ДIЯЛЬНIСТЬ ГРОМАДСЬКОI ОРГАНIЗАЦII «ЦЕНТР ПОДIЛЛЯ-СОЦIУМ» У 2015 РОЦI

РIЧНИЙ ЗВIТ

www.pscenter.org.ua

ЖититаТворити-зРадістютаЗмістомГромадськаорганізація«ЦентрПоділля-Соціум»

Вітальнеслово

Шановнідобродіı!

Саметакприи� нятовітатисязтими,хторобитьгарнісправинакористьгромади.

Вцьому слові звучить і добро ідія. Іте, ітеєключовим, бо сьогодні замало бути просто добрим,сьогоднічасвимагаєвіднасактивностітадіı.

Задля діи� на користь громаді об'єдналисьоднодумціуГромадськіи� організаціı«ЦентрПоділля-Соціум».

Як і люди в нашіи� Краıні – ми різні за життєвимдосвідом,світоглядом,політичнимипереконаннями,темпераментомтабагаточогощенасможерізнити.

Алемипереконаніутім,щонерізниці,асамете,щооб'єднуєлюдеи� ,сприяєзміцненню громади, ıı добробуту та процвітанню. Саме тому неписанимивнутрішнімиправиламинашоıорганізаціıєвідсутністьполітики,унаснемаєконкурентів,унаслишепартнери.

Гаслонашоıорганізаціı–«ЖититаТворити-зРадістютаЗмістом».

Запрошуємодоспівпраціактивних,небаи� дужих,усіххтобажаєдолучитисьдореалізаціıдобрихсправ.

Зповагою

ГоловаПравлінняГО«ЦентрПоділля-Соціум»

С.І.Проценко

www.pscenter.org.ua

2

Громадськаорганізація«ЦентрПоділля-Соціум»офіціи� нозареєстрованау2010році.

Місіяорганізації:Формуваннясуспільства,якенавчаєтсяпротягомвсьогожиття.

Гаслооранізації:«ЖититаТворити-зРадісттютаЗмістом»

Кредоорганізації:«Унаснемаєконкурентів–унасєтількіпартнери»

ГоловаправлінняорганізаціıПроценкоСергіи�

ЗаступникГоловиправлінняорганізаціıМоргунАнна

Наявнаматеріальнабазатаїїрозвиток:

Офісорганізаціı знаходитьсязаадресоюм.Вінниця,вулицяНекрасова,25аудиторіı 212-213. Загальна площа двох приміщень складає 50 квадратнихметрів. В наявності комп'ютернии� клас (10 робочих місць для роботи накомп'ютері з доступом до Інтернету) та клас для проведення тренінгів. Внаявностіноутбук,мультімедіи� нии� проектор,фліпчарт.

ІнформаціявІнтернетпросторітаконтакти:

096-440-05-41або067-683-34-06

e-mail:prozenkvin@ukr.netабоann-morgun@ukr.net

facebook.com/CentrPodillaSociumwww.pscenter.org.ua

Соціальніініціативиорганізаціı:

Спільно з ВінницькимМіжрегіональним Центром соціальноı адаптаціıзвільненихвіи� ськовослужбовців з2010рокупосьогодніприи� маємоучастьуреалізаціı Програми соціальноı адаптаціı звільнених віи� ськовослужбовців.ЗазначенаПрограмареалізуєтьсязафінансовоıпідтримкиОБСЄ,аз2014рокуМіністерства закордонних справ Норвегіı. Заходи соціальноı адаптаціıвіи� ськовослужбовцівпередбачаютьнаданнябезоплатноıпервинноı правовоıдопомогидляııучасників.Юридичнеконсультуваннятапервиннуюридичнудопомогуздіи� снюютьюристиГО«ЦентрПоділля-Соціум».

З2010рокуГО«ЦентрПоділля-Соціум»проводитьсоціально-психологічнітренінги«Розвитоквпевненоı поведінки»,«Ефективнеспілкування»,«Знаи� своıправа», «Гендернарівність»,«Безпечнепрацевлаштування»длястудентськоıмолодітаучніввипускнихкласів.

У 2010 році ГО «Центр Поділля-Соціум» вперше у м. Вінниці булозапочатковано соціальнии� проект для людеи� поважного віку «Вечірніи� народнии� університет «Третіи� вік».Врамкахпроектулітні людиотримаютьнавички роботи на комп'ютері, знання з юридичних питань, оздоровчіконсультаціıтапсихологічнітренінги.

www.pscenter.org.ua

3

Iнформація про організацію

ЖититаТворити-зРадістютаЗмістомГромадськаорганізація«ЦентрПоділля-Соціум»

Вітальнеслово

Шановнідобродіı!

Саметакприи� нятовітатисязтими,хторобитьгарнісправинакористьгромади.

Вцьому слові звучить і добро ідія. Іте, ітеєключовим, бо сьогодні замало бути просто добрим,сьогоднічасвимагаєвіднасактивностітадіı.

Задля діи� на користь громаді об'єдналисьоднодумціуГромадськіи� організаціı«ЦентрПоділля-Соціум».

Як і люди в нашіи� Краıні – ми різні за життєвимдосвідом,світоглядом,політичнимипереконаннями,темпераментомтабагаточогощенасможерізнити.

Алемипереконаніутім,щонерізниці,асамете,щооб'єднуєлюдеи� ,сприяєзміцненню громади, ıı добробуту та процвітанню. Саме тому неписанимивнутрішнімиправиламинашоıорганізаціıєвідсутністьполітики,унаснемаєконкурентів,унаслишепартнери.

Гаслонашоıорганізаціı–«ЖититаТворити-зРадістютаЗмістом».

Запрошуємодоспівпраціактивних,небаи� дужих,усіххтобажаєдолучитисьдореалізаціıдобрихсправ.

Зповагою

ГоловаПравлінняГО«ЦентрПоділля-Соціум»

С.І.Проценко

www.pscenter.org.ua

2

Громадськаорганізація«ЦентрПоділля-Соціум»офіціи� нозареєстрованау2010році.

Місіяорганізації:Формуваннясуспільства,якенавчаєтсяпротягомвсьогожиття.

