٠

ايران اسالمي جمهوري مركزي بانك ارزي سياستهاومقررات اداره

» ارزي مقررات مجموعه«

: اول بخش

»واردات كاال و خدمت«

٠

:بخش اول

واردات كاال و خدمت

صفحه عنوان

١ مقدمه

٣ اعتباراسنادي گشايش زطريق كاال ا واردات) الف

١٩ اسنادي اعتبار گشايش ازطريق خدمت/ و كاالخدمت واردات ) ب

رزي احوالهو

٢٢ اسنادي برات سفارش ثبت ازطريق خدمت- كاال و كاال واردات ) ج

مدت دار-ديداري

٢٥ از طريق حواله واردات)د

٢٦ متقاضي ارز ازمحل) و خدمتكاال ( واردات)ـه

٢٨ صنعتي-زاد تجاريآ مناطقبه از خارج از کشور كاالوخدمت واردات)و

اصلي سرزمين داخل بهو ويژه اقتصادي و از مناطق مذکور

گشايش اعتبار اسنادي به ريال ايران جهت واردات کاال و خدمت از کشورهاي )ز

٣٠ هدف و از مبدا مناطق آزاد تجاري ـ صنعتي و ويژه اقتصادي

٣٠ سويه وجه ارزي کاال از کشورهاي عضو اتحاديه پاياپاي آسيايينحوه پرداخت و ت) ح

خدماتي با استفاده /نحوه گشايش اعتبار اسنادي کااليي ، خدماتي و يا کااليي) ط

٣١ )فاينانس (بلند مدت از منابع خارجي /از تسهيالت اعتباري ميان

يص قطعي کاال و همچنين وصول جريمه عدماخذ تعهد از واردکننده جهت ارايه اصل پروانه ترخ)ی ١/٣٣ .ارايه پروانه مذکور

٣٤ )١٤ الي ١شماره (پيوست

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

١

» تعالي سمهاب

:مقدمه .پذيرد انجاممتقاضي توسط بايستي از واردات قبل كه و مراتبي مراحل •

. آن اجرائي نامه و آئين و واردات صادرات مقررات قانون كامل رعايت -١ . سنواتي بودجه قانون الزامات رعايت -٢ مقررات قانون به با توجه ذيربط و مراجع ها زارتخانه از و الزم قانوني اخذ مجوزهاي - ٣

.آن اجرائي نامه وآئين و واردات صادرات خريدهاي براي مناقصه تشريفات مجوز ترك ارايه يا اخذ و مناقصه تشريفات انجام . -٤

. موارد لزوم دالر در ميليون يكمعادل از بيش دولتيمجموعه رعايت بخش دوم با اي راهداري و حمل و نقل جاده ازماناز س مجوز ذـاخ -٥

با ناوگانهاي خارجي كه كاالهايي براي) حمل و نقل، بيمه و بازرسي (مقررات ارزي .شوند مي واردحمل و به كشور

، بيمه و حمل و نقل (مجموعه مقررات ارزي دوم بخش مقرراترعايت با نامه اخذ بيمه - ٦ .)بازرسي

وزارت صنعت، معدن يا مجوزهاي موردي صادره توسط معتبر بازرگاني كارت بودن دارا -٧ .استثناي اعتبارات اسنادي خدماتيه بو تجارت

اخذ تعهد از واردکننده جهت ارايه اصل پروانه ترخيص قطعي کاال و همچنين وصول -٨ ."ي" طبق بند جريمه عدم ارايه پروانه مذکور

).ثبتارش( در سيستم الکترونيکي ثبت سفارش سفارش ثبت انجام -٩ .دارا بودن شماره اقتصادي -١٠ :باشند مي فعا م وزارت صنعت، معدن و تجارت نزد سفارش ثبت زير از تشريفات كاالهاي : ١ تبصره

. مسلح نيروهاي و پشتيباني با تاييد وزير دفاع نظامي خاص كاالهاي - الف . ايران اتمي انرژي سازمان با تاييد رئيس اتمي انرژيسازمان خاص كاالهاي - ب .جويي ارزي با تاييد رياست هيات امنا تجهيزات و ملزومات پزشكي هيات امناي صرفه -ج ها، تجهيزات توليد و پخش ، لوازم يدكي كاالهاي موضوع قانون ماهواره، فرستنده - د

سيماي جمهوري و يلم و سريال توسط سازمان صدااوليه توليد ف متعلق به آنها، مواد .اسالمي ايران

مقررات قانون آئين نامه اجرايي كه ميزاني به پست از طريق وارداتي كاالهاي - هـ .. استنمودهتعيين و واردات صادرات

و واردات ات صادر مقررات قانونآئين نامه اجرايي كه نيميزا مسافر به همراه كاالهاي - و . است نموده تعيين

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٢

صادرات مقررات قانوننامه اجرايي آئين كه مقداري به و توليدي تجاري نمونهيکاالها -ز

.نموده است تعيين و واردات لوح فشرده، ديسكت بصورت كه علمي و نشريات و نيز كتب خارجي و نشريات كتب - ح

.گردد ميوارد ... و ، كاركنان ، ملوانانآنها تعاوني ، شركتهاي نشين مرزخانوارهاي موردنياز كاالهاي - ط

در و واردات صادرات مقررات قانون اجرايي نامه در آئين مندرج فهرست شناورها طبق . مزبور نامه حد مقرر آئين

.شوند صصي وارد ميالمللي تخ هت عرضه در کليه نمايشگاههاي بيني که جيمونه کاالهان - ي

فقط نبودن تجاري شرط به امور گمركي قانون٣٧ ماده٩ بند موضوع اهدائي كاالهاي : ٢ تبصره

وزارت صنعت، معدن و تجارت بررسي به منوط مربوطه با قانون انطباق احراز لحاظ از مذكور نياز به قانون٣٧ ماده٢٠ بند ذيل مفاد تبصره به با توجه خواهد بود لكن

. داشت را نخواهند دولت ورود مقرر توسط مجوزهاي

و خاص سفارش ثبت از كشور از طريق در خارج شاغل ايرانيان كاال توسط ارداتو : ٣ تبصره

انجام اجتماعيرفاهكار و وزارت تعاون، و صنعت، معدن و تجارتوزارت باهماهنگي .شد خواهد

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٣

اعتباراسنادي گشايش كاال از طريق واردات- الف كهرا سفارش اسنادي به همراه فرم ثبت تقاضاي گشايش اعتبار ، كاال واردكننده -١ دفتر ثبت سفارشات در استان تهران و –مقررات صادرات و واردات كل اداره تاييد به

مورد بانك به، باشد اعتبار دارايو کشور رسيده ي استان در استانهايسازمان بازرگان .نمايد مي ارايه كشور نظر خود در داخل

زير را اقدامات مربوطه و مقررات ضوابط با رعايت اعتبار اسنادي كننده گشايش بانك : خواهد آورد بعمل

عت، معدن و وزارت صن سفارش اعتبار ثبتو واردكننده مفاد تقاضاي كنترل-٢

تجارت

اعتباركنترل درخواست گشايش اعتباراسنادي متقاضي و ساير موارد از جمله مهلت -٢-١ .وزارت صنعت، معدن و تجارتاوراق ثبت سفارش

مجوز ورود كاال به كشور تلقي معدن و تجارت ،صنعتوزارت نزدثبت سفارش انجام :تبصره

ارز آزاد يا "نوع معامله"در قسمت ادره ص ثبت سفارش دردر مواردي که . گردد ميارز از بانك به نرخ تأمين ارز آنها از طريق خريد ،ارز سيستم بانکي درج شده باشد

منابع بانكها ،جمله چنين استفاده از تسهيالت مختلف از و هم، ارز متقاضي رسميت مقررات مربوطه با رعايتسهيالتي و يا تركيبي از آنها ساير منابع حساب ذخيره ارزي و

.باشد مي بالمانع توسعه پنجم قانون برنامه ٢٢٢ دستگاههاي اجرايي موضوع ماده درمورد درخواست -٢-٢

شده در رعايت الزامات تعيين و فرهنگي جمهوري اسالمي ايران اجتماعي،اقتصادي و قراردادهاي خارجي با مبلغ درخصوص معامالتمذکور قانون ٨٢ماده “ د”بند

براين اساس الزم . الزامي است) ١١(از يک ميليون دالر بشرح پيوست شماره يشباست مدارك مربوط به رعايت ضوابط تعيين شده از متقاضي اخذ و در سوابق

.نگهداري شود

----------------------------------------------------------- :ق مي گردد ارز متقاضي به ارزهاي با منشا خارجي ذيل اطال

. ارز حاصل از صادرات-١ .داخلي ارزي مفتوحه بر اساس قوانين و مقررات خاص اسنادي ارز حاصل از گشايش اعتبارات -٢ . واريز شده به حساب ارزي مشترياناسکناس هاي حواله هاي وارده از خارج از کشور و -٣ .فوق خارجي بوده و به هنگام حواله، ارز متقاضي در آن درج شده باشدحواله هاي بين بانکي که منشا ارزآنها مشتمل بر موارد -٤ . تهيه نشده باشد نيزاز بازار فرعي قبالً که بين بانکي نبوده وي ارزهاي- ٥

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٤

تامين وجه اعتبار اسنادي -٣

، ارز رسـمي نـرخ بـه دريافت هـم ارز ريـالي و فـروش ارز گشايش اعتبار اسنادي با :پذير است يقي از دو روش با هر نسبتي بارعايت مقررات زير امكانمتقاضي و يا تلف

اسنادي اعتبار در روز گشايش و خدمات كاالها كليه واردات براي دريافت پيش ميزان -٣-١ وي اعتبـاري و شـرايط واردكننـده از بانـك آن و ارزيـابي ، مـسئوليت با تـشخيص توسط واردكننده اسناد روز معامله تا بايستي اسنادي روجه اعتبا باقيمانده. خواهدبود

.گرددتامين دولتـي ها و نهادهاي وزارتخانه توسطو خدمات كاالها كليه واردات براي دريافت پيش ميزان - ٣- ٢

گردنـد وارد مـي اعتبار اسنادي گشايش نمايند و از طريق مي استفاده عمومي از بودجه كه .خواهدبوداسنادي اعتبار در روز گشايشاسنادي اعتبار مبلغ)%١٠٠(درصدمعادل صد

قانون ٦٢ها و نهادهاي دولتي که درخواست استفاده از تسهيالت ماده وزارتخانه،"ضمنا هماهنگي الزم را بـا اعتباراسناديمحاسبات عمومي را دارند الزم است قبل از افتتاح

.آورنداداره اعتبارات اين بانک بعمل قـانون محاسـبات ٤شركت ها و سازمان هاي وابسته به دولت ، موضوع مـادة :تبصره

يـا رياسـت جمهـوري ريـزي و نظـارت راهبـردي نت برنامـه با تاييد معاو عمومي كه ، از )اراي رديف بودجه باشند يا نباشـند صرفنظر از اينكه د (ذيحساب دستگاه ذيربط

و يا براي ثبت سفارش خاصي اسـتفاده نمـي منابع بودجة عمومي كشور به طور كلي و پـس از اخـذ فوق ٣-١كنند ، از شمول اين بند مستثني بوده و مي توانند طبق بند

نـسبت بـه قانون عمليات بانكي بدون ربا از اداره اعتبارات اين بانـك ٢٢مجوز ماده . اقدام نماينداسنادي گشايش اعتبار

اعتبـار گـشايش هنگـام بـه اسـت موظف ، آنبانك يافتدر پيش وصول نحوه به نظر -٣-٣ وجـه بقيـه از وصول اطمينان بمنظور حصول كافي پوشش دريافت به نسبت اسنادي . نمايد خود اقدام و مسئوليت تشخيص و به اعتبار متقاضي بنا به اسنادي اعتبار

تفــاريد روز نرخ اسناد، به معامله از تاريخ قبل واردكننده از ريالي يمعادل دريافتها -٣-٤ تلقـي شـده و بايـد عينـاً بـه ارز در ارز قطعي فروش) تهافاريد و ميان دريافت پيش(

در روز واردكننـده بـا نهـايي حساب تسويه. شود حسابهاي آن بانك ثبت و نگهداري ، دار مدتبارات اسنادي اعت(يا سررسيد پرداخت اسناد معامله ظهرنويسي به نرخ روز

. خواهد شد انجاماسنادي اعتبار مبلغ بقيه براي...) ريفاينانس و

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٥

بـه مربوط مسئوليتهاي كليه نمايد كه و تقبل كتباً درخواست واردكننده درصورتيكه : تبصره

ي ريالي هاافتدري و ميان دريافت گردد پيش دار مي ارز را عهده نرخ و نوسانات تغييرات

بميـزان بـا مـشتري نهـايي حـساب ارز و تسويه قطعي و فروش تلقي الحساب علي

درمـورد (سررسيد پرداخـت يا اسناد معامله روز نرخ بهاسنادي اعتبار صددرصد وجه

. است نيز بالمانع)... ودار اعتبارات مدت

ارز و يـا تامين به نسبت شده تعيين ايتاريخه مقرر در بميزان است موظف واردكننده -٣-٥ بـا واردكننـده از سـوي ريالي ارز همارز و يا تامين چنانچه. نمايد اقدام ريالي ارز هم

و ديركرد احتمالي يا خسارتهاي هزينه وصول به نسبت بانك پذيرد، آن تاخير صورت . خواهدنمود اقدام واردكننده و بانك بين منعقده قراردادهاي به باتوجه

جهـاني ، بانـك ارزي ذخيـره حساب, بانكها منابع استفاده از تسهيالت ارزي از محل -٣-٦"W.B" اسـالمي توسعه ، بانك "I.D.B" خطـوط اعتبـاري كوتـاه مـدت , ، فاينـانسچهارم و بانک توسعه و تجارت اکو تابع ضوابط و مقررات مندرج در بخش ) ريفاينانس(

.باشد مي"تسهيالت ارزي"مجموعه مقررات non operativeشرايط گشايش اعتباربصورت -٤

فقط زماني توسط بانـک ) آگهي پيش(ابالغ مقدماتي گشايش اعتبار يا صدور اصالحيه گشاينده ارسال خواهدشد که بانک گشاينده حاضر به صدور اعتبار يا اصالحيه پـادار

آگهي به نحوي برگـشت ناپـذير ملـزم بـه ده با ارسال پيش بانک گشاين . مربوط باشد . آگهي است گشايش اعتبار يا اصالحيه پادار، بدون تأخير و بدون مغايرت با متن پيش

پرداخت و آگهي توسط بانکها منوط به تأمين پيش گردد ابالغ پيش همچنين تاکيد مي يا گشايشshort telexدرزمان مخابره . باشد اخذ تضمينات الزم از وارد کننده مي

رعايت كامل مقررات گشايش اعتبـار نيزnon operativeاسنادي بصورت اعتبار .اسنادي الزامي است

ماه مجـاز اسـت و ٦زمان حداكثر گشايش اعتبارات اسنادي به شرح فوق براي مدت : تبصره

. گردد و خريدار نيز ابالغبانک کارگزاربايست ابطال و مراتب به پس از آن مي

وارداتي كاالي نامه بيمه كنترل-٥

مجموعـه مقـررات ارزي دوم در بخـش هاي وارداتي بايـد بـه ترتيبـي كـه نامه بيمه .آورده شده مورد رسيدگي و كنترل قرار گيرد) حمل و نقل، بيمه و بازرسي(

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٦

بانكي اخذ كارمزد خدمات -٦

ارايه كارمزد دريافت خود را در قبال كي بان خدمات انواع،گشايش كننده بانكهاي .نمايند مي

يافته گشايش اسنادي اعتبارات به مربوط اطالعات ارسال چگونگي -٧ارز ،رسميبه نرخ يافته گشايش اسناديات اعتبار طالعاتآن بانك موظف است كليه ا

، استفاده از انواع )ها ريفاينانس(ها، خطوط كوتاه مدت اعتباري نانسفايمتقاضي، بانك توسعه ، ارزي، منابع بانكها، بانك جهانيتسهيالت ارزي شامل حساب ذخيره

به وارد را طبق دستورالعملهاي مربوط،و ساير م ، بانک توسعه و تجارت اکواسالمي .اداره آمار و تعهدات ارزي بانك مركزي جمهوري اسالمي ايران ارسال نمايد

اعتباراسنادي گشايش هنگام از اعم« متقاضيان درخواستهاي بولق مورد شروط -٨ » صالحاتايا

و كننده گشايش بانك ، مالحظات متقاضي درخواست به با توجه اسنادي اعتبار شرايط ـ الملل بـين نيتاق بازرگا ا اسنادي اعتبارات متحدالشكل مقررات ) ٦٠٠ UCP( يــــ مسئوليتهاي و قبول اسنادي اعتبار گشايش متقاضي درخواست به وطمشر .گردد يم تعيين

اصالحات و يا انجاممتن اعتبار اسنادي در ذيل شروط درجو پذيرش آن بانك مربوطه :باشد مي زير بالمانع بشرح

.)تركيه به جز بنادر( شيپمنت ترانس بودن مجاز -٨-١ قانون٧٠ ماده رعايت به مشروط (CIP يا CIF بصورتاسنادي اعتبار گشايش -٨-٢

.)گر ايراني و انجام بيمه توسط يكي از شركتهاي بيمه مركزي و بيمه گري بيمه . گرداناعتباراسناديگشايش -٨- ٣ رعايـت بخـشنامه شـماره بـا ) Back to Back( اتكـايي اسنادي اعتبارگشايش -٨-٤

) .٢وست شمارهپي (٢٥/١٢/٨٢ مورخ ٢٠٩٨/مب درصـورت پـذيرش کليـه مـسئوليتهاي EX-WORKS با تـرم اعتبار اسنادي گشايش -٨-٥

مرزهاي خروجي از کشور فروشنده و مترتبه مبني بر اخذ مجوزهاي قانوني صادرات تا بيني ترتيبات حمل کاال تا مقصد نهايي به کشور توسـط خريـدار و نيـز بـشرط پيش

. کافي اي مناسب و داشتن پوشش بيمه . بودن انتقال قابل -٨- ٦ . ثالث اسناد شخصبارنامه و ساير قبول -٨-٧ .پارتيچارتر بصورت بارنامه قبول - ٨-٨ .اي كافي بشرط داشتن پوشش بيمه شده بندي غير طبقه با كشتي حمل -٨-٩ عرشـه بـر روي ل، حم فاقد سن و يا كشتي غير منظم درخطوط فعال كشتي با حمل -٨-١٠

. كافي بيمه پوشش داشتن شرطه ب كشتيکننده اعتبار و شعبه مربوطه، نام و مشخـصات کـاال، تعرفـه، تغيير نام بانک گشايش -٨-١١

وزارت صـنعت ، بشرط اصالح اوراق ثبـت سـفارش در وزن، مقصد حمل و ترم حمل . معدن و تجارت

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٧

يـا كمتـر، تغييـر موكـول ) ريال ١٧٥٠هردالر (ناور درخصوص نرخهاي صادراتي و ش :تبصره ســفارش در وزارت دهنــده ارز و اصــالح اوراق ثبــت بــه تاييــد دســتگاه تخــصيص

. خواهدبود.صنعت ، معدن و تجارت بـه مشروط( ، کشور توليد کننده کاال، مبدا حمل و بانک کارگزار اعتبار تغيير ذينفع -٨-١٢

وزارت سـفارش در و اصـالح اوراق ثبـت كارگزار قبلـي نك و با ذينفع كتبي موافقت ).صنعت ، معدن و تجارت

. روز٩٠ اسناد تا ارايه مهلت افزايش-٨-١٣سـفارش در و مؤخر بر تـاريخ ثبـت اسنادي اعتبار افتتاح تاريخ بر اسناد مقدم قبول -٨-١٤

.وزارت صنعت ، معدن و تجارتوزارت صـنعت ، معـدن و سـفارش در شرط اصـالح اوراق ثبـت افزايش مقدار كاال به -٨-١٥

.تجارتافزايش مبلغ كاال اضافه بر ثبت سفارش و همچنين افزايش مبلغ فوب كـاال از محـل -٨-١٦

سـفارش در وزارت ثبـت اصـالح اوراق درصـورت اسنادي اعتبارحمل كاهش هزينه .صنعت ، معدن و تجارت

يـا كمتـر و ) ريـال ١٧٥٠هردالر ( گشايش شده بنرخ شناور درمورد اعتبارات اسنادي :تبصره

و با موافقت دسـتگاه تخـصيص دهنـده ارز اسنادي اعتبارصادراتي افزايش در سقف .بالمانع است

.انجام اصالحيه مربوط به اشتباه بانكهاي گشايش كننده -٨-١٧ .اي كافي تغيير بسته بندي بشرط داشتن پوشش بيمه -٨-١٨ .اي كافي سيله حمل بشرط داشتن پوشش بيمهتغيير و -٨-١٩فـاكتور نـسبت بـه درج شرط ورود كاالي مجاني مشروط به آنكه فروشنده در پـيش -٨-٢٠

بحث فروش كاال همراه با ارسال درصدي از كاالي مجاني اشاره نمايد و پروفرماي مورد تهـران و دفتر ثبت سفارشات در استانـاداره کل مقررات صادرات و واردات توسط

و نيز كاالي مجـاني عـالوه بـر يد شده يسازمان بازرگاني استان در استانهاي کشور تا .باشد سفارش به صراحت قيد گردد، بالمانع مي اصل كاال در اوراق ثبت

به منظور درج ارسال كاالي مجاني مـشروط بـه اصـالح اسنادي اعتباراصالح شرايط . استدن و تجارتوزارت صنعت ، معاوراق ثبت سفارش در

گشايش و ظهرنويسي و پرداخت وجه اسناد خريد وسـايل نقليـه هـوايي و دريـايي -٨-٢١درمقابل اخذ گواهي تحويل كاال و اسناد مثبته نقل و انتقال وسـيله نقليـه و گـواهي

. بارنامه بالمانع استارايهصادراتي وسيله نقليه بدون به شرط يکسان بودن نـوع و (Commingling)حمل کاالهاي فلّه به صورت آميخته -٨-٢٢

.کيفيت کاال

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٨

پـذير نباشـد، در صورتي که پرداخت وجه اعتبار اسنادي به ارز ذکر شده در متن اعتبار امکان -٨-٢٣ وزارت توسطثبت سفارش اوراق اصالحصورت در به ساير ارزها تغيير نوع ارز اعتباراسنادي

.است بالمانع م ارايه شده جديد معدن و تجارت بر مبناي پروفر،صنعت، نيازي به انجام )مورد قبول سيستم بانکي(در خصوص تغيير نوع ارز درهم امارات به سايرارزها :تبصره

در اينگونـه مـوارد .اوراق ثبت سفارش در وزارت صنعت ،معدن و تجارت نمي باشد اصالحيهواردات سـازمان توسـعه تجـارت تکميل و به دفتر مقررات صادرات و ١٤فرم پيوست شماره

ايران جهت اصالح سيستم ثبتارش ارسال گردددر گـردد اعتبارات اسنادي که تسويه معامالت آنها از طريق اتحاديه پاياپاي آسيايي انجام مـي -٨-٢٣-١

.باشد چارچوب مقررات اتحاديه مذکور مي در زمـان ديـداري اسـنادي اعتبـار ارز از غير يفروشنده ترجيح بر دريافت ارز در مواردي که -٨-٢٣-٢

ليکن پرداخـت ،اسناد معامله که دار اعتبارات اسنادي مدت مورددر و شتهمعامله اسناد را دا وجه سررسيد نشده است، انجام تقاضا پس از هماهنگي با خريدار بر مبناي نرخ تبديل قيـد

ـ ١المللي پول شده در پايگاه الکترونيکي صندوق بين ت حـسب مـورد بالمـانع در روز پرداخ .است

دريافـت ريـالي مـأخوذه را بـا توجـه بـه پـيش آن بانـک که توجه خواهند داشت درصورتي -٨-٢٣-٣موده و در سپرده ارزي خود منظور داشـته ن ارز اعتبار اين مجموعه تبديل به “ الف-٣-٤”بند

. بـود يد خواهد اسنادي مفتوحه نرخ ارز جد است ، در اين صورت مبناي تسويه ريالي اعتبار .بنابراين نسبت به تغيير نوع محاسبات قبلي خود برمبناي نرخ ارز جديد اقدام نمايد

ايـن مجموعـه “ الف-٢-٢” مدارک مرتبط با بند ارايهدر مورد آن دسته از اعتبارات اسنادي که -٨-٢٣-٤و يا اخذ مجوز محدود /المللي طي مراحل انجام مناقصه بين (قبل از افتتاح اعتبار الزامي است

ارايـه بايست حـسب مـورد نـسبت بـه خريدار مي ) نفره٣ت أترک تشريفات مناقصه از هي .از مراجع ذيربط اقدام نمايد) تغيير مبلغ و نوع ارز(اصالحيه

با قبول مسئوليتهاي مترتبـه توسـط خريـدار در متن کليه اعتبارات اسنادي درج عبارت ذيل -٨-٢٣-٥ :الزامي خواهدبود

If any amount payable under this L/C is not possible to be paid in the L/C currency, it will be paid in any other freely usable currency٢ agreed between beneficiary , applicant , and issuing bank as the case maybe, by converting the L/C currency amount to the relevant currency at the representative Exchange Rate announced by the currency Issuing Central Bank٣ two banking days prior to the payment date and available on the IMF website www.imf.org.

