الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

تلمسان/جامعة أبوبكر بلقـايد

االجتماعيةكلية العلوم اإلنسانية والعلوم

التاريخ :قسم

الحركات الوطنية المغاربية: تخصصال

.مذكرة مقدمة كجزء من متطلبات نيل شهادة الماستر

:إشراف الدكتور: إعداد الطالبة

فـارسي فتيحة العبيدي علي -

.هـ1436/1437 - م2015/2016: السنة الجامعية

ن الثورة التحرریة ریني ا ة حبق اجلزا املامرسات االجرام

ة ریة تعذیب املر ا ( اجلزا )منوذ

اءــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدع

:بسم اهللا الرحمن الرحيم

بث " ها و ج ها زو ن ق م ل ة وخ احد قكم من نفس و ل ا أيها النـاس اتقوا ربكم الذي خ يـك ي ل ان ع ن الله ك ام إ ح األر ه و ون ب ل اء اتقوا الله الذي تس اء و س ن يرا و اال كث ا رج هم ن م م

ا يبـ ) 1(رق

ا و لى أم هم إ ال و وا أم أكل ال تـ الطيب و يث ب ب خ وا ال دل ال تتب هم و ال و امى أم تـ ي آتوا ال كم و ليرا ب ا ك ان حوبـ نه ك )2(إ

كم ا طاب ل وا م انكح امى فـ تـ ي ي ال تم أال تقسطوا ف إن خف الث و ثـ نى و ث اء م من النسوا ول ك أدنى أال تع م ذل انك م كت أي ل ا م ة أو م احد وا فو دل تم أال تع ن خف إ اع فـ بـ ر )"3(و

.سورة النساء

انـــرفـــر وعـــكــــش

من لم يشكر الناس لم يشكر اهللا

لم تزل لذالك إنربنا ونحن عبادك و وأنتلك الشكر فضال اللهم لك الحمد منا والمستعان و عليك نتوكل و صلى اهللا على الرحمة أنتنستذكر و إليكاللهم , أمال

. أجمعينالمهداة و الصالة و السالم على سيدنا محمد و صحبه

أعوام إلىفي الحياة الجامعية من وقفة نعود األخيرةو ال بد لنا ونحن نخطو خطواتنا الكثير باذلين الكرام الذين قدموا لنا أساتذتناقضيناها في رحاب الجامعة مع

.من جديد األمةفي بناء الغد لتبعث بذالك جهودا كبيرة

الذين إلىالشكر و االمتنان و التقدير و المحبة آيات أسمىنمضي لنقدم أنوقيل الجامعة إلىجميع من علمنا حرفـا من االبتدائي إلىمهدوا لنا طريق العلم والمعرفة

:الدكتور إلىواخص بالتقدير و الشكر الفـاضل المشرف على مذكرتنا المتواضعة .العبيدي علي

: لقول العالمة ابن خلدون

يكون رسوال أنقم للمعلم و وفيه تبجيال كاد المعلم

يشع نوره وأثرا إليهيكون هذا العمل ذكرا ينتفع به وخيرا يرتجع أنوختاما نتمنى .وزهرا يفوح عطره

نسيتك فـال تنساني إذايا رب

يا رب العالمين أمين

.والدي الصبر وزرعوا في األمل والعمل إلى من علموني

.حنبلي يوسف"رفيق دربي والنصف األخر زوجي

الذي تجمعهم ،خيرة،عمارية،فضيلة،فـاطمة،مليكةعلي، يوسف،ميلود: إلى أخواتيإلى من كانوا مالذي وملجئ مريم، محجوبة والى أروع صديقـات المودةوالرحمة

.رشيدة،أمال

.2015/2016: إلى طلبة دفعة

.فـارسي فتيحة

عدد:ع

دون تاريخ النشر: ن.ت.د

ترمجة: تر

اجلزء:ج

لد: مج ا

دون ناشر: ن.د

1

أخذ االستعمار الفرنسي يف اجلزائر أشكاال متطورة ساعدت على إبراز سؤات

ها االستعمار وجرائمه ضد اإلنسانية اليت مشلت كل أنواع القتل واإلبادة واالضطهاد اليت إرتكب

.ضد املدنيني قبل وأثناء احلرب

وكانت هذه اجلرائم تشري اىل معاناة ومأساة الشعب اجلزائري ومسامهته يف الثورة

اجلزائرية وما تعرض له من أساليب وحشية مارستها أجهزة قمعية متعددة والوحشية اليت

اجلانب اإلنساين لدى الكثري من الفرنسيني الذين كانوا طبقتها السلطة اإلستعمارية وإنعدام

الثورة غري أن االستعمار الفرنسي بصفته دولة احتالل قد خالف قانون اإلحتالل يف مواجهة

وقانون الدويل نتيجة قيامها بأبشع أنواع اجلرائم ضد االنسانية فيحق للشعب اجلزائري حيث

.ا السلطة الفرنسيةكانت هذه اجلرائم بناءا على خطة نفذ

:أسباب اختيار للموضوع

حبق اجلزائريني إبان الثورة جاء اختياري للموضوع املتضمن املمارسات االجرامية

وهو موضوع حيتوي على الدراسة وإن كانت املصادر " تعذيب املرأة اجلزائرية منوذجا" اجلزائرية

والدراسات تعرضت له بصفة عامة دون الرتكيز على منطقة وكذلك الفرتة اليت تعرضت اليها

جلزائر دراسة معمقة والوقوف تعترب أهم الفرتات يف تاريخ اجلزائر ودراسة موضوع اجلرائمفي ا

علىأهم املراحل احلامسة يف اجلرائم ومتكن أمهية املوضوع يف إزالة التساؤالت والغوص الوارد يف

املمارسة االجرامية وقد سعية من خالهلا الغوص يف تاريخ اجلزائر وإبراز أهم األحداث اليت

.عرفها

2

: المنهجية المتبعة

. ي الوصفي الذي يسرد األحداثقد إعتمدت على املنهج التارخي

ا وضعنا هيكلية للبحث تألفت من مبحثني ولإلجابة عن هذه اإلشكالية وتساؤال

حملة (فضال عن خامتة ومالحق اىل جانب هذه املقدمة فاملبحث التمهيدي الذي حيمل عنوان

ن التعذيب سلط الضوء من خالله على بيان أ) عن التعذيب يف اجلزائر قبل الثورة التحريرية

وهناك الكثري من الدالئل واألحادث يف اجلزائر كان جزء من إسرتاتيجية االحتالل الفرنسي

حيث ) فرنسا وجرائمها إبان الثورة التحريرية( اليت تأكد ذلك أما املبحث األول محل عنوان

تناولت خالل هذا املبحث باحلديث عن طرق ووسائل التعذيب ومراكزها مع اإلشارة اىل

موقف بعض األحزاب السياسية من ذلك وبيان دور النخبة املثقفة الفرنسية من معارضة هذه

تناولت من خالله ) تعذيب املرأة اجلزائرية( السياسة أما الفصل الثاين الذي حيمل عنوان

ا وما هي اجلرائم اليت بالدراسة دور املراة اجلزائرية خالل الثورة وبيان األعمال اليت قامت

رضت هلا مع دراسة مناذج تبني هذا الدور البطويل هلا إبان الثورة اجلزائرية أمااخلامتة فقد تع

.تضمنت أهم االستنتاجات اليت توصلت اليها يف البحث

:وصف المصادر

ومن أجل دراسة هذا املوضوع بشكل الذي يويف بالغرض جرى األعتماد على عدد

لى سبيل املثال حممد قنطاوي الذي حيمل عنوان من املصادر واملراجع اليت ختص املوضوع ع

3

حيث يقدم لنا هذا الكتاب ) مالمح املرأة اجلزائرية يف الثورة وجرائم االستعمار الفرنسي(

معلومات موثقة وصور عن التضحيات والبوطوالت عن املرأة اجلزائرية وكذلك هناك كتاب

اجلرائم الفرنسية (مل عنوان مهم اليقل أمهيته عن األول هو كتاب حممد رزيق الذي حي

) 1871-1830شهادات وإعرتافات أكرب قادة ضباط فرنسا واخلرباء العاملني يف اجلزائر

وان كان هذا الكتابيغطي فرتة متقدمة على البحث إال أنه وضح الكثري من طبيعة السياسة

تل هي بداية وضع أسس اإلجرامية اليت إتبعتها فرنسا يف اجلزائر إذ تعترب الفرتة األوىل من االح

حل الصديق هذه السياسة اإلجرامية اىل جانب هذه الكتب هناك كتب مهمة مثل حممد صا

وهو االخر يتبع األحداث خالل الثورة اجلزائرية ويذكر لنا هول ) كيف ننسى وهذه جرائمهم(

ا االستعمار وكذلك كتاب الصاحل بني أمحد اجلزائر التعذيب الفرنسي يف(اجلرائم اليت قام

.وغريها من الكتب جندها يف قائمة املصادر واملراجع) قصر الطري

ويف اخلتام وبالتوفيق من اهللا تعاىل مت إجناز هذا البحث مع االعرتاف التام ان فيه

تعاىل أن نوفق امتامه ومنه العون والسداد الشيء الكثري الذي حيتاج اىل تصويب، نسال اهللا

وإين التمس من أساتذيت الكرام النقد والتوجيه اهلادف، فإن تكرموا بذلك فقد يستقيم ما

إعوج منه ويصلح شأنه وتكون توجيهاتكم وإنتقداتكم هادية يل يف مستقبلي يف جمال

. 1"سيا أو أخطأناإن ن تؤخذناربنا ال "البحث العلمي وأختم حديثي بقوله تعاىل

.286سورة البقرة اية - 1

5

و اليت اعتربها الضباط 1830احتلت القوات الفرنسية مدينة اجلزائر يف عام

االفرنسيون حمتلة خاضعة للحكم العسكري ولكنهم واجهوا صعوبات مجة بسبب شدة وأ

و اليت هي عبارة عن سلسلة 1املقاومات الشعبية و اليت خاضت فيها فرنسا حربا شرسة

ا جرمية اإلنسانيةمتواصلة يف جرائم االستعمار الفرنسي ضد و وكلمة االستعمار يف حد ذا

ا فرنس ا كادت تشكل خطرا وجوديا على الشعب باشر ا يف اجلزائر قاسية عنيفة إىل درجة أ

تمع اجلزائري يف العديد بادة اليت تعرضت هلا شرائح واسعة يف ااجلزائري وذلك من خالل اإل

من املناطق، كما أن فرنسا إعتمدت سياسة التقتيل اجلماعي والقتل عن طريق أسلوب

.2اخلنق

تها إدارة اإلحتالل الفرنسي يف إبادة الشعب اجلزائري مل تر إن الطريقة اليت إنتهج

االبشرية خالهلا إال نادرا ما مييز هذه اإلبادة مل تنحصر يف إبادة العنصر البشري إمنا أ

تقل أمهية منها على العنصر الديين والثقايف لتمس عناصر أخرى ال جاءت شاملة

.واإلجتماعي

ا اجلزائر حيث استطاعت فرنسا من خالهلا أن 1830إن فرتة هي أخطر فرتة شهد

ا االستعمارية يف اجلزائر وذلك من خالل تغري املعادل ة االقتصادية واالجتماعية تنجز خمططا

ا لن تستطيع إجناز تغيريا جذريا اهلدف من وراءها هو بناء مستعمرة دائمة يف اجلزائر وتبني أ

ديوان املطبوعات اجلامعية اجلزائر ) 1954-1839(اإلستعماري واحلركة الوطنية حيي بوعزيز، سياسة التسلط - 1

.70ص ،)ط.د(،2007 .13ص ،)ط.د(،2012دار هومة للطباعة التوزيع اجلزائري 2005بزيان سعدي، جرائم فرنسا يف اجلزائر طبع - 2

6

فظا ملواجهة شعب رفض استخداما القوة العسكرية استخدامدون االستعماريهذا املخطط

.1االحتالل

تعماري وإستخدت فيها لقد عرفت اجلزائر جتربة تارخيية يف كل أشكال النهب االس

كل أنواع القهر االستعماري ووسائله فكانت يف حالة ثورية دائمة ال تكاد نار هليبها حتمد يف

منطقة حىت تتفجر يف منطقة أخرى تتطور أساليب قمعها الوحشية يف منتصف القرن التاسع

ط مواز عشر وعرب هذا الصراع الذي مل يتوقف تطوره على أساليب الصراع السياسي يف خ

ضد الشعب اجلزائري وما حلقه من جرائم من طرف اإلستعمار لتطور أساليب الصراع املسلح

.2 الفرنسي

هي إمتداد 1962-1954إن جرائم فرنسا والقتل اجلماعي يف ثورة نوفمرب

والثورات املتتالية مل تتوقف منذ أن 1871 ويف ثورة املقراين 1830أتناء اإلحتالل جلرائمها

ويف احلقيقة أن الثورة اجلزائرية واجهت مجلة وطئت أقدام املستعمرين الفرنسيني أرض اجلزائر