Гаслооранізації:«ЖититаТворити-зРадісттютаЗмістом»

Кредоорганізації:«Унаснемаєконкурентів–унасєтількіпартнери»

ГоловаправлінняорганізаціıПроценкоСергіи�

ЗаступникГоловиправлінняорганізаціıМоргунАнна

Наявнаматеріальнабазатаїїрозвиток:

Офісорганізаціı знаходитьсязаадресоюм.Вінниця,вулицяНекрасова,25аудиторіı 212-213. Загальна площа двох приміщень складає 50 квадратнихметрів. В наявності комп'ютернии� клас (10 робочих місць для роботи накомп'ютері з доступом до Інтернету) та клас для проведення тренінгів. Внаявностіноутбук,мультімедіи� нии� проектор,фліпчарт.

ІнформаціявІнтернетпросторітаконтакти:

096-440-05-41або067-683-34-06

e-mail:prozenkvin@ukr.netабоann-morgun@ukr.net

facebook.com/CentrPodillaSociumwww.pscenter.org.ua

Соціальніініціативиорганізаціı:

Спільно з ВінницькимМіжрегіональним Центром соціальноı адаптаціıзвільненихвіи� ськовослужбовців з2010рокупосьогодніприи� маємоучастьуреалізаціı Програми соціальноı адаптаціı звільнених віи� ськовослужбовців.ЗазначенаПрограмареалізуєтьсязафінансовоıпідтримкиОБСЄ,аз2014рокуМіністерства закордонних справ Норвегіı. Заходи соціальноı адаптаціıвіи� ськовослужбовцівпередбачаютьнаданнябезоплатноıпервинноı правовоıдопомогидляııучасників.Юридичнеконсультуваннятапервиннуюридичнудопомогуздіи� снюютьюристиГО«ЦентрПоділля-Соціум».

З2010рокуГО«ЦентрПоділля-Соціум»проводитьсоціально-психологічнітренінги«Розвитоквпевненоı поведінки»,«Ефективнеспілкування»,«Знаи� своıправа», «Гендернарівність»,«Безпечнепрацевлаштування»длястудентськоıмолодітаучніввипускнихкласів.

У 2010 році ГО «Центр Поділля-Соціум» вперше у м. Вінниці булозапочатковано соціальнии� проект для людеи� поважного віку «Вечірніи� народнии� університет «Третіи� вік».Врамкахпроектулітні людиотримаютьнавички роботи на комп'ютері, знання з юридичних питань, оздоровчіконсультаціıтапсихологічнітренінги.

www.pscenter.org.ua

3

Iнформація про організацію

Проекти,якіреалізованігромадськоюорганізацією

«ЦентрПоділля-Соціум»уперіод2011-2015

2011-проект«Разомдоперемог»,навчаннякомп'ютерноıграмотностідітеи� змалозабезпеченихтабагатодітнихсімеи� ,фінансовании� благодіи� нимфондом«Подільськагромада»;

2011–проектзпідтримкиорганізаціи� ногорозвиткуорганізаціı,підтриманоUNITERврамкахпрограми«Об'єднуємосьзарадиреформ»;

2012 - проект «Пенсіонер це етап життя - зробимо и� ого яскравіше»підтримано Вінницькою міською радою в рамках конкурсу соціально-культурнихпроектів,навчаннякомп'ютерноıграмотностілюдеи� літньоговіку;

2012–проектзпосиленняорганізаціи� ноıспроможності,підтриманоUNITERврамкахпрограми«Об'єднуємосьзарадиреформ»;

2013 – проект «Факультет правознавства для людеи� поважного віку»,підвищенняправовоıосвітипенсіонерів,зафінансовоıпідтримкипосольстваКанади;

2013 – проект «Єднання поколінь», налагодження діалогу різновіковихпоколінь, проведення дебатів та тренінгів з комунікаціи� , за підтримкиУкраıнськогожіночогофонду;

2013–проект«Мобільнии� центрправовоıпідтримкимолоді»,підвищенняправовоıобізнаностімолоді,підтриманоВінницькоюміськоюрадоюврамкахконкурсусоціально-культурнихпроектів;

2013 – проект «Вік живи – вік навчаи� ся» (навчання комп'ютерноıграмотності людеи� поважного віку, відкриття факультетів рукотворчості таоздоровчого факультету) підтримано Вінницькою міською радою в рамкахконкурсусоціально-культурнихпроектів.

2013–проект«Підвищеннярівняорганізаціи� ногорозвитку», підтриманоІСАР«Єднання»таШведськимагентством(SIDA);

2013 – благодіи� на ініціатива «Подаруи� частинку тепла дітям» (в рамкахпроведенняярмарки«Рукамистворенакраса»ГО«Гармонія»таБФ«Подільськагромада»);

2014 – проект «Зв'яжемо разом теплоту», спрямовании� на налагодженнякомунікаціи� різновікових поколінь, за фінансовоı підтримки Центругуманістичнихтехнологіи� «АХАЛАР»закоштиNED;

2014–проект"IDEAзапідтримкиMicrosoft«YouthSpark»,комп'ютернаосвітамолоді;

2014–проект«Єднанняпоколінь»запідтримкиВінницькоıміськоıрадиврамкахконкурсусоціально-культурнихпроектів;

2014 рік – проект «Справа, Вголос» школа молодіжноı журналістики,

www.pscenter.org.ua

4

фінансованоMammedia,Варшава,Польща;

2015 – проект «Платформа розвитку громадянського суспільства»,спрямовано на посилення організаціи� ноı спроможності, фінансовано ІСАР«Єднання»;

2015-проект"IDEAзапідтримкиMicrosoft«YouthSpark»,комп'ютернаосвітамолоді;

2015–проект«Освітапротягомвсьогожиття»,створенняцентрівсоціальноıактивності для літніх людеи� , фінансовано Фондом сприяння демократіıПосольствоСШАвУкраıні;

2015–проект«Медіи� награмотністьдлялюдеи� поважноговіку,якскладоваосвітипротягомжиття»,підтриманоПредставництвомнімецькоı неурядовоıорганізаціı«Німецькеоб'єднаннянароднихуніверситетів»(DVVInternational)вУкраıні;

2015–проект«Будущемунужнывоспоминания:диалогвнутриУкраиныобистории и воспоминаниях» підтримано Громадською організацією OWEN –Mobile Akademie fur Geschlechterdemocratie und Friedensforderung e.V(Німеччина).