شـوند و يـا قـبالً از ايـن محـل گـشايش اعتبارات اسنادي که از محل حساب ذخيره ارزي به دالر آمريکا گشايش مي -٨-٢٣-٦الزم است در انتخاب ارز جايگزين از اسعار درج اصالحيه بشرح فوق را دارند، اند و در حال حاضر نياز به گرديده

سوئداسـتفاده ژاپـن، کـرون دانمـارک و کـرون دا، ين يورو، پوندانگليس، فرانک سوئيس، دالراستراليا، دالرکانا ضمناً بازپرداخت تسهيالت مرتبط با اعتبارات مذکور در سررسيدهاي مربوط عليرغم پرداخت وجه آنها . نمايند

.به ساير ارزها کماکان به دالرآمريکا خواهدبود ثبت سفارش الزامي است، اصالح اوراق ضرورت مي يابد تغيير نوع ارزکليه موارد فوق کهدر :تبصره

-------------------------------------------------------- 1http://www.imf.org/external/np/fin/rates/rms_rep.cfm

شـده در مـشخص آن بانک اجازه دارد درصورت توافق خريدار و فروشنده از يکي از اين عبارتها بجاي عبارت ٢ "hard currency" , "major currency" , "top currency" متن استفاده نماييد

.باشد المللي پول، بمعناي کشور انتشاردهنده ارز مربوطه مي مطابق تعريف صندوق بين٣

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٩

سررسيد اعتبار اسنادي تعيين -٩حداكثر تـا ويبا توجه به اعتبار واردكننده با درخواست اسنادي سررسيد اعتبار تعيين

. است بالمانع اعتباراسنادييخ گشايش از تار ماه١٨ سـاخت دوره نياز بـه اسنادي اعتبار موضوع استناد پروفرما يا قرارداد كاالي به كه درمواردي : تبصره

و حمـل ساخت با دوره متناسب سررسيد اعتباراسنادي كننده با تشخيص بانك گشايش دارد . خواهد شد كاال مشخص

شده گشايش اسنادي ررسيد اعتبار تمديد س -١٠

همچنـين و ، ارز متقاضـي با نـرخ روز قبلي ات اسنادي گشايش شده تمديد سررسيد اعتبار -١٠-١درصـورت آنهـا و يا ترکيبي از و متقاضي رسمي هاي اعتبارات اسنادي گشايش شده به نرخ

. استبالمانع فوق٩با رعايت مفاد بند بانك درخواست متقاضي و قبول آن ٣دسـتگاههاي ذكـر شـده درپيوسـت شـماره اسـنادي اعتبـارات كليـه تمديد سررسيد -١٠-٢

و اعتبارات اسنادي شـركتها و سـازمانهاي ) ريال١,٧٥٠هر دالر (نرخهاي صادراتي و شناور با از محـل سـهميه مـذکور تابعه و وابسته به دستگاههاي مندرج در اين ليست كه بانرخهـاي

صـرفنظر از انقـضاء سررسـيد اعتبـار بـيش از (انـد ور تخصيص ارز يافته دستگاههاي مذك . بالمانع است١٣٨٩دهنده ارز تا پايان سال با موافقت دستگاه تخصيص) ماه شش

دستگاههاي دولتـي سازمانها و ها، اسنادي طرحهاي عمراني وزارتخانه سررسيد اعتبارات تمديد ١٠- ٣نزد آنبانـك مفتـوح ) ريال١,٧٥٠هر دالر (هاي صادراتي و شناور نرخ اسنادي آنها با كه اعتبارات

اسـنادي را اند بشرط آنكه وزير و يا معاونت ذيربــط وزارتخانه، عمراني بودن ماهيت اعتبار شده .است بالمانع١٣٨٩تا پايان سال ) ماه صرفنظر از انقضاء سررسيد اعتبار بيش از شش(تاييد نمايد

، بانـك )ريفاينـانس ( اعتبارات اسنادي فاينانس، خطوط اعتباري كوتاه مدت تمديد سررسيد -١٠-٤رعايـت مفـاد مجموعـه بـا ) ECO(بانک توسعه و تجارت اکو و بانك جهاني ،توسعه اسالمي

. بالمانع است– بخش تسهيالت ارزي -مقررات ارزي کـه ١٠-٤ ، ١٠-٣ ، ١٠-٢نمايد تمديد سررسيد اعتبارات اسنادي موضـوع بنـدهاي تاکيد مي :تبصره

اند و گشايش يافته ) ريال١,٧٥٠هر دالر (نرخهاي صادراتي و شناور با ١/١/١٣٨٠قبل از تاريخ اي نشده است و نيز تمديـد سررسـيد اعتبـارات اسـنادي تاکنون از آنها هيچگونه استفاده

بارات درصورت تمديد سررسيد اينگونه اعت . باشد بانرخهاي کمتر از نرخ شناور امکانپذير نمي رسمينرخ تا ) صادراتي، شناور و کمتر از نرخ شناور(خهاي مذکور التفاوت ريالي نر تامين مابه

.توسط متقاضي بالمانع خواهدبود درصـورت ١٠-١نرخهاي كمتر از موارد منـدرج در بنـد تمديد سررسيد اعتبارات اسنادي با -١٠-٥

.بالمانع است رسميخ نرالتفاوت تا درخواست متقاضي و تامين مابهتمديد سررسيد اعتبار اسنادي گشايش شده بابت كرايه حمل كاال نيز طبق ضوابط مربوط به -١٠-٦

.است تمديد اعتبار اسنادي بابت كاالي مربوطه بالمانع و داشـته ساخت دوره نياز به مفاد قرارداد يا پروفرما طبق تمديد سررسيد اعتبار اسنادي كه -١٠-٧

ســاخت دوره مطــابق كننــده گــشايش بانــك و تــشخيص از بررســي رســيد آنهــاپسسر . خواهد بود ادارهاين موافقت به موكول سررسيد اوليه از انقضاي پس است شده تعيين

ماه از آخرين سررسيد آن سپري شده اسـت الزم اسـت ابطـال ٦اعتبار اسنادي كه بيش از -١٠-٨ .ويه حساب بعمل آيدشده و با مشتري تس

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

١٠

گواهي بازرسي ارايه -١١

طبق مقررات مربوطه در بخش وارداتي كاالهاي کليه درمورد گواهي بازرسي ارايه شرط درج اسـنادي اعتبـار شـرايط در) حمـل و نقـل و بيمـه و بازرسـي (مجموعه مقررات ارزي دوم

. است الزامي

) مبدأ ، گـواهي بازرسـي و سـياهه کرايـه حمـل سياهه تجاري، گواهي ( تاييد اسناد -١٢ بازرگاني اتاق توسط

در اين خصوص الزم است صـحت . پذيرش گواهي الکترونيکي مبدأ ساخت کاال بالمانع است احراز با مراجعه به پايگاه الکترونيکي اتاق بازرگاني مربوطه مندرج در متن گواهي اين گواهي

.گردد كشور ذينفع، مبدأ حمل و يـا بازرگاني اتاق توسط ساخت مبداء گواهي و ري تجا تاييد سياهه -١٢-١

. است الزاميمحل ساخت كشور بازرگاني اتاقتاييد گواهي بازرسي صادره از سوي شرکت بازرسي مجاز خارجي توسط -١٢-٢

. است الزاميذينفع، مبدأ حمل، محل صدور و يا محل ساخت ايه حمل صادره از سوي شرکت حمل کننده خارجي توسـط اتـاق بازرگـاني تاييد سياهه کر -١٢-٣

.کشور ذينفع ، مبدأ حمل و يا محل ساخت الزامي استفهرست سازمانها و اتاق بازرگاني مستقر در كشورها كه نسبت به صدور گواهي مبدأ و تاييـد :١ تبصره

.باشد مي٤نمايند بشرح پيوست شماره اسناد تجاري اقدام مي، مرجـع تاييـد کننـده ) کشور فروشنده (چنانچه فروشنده اعالم نمايد که در کشور مربوطه :٢ تبصره

باشد الزم است آن بانـک ذکر شده است ، مي اعتبار اسنادي اسناد به غير از آنچه در شرايط ، نسبت بـه بانک کارگزار پس از دريافت تاييديه مربوط به صالحيت سازمان ياد شده از بانک

.نجام درخواست، اقدام الزم بعمل آوردا

اسناد تسجيل-١٣ در محـل ايران اسالمي جمهوري سياسي نمايندگيهاي توسطدرج شرط تاييد اسناد تجاري

ـ مزبـور شـرط حـذف عـدم درج و يـا گـردد، معهـذا ميدبه لحاظ حفظ منافع خريدار تاكي . است بالمانع وي توسط مترتبه اي مسئوليته كليه خريدار و قبول درخواست بنابه

در موارديكه بانك به خريدار اعطاي تسهيالت نموده است، حذف تسجيل اسناد با نظر بانـك :١ تبصره .پذير خواهدبود امكان

در موارديكه طبق نظر وزارتخانه ذيربط لزوم تسجيل برخـي از اسـناد تأكيـد و در مـدارك :٢ تبصره .درج شرط تسجيل اسناد مذكور الزامي است،ثبت سفارش لحاظ شده

شده ديتاي اسنادي اعتبار -١٤

خريدار بنابر تقاضاي فروشـنده و كـارگزار درخواسـت افتتـاح اعتباراسـنادي درموارديكهبا موافقـت آن بانـك تقاضا انجام را بنمايد شده گشايش اسنادي تاييد اعتبار تاييدشده و يا . بالمانع است

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

١١

دار مدتتبار اسنادي اع -١٥بـا شـرط پرداخـت وجـه ) Deferred Payment(دار مدتگشايش اعتبار اسنادي

) بشرط معامله اسـناد (ماه پس از تاريخ معامله اسناد يا تاريخ بارنامه ١٢اسناد حداكثر تنظـيم دار مـدت قرارداد تجاري كه در آن قيمت كاال براساس فروش / پروفرماارايه با

با رعايت مـوارد ذيـل ١٠دريافت فرم تعهد نامه طبق فرم پيوست شماره شده باشد با :باشد بالمانع مي

به هنگـام گـشايش ) ريالي يا ارزي (وجه اعتبار اسنادي ) ده درصد %(١٠تامين حداقل -١٥-١ .اعتباراسنادي

به هنگـام معاملـه ) ريالي يا ارزي (وجه اعتبار اسنادي ) ده درصد % (١٠تامين حداقل -١٥-٢ .اسناد

.تامين مابقي وجه در سررسيد پرداخت -١٥-٣ بايـست در روز گـشايش دهاي تعيين شده فوق حداقل دريافتي بوده و بانک مي درص

را پوششهاي الزم و کافي باتوجه به صالحيت و توان اعتباري مشتري ، اعتبار اسنادي بانـک اخت وجه بـه تا روز پرد اعتبار اسنادي از واردکننده بابت تامين باقيمانده وجه

هاي مأخوذه از مشتريان از درجه نقدينگي بـااليي الزم است وثيقه . اخذ نمايد کارگزاربرخوردار بوده و بالمعارض باشد تا درصورت عدم ايفاء تعهدات حقوق بانک در حداقل

.زمان استيفاء گرددتامين رسمينرخ به ت پرداخت هر يك از موارد فوق نرخ فروش ارز به واردكننده جه : ١تبصره

.وجه ريالي توسط وي خواهدبود بـه مربـوط مـسئوليتهاي كليـه نمايد كـه تقبلدرخواست و واردكننده درصورتيكه :٢ تبصره

، ) بصور فوق قبلي باوجودپرداختهاي(گردد، دار مي ارز را عهده نرخ و نوسانات تغييرات )درسررسـيدها ( پرداختهـا صددرصـد وجـه بميزان بامتقاضي قطعي حساب تسويه

.خواهدبود نيز بالمانعبازپرداخت رسمينرخ به و تـامين بـه نـسبت شـده تعيين هاي درتاريخ مقرر بميزانهاي است موظف متقاضي :٣هتبصر

پـذيرد، آنبانـك باتـاخير صـورت وجه تامين نمايد و چنانچه اقدام ريال/ارز پرداخت و منعقده قراردادهاي به و ديركرد باتوجه احتمالي يا خسارتهاي هزينه تامين ه ب نسبت . خواهدنمود ، اقدام و متقاضي بانك رابطه

گرديـده و ارايـه اعتباراسنادي كه مدارك و اوراق ثبت سفارش آن بصورت نقدي به بانـك :٤هتبصرباشد و يا تقاضاي تغييـر مي دار مدتي واردكننده خواهان استفاده از تسهيالت اعتباراسناد

را دارد منوط به اعـالم قبـولي فروشـنده دار مدتشرايط پرداخت اعتبار اسنادي نقدي به پروفرمـا ارايـه بامبني بر عدم دريافت هرگونه وجه اضافي ناشي از تغيير شرايط پرداخت و

مـاه بعـد از معاملـه ١٢قرارداد تجاري اصالح شده مبني بر پرداخت وجه اسناد حداكثــر / .و بارعايت شرايط فوق امكانپذير خواهدبود) بشرط معامله اسناد(تاريخ بارنامه /اسناد

گشايش گرديده و يـا دار مدتتغيير شرايط آن دسته از اعتبارات اسنادي كه بصورت :٥تبصره )سـاليانه (٪ ١٠پـس از کـسر باشد به اعتبارات اسـنادي نقـدي درمرحله گشايش مي

. بالمانع استدار با توجه به مدت زمان کاهش يافته بلغ اعتبار مدتمماه بارعايت ١٢ گشايش يافته، بدفعات تا دار مدتپرداخت اعتباراسنادي تغييرشرايط :٦تبصره

.مقررات فوق بالمانع استبـه هـر نـسبت و بـا ، دار مدتگشايش اعتباراسنادي به صورت تلفيقي از ديداري و :٧هتبصر

.بالمانع است) دار مدتدرمورد بخش (ماه ١٢اي متفاوت تا مدته را دار مـدت اعتبـار اسـنادي با مـصرف ، ظرفيت واردکننده تطابقبانک موظف است :٨هتبصر

.بررسي و کنترل نمايد

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

١٢

ارزي پرداخت پيش - ١٦ به ذينفع درصورت تامين پرداخت پيش بصورت اسنادي اعتبار از وجه بخشي پرداخت

اخـذ در مقابـل اعتبار اسـنادي مبلغ% ٢٥حداكثر تا ارزي توسط خريدار /وجه ريالي بـادرج در شـرايط ميـزان همـان بـه معتبـر بـانكي قيـد و شـرط بدون ضمانتنامه

بـه اعتباراسـنادي درصـد وجـه ٢٥پرداخت بيش از پيش . است بالمانعاعتباراسنادي ارايـه قيد و شرط معتبر بانكي به همان ميزان با ذينفع در مقابل اخذ ضمانتنامه بدون

.بايست جهت رسيدگي به اين اداره منعکس گردد داليل کافي مينتنامه بـانکي ، چنانچـه ارز مربـوط بـه مبلـغ ضما ارايهدرصورت عدم امکان : تبصرهدريافـت انجام درخواست در قبـال ، تامين گردد "متقاضيارز "محل پرداخت از پيش

.مستقيم شرکتهاي بيمه و يا فروشنده با مسئوليت خريدار بالمانع استضمانتنامه هاي در متن ضمانتنامهبانك، درج شرط پرداخت سود با نرخ بين بانكي يا باالتر به تشخيص آن - ١٦- ١

پرداخت صادره توسط بانك كارگزار الزامي است تا درصورت عدم انجام تمام يا قسمتي پيش. هاي تحميل شده به خريدار پرداخت گردد افت آن بمنظور جبران هزينه پس از دري ،از معامله گونه موارد معادل ريالي سود دريافتي، به نرخ اعتبار اسنادي و پس از كسر كارمزد و دراين .باشد هاي مترتبه توسط بانك به خريدار قابل پرداخت مي هزينه

مين شـده باشـد سـود چنانچه ارز پيش پرداخت اعتبار اسنادي توسـط خريـدار تـأ .دريافتي، به ارز به خريدار قابل پرداخت است

شده گشايش اسنادي اسناد اعتبار معامله- ١٧ و با گردد مي ارايهتوسط ذينفع مقرر مهلت ظرفي را كه اسناد اعتبار، كارگزار بانك -١٧-١

بعد بانكي روز ٥ و حداكثر تا دهد را پذيرفته تشخيص منطبقاسنادي اعتبار شرايط و ارسال كننده گشايش بانك به مراتب اعالم و ضمن نموده معامله اسنادارايهاز روز

اسناد وجهيا نزد خود را بدهكار و پوششــي معرفي شـــده ، حساب اسناد مربوطه دي اعتبار اسنا ذينفع و بهدريافت /كننده يا پوشش دهنده مطالبه بانك گشايشرا از

.نمايد مي پرداخت

درصورتيكه اعتباراسنادي مستقيماً توسط بانك گشايش كننده به ذينفع ابالغ شده :١ صرهتب، با رعايت ساير مقرراتكننده باشد معامله اسناد و پرداخت وجه توسط بانك گشايش

.بالمانع استده اسناد را مستقيماً به خودداري و فروشن درصورتيکه بانک کارگزار از معامله اسناد:٢تبصره

بانک گشايش کننده ارايه نمايد، معامله اسناد و پرداخت وجه توسط بانک گشايش .کننده با رعايت ساير مقررات، بالمانع است

بـانكي روز٥ حـداكثر ظـرف اسـت موظـف اعتبـار اسـنادي كننـده گشايش بانك -١٧-٢ بـا شـرايط مغايرت عدم و درصورت بررسي را اسناد دريافتي ، اسناد ارايهبعد از روز

اسـناد وجـه ميـزان بـه را مربوطـه حـسابهاي ، اسناد پذيرش ، ضمن اعتبار اسنادي بانـك بـه مراتـب اعـالم ضمن نموده و درصورت مشاهده هرگونه مغايرتي بستانكار

.نمايد و يا مسترد اعالم وصوليحسب مورد آنها را معامله كننده

و داده تشخيصر اسنادي اعتبا شرايطبا اسناد را مغاير كننده معامله بانكچنانچه :١ رهصتب اعالم ضمن ذينفع و قبولي با درخواستتواند مي نمايد دراينصورت تلقي وصولي مزبور ارسال بانك براي وصولي صورت را بهاسناد كننده گشايش بانك به مراتب

.نمايد

١٠٣٨/٦٠ :شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

١٣

اسناد را و وجه اسناد، آنها را معامله مغايرت به توجه بدونكننده معامله بانك چنانچه :٢ تبصره كارگزار دهد بانك ، اسناد را مغاير تشخيص كننده گشايش نمايد و بانك پرداخت و به مطال به موظف كننده گشايش و بانك بوده و سود متعلقه استرداد وجه به مكلف

.باشد مي آن وصول پيگيري

درصورتيكه اسناد رسيده در چارچوب مقررات قابل ظهرنويسي نباشد بنابدرخواست :٣ صرهتب آن بانك حفظ و درصورت عدم با مسئوليتخريدار و با هماهنگي بانك كارگزار اسناد