من الصعوبات سواء كانت ممثلة العنف املادي واألساليب اليت إستعملتها فرنسا يف وسائل

.اإلجرام

رنسا وخرباء العاملني يف اجلزائر خالل فرتة حممد رزيق، اجلرائم الفرنسية شهادات وإعرتافات أكرب قادة وضباط ف - 1

.219ص 2014 1دار قرطبة للنشر والتوزيع، ط ) 1830-1871( . 15املرجع السابق ص: بزيان سعدي - 2

7

و إستعبادها و إستغالهلا و االستعمار إن اإلستعمار يفهم منه هضم كرامة الشعوب

. 1الفرنسي كان يعين حماولة القضاء على الكيان اجلزائري

الفرنسي يف اجلزائر ليس هناك من جيهل أن النظام االحتاللواحلديث عن جرائم

االستعماري الفرنسي ال يقاوم الثورة اجلزائرية باحلديد والنار فحسب بل إنه إستعمل يف سبيل

جتويع هذه الثورة املباركة بشىت الوسائل اجلهنمية من نفي و إعدام وتشريد وتقتيل وحتطيم

لألهايل العزل ومل يكن رد فعل االستعمار الفرنسي أكثر دميومة فلطخت أيادي يف اجليش

فكانت مذابح وجمازر رهيبة اليت يندى هلا اجلبني اجلزائرينيوجنوده بدماء ضباطه الفرنسي

ميكن ألية وكلمة جمزرة ال تصور الواقع كما هو وال 2اليت مل تنحصر يف جهة معينة من الوطن

كلمة أخرى أن تصور ما جرى يف اجلزائر وهذه املذابح ليست جديدة باجلزائر فقد شاهد

هذه احلوادث هو أن فرنسا كشفتها الشعب اجلزائري أثناء كفاحه الطويل و اجلديد يف

ازر واملآسي اليت تنصب على ونسبتها إىل جبهة التحرير وجعلتنا خنتلف يف الكالم عن ا

اهد يف كل يوم إال أن فرنسا ألفت أن تقتل اجلزائريني على أمل أن تضعف عزميتهم شعبنا ا

.3قالليف الكفاح و أن توهن من تصميمهم على مواصلة احلرب حىت اإلست

.220ص ،املرجع السابق ،حممد رزيق - 1ريرية، الرشاد للطباعة بان الثورة التحاحممد جماود، اإلستعمار جرمية ضد اإلنسانية وسياسة التعذيب اإلستعماري - 2

13ص ،)ط.د(،2000والنشر اجلزائر ).ت.د(،3طاملقاومة اجلزائرية، الرائد للكتاب، - 3

8

ازر وجند رهيبة منها :واحلديث عن ا

اجليش الفرنسي بقيادة الدوق دي روفيغوا يف حق قبيلة أرتكبهاواليت مجزرة العوفية

وجند 1830أفريل 7تقطن منطقة وادي احلراش وكان ذلك يف من قبائل العربية واليت كانت

ازر وكذلك يف مجزرة البليدةكذلك زرة اليت كانت من أبشع ا نوفمرب 26هذه ا

وسبب ذلك أن البليدة كانت عاصمة أول مقاومة شعبية واجهت اجليوش الفرنسية 1830

ازر أكثر من أربعمائة جزائري شهيد حيث قاموا بقتل األبرياء وحق وكانت حصيلة هذه ا

ب خريا . 1ممنازهلم وتشتيت مشلهم يف اجلبال و

منذ أن وطأت قدمه اجلزائر سياسة بربرية وحشية مهجية الفرنسي االستعمارإنتهج

اجلزائريني لقوانني ترتب عنها جرائم عدة منها البطش والتميز العنصري وقد أخضع ذلك اىل

استثنائية جائزة خارقة تكون جراء ذلك طبقة من املعمرين متسلطة إستحوذت على مجيع

من اإلظطهاد والقهر وطمس الشخصية الوطنية ان األهايل اجلزائريون يعانوناإلميازات بينما ك

ا إلنتهاكها حقوق اإلنسان ذه األعمال اإلجرامية إحنرفت فرنسا عن مبادئ ثور .2و

املشهور بقانون 1881نوفمرب 28حيث أصدرت عدة قوانني قمعية مثل قانون

الذي نص على أشد قسوة وعقوبات خمالفة للحق العام كاهلجري والغرامة أو 3األندجيان

، )خ'، ط خاصة 1954بوعزيز بوضر ساية، املركز الوطين للدراسات والبحث يف احلركة الوطنية وثورة نوفمرب . د - 1

. 122ص ،)ت.د( .14املرجع السابق ص : حممد جماود- 2 .20املرجع السابق ص : بوعزيز حيي - 3

9

للجهاز اإلداري وأكمل التدابري القمعية بإنشاء احلجز وأعطى صالحيات تأديبية واسعة

21حماكم جنائية املكلفة بشكل خاص مبحاكم جرائم الوطنيني وقانون الغابات الصادر يف

إجراميا يقيم نظام املسؤوليات ويرتك لإلستعمار فرصة جتويع الذي كان قانونا 1903نوفمرب

.1وسياسة التغريب والبؤس الشعب اجلزائري

ازر اليت اقرتفها اجلنرال بوير إن الوهراين لتتواىل باإلقليم 1830عام Boyerا

دف ازر الرهيبة اليت كانت ة مرحل أماربط اجلزائر بفرنسا عن طريق القوة إىل أساساا

كانت انطالقتها بعودة املقاومة اليت أحداثشهدت عدة األخرىاالحتالل الشامل فهي

ويف , وهو تاريخ سقوط عاصمة الشرق اجلزائري قسنطينة 1837غاية إىلاستمرت

أيدييف أراضيهااليت كانت " متيجة " قامت قواته باهلجوم على منطقة 1839نوفمرب 20

.ية الكولون وحتت احلماية العسكر

حاكما على اجلزائر و الذي تدعم بكل بيجومت تعيني 1840ويف شهر ديسمرب

مائة آنذاكحتت قيادته أصبحواالوسائل الضرورية واملادية و املعنوية ليصل عدد اجلنود الذين

.2جندي ألف

مت حرق احملاصيل الزراعية وتفريغ خمازن القمح و حيث كتب الشاعر 1841يف سنة

الغزو اجلديد أن" جرى يف اجلزائر بواسطة االحتالل الفرنسي فيقول هيجوا يصف مافيكتور

اجلزائر حتمل السالح، دراسة يف تاريخ احلركة الوطنية للثورة املسلحة منورات الذاكرة األربعني : سليمان الشيخ 1

186ص ،)ط.د(،2002لإلستقالفل اجلزائر 3املقاومة اجلزائرية، الرائد للكتاب، ط 2

10

االذي قمنا به يف اجلزائر ذو شان كبري ومفرح احلضارة ة انه الشعب الذي يذهب باجتاه إ

. 1" نضيئه أنالعامل وعلينا إغريقحنن , الظالمشعب غارق يف

اجلزائرية رمز السيادة الوطنية ووقوع ةاإلدار تاريخ سقوط 1842من سنة ابتدءا

القاطنة جببال الظهرة غرب اجلزائر العاصمة ملقاومة الشيخ الشريف امللقب أرياح أوالد جمزرة

.2هزائم كبرية إىلتعرض فيها جيش االحتالل ببومعزة وهي الفرتة اليت

08الفرنسي يف اجلزائر مل يتوقف على أحداث واحلديث عن جرائم اإلحتالل

اليت كانت من أبشع اجلرائم اليت إقرتفتها فرنسا يف حق الشعب اجلزائري واليت 1945ماي

الطبيعة اإلجرامية للوجود اإلستعماري يف اجلزائر حبيث مل تضيع اإلدارة تؤكد مرة أخرى

االفرنسية الفرصة املتاحة هلا بتحريك ازر عن مقتل وجرح العسكري آليا ة وقد أسفرت هذه ا

.3فرنسي معمرا 97من اجلزائريني و آالف 10أكثر من

ازر املؤملة على حل األحزاب السياسية وإعتقلت اإلدارة أعلنت الفرنسية إثر هذه ا

م السجون واملمجيع زعمائها 1945ماي 08تقالت وأحداث عوالقادة الثقافيني ومألت

، )خ'، ط خاصة 1954طين للدراسات والبحث يف احلركة الوطنية وثورة نوفمرب بوعزيز بوضر ساية، املركز الو . د 1

. 122ص ،)ت.د( .14املرجع السابق ص : حممد جماود 2املركز الثقايف لإلتصال 472تعمارية أثناء الثورة، جمالت اجليش الوطين الشعيب ع ساملمارسات اإل: سامية قومي 3

.24ص ،)ط.د(،2002واإلعالن، اجلزائر

11

ذاكرة األوربيني وكانت احلد الفاصل بني املطالبة باحلقوق السياسية وبني بقيت راسخة يف

.1اإلستعداد للثورة

ازر مريرة بالنسبة للحركة الوطنية أثبتت للشعب طعنة 1945ماي 8لقد كانت ا

اجلزائري وأكدت للمناضلني واملكافحني بأن حرية اجلزائر ال ميكن أن حتقق بوسائل الالعنف

ألف شهيد 45وأن االستعمار ال ميكن أن يسلم حبق الشعب اجلزائري كان وراء مقتل

ازر البشعة اليت إرتكبت يف حق الشعب اجلزائري حتمل بصمات جزائري املالحظ أن كل ا

ا من القادة العسكريني وكان نصيبهم وجزائهم القتل اجلماعي دون رمحة وال شفقة أصحا

. 2جرامية إلمستعينا يف أعماله ا

متثل العزة يف جبني اجلزائر اجلديدة وكانت البداية 1954إن أحداث ليلة أول نوفمرب

كان القصد منها ليس نصف واملنطلق لثورة مسلحة فريدة من نوعها دامت سبع سنوات و

املزيد من اخلائر والضحايا بل وإمنا إحداث مفاجأة لإلدارة اإلستعمارية والرعب إحداث

.3واخلوف

.144حيي بوعزيز املرجع السابق، ص - 1 29دار األمة، ص 2004، 1ط) 1962-1945(الثورة يف الوالية الثالثة : حيي بوعزيز- 2 .30نفسه، ص املرجع - 3

13

:طرق ووسائل التعذيب :أوال

تبعا لتطور التعذيب يف اجلزائر كان يتطور من حني ألخر وتتنوع وسائله وكيفياته

الذهنية االستعمارية يف اجلزائر وتطور حقد املستعمرين على اجلزائريني وتوغلهم يف الدناءة

وكيفياته ومن هنا فان مر لوسائل التعذيبتلالكتشاف املس أيضاوالسفالة و االحنطاط ونتيجة

تعذيب به ال ما نقدمه يف ها احملور من تلك الوسائل و الكيفيات ليس كل ما كان ميارس

.خالل حرب التحرير

التعذيب هو إحلاق األذى واألمل وسوء املعاملة سواء كانت مادية أو معنوية وتزداد

كل الوسائل واألدوات الضغوط وأنواع اإلكراه البدين اإلنسانبشاعته عندما يستعمل

ولقتل الروح الوطنية الثورية مبتغاه إىلوالنفسي لتحقيق الغاية اليت يتمناها ومن اجل الوصول

.1يف نفوس األسرى

وليد الثورة اجلزائرية وإمنا كان ممارسة نييالتعذيب مل تكن من طرف الفرنس وممارسة

أشكال إرتبط بأعمال اإلضطهاد والعنف واإلبادة ومبختلف قدمية وسلوك شبه ايل باجلزائر

ستخدام التعذيب ضرورة حتمية باالقهر اليت تفنن يف ممارستها ضباط اجليش الفرنسي و

، اجلزائر، دار احلكمة لنشر )1962- 1956(يف الوالية الرابعة جرائم فرنسا اإلستعمارية: رشيد زبري - 1

.20،ص)ط.د(،2012والتوزيع،

14

وإسرتاجتية متبعة من طرف اإلدارة اإلستعمارية متكننا من االحتفاظ باجلزائر الفرنسية ألن

.1التخلي عن اجلزائر سيعترب جرمية وهذه اجلرمية ال نستطيع دفع مثنها

لقد طور الفرنسيون أساليب التعذيب أثنا الثورة التحريرية من خالل حتديث وسائله

وخمتلف أساليب التعذيب مت جتريبها على ) 1961- 1955(عديدها وخاصة خالل فرتة وت

وتعد هذه األساليب يف نظر السلطات اإلستعمارية مبثابة ) تقليدية، متطورة(الشعب اجلزائري

.2وسائل ضرورية متواجدة يف كامل مراكز التعذيب

:التعذيب الجسدي -1

فالتعذيب حينئذ فيه تتقنني وهو متعدد األشكال وكل التقنيات املهنية اليت إستخدمها

ا العدو وطرق وأنواعا عدة وجرب مجيع األدوات والوسائل ومن هذه األنواع البشعة اليت جر