Рекомендаціıвіддонорівтапартнерів:

Благодіи� нии� фонд «Подільська громада», виконавчии� директор фондуАльонаДанилова(097)613-11-51

Канадськии� фондменеджерпрограмВалеріяТкаченко,тел.:(050)443-51-63

ІСАР«Єднання»менеджерпрограмВалентинаДьомкіна,тел.:(050)470-69-99

Благодіи� нии� фонд«Євроазія»директорфондуОлексіи� Іващенко,тел.:(067)433-17-33

Microsoft проект "IDEA «YouthSpark» координатор проекту Андріи� Гаи� дамашко,тел.:(096)927-27-60

ФондсприяннядемократіıпосольстваСШАекспертфондаСергіи� Решетов(050)334-13-37

Департамент соціальноı політики Вінницькоı міськоı ради директордепартаментуЛарисаПопова(0432)50-43-50

Вінницькии� міськии� центр соціальних служб для сім'ı, дітеи� та молодідиректорБогданаДанчак(0432)35-60-64,35-35-64

ДепартаментправовоıполітикитаякостіВінницькоıміськоıрадиначальникінформаціи� но-аналітичноговідділуВолодимирХорошев(0432)55-51-36

www.pscenter.org.ua

5

Проекти,якіреалізованігромадськоюорганізацією

«ЦентрПоділля-Соціум»уперіод2011-2015

2011-проект«Разомдоперемог»,навчаннякомп'ютерноıграмотностідітеи� змалозабезпеченихтабагатодітнихсімеи� ,фінансовании� благодіи� нимфондом«Подільськагромада»;

2011–проектзпідтримкиорганізаціи� ногорозвиткуорганізаціı,підтриманоUNITERврамкахпрограми«Об'єднуємосьзарадиреформ»;

2012 - проект «Пенсіонер це етап життя - зробимо и� ого яскравіше»підтримано Вінницькою міською радою в рамках конкурсу соціально-культурнихпроектів,навчаннякомп'ютерноıграмотностілюдеи� літньоговіку;

2012–проектзпосиленняорганізаціи� ноıспроможності,підтриманоUNITERврамкахпрограми«Об'єднуємосьзарадиреформ»;

2013 – проект «Факультет правознавства для людеи� поважного віку»,підвищенняправовоıосвітипенсіонерів,зафінансовоıпідтримкипосольстваКанади;

2013 – проект «Єднання поколінь», налагодження діалогу різновіковихпоколінь, проведення дебатів та тренінгів з комунікаціи� , за підтримкиУкраıнськогожіночогофонду;

2013–проект«Мобільнии� центрправовоıпідтримкимолоді»,підвищенняправовоıобізнаностімолоді,підтриманоВінницькоюміськоюрадоюврамкахконкурсусоціально-культурнихпроектів;

2013 – проект «Вік живи – вік навчаи� ся» (навчання комп'ютерноıграмотності людеи� поважного віку, відкриття факультетів рукотворчості таоздоровчого факультету) підтримано Вінницькою міською радою в рамкахконкурсусоціально-культурнихпроектів.

2013–проект«Підвищеннярівняорганізаціи� ногорозвитку», підтриманоІСАР«Єднання»таШведськимагентством(SIDA);

2013 – благодіи� на ініціатива «Подаруи� частинку тепла дітям» (в рамкахпроведенняярмарки«Рукамистворенакраса»ГО«Гармонія»таБФ«Подільськагромада»);

2014 – проект «Зв'яжемо разом теплоту», спрямовании� на налагодженнякомунікаціи� різновікових поколінь, за фінансовоı підтримки Центругуманістичнихтехнологіи� «АХАЛАР»закоштиNED;

2014–проект"IDEAзапідтримкиMicrosoft«YouthSpark»,комп'ютернаосвітамолоді;

2014–проект«Єднанняпоколінь»запідтримкиВінницькоıміськоıрадиврамкахконкурсусоціально-культурнихпроектів;

2014 рік – проект «Справа, Вголос» школа молодіжноı журналістики,

www.pscenter.org.ua

4

фінансованоMammedia,Варшава,Польща;

2015 – проект «Платформа розвитку громадянського суспільства»,спрямовано на посилення організаціи� ноı спроможності, фінансовано ІСАР«Єднання»;

2015-проект"IDEAзапідтримкиMicrosoft«YouthSpark»,комп'ютернаосвітамолоді;

2015–проект«Освітапротягомвсьогожиття»,створенняцентрівсоціальноıактивності для літніх людеи� , фінансовано Фондом сприяння демократіıПосольствоСШАвУкраıні;

2015–проект«Медіи� награмотністьдлялюдеи� поважноговіку,якскладоваосвітипротягомжиття»,підтриманоПредставництвомнімецькоı неурядовоıорганізаціı«Німецькеоб'єднаннянароднихуніверситетів»(DVVInternational)вУкраıні;

2015–проект«Будущемунужнывоспоминания:диалогвнутриУкраиныобистории и воспоминаниях» підтримано Громадською організацією OWEN –Mobile Akademie fur Geschlechterdemocratie und Friedensforderung e.V(Німеччина).

Рекомендаціıвіддонорівтапартнерів:

Благодіи� нии� фонд «Подільська громада», виконавчии� директор фондуАльонаДанилова(097)613-11-51

Канадськии� фондменеджерпрограмВалеріяТкаченко,тел.:(050)443-51-63

ІСАР«Єднання»менеджерпрограмВалентинаДьомкіна,тел.:(050)470-69-99

Благодіи� нии� фонд«Євроазія»директорфондуОлексіи� Іващенко,тел.:(067)433-17-33

Microsoft проект "IDEA «YouthSpark» координатор проекту Андріи� Гаи� дамашко,тел.:(096)927-27-60

ФондсприяннядемократіıпосольстваСШАекспертфондаСергіи� Решетов(050)334-13-37

Департамент соціальноı політики Вінницькоı міськоı ради директордепартаментуЛарисаПопова(0432)50-43-50

Вінницькии� міськии� центр соціальних служб для сім'ı, дітеи� та молодідиректорБогданаДанчак(0432)35-60-64,35-35-64

ДепартаментправовоıполітикитаякостіВінницькоıміськоıрадиначальникінформаціи� но-аналітичноговідділуВолодимирХорошев(0432)55-51-36

www.pscenter.org.ua

5

Проект:«Освітапротягомвсьогожиття»

Метапроекту:Підвищеннясоціальноıактивностітаправовоıобізнаностіосіб поважного віку, шляхом створення тафункціонування центрів соціальноı активностілітніхлюдеи� у7містахУкраıни.