.گردد پرداخت وجه ،اسناد به كارگزار مسترد به منوطكننده معامله بانك به و صدور دستور پرداخت سناد وصولي ا و معامله پذيرش -١٧- ٣

تشريح اسناد وصولي و ظهرنويسي قبول به مربوط در بخش كه است مقرراتي رعايت . است گرديده

) نرخهاي متفاوت با( گشايش يافته اسنادي اعتبار اسناد وصولي ظهرنويسي - ١٨

اسنادي متحدالشكل اعتبارات مقررات طبق اعتباراسناديده ي گشايش كنن بانكها)UCPارايهبعد از روز روز بانكي٥ مهلت رفـ ظ اسناد دريافتي بررسي به موظف)٦٠٠

به“ با خريدار هماهنگي از پس” اسناد قبولي و يا عدم بر قبول نظر مبني و اعالماسناد . كارگزار ميباشند

سفارش ثبت در اوراق تغييرات موجود در اسناد موجب مغايرتهاي كه درمواردي به وزارت صنعت ، معدن و تجارت توسط اصالح براي مراتب ميگردند بايستي

و درموارديكه اسناد رسيده مغاير با شرايط اعتباراسنادي باشد گردد اعالم واردكننده : آيدطبق بندهاي ذيل رسيدگي و اقدام الزم بعمل

با قبول خريدار و پذيرش اسناد وجه پرداختظهرنويسي و كه مواردي-١٨-١

:امكانپذير ميباشدكليه مسئوليتهاي مترتبه توسط وي شود ارسال كارگزار ديگري توسط كه اسنادي كارگزار و يا پذيرش تغيير بانك - ١٨-١-١

. ر اعتبار اسنادي د شده كارگزار تعيين اخذ تاييديه به مشروط . از اسناد موجود در هر يك و تايپي امالئيشتباه ا -١٨-١-٢ . اعتبار مبلغ معادل معتبر حداكثر ارزهاي به اسنادياعتباراسناد ارز تغيير نوع -١٨-١- ٣

اسنادي در اعتبار شده ارز تعيين تاييد كارگزار بهپس از وجه پرداخت دراينصورت پرداخت وجه اسناد روز بنرخ كننده گشايش بانك ارز توسطتبديل و خواهد بود

.پذيرد مي صورت . از اسناد در هر يك خريدار و يا بانك در آدرس مغايرت -١٨-١-٤ ...). و دريائي به زميني مثال بعنوان ( حمل تغيير نوع -١٨-١-٥ . ديگر مجاز هكنند حمل به كننده حمل تغيير شركت -١٨- ١- ٦ .تغيير مقصد در داخل كشور مشروط بر آنكه كاال به مقصد ثانويه رسيده باشد -١٨-١-٧

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

١٤

حمل كرايه تا مبلغ ١٨-١-٥ و ٦ ، ٧ بندهايبموجب حمل هزينه افزايش درصورت : تبصره فاوتالت مابه ، كاهش ميشود و درصورت پرداختاسنادي اعتبار در شرايط شده تعيين

.گردد كسرمي .) اسناد كهنه( روز ٩٠ حداكثر تا بارنامه ارايه تاخير در -١٨-١-٨ به كاال مشروط هاي در بسته ناخالص وزن، بندي بسته نوع،ها تغيير در تعداد بسته -١٨-١-٩

كاال، و كيفي كمي مغايرت عدم

ر مطابقت كاالي وارده با ساير شرايط انجام بازرسي بمنظو١٨-١-٨و٩درمورد بندهاي :تبصره يا كمتر و صادراتي ) ريال١٧٥٠هردالر (در مقصد براي نرخهاي شناور اعتبار اسناديها ، مؤسسات ، سازمانها و شركتهاي دولتي عدم انجام درمورد وزارتخانه. الزامي است

ي بالمانع بازرسي در مقصد با پذيرش مسئوليتهاي مترتبه توسط باالترين مقام اجراي .است

كسر و ميزان همان بهاسنادي اعتبار از مبلغ ، بايستي وزنتعداد و كاهش درصورت -١٨-١-١٠حداكثر ، پرداخت وجه و مقدار وزن% ٢٠تا ) قيمت كاهش لحاظ به ( افزايش درصورت . است قبول قابل ذيربط اعتبار با تاييد وزارتخانه تا مبلغ

وزارتخانه تاييديا كمتر و صادراتي اخذ ) ريال١٧٥٠هردالر (رمورد نرخهاي شناورد :تبصره .ذيربط الزامي است

شرايطساير با منطبق اسناد رسيده بميزان وجه پرداخت ، دفعات به حملدرصورت - ١٨-١-١١ . است بالمانعاسنادياعتبار

كمتر و صادراتي قبولي دستگاه ذيربط الزامي يا) ريال١٧٥٠هردالر (براي نرخ شناور :تبصره .است

كمتر اسناد وجهچنانچه ،) كل واحد يا قيمت قيمت( اسناد در مبلغ مغايرتدرصورت -١٨-١-١٢ در وجه ، پرداخت افزايش و درصورت اسناد دريافتي وجه بميزان وجه باشد پرداخت

.باشد مجاز مي نادي اعتبار اس شرايط كاال طبق بهاي سقف اسنادي اعتبار تغيير مبلغ عدم صورتاسناد در در مستعمل كاالي نو بجاي كاالي درج -١٨- ١- ١٣

.وزارت صنعت ، معدن و تجارتيه تاييدو اخذ در شرايط مندرج بر كشورهاي عالوه( مبداء مجاز ديگر در گواهي كشورهاي نام درج ١٨-١-١٤

. مبداء كشور در گواهي نام مغايرت هرگونهو يا ) اوليه

به مجوز اداره يا كمتر و صادراتي موكول) ريال١٧٥٠هردالر (شناور درمورد نرخهاي :١تبصره .سياستهاومقررات ارزي اين بانك خواهدبود

ن الملل اي اخذتأييديه از اداره بين“ ACU”درمورد كشورهاي عضو اتحاديه پاياپاي آسيا :٢تبصره .بانك الزامي است

. بارنامه استثناي از اسناد به هر يك كافي نسخ ارايه عدم -١٨- ١- ١٥

ترخيص قطعي كاال گمركي پروانه ارايه از پس وجه ، پرداخت بارنامه نسخ درمورد كسري : تبصره .مقدور ميباشد

يرت موجود در آنها يا مغا خريدار مورد درخواست فرعي اسنادارايه عدم-١٨- ١-١٦

١٠٣٨/٦٠: شماره:١٤/١٢/٩٠

١٥

.حمل کرايه سياهه ارايهيد سياهه کرايه حمل توسط اتاق بازرگاني و يا عدم تايعدم -١٨-١-١٧ مندرج كمتر از وجه بازرسي هزينه درصورتيكه ، بازرسي در هزينه مغايرتدرصورت -١٨- ١- ١٨

بيشتر از و درصورتيكه ده ش ارايه صورتحساب ميزان باشد بهاسنادي اعتبار در شرايطدر سقف هزينه بازرسي طبق باشد پرداخت اعتباراسنادي شرايطدر شده تعيين وجه

.باشد مجاز مياعتباراسناديشرايط چنانچــه اسناد حمل بعلت مغايرت در متن گواهي بازرسي صادره جهت كاالهايي كه -١٨-١-١٩

٥پيوست شماره (د با متن تعيين شده باشن مشمول مقررات استاندارد اجباري نميبايست پس از بصورت وصولي دريافت گردد مي) مجموعه مقررات ارزيبخش دوم

:تسويه حساب با مشتري با موافقت كارگزار به طريق ذيل عمل شودكپي اسناد بمنظور بازرسي كاالتوسط شركت بازرسي مجاز ايراني در محوطه -الف

.گرددگمرك به واردكننده تسليم صورتحساب درصورتيكه هزينه بازرسي بعهده فروشنده باشد ، بميزان معادل ارزي - ب

. شده توسط شركت بازرسي مجاز ايراني ، از مبلغ اعتبار اسنادي كسرشودارايهپس از دريافت گواهي شركت بازرسي مجاز ايراني مبني بر مطابقت كمي ، كيفي و -ج

مندرج در متن اعتبار اسنادي ، اسناد ظهرنويسي و بندي كاال با شرايط نهايي بسته .باشد پرداخت وجه اسناد پس از كسر هزينه بازرسي بارعايت ساير مقررات مجازمي

چنانچه اسناد حمل كاالهاي مشمول مقررات استاندارد اجباري به جهت تاريخ صدور - ١٨-١-٢٠پيوست (گواهي بازرسي گواهي بازرسي مقدم بر تاريخ بارنامه و يا مغايرت در متن

گواهي بازرسي بصورت ارايهو يا عدم ) مجموعه مقررات ارزي بخش دوم ٢شماره سازمان تاييديه ارايهوصولي دريافت شود ظهرنويسي اسناد و پرداخت وجه منوط به

.بود استاندارد خواهد ملي شده در گواهي بازرسي از طرف شركت ديگري بجز شركت بازرسي تعيينارايه -١٨-١-٢١

.مشروط به عدم هرگونه ادعا از طرف شركت بازرسي اوليه اعتبار اسنادي . اسناد شخص ثالث بجز بارنامهارايه -١٨- ١- ٢٢ . روز٩٠تا حداكثر اسناد پس از انقضاي سررسيدارايه -١٨-١-٢٣

يا كمتر و صادراتي ) ريال١٧٥٠هردالر (نرخ شناور ه درمورد اعتبارات اسنادي ب :تبصره

.درصورتيكه اعتباراسنادي طبق مقررات قابل تمديد باشد اسناد رسيده اضافه بر ثبت سفارش و همچنين افزايش مبلغ فوب كاال ازمحل كاهش -١٨-١-٢٤

وزارت صنعت ، سفارش در درصورت اصالح اوراق ثبتاسنادي اعتبارهزينه حمل .معدن و تجارت

يا كمتر و ) ريال١٧٥٠هردالر (به نرخ شناور درمورد اعتبارات اسنادي گشايش شده :تبصرهدهنده ارز و با موافقت دستگاه تخصيصاسنادي اعتبارصادراتي در سقف مبلغ

.بالمانع است

/

٨/٠١/١٣٩١: تاريخ ١٠٠٠/٦٠:شماره

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

١٦

.هواييهاي راهنامه ر عدم درج مهر پرواز د- ١٨-١-٢٥ر مؤخر مشروط بر آنکه تاريخ مزبو اعتبار اسنادي اسناد صادره مقدم بر تاريخ گشايش -١٨-١-٢٦

. باشدوزارت صنعت ، معدن و تجارتسفارش در بر تاريخ ثبت شيپمنت به جز بنادر ترکيه اسناد بصورت ترانسارايه -١٨-١-٢٧ .ثبت سفارش در وزارت صنعت ، معدن و تجارتاوراق مغايرت کاال و تعرفه به شرط اصالح - ١٨- ١- ٢٨ پس از اصالح اوراق اي کشورهاي غيرمجاز تغيير مبدأ حمل مندرج در بارنامه به استثن -١٨-١-٢٩

.ثبت سفارش

اعتبـار از وجـه اضـافي هزينه مبلغ بايستي ١٨-١-٢٩ بند حمل هزينه كاهش درصورت : تبصره

صورتحـساب طبـق پرداختـي حمـل حداكثر كرايه درهرصورت. گردد كسر اسنادي .بود خواهد ادياسن اعتبار شرايط طبق حمل كرايه معادل مربوطه

قبول درخواست واردكننده و به اسناد منوط ظهرنويسي كه مواردي-١٨-٢ترخيص قطعي گمركي پروانه ارايه از اسناد پس وجه بر دريافت كارگزار مبني

. خواهد بود بانك اعتبار به شرايط مطابقكاال

و ياتجاري سياههمتن در )Proforma invoice ( پروفرما و تاريخ شمارهمغايرت -١٨-٢-١ . بندي بسته ليست

. از بنادر ترکيه شيپمنت ترانس اسناد بصورتارايه -١٨-٢-٢ .شرح کاالي مندرج در اسناد بدون تغيير در تعرفهمغايرت در - ١٨-٢- ٣ . و غير الينر بندي غير طبقه و الينر به بندي از طبقه تغيير كشتي -١٨-٢-٤ .On Deck بصورت بارنامهصدور - ١٨-٢-٥

از وجـه اضـافي هزينـه مبلغ بايستي ١٨-٢-٥ و٤ بندهاي حمل هزينه كاهش درصورت : تبصره

صورتحساب طبق پرداختي حمل حداكثر كرايه درهرصورت. كسرگردد اعتبار اسنادي .خواهدبود اعتباراسنادي شرايط طبق حمل كرايه معادل مربوطه

. ثالث شخص بارنامه ارايه - ١٨-٢- ٦ .(CHARTER PARTY) بارنامه چارتر پارتي ارايه -١٨-٢-٧ حـداكثر تـا شـش مـاه بارعايـت ( اسـناد صـادره بعـد از انقـضاي سررسـيد ارايه -١٨-٢-٨

).١٨-١-٢٣بند و از مانيفست و با استفاده باشد مخدوش بارنامه يا مهر و امضاي تاريخ درصورتيكه -١٨-٢-٩

. نباشد تشخيص قابل حمل ، تاريخ ساير مدارك گواهي بازرسي و تاريخ صـدور گـواهي بازرسـي مقـدم برتـاريخ بارنامـه ارايهعدم -١٨-٢-١٠

.باشند درخصوص كاالهايي كه مشمول مقررات استاندارد اجباري نمي

دراتي منوط بـه انجـام بازرسـي در يا كمتر و صا ) ريال ١٧٥٠هردالر (براي نرخهاي شناور : تبصره

.مقصد خواهدبود

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

١٧

١٨- ١- ١٧به غير از سياهه کرايه حمل موضوع بند تاييد اسناد توسط اتاق بازرگانيعدم -١٨-٢-١١

نامه مندرج در اسناد با شماره بيمه نامه در شرايط اعتبار در صورتيكه شماره بيمه -١٨- ٢-١٢ .اسنادي مطابقت نداشته باشد

.) اسناد كهنه( روز ١٨٠ حداكثر تا بارنامه ارايهتاخير در -١٨-٢-١٣

. اسناد صادره مقدم بر تاريخ گشايش اعتبار اسنادي و ثبت سفارش-١٨-٢-١٤

وجود داشته باشد اصـالحيه ١٨-٢چنانچه امكان رفع برخي مغايرتهاي مندرج در رديف :١تبصره

آن از طريق ذينفـع بواسـطه بانـک صادره توسط مرجع صادر کننده اسناد و دريافت

بعنوان سند متمم قابل پذيرش بوده و در اين صورت ظهرنويسي اسـناد بانک کارگزار

.با قبول كليه مسئوليتهاي مترتبه توسط خريدار بالمانع است

درموارديکه ظهرنويسي اسناد وصولي منوط به درخواست واردکننـده و قبـول بانـک :٢تبصره

پروانه ترخيص قطعي کاال گردد، ارايهي بر دريافت وجه اسناد پس از مبن بانک کارگزار

) ٩(اي طبق پيوسـت شـماره الزم است قبل از ظهرنويسي اسناد از خريدار تعهدنامه

.دريافت شود

.باشد مجاز نمي وجه اسناد و پرداخت ظهرنويسي كه مواردي-١٨-٣

اقتصادي و همچنين به مقاصد غير از گمركات به مناطق آزاد و ويژه تغيير مقصد -١٨-٣-١

. ايران اسالمي جمهوري

. در هر يك از اسنادنوكاالي بجاي مستعمل كاالي درج - ١٨-٣-٢

موضوع با كاالي شده بازرسي كاالي كيفي تطابق از عدم حاكي كاال بازرسي گواهي -١٨-٣- ٣

. اعتبار اسنادي

از بنادر مقصد يكي به آن كاالي كهبارنامه بر روي» فارس خليج « ت عبار درجعدم -١٨-٣-٤ . ميگردد حمل ايران اسالمي جمهوريجنوبي

مگر با موافقت اداره سررسيد از انقضاي از ششماه بيش از گذشت اسناد پس ارايه -١٨-٣-٥

.سياستهاومقررات ارزي

قيد نگرديده است موكول به كسب نظر بانك ١٨-١و٢و٣سايرمواردي كه دربندهاي -١٨-٣- ٦

.بود مركزي جمهوري اسالمي ايران خواهد

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

١٨

اسنادي اسناد اعتبار ظهرنويسي - ١٩ شرايط با و منطبق مغايرت بدون كه را اسنادي، اسنادي اعتبار كننده گشايش بانكهاي

كـاال بـه تـرخيص و براي ويسيظهرننمايند، دريافت مي شده گشايش اعتبار اسنادي .نمايند مي تحويل واردكنندگان

بـه وي منتقـل كـاال مالكيت واردكننده اسناد به و تحويل ظهرنويسي با اينكه هنظر ب : تبصرهبايد طبق مقررات جهت امكـان وصـول مطالبـات، بانـك از واردكننـده گردد مي مي

.پوششهاي الزم و كافي اخذ نمايد نـسخ اصـل اسـناد مطـابق شـرايط بررسـي ظهرنويسي اسناد درمقابل دريافـت و -١٩-١

. اسنادي امكانپذيراست اعتبار

داده اجـازه ايـران گمـرك بـه وزيران محترم هيات ١٩/٥/٧٣ مورخ مصوبه براساس - ١تبصره حـداقل ارايـه ، درمقابـل مـستقل سازمان مقام با تعهد وزير يا باالترين كه است شده

يـا اوليـه پروفرماي يا كپي بانك توسط شده ظهرنويسي اسنادحمل رونوشت(اسناد تـرخيص بـه نـسبت ) شـده انبار ظهرنويـسي يا قبض و ترخيصيه حمل بارنامه كپي

. نمايد اقدام دولتي و سازمانهاي مؤسسات وارداتي كاالهاي

گردد، مورد قبـول واصل كه اسناد بهرطريقي قيدشود كه بايست ميدرتعهد موردنظر - ٢تبصره اسـناد باشـرايط تطـابق بـا عـدم دررابطه مترتبه مسئوليتهاي و كليه بوده متقاضي

اصـل اسـناد بـانكي كاال مكلفنـد صاحبان. خواهدبود وي نيز برعهده اعتباراسنادي گمـرك بـه ماه ازتاريخ تعهد ثر ظرف مدت شش را حداك اعتباراسنادي شرايط مطابق . نمايند تسليم

زا، الفـساد، آتـش سـريع كاالهـاي واردكنندگان احتمالي از زيانهاي بمنظور جلوگيري -٣تبـصره و و بيـستم و شـانزدهم ، پـانزدهم تـا هـشتم دوم فصول موضوع... و موادشيميايي

ـ ( تعرفـه جدول ويكم بيست قـانون اجرايـي نامـه آئـين ٦٤ درمـاده درجمـوارد من مربوطـه كننـده حمـل و شركت تريــ و مش بانك توافق و درصورت ) ورگمركيــام

به شرط قبول کليه مسئوليتهاي مترتبه با موضوع، مرتبط طرفهاي كليه حقوق باحفظ کامل نسخه دوم توسط خريدار و نيز تاييد بانک گشايش کننده اعتبار مبني بر تطابق

يا کپي اسناد با شرايط اعتبار ، ظهرنويسي اسناد مذکور درصورت دريافت صددرصـد وجه اعتبارات اسنادي ديداري و يا اخذ وثايق کافي و معتبر در مورد اعتبارات اسنادي

. با رعايت ساير مقررات بالمانع استدار مدت

بندهاي فوق بنابه درخواست واردكننـده درموارد اضطراري و غيراز مراتب مندرج در -٤تبصره

با در نظـر گـرفتن انطبـاق كپـي اسـناد بـا شـرايط (باتشخيص و موافقت آن بانك گونـه اعتباراسنادي و با دريافت تاييديه كارگزار مبني بر اخذ اصل اسناد بدون هـيچ

و مشروط به تامين و حفظ حقوق كليه طرفهاي مرتبط بـا موضـوع، صـدور ) مغايرتي. باشـد رخيص كاال به گمرك ايران، بارعايت ساير مقررات مربوطه، بالمانع مـي مجوز ت

متقاضي بايستي تعهد نمايد كه به محض وصول اصل اسناد اقـدامات الزم و مـوردنظر .آن بانك را بعمل آورد

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

١٩

و حواله ارزي اسنادي اعتبار گشايش از طريق خدمت/ و كاال خدمت واردات- ب

ر اسناديگشايش اعتبا مـشاوره خدمات شامل ( خدمتي/ و يا كااليي خدماتي ديداري اسنادي اعتبار گشايش

كارشناسي ازكشور، خدمات و ياخارج از داخل اعم آموزش ، انجام خارجي كارشناسان

، ، تـست انـدازي و راه بـر نـصب ، نظارت دستگاهها و آموزش اندازي و راه از نصب اعم

، ايـزو شـوند، خـدمات مـي ارسال خارج به كه هائي موتور و دستگاه مير و آزمايش تع

، و مهندسي ها، اسناد طراحي دستگاه و اجاره مانند اينترنت اي رايانه از شبكه استفاده

بـه آن و يـا معـادل تـا نهـصدهزار دالر آن ارزش كه) ...حق ليسانس، دانش فني و

يابـد گـشايش خـدمت / كـاال بصورت اعتباراسنادي كه درمواردي ( است ارزهاي ديگر

به شرط رعايت نكات ذيل توسط آن بانـك ) است مبلغ نيز همين خدمات بخش يمبنا

. است بالمانع

مربوط به گشايش اعتبار اسنادي وارداتي در مورد اعتبـار اسـنادي ضوابط كليه رعايت ـ١

حـسب مربـوط ساير ضـوابط و همچنين سفارش ثبت احل مر طيخدمت ازجمله /كاال

. است مورد ضروري

در مواردي كه درخواست صرفاً بابت خريد خدمات ميباشد ضـرورتي بـه طـي مراحـل :تبـصره

آن بانك اجازه دارد پـس از . باشد نمي وزارت صنعت ، معدن و تجارت سفارش در ثبت

شـماره هـشت رقمـي دريـافتي از اداره خدمت از مشتري با درج دريافت اوراق ثبت

.نظارت ارز اقدام نمايد

قانون حـداكثر اسـتفاده از ٤ماده « و قانون برنامه پنجم توسعه٧٨مفاد ماده ي در اجرا ـ٢