3:هي

: التعذيب بالكهرباء .أ

حيث يؤدي باألكثر إىل البوح هو األسلوب األكثر إستعماال ألنه سهل وأكثر جناعة

باملعلومات ومت إخرتاعه وجتريبه يف اهلند الصينية وهو من التقنيات احلديثة يف التعذيب حيث

أنا والبعض من القيادة العليا العسكرية جربنا املولد " يقول ماسو عن التعذيب بالكهرباء

.20ص املرجع السابق، ،رشيد زبري - 1ص ،)ط.د(،2005كيف ننسى وهذه جرائمهم، دار هومة للطباعة والنشر، اجلزائر ،حممد الصاحل الصديق - 2

142. .143، ص املرجع نفسه - 3

15

كل مراكز التعذيب اليت أقامها والتعذيب بالكهرباء هو وسيلة متوفرة يف ".الكهربائي مبكتيب

بشناعتها إذ ال تبقى أثرا باديا متتاز هذه العملية بدقة فائقة .1اجليش عرب كامل الرتاب الوطين

ا ما تقع هذه العملية ليال فيمدد املتهم عاريا على طاولة مع تقيد ت بقايللعيان إذا اعوج

تيار الكهربائي عند إرساله وهناك رجاله ويداه مث يفرغ على جسمه وعاء من املاء لتعميم ال

يسلط التيار على األعضاء احلساسة من جسم الرجل أو املرأة املعذبة وهي األذنان واللسان

اإلنسانويرى , تتجاوز كل وصف من الشدة اآلالمواألعضاء التناسلية والنهدان وتبلغ

.2يتخبط ويتلوى من شدة الصدمة الكهربائية رغم القيود

الشخص إدخاللثانية هي تعريض اجلسم كله للتيار الكهربائي بواسطة الطريقة او

ربطه على سلم حديدي متصل حبوض من املاء مث ميرر عليه التيار أوحوض مملوء باملاء

لقد كانت كل مراكز االعتقال الفرنسية تستخدم الكهرباء كوسيلة لتعذيب . الكهربائي

اليت توفر الطاقة الكهربائية األجهزةوميكن تفسري شيوع هذه التقنية بسهولة نقل , اجلزائريني

وكذا القدرة على التحكم يف كميات التيار الواجب ائهاإخف إمكانيةمع أخر إىلمن مكان

م و يف م األخرينقله جلسم املشتبه باألملاحلصول على املعلومات بسبب شعور املشتبه

.3بسرعة

.22املرجع السابق، ص ،رشيد زبري - 1ص ،)ط.د(،2005دار هومة للطباعة والنشر، ،كيف ننسى وهذه جرائمهم، اجلزائر ،حممد الصاحل الصديق - 2

142. ص ،)ط.د(،2009 ،غرناطة للنشر والتوزيع ،اجلزائر ،) 1958 -1954(فرنسا والثورة اجلزائرية ،الغايل غريب - 3

305.

16

: التعذيب والتشويه الجسدي -2

هو عذاب التشويه اجلسدي الن جسم األسرىالتعذيب الذي سلط على أنواعمن

لقد بلغ التعذيب خالل .و العناية الكاملة األمهيةاملكشوفة تعطى هلا مظاهره و اإلنسان

يف القرن العشرين ضد املعتقلني و اإلنسانيةالصور اليت عرفتها وأبشع أشنعالثورة التحريرية

م م وثور وخملفات التعذيب ال ميكن , املساجني و املناضلني املخلصني لوطنهم وعقيد

التعذيب أنواعمن بني .م والكلمات مهما بلغت الفصاحة والبالغة وتصورها بالقل إملامها

:1اجلسدي على سبيل املثال

و املسامري و باألمواسمتزيق اجلسم وتشرحيه أيتشويه اجلسم بالوسائل احلادة -

تنظيف تلك اجلراح اليت أو, احلديدية احلادة يف الوجه و البطن و الظهر باآلالت

األسريلساعات و اإلغماءلدرجة فقدان الوعي و أملا تنزف دما فتلهب اجلسم

الزنزانة إىلعالج و جير أو إسعافات أيتقدم له أنيف ذالك العذاب ودون

.2 آخرليواصل عذابا

أصابع إىلباملطارق و الكماشات وتتواصل سلسلة العذاب لتمتد األصابع رس -

الرجلني فتحدث نزيفا من الدماء

.179ص ،)ت.د(،)ط.د(،دار النشر و التوزيع . ,مح املراة اجلزائرية يف الثورة من مال ،ير حممد قنطا - 1دار اهلدى للطباعة والنشر و ، اجلزائر،"قصر الطري " التعذيب الفرنسي يف اجلزائر معتقل ،الصاحل بن امحد - 2

.127ص ،)ت.د(،)ط.د( ،التوزيع

17

رسما خلفه التشويه اجلسدي الكي و - بالكماشات األظافرونزع األصابع و

صوته ويتخبط على بأعلىيرتعش ويصرخ األسرياحلادة فتجعل اآلالتتضاعفه

كأنهقصوى إغماءويقفز صعودا ونزوال و العرق يتصبب منه وهو يف حالة األرض

.1ديك ذبيح فيبقى مغمى عليه

:التعذيب بالماء -3

وذلك إما عن طريق املغطس بطرح املعتقل فيه هو معلق من رجليه فيهوى رأسه ويبقى

على احلال إىل أن يغمى عليه وتكرر العملية عدة مرات كما يتم غطس املعذبني باملاء

الساخن ملدة زمنية حمددة مث يتم نقلهم وعطسهم يف املاء البارد مباشرة الشئ الذي يسبب

وكذلك يتم بواسطة .2باملاء مليءأخرى يربطون ويقلون به يف حوض تطاق وتارة أالمها ال

ضغط املاء مث طرحه أرضا أو الضغط عليه يف فم السجني مع رفع وترية إدخال أنبوب

ليخرج املاء من مجيع منافذ جسمه ومن الطرق األخرى اليت تستخدم فيها املاء باألرجل

رأسه ملنعه من إستنشاق اهلواء غطس رأس السجني يف حوض ماء مع ضغط على مؤخرة

وإرغامه على شرب املياه القذرة املتعفنة بإستعمال قطعة من الشاش أو السباحة يف هذه املياه

.3وإرغام السجناء على تنقيتها من الفضالت فيها

.128ص ،)ت.د(،)ط.د(املرجع السابق ، ،الصاحل بن امحد - 1انواع التعذيب اجلسدي اإلستعماري يف اجلزائر خالل الثورة، امللتقى املغاريب حول سياسة التعذيب ،أمحد صغري - 2

،اإلستعماري وتداعيه املعاصرة خالل الثورة التحريرية، جامعةاجلياليل اليابس سيدي بلعباس، اجلزائر . 218ص ،)ت.د(،)ط.د(،2001

304رجع السابق، ص امل ،الغايل غريب - 3

18

:التعذيب بالكي بالسجائر -4

أن ترى وجوه األسرى وأجسامهم نظيفة وسليمة خالية يرق لإلدارة اإلستعماريةمل

الصرامة أن تعمل اإلنضباط و اإلستقامة و من التشويهات تكسوها الطمأنينة واهلدوء و

م البشاعة ومن هذه الوسائل التعذيب بالسجائر اليت والفظاعةبشىت الوسائل إلحلاق

ع فيعز على هؤالء إطفاؤها يف املطفأة يدخنها اجلنود الفرنسي واحلركي واليت من النوع الرفي

الشرفاء الثابتني فتوشم وجوههم وصورهم األسرىالرخيصة لذلك تطفأ السجائر على أسجاد

السجائر على كف تطفئبنار الدخان فتحدث حروقا دائرية ونقاط سوداء تشعل أملا كما

أدق املناطق احلساسة األيدي ووجوهها ويف فتحات األذن واحلوافر وأسفل وأعلى الرجلني ويف

دش األنفس مث حيل العذاب بالوخز باإلبرة واملسامري من اجلسم وهي حروق خطرية تلهب وخت

.1واألدوات احلادة

إال جنون الذين قسوةأما التعذيب بالنار ال يساويه شدة وال :التعذيب بالنار -5

:به وها هي بعض ألوانه يعملون

جيلس املعذب على كرسي يوثقه بظهره اجلالدون وهو عاري الصدر مث يدفع -

.التبغ مث يطفئ لفافته املشتعلة يف صدره ويدهاجلندي الذي يستنطقه على عينيه دخان

.180املرجع السابق، ص ،حممد قنطاري - 1

19

يوثق املعذب ممدودا على طاولة العمليات وهو عاري الصدر مث يبلل بالبنزين -

ا تبلغ درجة اخلطورة وتشعل فيه النار أما احلروق الناجتة عن ذلك .1فإ

ومن أقدر الوسائل اليت يباشرها الزبانية ضد : اإلجالس على الزجاجات -6

م كانوا جيلسون الشخص على رؤوس الزجاجات اليت غوص يف الدبر تالضحايا اجلزائريون أ

.2وتفتك به فتكا مريعا وتعد العملية من أبشع طرق اإلستنطاق

البطيءكذلك أثناء اإلستنطاق القتل التعذيبمن وسائل : البطيءالموت -7

يقوم اجلالدون بصلب : عضوا عضوا، وتتم العملية بالشكل التايلوإتالف أعضاء اجلسم

أسلحتهم جتاهه،فإن مصوبني استنطاقهعلى هيئة صليب مث يشرعون يف الضحية يف خشبة

يطلقون النار عليه وقد أجاب مبا ال يريدون بادروا بقله واالنتهاء منه،وإن إمتنع صاروا

ميستعملون يف ذلك ذه الطريقة حىت يقضى عليه ولدينا أمثلة عن اجلرائم حرا فيطعنونه

حاالت أخرى من التعذيب كانت خترتع عن املناسبة إىل باإلضافةجويلية 20وقائع بتاريخ

م اإلجرامي أبدا كحرق األجفان، قلع نيمن قبل العساكر الفرنسي األظافر مل يشبع جنو

.3التناسلية واألسنان وبرت األصبع واألعضاء

جيلس على , رجليه وأصابعحيرق باملكواة صدر املعذب وذراعاه :التعذيب بالحديد

كرسي عاري الصدر و الظهر ويعضه اجلالد بالكالليب ويقشط اللحم من الظهر والنهدين و

.25ص املرجع السابق، ،رشيد زبري - 1 .222ص ،املرجع السابق ،أمحد الصغريي - 2

.180املرجع السابق، ص : حممد قنطاري - 3

20

لشفتني وكذالك يقطع اجلالد بسكني حاد قطعا من حلم املعذب مث يوسع اجلراح وحيكها ا

.بامللح احلجري

يوثق املعذب من رجليه ويديه جمموعة حببل كاملاشية مث : التعذيب بالحبل -

يوثق املعذب جالسا على الكرسي , يعلق ويرفع بالعجلة حنو السقف وكذالك عملية اخلنق

ميوت أو املعذب غصدقيق مث جيذب اثنني من اجلالدين طرفا احلبل حىت يحببل ويشد عنقه

وهو على هيئة ان والكهوف ري الباردة والرطبة يف الغ األرضوكذالك الربط على , شنقا

.1 األرضمضروبة يف بأوتادوتشد رجاله ويداه الصليب

ويعلق يوثق املعذب من رجليه ويداه جمموعة حببل كاملاشية: عملية الجراب -

يف الغريان الباردة الرطبة األرضميدد املذنب على أو, ويرفع بالعجلة حىت ميوت شنقا

ويرتك األرضمضروبة يف بأوتادوالكهوف وهو على هيئة الصليب وتشد رجاله ويداه

.2وليايل يف الظالم احلالك والوحدة املطلقة أياماالسجني هكذا

وال سيما على ذوي أشدهالتعذيب و أنواع أقسىوهو : التعذیب النفسي - 2

اجلالدين حياولون أنويتمثل هذا التعذيب يف , والغرية الشهامة والكرامة

مل يقدر على انتزاع االعرتاف بوسائل التعذيب املختلفة فان اإلنساناستنطاق

األخرياتحمارمه إحدى أو أخته أوابنته أوزوجته احضروامن املعذب

.143حممد الصاحل الصديق املرجع السابق ،ص - 1

اهد ط - 2 اهدين ج.ا .120ص ،)ت.د(،1خ وزارة ا

21

هذه احملارم حتت مسعه وبصره إحدىيغتصبوا أناف وبني فيخريوه بسني االعرت 1 .