Здійснено: створено 7 центрів соціальноıактивностідлялітніхлюдеи� умістахпартнерськихорганізаціи� , підготовлені фахівці для наданнянавчальнихпослугособамповажноговіку.

Донори : Ф онд с прияння д емокр а т і ıПосольстваСШАвУкраıні

Партнери: громадські організаціı з 7 містУкраıни(Киıв,Львів,Рівне,Хмельницькии� ,Одеса,Чернігів,Вінниця)

Створеномережупартнерськихорганізацій.

Проект:«IDEAзапідтримкиMicrosoftYouthSpark»

Мета проекту: Розширення можливостеи� доступу до інформаціи� нихтехнологіи� ,удосконаленнятехнічнихнавичокіможливостеи� длябезробітноıмолоді,молодихлюдеи� ,якізнаходятьсявскрутномусоціально-економічномустановищі, з обмеженими можливостями здоров'я, та інших категоріи� соціально-незахищенихпрошарківмолоді.

www.pscenter.org.ua

6

www.pscenter.org.ua

7

Проведено: протягом 2015 року забезпеченоробота комп'ютерного навчального класу ГО«ЦентрПоділля-Соціум» здоступомдоІнтернетудля проведення тренінгів за визначенноютематикою.

Донори: Міжнародна благодіи� на організація«Консорціумізудосконаленняменеджмент-освітив Украıні». Проект фінансується корпорацієюMicrosoft.

Партнери: Департамент освіти Вінницькоı міськоı ради, Вінницькии� міськии� центрсоціальнихслужбдлясім'ı,дітеи� тамолоді,Вінницькии� обласнии� тараи� онніум.Вінниціцентризаи� нятості,навчальнізакладим.Вінниці.

Проект:Міжнародниймедіапроект:«Справа,Вголос»,Школамолодіжної

журналістики

Метапроекту:Активізаціямолодідоактивногосуспільного життя. Пізнання молоддю засобівмасовоı інформаціı та способів ıх створення.Створеннямолодіжноıредакціıдляжурналістськоıроботи та випуску електронних мультимедіи� нихгазет(мультим).

Проведено: Цикл тренінгів для 10 команд зчисла активноı молоді з практик підготовки тавипускуелектронихвидань.

Донори: Фундація Нові Медіа (Польша,Варшава).

Партнери : Д он ецькии� н а ц і он альнии� університет (ДонНУ), Вінницькии� державнии� університетім.М.Коцюбинського(ВДПУ)

Досягнення:зпонад200команд,якіприи� малиучастьупроекті-2командизм.Вінниціувіи�шлидочислапереможцівтазаи� нялипризовімісця.За1місце-команда, що сформована з числа студентів ДонНУ, була нагороджнапортативною відеокамерою. За 3 місце - команда, що сформована з числастудентівВДПУім.М.Коцюбинського,буланагородженафотоапаратом.

Чернігів

Хмельницький

Вінниця

Львів

Одеса

Здолбунів

Проекти, що реалізовані у 2015 роціПроекти, що реалізовані у 2015 році

Проект:«Освітапротягомвсьогожиття»

Метапроекту:Підвищеннясоціальноıактивностітаправовоıобізнаностіосіб поважного віку, шляхом створення тафункціонування центрів соціальноı активностілітніхлюдеи� у7містахУкраıни.

Здійснено: створено 7 центрів соціальноıактивностідлялітніхлюдеи� умістахпартнерськихорганізаціи� , підготовлені фахівці для наданнянавчальнихпослугособамповажноговіку.

Донори : Ф онд с прияння д емокр а т і ıПосольстваСШАвУкраıні

Партнери: громадські організаціı з 7 містУкраıни(Киıв,Львів,Рівне,Хмельницькии� ,Одеса,Чернігів,Вінниця)

Створеномережупартнерськихорганізацій.

Проект:«IDEAзапідтримкиMicrosoftYouthSpark»

Мета проекту: Розширення можливостеи� доступу до інформаціи� нихтехнологіи� ,удосконаленнятехнічнихнавичокіможливостеи� длябезробітноıмолоді,молодихлюдеи� ,якізнаходятьсявскрутномусоціально-економічномустановищі, з обмеженими можливостями здоров'я, та інших категоріи� соціально-незахищенихпрошарківмолоді.

www.pscenter.org.ua

6

www.pscenter.org.ua

7

Проведено: протягом 2015 року забезпеченоробота комп'ютерного навчального класу ГО«ЦентрПоділля-Соціум» здоступомдоІнтернетудля проведення тренінгів за визначенноютематикою.

Донори: Міжнародна благодіи� на організація«Консорціумізудосконаленняменеджмент-освітив Украıні». Проект фінансується корпорацієюMicrosoft.

Партнери: Департамент освіти Вінницькоı міськоı ради, Вінницькии� міськии� центрсоціальнихслужбдлясім'ı,дітеи� тамолоді,Вінницькии� обласнии� тараи� онніум.Вінниціцентризаи� нятості,навчальнізакладим.Вінниці.

Проект:Міжнародниймедіапроект:«Справа,Вголос»,Школамолодіжної

журналістики

Метапроекту:Активізаціямолодідоактивногосуспільного життя. Пізнання молоддю засобівмасовоı інформаціı та способів ıх створення.Створеннямолодіжноıредакціıдляжурналістськоıроботи та випуску електронних мультимедіи� нихгазет(мультим).

Проведено: Цикл тренінгів для 10 команд зчисла активноı молоді з практик підготовки тавипускуелектронихвидань.

Донори: Фундація Нові Медіа (Польша,Варшава).

Партнери : Д он ецькии� н а ц і он альнии� університет (ДонНУ), Вінницькии� державнии� університетім.М.Коцюбинського(ВДПУ)

Досягнення:зпонад200команд,якіприи� малиучастьупроекті-2командизм.Вінниціувіи�шлидочислапереможцівтазаи� нялипризовімісця.За1місце-команда, що сформована з числа студентів ДонНУ, була нагороджнапортативною відеокамерою. За 3 місце - команда, що сформована з числастудентівВДПУім.М.Коцюбинського,буланагородженафотоапаратом.

Чернігів

Хмельницький

Вінниця

Львів

Одеса

Здолбунів

Проекти, що реалізовані у 2015 роціПроекти, що реалізовані у 2015 році

www.pscenter.org.ua

8

Проекти, що реалізовані у 2015 році

www.pscenter.org.ua

9

Проекти, що реалізовані у 2015 році

Проект:«Коучинг«Практичніаспекти

унавчаннілітніхлюдей»

Мета проекту: Покращення якості наданняосвітніх послуг для осіб поважного віку тапідготовка фахівців для роботи з особамиповажноговіку.