هـا و ايجـاد مهندسي و توليدي و صنعتي و اجرايي كشور در اجراي پروژه توان فني و

پيوسـت (» شوراي اسـالمي مجلس ١٦/١/٧٦تسهيالت بمنظور صدور خدمات مصوب

خارجي /گشايش اعتبار اسنادي به نفع شركتهاي ايراني و يا مشاركت ايراني ) ٥شماره

گيرنـد بـا رعايـت كه طرف قرارداد دستگاههاي اجرايي موضوع قانون مزبور قرار مي

. بخش الف اين مجموعه بالمانع است٢ بند

آن دستگاههاي موضوع قانون مكلف بـه هاي ذيل قانون مذكور و تبصره ٣براساس ماده -٢-١

ارجاع كار به شركتهاي داخلي و در صورت عدم امكان با تصويب شـوراي اقتـصاد بـا

% ٥١باشند و سهم ارزشي كار داخلـي نبايـستي كمتـر از خارجي مي /مشاركت ايراني

ريـزي و نظـارت راهبـردي رياسـت معاونـت برنامـه موارد استثنا پس از تاييد . باشد

به تصويب شوراي اقتصاد خواهد رسيد لذا براي گشايش اعتبار اسـنادي در جمهوري

بايست تاييد باالترين خارجي مي /هرمورد به نفع طرفهاي خارجي و يا مشاركت ايراني

. گرددارايهمقام اجرايي هر دستگاه مبني بر رعايت مفاد قانون به آن بانك

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٢٠

و خـدمتي كـاالئي بخـش مبالغ خدمت/ كاال بصورت اعتباراسنادي گشايش درشرايط ـ٣ـ / درقـرارداد شـود و فروشـنده درج قـرارداد / مـا پروفر در تفكيك بايد به مي ا پروفرم

ازبخـش و دارائـي امـور اقتـصادي نظـر وزارت مطـابق با كسر ماليات نمايد كه اعالم . دارد موافقت خدماتي :شود تصريح آنبانك توسط ذيل شرايط دراعتباراسنادي است الزم اساس براين

تاييـد بـه كـار كـه انجـام صورتحـساب اصل ارايه درمقابل خدمات بخش پرداختهاي -٣-١بدون نياز به تاييـد اطـاق بازرگـاني و نماينـدگي باشد خريدار رسيده ) گان( نماينده

.خواهدبود درمحل جمهوري اسالمي ايرانــا كــسر ماليــات متعلقــه بطــور خــالص اعتباراســنادي ماتي خــد بخــش پرداخــت -٣-٢ ب

.انجام خواهدپذيرفت و دارائي امور اقتصادي وزارتبه تشخيص آن بينـي پيش نمايد عدم را تاييد كسر ماليات به لزوم مزبور عدم وزارت درموارديكه :١ تبصره

. است المانعمفتوحه ب دي اعتباراسنا ازشرايط آن حذفيا و دراعتباراسنادي تـامين بيمـه سـپرده ازقبيل ( سايركسورقانوني مشمول اعتبار اسنادي درموارديكه :٢تبصره

را بـراي كـسور قـانوني متقاضـي است ، الزم است....) و كارآموزي ، صندوق اجتماعي . نمايد لحاظ ي آنرا دراعتباراسناد نيز شرايط و آنبانك دقيقاً مشخص آنبانك

نمايـد، اعـالم بانك آنه را ب كسر كسور موردبحث به لزوم عدم متقاضي درصورتيكه ازبابت تعهدي فاقد هرگونه اعتباراسنادي برآنكه مبني اي تعهدنامه بايست مي همزمان

. آنرا بپذيرد قانوني و مسئوليتهاي ارايه آنبانك به است موارد مزبورکسر ماليات و ساير کسور قانوني ازمحل تسهيالت حساب ذخيره ارزي ، بانک توسعه :٣ بصرهت

مقدور نبوده و معادل ريالي کـسور موردبحـث (W.B) و بانک جهاني (IDB)اسالمي بايست تماماً از سوي خريدار تأمين و به همان ميزان مبلـغ پرداختـي بـه ذينفـع مي

.اعتباراسنادي کاهش يابد :آيد بعمل ذيل هاي كنترل اسنادي اعتبارات اينگونه از افتتاح قبل شود توصيه مي ـ٤

و نـصب بـه مربـوط كارشناسـي خـدمات اسنادي اعتبارات گشايش به مربوط دربخش -٤-١ بـصورت آن دهنـده تـشكيل ، اقالم برنصب ها و يانظارت دستگاه و آموزش اندازي راهـ روز كارشناسـان / دستمزد نفـر با نرخ همراه ماه/يا نفر روز و /نفر قـرارداد / ا درپروفرم

.باشد شده تصريح ، اينگونـه اسـت شـده كشور اشـاره داخل هاي هزينه قرارداد به / ا درپروفرم درصورتيكه -٤-٢

تاييـد با) ارزي بصورت(قرارداد / ا پروفرم و از مبلغ پرداخت ريالي ها بايد بصورت هزينه .كسرگردد فروشنده قبلي

و آزمـايش تعميـر، تـست هزينـه پرداخـت بـراي اعتبار اسـنادي افتتاح درصورت ـ٥ خـروج بـه مربـوط مـدارك است رد، الزم يگ مي صورت كشور خارج در ها كه دستگاه تـصوير آن و ت درياف ازمتقاضي اعتباراسنادي از افتتاح ها قبل دستگاه اينگونه موقت

اعتباراسـنادي از افتتـاح ها پـس دستگاه ارسال درصورت. گردد نگهداري درسوابقخـروج موقـت مـدارك ارايـه بـه منـوط اعتباراسنادي پادارشدن، خارج به خدماتي

و الذکر فوق )٣-٢(و ) ٣-١(بارعايت بندهاي موارد دراين پرداخت. باشد مي بانك آن به حمـل بارنامـه و يا تعمير شده كاالي ترخيص قطعي گمركي پروانه اصل ارايه قابلدرم

، اسـناد بـا بارنامـه معاملـه درصورت. كشور خواهدبود از مقاصد گمركي يكيبه كاال حـداكثر ( درموعد مقـرر تعميرشده كاالي ترخيص قطعي گمركي پروانه اصل دريافت .باشد مي الزامي تعهدارزي بمنظور رفع) ارز فروش اعالميه بعداز صدور ماه شش

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٢١

و و تجهيـزات آالت ماشين اجاره هزينه پرداخت براي اعتباراسنادي افتتاح درصورت ـ٦ بـصورت اجـاره هزينـه باذكرمبالغ خدمات انجام صورتحسابهاي پرداخت ،يا هواپيما اسـت ضمناً الزم. خواهدبود» ٣-٢«بند » ١ « تبصره رعايت با و ياماهانه ، روزانه ساعتي

مـورد و در و تجهيـزات آالت ماشـين ورود موقت مدارك اعتباراسنادي از افتتاح قبلدرغيـر اينـصورت . گـردد دريافـت كـشوري هواپيمـائي تاييد سازمان هواپيما اجاره

.باشد ذكور مي م مدارك دريافت به منوط اعتباراسنادي پادارشدن درشـرايط اسـت الزم دربخـش خـدمات، فروشنده انجام تعهدات از بمنظور اطمينان ـ٧

بخـش خـدماتي بـه نسبت كار بانكي انجام حسن درصد ضمانتنامه ده اعتباراسنادي خريدار مبني تاييد كتبي منوط به ضمانتنامه آزادسازي. شود بيني پيش اعتباراسنادي

.باشد مي خدماتنجامابر

از ضـمانتنامه حـسن انجـام كـار بـه كـسور % ٥درصورت تقاضاي مشتري تبـديل :١تبصره

.الضمان بالمانع است وجه

درموارديکه متقاضي تحت شرايط خـاص درخواسـت پرداخـت و آزادسـازي کـسور :٢تبصره

بـه ذينفـع ...)اعم از سپرده حسن انجام کار، سپرده تـامين اجتمـاعي (الضمان وجههمانند محدوديت زماني مطابق دوره برداشت از محل قرارداد تامين (داليل مختلف به

را درمقابـل اخـذ ضـمانتنامه معتبـر ) availability periodبلندمدت /مدت مالي ميان .باشد بالمانع ميآن بانکبانکي دارد ، انجام درخواست با تشخيص

در شـده بينـي پـيش دوره مطـابق اسـنادي و تمديـد سررسـيد اعتبـارات تعيين ـ٨“ الف”بند مقررات رعايت به موكول خدمت/ كاال درمورد اعتباراسنادي اپروفرم/قرارداد

. خواهدبودمجموعه اينفـرم ضـميمه اسـنادي اعتبـارات اينگونه ازافتتاح پس آنبانك بــ شع تــاس الزم ـ٩

ايـن بـه بااشارهخارجه /الملل از طريق اداره بين ماه هر پايان در و تكميل را ٦شماره .برداري ارسال نمايد اداره سياستهاو مقررات ارزي جهت بهره بهمجموعهاز بند

حواله هاي ارزي

براي موارد خدماتي كه در ابتداي اين بخش تصريح شده چنانچه درخواستهايي توسط

كتهاي دولتي بابت انتقال دريافت شود انجـام ها و شر وزارتخانه ها، موسسات،سازمان هزاردالر اصل صورتحسابهاي حاكي از انجام كار حداكثر تا پانصد ارايهتقاضا درصورت بالمانع است و انتقال وجه موكول )ب(قسمت ٣-٢ ذيل بند ٢ و ١هاي با رعايت تبصره

و سازمان بـه اتفـاق به تاييد كتبي معاونت ذيربط وزارتخانه و يا باالترين مقام شركت ذيحساب و يا مدير امور مالي مبني بر انجام كار بنحومطلوب و ضـرورت پرداخـت آن

.بصورت حواله خواهدبود

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٢٢

دار مدت –اسنادي ديداري برات سفارش ثبت ازطريق خدمت- كاال و كاال واردات- ج

زير ضوابط بارعايتادي اسن برات سفارش ثبت ازطريق خدمت- كاال و كاال واردات : است بالمانع

و اعالم شماره برات اسنادي اعتباراسنادي همانند گشايش سفارش ثبت مراحل انجام ـ١ .به واردكننده

نشريه(ها وصولي درزمينه المللي بين بازرگاني اتاق متحدالشكل مقررات رعايت ـ٢URCگردد مي توصيه ) ٥٢٢.

از ماه٦ كننده سفارش ثبت بانك و اسناد به برات ارايه براي سفارش رثبت اعتبا مدت ـ٣ بانك خريدار و موافقت تقاضاي و به بوده آنبانك در سفارش ثبت تاريخ .باشد تمديد مي قابل ماه ٦يكبار و يا بدفعات و حداكثر براي برايكننده سفارش ثبت

سي كاال، استاندارد اجباري، تناژ حمل كاالهاي وارداتي صادره رعايت مقررات مربوط به بازر ـ٤،دريافت وثايق مرتبط با نامه كاالها ، اخذ و كنترل بيمهشهرسازيتوسط وزارت راه و

تعهدنامه ترخيص كاال بابت آن بخش از وجه برات ارايهو ،"ي"نويسي برات و بند پذيره .اسنادي كه ارز آن توسط بانك تامين شده است

باشد كه به ضميمه يسي و پرداخت وجه مينو آن دسته از بروات اسنادي قابل پذيره ـ٥ .باشد اسناد تجاري واصل شده

. مقررات طبق تمبربرات ابطال ـ٦تواند نسبت به تامين وجه برات از محل ارز خود و يا خريدارز از بانك و واردكننده مي ـ٧

.اقدام نمايد رات مربوطهبا رعايت مقر يا تركيبي از اين دوبانك پس از وصول برات اسنادي از كارگزار ، نسبت به ابالغ آن به واردكننده بمنظور ـ٨

. نمايد كسب قبولي يا نكول برات اقدام و مراتب را به كارگزار اعالم مي، خدمت شامل بارنامه، سياهه تجاري/حداقل اسناد موردنياز درمورد واردات كاال، كاال ـ٩

باشد مي)طبق بخش دوم مجموعه مقررات ارزي( و گواهي بازرسي اهي مبداگو مالك عمل اسنادي اعتباردرمورد خدمات نيز اسناد معرفي شده در بخش مربوط به

. باشد ميتوسط فروشنده ارائه گردد ، تسجيل اسناد توسط " در صورتيکه اسناد مستقيما-١٠

ن درمحل يا احراز اصالت فروشنده نمايندگي هاي سياسي جمهوري اسالمي ايرا .توسط آن بانک الزامي است

ش در وزارت ر ثبت سفاتاريخ اسناد حمل بروات اسنادي صادره قبل ازپذيرش ـ١١براساس آن ثبت (صنعت، معدن و تجارت درصورتيکه مطابق با پروفرما و ثبت سفارش

پرداخت وجه ،صورتندرغير اي. يه گردد، بالمانع استارا) انجام شدهيسفارش برات .پس از ارايه پروانه ترخيص قطعي کاال امکان پذير خواهد بود

. ديدارياسنادي برات :١- ج

و يا فروشنده باشد برات وجه اسناد و انتقال ، تحويل دستور كارگزار درصورتيكه ـ١ برات وجه دلارز معا/ريالاخذ دراينصورتنمايد، به آن بانک ارايه"اسناد را مستقيما

.باشد مي الزامي آن انتقال و فروش ارزبه منظور قبل از تحويل اسناد

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٢٣

دستور کارگزار ابالغ برات و تحويل اسناد به خريدار، بدون دريافت وجه درصورتيكه ـ٢

بانک ثبت سفارش به آن بانک ارايه نمايد " فروشنده اسناد را مستقيما ويااسناد باشدتعهدي نسبت به ونمايد را با شرايط فوق تحويل وارد کننده مياسناد کننده ،

. پرداخت وجه برات اسنادي ندارد

: دار مدت اسنادي برات:٢- ج

و نويسي پذيرهو تقاضاي واردكننده موظف به كارگزار دستورآن بانك به درصورتيكه ـ١

ن آرا مـستقيماً بـه يا فروشنده اسـناد .در سررسيد گردد برات وجهيا تعهد پرداخت

متناسب بـا "ي"عالوه بر وثايق موضوع بند كافي الزم و اخذ وثايق ،بانک ارايه نمايد

.نويسي الزامي است اعتبار واردكننده قبل از تحويل اسناد و پذيره

بدون تعهد آن گير برات قبولي اخذ اسناد درقبال كارگزار، تحويل دستوربانك چنانچه ـ٢

در صـورت درخواسـت .مـي گـردد اسناد با اين شرط تحويل واردكننده باشد،بانك

بابت تامين کل و يا بخشي از وجه رسمي خريدار و موافقت آن بانک ،فروش ارزبه نرخ

صـادره بعـد از پروانه ترخيص قطعي کـاال ارايه در قبال "ثبت سفارش ياد شده صرفا

بالمانع است ،تاريخ اين بخشنامه

ثبت سفارش شده به تقاضاي خريـدار بـدفعات و تـا دار مدتسيد بروات تعيين سرر ـ٣

شود و درمـوارد كه اسناد با قبولي خريدار تحويل مي درمواردي ،ماه ازتاريخ قبولي ١٨

در صـورت ،ضـمناً . نويسي بالمـانع اسـت نويسي توسط آنبانك از تاريخ پذيره پذيره

با نظـر پيش از موعد سررسيد ارد مدتدرخواست خريدار پرداخت وجه برات اسنادي

.بالمانع است بانک مرکزي

: به ساير ارزها پرداختامکان :٣- ج

مطـابق ،به ساير ارزهاي قابل تبديل برات شرايط اعالم شده درخصوص تغيير نوع ارز ـ١

.باشد اين مجموعه به بروات اسنادي نيز قابل تسري مي» الف«قسمت ٨-٢٣بند

، چنانچـه شـوند نزد آن بانک ثبت سفارش مي هر ارزي سنادي که به در مورد بروات ا ـ٢

امکان پرداخت وجه اسناد براساس ارز موضوع ثبت سفارش ميسر نباشـد، پرداخـت

.معادل آن با در نظر گرفتن روش اعالم شده در مورد اعتبارات اسنادي بالمانع است

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٢٤

: ساير موارد :٤- ج

:كارمزد -١ بـروات اسـنادي از اسـتفاده بـه واردكنندگان وترغيب يق تشو اينكه نظربه

، باتشخيص سفارشات ثبت قبيل ازاين بانكي ، لذا اخذ كارمزد عمليات است وردتوجهـم و تعهـدات شـده ارايـه بـا خـدمات و متناسب كننده سفارش ثبت و صالحديد بانك

، مرحلـه بـرات ارايـه ، مرحلـه رشسـفا ثبـت مرحلـه ( مختلف درمراحل عامل بانك .پذيرد صورت مي) وجه وپرداخت نويسي پذيره

: برات واخواست -٢

تجـارت قـانون ٢٨٠ ماده اسناد رعايت فرستنده بانك توسط برات واخواست درنحوه ازحـساب واخواسـت هـاي هزينـه كليـه و دريافـت ) ١٣١١ ارديبهشت مصوب ( ايران . است الزامي) principal ( كش تبرا :٧٢ـ٧١ـ٧٠ سالهاي به مربوط نشده پرداخت بروات به رسيدگي نحوه -٣

آنها تاكنون وجه كه٧٢ و ٧١، ٧٠ درسالهاي شده سفارش ثبت اسنادي بروات كليه آنها ده و پرون است نيز منظور نگرديده استمهالي و در قراردادهاي نشده پرداخت بانك اين١٥/١٢/٧٨ مورخ١١٦٠/٦٠ شماره دربخشنامه مندرج شرح باشد به مي مفتوح .باشد مي اقدام و رسيدگي قابل

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٢٥

از طريق حواله واردات-د

واردات كتب و نشريات خارجي )١ –د .خريد كتب و نشريات پس از كسب مجوزهاي الزم بشرح ذيل امكانپذير ميباشد

خريد كتب خارجي تا معادل ده هزار دالرآمريكا با خريد ارز از آن بانك و يا از محل ارز ـ١دراينصورت اخذ تعهد . متقاضي از طريق حوالة نقدي مستقيماً در وجه ذينفع بالمانع است

مدارك ورود ظرف مهلت شش ماه از تاريخ انتقال وجه الزامي است ارايهاز متقاضي مبني بر .پذير است هزاردالر تنها از طريق افتتاح اعتبار اسنادي امكان بيش از دهخريد كتب.

مشمول ... و ميكروفيش و لوح فشردهورود كتب و نشريات علمي بصورت ديسكت ، :تبصره .مقررات ورود كتب خواهدبود

خريد نشريات ، حق آبونمان به هر ميزان از طريق حواله مستقيماً در وجه ذينفع ـ٢ .ع است بالمان

.ضرورت ندارد) آبونمان(اخذ تعهد جهت انتقال وجه بابت حق اشتراك :تبصره .نحوه تسويه و رفع تعهد خريد كتب ونشريات از محل ارز خريداري شده از آن بانك ـ٣

مدارك ورود يا ارايهها در مقابل سازمانها ، دانشگاهها ، مراكز علمي و تحقيقاتي و كتابخانه ـ٣ـ١ .س تحويل كتب ونشريات كه به امضاء رئيس يا معاون ذيربط رسيده باشد صورتمجل

. هرگونه مدرك حاكي از خريدارايهساير متقاضيان درمقابل ـ٣ـ٢ مجوز هاي قانوني ـ٤

:ورود كتب و نشريات پزشكي ـ٤ـ١ وزارت بهداشت، درمان و –دفترتهيه و توزيع كتب و نشريات پزشكي (در تهران

)يآموزش پزشك پزشكي در شهرستانها با مجوز رؤسا يا معاونين دانشگاههاي علوم

:ورود كتب و نشريات علمي و فني غير پزشكي ـ٤ـ٢در تهران و شهرستانها با مجوز دانشگاهها و يا مراكز آموزش عالي با امضاي رئيس يا

وزارت علوم، تحقيقات و فناوري–مراكز آموزش عالي / معاون دانشگاه . ود كتب و نشريات فرهنگي ، هنري ، سياسي ، معماري ، خبري ، ورزشي و تجاريور ـ٤ـ٣

وزارت فرهنگ و ارشاداسالمي–هاي خارجي با مــجوز اداره كل مطبوعات و رسانه خريد كاال )٢ –د

سفارش در وزارت با كسب مجوزهاي قانوني و طي مراحل ثبتاز طريق حواله واردات كاال دارت و رعايت ساير ضوابط و مقررات مربوط تا معادل مبلغ پانصصنعت، معدن و تج

به صورت يکجا و يا به ( براي هر فقره ثبت سفارش رسمي به نرخ دالرآمريكا هزار .بالمانع است در قبال ارايه پروفرما، ثبت سفارش و بيمه نامه ) دفعات

.نک الزامي استبراي موارد بيش از سقف مبلغ فوق، کسب مجوز از اين با: ١تبصره .باشد پذيرش اسناد صادره مقدم بر تاريخ ثبت سفارش جهت انجام حواله بالمانع مي: ٢تبصره شامل بارنامه، سياهه تجاري، گواهي مبدا و گواهي بازرسي کاال اسناد مثبته ورود کاال: ٣تبصره

خيص طبق بخش دوم مجموعه مقررات ارزي بوده و جهت رفع تعهد نيز ارايه پروانه تر . ماه الزامي است٦قطعي کاال ظرف حداکثر

صادره ترخيص قطعي چنانچه مشتري جهت انجام حواله اسناد مثبته فوق و پروانه :٤تبصره قال ارز بهنت فروش و ا،بخشنامه را به آن بانک ارائه نمايداين بعد از تاريخ

.نمي باشد نرخ رسمي بالمانع بوده و ضرورتي به اخذ وثيقه

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٢٦

ارز متقاضي ازمحل)كاالوخدمت(واردات - ـه، قـانون مقـررات بودجـه نندگاني كه بموجب قوانين و مقررات از قبيـل قـانون ردكاو -١

تعهـد شـبكه بـدون صادرات و واردات و آئين نامه اجرايي آن و ساير قوانين خـاص، ز متقاضي به شـرح باشند عالوه بر موارد استفاده از ار كشور مجاز به واردات مي بانكي