مث ميثلون به أمامهماملتهم وجيربوه على الرقص عاريا أقاربحيضر اجلالدون -

ياملغناطيسية يف جهاز التناسل اآللةوان يضعوا احد وجهي , حمرجة تفوق كل تصور أدوارا

يضحكون و ويتلوى و معذبوه يتأملو هو و تتواىل ضربات التيار الكهربائي الرأسعلى اآلخر

لثالثة او إالوان يوضع ستة من املتهمني يف برميل مخر ضيق ال يتسع , يسخرون وينكتون

ثالثني يوما و ال يوجد يف الربميل فتحة يتسرب منها إىلو هناك ميكثون من عشرين أربعة

خبرقة أحياناالربميل قطرها ستني سنتمرتا وحىت هذه تغلق أسفليف اهلواء ما عدا فتحة صغرية

خرقة ملوثة ال إىللالستنطاق و عندما يتحول املعذب إالوال خيرج املتهمون من هذا الربميل

. 2ثقيل حىت يسقط جثة هامدة شيءترجى له احلياة خيرج من الربميل وجيرب على محل

يعتمد بشكل رئيسي على التأثر النفسي هو نوع من أنواع التعذيب الذي -

أكثر من اجلسدي ، على الرغم من أن التعذيب النفسي اليعتمد على العنف اجلسدي،لكن

،فكالمها يستخدم بشكل مرتبط معاالخر، وأحيانا ميتزج االثنان أثناء هناك ترابط بني االثنيني

مل واخلوف الناجتان عن التعذيب حيث تنتج اضرار نفسية قد تستمر ملدة طويلة بسبب اال

.3التعذيب اجلسدي، والعكس صحيح

اهد،ص - 1 .14جملة ا .149-148حممد الصاحل الصديق، املرجع السابق، ص ص - 2 .21املرجع السابق ، ص: رشيد زبري - 3

22

طرق التعذيب النفسي تستهدف أن تدمر الصورة الشخصية للضحية وذلك عن

شعور الضحية بالتحكم ببيئته مما جيعله حبالة من العجز والرتاجع النفسي طريق الغاء

وشعور باالنعدام، كما توجد طرق أخرى كالتعري باإلكراه وحالقة الشعر واحلرمان من

.النوم وتغطية الرأس وطرق حسية أخرى جترب الضحية على أن يكون بوضع جمهد

التهديد فهي تقوم هو احلال يف حالةااليهام باالعدام هي طريقة ترعيب حبتة كما

.1على نفس املبدأ

وهناك طريقة تعذيب غري مباشرة وهي إرغام الضحية على مشاهد تعذيب شخص

وهذا يستهدف تعاطف ووالء الضحية للشريك، . أخر وغالبا ما يكون شخ قريب

اخل، فاألمل الشديد للشخص املقرب يزيد...القريب، الصديق، أو رفيق يف السالح

من معاناة الضحية املستهدفة نفسيا، فيشعر بالذنب ورغم أنه ال يتعرض لألمل

حينما ال يرتك التعذيب النفسي أي ضرر جسدي وهلذا غالبا يستخدم . اجلسدي

.2فانه يرتك نتيجة مماثلة من الضرر النفسي الدائم للضحية

مت الواليات املتحدة باالفراط باستخدام التعذي النفسي وتقنيا ته يف غوانتانامو ا

مت العديد . وبعض املناطق األخرى بعض احداث احلادي عشر من سبتمرب كما ا

ذه التهمة منه إيران وجدت اللجنة األوربية حلقوق 1979يف عام .من الدول

االنسان حكومة اململكة املتحدة مذنبة بسبب تعذيبها نفسيا ألشخاص من اجليش

.سباب سياسيةاجلمهوري األيرلندي اعتقلوا أل

.150املرجع السابق،ص: حممد الصاحل الصديق - 1 .151نفسه،ص - 2

23

وهو مستعمل بكثرة حيث يعلق املشتبه من رجليه يف : التعذيب بالشنق -

ضيق مملوء إناءوصدره يف رأسهسلك حديدي ملولب جبرارة معلقة يف السقف مث يغمس

يرفع املشتبه أنمستعمل بكثرة وهو آخر أسلوبوهناك , باملاء حىت يشرف على االختناق

فجأة من أعلى فيتحطم على األرض وتتكرر العملية به السلك السقف مث يطلق أعلى إىل

.1بعد أن يسري جسمه كتلة محراء كلحم مرفوس

: مراكز التعذيب : ثانيا

استحدثت السلطات الفرنسية مصاحل تابعة لوحدات اجليش الفرنسي العاملة باجلزائر

شكل شبكة عنكبوتية ت وأصبحتتشرف على عملية اعتقال اجلزائريني واستنطاقهم وتعذيبهم

.2توجه مجيع املراكز املتخصصة يف ممارسة هذه اجلرمية

يعرتفوا أنالفرنسيون املسئولونللتعذيب مؤسسات خاصة مل يلبث هلا أنشئلقد

يف مقطع من التقرير السابع فقد جاء من عدم االكرتاث و االمباالت شيءبوجودها يف

فان , االستجواب أثناءعن التعذيب الواقع أما" الدولية ما يلي األمحرجلمعية الصليب

جتعل من اإلرهاباجلندرمة يعلل ذالك بان مكافحة , عن الدرك املسئولالكولونيل , العقيد

برية ومنع أرواحبعض طرق االستجواب اليت تنتج وحدها احلفاظ على إىلالضرورة اللجوء

.3وقوع اعتداءات جديدة

.209املرجع السابق،ص: حممد األمني بلغيث- 1 .196ص )ت.د(،)ط.د(،موقف املثقفني الفرنسيني من التعذيب ،جملة املصادر: قنطاري حممد حلسن زعيد - 2 .891 -890ص )ت.د(،)ط.د(،جهاد الشعب اجلزائري ،دارؤ العزة والكرامة: بسام العسلي - 3

24

الشواهد وذكرت بعض مراكز التعذيب وتتمثل يف أثبتتوقد

.والعمليات على مستوى القطاعات العسكرية العامالت مركز املعلومات -1

(SRA)

امالت عمصلحة العمليات واحلماية على مستوى املناطق العسكرية للم -2

(TOB). 1.

مستوى فوق الرتاث الوطين فعلىالتابعة للجيش الفرنسي إنتشرت مراكز التعذيب

) 122(مركز و يف الوالية الثانية الشمال القسنطيين 2119الوالية األوىل بلغت ما يقارب

والوالية الرابعة قدر ما يقارب ب مركز متخصص يف التعذيب 23مركز العاصمة على قرابة

وعن املراكز اليت استعملت يف عملية االستنطاق اليت تصاحبها يف اغلب . مركز 173

" األحيان عمليات رهيبة للتنكيل باألشخاص عن طريق أنواع وحشية من التعذيب جند

.2ومتثل مركز املعلومات و العمليات التابعة للجيش الفرنسي " مزرعة امزيان

اسي أو اجلماعة النعسانني هذه املراكز أنشئت كرد فعل لتنظيم السي "مركز الصاص"

ا فرنسا ضد 1956للثورة بعد املؤمتر سنة كانت تنظيما حمكما وحربا نفسية قامت

موعة تعمل مباشرة من املكتب اخلامس والثاين الفرنسي وهي ال الشعب اجلزائري وهذه ا

ص )ط.د(،دار النشر واالكتشاف باريس 1962-1954اجلزائر , جرائم اجليش الفرنسي : بيان فيدال ناكي - 1119.

197، ص , نفسه - 2

25

م وتربيهم يف نفس الوقت ترسلهم تقوم فقد بالتعذيب الناس و إىلإمنا أناسا معينني تكو

وخاصة من الشباب أي جمموعة مدنني أونيكان هؤالء الناس عسكري سواءجيش التحرير

دورهم يف يلعبوامن الضباط أو ضباط الصف أو جمموعة من اإلداريني حىت ميكنهم أن

موعات ليست يف صفوف للمخابرات الفرنسية واإلطالع عما جيري داخل الثورة هذه ا

.1الداخل بل كذلك كانت يف اخلارج والداخل

اهدين يعرفون هذا" قصر الطري" هور يف الناحية الشرقيةشاملركز امل املركز والكثري من ا

كلم من سطيف 45عرفوا فيه أيام محراء يف هذا املركز اخلطري املشؤوم ويوجد على بعد الذي

ئع كثرية وخطرية يف إطار هذه العملية والكثري من فظافالحية وقد وقعت فيه جبانبه بنيت قرية

عجيبة يف هذا أقاصياجلنود حفظهم اهللا سبحانه وتعاىل وخرجوا من هذا املركز قصوا علينا

ستة معتقلني تبدو اخلمس مت إكتشاف زنزانة فيها ت، وكذلك مركز ترحيل النخال2امليدان

على مقربة من " تالغ"يثة العهد ويف مركز اإلنتقاء والرتحيل درضوض ح آثارثالثة منهم

م كبلوا طوال الليل بالسالسل كسيدي بلعباس تظلم املعتقلون امل دسون يف غرفة واحدة من أ

م من قبل املكتب الثاين م عوملوا بالعنف الشديد أثناء إستجوا .3أو القيود على أرجلهم وأ

1939ين سنة ب سبدو وقد الشاطو خزان املاء يف منطقةمث يف الوالية اخلامسة مركز

اء وهناك نساء سفثم ختصص ثالث طوابق من اخلزان لإلستنطاق والتعذيب للرجال والن

.401املرجع السابق، : خليفة اجلندي - 1 .884املرجع السابق، ص : سيام العسلي - 2 .191ص ،)ت.د)(ط.د(العربية دمشق، اليقظةالثورة اجلزائرية، دار : حممد البجاوي - 3

26

ذا املركز الذي مات فيه حوايل اهدون مبنطقة 700وضعن محلهن شخص وال يزال ا

منطقة بين إىلغيض وإذا توغلنا سبدو يتذكرون بشاعة التعذيب يف هذا املركز اإلستعماري الب

ويشمل املركز 1955هذا املركز أنشئ سنة " الباراج"سنوس توقفنا عند مركز التعذيب

به و" كاغا"عذيب حتت إشراف مالزم األولتالدراسي حممد دار البولوين خصص املركز لل

.1مثانية زنزانات ضيقة خمصصة للتعذيب

الوالية يف ةعاصم كلم من 60على بعد الواقع ببلدية الضاية " يوسوي"معتقل

سيدي بلعباس من أعنف وأكرب املعتقالت يف اجلزائر إبان فرتة اإلحتالل الفرنسي وهو عبارة

ا مبعاملها كاملة زنزانة متواجدة داخل ثكنة عسكرية الزالت حتتفظ 13عن بناية قدمية

كان يزج فيه املعتقلني أطلق عليه اسم بوسوي 1854أعايل جبال الضاية مت بناؤه يف

زواياه حتتفظ ببعض من أدوات التعذيب منها والزالتني اجلزائريني والقادة العسكرينيالسياسي

ا أي دي وأرجل املسجونني ومن بني املعتقلني الذين مروا من هنا السالسل كان العدو يكبل

.2احلصر الطيب، أمحد عروة: نذكر على سبيل املثال

حبمام بوحجر ومعتقل سيد الشحمي بوهران ويف الوالية " شابر"وكذلك معتقل

قرب اجللفة من أجل إستغالل جمموعة من األفراد يف أعمال معينة " مركز الشيوخ"السادسة

إىلوتضم مراكز عن مصاحل الشرطة، الدرك واجليش حسب الشهادات فإن معظم احملولني

.396ص ،)ت.د)(ط.د(،2012حوار الثورة، موفم للنشر والتوزيع اجلزائر : خليفة اجلندي- 1ديسمرب 20اىل 04امللحوظة اجلديدة دار النشر من : رأيته يف اجلزائر الذيالتعذيب : جان سكس - 2

.10ص ،)ط.د(،2000

27

أو رميهم يف الشوارع أو اآلبارأو ردمهم يف مزرعة أمزيان يتم قتلهم وإخفاء جثثهم بالغابات

600 إىل 500يل حبثهم أثناء عملية التعذيب فقد أكد على أن مزرعة تستقبل مابني كتنال

شخص منهم ما 10875على استنطاق ما يعادل شخص يف األسبوع وأشرفت هذه املزرعة

- 1957جزائري من أعضاء جيش التحرير على مدار مخس سنوات 11518يقارب

1962 1.