Проведено:3-хденнии� коучингум.Вінницядляактивістів Громадських організаціи� з 7 містУкраıни,якіпрацюютьунапрямкунаданняосвітніхпослуг особам поважного віку. В заході прии� малиучастьфахівцітериторіальногоцентрусоціальногообслуговування населення (м. Вінниця). Дляпроведения коучинга «Практические аспекты в обучении пожилых людеи� »запрошена експерт Ольга Агапова, кандидат педагогических наук, авторкачисельнихмонографіи� танауковихпублікаціи� ззазначенноı тематики.

Донори: Представництво німецькоı неурядовоı організаціı «Німецькеоб'єднаннянароднихуніверситетів»(DVVInternational).

Партнери: Департамент соціальноı політики Вінницькоı міськоı ради.Інформаціи� ніпартнери«Вінницькагазета»,телеканал«Доба»

Проект:«Медійнаграмотністьдлялюдейповажноговіку,якскладоваосвітипротягомжиття»

Мета проекту: розвиток освіти дорослих таполіпшення професіи� них навичок громадськихактивістів, як інструменту для посилення участінаселення у культурному, соц і альному,економічному та екологічному розвитку,подолоннябідності.

Проведено:навчанняпредставників8центрівсоціальноı активності для літніх людеи� з містЛьвів, Рівне (Здолбунів), Хмельницькии� , Одеса,Чернігів, Вінниця, Кіровоград, Киıв (по 2представника з кожноı організаціı). Підготовлено 16 громадських активістів

для роботи з людьми поважного віку з питаньмедіи� ноıбезпеки.Проведенотренінгизмедіи� ноıграмотностіу8містахУкраıни,охопленопонад200людеи� поважноговіку.

Донори:Представництвонімецькоıнеурядовоıорганізаціı «Німецьке об'єднання народнихуніверситетів»(DVVInternational)

Партнери: Громадські організаціı з 8 містУкраıни, департамент освіти Вінницькоı міськоıради.

Проект:«Майбутньомупотрібніспогади,діалогвсерединіУкраїнипроісторіютаспогади»

Мета проекту: Зменьшення соціальноıдістанціıміжмолодимилюдьмизрізнихрегіонівУк р а ı н и , п о п е р е д ж е н н я в и н и к н е н н янаціоналістичних стереотипів через спільнии� критичнии� розбір спогадів. Навчання молодих,активнихлюдеи� методамроботинадтемоюісторіıтаспогадів.

Проведено:2воркшопазнавчанняпрактикамроботизіспогадами(м.Вінницятам.Львів).Післяворкшопівучасникинапрактицівтілюваливласнііде ı роботи з і спогадими та д іалогу міжпоколіннями за підтримки партнерськихорганізаціи� .

Донори:ГромадськаорганізаціяOWEN–MobileAkademie f u r Geschlechterdemocrat ie undFriedensforderunge.V(OWEN),Німеччина.

Партнери: Громадська організація «ОсновиСвободи»(м.Киıв/м.Львів)

www.pscenter.org.ua

8

Проекти, що реалізовані у 2015 році

www.pscenter.org.ua

9

Проекти, що реалізовані у 2015 році

Проект:«Коучинг«Практичніаспекти

унавчаннілітніхлюдей»

Мета проекту: Покращення якості наданняосвітніх послуг для осіб поважного віку тапідготовка фахівців для роботи з особамиповажноговіку.

Проведено:3-хденнии� коучингум.Вінницядляактивістів Громадських організаціи� з 7 містУкраıни,якіпрацюютьунапрямкунаданняосвітніхпослуг особам поважного віку. В заході прии� малиучастьфахівцітериторіальногоцентрусоціальногообслуговування населення (м. Вінниця). Дляпроведения коучинга «Практические аспекты в обучении пожилых людеи� »запрошена експерт Ольга Агапова, кандидат педагогических наук, авторкачисельнихмонографіи� танауковихпублікаціи� ззазначенноı тематики.

Донори: Представництво німецькоı неурядовоı організаціı «Німецькеоб'єднаннянароднихуніверситетів»(DVVInternational).

Партнери: Департамент соціальноı політики Вінницькоı міськоı ради.Інформаціи� ніпартнери«Вінницькагазета»,телеканал«Доба»

Проект:«Медійнаграмотністьдлялюдейповажноговіку,якскладоваосвітипротягомжиття»

Мета проекту: розвиток освіти дорослих таполіпшення професіи� них навичок громадськихактивістів, як інструменту для посилення участінаселення у культурному, соц і альному,економічному та екологічному розвитку,подолоннябідності.

Проведено:навчанняпредставників8центрівсоціальноı активності для літніх людеи� з містЛьвів, Рівне (Здолбунів), Хмельницькии� , Одеса,Чернігів, Вінниця, Кіровоград, Киıв (по 2представника з кожноı організаціı). Підготовлено 16 громадських активістів

для роботи з людьми поважного віку з питаньмедіи� ноıбезпеки.Проведенотренінгизмедіи� ноıграмотностіу8містахУкраıни,охопленопонад200людеи� поважноговіку.

Донори:Представництвонімецькоıнеурядовоıорганізаціı «Німецьке об'єднання народнихуніверситетів»(DVVInternational)

Партнери: Громадські організаціı з 8 містУкраıни, департамент освіти Вінницькоı міськоıради.

Проект:«Майбутньомупотрібніспогади,діалогвсерединіУкраїнипроісторіютаспогади»

Мета проекту: Зменьшення соціальноıдістанціıміжмолодимилюдьмизрізнихрегіонівУк р а ı н и , п о п е р е д ж е н н я в и н и к н е н н янаціоналістичних стереотипів через спільнии� критичнии� розбір спогадів. Навчання молодих,активнихлюдеи� методамроботинадтемоюісторіıтаспогадів.

Проведено:2воркшопазнавчанняпрактикамроботизіспогадами(м.Вінницятам.Львів).Післяворкшопівучасникинапрактицівтілюваливласнііде ı роботи з і спогадими та д іалогу міжпоколіннями за підтримки партнерськихорганізаціи� .

Донори:ГромадськаорганізаціяOWEN–MobileAkademie f u r Geschlechterdemocrat ie undFriedensforderunge.V(OWEN),Німеччина.

