7�"� ���,B��!���4��+u���\ �F-�1��7�8���+2 ��</��� ���H`�����,��.

1 7E� *�! "� ���( +�����m��4�"� ��9,:���3 �����8���x��7���zJ3,�� 8�" )�nnmJ�3 �zJ�?��� 8� � ��" )�!��4)��; �,��7��(;��!��12L��4� *�1 7�8�7��H 7�8�*�����1���4 *�"H4�-��F ����7+�� @�8��7Q�3 � @�8�7)9,:����,B���������8�!4���.����$ %& '����Jh��4��!�54�'�1 7E� *��,����54�'����-�7�ggn�C$&�������4b�"0 )�7��0�w�����? �!�"-����.

����"� *���1YY 7E�<B78�!YY���( +-��&� �*�C�4��%MYY4*�3��,�����YY���7�8� �7� ��(,��3YY4%YY���YY� (M�"H4�- *�9,:���3YY ����"YY���,��%�YY4'���"�,YY !��!��B< 3���N�r������1YY�����YY�r�����YY�34��!��!YY�+�9�": ���! �8�! "� ���( "��</��� ��������($�����9 "S

���7�3& ����!�:������������3� }�! ��M���� }� P��7�87��2 !��+4��3�,,����4�.

!�� ��6 )��B< '���1��1��!���7-��F�(�'��&������7�8� *�9,:���3 �S���"���,������3 �����-����? �3���6OYY4��"YY ���� ��"0YY )�+ 1F�YYYY�*�</��� ��7�3(? ������*���" 1( ��7%,������($���"-�1��!�� �*�6r����� �8� *�!&�*����;>��!��30H,i��4�"� �� *�3N-1 7E�! ��� �<BC�(���!�� 4-�"���,(��!���0-�7�4�7���7�+4 P��2F-.�! ���1��!�� �*� ��%���� ��������%�4'� Q� *��NHP�3�*�����F,��60 W-��������� 8�3 ���!���P.

����� :������� ����� �����

�2@�E������$�2�E�����4���%�� �� 4+���;����

�������������F���;�F��"�;������� :����������;���$�2>���� �=

Page 46: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

���������� ���������������������������������� ��!��"�#$����!����%���&�'()�*�+�&�',����-��'.) /�0�'1 ��2$��$����3�0�����4���� ��'�� 5�'�% !6�7 %)$�8�9��0�7�:��+���;� �<����6�=��!!�%��2 �>��!���>������'()�*�?@A�-@�?��$�2�B�!�7��BC��7*���#����0���$�2��*B���7D�;������� �7A�����A�%@$��:0�;����&2$�!�? E� ��>���;�������������'()�*�2 �>�FG�G�?�' �H��$�!����� �:>�%*>����6IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

!����;�7 %)���2$��$����������2 �����+���;�'()�*� J�/�'��8�!�+7*&���)*���!!�%��BC��7*���#����2�B�!�A�����'()�*�2 �>�?@A�-@�?&��K<��!!�%��2 �����+�"����% 7*�0�8<��+�-A�7 %)$�����+�',1 '$�0���� L!��0�!��7���M��C�2 �����+����"�C�-+�!��!���>���;�������+�7N��A�@ ��*�BJ%�6

�������������������� �������

������������ �����������������������������

��.�O�@P����2 !2������+�B����+�Q�;�'A�'�BJ�!6����R�*��S���T�'SS�7E7*�0��SS��BSS����3��%*&�7�>�'A�����$7GU$���@��>�'�2�*6�';V��'�7��!�7���'�0+�2$�?@A�����% 7*?���!����;'A�7*�����0��� +��7*0>���)�9��������+>�����0���������SS$�!�!�'�-0�!&��+��SS$��SS!-0�!A�@SSPSS����2 !2���&��()A�����2$��0����!���0�)���%��;�'�!�*�&���R�*��:7��666

@P�>���2$����!��Q�����$�� ������'7*�0�'����$��7*�E$0�!�%��0������7.�!6�'�)N��'7*��������;�@P���������

���)*6��!-0���%R1����%. >�0����#���@A��������;�2$!������()A�����#)���������);��$���� ��7*�%)�����0����2$��� ��'G1*�������()79�� !������&���W�A�!��Q����8��74'7*6������.$��$�0�!�������-'*��0�8E��!0���;���()!��0F#C�-A�@P���&�'()�*�?@A�-@�?�%*6

!0�?�O@A�-@�?�F.�������@ �7��7�(��2$�!��-A������%*���'A��1$�8<��+�"� ���+�' �7X�0�7��!�����(���$�'G1*�@ !����*&��'�@7��!��!�2$���)��;�����0��+����@SSPSS����@SS7*�79&� �4��0�8�SS�0+��&���SS��/".<����������0�����'7*>�2$��Y��������!� ������97E()$��7*6

?@A�-@�?�F.���!��0+�?F(��,���@A��% 7*���!���?����6��0+����2$���'�0��@P�����0+B���*���@7*�79

���������������

����������

��

Page 47: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

�K���'�% !6�!����;������@A����2$���*�+7*>����3�@U$���+���;�2;�'�+0�� ������0�7:!�Z��$��Z���A�+7*B������D��$2�!>��+��0+B��BJ%)$�'�B �*6�+��Y����2$�������� !�0�"�)�6��+��K(L���"N��2$� *[�� !�0�0�)���+��)\����A� �]��0�F��'�+7*��%Z�!���E���9�F�G$�'�+7*6

��;�'�0��@P����@A��������$������0��'�!��!��������);8�3���;�� �Y�Q��9�2$�?-�����' [�%*>����_?�����2$��$� Y�@ ![`�?F(/�'���'�!��F(/����/�0��"�)��7� !&F(/������0�!0�)��� !6?