كلم مشال والية تيارت حيث يقع املعتقل الشهري 50معتقل مهدية الواقعة على بعد

مثانية خيم اليت بقي فيها املعتقلون أقامواوقبل البناء 1959املركز العسكري لإلعتقال بين يف

إىل احلفر الذي ال يتوقف طوال النهار حبثا عن الطني األبيض وال تزال احلفر باقية وحتملوا

.2يومنا هذا

وهو عبارة عن مزرعة " الدفلة مركز بوزاهر بعني"للتعذيب وجند كذلك بعض املراكز

مركز للتعذيب خمتص يف نزع األسنان حيث وجد لدى أحد إىلألحد املعمرين حول

مركز "اجلالدين باملركز دلو مملوء باألسنان مت نزعها من هؤالء الذين اعتقلوا يف هذا املركز

كلم عن مدينة 50ملنجم بوقايد يبعد ب وهو عبارة عن مبىن قدمي تابع" د بربج بونعامةبوقاي

برج بونعامة حاليا تابعة لوالية تسيمسيلت وهو خمتص يف إطالق الكالب على املعتقلني

.لتنهشهم

.128الصاحل بن أمحد، املرجع السابق، ص - 1 .130املرجع السابق، ص: الصاحل بن أمحد - 2

28

وكذلك من ضمن مراكز التعذيب يف الوالية الثالثة فيها جمانة ثنية اخلميس، أوالد

بين حافظ، ثكن بين ورتالن، أزفون ، بوحلو، موزاية، بين منصور، اهلامشية ة،خليفة تاموقر

.1وغريها

موقف األحزاب السياسية الفرنسية من جرائم اإلستعمار الفرنسي في : ثالثا

:الجزائر

قد شكلت مسألة التعذيب قضية جوهرية لدى الرأي العام الفرنسي وأطلقت نقاشا كبريا

ا أحدثت أزمةضمري خطرية يف فرنسا حوهلا ا ماثلة اىل اليوم ومن أهم حىت أ ال تزال تداعيا

لسياسة التعذيب من لبفرنسيني من بينهم أمثال عسكريون ومناضلون املواقف املعارضني

.2وغريهم

من أبرز األحزاب السياسية الفرنسية اليت :"P.C.F"موقف احلزب الشيوعي الفرنسي - أ

وقفت موقفا مشرفا إزاء اجلرائم اليت إرتكبها اإلستعمار الفرنسي يف اجلزائر ضد

أول حزب سياسي الشعب اجلزائري خالل حرب التحرير حني كان احلزب الشيوعي

قد فرنسي طالب بإنشاء جلنة حتقيق برملانية حول جرائم فرنسا وجيشها يف اجلزائر و

نشرية 2000أكتوبر 31شخصية فرنسية وفكرية وثقافية بتقدمي نداء يف 12باشر

.197املرجع السابق، ص : حيي بوعزيز - 1يد بوحبلة - 2 املواقف الفرنسية املعارضة للتعذيب االستعماري أثناء ثورة التحرير، امللقى الدويل حول : عبد ا

2015ماي 4/5التعذيب منوذجا 1962 - 1830املمارسات القمعية والسياسة االستعمارية الفرنسية يف اجلزائر . 26،ص)ط.د(وهران،

29

اللسان املركزي للحزب الشيوعي الفرنسي وقد طلبت هذه " لومانييت"جريدة

هذه اجلرائم وقد أعلن األمني الشخصيات من السلطات العليا اإلعرتاف رمسيا بوجود

نه وحزبه طالبوا بكل وسائل بضرورة القيام العام للحزب الشيوعي الفرنسي رويرب هو أ

. 19541بتسليط الضوء وتطبيق العدالة على ماجرى من جرائم خالل ثورة نوفمرب

موقف الرأي العام الفرنسي من جرائم فرنسا يف اجلزائر خالل حرب التحرير -ب

1954-1962:

من الفرنسيني يدينون بشدة جرائم اجليش الفرنسي وضباطه أثناء الثورة 5من 3هناك

اجلزائرية مقابل واحد على إثنني يتمنون مالحقة الذين ارتكبوا هذه اجلرائم ومعاقبتهم على

جرائمهم اليت ارتكبوها يف اجلزائر وقد تبني بعد سري الرأي العام أن قضية ماجرى يف اجلزائر

من طرف اجليش الفرنسي مل يعد تابو يف رأي الشعب 1962- 1954وات خالل سن

ت إتفاقيات إفيان ، احلرب بني فرنسا والشعب 1962مارس 19الفرنسي وذلك بعد أن أ

ا أخذت تلتئم تدرجييا مع مرور السنني ائيا اال أ اجلزائري وأن جروح املاضي وإن مل تربأ

احلرب وقد ركز معهد سري الرأي العام الفرنسي حتقيقه ورحيل اجليل اجلديد اليعرف عن هذه

.2يف أوساط الشباب

.87سعدي بزيان ، املرجع السابق،ص - 1 93.املرجع السابق،ص: سعدي بزيان - 2

30

أما حزب الديغوليون والتجمع من أجل اجلمهورية وموقفهم من االشرتاكني فالرئيس الفرنسي

واإلعداماتاليت إرتكبت بالرغم من تلك اجلرائم أصبت إنين"جاك شرياك حيث يقول

وإذا كان هذا موقف جاك شرياك " اجلماعية اليت نفذت يف اجلزائر والشيء يربز هذا

احملسوسني على الديغولية إزاء جرائم فرنسا ني يالديغويل فكيف كانت مواقف بقية السياس

ة يف بعضها تصاف مواقف االشرتاكني فهذا ما جرى يف إىلفاجلنريال هو على مواقف متشا

ا اإلنسانيةم ضد اجلزائر ليس جرائ ارتكاب أعمال إىلحرب وقعت وهذه احلرب أدت أ

ا فعال أعماال غري مشرفة ذه األعمال معنويا وأخالقيا وإ .1بشعة وجيب التنديد

سنحاول يف هذا :التعذيب يف اجلزائر أساليبموقف النخبة الفرنسية املثقفة من -ج

الفرنسي على شالتعذيب املطبقة من قبل وحشية اجلي وأساليبدراسة طرق املذهب

الثورة أثناءالثورة و اليت نددت بالتعذيب يف اجلزائر حيث أثناءالشعب اجلزائري

األوضاعيف مجيع احلاالت و فاألفراد" التحريرية عرف التعذيب يف اتفاقية جنيف

و يف مجيع األوقاتع ستبقى ممنوعة يف مجي األفعالو كل إنسانيةسيعاملون معاملة

يشوه او يفسر وحشية املعاملة أنواعهوعنف احلياة خاصة القتل جبميع ... األماكن

. 2" القاسية و التعذيب

منذ مخسة عشر سنة أدانتفيه فرنسا و اليت كانت قد أدانعند سارتر الذي أما

غمرة دهشتهم الفرنسيني يكشفون يف إن" طرق التعذيب قائال أبشعيف املانيا على

".R.P.R"جاك شرياك وهو رئيس احلزب الديغويل - 1 .89،ص)ط.د(،2007،دار اهلدى للطباعة والنشر والتوزيع 1962-1954جان بول ستارتر والثورة اجلزائرية - 2

31

وال قوانني خاصة وإذا كانت مخس عشرة سنة كافية , هناك ما حيمي امة ضد نفسها

لتحويل الضحايا إىل جالدين فحسب الظروف يستطيع أي كان و يف أي وقت أن

يصبح ضحية أو جالد على الرغم من أن سارتر أدان استعمال طرق التعذيب يف

. 1اجلزائر

و سارتر أيضا بدوره كان مهتما باألعمال املتوحشة و أال إنسانية للجيش الفرنسي

و اليوم نعلم انه ليس " حيث درس شخصية و نفسية اجلالدين وضحيتهم قائال

غري ملحوظة و عندما رفعنا يتم كل شيء بغفلة و استسالمات, هناك شيء للفهم

. 2" رؤوسنا رأينا املرأة وجها عربيا بغيضا

.90املرجع السابق،ص: جان بول ستارتر - 1 .91السابق،صاملرجع : جان بول ستارتر - 2

32

33

الثورة الجزائرية خاللدور المرأة : أوال

دور املرأة اجلزائرية خالل القرن التاسع عشر مثال للشجاعة والتضحية والبطولة، وقد

سجل لنا التاريخ نساء قدن املقاومة ضد االحتالل الفرنسي ونذكر منها اللة فطيمة نسومر

اليت مانت متتاز خبصائص مميزة مكنتها من قيادة الثورة الشعبية يف منطقة القبائل ومتكنت من

تصارات على اجليش الفرن، وقد شاركت هذه األخرية غي أغلب املعارك وحققت حتقيق ان

إنتصارات شهد هلا االعداء، كما قدمت نساء أخريات مساعدات كبرية للمقاومة الشعبية

.1بالعتاد والدعم املعنوي من أجل القضاء على االستعمار

ال العسكري وكان عند اندالع الثورة اجلزائرية كانت مسامهة املرأة واضحة يف ا

دورها برزا يف التجنيد إ أن تضحيتها كانت كبرية فبفضلها تشكلت النواة األوىل ألول تنظيم

ند يف اجليش التحرير يعد يف نظر املرأة اجلزائرية رمزا للكرامة عسكري للثورة اجلزائرية وكان ا

لبطولة، والذي اليلتحق بالثورة يوصف أحيانا باجلنب، وان كانت عرضة يف الكثر من املرات وا

.2اىل اتفزازات جنود اجليش الفرنسي

سامهت املرأة يف املعارك اليت قادها جيش التحرير ضد القواتالفرنسية يف مجيع املناطق

نود جيش التحرير، ودفع وذلك بتموين ج 1955والواليات ونذكر معركة اجلرف الثانية سنة

األطفال الصغار اىل اعرتاض قوافل العدو الفرنسي وقد أشار مؤمتر الصومام مبسامهتها يف

.370،ص)ت.د)(ط.د(ملحمة اجلزائر اجلديدة اجلزء األولندار البعث قسنطينة اجلزائر،: عمار قليل - 1كفاح املرأة اجلزائرية، سلسلة امللتقيات للمركز الوطين للبحث يف احلركة الوطنية وثورة أول نوفمرب - 2

.30،ص )ط.د(،1954

34

كانت املرأة ،1الوطينالثورة ومثن دور احلركة النسائية على العمل الباهر املقدم جليش التحرير

اهد الذي يدافع عن وطنه وقد سجلت لنا الوقا ئع التارخيية أن الكثري من اجلزائرية فخورة با

.2النسوة رفضن الزواج مبن مل يكن جماهدا يف سبيل اجلزائر

وقد ركزت الكثري من الدراسات التارخيية على املسامهة العسكرية للمرأة يف الثورة

التحريرية على بعض النسوة اللوايت لعبنا دورا أساسيا فيها لكن هذه الدراسات أمهلت املرأة

ال ميكن أن نقف عند بطوالت سجلها بعض النسوة اللوايت اجلزائرية بصفة عامة ويف هذا ا

.3سامهت عسكريا يف الثورة بطريقة غري مباشرة

ا أدخلت جماهدين ويف هذا االطار نري اىل إمرأة تسمى جناة بنت العماري تروي أ

رنسية قوات الفعن طريق أحد معابر خط موريس على احلدود الشرقية وكما هو معلوم أن ال

أقامت أسالك الشائكة وممرات عبور للسكان وأبراج مراقبة وكانت عمليات التفتيش دقيقة

اهدين ألبسة نساء وأدخلتهم مع النسوة وحينها حاولت اهدة ألبست ا جدا وهذه ا

بنت العماري بالضرب على أخيها املدعو " جناة"غنهالت القوات الفرنسية تفتيش النسوة

ا وأبدت حركات غري عادية" اينالقضب" وحينها راها اجلنود الفرنسيني وسألوعنها قيل هلم أ

جمنونة وخوفا من هذا وقد طوقت القوات الفرنسية مسان الريف حبثا عن املتسللني لكنها مل

.101،ص)ت.د)(ط.د(أدبية حول اجلزائر املتحف الوطين اجلزائر،حماضرات ودراسات : أنيسة بركات - 1 .23املرجع السابق،ص: أنيسة بركات - 2اهد حول عبور خط موريس - 3 .2010: شهادة

35

إحتلت الثورة اجلزائرية مكانتها السامية بني ثورات العصر احلديث ومبثل ما كانت ، 1جتد شيئا

ثورة جبارة كان للمرأة دورا جبارا فيها وعمالقا وللمرأة اجلزائرية يف نسيج الثورة وحلمتها هذه ال

قصة مثرية البد من التعرض هلا حيث أثارت املرأة اجلزائرية خياالت الكتاب والباحثني،

الشعراء بفضل ما أظهرته من ضروب الشجاعة يف ميادين الصراع املختلفة ضد اإلستعمار

.2رنسيةوقواته الف

املرأة اجلزائرية صانعة املعجزات واألجماد واملالحم التارخيية قدمت النفس والنفيس

ا لعبت دورا ال يقل أمهيتها عن أخيها الرجل تعرضت ألساليب التعذيب يف واإلهانات وزج

السجون وحشرت يف املعتقالت وجربت عليها أنواع من التجارب البيولوجية قات وحتملت

ا اإلسالمية، املرأة ا املرأة املخلصة املؤمنة بربها ووطنها وعقيد وصربت لكل الشدائد واحملن إ

الصحف بدأ إمسها يربز يف الظلم واالستعباد وطأةاجلزائرية اليت أرادها اإلستعمار اليت تلني

.3كانت قدوة حسنة ومثاال رائعا من املقاومة والتضحية والندوات

حلمل السالح واألخمحلت السالح مقاتلة يف السهول واجلبال ودفعت االبن و الزوج

مبثل ما استقبلت اخلنساء نبا استشهاد األحبابو األبناءموت تقبلتسوخوض القتال وا

اهد - 1 .102مرجع سابق، ص: شهادة ااهدة اجلزائرية، دار النفائس للطباعة والنشر والتوزيع بريوت: بسام العسلي - 2 -ه 1431لبنان -ا