Партнери: Громадська організація «ОсновиСвободи»(м.Киıв/м.Львів)

www.pscenter.org.ua

10

Проекти, що реалізовані у 2015 році

www.pscenter.org.ua

11

Заходи та акціі

Проект«EnglishAccessMicroscholarship

Program»ум.Вінниці»

Метапроекту:допомогаобдарованіи� малозабезпеченіи� молодівікомвід13до16роківувивченніангліи� ськоıмовишляхомпроведенняпозашкільнихтаінтенсивних занять. Проект дає можливість украıнським учням більшедізнатисьпроСполученіШтатиАмерики,ıхкультуруіцінності,поглибитисвоıзнанняангліи� ськоıмови,розвинутилідерськінавички,взятиактивнуучастьурозвиткуУкраıни,атакожрозширитисвоıможливостідляучастіумаи� бутніхпрограмахобмінуінавчальнихпрограмах.

Проведено: організовано формування двох навчальних груп учнівзагальноючисельністю40осіб.Наконкурсніи� основіфахівціПосольстваСШАвУкраıні визначились з викладачами англіи� ськоı мови. З грудня 2015 рокупочаласьреалізація2-хрічногопроекту(2015–2017роки)ум.Вінниці.

Донори: Проект є ініціативою Посольства США в Украıні та ДержавногодепартаментуСШАіфінансуєтьсяДержавнимдепартаментомСША

Партнери:ДепартаментосвітиВінницькоıміськоıради,ВінницькаОбласнаУніверсальнаНауковаБібліотекаім.К.А.Тімірязєва,ГО«Джерелонадіı».

Всеукраїнськийфлешмоб«Інформуйсвоюгромаду»

ЗахідпроведеновмежахміжнародногоТижнягромадськоı участі, що відбувся одночасно в 20краıнах Центральноı та Східноı Європи заін іц і ативи Громадянсько ı мереж і кра ı нЦентральноı та Східноı Європи у співпраці зЄвропеи� ськоюмережеюрозвиткугромад.

Протягом 21-27 вересня 2015 року в межахТижня громадськоı участі громадські організаціıщонаи� менше 18 краıн Центральноı та СхідноıЄвропи організували акціı , спрямовані насприяння громадськіи� участі і забезпеченнягромадськихініціативможливостяминавчаннятаобмінудосвідом.

В Украıні цеи� глобальнии� захід впершеорганізувавРесурснии� центрГУРТ.

КлючовимзаходомТижнягромадськоıучастівУкраıніставВсеукраıнськии� флешмоб«Інформуи� своюгромаду»,якии� відбувсявсуботу,26вересня2015року,о12:00впублічнихмісцях10обласнихцентрів.

Підчасфлешмобусуспільноактивнігромадянизбиралисимволисвоıхміст ізбезлічіфрагментівмалюнка з метою привернення уваги таінформування украıнців про важливість участікожногоурозвиткусвоєıгромади.

Акція в межах Тижня громадськоı участіохопила10обласнихцентрівУкраıни:Киıв,Харків,Чернівці, Хмельницькии� , Івано-Франківськ,Чернігів,Тернопіль,Вінниця,Полтава,Кіровоградтам.Сєвєродонецьк.

У м. Вінниці організатором заходу була ГО «Центр Поділля-Соціум» упартнерствізБФ«ПодільськаГромада».

www.pscenter.org.ua

10

Проекти, що реалізовані у 2015 році

www.pscenter.org.ua

11

Заходи та акціі

Проект«EnglishAccessMicroscholarship

Program»ум.Вінниці»

Метапроекту:допомогаобдарованіи� малозабезпеченіи� молодівікомвід13до16роківувивченніангліи� ськоıмовишляхомпроведенняпозашкільнихтаінтенсивних занять. Проект дає можливість украıнським учням більшедізнатисьпроСполученіШтатиАмерики,ıхкультуруіцінності,поглибитисвоıзнанняангліи� ськоıмови,розвинутилідерськінавички,взятиактивнуучастьурозвиткуУкраıни,атакожрозширитисвоıможливостідляучастіумаи� бутніхпрограмахобмінуінавчальнихпрограмах.

Проведено: організовано формування двох навчальних груп учнівзагальноючисельністю40осіб.Наконкурсніи� основіфахівціПосольстваСШАвУкраıні визначились з викладачами англіи� ськоı мови. З грудня 2015 рокупочаласьреалізація2-хрічногопроекту(2015–2017роки)ум.Вінниці.

Донори: Проект є ініціативою Посольства США в Украıні та ДержавногодепартаментуСШАіфінансуєтьсяДержавнимдепартаментомСША

Партнери:ДепартаментосвітиВінницькоıміськоıради,ВінницькаОбласнаУніверсальнаНауковаБібліотекаім.К.А.Тімірязєва,ГО«Джерелонадіı».

Всеукраїнськийфлешмоб«Інформуйсвоюгромаду»

ЗахідпроведеновмежахміжнародногоТижнягромадськоı участі, що відбувся одночасно в 20краıнах Центральноı та Східноı Європи заін іц і ативи Громадянсько ı мереж і кра ı нЦентральноı та Східноı Європи у співпраці зЄвропеи� ськоюмережеюрозвиткугромад.

Протягом 21-27 вересня 2015 року в межахТижня громадськоı участі громадські організаціıщонаи� менше 18 краıн Центральноı та СхідноıЄвропи організували акціı , спрямовані насприяння громадськіи� участі і забезпеченнягромадськихініціативможливостяминавчаннятаобмінудосвідом.

В Украıні цеи� глобальнии� захід впершеорганізувавРесурснии� центрГУРТ.

КлючовимзаходомТижнягромадськоıучастівУкраıніставВсеукраıнськии� флешмоб«Інформуи� своюгромаду»,якии� відбувсявсуботу,26вересня2015року,о12:00впублічнихмісцях10обласнихцентрів.

Підчасфлешмобусуспільноактивнігромадянизбиралисимволисвоıхміст ізбезлічіфрагментівмалюнка з метою привернення уваги таінформування украıнців про важливість участікожногоурозвиткусвоєıгромади.

Акція в межах Тижня громадськоı участіохопила10обласнихцентрівУкраıни:Киıв,Харків,Чернівці, Хмельницькии� , Івано-Франківськ,Чернігів,Тернопіль,Вінниця,Полтава,Кіровоградтам.Сєвєродонецьк.