� �O� ��$����2$���;��0+��!���a��������'()�*%��*>�'�% !���;�����2$�?� '����;�-��&� 7����;��()�*6?�0�'SS;��$�!0�)��2SS$���*��8�9���7�>��$�!�)��$� b>������+�';�8���*�������;���$�� b>����'�� 5��$���� ����_�8�3�!�!����� ����+'�;��1$�����0�-A��*��� b>0���*>������8�!�@);�!��@ !�7�)$�!��!�2$��B������(+�#*�Y����!����;�'�UG$�������(+!&��+����� b>� *�*������8�!�@);�8�*��@ ��*�2�!V

��;�7.)$����';�2$�') �*���� ���()��0��1$����'!��:�B�LL���%�7$����� !>�0��+�2 !2����(7$���0�!��)A������� ����%��*>���&�R ���!�c�'��2��6

���d�'�!'A���� ���B����0�*�0����#M���%A�% �*&����Z� 7���+�!��)A��$��0�)A�'�BE��*�0�'DJ0�)A'�2��*6���;�B�D��$���+%��*����@ /������B��@ /��E����0��E��7��9�0�';�2$�@ !�����0��)����0+B���'��!�7�&���)R��SS:�B��71�T�'�% !��B�����2 �.��!���0���B�����+'�;�1$��!�%)$��%�6

������������������������������� ��� !���

8��Y�2$�@7��#����@����2��A������'()�*[�?@A-@�?�����$�';�!�!&�%Y�0�2e>�2�!��0�����!�*A�������$�����')/��:0�;���)��0��0���.���+�#�*������$��7)N�7E()�6@�����+�!0�)A�7 �(�*>�0����'�*�-'*>�� !7*���-7D�2$��!��(��'M�*"���Fa�����&���*"���%�0+�&�F(;��U��&"����7X&�8�0�;����U &� ,���71����%�2�&�'eF(���0666�0�!����!0�)A����-'*>�� !7*6�@A�����% 7*��+����7G9�0Y������!���!�f� � �7E()$�� !������������$�����>�!�����%��A��$�7N�>���E��*6����%Z�F(��2$�@A�������%������9�!�%����g�2*����+���%��A�2$��$����!���0

-'*>�� !7*&�7*�%)�*6�'��'(Y� �,$�!���.���+�%T���+'()7���$�����>

@7 �!>����!�����$���%�������@A�-@��7E()�&��'�@A!����7� !�0� ��@����0����R ���F<�'�2�!�6�@A�����-A���>�0����C����2$�7E7��������@7���0�� !&�� ��R ��'��� �7()��@A�� !A����!����)��0��.����0������&��'�7:!�.92$�'��%*����$�-A���K � b��2$��+�@A���!�%)��'��%.(�0�!��������&�'�!�����'�!�*��2$�' �!��-��/��0+B��'����*2�!>����6

@A�����+�@A���"�����$�@�������A�+'�;�����2$�������'()�*[��$�!�h��+�0 $�@7��@ �9�'�i8�!�+!�0���;�������2$�?���$�@A���+��Z���[�7*�&2���74�'�2�*�0'RPT�����$���.��0��'�!��!�2$���>�0����*�7������0���$�����$�Z�� /�7��7��6

�����'()�*�?@A�-@�?�!���>�+7*B��?@A�����% 7*?-@��;�@A��+���(�$�@ �7�;��% 7*�!���0!������ �����6�7)R/�7��������*�X�����0��1$�+7*B��@A�-@���2$��+�+�A@ ![��0����'�% !6�!����)*��������2$�#*���2�B�!�A��$B [�'���*&�@A����!��@7$��[�'�������2$�8���+�".<��� Y�!0�>�� ��0��j@7�����6��0��+�!k*k$��0�"e�$��[�$�'�!����� �&��0�*�!�������A�!��!0��A�� ��$�0��j@A0���T�� �������@A����'�iB �*6

!���RE���+������'�!�A�0�+7A���� ����+�@ ����0�'�0�0�'�!'*����@A����'�B ��*�0�@ ��)��!�*����0��()�*�0#!�7$�@A�����$��0�)�!" ��'�2��*&���;�!" ����7��9@7$���2>�B���0�%��0�7��F<�@ ���������'���7��:!6SSSSSSSS

0�)��@A�!��'�A�'�!������%�*�2�B�!�A�'��@ ��)$���@)��%.���P�F��7 �!��7*�+!�0����U$����>�0����@A�0�"��������'���2�*6

!���RE���+������@A�������@ %MY�0���FY�!������$���� ��'���������'�7$������������l&�@A��$� ���+'7$�� ����� �m��$���� ����'��B�!!6�%�*��)��� !���;���������T'��� !&������2$�@A��$�-A�"EH�'��0�+!���F*��2$�!��������")��n���(�[�2$�'�B �*`���';�����T�_���0���T������'�B:��*6�!�����������*�'�!�������-0�!7*�2$�@A�� ���% !�'��0�� �jX�2�!>�0�� ���7��% !6

!���(���8�7�������#M�$���0 !�!��!�2$�@A�!�2 �$����2$�!�@)79��0�$�@:�A�������>�'���0!�0�@A������@7������2$��$�2 �$����8��:��"������*>����6��0@ !'�!�7*�-@��;�@A���� ������0��,*��+��0�@7��7R ��*-'*�66�66

��

Page 48: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

������������������������������"��#������

0�)��%��*��!@)����+���� ����7*>� �:>�������'()�*�2 �> E� ��>���;��������FG�G��%*>����&�@����@ %MY�%*�0�����+�8�7��%�@)��0�)�����*��7��0�� b>������!���>-@��;�@A���� �����6�2�)���+�o�"���,*����;�2�B�!�A���B��)��0�6666

��7NSS����!��S��7ESS��$�����SS���SS����0�#����)SS��2$��+F����2�BSS�!�A�!�)��SS���%*>�� !p��SS����%*��SS���'1F�$������@A�-@���$�!�*��[���0��&��'�')��7$�o��0+�,*�@���!�BJ%��@A����%��*��&�!����!���%*>�� !�0�+'7������'e���0�B���0B ���@A����7� !V

?@A�-@��?��1$�F(��,���@A��% 7*���!����-@��;@A��% 7*���� �����6������@A�-@���0������!�������+P��$�8��P�U��l�@ �7�;�����A�2$����)$���0�����(�����-7W$��+�+7*B��@A�0�@7:�!>���%��*>�����!��!6�-7W$�!����;�������9��+������:�7��A����&�k��0��7*0>�@A������+'7�2$���7EA�!�!A�".<����'�����,*�@�,)���&�8*��:�B9&!��2����)�@A�0����@A�!���)\����A&��+���)R����� *�!['�B �*�0���8*�[����!��F�G$����+�������0�)���0��&�EZ&��0q�-�!�0666�7EA�'�!�*�0�!�����D���2$��rs�'79�7��!�*6�@A�k���;������������;�k�������R ���7EA'�!�*6