.07ص،)ط.د(،2010 .05املرجع السابق، ص : حممد قنطاوي - 3

36

القد ماتت اخلنساء وصمت عنها التاريخ غري : األربعة أبنائها بألفبعثت يف اجلزائر أ

.1 خنساء وخنساء

ا والبطولة يف جم املرأةلعبت الت ااجلزائرية دورا بارزا ورياديا يف الثورة من خالل نضاال

الشعب اجلزائري من اجل االستقالل عبأتمتعددة منها املنظمات اجلماهريية اليت أخرى

اقا من انطال بالقوة إالالعميق بان ما اخذ بالقوة ال يسرتد إميا

اجلزائرية نداء اجلهاد والتحقت بصفوف الثورة بصورة حمدودة نظرا املرأةلقد لبت

تمع اجلزائري فقاطعت الدراسة اهدة املرأة, للظروف اليت كان يعيشها ا تعرضت لعذاب ا

لقد برزت املرأة اجلزائرية لتقوم ومعانات يومية ال تطاق هانة كرامتهاإ مرير بانتهاك حرمتها و

بواجبها أمام الوطن والتاريخ فحملت السالح لتلتحق جندية يف صفوف جيش التحرير

الوطين وخاضت املعارك بشجاعة فائقة يف اجلبال و املدن والقرى وامتزجت دمائها بدماء

.2هاداملبدأ و االستش أخيها حتت راية احلرية وقوة احلديد والنار وقداسة

اجلزائرية اليت عانت كثريا من ظلم االستعمار واجلهل وسامهت املرأةو من حق

عاليا رأسهاترفع أنمن حقها اليوم , من اجل حترير البالد من السيطرة واالحتالل بإخالص

.13نفسه، صاملرجع - 1اهدة اجلزائرية، دار النفائس للطباعة والنشر والتوزيع بريوت: بسام العسلي - 2 -ه 1431لبنان -ا

.07ص )ط.د(،2010

37

ذا اليوم املبارك العظيم الذي ارتفع فيه العلم اجلزائري أخيهاوان تعتز وتفرح مع الرجل

.1خفاقا يف السماء فوق ارض اجلزائر

خالل حرب املرأة أدتهاليت تربهن على الدور البارز الذي األبياتوكذالك بعض

ا الذبيح الصاعد صحيث قال مفدي زكريا يف ق, التحرير يف املرأةيصف مسامهة يدة له عنوا

:لكفاح ا

وسوداشارك يف اجلهاد ادم وحواء ومدت معاصمها

.2 وعزا وطيدا ومضى الشعب باجلماجم يبين امة حرة

ا بلغت بتوعيتها القيم الروحية واألخالقية والدينية يف لكن بفضل شجاعتها وجرأ

تمع وأكثر من هذا حافظت على الثوابت الوطنية اليت حاول ا أوساط ا مرارا أن يد

.3االحتالل رغم التعذيب

من اخليال واألوهام بإعتبارها جنسا ضعيفا حكمت عليه التقاليد نضاللقد ضرب

بالسجن يف البيت وبالتقاعد املزمن على مدى األيام ومشاركتها يف ميدان الكفاح املسلح

جيش التحرير هلااتقبباسقد أحدث إنقالبا جذريا يف املفاهيم واألفكار مع الرجل جنبا جلنب

اهد إليها نظرة األخ ألخته وعاملها بإحرتام وتقدير نالحظ أن كلمة بفخر وإعتزاز ونظرة ا

.222نفسه ص املرجع - 1 .13بركات ص أنيسة - 2 .28نفسه، صاملرجع - 3

38

إمرأة مل تبق مستعملة إذ حلت حملها أخ، أخت، مناضلة وجماهدة وكلها تتضمن معاين

.1اإلخاء والصداقة الثورية املخلصة

والتقدير وحتظى بالرعاية و مسموعة الكلمة قوية الشخصية كانت تتمتع باإلحرتام

تمع األساسية يمن عليه ولعل كل هذا جعلها القاعدة القوية خللية ا تمع الذي يف هذا ا

حلياة وتشارك يف كل صغرية وتعشقها كانت تبعث اوتربز فيه قيمة احلرية القوة واملثل العليا

.2الشجاعة والبطولة وبعملها وفكرهاوكبرية كانت هلا ميزة القائد و

العدو بصفة فعالة وشجاعة ال تزحزحها احملن قواتشاركت املرأة يف الكفاح ضد

فنجد باملدن واجلبال وزجت يف السجون واملعتقالت كما كانت حاضرة وبقوة يف خمتلف

عن وعيها التظاهرات واملسريات واإلضرابات كان هلا حملة وجيزة عرب التاريخ واليت برهنت

اهدة إال و استماتتهاووطنيتها من أجل احلفاظ على الوطن وقيمه وشخصيته وما املرأة ا

.3إمتداد طبيعي اليت ما جتلت يوما وتأخرت عن العطاء والتضحية

ا املرأة إبان الثورة التحرير -1 :ةياألعمال اليت قامت

املسؤوليات قد أثبتت وجودها إن املرأة اليت مارست خمتلف األعمال وحتملت أصعب

.الدها وشكلت قوة سياسية واجيابيةيف كفاح ب

.29املرجع السابق، ص : أنيسة بركات درار - 1 .د)(ط.د(، املقاومة والتحرير، دار العزة والكرامة للكتاب ط ج،2الشعب اجلزائري ج : بسام العلي - 2 .772ص ،)ت .)ط.د(،)1962-1954(املرأة اجلزائرية خالل حرب التحرير : بلحسن بايل - 3

39

اهدات عرب خمتلف ام وغالبا تعمل إثنتان يف ساألق عند إلتحاقهن باملنطقة توزع ا

اهدة الزي العسكري مثل اجلنود وحتمل سرحا أوتوماتيكيا من نوع قسم واحد عادة ترتدي ا

وتلبس يف حزامها تضع على رأسها قبعة.... الرشاشة أو البندقية وهلا مسدس وقنابل يدوية

وهلا حمفظة كبرية تضع فيها األدوية وجهاز اإلسعاف وجتمع فيها ) الباتوفاز(أحذية من نوع

.1الوثائق

طفال بشراء نوع من األدوية وبعد مجعه تعمل على توزيع األدوية يقوم عدد من األ

تقوم بإتصاالت وتعمل على إخراجه وأحيانا كانت خترج باألدوية حىت إىل املقربة حيث

اهدون وكذلك عن طريق إمرأة اليت تسلم األدوية وخترجها .األماكن اخلاصة إىليتسلمها ا

املعارك حينما كانت تشجع اجليش الوطين حينما يلتحق بقرية أو دشرة وخصوصا يف

وهذه الزغاريد تعترب تشجيعا جليش التحرير وتعمل يزغردنتقع املعركة حبيث يسقط شهيد

.2على رفع الروح املعنوية بصورة كبرية

تقوم جماهدات جيش التحرير بعالج املرضى واجلرحى وهذه أبرز األدوار اليت أهلتها

ن ألن اهللا وهب املرأة خصائص معينة متيزها عن الرجل منها ن وقدر والرقة الرأفةهلن صفا

وغزيرة األمومة ونفس هذه الصفات مكنتها من القيام بوظائف معينة مثال الرعاية الطبية

.34املرجع السابق ص : أنية بركان. د - 1 .426ص ،)ط.د(،2012ج األول، حوار حول الثورةن موفم للنشر اجلزائر : احلنيدي خليفة .د - 2

40

ملسندة للمرأة متنوعة وخطرية حيث كانت تنقل األسلحة والقنابل من كانت املهام ا

.1االشرتاكاتأموال وجتمعاملعسكرات كما تنقل الرسائل واملعلومات

اهدةإن ارا يف اجلبال الشاخمة وتعاجل املرضى واجلرحى تبايل بامل ال ا وت تتنقل ليال

ا احلامية تسرع واملعركة أثناء االشتباكاتوجندها إلسعاف الثوار واجلرحى وتعمرهم حبنا

فهم سحب نوحتيطهم بعطفها ولطفها، وتضميد جراحهم برفق وتبعث فيهم األمل إذا ما اكت

ا بالنصر يضفي عليهم الكثري من الثقة ب النفس فهي تبذل كل ما يف وسعها اليأس وإميا

اهدين املصابني بروح بالغة أثناء هربائية أو املصابني بقصف عربهم األسالك الكإلنقاذ ا

ارا تضطر آنذاكاملدافع وعندما تطوق املنطقة ويشتد احلصار ويصعب قنابل اخلروج ليال

اهدة للبقاء داخل املخابئ الواقعة يف بطون البيوت والكهوف املوجودة يف أجواف اجلبال .2ا

وريثا يبدأ اهلدوء ويسود املنطقة تؤدي تقان وتفاين وإخالص تنجز هذه األعمال بإ

اهدة أدوارا تمع الريفي الشعبيةقيمة لدى مجاهري إنسانيةا بإدالة جهدها لتحسني وضع ا

يزال الكثري ممن وترقيته بإلقاء دروس يف النظافة والرتبية والتقدم يف طريق العيش حيث ال

واألعمال ف البطوالت والتضحيات شاركن يف الكفاح املسلح يذكرن ما قامت به من خمتل

اجلليلة وخاصة نساء األرياف اليت نراها تستقبل جيش التحرير بالرتحيب واالبتسامة املرتسمة

.36نفسه، صاملرجع - 1 ).ت.د) (ط.د(خدجية لصفر النداء اخلالص مذكرات جماهد، - 2

41

اهدين يف أية حلظة من الليل أو النهار على أسارير وجهها فهي تفتح باب بيتها لطرقات ا

.1وتبذل كل ما يف وسعها للقيام باملأوى والطعام

عذاب مرير من طرف العدو الغاشم الذي إنتهك حرمتها وإمتهن قد تعرضت ل

تدمريا شنيعا كلما يسجل جيش التحرير إنتصارا على األعادي كرامتها وأحرق قراها ودمر

اهانة القرى والعزل محالت إبادية من تعذيب و أهايلالفرنسية على تشن القوات ,الطغاة

ب الثياب وإتالف األرزاق وحتطيم األواين وعبث باألعراض وتقتيل البشر وإحراقوسلب و

2واحليوانات

ا أصبحت بفضل شجعتها سندا قويا ومن خالل األعمال الباهرة من شأن املرأة أ

ومكمال لشقيقها يف حرب التحرير على مجيع ساحات العمليات العسكرية وهي تسجيل

اهدة إزدادتمسامهات رائعة وميكن القول أن املرأ قوة باملكتسبات اليت أعطتها اياها ة ا

مبادئ الكفاح املسلح من أجل احلصول على حقها يف االستقالل إىلجعلها تنضم الثورة ما

3.وتكريسه

قد جتاوزت الثورة التحريرية النظرة املطالبة لتحرير املرأة فكلفت بأعمال تتجاوز

تم بالشؤون االشرتاكات إيصال اإلدارة مبساعدة كاتب القيادة و طبيعتها البيولوجية كانت

اهدة املثقفة دروسا لتوعية السياسية وتقوم املرأة أو كتابة التقارير والقوانني العسكرية وتلقي ا

).ت.د) (ط.د(أنيسة بركات، حماضرات ودراسات تارخيية وأدبية حول اجلزائر،. د - 1 .108املرجع نفسه،ص - 2 .40،ص)ت.د)(ط.د(مرمي سيد علي مبارك، رجال هلم تاريخ،دار املعرفة، - 3

42

من جهة وقيادات الثورة كما تعمل على نيبأعمال عديدة كاالتصاالت بني الشعب والفدائي

اهدين وتأمني مالذهم ون اهدين أثناء عمليتهم حراسة ا قاط عبورهم وتقوم حبراسة ا

م وتربهن هلم الطريق وترافقهم يالتدمريية وبعد تنفيذ مشار مراكزهم متحدية إىلعهم تصو

ا املسئولني إىلالعدو وأحيانا ختفي السالح الفدائيني حتمل الوثائق السرية يقظة املكلفني

الفرنسي لغسل مالبس اجلنود كانت تستويل على اجليش كما أن النساء اللوايت يستخدمهن

ريب كثري ا جليش التحرير و .1والذخرية بإستمرار املئونةمن املالبس، وترسل

تعد املرأة املركز األساسي الذي يصون األسرة من عوامل وتعترب عالوة على ذلك

ذه األعمال اجلليلة تؤدي املرأة وظيفتها خري أداء يف املدرسة األوىل لرتبية الشيء تربيه طيبة

تمع .نطاق األسرة وا

كانت تتحمل كأم وزوجة وأخت القسط األكرب من مشاق وأتعاب وتضحيات و يف

أم القيام برعاية ضحايا احلرب وإجناز ,احلفاظ على متاسك األسرة والقيام بشؤون البيت

ااألعمال الثورية وانطالقا من وليتها جتاه دينها ووطنها فنهضت الراسخ أدركت املرأة مسؤ إميا