У м. Вінниці організатором заходу була ГО «Центр Поділля-Соціум» упартнерствізБФ«ПодільськаГромада».

www.pscenter.org.ua

13

Організаційний розвиток

www.pscenter.org.ua

12

Заходи та акціі

НаціональніконсультаціїдоМіжнародногоДняВолонтера

5 г р уд н я 2 0 1 5 р о к у з а і н і ц і а т и в иПредставництваООНвУкраıні,ВолонтерівООНтаРесурсногоцентруГУРТуприміщенніВінницькоıторгово-промисловоı палати «Єкспоцентр»відбулисянаціональніконсультаціı«Якінститутигромадянського суспільства Украıни можутьпідтримати впровадження Цілеи� сталогорозвитку?».

Регіональними співорганізаторами у Вінницівиступили Громадська організація «ЦентрПоділля-Соціум» спільно з Благодіи� ним фондом«Под і ль с ька г ромада» т а Громадськоюорганізацією«Гармонія».

Загаломузаходівзялиучасть25представниківмісцевих громадських організаціи� , волонтерів ігромадськихдіячів.

Представники громадських організаціи� обговорювали власні проекти и� ініціативипартнерських громадських організаціи� із різнихмістУкраıни.

Висновки були однозначними: украıнські ІГСпрофесіи� но працюютьнад впровадженнямцілеи� сталого розвитку, однак не менш важливоініціюватидовготриваліпрограми.

IV Форум організаціи� ного розвитку відбувся19-20листопада2015рокувм.Києві,уприміщенніНСК"Олімпіи� ськии� ".

ГО "Центр Поділля-Соціум" мала змогупрезентуватисвоюроботупідчасФорумуодразувдвохлокаціях.

ГоловаправлінняСергіи� Проценкопрезентувавдіяльність Центрів соціальноı активності длялюдеи� поважноого віку у форматі "Цукерня"(Світовогокафе),акоординаторкапроектівАннаМоргун, презентувала у форматі "Печа-Куча"усп ішнии� до св ід орган і з ац і ı у робот і зпереселенцями в проекті "Школа молодіжноıжурналістики"

Н а з а п р о ш е н н я D V V I n t e r n a t i o n a lкоординаторка проектів "Центр Поділля-Соціум"Анна Моргун поділитись з колегами досвідомучастівпрограмізорганізаціи� ногорозвитку,якуадмініструє"ІСАРЕднання".

Дякуючи DVV In terna t iona l б ільше 25представників громадських організаціи� з усієıУкраıни мали змогу прии� няти участь у тренінгу"Особливості написання проектів для участі уконкурсі по підвищенню організаціи� ногопотенціалуНГО".

ДекількаГОсамостіи� нонаписализаявкитаотрималифінансування.

www.pscenter.org.ua

13

Організаційний розвиток

www.pscenter.org.ua

12

Заходи та акціі

НаціональніконсультаціїдоМіжнародногоДняВолонтера

5 г р уд н я 2 0 1 5 р о к у з а і н і ц і а т и в иПредставництваООНвУкраıні,ВолонтерівООНтаРесурсногоцентруГУРТуприміщенніВінницькоıторгово-промисловоı палати «Єкспоцентр»відбулисянаціональніконсультаціı«Якінститутигромадянського суспільства Украıни можутьпідтримати впровадження Цілеи� сталогорозвитку?».

Регіональними співорганізаторами у Вінницівиступили Громадська організація «ЦентрПоділля-Соціум» спільно з Благодіи� ним фондом«Под і ль с ька г ромада» т а Громадськоюорганізацією«Гармонія».

Загаломузаходівзялиучасть25представниківмісцевих громадських організаціи� , волонтерів ігромадськихдіячів.

Представники громадських організаціи� обговорювали власні проекти и� ініціативипартнерських громадських організаціи� із різнихмістУкраıни.

Висновки були однозначними: украıнські ІГСпрофесіи� но працюютьнад впровадженнямцілеи� сталого розвитку, однак не менш важливоініціюватидовготриваліпрограми.

IV Форум організаціи� ного розвитку відбувся19-20листопада2015рокувм.Києві,уприміщенніНСК"Олімпіи� ськии� ".

ГО "Центр Поділля-Соціум" мала змогупрезентуватисвоюроботупідчасФорумуодразувдвохлокаціях.

ГоловаправлінняСергіи� Проценкопрезентувавдіяльність Центрів соціальноı активності длялюдеи� поважноого віку у форматі "Цукерня"(Світовогокафе),акоординаторкапроектівАннаМоргун, презентувала у форматі "Печа-Куча"усп ішнии� до св ід орган і з ац і ı у робот і зпереселенцями в проекті "Школа молодіжноıжурналістики"

Н а з а п р о ш е н н я D V V I n t e r n a t i o n a lкоординаторка проектів "Центр Поділля-Соціум"Анна Моргун поділитись з колегами досвідомучастівпрограмізорганізаціи� ногорозвитку,якуадмініструє"ІСАРЕднання".

Дякуючи DVV In terna t iona l б ільше 25представників громадських організаціи� з усієıУкраıни мали змогу прии� няти участь у тренінгу"Особливості написання проектів для участі уконкурсі по підвищенню організаціи� ногопотенціалуНГО".

ДекількаГОсамостіи� нонаписализаявкитаотрималифінансування.

www.pscenter.org.ua

15

Фінансові звіт ГО «Центр Поділля-Соціум»

Вперіодз1січняпо31грудня2015рокунарахунокГромадськоıорганізаціı«Центр Поділля-Соціум» для здіи� снення статутних цілеи� організаціı тареалізаціıсоціальнихпрограміпроектівнадіи�шликоштивсумі905102грн.00коп.

Коштинадходиливідюридичнихтафізичнихосіб,місцевихтаміжнароднихорганізаціи� ,якімаютьрізніформивласності.

Фінансовівитратинареалізаціюпрограмтапроектів

www.pscenter.org.ua

14

Організаційний розвиток

Громадська організація «Центр Поділля-Соціум» активно працює надпитаннямиорганізаціи� ногорозвитку.