�������%���+�!�)������%R1�)������2$�"%H���T����0�!��'(�G����T�� �����(����%�2��2�!>�0���7*>

%*>�����0�����T���������%*>��[������������Y��8�P��*����'7�*��0+���0+B���!���@)��� ',$����������!�!>������0�!�� ����+������'�B �*�������'���+'�;�+!��'�L��������()!V

�R9������+���;�������0����+7A�0�'�!�A��0�)���!���>'�!'*����@A�������6�-��@A����7��F�������+���;�2$7) �7()$�'7�*�� *�![�@A��%*_�����2$�!�� ����+��������!�'�+7*�2$�?@A���?�#*��9�2��*�����;�2$�!�)�����07%���+����� ��0�2���U���-%��A�0�'�!'������2$��0�0+B����:�t�-A��'M( /�'SS�%*>�0��SS�'ESS ����02�Z����.����0�%T��0��0+���+�!�����!���0�)�!�2����.*������#�\�0�#��0�@ %��+7*B��2�!7*�0��'�0+�F �����+��0�7���8���*V

%�*����7$��"��2$�!���R9�8�7�������8R9�'�% !���7����;�!�)�����%*�2$���8�A�"���@A��������������'�2�!6

���������������

Page 49: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��������������� �!�"����#�� ����$�

�$%� &�����'�

���SS3�%�SS�S��0�'()�*�+��-A���+���+[�0� J������0�u>�����@ �!��7*�� �u>�!���>�' j h���0�'������2$���r����'�������)1!�&�� )�"��0�������&�%�*��+���;��);�-A��()��6

'()�*�?@A�-@�?���"��H�%*A�!����;�',���@)$�%*>���6��.�$����+7*B��@7��2$�@A��(��0�@A�7�(�6�'�!�2$�!������0��� c���!���� +�@A������'�!�� ��>�0'������ )�"�&���>����7*��!� :���;�2$�����$��0+B��K���%*>�!0��A�@A��L����.��2�*6�'������2$�%�*��+�:���A��Y�8�9�!������A�F2��� !>�0�!��-k+��0+B��'*�A!������A&��$��.��>�!��2�)���+��Z�!�$��+�#M�$�'����� )�"������A�'M �%*>����6

%�*�@A�-@��FS'C���SS;�7 �)SS�u��7�SS:��%*�2$�!����0�)�����0�uB������)���0+B��'���C�'*�A�0 !�7*��!@A�'��A��������&�!��-�+0��!�*���2 �$��d���������2$�����$���������0q��+��07H�� )�"��-�!���������;�-����%*>�@ !�!��7*�0�!�*�����'�!'��2$��0+���0+B���@ !��8*��7EA��"����0�0�� *�![�!��+'7$���)*���-A��� !7*6III

�!��8 �)������&�@A���&����E�7���()$&�������# ����T�@ �9�!��!������2$��0�7) �7(���$�'v�$��Z�@A�2e��Z�+��0�� ��������!�0�!��8�$��0�)��@��2�*6������2$�!��0+B��'*�A�!������T��*���7�(��&�������7):������2$�G]��S$�!�!��S��Y��S���SS A��0+���0+B����'�@ �!6

��0��?@A�-@�?���!�������������2$�!����>�@ �7�;�@)$�%*>�!�����;��0�.�!�7 �)�u�Z�2�B�!�A�����!����;���SS��@SA�w���7�(�&�'SS��SSA�����(�6��rs�'.���0�%Z����@A�!������&����!�'N� '���@A�-@�����2$��������$�@*'���2$�������0�)��A�!�%)$�!�����+��0��!�7��2��*�1$�@A�-@SS���1$�!�)��SS��-!���7�:��(���'SS�0�)SS���0'�B �*�!�)�4��0�)SS�7�(���SS��%Z��+���SS;��0�����2SS$'��!�7*���;��0�)�!����-A��0�)���0+B�� �7���0�7�(��0%�*�!��8<�Q�;��0���;�7�>�7�)$�����2$��B��@A�� !��0�)7�:��� +��0�)�� !6

�0�'�Z�x��0�)�!����� ��� !>������'�!����)G����2$�!��+BE���0��$��0�)�'��% !�F)�x�7������Fa ��7*��7*�F)2(7��2SS$�@ !����'E)SSSl��+BE��@A�',����'��2�!7*7�'*>��7*�y�7�������2$��+�7(C� �A�-'*>��7*�����!�*�0��#�$�0����7N�>�'��2��*6���;�#M�$�'����$��!�������'��7*�+!�2$!���>��@��;��0+���F. '��' �������!����)����@)$�%*>���6�7�>�@A�-@��$�2(7��2$��$�8�E �+��0�-'*>�� !7*���7�*7�>�' ��������$�B�0>�2 �.���+�7 �7A�� !�2$��$�"� �A���9���)��&�8��$��2/��0�'7*>�� !7*�0�' �������7GC��$�'a� A'�B �*`��+��)������;������';�'7*>�����_

�@SSA�!�����S�&�%SS>����7G*�'�2�*�0�!��'SS �!���SS;�2SS$8�$����F. '��%>����!0[�@ �7�;�� !>��'����#eF���j����;�8�$��������0�'����:!�B�$�'�*����&��0!�� ���2$B ��*>�');�����&��0����@SSA�#*��'�2�*�'�B �*�';�@A7�()��6

!��' �!��#eF����j��0�!��7G*�-A��(���7 %)$��7*�����*���@��2�%��A�'(�C�2E0�+��0��0�)�������A&��+��;���);��:�t�'�.����������2E ��� !'�*��'��+��;���!A@�!>�'�.������:�B)��;�7G*�0�-����#eF����j������A���*�!�2�!>��7*�06666

�?@A�-@�?��0�2$��:�t�'�.����8�E��$����!�@EA�� !>�����'��+���;��:�t�'�.��0�8�E���A�@ !&��G]�7'������9����'7*>�����&�0�!�R [��$����;�7��'�'��!�0B ����07�(��2$�'�'��!���.$���;�8�07*>�2;����/�0��"�)������2$�$����3�'��8� 7*!6