توانند بااستفاده از ابزارهاي متداول سيستم اين دستورالعمل، مي “ الف”مندرج در بند :بانكي از جمله مواردذيل از محل ارز متقاضي اقدام به واردات نمايند

. گردان تنخواه از جمله اعتبار اعتباراسناديانواع گشايش ـ١ـ١ . ي اسناد برات سفارش ثبت ـ١ـ٢ حواله ١-٣

يـا اخـذ مجوزهـاي ورود در وزارت صنعت، معدن و تجـارت انجام ثبت سفارش نزد ـ٢ .مواقع لزوم

براتـي سـفارش ثبت/ اعتباراسنادي گشايش موردنياز براي ارزي دريافت پيش ميزان ـ٣. خواهدشد تعيين و اعتبار مشتري آنبانك مسئوليت ، صالحديد ، درهرمورد باتشخيص

نظـر مـورد ارز باقيمانـده وصول را براي كافي و الزم هاي و تضمين وثايق د باي بانكآن .نمايد اخذ براتي سفارش ثبت/ اعتباراسنادي وجه معادل

پرداخت ارزي به ذينفع بدون محـدوديت با توجه به تامين ارز از سوي متقاضي، پيش -٣-١ضـمانتنامه مـستقيم / امه معتبربـانكي بادرخواست كتبي خريدار در مقابل ضـمانتن

.باشد همان ميزان بالمانع ميه بفروشنده / شرکتهاي بيمه ضمانتنامه هاي فوقنمايد كه پيش پرداخت ارزي در مقابل منافع واردكننده ايجاب مي : تبصره

درخواست و قبول مسئوليتهاي مترتبه توسط واردكننده، حذف صورت پذيرد، ليكن با .باشد مانع مي بالآنها

اسـترداد ، تأمين شده جهـت واردات از وجوه يا بخشي از كل استفاده عدم درصورت ـ٤ . وجوه استفاده نشده به مشتري بالمانع است

به استثناي افزايش تمديد مهلت پرداخت وجـه اعتباراسـنادي (تمديد اعتباراسنادي ـ٥ همچنين انجـام کليـه اصـالحات .تپذير اس به دفعات امکان ١٠ـ١طبق بند )دار مدت

.باشد از قسمت الف بالمانع مي) ٨(در چارچوب بند " صرفااعتبارات اسنادي ماه پس از ٦ صرفاً با شرط پرداخت وجه اسناد حداکثر دار مدت اعتباراسناديگشايش ـ٦

تجـاري پروفرما يا قرارداد ارايهبا ) بشرط معامله اسناد (معامله اسناد يا تاريخ بارنامه تنظيم شـده باشـد بـا رعايـت شـرايط دار مدتکه در آن قيمت کاال براساس فروش

مجموعـه مقـررات ارزي بخش ششم )ب(قسمت »٣-الف« بند ٣-٥مندرج در جزء جمهـوري صـنعتي - واحدهاي بانکهـاي منـاطق آزاد تجـاري وعمليات ارزي شعب (

و انجام بالمانع بوده ) ز کشور بانکهاي ايراني خارج ا و واحد هاي شعب و اسالمي ايران -الـف « ذيل بنـد ٧ و ٦، ٥، ٤هاي اصالحات اينگونه اعتبارات اسنادي بارعايت تبصره

ضـمناً پـذير خواهـد بـود امکان با لحاظ مدت مجاز سررسيد پرداخت بخشاين »١٥قـسمت »٤-الـف « بارعايت شرايط مندرج در بند دار مدتثبت سفارش برات اسنادي

.باشد پذيرمي امکانمجموعه مقررات ارزي بخش ششم )ب(-------------------------------------------------------

. مراجعه شود٣درخصوص تعريف ارز متقاضي به زيرنويس صفحه

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٢٧

) ٨(نقره و پالتين بارعايت بند جهت ورود موقت کاالها به جزطال ، اعتباراسناديگشايش ١تبصره

) نقـره و پالتـين طـال ، (ماهه و براي کاالهاي مـذکور دار حداکثر شش ذيل بصورت مدت ورود موقت کـاال بـا اسـتفاده از تـسهيالت ضمناً .حداکثر دو ماهه امکانپذير است

.باشد خطوط اعتباري ريفاينانس مجاز نمي

"ي"طبـق بنـد و جريمـه عـدم ارايـه آن پروانه ترخيص قطعي کـاال ارايه خذ تعهد ا -٧ . در زمان گشايش اعتباراسنادي الزامي است١ تکميل فرم پيوست شماره بخش واين

گشايش اعتباراسنادي جهت کاالهاي ورود موقت فقط از محل ارز متقاضي پس از اخـذ -٨مجوز از دفتر امور صادرات گمرک ايران و انجام ثبت سفارش و ثبت آمـاري در وزارت

اصل نسخ ثبت سفارش به بانـک ارايهمچنين بالمانع بوده و ه صنعت، معدن و تجارت .باشد مي عامل جهت گشايش اعتبار الزامي

و منظور خريـد گشايش اعتباراسنادي ، ثبت سفارش برات اسنادي ، حواله وجه به -٩و ) به غيـر از رژيـم اشـغالگر قـدس ( فروش کاال و خدمت از هر کشور به کشور ديگر

ـ ادرات و واردات کـشور در چـارچوب مقـررات ترانزيت کاال، بدون رعايت مقررات ص .باشد با ارز متقاضي بالمانع مي٥٢٢ URC و ٦٠٠ UCPمتحدالشکل

دريافـت، ٪ پـيش ٣٠در مورد اعتبارات اسنادي و ثبت سفارشات براتي اخـذ : تبصره .ثبت برات اسنادي الزامي است/ موقع گشايش اعتبار

---------------------- ----------------------------------------

١٠٠٠/٦٠:شماره ٨/٠١/١٣٩١:تاريخ ١٠٠٠/٦٠:شماره ٨/٠١/١٣٩١:تاريخ

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٢٨

. الزامي است١١/٩/١٣٨٨ مورخ ١٠٣١/٦٠ رعايت مفاد بخشنامه

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٢٩

صنعتي و ويـژه -آزاد تجاري مناطقبه از خارج از کشور كاالوخدمت واردات) و اصلي سرزمين داخل بهاقتصادي و از مناطق مذکور

صـنعتي و -آزاد تجـاري منـاطق به ز کشور از خارج ا كاالوخدمت واردات )الف مناطق ويژه اقتصادي

واردات كاال و خـدمت بـه منـاطق آزاد تجـاري صـنعتي و ويـژه اقتــــصاديتوسط و توسط واحد هـاي تجـاري بـا ارز با نرخ رسمي واحد هاي توليدي مستقر در منطقه

سفارش ثبت /بارازطـــريق گشايش اعت ) صرفنظر از محل استقرارمشتري (متقاضي برات اسنادي و حواله توسط شعب بانكها در داخل کشور وكارگزاران خارج از كشور با

.رعايت مقررات بخش ششم بالمانع مي باشد

بهصنعتي و مناطق ويژه اقتصادي -آزاد تجاري مناطق از كاالوخدمت واردات )ب اصلي سرزمين داخل

يدي مستقر در مناطق به داخل کشور به يکـي از واردات محصوالت واحد هاي تول -١ : دو روش ذيل امکانپذير خواهد بود

، درصد مجازقابل ورود تعيين شـده توسـط کميـسيون ارزش افـزوده به ميزان ) ١ـ١ "صـرفا آن ) ١-٤(اين مجموعـه بـه اسـتثناء جـزء " ز"با رعايت مفاد بند واردات کاال

به سـرزمين اصـلي و بدون انجام ثبت سفارش از طريق گشايش اعتبار اسنادي ريالي .امکانپذير است

بـشرح " ز" با رعايت مفـاد بنـد مورد بحث درصد مجازقابل ورود واردات مازاد بر )١-٢ و با انجام ثبت سـفارش امکانپـذير صرفا از طريق گشايش اعتبار اسنادي ريالي فوق

.مي باشد شده بابت محـصوالت واحـدهاي به منظور نگهداري سقف اعتبارات گشايش ) ١-٢-١

توليدي مستقر در منطقه ، بانکها قبل از گشايش اعتبار مي بايـست از سـازمان هـر منطقه استعالم الزم را به عمل آورند

اعم از ايراني ( سفارش برات اسنادي و حواله به نفع فروشنده ثبت / گشايش اعتبار -٢ تـي واحـد هـاي تجـاري جهـت خريـد کاالهـاي واردا بـا نـرخ رسـمي ) و خارجي

با رعايت مجموعه مقـررات ارزي بـويژه بخـش اول ) وارد شده از محل ارز متقاضي ( .بالمانع است

سفارش برات اسنادي و حوالـه مـي بايـست ثبت /بانکها قبل از گشايش اعتبار ) ٢-١ تصوير اسناد حمل کاالي وارده را که مبين واردات کاال از محل ارز متقاضي مي باشد ،

.ز متقاضي اخذ و در سوابق نگهداري نمايندا فوق توسط سازمان هـر منطقـه ، جهـت )٢-١( ارائه تاييديه اسناد موضوع بند ) ٢-٢

.الزامي است معامله اسناد

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٣٠

خدمات مربوط به تاييد اسنادتجاري و يا صدور گواهي مبدأ در مناطق تا زمانيکه )٢-٣ وظيفـه را سـازمان هـر منطقـه انجـام پـذيرد ، ايـن توسط اتاق بازرگاني انجام نمي

.خواهددادتوانـد در منطقـه اسناد قابل معامله بابت واردات كاال و خـدمات از منـاطق مـي )٢-٤

مربوطه صادرشده باشد دراين صورت قبض انبار معتبر صادره در منطقه كه حـاكي از .تواند جايگزين بارنامه حمل گردد مياستمالكيت خريدار ثانويه

اسناد موضوع بند فوق مي بايست براساس اسناد اوليه که حاکي از ورود کـاال :تبصره .گرددبا ارز متقاضي مي باشد ،صادر

كـيش، قـشم، چابهـار، ارونـد، : صـنعتي عبارتنـد از –مناطق آزاد تجاري : تبصره

شرح ليـست و انزلي و مناطق ويژه اقتصادي و سازمان مسئول آن به ) جلفا(ارسباران .باشد مي٧شمارهپيوست

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

٣١

به ريال ايران جهت واردات کاال و خدمت از کشورهاي اعتبار اسنادي گشايش )ز

صنعتي و ويژه اقتصادي- و از مبدأ مناطق آزاد تجاري ١هدف پروفرماي ريالي از سوي فروشـندگان در ارايهتوانند با واردکنندگان کاال و خدمت مي ـ١ـ١

صنعتي و ويـژه اقتـصادي و نيـز - اطق آزاد تجاري کشورهاي هدف و همچنين در من رعايـت ايـن بـا وزارت صنعت ، معدن و تجارت اوراق ثبت سفارش تاييد شده توسط

اقـدام ) دار مـدت نقدي و يا ( ريالي اعتبار اسنادي نسبت به گشايش مجموعه مقررات .نمايند

ريدار و فروشنده براساس المللي مبارزه با پولشويي بين بانکهاي خ رعايت مقررات بين ـ١ـ٢ .مابين الزامي است توافقات في

و شعب خـارج از کـشور آن بانـک و شـعب سـاير افتتاح حساب ريالي نزد آن بانک ـ١ـ٣بنام فروشندگان خارجي جهت واريز وجوه حاصل از معامله اسناد ، بـا بانکهاي ايراني . مربوطه خواهدبود٢رعايت مقررات

تسعير ريال بـه ارز برمبنـاي ،ينان آن بانک از ورود کاال به مقصد درصورت احراز اطم ـ١ـ٤ . نرخ روز بالمانع است

ارزي به ريال برمبنـاي نـرخ روز اصـالح ، بادريافـت اصـالحيه اعتبار اسنادي اصالح ـ١ـ٥ . بالمانع استوزارت صنعت ، معدن و تجارتسفارش ثبت

ريالي ورود کاال ازمبدأ دار مدترات اسنادي بانکهاي ايراني مجاز به تنزيل اسناد اعتبا ـ١ـ٦ .باشند مناطق مذکور نمي

. گواهي بازرسي کاال ازنظر کمي و کيفي بهمراه ساير اسناد الزامي استارايه ـ١ـ٧ پروانه ترخيص قطعي کاال طي مهلت مقرر در قالب مجموعه مقررات ارزي جهـت ارايه ـ١ـ٨

.رفع تعهدات بانکي الزامي است به اداره آمار و تعهدات ارزي طبق اعتبار اسنادي م است اطالعات مربوط به اينگونه الز ـ١ـ٩

٤ و٣.دستورالعملهاي مربوط ارسال گردد

ي نحوة پرداخت و تسويه وجه ارزي كاال از كـشورهاي عـضو اتحاديـه پاياپـا )ح

آسيايي

اخت و تسويه به براي واردات كاال از كشورهاي عضواتحاديه پاياپاي آسيايي نحوه پرد .الزامي است» ٨«شرح پيوست شماره

-------------------------------------------------------------------------------------

منظور از کشورهاي هدف آن دسته از کشورهايي است که براي تسهيل مبادالت تجـاري فيمـابين، -١ باشندريال ايران را با عقد قرارداد پذيرفته

هاي جداگانـه توسـط توجه آن بانک را به رعايت مقررات مربوط به افتتاح حساب که طي بخشنامه -٢ .نمايد هاي نظارتي اين بانک قبالً ابالغ شده است جلب مي بخش

. نحوه ثبت اطالعات آماري متعاقباً توسط اداره نظارت ارز اين بانک اعالم خواهدشد-٣صـورت ) ٢(عتبارات اسنادي مذکور به اين بانـک در قالـب سيـستم نـشر ارسال آمار و اطالعات ا -٤

.پذيرد مي

٣٢

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

خدماتي / گشايش اعتباراسنادي کاالئي، خدماتي و يا کاالئينحوه) ط

)فاينانس(بلندمدت از منابع خارجي /بااستفاده از تسهيالت اعتباري ميان

ــماره ــصوبات شـ ــراي مـ ــورخ /٣٥٩١٥ت٦٩٨٠٧در اجـ ـــ مـ و ٦/٨/١٣٨٥هـ

) ١٢هاي شـماره پيوست( هيات محترم وزيران ١/٥/١٣٨٤هـ مورخ ٣٣٤٢٢ت/٢٢٦٥٨

خدماتي بدون اخذ تاييديـه ايـن /گشايش اعتبار اسنادي کااليي، خدماتي و يا کااليي

:اداره به شرط رعايت موارد ذيل توسط آن بانک بالمانع خواهدبود

:ضوابط قانوني) الف

ماده ٥تبصره » ب« قسمت ٤مجوز شوراي محترم اقتصاد درخصوص جزء اخذ .١

هيات محترم وزيران ٦/٨/١٣٨٥هـ مورخ ٣٥٩١٥ت/٦٩٨٠٧ مصوبه شماره ٨

.

مـصوبه ٨ مـاده ٥تبصره » ب« قسمت ٣ مدارک مربوط به جزء الف بند ارايه .٢

محدود و يا مجـوز تـرک تـشريفات /المللي مزبور موضوع انجام مناقصه بين

).اين مجموعه“ الف”قسمت ٢-٢برابر با بند(فره ن هيات سه

٣.

:ضوابط کلي) ب

) حسب مورد هرکدام مالک اجراء باشد (قرارداد تجاري و يا پروفرم فروشنده .١

.بايست به تاييد وزارتخانه ذيربط رسيده باشد مي

باالترين مقام مربوط به سازمانها ، شرکتها و مؤسـسات کـه تحـت -١-١

باشند نسبت به تاييد مفاد قراردادتجاري و يـا صي نمي پوشش وزارتخانه خا

.نمايد پروفرم اقدام مي

بايست مبلغ تجهيـزات، لـوازم يـدکي، کرايـه پروفرم مي /در قراردادتجاري .٢

داخـل و يـا (حمل، دانش فني، خدمات کارشناسي، حق ليـسانس، آمـوزش

د و به تفکيک از نظر شـرح خريـد کـاال و خـدمات، اسـنا ... و ) خارج کشور

.مدارک مشخص شده باشد

.موضوع، مدت و تعهدات هريک از طرفين در آن منظور شده باشد .٣

همانند نرخ سـود تـسهيالت، هزينـه (هاي جانبي فاينانس هزينه بيني پيش .٤

گـردد در بلحاظ آنکه اين موارد در قرارداد تامين مالي تصريح مي ...) تعهد و

.باشد قرارداد تجاري ضروري نمي

پروفرم کسور قانوني منطبـق بـا /جود خدمات در قرارداد تجاري درصورت و .٥

.بيني شده باشد اين مجموعه پيش» ب« قسمت٣-٢ جزء

٣٣

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

سپرده حسن انجام کار بشرح /پيش بيني دريافت ضمانتنامه حسن انجام کار . ٦

.پروفرم شده باشد/اين مجموعه در قرارداد» ب«قسمت

بابـت خريـد کـاال و خـدمات (Provisional)يش بيني نشده هاي پ هزينه .٧

:بارعايت موارد ذيل قابل قبول است

.٪ مبلغ قرارداد باشد١٠ارزش آن حداکثر تا ـ

اسناد حمل کاالئي و صورتحساب خدمات پيش ارايهقابل پرداخت در صورت ـ

.بيني شده باشد

بـه افـزايش مبلـغ افزايش مبلغ قرارداد بدليل انجام کار اضافي کـه منجـر .٨

٪ کل مبلغ اوليه قرارداد براساس ٢٥اعتباري اسنادي گردد حداکثر به ميزان

. الحاقيه در مورد اعتبارات اسنادي مربوط به بخش دولتي بالمانع استارايه

:شرايط پرداخت/ضوابط ارزي) ج

پروفـرم /٪ ارزش قراردادتجـاري ٨٥ازآنجاييکه عمدتاً تامين مالي برمبنـاي .١

پرداخت ٪ به صورت پيش پرداخت و ميان ١٥پذيرد لذا درج حداکثر م مي انجا

پروفـرم /در اعتباراسنادي وفق مـتن قـرارداد تجـاري ) يا ترکيبي از هر دو (

:بشرح ذيل بالمانع است

پيش پرداخت در مقابل ضمانتنامه معتبر بانکي بدون قيد و شرط به -١-١

.همان ميزان

هر بخش از اسناد حمل کاال و يـا ميان پرداخت در مقابل صددرصد -١-٢

.صورتحسابهاي انجام خدمات

٪ از محل تسهيالت فاينانس در مقابل صددرصد اسناد حمل کاال ٨٥ -١- ٣

و يا صورتحسابهاي انجام خدمات طبـق مقـررات ارزي مربـوط بـه

.واردات کاال و خدمت

پروفرم /قراردادتجاري) ٪١٠٠(درصورت درخواست تامين مالي براي کل مبلغ .٢

.اتب بايستي با هماهنگي قبلي اين اداره صورت پذيردمر

در اجراي قانون حداکثر استفاده از توان فني، مهندسي، توليدي ، صـنعتي و .٣

درصورت درخواست تبديل ارز بـه ) ٥موضوع پيوست شماره (اجرايي کشور

ريـــال بـــراي اســـتفاده از آن در بخـــش ســـاخت داخـــل موضـــوع

.ماهنگي قبلي اين اداره بالمانع خواهدبودپروفرم مراتب با ه/قراردادتجاري

٣٤

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

:ساير ) د

مواردي که متقاضي استفاده از تسيهالت بخـش غيردولتـي اسـت رعايـت .١

.اين بخش موضوعيتي نخواهدداشت» الف«بند“ نيضوابط قانو”

و نيز مفاد کليه ) ١٢هاي شماره پيوست(الذکر رعايت ساير مفاد مصوبات فوق .٢

.هاي مقررات ارزي ابالغ شده مورد تاکيد است مجموعه

:مراحل اجرائي ) هـ

مـصوبه شـماره ٨ مـاده ٥تبـصره “ الـف ” بنـد ٤ الي ١رعايت دقيق اجزاء .١

. توسط آن بانک الزامي است٦/٨/١٣٨٥هـ مورخ ٣٥٩١٥/ت/٦٩٨٠٧

٢جـزء ) بط بـا بخـشي از وظـايف مـرت (اداره نظارت ارز اين بانک در اجـراء .٢

تحت عنـوان ) گواهي( مصوبه مزبور ، نامه ٨ ماده ٥تبصره » ب«و » الف«بند

پروفـرم و رديـف /با ذکر مبلغ و نوع ارز قرارداد “ مسدودي در سهميه ارزي ”

. صادر خواهدنمودآن بانکسهميه ارزي مربوط بنام

رات پروفرم و انطباق آن با مقـر /الزم است آن بانک با بررسي قراردادتجاري .٣

ارزي در مهلت تعيين شده ، مراتب را به اداره تامين اعتبارات ارزي اين بانک

تامين مالي کننده اعالم نمايـد و مجـوز امـضاء ) منابع(بمنظور انتخاب منبع

.قرارداد تامين مالي را از اداره مزبور دريافت نمايد

“ الف” بند٦زءانجام ساير اقدامات پس از امضاء قرارداد تامين مالي در اجراء ج .٤

است درصورت عدم بديهي. ماده مزبور توسط آن بانک الزامي است ٥تبصره

هفته از ٢ثبت اطالعات آماري ظرف حداکثر مدت ) هاي (دريافت اصل گواهي

) هـاي ( هاي الزم بـراي وصـول گـواهي بايست پيگيري اداره نظارت ارز ، مي

.موردنظر بعمل آورند

ــسمت .٥ ــت ق ــارم » ج«رعاي ــه چه ــررات ارزي مجموع ــسهيالت ارزي”مق “ت

.دريافت اعتبارات اسنادي فاينانس موردتأکيد است درخصوص پيش

اطالعات اعتبارات اسنادي مفتوحه توسط آن بانک بصورت هفتگي از طريـق . ٦

. به اين بانک ارسال گردد-٢سيستم اعتبارات اسنادي نشر

٣٥

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

ده جهت ارايه اصل پروانه ترخيص قطعي کاال و همچنين اخذ تعهد از واردکنن)ي .وصول جريمه عدم ارايه پروانه مذکور