Протягом 2015 року члени організаціı прии� няли участь у навчанні знаступнихнапрямків:

Коучинг«Ефективнеуправлінняорганізацією»(розробкапроцедуридляНГО)

Коучинг «Партнерство та співпраця. Мережування»(створеннямеморандумудлякоаліціıорганізаціи� ,щопрацюютьзлітнімилюдьми,процедурироботивкоаліціı)

Коучинг, Практикум «Оволодіння новими візуальними інструментами,Інфографіка, відео-роліки» (створення оновленоı презентаціı, відеоорганізаціı)

Коучинг «Права людини, антидискримінаціи� нии� компонент»(розробкапроекту)

Коучинг, Практикум «Медіація в соціальніи� сфері»(програмавпровадженнявНГО)

Коучинг, Практикум «Практичні аспекти у навчанні літніх людеи� .Розробканавчальноı програмидлялітніх людеи� »(навчальнапрограмадлялітніхлюдеи� )

Тренінг«Інноваціи� ніпідходиуроботіздітьмитамолоддю»

№ з.п.

Назва програми, проекту, інших напрямків витрат

2014р.в грн

2015р.в грн

Проект «Зв’яжемо разом теплоту» (за фінансової підтримки Центру гуманістичних технологій «АХАЛАР» за кошти NED)

2300,00

Проведення психологічних тренінгів в рамках Проекту «Допомога в соціальній адаптації звільнених військовослужбовців» (фінансовано БФ «ЕвроАзія»)

18000,00

Проекти спрямовані

на посилення організаційної спроможності(фінансовано ІСАР «Єднання»)

33291,00 174577,74

Проект: «IDEA

за підтримки Microsoft

YouthSpark»

(фінансовано корпорацією Microsoft)

11914,00 25891,25

Благодійні внески фізичних осіб на розвиток організації

50,00 7000,00

Проект «Єднання поколінь» за підтримки Вінницької міської ради в рамках конкурсу соціально-культурних проектів

15170,00

Проект: «Освіта протягом всього життя»

(фінансовано Фондом сприяння демократії Посольства США в Україні)

284362,40

Проект:«Коучинг «Практичні аспекти у навчанні літніх людей»

(фінансовано DVV

International

в Україні)

43339,79

Проект:

«Медійна грамотність для людей поважного віку, як складова освіти протягом життя»(фінансовано DVV Internationalв Україні)

117371,82

Проект: «Майбутньому потрібні спогади, діалого всередині України проісторію та спогади»(фінансовано громадською організацією OWEN , Німеччина)

224900,20

Проект «EnglishAccess Microscholarship Program» у м.Вінниці»(фінансовано Посольством США в Україні)

12489,00

Всього обсяг надходжень65555,00 905102,00

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Щиродякуємодонорам,партнерам,волонтерам,членамкомандизапідтримку та допомогу у реалізації соціальних ініціатив та програморганізації.

ГО«ЦентрПоділля-Соціум»

www.pscenter.org.ua

15

Фінансові звіт ГО «Центр Поділля-Соціум»

Вперіодз1січняпо31грудня2015рокунарахунокГромадськоıорганізаціı«Центр Поділля-Соціум» для здіи� снення статутних цілеи� організаціı тареалізаціıсоціальнихпрограміпроектівнадіи�шликоштивсумі905102грн.00коп.

Коштинадходиливідюридичнихтафізичнихосіб,місцевихтаміжнароднихорганізаціи� ,якімаютьрізніформивласності.

Фінансовівитратинареалізаціюпрограмтапроектів

www.pscenter.org.ua

14

Організаційний розвиток

Громадська організація «Центр Поділля-Соціум» активно працює надпитаннямиорганізаціи� ногорозвитку.

Протягом 2015 року члени організаціı прии� няли участь у навчанні знаступнихнапрямків:

Коучинг«Ефективнеуправлінняорганізацією»(розробкапроцедуридляНГО)

Коучинг «Партнерство та співпраця. Мережування»(створеннямеморандумудлякоаліціıорганізаціи� ,щопрацюютьзлітнімилюдьми,процедурироботивкоаліціı)

Коучинг, Практикум «Оволодіння новими візуальними інструментами,Інфографіка, відео-роліки» (створення оновленоı презентаціı, відеоорганізаціı)

Коучинг «Права людини, антидискримінаціи� нии� компонент»(розробкапроекту)

Коучинг, Практикум «Медіація в соціальніи� сфері»(програмавпровадженнявНГО)

Коучинг, Практикум «Практичні аспекти у навчанні літніх людеи� .Розробканавчальноı програмидлялітніх людеи� »(навчальнапрограмадлялітніхлюдеи� )

Тренінг«Інноваціи� ніпідходиуроботіздітьмитамолоддю»

№ з.п.

Назва програми, проекту, інших напрямків витрат

2014р.в грн

2015р.в грн

Проект «Зв’яжемо разом теплоту» (за фінансової підтримки Центру гуманістичних технологій «АХАЛАР» за кошти NED)

2300,00

Проведення психологічних тренінгів в рамках Проекту «Допомога в соціальній адаптації звільнених військовослужбовців» (фінансовано БФ «ЕвроАзія»)

18000,00

Проекти спрямовані

на посилення організаційної спроможності(фінансовано ІСАР «Єднання»)

33291,00 174577,74

Проект: «IDEA

за підтримки Microsoft

YouthSpark»

(фінансовано корпорацією Microsoft)

11914,00 25891,25

Благодійні внески фізичних осіб на розвиток організації

50,00 7000,00

Проект «Єднання поколінь» за підтримки Вінницької міської ради в рамках конкурсу соціально-культурних проектів

15170,00

Проект: «Освіта протягом всього життя»

(фінансовано Фондом сприяння демократії Посольства США в Україні)

284362,40

Проект:«Коучинг «Практичні аспекти у навчанні літніх людей»

(фінансовано DVV

International

в Україні)

43339,79

Проект:

«Медійна грамотність для людей поважного віку, як складова освіти протягом життя»(фінансовано DVV Internationalв Україні)

117371,82

Проект: «Майбутньому потрібні спогади, діалого всередині України проісторію та спогади»(фінансовано громадською організацією OWEN , Німеччина)

224900,20

Проект «EnglishAccess Microscholarship Program» у м.Вінниці»(фінансовано Посольством США в Україні)

12489,00

Всього обсяг надходжень65555,00 905102,00

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Щиродякуємодонорам,партнерам,волонтерам,членамкомандизапідтримку та допомогу у реалізації соціальних ініціатив та програморганізації.

ГО«ЦентрПоділля-Соціум»

ГО«ЦентрПоділля-Соціум»

facebook.com/CentrPodillaSocium

www.pscenter.org.ua