�@A�!��#M�$����'R)�f����������l�������F*��2$��z{��Y��;���T�� ����'�2�*&�����*�0��2e��Z�@ !��7�*B��'�2�*��'��G���|��Z��Y�8<��+��2��A�����9�0�!���!0��0+�'7*>��$���;�2$���'��$�B���0�B ���E��*�#M�$�0��,�+7*B�������c�'�2�*�0�'����!��F(����(�����+�7B�)$���Z�@A�0��,���'�BJ��!6

�0F9�%!6

(�$)��*&�+���,����

��

Page 50: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

���������������� ������������������������������� ������������������� !�"�#$��� ����%�������������#�"&��"�#'$���(�"�������&�"����)��*+�������%�����������%������������,+����''�������+-���.������/-��"0-������#�"&�����1����2�*�3����������"���4���&5�*�3��4���2����������2��� "���6��7(8�����9-4�:��;����<�=>��$�������26�#�"&��?�)��� �<������7(8��@��2�=A��$�������26#�"&��B�CD��)���E���� �<���?���"�+���� 4+�������F�G�#�"&��,��4�6�#+�H��(2�0���*�3��I��E��J���%��� ��<��KKKKKKKKKKKKK

#+�H����� ��������L���+4�����%����<E-�����!����+M�0���+!����%����6��L��!���N6��4���%���"��%�6�O���B����PPP��������?��"��+�I��%������=>�&�3�*+Q6�R;��&+S�%���&�����2&�<����&+S6���N�����/�%+�%���"����%T��"�������� 2��"��#+�H� T�����"?���"���4����4���������"����B+U�O4��0��I�&4V�&��&+S�����?-���6����I���:

�W�X?�����Y��,Z��%��"6�O��/������[ +5W��;����� 2�&+S6�#+�H����,����+4�����%���+\�"0������������

���<������L�#��,���4�����+ ��+S����%�����&���������?��"��]"�R4�C���&��������6��_�#��,�6������ ���������R�����%���?����)6��L��S����*�����I6����������a����� 2�?�������E�������+\��G��5�����"� ������%����bc���M+!������I��[E����4��"&-��Q���������6��������Q���2��E4���"�5��9-���:�W�_�?�R������+!��E�%�0�����?���#+�H�����Z����WKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

� 2���0d������/����#����� �����"�����I�����*4e�%4E�%f����")�&+4� &��2����� ������������Eg���������������#�����"��;�h1�����������������#����+\��G�#+�H����������������<����/������"������)�/������S���9�:�W#+�H��L��%f���T-���� ���"��9����+����I���"��/����W��9-5:�W%f��&��/������-!���������W��9�:W��+����I6�O���������!����������iW���������6���+�����������''�2�%f���-��''��/�''����")� C��������"��%����)%�I����4�����%4��&��"����&��?�C���)����4�6������&���"��b��I���������?-[!�/������%4���<.����������*4F�I�/�����+�"2��������<���2�"���&�26�?�������?������&�����������+!���T�)�������:KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

X��"%���2��0j��bj��%-!6�01b1�%�2����� 4+��6�<E�&��������I�/�������9-�����f����"�?���� +!�%������<��������+!��9-������:X� ?'� ��#'�0'S�%f��'���"�/�'��6�#+'�H��$����� �I�kAl

�L���I��;�6����<��#+�H�����bM���&����I���������� �������2�����"���[��������9-���:KKKKKKKKKKKKKKX�/���������5��F������"�i����� �����C��I�����:X�����[�����#�6� ��"��'�%6�#+'�H�����?S��%'�2��E+4�P

�������

��

A���$���:�mnopqor6�B �6��!��I6������2�#��� 3��I

���������

��� ������������

Page 51: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

������������� ����������������������������������������� ������ ��� ���!�"#��$�������%����&���'��(� �� �)*������+�� ��%����,,,

��)�%����-���.��/0�1����2� �"��0��'�&3�������45�� ��� ��/*6���� ��������� �����������7�*�'�� �81���� ��!�9�� ���:����%���;�� ����������� ��%���������� ���'����7��$1�����<$%5������ �������7-�=�&��� ���!,

���%���;5�&�>��?@2� �����'������'�A���%���!�������8���8�A�B���� ���������'����2*�� �C��������'��D����"DE�F%�����;����������� ������%&�����"����G�B���=C��-!�����������)�$��'��������H� ������ ��� �����,IIII

�����������!��� ��%������������� �� �"��$J���!��"8�����K������� �������0��2� ��F�������������!�&��� �80�L�� �5�4����������2%��EFM�������7��� �2��N��7�*�'���������O� ����� �2� �N�*J��'����5�@�������$1��4���$��������%����P21�QJ��%���,

�R�����C����%��SS��"/�����SS� ��4��� ����)�M��S�G%�%&3���,���%�����0�L���������T������ �������� ��%�7$��C���;��>��'������ ���5������&� ������� ��U���&F%����V��� ������� �������� ����'��� ����5�C���;���>���C���;2�$%���$H%�$H%������ ��%�����&�$%�7"W�:���'�C���;�2������$��9SS�� ��SS�T�����SS����%���;����2���>����$J������$H���%��������"D�����'��C��� ��%����,

���'�������� �� ��XE���&�����$� �� ��� ���!����2*��D�Y�2� ������%�C���;�2� �� �������7����������"���L����7"W)�X%��0(�����������@�-��!��8�����%��%7$�,IIIIIII

�7"�%����A@������T������+�����7�>�2� �C���;�����%������'����9��B���*�)������ 2�$%����7�� ����"�����"��$H%$J��4��J�"��0���%�5��8H��'�����N��Z�2� ���%���;���������XO�:%�������A�1�&�C�������,

��%���;��%��$0����������'���+�����7'�����'��%�A8������7-�=2� �&��� �����8����������������:����)*�������������)*������$%��,,,�A� ��%�&����,

���'�������� ������������'�7�*�'������� �� ����7�� ��!����2��$J�����8��5�N���'������� ��L���A�'��2�:%������1���� ���!,,,,,

N������H� ���!������������������� �2� ������ ��1

������'�"8���� ������[� ����7'���A� ����� ���!,IIIIIN����%�&��$��&�$%��*�$W����7���"/������[��B����%�����$��%���0!�2����� ��-�=����������������������Q@��%���,