ترخيص پروانهاصل ارايهواريز و ترخيص و بر مبني واردكننده از كتبي اخذ تعهدنامه

،در مورد اعتبارات اسنادي مطابق با شرايط کمي و کيفي اعتبار ودر مـورد كاال قطعي ــا ــولي ه ــات ارزي وص ــنادي و حوالج ــابقي اس ــيده مط ــل رس ــناد حم ــا اس ب

،و ثبت سفارش مورد تاييد وزارت صنعت، معـدن و تجـارت ) سياهه تجاري و بارنامه ( .الزامي است) ١( پيوست فرم طبق

خيص قطعي كاال پس از انطباق با اسناد اعالم شده با توجه به روشـهاي راصل پروانه ت :١ تبصرهبايست به واردكننده مسترد شده و تـصوير آن به مهر بانك مي ممهور پرداخت فوق و

.در سوابق اعتباراسنادي،ثبت سفارش براتي و حواله مربوطه در آن بانك ضبط گرددها ، به مناطق ويـژه اي و يا كاالهاي موردنياز جهت اجراي پروژه ورود كاالهاي سرمايه :٢ تبصره

فـارس از طريـق ندر امام و کشتي سـازي خلـيج اقتصادي انرژي پارس، پتروشيمي ب اعتباراسنادي بـا تاييـد وزارتخانـه ذيـربط و بـدون انجـام ثبـت سـفارش بالمـانع

بخـش هفـتم مجموعـه مقـررات ارزي ) ١١-٢( بنـد براسـاس بوده و رفع تعهد ارزي .پذيرد انجام مي) نحوه رسيدگي به تعهدات ارزي ناشي از واردات کاال(

نماينـد كنندگاني كه نسبت به واردات كاال با شرط ورود كاالي مجاني اقـدام مـي وارد :٣تبصره . بايست نسبت به اظهار كاال به گمركات كشور برمبنـاي كـاالي موضـوع پروفرمـا مي

همراه با كاالي مجاني اقدام نمايند و هرگونه مغايرت كمي و كيفي كاالي مجـاني نيـز تـرخيص پروانه كي كشور ملزم به وصول سيستم بان . تخليه محسوب خواهدشد كسر

بـراي ) اصل كاال بعالوه كاالي مجـاني ( قطعي كاال حاكي از ورود و ترخيص كل محموله .رفع تعهدات ارزي خواهدبود

در تـرخيص قطعـي کـاال پروانـه ارايـه در رابطه با بخش غيردولتي،درصـورت عـدم :٤تبصره ارايـه عـدم ،) وعه مقـررات ارزي بخش هفتم مجم ٢مندرج در بند ( هاي مقرر مهلت

،، کسر تخليه و بيش بود ارزش کاال )الذکر فوق ٢اشاره شده در تبصره (گواهي گمرک ٪ جريمه نقدي به ريال به ميزان تعهد ارزي ايفـاء نـشده بـه نـرخ روز ٢٠اخذ معادل

پـس ،تسويه الزامي بوده که پس از دريافت و نگهداري آن بمدت يکسال نزد آن بانک مي بايست به حساب خزانه واريز هاي مرتبط با وصول جريمه مورد بحث از کسر هزينه

آن بانک مکلف اسـت ٪ جريمه نقدي ٢٠بديهي است در رابطه با تضمين وصول . گرددثبت سفارش برات اسنادي و انجام /در موقع گشايش اعتبار نسبت به اخذ وثايق کافي

.وردآاقدامات الزم بعمل حواله در مورد اعتبارات اسنادي گشايش شده از محـل حـساب ذخيـره ارزي بـه مقاصـد :٥ تبصره

و ويژه اقتصادي ، چگـونگي رفـع تعهـد براسـاس فـرم صنعتي-تجاري مناطق آزاد نحـوه اخـذ " ضـمنا . خواهد بـود ٣/٨/١٣٨٩ مورخ ١٠١٩/٦٠پيوست بخشنامه شماره

١٣-٥ سرزمين اصلي براساس بند جريمه نيز در ارتباط با ورود کاال به مناطق مذکور و .باشد بخش هفتم مجموعه مقررات ارزي مي

١/٣٣

»پيوستها«

٣٤

١٠٢١/٦٠:شماره ٣/٨/١٣٩٠:تاريخ

)١( شماره پيوست

تعالي بسمه

کشور از خارج شده خريداري كاالهاي ترخيص برگ و ارائه ورود، ترخيص تعهدنامه

................................................... : خانوادگي و نام نام: شركت اين/ اينجانبان/ ب اينجان ........................................ : از صادره.............................: شناسنامه شماره به...................... :فرزند .................................................. ): ذكر شود ثبت مورد شركتها شمارهدر ( مديران/مدير

........................................................................................................................................ : نشاني به .......................................... : از صادره............................................... : شماره بازرگاني كارت دارنده

................................................................................... : ورود و ترخيص بمنظور تعهد و تضمين ............... ): ارز به ( ارزش به..................................................: ماره ش گمركي تعرفه مشمول

ـ حوالـه ارزي /بـرات اسـنادي / اعتبـار تحـت .....................: در تـاريخ هك ..........: همارشانتقال داده /گشايش .......................................... ..............: شعبه ............................. : بانك ازطريق

.شده از پـس ماه يك مدت حداكثر ظرف كه گرديم مي/ گردم متعهد مي بدينوسيله

ترخيص به و نسبت ظهرنويسي/، اسناد را واريز اسناد حمل بر وصول مبني بانك اعالم مركـزي بانك مقرر از سوي مهلت ماه ٦ و ظرف قدام ا از گمرك قانوني مهلت كاال طي بـرگ اصـل ارائـه به اسناد نسبت ظهرنويسي/ واريز از تاريخ ايران اسالمي جمهوري بانـك درغيراينـصورت . نمـائيم / نمايم اقدام بانك اسناد به ارزش كاال مطابق ترخيصبمنظـور شـركت اين / اينجانبان/ اينجانب نوني قا تعقيب به نسبت بود كه خواهد محق

بـود ارزش کـاال بـيش و يـا تخليهكـسر مبلـغ بـه و يا شده داده استرداد ارز انتقال . نمايد اقدام ذيصالح در مراجع) نمايي گران(

مهر و امضاء محل

تاريخ

.گردد مي گواهي متعهدين/ متعهد امضاي صحت بدينوسيله

بانك شعبه امضاء

٣٥

١٠٨٧/٦٠:شماره ١٧/٥/١٣٨٣:تاريخ

)٢(پيوست شماره

٢٠٩٨/مب: شماره ٢٥/١٢/٨٢: تاريخ

“بسمه تعالي”

.ارسال گرديد) دولتي و خصوصي(جهت اطالع كليه مديران عامل بانكهاي

باســـالم،

قانون تنظيم بخشي از مقررات تسهيل نوسازي صنايع ١٩به موجب ماده

قانون برنامه سوم توسعه اقتصادي، اجتماعي، فرهنگي ١١٢ور و اصالح ماده كش

مجلس شوراي اسالمي ، بدينوسيله يك ١٠/٦/١٣٨٢ مصوب جمهوري اسالمي ايران

و (Back to Back)نسخه از آئين نامه اجرائي گشايش اعتبارات اسنادي اتكايي

كه در تاريخ ) انوني فوقموضوع ماده ق(تنزيل اسناد اعتبارات اسنادي صادراتي

جمهوري به تصويب وزارت امور اقتصادي و دارائي و بانك مركزي ٢٣/٩/١٣٨٢

رسيده است جهت اطالع و ابالغ به كليه واحدهاي ذيربط ارسال ايران اسالمي

.گردد مي

مديريت كل نظارت بربانكها و مؤسسات اعتباري اداره مطالعات و مقررات بانكي

٣٦

١٠٣٧/٦٠:شماره ٤/١٢/٨٨:تاريخ

آيين نامه اجرائي گشايش اعتبارات اسنادي اتكاييآيين نامه اجرائي گشايش اعتبارات اسنادي اتكايي””

))BBaacckk ttoo BBaacckk((و تنزيل اسناد اعتبارات اسنادي صادراتي و تنزيل اسناد اعتبارات اسنادي صادراتي ““

قانون تنظيم بخشي از مقررات تسهيل نوسازي صنايع كشور١٩موضوع ماده (

قانون برنامه سوم توسعه اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي١١٢و اصالح ماده

) مجلس شوراي اسالمي١٠/٦/١٣٨٢ مصوب مهوري اسالمي ايرانج

:مقدمه

جمهـوري اسـالمي ايـران براساس مقررات جاري اعتباري و ارزي بانك مركـزي شوراي پول ٢٠/٩/١٣٧٩مصوب ) كاالوخدمات(ازجمله آيين نامه تأمين مالي صادرات

١١٢٠/٦٠شنامه شماره هاي منتهي به بخ و اعتبار و اصالحات بعدي آن كه طي بخشنامه جمهوري اسالمي ايـران بانك مركزي سياستهاومقررات ارزي اداره ١١/٨/١٣٨٢مورخ

مورخ ٦٩٤/ابالغ گرديده و نيز بخشنامه مربوط به تنزيل اسناد صادراتي به شماره مب قـانون ١٩ اداره مطالعات و مقررات بانكي اين آيين نامه به موجـب مـاده ١٨/٤/١٣٨٢

مجلـس ١٠/٦/١٣٨٢از مقررات تسهيل نوسازي صنايع كشور، مـصوب تنظيم بخشي اعتباراسـنادي شوراي اسالمي به منظور تعيين و تبيين ضـوابط و شـرايط گـشايش

. صادراتي تهيه شده است–اتكايي و تنزيل اعتبارات اسنادي

:گشايش اعتبارات اسنادي اتكايي )الف

نهمـين صورتجلـسه شـوراي پـول و بانكها مجازند براساس بند يك از يكهزار و

اوليـه و اخـذ اعتباراسـنادي با درنظرگرفتن اعتبار مشتري، ١/٩/١٣٨٢اعتبار مورخ اوليـه اعتباراسـنادي اتكايي در سـقف اعتباراسناديوثايق كافي نسبت به گشايش

:براساس مقررات موجود و مالحظات ذيل اقدام نمايند مؤسـسه خـارجي /ابل برگشت از سوي بانـك اوليه غيرق اعتباراسناديـ بانك عامل ١

.نفع صادر كننده ايراني را دريافت و ابالغ نموده باشـــد به و داخلي . اوليه و اعتبار اتكايي مرتبط باشـــداعتباراسناديـ شرايط ٢المقدور يكي باشد، درغيراينصورت ريسك ناشـي از نوسـانات ـ ارز دو اعتبار حتي ٣

.خواهــدبودنرخ ارز به عهده متقاضي

٣٧

١٠٨٧/٦٠:شماره ١٧/٥/٨٣:تاريخ

هاي متعارف بين المللي رأساً توسط بانك عامل تعيين ـ نرخ سود باتوجه به نرخ٤

.شـــود مي

معادل ) ٤بند(ـ وجه التزام عدم ايفاي تعهدات صادر كننده عالوه بر نرخ فوق ٥

بيني و وصول رداد پيشدرصد در سال نسبت به مطالبات بانك خواهد بود كه در قرا٦

.گـــردد مي

بايستي ارتباط و اعتباراسناديـ دراعمال هرگونه اصالحيه در مفاد و شرايط هر دو ٦

.شرايط اجرايي آنها مدنظر قرار گيــرد

. اوليه باشـــداعتباراسناديـ مبلغ اعتبار اتكايي نبايد بيشتر از مبلغ ٧

. ـ تاريخ انقضاي اعتبار اتكايي بايستي مقدم بر تاريخ انقضاي اعتبار اوليه باشد٨

فاصله زماني مناسب از آخرين زمان امكان ارائه اسناد تحت اعتبار اتكايي تا تهيه و

گيري از هرگونه مشكلي بايستي مدنظر ارائه اسناد تحت اعتبار اوليه به منظور پيش

.قرار گيـــرد

اتكايي، با تشخيص بانك عامل و براساس اعتباراسناديات موضوع خدم/ـ كاال٩

. اوليه مرتبط باشــداعتباراسناديخدمات /اسناد و مدارك ارائه شده بايستي با كاال

اتكايي به كشور قطعي باشد، انجام اعتباراسناديـ درصورتيكه ورود كاالي ١٠

چنانچه ورود كاال . استسفارش و رعايت ساير مقررات ورود به كشور الزامي ثبت

به شكل ورود موقت صورت پذيرد بايد براساس مقررات مربوطه اقدام و اگر مبداء و

.باشـــد مقصد آن خارج از كشور باشد نيازي به انجام ثبت سفارش نمي

اتكايي به تأديه عين ارز به بانك گشاينده اعتباراسناديـ تعهد متقاضي تحت ١١

.اعتبار خواهــدبود

اتكايي و باتوجه به اعتباراسنادي بانكها به تشخيص خود در قبال گشايش ـ١٢

.نماينـــد وضعيت اعتباري مشتري، وثايق كافي از صادر كننده اخذ مي

:تنزيل اسناد صادراتي) ب

دار دار اعتبارات اسنادي صادراتي و بروات ارزي مدت توانند اسناد مدت ـ بانكها مي١

نامه موقت تنزيل اسناد و ر و بانك خارجي را درچارچوب آيينتعهدشده توسط خريدا

و مقررات اجرايي آن به همان ارز تنزيل نموده و به ) خريد دين(اوراق تجاري

.صادركننده پرداخت نماينــد

٣٨

١٠٩٣/٦٠:شماره ٩/٦/٨٤:تاريخ

ـ ٤ـ تنزيل اسناد صادراتي قبل از معامله اسناد براساس مـاده ٢ ده آيـين نامـه يادش

تواند با حق رجوع و بعد از معامله اسناد بدون حق رجوع به تشخيص بانـک و بـا مي

توجه به اعتبـار صـادركننده ، اعتبـار بانـك گـشايش كننـده يـا تاييـد كننـده ،

.شــود انجام

آيين نامه ذيـربط درمـورد اسـناد صـادراتي برمبنـاي ٦ـ تفاوت قيمت، وفق ماده ٣

.گيــــرد صورت ميالمللي نرخهاي متعارف بين

نامه در چارچوب مصوبات شوراي محترم پول و ـ تسهيالت اعطايي درقالب اين آيين ٤

نامـه شود که طي آيـين هاي فردي تسهيالت اعطايي پرداخت مي اعتبار درمورد سقف

.تسهيالت و تعهدات کالن به نظام بانکي کشور اعالم شده است

كه اسناد آن معامله شده و بدهي قطعي اعتبارات اسنادي مدت دار صادراتي )٤ـ١گردد مشروط بر اينكه توسط يك بانك خريدار به فروشنده ايراني تلقي مي

يا مؤسسه اعتباري خارجي معتبر، به تشخيص بانك، گشايش و يا تاييد شده .باشـــد

شود با كه مبلغ آن در سررسيد معين پرداخت مي) وصوليها(بروات اسنادي )٤ـ٢

يدار و تاييد و تعهد بروات توسط يكي از بانكهاي معتبر خارجي قبولي خر

.به تشحيص بانــك

.اسناد صادراتي تضمين شده توسط صندوق ضمانت ايــران )٤ـ٣

ها و دستورالعملهاي اعطاي تسهيالت موضوع اين آيين نامه بارعايت آيين نامه) ج

كافي به تشخيص بانك و اجرايي قانون عمليات بانكي بدون ربا شامل اخذ تامين

جمهوري اسالمي ايرانهمچنين مقررات ريالي و ارزي ابالغي از سوي بانك مركزي

.باشد مي

مورد موافقت وزارت امور اقتصادي و ٢٣/٩/١٣٨٢اين آيين نامه در جلسه مورخ

قرار گرفت و از تاريخ ابالغ توسط بانك جمهوري اسالمي ايراندارايي و بانك مركزي

.باشد در كليه بانكهاي كشور قابل اجرا ميجمهوري اسالمي ايران مركزي

٣٩

١٠٨٧/٦٠:شماره ١٧/٥/٨٣:تاريخ

)٣(پيوست شماره

١٠-٢-ليست اسامي وزارتخانه ها، شركتها و موسسات دولتي موضوع بند الف

.وزارت دفاع و پشتيباني نيروهاي مسلح و سازمانهاي تابعه -١ .شركتهاي تابعهوزارت نيرو و -٢وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشكي شامل كليه اعتبارات اسنادي - ٣

گشايش يافته از محل سهميه ارزي وزارتخانه و هيات امناي صرفه جويي .ارزي

وزارت جهاد كشاورزي شامل كليه اعتبارات اسنادي گشايش يافته ازمحل -٤ .سهميه ارزي وزارتخانه

).كاالهاي اساسي(ني دولتي ايران شركت سهامي بازرگا -٥ .سازمان صداو سيماي جمهوري اسالمي ايران - ٦ .سازمان انرژي اتمي ايران و شركتهاي تابعه -٧شامل دانشگاهها و مؤسسات آموزش (وزارت علوم، تحقيقات و فناوري -٨

).عالي .وزارت نفت و شركتهاي تابعه -٩دي گشايش يافته از محل سهميه وزارت كشور شامل كليه اعتبارات اسنا -١٠

.ارزي وزارتخانه ).آهن ، سازمان هواپيمايي كشور و ساير راه(وزارت راه و ترابري -١١ .وزارت آموزش و پرورش -١٢ اعتبارات اسنادي گشايش يافته شركتهاي دولتي ازمحل سهميه ارزي - ١٣

.وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمي .صنايع و معادنشركتهاي دولتي وابسته به وزارت -١٤نهاد رياست جمهوري شامل كليه اعتبارات اسنادي گشايش يافته - ١٥

.شركتهاي دولتي از محل سهميه ارزي اين نهاد

٤٠

١٠٢٤/٦٠:شماره ٢٧/٨/٨٨:تاريخ

٤پيوست شماره

A B Country Chamber name ١ Algeria Algerian Chamber of Commerce and Industry ٢ Andorra Andorra Chamber of Commerce , Industry and Services ٣ Argentina Camara de Exportadores de la Republica Argentina ٤ Australia State Chamber of Commerce (New South Wales) ٤/١ Australia Australian Business Chamber ٤/٢ Australia Australian Chamber of Commerce and Industry

٤/٣ Australia Chamber of Commerce of Commerce and Industry of Western Australia (lnc)

٤/٤ Australia North Territory Chamber of Commerce and Industry ٤/٥ Australia Queensland Chamber of Commerce and Industry ٤/٦ Australia South Australian Employers' Chamber of Commerce and Industry ٤/٧ Australia Tasmanian Chamber of Commerce and Industry ٤/٨ Australia Victorian Employers' Chamber of Commerce and Industry ٤/٩ Australia Australia Federal Economic Chamber ٥ Austria Austrian Chamber of Commerce ٦ Azerbaijan Azerbaijan Republic Ministry of Economic Development Commodity

Certification Center ٧ Bangladesh Bangladesh Chamber of Industries ٧/١ Bangladesh CC Bangladesh ٧/٢ Bangladesh Metropolitan Chamber of Commerce and Industry, Dhaka ٧/٣ Bangladesh Dhaka Chamber of Commerce and Industry ٨ Belgium Federation of Chambers of Commerce and Industry of Belgium ٩ Bermuda Bermuda Chamber of Commerce ١٠ Bolivia Camara Nacional de Exportadores de Bolivia ١١ Brazil Confederation of Chamber of Commerce of Brazil ١١/١ Brazil National Confederation of Industry

١٢ Brunei Darussalam

National Chamber of Commerce and Industry of Brunei Darussalam

١٣ Bulgaria Bulgaria Chamber of Commerce and Industry ١٤ Burkina Faso Chamber de Commerce, d'lnd & d'Art du Burkina Faso ١٥ Cameroon Cameroon Chamber of Commerce, Industry and Mines ١٦ Canada Canadian Chamber of Commerce ١٦/١ Canada French Chamber of Commerce & Industry of Canada (Quebec) ١٦/٢ Canada French Chamber of Commerce & Industry of Canada (Montreal)

١٦/٣ Canada Alberta Chamber of Commerce ١٦/٤ Canada British Columbia Chamber of Commerce ١٦/٥ Canada Manitoba Chambers of Commerce ١٦/٦ Canada Chamber Economique de l'Onatario ١٦/٧ Canada Chamber de Commerce de Quebec ١٧ Chile Comision Chilena Del Cobre

٤١

١١٨٨/٦٠:شماره ٥/٧/٨٥:تاريخ

٤پيوست شماره

A B Country Chamber name

١٨ China China Chamber of International Commerce – Beijing Chamber of Commerce

١٨/١ China China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) China Chamber of International Commerce (CCOIC), Beijing

١٨/٢ China CCPIT ANHUI PROVINCIAL SUB-COUNCIL ١٨/٣ China CCPIT LIAONING PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/٤ China CCPIT JILIN PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/٥ China CCPIT HEILONGJIANG PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/٦ China CCPIT TIANJIN CITY SUB- COUNCIL ١٨/٧ China CCPIT JIANGSU PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/٨ China CCPIT SHANDONG PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/٩ China CCPIT GUANGDONG PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/١٠ China CCPIT FUJIAN PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/١١ China CCPIT SHANXI PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/١٢ China CCPIT SHANXI PROVINCE BRANCIAL SUB- COUNCIL ١٨/١٣ China CCPIT JIANGXI PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/١٤ China CCPIT SICHUAN PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/١٥ China CCPIT CHONGQING CITY SUB- COUNCIL ١٨/١٦ China CCPIT SHANGHAI CITY SUB- COUNCIL ١٨/١٧ China CCPIT INERMONGOLIA SUB- COUNCIL ١٨/١٨ China CCPIT HEBEI PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/١٩ China CCPIT HENAN PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/٢٠ China CCPIT GUANGXI SUB- COUNCIL ١٨/٢١ China CCPIT YUNNAN PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/٢٢ China CCPIT GUIZHOU PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/٢٣ China CCPIT NINGXIA SUB- COUNCIL ١٨/٢٤ China CCPIT GANSU PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/٢٥ China CCPIT NINGBO CITY SUB- COUNCIL ١٨/٢٦ China CCPIT ZHEJIANG PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/٢٧ China CCPIT HUNAN PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/٢٨ China CCPIT HUBEI PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/٢٩ China CCPIT BEIJING CITY SUB- COUNCIL ١٨/٣٠ China CCPIT HAINAN PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/٣١ China CCPIT QINGHAI PROVINCIAL SUB- COUNCIL ١٨/٣٢ China CCPIT XI-AN CITY SUB- COUNCIL ١٩ Colombia The Colombian Confederation of Chambers of Commerce ٢٠ Costa Rika Costa Rican Chamber of Commerce