اهدين وقامت جبانب الرجل داخل صفوف الثورة املسلحة بإميان وإرادة صلبة تعزز صفوف ا

.2وتكافح يف الريف واملدينة

.68،ص )ط.د(،1992مزياين مداين لويزة،مذكرات إمرأة عاشت الثورة،دحلب، اجلزائر - 1 .411ص )ط.د(،2000دار األمة، اجلزائر، 1ط "قصيت مع ثورة املليون شهيد"اهلادي إبراهيم املشرقي - 2

43

:اجلزائرية املرأةمناذج عن تعذيب – 3

كل كثري هن النساء اللوايت قدمن طيلة حرب اجلزائر الرهيبة اليت دامت سبع سنوات

تراخ وتردد فداء وكرسن ما استطعن من جهد من دون توان وال, ما ميلكن من غال ونفيس

, األممالوطن واستقالله مما جعلهن يرتبعن على عرش بطولة قل هلا نظري يف تاريخ كفاح

مغمورة أمساؤهمالبطالت لكن الكثري منهن بقيت أوالئك أمساءحفظ التاريخ وجمد من ولقد

1القليل إالرف عنهن خمفية ال يع

عملية أثناءقام به العدو الفرنسي إنسايناجلزائرية لتعذيب ال املرأةوحقيقة تعرضت

.على االعرتاف باحلقائق عن الثورة إلجبارهااالستنطاق

انتهك ستون جنديا فرنسيا حرمة وشرف فتاة يف سن السابعة 1957ففي عام

تك شرف ,عشر شيخا بنزع لباسه فرفض وقاموا أمرواو أبنائها امأم أموقام بعض العساكر

2عه بالقوة و رموه على فتاة عاريةبنز

السلبية العميقة و الثارمن القمع و السجن مجلة من املرأةولقد نتج عن معاناة

املرأةا فقد قاست أملتاليت املأساويةتقدير الوضعية األحوالحال من بأيبالتايل ال ميكن

ومنهن من اعتقلت ‘ اليوم إىل آثارهمن عمليات التمشيط يف القرى و املداشر وما زالت

.199حيي بوعزير املرجع السابق، ص - 1 .195حممد الصاحل الصديق املرجع السابق، ص - 2

44

وعذبت و حبست لذالك ترسخت يف ذهن األحياء هذه الذكريات األليمة اليت انعكست لبا

ن اليومية بعد االستقالل .على حيا

ا تضحي ذالك أل, يرجع البعض عدم انتشار املرأة الواسع يف الساحة األدبية

ا وكم هن ا وطموحا ب نفسها كلية لزوجها وعلى حسب رغبا بالكثري من اجل بيتها و

ن ن يف جيو ومهما تكن , فيما يرجع آخرون ذالك ألسباب أخرى , اللوايت خيفني قصاصا

. 1بالوطن األمريبقى للكلمة وقعها وللسطور سحرها عندما يتعلق األسباب

أما تعذيب النساء املناضالت يف ثورة التحرير فقصة طويلة أيضا تبارت يف الكتابة

وتتجلى صورة تعذيب النساء الرهيب وأساليبه الوحشية الفضيعة اليت ال , عنها أفكار وأقالم

يتصور العقل ان تصدر من إنسان إلنسان إال أن يكون ذالك اإلنسان قد حتول إىل وحش

حيث مل يكن الرجال من املناضلني وجنود جيش التحرير هم ,يمةاحنط إىل درك البه

أفرادبل مشل كافة 1954الضحايا جلرائم اجليش الفرنسي يف اجلزائر خالل ثورة نوفمرب

تمع اجلزائري من الرجال والنساء فكانت عملية اغتصاب النساء من طرف اجليش الفرنسي ا

. 1اخلبز اليومي هلذا اجليش طيلة مرحلة حرب التحرير

هذا االغتصاب عن وأسفروقصة خرية اليت اغتصبت من طرف اجليش الفرنسي

من طرف اجليش الفرنسي و فمحمد قارن هو مثرة هذا االغتصاب لوالدته خرية , ميالد طفل

فقد تعرضت والدته خرية لعملية , حممد حبكم امليالد الالشرعي فرنسيا حبكم اجلرمية أصبح

.475مرمي سيد علي مبارك املرجع السابق،ص - 1

45

15حيث كان عمرها " األحدثنية " يف اغتصاب متكررة ومتت العملية يف حمتشد االعتقال

آثرتوقد ,جرى هلا بالضبط وقد ظلت مدة مل تعرف ما األليمسنة فسلطو عليها العذاب

و األيتام ملجأ إىلتشعر بفقدان العقل و قد حولت هي وابنها بدأتالصمت خجال حيث

األبالوالدة فقد ظلت تسترت على أما, حقيقيا أباظل ابنها يعيش يف قلق وال يعرف له

و احلديث عن اغتصاب النساء خالل حرب .1994يف سنة إالتبح بالسر احلقيقي ومل

كانت احملامية إذزائر من طرف اجليش الفرنسي وضباطه مل يكن وليد اليوم التحرير يف اجل

و الكاتبة الفرنسية سيمون دوبوفوار صديقة الفيلسوف الفرنسي األصلالفرنسية اليهودية

تعرضن الالئيمن بني عشر نساء جزائريات من أنقد ذكرتا الراحل جان بول سارتر

.لالعتقال و التعذيب

تبارت يف الكتابة أيضاتعذيب النساء املناضالت يف ثورة التحرير فقصة طويلة أما

الوحشية الفضيعة اليت ال وأساليبهالنساء الرهيب وتتجلى صورة تعذيب , وأقالم أفكارعنها

وحش إىلقد حتول اإلنسانيكون ذالك أن إال إلنسان إنسانيتصور العقل ان تصدر من

"ومجيلة بوباشا , مجيلة بوعزة , مجيلة بوحريد " تتجلى يف اللبؤات , درك البهيمة إىلاحنط

و األبداناجلالدين الفرنسيني عذابا تقشعر منه أيديفقد ذاقت هؤالء البطالت على

انفلت من كل القيود ومن كل القيم و إذا اإلنسان أنويقيم دليال على , تنفطر منه القلوب

. 1ت الوحشية املفرتسةفانه يفوق كل احليوانا األخالق

.194ابق،صاملرجع الس: حممد الصاحل الصديق - 1

46

, عائلة من الطبقة الوسطى أحضانيف ونشأت 1935ولدت سنة مجيلة بوحريد

سنة القي عليها القبض , عملت كضابطة اتصال ومساعدة لياسف سعدي باجلزائر العاصمة

أنواع العذاب وابلغها تأثريا يف نفسية كانت تعاين افضع. وحكم عليها باإلعدام 1957

اعرتاف ميكن أن يكون جرمية شبهالفتاة ومع ذالك فان جالديها مل ينتزعوا منها ولو

تستوجب اإلعدام حىت يف القانون الفرنسي ولتستفيد يف األخري بوحريد من العفو و اإلفراج

. 1وهي ال تزال على قيد احلياة 1962عنها سنة

" مجيلة بوعزة " على شهادة املناضلة باإلعدامم استندوا يف احلكم أ هناك وغاية ما

موظفة يف الربيد لكانت تعم, فقدت عقلها حتت التعذيب وحتت فعل املخدرات اليت

اتسعة عشر عاما وقيل آنذاكوعمرها فقد , هي اليت وضعت قنبلة موقوتة يف امللهى أ

ا أفادت مكتظةتلقت القنبلة من مجيلة بوحريد ونفذت هي املهمة وكانت قاعة احملكمة بأ

تتصرف كما لو كانت فأخذتالفتاتني برأسباملشاهدين الفرنسيني الذين كانوا يطالبون

. 2جمنونة

اوحريد ضحكت بعلى باإلعداموعندما صدر احلكم كلما حكم أنعرفت أل

احلضور الفرنسي على باإلعدامهو حكم إمنا , اجلزائريني على املناضلني أوعليها باإلعدام

أنواع ألشدالنساء احتمال هؤالء أنوالذي نالحظه بعد هذا ونسجله للتاريخ باجلزائر

ن , دون أن يضعفن أو يعرتفن بكلمة برهان ساطع وحشية وفضاعة وأكثرهاالعذاب وقدر

.53املرجع السابق،ص: بلحسن بايل - 1 .194املرجع السابق،ص: حممد الصاحل الصديق - 2

47

وعلى مدى رفضهن حلياة الذل بدأاملعلى االستهانة بكل املضانك واملهالك يف سبيل

. 1يف تلهف وتعطش منقطع النظري االستقاللاحلرية و إىلوالعبودية و اهلوان وشوقهن

املناضلة اجلزائرية مجيلة بوحريد ليست رمزا من رموز النضال اجلزائري فحسب بل

اليت فاملرأة . يف حركات التحرير اليت عرفها العامل لكسر شوكة االستعمار أيضاعالمة بارزة

ومع وحشية , التعذيب أنواع ألشدكانت شوكة يف خاصرة االستعمار الفرنسي تعرضت

ا إال, اليت قضتها يف السجن األيامتلك اتصفها أ اخلالدة اليت متحى من األياممن بأ

. 2واحدة من مليون قصة لشهداء الثورة اجلزائرية الذاكرة وقصة مجيلة بوحريد

او تذكر بعض املصادر ا بعد أ " هذه العبارة إعدامهاتقرر أنكتبت يف مذكرا

لكنها " من اجل استقالل بالدي اجلزائر سأموت ألنينحيايت أيام لأمجكان ذالك اليوم من

مستوى الرمز لتعرب عن كفاح اجلزائر و تصبح مثاال حيا إىلمبا احتوته من ماسي وصمود ترفع

تتحدث يف هدوء و , السنني أثارلكن ال تبدو عليها , على التضحية من اجل االستقالل

ال يهمها احلديث عن تارخيها بقدر ما يهمها , البالغ حترمك من ابتسامتها و ال اهتمامها ال

م اهدة الكبرية واحدى, احلديث عن الشباب ومستقبلهم وجناحا مجيالت اجلزائر هي ا

غاية إىلبالعاصمة ومكثت بعدة سجون 1959عليها سنة ضمت إلقاء القب 3مجيلة بوباشا

اليت أقيمت عليها بعد االستقالل عانت يف كثري من احملاكم إىل 1962خروجها سنة

.25ص،)ط.د(م،1956بريوت، جويلية 07جملة االداب العدد ) أنشودة للجزائر(حممد مشس الدين - 1 .07ص ،)ط.د(م،1958بريوت، لبنان، ماي 05جملة االداب العدد " مجيلة"شفيق الكمايل - 2 ،)ط.د(م،1959، بريوت،لبنان، جانفي 01:جملة االداب، العدد" عنوة وداد جلميلة بوحريد"صادق الصائغ - 3

.19ص

48

إلتحقت باجلبال وبعد سنة لقد 71إتسمت بالتماطل والظلم والتأجيل واليت تبلغ من العمر

ا العادية فتم توضيفها يف وزارة العمل والشؤون اإلجتماعية حىت ذلك استأنفت مجيلة حيا

هذه املرأة كانت متلك عزمية من حديد ومل تكن تتصور ولو للحظة أن يتوقف 1978سنة

صة كانت تقيم احلفالت املدرسية وتستدعي األولياء خا 1958 اجلزائر سنةقتيل معركة

.1الطبقة الربجوازية العاصمة لدجمهم يف الثورة

يف مدينة الشلف ونشأت وسط عائلة 1938ة بن بوعلي من مواليد بجند حسي

ا ميسورة املناطق الداخلية إىلاحلال أدركت حقيقة معاناة الشعب اجلزائري من خالل رحال

.2واملناضلةللبالد حسيبة بن بوعلي كانت وستظل رمز للمرأة اجلزائرية املقاومة

.19املرجع السابق ،ص :صادق الصائغ - 1 .54املرجع السابق،ص: بلحسن بايل - 2

50

من عاش بعيدا عن ثورة نوفمرب التحريرية يستعظم ما قدمناه يف جرائم فرنسا يف اجلزائر

ا، نويقف إزاءه م ويال ولكن من عاش الثورة وتقلب بني نريا دهشا ورمبا ضن أن فيه مبالغة و

اء سوشاهد غالة اإلستعمار الفرنسي وهم يعيشون يف األرض فسادا، ويتدافعون وراء الن

والشيوخ واألطفال هلتك أعراضهم وعلى بصائرهم أغشية وإذا كانت ممارسة التعذيب

معرفة نإىل متكننا ميرق ذيب جسدي ومعنوي وغريه مل اإلستعماري مبختلف أشكاله من تع

طبيعة وخيوط املوضوع وخلفياته بل شكل قضية جوهرية وحمورية قد أخذت أبعاد حظرية أثناء

مرارة وويالت ذاقوا وتركت أثار عميقة يف نفوس أشخاص ني الفرنسينيالثورة على يد العسكري