������������� ���������� ������������

��������������������������������������� !"#$���%��&�'����( �����)�*��+�������&�����,-���%�.�/�� �)01��������2���3��+������������4��%�.�����5������� ��������6����,7���-�8�9���:����2���;;;;;;;;;

9�<:�� !���&��)=����

Page 52: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

������������� ������������������������������������������������� ������������������!�"#�$��������������%���&���'�&()�*������� ������"����&�����%+

����,-��.�����������&��,�������/�0���%1�����2& %��3���4�2��"��1��������&��5��%62&���789:;���,�1���&( ���9$�������/<����=#�>��&�4����5?)����@)���&����"��1�&���A%������,���B���()�����&��5����+2

���C1�2�&��2����,�������D�E�'�=�����9$����D���8�����(���F�������������������&�������������9)������&�5���������;��������G��&���9%����9�����2&)�2����1��9$�����-%������&���,H�������1��9$��&��"@������������&)�7��������&)IJ����1��9$��:���1���/��&��%1��9$+

����;�������������K��#��D�L��MA%�����%��������9$�����������7�D@����������#�����;�9��&�;����N�0�,���O���)��=����������L��>�"-�7���9)���������I��>�/<�����������1���%�����4�5�����"�=�����P���&�Q��79-%�7D��R�7���L���F����+++�ST���()����������;���AU�9�����?�����1���%+

��#)���"@����9$�����F���������;���������������4���5��)�����,V���>�&��W������%5�����&�"������1��9$����MX�����������7��Y���������%��&%1���&�����9)?��1�/�������1���%���&( ���"%1��9$+

������$���������������;��X��������(�A%���,���O�����&-��"A�9���������9����D��>�����Z[�5\")Y�����&�����������&]I���9)?��1�&��AA%�+

�����D�0������F);���;�N�.���������>�"?��7�5?);�����");�����9���&���A%������������������K��#����Z>���,�1����#������%��������0�&���(�A%���5?$��5������������,�1�&���AA%����5�������������9)?��1�"������D�E���()��&�"���+

��_���������������������,��7�����������9$�������9�����!�&-<�&�����������:F)�;�"���1��/I�!�P ��W�K���"%1���A������M�������9�%1��9$+���PA%���()����;������������������������9�����������%��&�����5��T�����,��I�1��������AU���1�������%�+������;�&V��=�����"J�����������������4����������%�����L��)������,����%�������%���9������(A�9����(.�"��%+��/I�!�P ��W���)G�����������=4�4�������,�����F)����������������;��&�A������&����9�0��&��A%+

��������� �����������������������

��

����������� ����

�������������� ������������������������������������� !�"����#�$��%�&����������'(

��������������)�����*��+�!��*��� ,������- .�/�������������������������"$�0��&*�'�����1�����2 ������������3��*����4�&*�'������5���&�&�����&�6�7������*#

&$�&������8��4�&*�'�����1�����2 9������99��������99�������)�99���999��0���999�&�-�999��&���-::�����;���2$<=����>.���(#

���� $?������4�"$�0���%�(������������������@*��A�B��������A�B�������C0D�/��EF���*�)G��&����8������4�"$�0��)����/����C#�$H��4���>�=��I�4�������2$����������)J(����G�.K��%A�������*-���5* $?����;���2$<=����>.����/��C����4&�����8@L����������&M��2.�0! ������48�����&"�3���/�&*&�A�N�/��*�*/��C#����4�"$�0�������OP;���2$<=�2$���%�������*/�)(���4��&*�$H������������#

Page 53: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

���������������������,#��,���&#��a��9)�b��%��1+��"��1�����F�����/�����=)������F$+

������������������� �!�"����#$� ��"�����%��"��1������;����cI!�c��!�7�������d����&��5��1

��������%��������!��#&���'�����(���'9�������W��e����F$7��Sf������;�5�d�,������5�d�&���%��1g��"��1�����������������������=�h����Si�&�����A%�����

��-�$��F������&A�9#��������D%�&-��0�5\")���9$+

��������%���)*���+������9#�IT���������#��P���&���A%+��"��1����������������%5��/A�=$�&���A%+�&-��0�L��,(�����9�I��9�j��Y���&������+

��%,�-.��)��%�!����/(��0��%�9@F@�����5�7�5�"$����������0+��/)���e����9@F@��&���A%7��4�5)�����;�����������������"@��,�����������7

����T�&�����A%+

��-��� ���!�� �&�������Y�1����,��M�%���;��-%�M�,���4��7�,���%������A@�����%�&�/-�$�"A�k����+

��������%1!������$��2��9Y������IA%�M��k�&���A���l��/$�5�������5��1g�&-��0��������)�k��������������7��������)�k����9�����,������+

��2��'����"����$���%�!���(��2���������d������������9%7�M�Q��������5���&��5���+��"��1�����F�����,����&S��I�������Y������%��1

����/����3!���(��4��������"/�&�m���K%"$����Q����d����)�7�P��������%n��"��1�������������9�"h�&������A%+

��

;���2$<=���,����<=8�������)��,����)���8���)(#�2J����4&�Q��)���8�����/��@�*���8�8�� �������8��/�)(����8&*%�����8���*��R�8����������)���*/�)(#��G*�;���2$<=���������4-)G4�� !��-@�*���8��!�6=����&*����8������3���R�)(#

;���2$<=����&�*::����-���&����0��6�&�-SM����'�T���-��,���2�.���U�###����������),��M���V������������!��*#����S?�����������-���/���������*�&�������)�3���3�>.��)(��$���/���W��8��;�Q��E��7TJ�,�-�S.�$�-&�Q�,��(����/����S�M������R���3���U ��,��>.����/�)(#################

;���2$<=���8E���X����+8&*%����3)�Y�$���%��&*-�N�����*%����������*%����2���&N�����0$�3���3&����'���&*#���2�=������M���)�����)����8&!.���&!=�� ��&�6�7������*-��������(��� � ��,��>.�������=�����*#

5�EZ&[�����),�@��*���,�6*&*�������'(����������� ��,��>.�����������8\��-��"�����)JU8&*%����3 ��,��>.�@����-�8)���� ��� ������),�]@��*��^]_^�������8�������������0������A�������E�F����X�,�������(��� � ��,��)����/���#�2J����4�>�!���%!���/�����Q�)(����8�������&��� �����������@���'(#