٢١ Democratic Republic of Congo

Fideration des Entreprises de Congo (FEC)

٢٢ Croatia Croatian Chamber of Economy

٤٢

١١٨٨/٦٠:شماره ٥/٧/٨٥:تاريخ

٤پيوست شماره A B Country Chamber name ٢٣ Cyprus Cyprus Chamber of Commerce and Industry ٢٤ Czech Republic Czech Republic, Economic Chamber ٢٥ Denmark Danish Chamber of Commerce ٢٦ Egypt Federation of Egyptian Chamber of Commerce ٢٧ Estonia Estonian Chamber of Commerce and Industry ٢٨ Ethiopia Ethiopian Chamber of Commerce ٢٩ Finland Central Chamber of Commerce of Finland ٣٠ France Paris, Chamber de Commerce et d'Indusrie ٣١ Georgia Georgian Chamber of Commerce & Industry ٣٢ Germany Association of German Chamber of Commerce and Indusry ٣٢/١ Germany Luebeck Chamber of Commerce and Industry ٣٣ Greece Greece Chamber of Commerce ٣٤ Hong Kong The Hong Kong General Chamber of Commerce ٣٤/١ Hong Kong Federation of Hong Kong Industries ٣٥ Hungary Hungarian Chamber of Commerce and Industry ٣٦ India Indian Chamber of Commerce and Industry ٣٦/١ India The Southern India Chamber of Commerce and Industry ٣٦/٢ India Udaipur Chamber of Commerce ٣٦/٣ India Chamber of Commerce , Trivandrum ٣٦/٤ India Goa Chamber of Commerce ٣٦/٥ India Maharashtra Chamber of Commerce and Industry ٣٦/٦ India PHD Chamber of Commerce and Industry ٣٦/٧ India The Federation of Andhra Pradesh Chamber of Commerce and

Industry ٣٧ Indonesia Indonesian Chamber of Commerce and Industry ٣٨ Iran Iran Chamber of Commerce, Industry and Mines ٣٩ Ireland Chambers of Commerce of Ireland ٤٠ Italy Unione Italiana Delle CCIAA ٤١ Jamaica Jamaica Chamber of Commerce ٤٢ Japan Japan Chamber of Commerce and Industry ٤٢/١ Japan Sapporo Chamber of Commerce and Industry ٤٢/٢ Japan Osaka Chamber of Commerce and Industry ٤٢/٣ Japan The Tokyo Chamber of Commerce and Industry ٤٢/٤ Japan Nagoya Chamber of Commerce and Industry ٤٣ Jordan Federation of Jordanian Chambers of Commerce ٤٤ Korea (DPR of) The Committee for the Promotion of Int'l Trade ٤٥ Korea (Rep.of) Korea Chamber of Commerce & Industry ٤٦ Kuwait Kuwait Chamber of Commerce and Industry ٤٧ Kyrgyzstan Chamber of Commerce and Industry of the Kyrgyz Republic ٤٨ Latvia Latvian Chamber of Commerce and Industry (LCCI) ٤٩ Lebanon Greater Lebanon Chamber of Commerce ٥٠ Lithuania Association of Lithuanian Chamber of Commerce ,Industry and

Crafts ٥١ Luxembourg Luxembourg Chamber of Commerce ٥٢ Madagascar Fidiration des Chambers de Commerce, d'Industrie et

d'Agriculture

٤٣

١٤١٧/٦٠:شماره ٢٠/١٢/٨٥:تاريخ

٤پيوست شماره

A B Country Chamber name ٥٣ Malaysia Federation of Malaysian Manufacturers ٥٣/١ Malaysia Malaysian International CCI ٥٤ Mauritius Mauritius Chamber of Commerce and Industry ٥٥ Mexico Asociaction Nacional de Importadores y Exportadores ٥٦ Moldova Chamber of Commerce and Industry of the Rep. of Moldova ٥٧ Mongolia Mongolian National Chamber of Commerce and Industry ٥٨ Morocco Federation des Chamber de Commerce et d'Industrie du Maroc ٥٩ Mozambique Mozambique Chamber of Commerce ٦٠ Myanmar Union of Myanmar Chamber of Commerce and Industry ٦١ Netherlands Dutch Association of Chamber of Commerce ٦١/١ Netherlands Amsterdam Chamber of Commerce and Industry ٦٢ New Zealand New Zealand Chambers of Commerce and Industry ٦٣ Norway Oslo Chamber of Commerce ٦٤ Pakistan Islamabad Chamber of Commerce and Industry ٦٤/١ Pakistan Karachi Chamber of Commerce and Industry ٦٥ Paraguay Camara Bolsa de Comercio de Asuncion ٦٦ Peru Confederacion de Camaras de Comercio Y Produccion del Peru ٦٧ Philippines Philippine Chamber of Commerce ٦٨ Poland Polish Chamber of Commerce ٦٩ Portugal Associag o Industrial Portuguesa ٧٠ Qatar Qatar Chamber of Commerce and Industry ٧١ Romania Chamber of Commerce and Industry of Romania and Bucharest ٧٢ Republic of

Macedonia Economic Chamber of Macedonia

٧٣ Russia Russian Federation. Chamber of Commerce and Industry ٧٤ Saudi Arabia Saudi Arabian Chamber of Commerce ٧٤/١ Saudi Arabia Saudi Arabian Ministry of Commerce ٧٥ Saint Lucia St. Lucia Chamber of Commerce Industry & Agriculture ٧٦ Singapore Singapore Confederation of Industries ٧٦/١ Singapore Singapore - Chinese Chamber of Commerce and Industry ٧٦/٢ Singapore Singapore International Chamber of Commerce ٧٧ Slovak Republic Slovak Chamber of Commerce and Industry ٧٨ Slovenia Slovania Chamber of Commerce and Industry ٧٩ South Africa South African Chamber of Business ٧٩/١ South Africa Durban Chamber of Commerce and Industry

٨٠ Spain Consejo Supenor de Camaras de Comercio, Industrialy Navegacion de Espana

٨١ Sri Lanka The National Chamber of Commerce of Sri Lanka ٨٢ Suriname Suriname Chamber of Commerce and Industry ٨٣ Sweden Association of Swedish Chamber of Commerce and Industry ٨٣/١ Sweden The Norrbotten Chamber of Commerce ٨٣/٢ Sweden The Vesterbotten Chamber of Commerce ٨٣/٣ Sweden Mid Sweden Chamber of Commerce ٨٣/٤ Sweden The Chamber of Commerce of Central Sweden ٨٣/٥ Sweden The Wermland Chamber of Commerce

٤٤

١٤١٧/٦٠:شماره ٢٠/١٢/٨٥:تاريخ

٤پيوست شماره

A B Country Chamber name ٨٣/٦ Sweden The Chamber of Commerce Malardalen ٨٣/٧ Sweden The Stockholm Chamber of Commerce ٨٣/٨ Sweden The Chamber of Commerce of East Sweden ٨٣/٩ Sweden West Sweden Chamber of Commerce and Industry ٨٣/١٠ Sweden The Jonkoping Chamber of Commerce ٨٣/١١ Sweden The Chamber of Commerce and Industry of Southern Sweden ٨٤ Switzerland Alliance of Swiss Chamber of Commerce ٨٤/١ Switzerland Chamber of commerce of Switzerland

٨٥ Syrian Arab Republic Federation of Syrian Chamber of Commerce

٨٦ Thailand Board of Trade of Thailand ٨٦/١ Thailand Thai Chamber of Commerce ٨٧ Trinidad & Tobago Caribbean Association of Industry and Commerce ٨٨ Tunis Chambre de Commerce et d'Industrie de Tunis ٨٩ Turkey The Instanbul Chamber of Commerce ٨٩/١ Turkey The Chamber of Commerce Denizli ٩٠ Ukraine Ukrainian Chamber of Commerce and Industry

٩١ United Arab Emirates U.A.E Ministry of Economy

٩١/١ United Arab Emirates U.A.E Chamber of Commerce

٩٢ United Kingdom British Chambers of Commerce ٩٣ United States U . S . Chambers of Commerce ٩٣/١ United States Business Council of Alabama ٩٣/٢ United States Montgomery Area Chamber of Commerce ٩٣/٣ United States Mobile Area Chamber of Commerce ٩٣/٤ United States Alaska State Chamber of Commerce ٩٣/٥ United States Arizona Chamber of Commerce ٩٣/٦ United States Arkansas State Chamber of Commerce ٩٣/٧ United States California Chamber of Commerce ٩٣/٨ United States. CA San Diego Regional Chamber of Commerce ٩٣/٩ United States Colorado Association of Commerce & Industry ٩٣/١٠ United States Connecticut Business & Industry Association ٩٣/١١ United States Delaware State Chamber of Commerce ٩٣/١٢ United States Florida Chamber of Commerce ٩٣/١٣ United States . FL Tampa Chamber of Commerce ٩٣/١٤ United States . AZ Greater Phoenix Chamber of Commerce ٩٣/١٥ United States Georgia Chamber of Commerce ٩٣/١٦ United States The Chamber of Commerce of Hawaii ٩٣/١٨ United States Idaho Association of Commerce & Industry ٩٣/١٨ United States The Illinois State of Chamber of Commerce ٩٣/١٩ United States Indiana Chamber of Commerce

٤٥

١٤١٧/٦٠:شماره ٢٠/١٢/٨٥:تاريخ

٤پيوست شماره

A B Country Chamber name ٩٣/٢٠ United States Lowa Association of Business and Industry ٩٣/٢١ United States Kansas Chamber of Commerce & Industry ٩٣/٢٢ United States Kentucky Chamber of Commerce ٩٣/٢٣ United States Louisiana Association of Business & Industry ٩٣/٢٤ United States Maine State Chamber of Commerce ٩٣/٢٥ United States Maryland Chamber of Commerce ٩٣/٢٦ United States Michigan Chamber of Commerce ٩٣/٢٧ United States Minnesota Chamber of Commerce ٩٣/٢٨ United States Mississippi Economic Council ٩٣/٢٩ United States Missouri Chamber of Commerce ٩٣/٣٠ United States Montana Chamber of Commerce ٩٣/٣١ United States Nebraska Chamber of Commerce & Industry ٩٣/٣٢ United States Nevada Chamber of Commerce Association ٩٣/٣٣ United States Business and Industry Association of New Hampshire ٩٣/٣٤ United States New Jersey State Chamber of Commerce ٩٣/٣٥ United States Manhattan Chamber of Commerce ٩٢/٣٦ United States Orlando Regional Chamber of Commerce ٩٣/٣٧ United States Association of Commerce & Industry of New Mexico ٩٣/٣٨ United States The Business Council of New York State, Inc. ٩٣/٣٩ United States North Carolina Citizens for Business & Industry ٩٣/٤٠ United States Greater North Dakota Association / State Chamber of Commerce

٩٣/٤١ United States State Chamber Ohio Chamber of Commerce

٩٣/٤٢ United States The State Chamber/Oklahoma's Association of Business and Industry

٩٣/٤٣ United States South Carolina Chamber of Commerce ٩٣/٤٤ United States South Dakota Chamber of Commerce & Industry ٩٣/٤٥ United States Memphis Regional Chamber ٩٣/٤٦ United States Tennessee Association of Business ٩٣/٤٧ United States Texas Association of Business & Chamber of Commerce ٩٣/٤٨ United States . TX Greater Dallas Chamber of Commerce ٩٣/٤٩ United States Utah State Chamber of Commerce ٩٣/٥٠ United States Virginia Chamber of Commerce ٩٣/٥١ United States Association of Washington Business ٩٣/٥٢ United States West Virginia Chamber of Commerce ٩٣/٥٣ United States State Chamber Wisconsin Manufacturers and Commerce ٩٤ Uzbekistan Tashkent Open Joint-Stock Company (OJSC) ٩٥ Venezuela Consejo Nacional de Comercio Y Los Servicios ٩٦ Vietnam Vietnam Chamber of Commerce and Industry ٩٧ Zimbabwe Zimbabwe National Chamber of Commerce

٤٦

١٠٨٧/٦٠:شماره ١٧/٥/٨٣:تاريخ

)٥(پيوست شماره

مجلس شوراي اسالمي ١٦/١/٧٦ق مورخ -٧٩٩مصوبه شماره

ه از توان فني، مهندسي توليدي و صنعتي و موضوع قانون حداكثر استفاد ها و ايجادتسهيالت به منظور صدور خدمات اجرايي كشور در اجراي پروژه

بمنظور استفاده هرچه بيشتر از توان فني مهندسي توليدي و صنعتي و اجرايي كشور كليه ـ١ماده

قانون ٤موضوع ماده (ها ، سازمانها ، مؤسسات شركتهاي دولتي يا وابسته به دولت وزارتخانه قانون ٥ماده (بانكها، مؤسسات و نهادهاي عمومي غيردولتي موضوع ) محاسبات عمومي بنيادها و نهادهاي انقالب اسالمي و المنفعه ، ، مؤسسات عمومي يا عام)محاسبات عمومي

همچنين تمامي سازمانها، شركتها و مؤسسات، دستگاهها و واحدهايي كه شمول قانون بر ها مستلزم ذكر نام است از قبيل شركت ملي نفت ايران، شركت ملي گاز، شركت آن

شركت ملي فوالد و شركت ملي پتروشيمي، سازمان هواپيمايي كشوري، سازمان صدا و سيما،صنايع مس ايران اعم از اينكه قانون خاص خود را داشته و يا از قوانين و مقررات عام تبعيت

ابسته به آنها موظفند در ارجاع كارهاي خدمات مهندسي مشاور، نمايند و شركتهاي تابع وهاي خود اعم از اينكه از بودجه عمومي پيمانكاري، ساختماني، تأسيساتي و تجهيزاتي پروژه

دولت و يا از درآمدهاي خود و يا از اعتبارات و تسهيالت ارزي و ريالي دستگاههاي مزبور .قدام كنندكنند براساس اين مصوبه ا استفاده مي

بمنظور تقويت توان فني و اجرايي كشور در اجراي كارهاي بزرگ و استفاده حداكثر از توان ـ٢ماده هاي موظف است ظرف مدت سه ماه با كسب نظر از وزارتخانه∗داخلي، سازمان برنامه و بودجه

و ساخت را ذيربط آيين نامه الزم براي سازماندهي و روش فعاليت واحدهاي پيمانكار طراحي .تهيه و براي تصويب به هيات وزيران تسليم نمايد

شود كه مسووليت انجام خدمات اي اطالق مي پيمانكار طراحي و ساخت به شركت يا مؤسسه :١تبصره

طراحي تفصيلي و اجرايي، طراحي مهندسي يا مهندسي فرآيند، تهيه و تأمين كاال و زي و مديريت انجام اين فعاليتها در يك پروژه را اندا تجهيزات، عمليات اجرايي و نصب و راه

.برعهده دارد

بمنظور ايجاد فرصت كافي براي محققين و مبتكرين داخلي در تامين نيازهاي تكنولوژيك، :٢تبصره

موظف هستند ) ١(تجهيزات و مواداوليه مورد نياز كشور كليه دستگاههاي موضوع مادهها، تجهيزات و مواداوليه ليست انواع تكنولوژيحداقل شش ماه قبل از برگزاري مناقصه

اين سازمان . موردنياز خود را در اختيار سازمان پژوهشهاي علمي و صنعتي ايران قراردهنداطالع كليه محققين و مبتكرين موظف است در كمتر از يك ماه ليست فوق را منتشر و به

.كشور برساند

سازمان مديريت و برنامه ريزي كشور ∗

٤٧

١٠٨٧/٦٠:شماره ١٧/٥/٨٣:تاريخ

از تاريخ تصويب اين قانون ارجاع كارهاي خدمات مهندسي مشاور و پيمانكاري ساختماني، ـ٣ماده تأسيساتي، تجهيزاتي و خدماتي صرفاً به مؤسسات و شركتهاي داخلي مجاز است و در صورت عدم - امكان با پيشنهاد دستگاه اجرايي و تصويب شوراي اقتصاد از طريق مشاركت از شركتهاي ايراني

.خواهدبود%) ٥١(درصد و يك از خواهدبود حداقل سهم ارزشي كار طرف ايراني پنجاهخارجي مج

طرف قرارداد موظف است كليه لوازم و تجهيزات و خدماتي را كه در داخل كشور توليد و :١تبصره

در هر حال حداقل پنجاه و . شود يا قابليت توليد و ارايه دارد مورداستفاده قراردهد ارائه مياز ارزش كار بايستي در داخل انجام پذيرد و كارفرما مكلف است بر اين امر %) ٥١(د يك درص

بايستي به تصويب شوراي ∗نظارت نمايد موارداستثنا پس از تاييد سازمان برنامه و بودجه .اقتصاد برسد

ر را به خارجي صرفاً مجاز است بخش يا بخشهايي از كا-پيمانكار ايراني و يا مشاركت ايراني :٢تبصره

تواند تمامي قرارداد را يكجا بصورت واحدهاي تخصصي بصورت دست دوم واگذارنمايد و نمي .دست دوم واگذارنمايد .باشد موظف به نظارت كلي ــ براين امر مي∗سازمان برنامه و بودجه

فزايش توان بانك مركزي جمهوري اسالمي ايران موظف است به منظور حمايت از شركتهاي ايراني و ا ـ٤ماده .نمايد توليد و ارايه خدمات موضوع اين قانون نسبت به موارد زير اقدام

گشايش اعتبار و يا صدور مجوز گشايش اعتبار توسط بانكهاي تجاري در چارچوب .١هاي سنواتي و تسهيالت ارزي دستگاههاي اجرايي حسب درخواست قوانين بودجه

خارجي بصورت قابل تقسيم - مشاركت ايرانيدستگاه ذيربط را به نفع شركتهاي ايراني با .باشد و يا اتكايي كه طرف قرارداد دستگاهاي اجرايي موضوع اين قانون مي

ها و قراردادهاي هاي مورد نياز شركتها و مؤسسات براي مناقصه صدور ضمانت نامه .٢ .موضوع اين قانون براساس مصوبات هيات وزيران

استفاده مستقيم از ارزي كه توسط مؤسسات و افتتاح حساب ارزي و نيز صدور اجازه .٣شركتهاي مهندسي مشاور يا پيمانكاري ساختماني تأسيساتي، تجهيزاتي، بازرسي فني داخلي در پيمانها و قراردادهاي ارزي يا ارزي ريالي مربوط، اعم از پيمانها و قراردادهاي

.رانشود بارعايت مصوبات هيات وزي بخش دولتي يا غيردولتي حاصل مي : وزارت اموراقتصادي و دارايي از تاريخ تصويب اين قانون مكلف است ـ٥ماده

ظرف مدت دو ماه با مشاركت سازمان برنامه و بودجه آيين نامه مربوط به پوشش بيمه .١ها را نامه قراردادهاي موضوع اين قانون بخصوص در مورد تضمين پرداخت و ضمانت

.تصويب هيات وزيران برساندهاي ايراني تهيه و به توسط بيمه

ريزي كشور سازمان مديريت و برنامه ∗

٤٨

١٠٨٧/٦٠:شماره ١٧/٥/٨٣:تاريخ

آالت و تجهيزات موردنياز فعاليت در خارج از كشور بصورت صادرات موقت خروج ماشين .٢

با ارائه سفته معادل ارزش صادراتي اقالم و با تاييد وزير وزارتخانه ذيربط و يا سازمان . مجاز باشد∗برنامه و بودجه

يالت الزم براي خروج مصالح، لوازم و كاالهاي مصرفي مورد نياز اجراي ايجادتسه- ٣ .قراردادهاي خارج از كشور

معافيت كارگزاران اعزامي موضوع قراردادهاي صدور خدمات فني به خارج از كشور از پرداخت ـ٦ماده .عوارض خروج به شرط داشتن كارنامه شغلي از وزارت كار و امور اجتماعي است

وزارت كار و امور اجتماعي از تاريخ تصويب اين قانون مكلف است كارنامه شغلي براي كليه –الف ـ٧ماده شوند صادر و مراتب را به سازمان تامين كارگزاران ايراني كه در ارتباط با صدور خدمات فني اعزام مي

. اجتماعي جهت وصول حق بيمه و تحت پوشش قراردادن آنها اطالع دهد تامين اجتماعي مكلف است با دريافت حق بيمه افراد مذكور در قانون تامين اجتماعي ، سازمان–ب

.آنها را بيمه نمايد

هاي صنعتي مكلفند در پايان هرسال آن بخش از كاالهاي صنعتي را كه قادر به ساخت آنها وزارتخانه ـ٨ماده ت به دستگاههاي اجرايي موضوع تعداد و زمان ساخ باشند از نظر نوع و مشخصات فني ، در داخل مي

.اين قانون اعالم دارند

قانون فوق مشتمل بر هشت ماده و چهار تبصره در جلسه علني روز يكشنبه مورخ دوازدهم اسفندكاه يكهزار و سيصد و هفتاد و پنج مجلس شوراي اسالمي تصويب و در تاريخ

. به تاييد شوراي نگهبان رسيده است٢٢/١٢/١٣٧٥

شوراي اسالميرئيس مجلس

سازمان مديريت و برنامه ريزي كشور ∗

٤٩

١٠٨٧/٦٠:شماره ١٧/٥/٨٣:تاريخ

)٦(پيوست شماره

“بسمه تعالي”

: اعتباراسنادي ذيل در اين شعبه مفتوح شده استرساند باطالع ميبدينوسيله

............................. .تاريخ گشايش ........................... اعتبار اسنادي شماره .١

ديداري . استخط اعتــبارياخت اعتبار اسنادي بصورت پرد .٢

)توضيح داده شود(ساير

.............................. نام متقاضي .٣ .............................. نام كشور ذينفع .٤ خدماتي/كاال) ب خدماتي ) الف: نوع اعتبار اسنادي گشايش شده .٥