الغايل ينسى مثن جلزائري مبختلف فئاته أن الاليوم ملن كتب هلم احلياة وعلى الشعب ا إىل

.الذي قدمه مهرا حلريته واستقالله ضالبهي

كانت جماهدة أو سوءاونضال املرأة اجلزائرية أثناء الثورة التحريرية يستخلص أن املرأة

ضت مبسؤوليتها بصمود وإخالص يف خمتلف مناضلة قد قامت بواجبها أحسن قيام و

ا امليادين وعاجلت امل رضى وسجلت إنتصارات عديدة يف جماالت خمتلفة عمقت من إميا

.وإستشهدت يف ميدان الرف عالية الرأس

إن املرأة اجلزائرية اليت ناضلت يف الثورة التحريرية وضحت بأبنائها بكل غال ونفيس

.من أجل وطنها ستبقى رمز اجلهاد والتضحية يف تاريخ اجلزائر

51

إال أن املواقف بدأت تتغري بسبب التداعيات اليت رافقت ظهور كتابات فرنسية عبارة

وما صحبها من دوي إعالمي،دفع باحلكومة ني والسياسينيلعسكرياعن مذكرات وشهادات

.والتعامل مع املوضوع اخلروج عن صمتها إىلالفرنسية

52

53

.1مراكز التعذيب الوالية الثالثة المنطقة : 01الملحق رقم -

العسة , بين لعالم : يف ثاسامرت

اوالد دمحان, طكوكة : يف اوالد دمحان

حسناوة , الشرشار : يف حسناوة

اوالد سيدي اذير, املاين : يف املاين

الكانطية : يف اجلعافرة

تفرق , اوالد خليفة : يف تفرق

ثازاالمت: يف القلعة

ادماع, الفرقة : يف ثنية اخلميس

جمانة , عني السلطان : يف جمانة

عني تاسرة, صدراتة : يف عني تاسرة

احلرش, بن داود , حنانتة, لباشيش : يف بن داود

باشغة , منول , تزمرت : يف سيدي ابراهيم

هريمل, سالطنة: يف املهري

عني الدفلة , املنصورة , الربيعية : يف املنصورة

3الوالية -1المنطقة – 4الناحية : 4مراكز التعذيب في القسمة -

زمورة: يف زمورة

54

شعبة اخلولة, اخلربة , خليل , الشفة : يف خليل

عني تاغروط : يف عني تاغروت

سيدي مبارك : يف سيدي مبارك

ليموت باالختناق ) مطمورة ( بعد التعذيب يلقى يف حفرة : حافظ يف بنب

3والية – 2المنطقة – 1الناحية : 4و3مراكز التعذيب في القسمتين -

اوالد بوحبريز , اوراسن , تازروت , ثوبو , احلامة , القصور: يف القصور

والية -1منطقة -3الناحية: 4و3مراكز التعذيب في القسمتين -

.راس الوادي، بئر محودى،طمولة :الوادي في رأس

.شعبة العون، بوخداش، سيدي عبداهللا: يف أوالد ابراهيم

.تيكستار، أوالد مورسلي، بري الكرمة:يف تيكستار

.برج الغدير، أوالد خملوف، الدشرة، أوالد سليين:يف برج الغدير

.غيالسة، أوالد سيدي احسن: يف غيالسة

.حناشأوالد : يف أوالد حناش

.عياضات،بليمور: يف بليمور

.احلمادية،الواد خلضر: يف احلمادية

.الرابطة، أوالد عيسى، أم الديسة، العكريشة: يف الرابطة

از: يف العش .املطاوشة، غافستان، املخازن، أوالد حامة، ا

55

4و3القسمة 01الناحية 01المنطقة 03مراكز العدو بالوالية -

زمورة : زمورة

شعبة الغولة, اخلربة , الشفاء , خليل : خليل

عني تاغزوت : عني تاغزوت

سيدي مبارك: سيدي مبارك

4و3القسمة 04الناحية 02المنطقة 03مراكز العدو بالوالية -

اوالد بوحريز , اوراسن , تازورت , توبو , احلامة , القصور : القصور

4و3القسمة 04ية الناح 03المنطقة 03مراكز العدو بالوالية -

العسلة, بين عالم : تسامرت

اوالد دمحان, طاكوكة : اوالد دمحان

الشرشار, حسناوة : حسناوة

سيدي ادير, املاين : املاين

تفرق : تفرق

اجلعافرة : اجلعافرة

ادماغ , الفرقة : ثنية النصر

عني السلطان , جمانة : جمانة

احلراش , بن داود , حنانته, لباشش : بن داود

منول باشغة , تزمرت : سيدي براهيم

56

سالطنة, املهري : املهري

عني الدفلة , الربيعية , املنصورة : املنصورة

57

.الوالية الرابعة: 02امللحق رقم

دار احلكمة لنشر ) 1962-1956( جرائم فرنسا االستعمارية يف الواليةالرابعة: رشيد زبري 295،ص)ط.د(،2012اجلزائر

58

.296املرجع السابق،ص: رشيد الزبري

59

.مركز التعذيب الشاطو بلدية سبدو: 03امللحق رقم

من مالمح املرأة اجلزائرية يف الثورة وجرائم االستعمار الفرنسي،دار : حممد قنطاري . 55،ص)ت.د()ط.د(الغرب للنشر والتوزيع،

60

.أهم مراكز التعذيب عرب والية تلمسان: 04امللحق رقم

.298املرجع السابق، ص: رشيد الزبري

61

62

)ت.د)(ط.د(،نظال املرأة اجلزائرية خالل الثورة النحريرية: أنيسة بركات درار -1

للطباعة والتوزيع ، دار هومة2005بزيان سعدي إجرام فرنسا يف اجلزائر ط -2

.2012اجلزائري

اهد اجلزائرية، دارالنقاش للطباعة والنشر والتوزيع بريوت، : بسام العسلي -3 ا

.)ت.د(،1لبنان،ط

،ط 2جهاد الشعب اجلزائري ، دار العزة والكرامة للكتاب ج: بسام العسلي -4

.)ت.د(،خ

.)ط.د(،)1962-1954(املرأة اجلزائرية خالل حرب التحرير : بلحسن بايل -5

دار النشر ) 1962-1954(جرائم اجليش الفرنسي اجلزائر : بيانفيدال ناكي -6

.) ت.د( 2001واإلكتشاف بريوت باريس

.)ت.د)(ط.د(حوار الثورة، موخم للنشر والتوزيع اجلزائر: خليفة اجلندي -7

نوفمرب املركز الوطين للدراسات والبحث يف احلركة الوطنية وثورة : بوعزيز بوضرساية. د -8

.)ت.د(،ط خاصة

دار ) 1962- 1956(جرائم فرنسا اإلستعمارية يف الوالية الرابعة : رسيد زبري -9

.)ط.د(،2012احلكمة والنشر اجلزائر

.)ت.د)(ط.د(املمارسات اإلستعمارية أثناء الثورة: سامية قومي -10

63

ملسلحة اجلزائر حتمل السالح، دراسة تاريخ احلركة الوطنية ا: سليمان الشيخ -11

.)ط.د(،2002منشورات الذاكرة األربعني لإلستقالل اجلزائر

للطباعة الطريقصر " التعذيب الفرنسي يف اجلزائر معتقل : الصاحل بن أمحد -12

.)ت.د)(ط.د(،والنشر والتوزيع

غرناطة اجلزائرللنشر ) 1958-1954(فرنسا والثورة اجلزائرية : الغاين غريب -13

.)ط.د(،2009والتوزيع

دار ابن 2تاريخ اجلزائر املعاصر، دراسات ووثائق ط : حممد األمني بلغيت -14

.2007كثري بريوت

.)ت.د)(ط.د(،الثورة اجلزائرية،دار البقضة العربية دمشق: حممد البجاوي -15

كيف ننسى وهذه جرائمهم دار هومة للطباعة والنشر : حممد الصاحل الصديق -16

.)ت.د)(ط.د(،اجلزائر

اجلرائم الفرنسية شهادات وإعرتفات أكرب قادة وضباط فرنسا : مد رزيقحم -17

دار قرطبة للنشر والتوزيع ط ) 1871-1830(وخرباء العاملني يف اجلزائر فرتة

1،2014.

64

من مالمح املرأة اجلزائرية يف الثورة وجرائم اإلستعمار الفرنسي : حممد قنطاوي -18

.)ت.د)(ط.د(،دار الغرب للنشر والتوزيع

سياسة التعذيب اإلستعماري (حممد جماود، االستعمار جرمية ضد اإلنسانية -19

.)ط.د(،2000إبان الثورة التحريرية، الرشاد للطباعة والنشر اجلزائر

.)ت.د)(ط.د(،رجال هلم تاريخ، دار املعرفة:مرمي سيد علي مبارك -20

اجلزائر مذكرات إمرأة عاشت الثورة ، حلب : مزياين مداين لويزة -21

.)ط.د(،1992

، دار األمة 1ط" قصيت مع ثورة املليون شهيد"اهلادي إبراهيم املشريقي -22

.2000اجلزائر

، منشورات املركز الوطين للدراسات 2هند قديد، كفاح املرأة اجلزائرية ط -23

.والبحث يف احلركة الوطنية وثورة أول نوفمرب

دار 1،2004ط ) 1962-1954(ثة حيي بوعزيز، الثورة يف الوالية الثال -24

.األمة

) 1954، 1839(حيي بوعزيز، سياسة التسلط اإلتعماري واحلركة الوطنية -25

.)ط.د(،2007ديوان املطبوعات اجلامعية، اجلزائر

65

.)ط.د(1958بريوت لبنان ماي 08جملة األداب العدد " مجيلة"شفيق الكمايل -1

بريوت لبنان، 01جملة األداب العدد" عنوة وداد جلميلة بوحريد"صادق الصائغ -2

.1955جانفي

اهد ج -3 اهد ط خ، وزارة ا .)ت.د(1جملة ا

.)ت.د(،3طجملة املقاومة دار الرائد للكتاب -4

).ط.د(،بريوت 07جملة األداب العدد " أنشودة للجزائر"محد مشس الدين -5

66

67

فهرس الموضوعات

.......................................................................دعاء

................................................................شكر وعرفان

.......................................................................إهداء

............................................................قائمة املختصرات

01..................................................................مقدمة

05...................... ............................................مدخل

فرنسا وجرائمها إبان الثورة التحريرية: األول المبحث

14............... ...............................طرق ووسائل التعذيب -1

24... ..................................................مراكز التعذيب -2

29. ......موقف األحزاب السياسية من جرائم االستعمار الفرنسي يف اجلزائر -3

P.C.F......... "..... ..............29"موقف احلزب الشيوعي الفرنسي .أ

-1954حرب التحرير موقف الرأيالعام الفرنسي من جرائم اجلزائر خالل .ب

1962 ............................................................30

31............. موقف النخبة الفرنسية املثقفة من أساليب التعذيب يف اجلزائر .ج

68

تعذيب المرأة الجزائرية: المبحث

34........... ...........................الثورة اجلزائرية خاللدور املرأة -1

ا املرأة إبان الثورة التحريرية -2 39........................ األعمال اليت قامت

44....................................... مناذج عن تعذيب املرأة اجلزائرية -3

51......................................................................... خامتة

53....................................................................... املالحق

62................................................................ املصادر واملراجع

67........................................................................ فهرس

69

-إبان الثورة التحريرية -بحق الجزائرين-اإلجرامية-الممارسات : لخص البحثم

المرأة الجزائرية

على يد العسكرين 1962 -1954إن ممارسات التعذيب أخذت أبعادا خطرية أثناء ثورة

الفرنسني وتركت أثار عميقة يف نفوس اجلزائرين وإستعملت أبشع أنواع اهلمجية والوحشية كما

أة اجلزائرية دورا بارزا يف الثورة التحريرية وضحت بأبنائها بكل غال ونفيس من أجل لعبت املر

.وطنها وستبقى رمزاجلهاد والتضحية

Résumé: pratiques-droite Aldzairien- pendant la

révolution des femmes Altharirih- algériens –

alagramah

Les pratiques de torture ont pris des proportions graves au

cours de la révolution 1954- 1962 aux mains de laiton

ressortissants français et gauche levée profonde dans le

cœur des Algériens et utilisaient les types barbares les plus

odieux et la brutalité que les femmes algériennes ont joué

un rôle de premier plan dans la révolution, et tant sacrifié à

chaque cher et précieux à son pays d'origine et resteront

Rmzaljhad et le sacrifice.

70

Abstract: -alagramah practices-right Aldzairien-

during the revolution Altharirih- Algerian women

The torture practices took serious proportions during the

1954- 1962 revolution at the hands of brass French

nationals and left raised deep in the hearts of Algerians and

used the most heinous barbaric types and brutality as

Algerian women played a prominent role in the

revolution, and sacrificed so much to each dear and

precious to her home country and will remain Rmzaljhad

and sacrifice.