����4�)�a��5*��C���� $?����;���2$<=������R��8����%��b���3�2$����&��������&�����S.�CYN��3-%����� N(E�F����X�,�������(��� ���4��c6�������C#

�������������� �� ������

Page 54: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

�5�6����������%�����7/+����������=�"S��������&���9�%7�"h�& )����"%+��/)���������$�&��"%����P�4�=����"%+

���(�"����������4������(�����������������&�������()�������������&��W����g��"��1������;����&��W������&���������%������&(@Z>�&������#��%+

��/�����%8!�"������M�9$�")�7������9$������d��Qm�g��"��1�������d���3�,��")�����&S��F������Qm�g����&-��Q�")����@���F$������

���d�&��5��1����Qm���P���������������@A����=4�4���"�7����!����Y�1�D)��M�9$�")����Q,������Qm��9$+

����������#�����8���������������9�2������%���P��������&��&���9%���$�����&��&��"��+�&-��0����&������9�%��9����,o�%+

������������: ���!������/9�e���������&F:�1�&���A%�����W�PZ[7����������g�&(������U������U�&��5����>�9��1

���;0���������%0�����������+��/�����������M��9�0����������&F�0��9�%1��9$+��"��1����������,��1�����������9�%17����������,V�������/#�0��%���%+

����9��4�&�������!����9���(�"������Z���);�� �����9$7����Z�&����������9$+�&-��0�P��K����������������9$����&FV%�D��W��9$+

�$�� ���<����!��0�������(�/)����������E�&����%7���1��P�Q��������&������+�A���������A@����V�W������-�%�����G��&���9%+

����&��=���/�����.&���,�#J���A�*���������N��$��g��"��1�����F���������"��p����V�W�������I��"���9$�+

��� ���"��'��:����!��"��+��0*>�F�����5�9A����"%�����K\�����d�������%7��F���������T�&���%�!����T�������%+��"��1������A@���5���F�

�K#$������V�W�������")����"%��%���� ������������V�W�&��%+

��# ��?�@(��� �����D�������;��������������d���F$g��"��1�����&�����9$�����F��D�������&����%����������%�P��&��5��%g

��A���A��#� (��=�������#��B����Y��&Y�����������W������;�&���������&�0���W�g�&(����&V��������=�������!�&���A%������>����g

�� �)������C!�������������C�"��1����������,;�M������������������&Fq���$������&���AA%���&�/_�,SF�!�9 !������Y����&F���F)A%+�a�������������'

9 !�&F���&�����%b

��#1�����������#1�DEF��������������U���������5������L�Dh���U�M�%��&��"��+�&-��0��#�,������#�,������������

Page 55: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

�������������������

������������ �������������� ���������� ������� ��! �

���������� �������������������������� ������� ����� �� �� ��!��� �����"#$��%��&$'��� �(���$������"�������#�$������ �%�$���&� ���'��(�" ��)�*+�������

����)*�(#$��+��,- �(��#.���#�/0���+���(�#$� ����1��23�'�

45�� 6�7����85��� ���7��� ���1���9 :�� ��� )������1$�($�;2�+��$�<$����+�"=>����'��;5?5�� �����������<������ �'=�@� ����� �� ���A�������&�B� �������'����C5D5�'�E$7�� �)=���1�����(#$������;2������$��� ��#= �)��'F�� ��G�����$����#� ����$�A��� ��9 E ��H�� ���#��.�� ���I����� <C5��G=1#������������JA#�� ���.���KL �� ��<��+��$�����.�EL#;�� ��� ��"����� �������� ��"� �� ���.�2�' ���� ����� ���;2��������;5���.�(#$�+0��#= �'F�� ��I����� <C���M-�N��<��/��$����2AC5��O������������($�#;�*�� ���������"� ��)���=��$��P����2QC7�� ���G������.��� ��;� �;5����RL= ���+���(�#$ ���� ���1�����29� ����� ���G�����2��*��#��#;���� �;5���G��)*�������;�������� �;5�����$��".�)��)*���-�S��;��)���;5T5���#���.�7��(��#.�����/0���U� �� ��E=#V��������������� �W�� �������'��� �&$/���.� ������ �� �J�'# � ����� �O$� ��� �5X�5�)�# �7�23�'�

� ��������������

��

���

Page 56: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

,��� -�(��!���(.�(��� �/�0��1�(+2�3*��� 45!4�/�0

��".)��� ����2��)�;����YZ������;���;��)���;������.���+��(�#$���� �;!4�/���0,��/0��+��6�1�0�0��+�.�!7��&8����1�0

�;������#.���.��$���[ �($�"�H����$�'�;0�".����������)*�[ ���/����"�'�;5+���5��9�(,�,�:��&;��<"����=����,�+2��<�����<

� ���=�+�O=$����($)��)QC� �1\���RG�'�������$����>��.=9���?67@�A�&��/�����.=9����BCD!4�/�

[A= �������,- 0�EIF�J�@���)������� �0�[A= �� �� ��RK]��;��C5������� �����E�B9�:�FC�(���������E+�+�+���(

�/��1����R=��&-K�+0�� ��$��)$�� ��� ��+���C5���.=9��G��/#H I��1�(�G����2J���?=K��1�(

[A= �2�_�"�'������C�� �O$� 2���E�'L�+���C5"��������?=L�.=9����G0�$,�����4/���� ��E+�+���0�@�[A= �($������$� �E�'L�� ����C�� �����/�����.�[A= ��#$�+������;5�����(�9M����(��>��.=9�����������5"��5N��)=�(.O 4�

&$�/�)��� ����$��+��$[A= �"=>����'��;�� B�)=a�+���)A�+���������$���O$�9����'��5���.=8+�)��,�(�%+�P�+�P����(����Q���(��"�2!RP�

���$��+��#���[A*���� ���� ��$���$�+��/�� ��$[A= �������;+��(1�("�F�+�����5�����5)�F�#�'/#+�:1� ��������:���SP��T

�������.����$��+���@�����������b�c$d�������1#� �"����� �c$d� ����C���G�� ������#$���';���RU�1� U�=�����SP�&� ����V��SP�/����3*�B;��E���/�

����b�c$d�������1#� 0�"��c$d����� ����������$��+� ���YZ��RQ��A�+��#����$���BW���=U���� �� ���SP�+�)��,�,�9����(�Q��)�

�RG��c$d���1#.��Ae� �� ��=$����$��+������1#����+��*�';�������XH�+�!�Y����+���������H�H�*�Z������(+����9�

��� �����2$���������� ������;0���� ������2��;�2- �2����� ������;5H�>�#�������, �(��(���9�/�(����#�/ ����H�>�[�2��(�2��(\

2������������+�������K$d�����;����+�!�JF�2��%�2��� ���������� ����"�+���"�+��

4�5�����7�($�;����<�S��Rf������������ �1� ���� �"Y ���� ���;����O=$��� ������g��R=�B���C58�5�"�h$�[A= 7�[A= ����?5���7��/D5�[A=#���.7���$�[A= T�5��# �[A*��$��+7�����$��+��#���[A*X�5�#-�7�c$<���Q�R#.�� �JI*�D�R#�$i5��<��7�c$d��9 :������$���#\����j4�R#�$��/k5�)�# �7�23�'� l5� ����7��#� ��\������ ��A$S� �������'��� ���@� ����� ����;���"������'��� ��f-*��m� ���C5j45�2�2nZ�7�2- �2��445�2�h��7�2��o�!o�� ��R#Z��E�MQ��� ���$���*��W�< �';����C5%

Page 57: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

4�5�����7����������'�7�'F��G����85���=�+����7���)���+��#mO��� �[$�2�����KL ���C5��.������-�;��$d��#9�� ���KL ���-=�+���O>���C5?�5���� ���7���� �����!����� ����($������� ��)����[A=����+���G��C�� ���� ����%D�5���=����E$�7�E$����=�+����� ����������C5T5�����7��$p�'F�!"q;%X5"�h$��- 7������,- i�5��[- ��n$��n� 7���� ���� �[- �����;�;�����h�����29�;��@���".�� ����+��=��;5�[- ����[G- �� ���E��E���B�[GZ� �����$���"��C��#�������+�� �;���;���C�<$S�����;5���.�[- �'e-��'F��A#������I-b����� ����C�� ����1�+���h���$���� ��$�+��"� ��������������� ����9����M-�N��� '#;� ��M$�d��+���h��� �(��e�������� �����g���($����;�!'�# ��$��*��� �� �"��/���$�+%����e��������$�+������� �J�R#e ��$�(#A����������� ���[e���� �� ��#�+��L# ��� Or;5�'��;�<-�Q ����.���� ���I�����E���)*���$�� ��#�+��"� ���';5�f=���� ����1�� ��$��*�<$���� ���C�����;�� ��$��+�"��+��$����;+����9�'�+�(AC�(�I$�������;�;������9�'�+� ��� �J�@� Os�[- ��$�� =�'�����$��;5k5��)�7���h�l�5�� �.7��#$�+����� j45���#A��7��A��

���,0]���<1����������9���P��5�/9�(,���+�+�����

�1����.������'F��G�������;0���� ��)��� ���;�;���42�+/#���(,�SU��� �+�:��Q��2��P������.� �

���L; ��9��e�;�� �<e$��������#��������C� ����$������ ��)�� ���a#������RP������������+���5�/ ����2� �� �0��5���P��5

������������������ ���#�#���� ���������� ����#� ����������;5��9���?��:�$�������� ���9��&9R���=����17�=� �

E$����=�+�������C�����#�\�!���������� �%���;��(#\�)=��� ��H��$��'F��A#����H�>�0�/0���<1�_,�,��%���� ��@�BE�WP�����)7+��!� �

��2���;�� ���.�'F��G������2$�"q;������;�J�@��;� �� �� ����$��#=� ��C��G�$���'��5��>���F���'����! 4/��N�4�/�!4�/��M��+������/�

����)*���������,- �;����;������;0��;� �'e$�� ��W>��$��� ��� � �����C5�aF�.F����!� ��T+���RP�H9��8/�,R�������^��P�

����I����1� �� ���������)*����#;�����$����� �������[- ���� ���;5J= ��(�9M�Q��0�����>�/��V���Q�����! 451�(H��SF#,�

���� ���+�"=>�';�;����������$���h�0����;����;���'�+�2�H�<-���$�';��+�)��"�=� ���E��/ �+���RP����Jb���(���(��1����RP�

���$�� �(#A�����H���#� ���� �����+���t����'� ����������� Or "R�+��0�X+�+/��������=c�� �=P��Z��3*��F�" 6��/��"=c

(�$��#$�+������� ��AC�� ����� �������;�����R ����+�(AC�(�I$���A�� �+)���!��"R�!�F��9� ����5���21��/ �1�8&9� �

���$��$��H���(�$��#-��&=1#� 0�'#$�������9�����)=#� �

Page 58: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

���������� ��������������������������������������������������������������������� ����!����"��#�$����%�����!����&'��(�)*�(�������+,-�./0���"�1����2����.��,�"+������������!�� ���������3��4������5��3��' 6(�75*���� ����"����&8�������9:������#;�<&����3�,-�3�������������������!������"<�����&���4�������&:,����=�����������>��?������#������#7�����>����@����>'�A����&'��<(��*���B��.������ ����������>��C�����D&���������E�3�&7����4����� ��������������#3�����7����4��������#�����������:�5�������(�����������=���#��#:"��4��������������&'-��)�'����������,4������FGH�#�"�IJK��4�L�A�'����������>7?�.8-$���9:"�#����&:,��#�

���������� ����������������

(�)*�������,������:�<������"����'�M������������& �I-:�#�"���=��#;�<(���&��N�OP�N�O�';����:������4�"��@$�>��C����-2��3����J:Q�&:,��#�"��(�)*L7 ��@��+��������@$�����:����3��� ���;���������:���LH���.�����>J:F��#�������������,JRJ���=�#�"���:���������"��������.@��$���&-�������.S@�;����:T�,')����9:������������������&--���������'�M��������@$"���I�������>'�A���L����UUUUUU���.��,�"����������3��4��+��85������!�&'�����( *�:�V������"��F�?P��:�V+�:�� �����������6

Page 59: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

�������������� ������������������ ��������������� ���� ����������������������������� �!���"�����#�$%�����&'����(�)�*�+�,-%.��!/� ����&'����!���0��� �,1��2�����3&�����*�������&)����� �,����+�!�45)���66� ����+��.7�$6�866�'���9���)�6666(�����:�;4��� �,-%.�+�,<�&� �,�-&=�����������>�?�����,-����&�*��"�@

�A����*���"�B����/�8���������(��������������/���������

�!����&C�2�D��������-�������"�-�������E=�#��$���F�4�#���&G-�4�#�,-%.�����&'�,�4&�����,%��>��(������!�D-� ��H���$&������&�*����������I#�,&J���!�$&)<��������!�"& I#���������*���)����"�@��(��F�4�#������K�$&��������!I#�����)������(������&������������������� ���!����'$&L���,-GM����"�����,���&�������I-�*��F�?�NO��� !�� ��� �4P�(���)�����)�@

"Q�B��������R���#����G������������=��,��A�����������S�R�-T�,-%.���UV�,��--�@

������

���������������������������������

���=W�"U������L�$�,���"����������#�4�*��&����L����,�R��$%�����&'��������X�J�����������(��F�4&���#���,&���������������������������"��,F����A&��@���/������J� ���#�"� �,(��"����NG�B����Y������#����"����I#�Z�,(��.&���&���,��������66F��.&����������R����� ,�4�����)-�$��J6� �J66� ��66�#������!��K������������R�-A�+��.[�,��������&���1������.&���&��,�����-��,�����������;*�,-%.��,����,\7����&'��������!��K"��.�����1��������������� �8/��������G��������!��K66"��.�����1�������,&�����8/��������G�����G�������7��&J��"�����(�,��������J����]�����"����� ���G�����<3�7��*�������P�����������%2�$������&'��!��(�J����G���,G�-���"��H!���HJ�"����J�����������!��(����������!V�������(���"�������4��)������]��� ���&�@__________

���,��� ����������7���,7�����!��K��#�,�45��+��!J���

�(���������$�(����,G�7����1��H!���"���!�,-��a�,G�-�����1����*�4R���)&�����L�� ���"������&;*��,�#�4&����������-��������a����1����$�������,��J5������ ��,���+,������"-66�� ���66�a������66�T�,��-�@��,�#+�����������"� �� �,��-�����J5�L���)����$66&��-�*���������/66�]�$&�� ��@����=-&�#�,\�]����L�$���������&'��!��(�J�����"���/����66����!��66&G-�*�,.��66����66�]��� 66������)��!������*,-� ��!��(�,-/a��N���b�H!������1:����*��,������-<�]�"�P��*��!,-��a�,��/� �,\7����9�J���A�� �J&-���@@@������a��F� ��$&�����&�������,.�������������� ����&'��,�/�����������8+��!�= c��Hd��M� ���8�"�P��*�)�*��"������/������=-&�#�=�/M&�����4&���� ���3��D-���1���#�"��@

�����#��,��������!������.�b����&'�=FF�#���"���������"�������������������C<-��)&��������&�����)-�$��J�,���!��(������������!V��������@

����������������� �!"���#��$�� #�������� ��

�!���! ����$&�����=C���"���������)-�$���������������&'������������ �,����+�������"����,���,�)-���+����$���������J��,��I,�����I�!����)�����! ����&�����$&�I"��(�������H�!�*���C�N>������ ���)-�@��(�I�!�����&���e�����������e�,<.Y�)���66���!��66(��6666����$�� ��F�f���)6������66UV�,�6666&��66�#��,66����$66�Z�����,�"�66��@

���K���(��"�����"�����"& ������������+��M����R�g+��������������R��1�A�#����&'���)���������%2�$��R����-��������G��� �,1��2������"�� ��&"���,�&�!#�������

������J��/�����&'�����,��!�-�@���4�*��� �,�-&h�R�-A�+�J���=����"��"������!����i�j�'�J&�,a��,�! ��"�+,��&���������&d�R �C�N/�#�$&�+������F�� ��� ��"���������(���O���!)�-���/�7�)&�@

�� ���-&���4���-�4�#�����,/-���������,%��>�,P������!)�-���!����&������������4�*�e���&'�,<&�e�����������!N�)���� �,"&���"���� +��&���1[��RY���)-���� 4�&�#�4*�������&"��������������J��/�����&'��"�+��,��<.Y��(�,���,-&b������?�,G���A�=FF�����"������]���,���(��H����"����)�-�������@

e�$����&'e�=FF�#

������������ ����������

Page 60: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

Page 61: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

��

ذكريان ذكريان

Page 62: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

������������� ������������� ������������������ ��������� ������������� ������

��� ���������������������������������� ����!"��#������������ !��"�#�$�%����&�������������������'���(�$� ���)"�#�$�*)�+,�������&-�.��/��0�1���%� 2�34�)�������������������������������������#4��%$� �����&"�5��6�78�%�9��7"�:;����#�$�&<�$�%����=8�$�)��=�>? $�������%���� ��&�!����� '�(����)����&*����+��,- ��*�,��#)�#��"��)�#��":@��.�������/-����0"1����23��)��&14�56��7���'��8�9*����+��,- ��*�,��# :��&!9��������������/1��";�'��<3�=�)-�>�)��&?��� ����# @��A�� '�%��(�&������<3�=�)-�>���� �����&�1 (����#����������������������� �����B��A��/������� �����&!������+��,��%�(�&������<3�=�)-�>�� ����#�������� �������

�A�BBBB��:B��� BB�C�%���4�BBD��4�9������E#�$��BBBB��%� ��,4�%9������FGHIJGFIHKG�)A�L���&BBB�� "��������������MNO PQRMSTIUVNWXNNY�%��Z��4�&�> � �$�%&�:��[\3�1� �����% �%9���%����'���5��6�78�%��)������>� "�� \]��%���'� "������MNO RSNPY UVNWXNNY__aWWb�)�(;"�:�)�&�>

��

Page 63: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha

(666کد) تاکسی سرویس شهرک

وهابیمدیریت با

مجوز عبور و مرور در محدوده طرح ترافیکدارای

شبانه روزی

6، شماره B1مقابل بلوک بلوار اکباتان ، تهران،

:تلفن تماس

99149644-426 ،99194646-426 ،99194642-426

Page 64: يﺪﻤbayanbox.ir/view/276202779157995003/eghlim4-no-4-.… · ﻦﻳوﺰﻗ ن زو – 09 nu يﺪﻤ ﺎﺘﺳا رﺎﺒ مادﺎ تﻮﻤ ر ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ 127809 t.moha