)اعتباراسنادي گشايش شده داده شودشرح مختصري در مورد موضوع (توضيحات

:مبلغ اعتبار اسنادي . ٦ اعتبار اسنادي بصورت خدماتي بارزش ) الف

.مفتوح شده است :خدماتي بشرح ذيل مفتوح شده است/اعتبار اسنادي بصورت كاال) ب

................................ ارزش خدمات ـ ................................ ارزش كاال ـ ................................ ارزش كرايه حمل ـ ................................ ) ساير( ـ ــــــــــــــ

................................ جمع سررسيد تعيين شده در اعتبار اسنادي .٧ .......درصد بارزش ) ..... پرداخت رصورت انجام پيشد(پرداخت توديع شده به فروشنده پيش .٨ .نرخ هم ارز ريالي .٩ . رقمي گواهي ثبت اطالعات آماري٨شماره .١٠ .مانده فعلي اعتبار .١١

......................شعبه

٥٠

١٠٢١/٦٠:شماره ٣/٨/٩٠:تاريخ

)٧(پيوست شماره صنعتي–آزاد تجاري /فهرست مناطق ويژه اقتصادي

سازمان مسئول قه ويژهنام منط رديف سازمان توسعه و عمران قم منطقه ويژه اقتصادي سلفچگان ١ شركت عمران ارگ منطقه ويژه اقتصادي ارگ جديد ٢ شركت ملي صنايع پتروشيمي منطقه ويژه اقتصادي پتروشيمي ٣ آستان قدس رضوي منطقه ويژه اقتصادي سرخس ٤ کرمانعمران سازمان منطقه ويژه اقتصادي سيرجان ٥ دريانورديبنادر و سازمان منطقه ويژه اقتصادي بندر بوشهر ٦ شركت عمران و توسعه بوشهر منطقه ويژه اقتصادي بوشهر ٧ و دريانورديسازمان بنادر منطقه ويژه اقتصادي بندر امير آباد بهشهر ٨ و توسعه صنايع معدنيسازمان نوسازي فارس صنايع معدني و فلزي خليجمنطقه ويژه اقتصادي ٩ اداره کل بنادر و دريانوردي منطقه ويژه اقتصادي بندر شهيد رجايي ١٠ شركت شهركهاي صنعتي لرستان منطقه ويژه اقتصادي لرستان ١١ شرکت ملي نفت ايران منطقه ويژه اقتصادي انرژي پارس ١٢ شركت توسعه صنايع و صادرات فارس منطقه ويژه اقتصادي شيراز ١٣ شركت شهركهاي صنعتي يزد منطقه ويژه اقتصادي يزد ١٤ سازي فراساحل ايران شرکت مجتمع کشتي منطقه ويژه اقتصادي كشتي سازي خليج فارس ١٥ شركت خدمات هوائي پيام منطقه ويژه اقتصادي پيام ١٦ وبختياري سازمان همياري شهرداريهاي چهارمحال منطقه ويژه اقتصادي شهرکرد ١٧ هاي صنعتي استان گلستان شرکت شهرک طقه ويژه اقتصادي اترکمن ١٨ غربي هاي صنعتي استان آذربايجان شرکت شهرک منطقه ويژه اقتصادي سلماس ١٩ هاي صنعتي استان اردبيل شرکت شهرک اردبيل- منطقه ويژه اقتصادي نمين ٢٠ دوغارونشرکت توسعه و عمران رضوي خراسان- منطقه ويژه اقتصادي دوغارون ٢١ کهاي صنعتي استان فارس شرکت شهر منطقه ويژه اقتصادي نيريز ٢٢ شرکت عمران شهر جديد رامشار منطقه ويژه اقتصادي رامشار سيستان ٢٣ )ايميدرو(معدني صنايع و معادن نوسازي و توسعه سازمان منطقه ويژه اقتصادي المرد ٢٤ صنعتي کاوهشرکت شهر )مرکزي(منطقه ويژه اقتصادي کاوه ٢٥ شرکت شهرکهاي صنعتي کردستان )کردستان(منطقه ويژه اقتصادي بانه ٢٦ هاي صنعتي استان خراسان شمالي شرکت شهرک )خراسان شمالي(منطقه ويژه اقتصادي بجنورد ٢٧ )ايميدرو( سازمان توسعه و نوسازي معادن و صنايع معدني ايران )هرمزگان(منطقه ويژه اقتصادي پارسيان ٢٨ شرکت پااليش نفت الوان )هرمزگان(منطقه ويژه اقتصادي الوان ٢٩ هاي صنعتي شرکت شهرک منطقه ويژه اقتصادي سمنان و دامغان ٣٠ شرکت زرينه مس کرمان کرمان-منطقه ويژه اقتصادي رفسنجان ٣١ ------------ خراسان جنوبي-منطقه ويژه اقتصادي بيرجند ٣٢ هاي استان کرمانشاه سازمان همياري شهرداي کرمانشاه- آبادغرب ادي اسالممنطقه ويژه اقتص ٣٣ گذاري سهام عدالت شرکت سرمايه کرمان- منطقه ويژه اقتصادي جازموريان ٣٤ سازمان بنادر و دريانوردي منطقه ويژه اقتصادي بندر نوشهر ٣٥ ريانورديسازمان بنادر و د )ره(منطقه ويژه اقتصادي بندر امام خميني ٣٦ ک هاي صنعتي استان فارس شرکت شهر منطقه ويژه اقتصادي کازرون ٣٧ صنعتي كيش–آزاد تجاري منطقه ١ صنعتي قشم–آزاد تجاري منطقه ٢ صنعتي چابهار–آزاد تجاري منطقه ٣ صنعتي اروند–منطقه آزاد تجاري ٤ )جلفا( صنعتي ارسباران–منطقه آزاد تجاري ٥ صنعتي انزلي–منطقه آزاد تجاري ٦

٥١

١٠٤٦/٦٠:شماره ٧/١٠/٨٧:تاريخ

)٨(پيوست شماره

مبادالت تجاري باكشورهاي عضواتحاديه پاياپاي آسيايي

: با کشورهاي عضو اتحاديه پاياپاي آسيايي با مقررات زير امكانپذير است تجاري مبادالت

: واردات و صادرات کاال - ١

و واردات كلي مقررات آنها تابع كاال به مزبور و صادرات از كشورهاي كاال واردات

. باشد مزبورمي الرعايه مفاد الزم كليه و مشمول صادرات

: معامالت انجام نحوه - ٢

و ارزي مقررات كليه مشمول آسيائي پاياپاي اتحاديه از طريق معامالت تسويه

با ساير كشورها معامالت ، مشابه تسويه روشبجز عمل و نحوه كشور بوده خارجي بازرگاني

.باشد مي

: و محل تسويه مورد استفاده ارز - ٣

تحت و انتقاالت و ساير نقل بازرگاني مبادالت به مربوط دريافتها و پرداختهاي

دالرييورويي و حسابهاي ر آمريكا و از طريق دال يورو و به آسيائي پاياپاي اتحاديه موافقتنامه

ضمناً گشايش اعتبارات .گيرد مي عضو صورت در كشورهاي مجاز نزد كارگزاران بانك

قبول بروات اسنادي و تسويه آنها جهت واردات كاالهاي ساخت كشورهاي عضو /اسنادي

امله كننده اسناد يا اتحاديه پاياپاي آسيايي ازطريق ساير كشورها ، درصورتيكه بانك مع

ذينفع خارج ازكشورهاي عضو اتحاديه پاياپاي آسيايي بوده و يا درچارچوب تسهيالت

ريفاينانس بانك تامين كننده مالي خارج از كشورهاي عضو اتحاديه باشد خارج از مكانيزم

.باشد اتحاديه پاياپاي آسيايي بالمانع مي

: تسويه چگونگي - ٤

يورويي و حسابهاي عضو از طريق كشورهاي بين شده انجام مالت معا بابت پرداخت

كه » Dollar Account ACU ياACU Euro Account « عنوان تحت دالري

گيـــرد و بــراي مي مجاز دو كشور نزد يكديگر دارند، صـــورت تجاري بانكهاي

: بانــكها عبـــارت اســـت پــرداختهــا، كـــافـي

please debit our "ACU Dollar Account " ACU Euro Account يا

We credited your ACU Euro Account / ACU Dollar Account valueو يا

. كارگزار قيد نمايند خود براي را در دستور پرداختهاي

٥٢

١٠٤٦/٦٠:شماره ٧/١٠/٨٧:تاريخ

: مجاز بانكهاي - ٥

از مجـراي تـسويه اند كه از بانكها مجاز شده عضو تعدادي از كشورهاي در هر يك

ــه ــاي اتحادي ــيايي پاياپ ــام آس ــد را انج ــن. دهن ـــ بانك اي ـــها در اصطــ ــك الحـ بان

. مي باشد تپيوس آنها كامل اند و فهرست شده ناميده»Designated bank«مجاز

: حساب افتتاح - ٦

ـ افتتـاح و يـا »ACU يـورويي حـساب « عنـوان تحـت دالرييـورويي و سابح

همچنـين . ميباشد بالمانع بانك نياز آن حسب مجاز به نزد بانكهاي ،»ACU دالري حساب«

آنها را يهاي فوق و يا هردوحساب از يكمي توانند هر" عضو متقابال مجاز در كشورهاي بانكهاي

.نمايند گشايش بانكآن نزد

:ACU دالري و ACUيورويي در حسابهاي و انتقاالت ارز و نقل تأمين -٧

: مركزي بانك ازطريق ) الف

بهره برداري از شبکة تسويه داخلي مبادالت ارزي با رعايت شرايط و مقررات آن، ـ١

که بـه صـورت مـوردي ( بانکهاي کارگزار زدــ ن بانك اين هاي حساب بهبوطه ارز مر ـ واريز ٢

پيام ازطريق و يا كتبي بصورت مورد نظر ارز تامين درخواست همزمان و) دمعرفي خواهند ش

به شرح ذيل ارائه گردد تا نسبت به انتقال ارز به حساب بانك اين الملل بين اداره به سوييفت

: آن بانک اقدام شود ACUدالر و يا ACUيورو

Attn: Int' l Dept - ACU Section Please note that we transferred the amount of Eur / USD مبلغ Value انتقال تاريخ to your Eur/USD account with ………/ ………… through our message MTNo. پيام شماره date پيام تاريخ . Accordingly you are requested to credit our ACU Eur / .ACU Dollar account No. حساب شماره with .for the same value and amount كارگزار بانك م نا

درهمان ايراني هاي بانك يا ساير بانك آنACU ويا دالريACU يورويي حسابهاي ازطريق ) ب

كشورعضو

كـشور دريكACU دالري درحسابهايو يا ACUيورويي درحسابهاي وجه تامين : تبصره

نزد ساير آن بانک ACU دالري حسابهايو يا ACU يورويي حسابهاي و ارزي عضو، ازمنابع

.باشد مجاز نمي عضو اتحاديه كشورهاي

٥٣

١٠٤٦/٦٠:شماره ٧/١٠/٨٧:تاريخ

: ارز تأمين تاريخ - ٨

كه است ضروري. دگرد مي ارز مورد نياز تأمين كه است ارز، تاريخي تأمين تاريخ

ارز تأمين از تاريخ قبل روز كاري يك ارز حداقل تأمين يا سوئيفتي كتبي درخواست

)Value date (ترتيبي ارز بايد به تأمين تاريخ. ارسال گردد بانك اين الملل بين اداره به

معامله يا كشور طرف در ايران تعطيل جزء روزهاي مورداشاره روز كاري يك شود كه مشخص

كشورهاي رسمي تعطيالت كامل فهرست. نباشد)متناسب با ارز( نيويورك يا فرانکفورت وو

.خواهدشد كتباً اعالم ميالدي هرسال درابتداي آسيائي پاياپاي عضو اتحاديه

: نزد كارگزاران عامل بانك ارز مازاد حساب انتقال - ٩

نزد عامل بانك ACU دالري حساب / ACUيورو ارز مازاد در حساب انتقال براي

ارز د كهــ نماي از كارگزار درخواستتلکس / سوئيفت پيام بايد طي مي بانك ، آن كارگزاران

دو روز كاري حداقل با در نظر گرفتن) Value date ( نـ معي ر را در تاريخـــمورد نظ

بانك حساب به ذيل از دستورالعمل كشور كارگزار و با استفاده مركزي بانك يق از طر فرصت

به» ارز انتقال درخواست «١ شماره فرم طي و مراتب انتقال ايران اسالمي جمهوري مركزي

: گردد اعالم بانكاداره بين الملل اين

Debiting our ACU Euro / ACU Dollar account No. حساب شماره value /to ACU Euro ارز مبلـغ please pay ACU Euro / ACU Dollar انتقـال تـاريخ

ACU Dollar account of Bank Markazi Jomhori Islami Iran - Tehran with كشور مربوطه مركزي بانك نام.

طبق بانك آن ، حساب آسيايي پاياپاي تحاديه ا از طريق وجه از وصول پس است بديهي

.ستانكار خواهدشدب ارز انتقال درخواست

: عامل نزد بانك كارگزاران مازاد حساب انتقال وجه تامين - ١٠

عامل نزد بانك آسيايي پاياپاي عضو اتحاديه كارگزاران درحسابهاي وجه تامين

آن كارگزاران چنانچه . خواهدشد ارز انجام و به ايران اسالمي جمهوري مركزي بانك ازطريق

را بانك آن نزد» ACU دالري حساب «و يا» ACU يورويي حساب« بخواهند مازاد بانك

دستور برداشت از حساب يورويي و يا دالري خود را طي بايستي بانكآن دهند، انتقال

ارسال بانك اداره بين الملل اين به وجه انتقال كارگزار جهت خواست در همراه بهاي اعالميه

.نمايد

٥٤

١٠٤٦/٦٠:شماره ٧/١٠/٨٧:تاريخ

:ACU دالري و ACUيورويي حسابهاي به متعلقه بهره - ١١

برداشت اضافه بدهكار آنها جريمه مانده و به حسابها بهره بستانكار اين مانده به

آنبانك توسط برداشت اضافه و جريمه بهره پرداخت و شرايط نرخ است بديهي. گيرد مي تعلق

.خواهدگرديد كارگزار تعيين و باهماهنگي

درچـارچوب ارزي ذخيـره حـساب ازمحـل يافتـه گشايش اسنادي اعتبارات پوشش -١٢

آسيايي پاياپاي اتحاديه

ذخيره ارزي حساب ازمحل يافته گشايش اسنادي تبارات اع پوشش درخصوص

پاياپاي اتحاديه و درچارچوب فوق حساب ازمحل كه اعتباراتي پوشش جهت استمقتضي

:نمايند اقدام ذيل شوند بشرح مي گشايش آسيايي

: ذيل شرح به دراعتباراسنادي پرداخت شرط درج - الف

Please debit our ACU Euro/ ACU Dollar account يا

We shall credit your ACU Euro/ACU Dollar account

، وجه اعتبارات اسنادي جهت پرداخت بانك اداره عمليات ارزي اين تقاضا به ارسال - ب

به نسبت ، بالفاصله يادشده درخواست از دريافت پساين بانک الملل بين اداره - ج

.نمود خواهد اقدام مربوطه درحسابهاي وجه مينتأ

٥٥

١٠٤٦/٦٠:شماره

٧/١٠/٨٧:تاريخ

بسمه تعالي

:شماره فرم درخواست انتقال ارز

:تاريخ )ه پاياپاي آسيايياتحادي(

بانک مرکزي جمهوري اسالمي ايران اداره بين الملل

با سالم ،

) مبلغ به عدد و به حروف(خواهشمند است دستور فرمايند نسبت به انتقال

به ) نام کارگزار ( از حساب اين بانک نزد (value date)دالرآمريکا به تاريخ/يورو

. اقدام نمايند ) بانک کارگزار( اين بانک نزد حساب شماره

از مورخ تلکس شماره / ضمناً به اطالع مي رساند طي سوئيفت

از (value date)درخواست گرديده است که مبلغ فوق را به تاريخ) نام بانک کارگزار( بانک

آن بانک نزد دبيرخانه اتحادية پاياپاي آسيايي طريق بانک مرکزي خود به حساب بستانکار

. منظور نمايد

بانک

امضاء

٥٦

١٠٣٦/٦٠:شماره ١٨/١١/٨٨:تاريخ

Asian Clearing Union Bangladesh: Designated Banks

Name Of Bank ١. Sonali Bank Limited ٢. Janata Bank Limited ٣. Agrani Bank Limited ٤. Rupali Bank Limited ٥. Bangladesh Krishi Bank ٦. Bangladesh Shilpa Bank ٧. Rajshahi Krishi Unnayan Bank ٨. Bangladesh Shilpa Rin Sangstha ٩. Basic Bank Limited (Bangladesh Small Industries and Commerce Bank LTD.) ١٠. Pubali Bank Limited ١١. Uttara Bank Limited ١٢. AB Bank Limited ١٣. IFIC Bank Limited (International Finance Investment and Commerce Bank LTD.) ١٤. Islami Bank Bangladesh Limited ١٥. National Bank Limited ١٦. United Commercial Bank Limited ١٧. ICB Islamic Bank Limited ١٨. Eastern Bank Limited ١٩. National Credit and Commerce Bank Limited ٢٠. Prime Bank Limited ٢١. Southeast Bank Limited ٢٢. Dhaka Bank Limited ٢٣. Al-Arafah Islami Bank Limited ٢٤. Social Islami Bank Limited ٢٥. Dutch- Bangla Bank Limited ٢٦. Standard Bank Limited ٢٧. One Bank Limited ٢٨. Exim Bank Limited ٢٩. Mercantile Bank Limited

٥٧

١٠٣٦/٦٠:شماره ١٨/١١/٨٨:تاريخ

Asian Clearing Union Bangladesh: Designated Banks

٣١. Bangladesh Commerce Bank Limited ٣٢. Mutual Trust Bank Limited ٣٣. First Security Islami Bank Limited ٣٤. The Premier Bank Limited ٣٥. Bank Asia Limited ٣٦. Trust Bank Limited ٣٧. Shahjalal Islami Bank Limited ٣٨. Brac Bank Limited ٣٩. Jamuna Bank Limited ٤٠. Commercial Bank of Ceylon PLC ٤١. Standard Chartered Bank ٤٢. Habib Bank Limited ٤٣. State Bank of India ٤٤. National Bank of Pakistan ٤٥. Woori Bank ٤٦. HSBC Bangladesh Limited (The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Bangladesh LTD.) ٤٧. Bank Al- Falah Limited

Asian Clearing Union Bhutan: Designated Banks

Name Of Bank ١. Bank of Bhutan ٢. Bhutan National Bank

Asian Clearing Union

India: Designated Banks Name Of Bank ١. ABN AMRO Bank N.V. ٢. Abu Dhabi Commercial Bank Ltd. ٣. Allahabad Bank ٤. Andhra Bank ٥. Antwerp Diamond Bank NV ٦. AB Bank Limited ٧. Axis Bank Ltd ٨. Bank International Indonesia

٥٨

١٠٣٦/٦٠:شماره ١٨/١١/٨٨:تاريخ

Asian Clearing Union India: Designated Banks

٩. Bank of America NA ١٠. Bank of Bahrain & Kuwait PSC ١١. Bank of Baroda ١٢. Bank of Ceylon ١٣. Bank of India ١٤. Bank of Maharashtra ١٥. Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. ١٦. Barclays Bank PLC ١٧. BNP Paribas ١٨. Bombay Mercantile Co-Op. Bank Ltd. ١٩. Calyon Bank ٢٠. Canara Bank ٢١. The Catholic Syrian Bank Ltd. ٢٢. Central Bank of India ٢٣. Chinatrust Commercial Bank ٢٤. Shinhan Bank ٢٥. Corporation Bank ٢٦. Dena Bank ٢٧. Deutsche Bank A.G. ٢٨. DBS Bank Ltd. ٢٩. Development Credit Bank Ltd. ٣٠. HDFC Bank Ltd. ٣١. The Hongkong Sanghai Banking Corporation ٣٢. ICICI Bank Ltd. ٣٣. IDBI Bank Ltd. ٣٤. Indian Bank ٣٥. Indian Overseas Bank ٣٦. IndusInd Bank Ltd. ٣٧. ING-Vysya Bank Ltd. ٣٨. The Karnataka Bank Ltd. ٣٩. The Karur Vysya Bank Ltd. ٤٠. Kotak Mahindra Bank Ltd. ٤١. Krung Thai Bank Public Company Limited ٤٢. The Maharashtra State Co.op. Bank Ltd. ٤٣. Mashreq Bank P.S.C.

٥٩

١٠٣٦/٦٠:شماره ١٨/١١/٨٨:تاريخ

Asian Clearing Union India: Designated Banks

٤٤. Mizuho Corporate Bank Ltd ٤٥. Oman International Bank SAOG ٤٦. Oriental Bank of Commerce ٤٧. Punjab and Sind Bank ٤٨. Punjab National Bank ٤٩. The Saraswat Co-op. Bank Ltd. ٥٠. SBI Commercial & International Bank Ltd. , ٥١. Societe Generale ٥٢. Sonali Bank Limited ٥٣. Standard Chartered Bank ٥٤. State Bank of Bikaner & Jaipur ٥٥. State Bank of Hyderabad ٥٦. State Bank of India ٥٧. State Bank of Indore ٥٨. State Bank of Mauritius Ltd. ٥٩. State Bank of Mysore ٦٠. State Bank of Patiala ٦١. State Bank of Travancore ٦٢. Syndicate Bank ٦٣. Tamilnad Mercantile Bank Ltd. ٦٤. Bank of Nova Scotia ٦٥. The Bank of Rajasthan Ltd. ٦٦. The Dhanalaxmi Bank Ltd. ٦٧. The Federal Bank Ltd. ٦٨. The Jammu & Kashmir Bank Ltd. ٦٩. The Laxmi Vilas Bank Ltd. ٧٠. The South Indian Bank Ltd. ٧١. UCO Bank ٧٢. Union Bank of India ٧٣. United Bank of India ٧٤. Vijaya Bank ٧٥. Yes Bank Ltd. ٧٦. The Cosmos Cooperative Bank Limited ٧٧. The Kalupur Commercial Cooperative Bank Limited ٧٨. Abhyudaya Co-op Bank Limited ٧٩. The Shamrao Vithal Co-operative Bank Limited ٨٠. JSC VTB Bank ٨١. The Bharat Co-operative Bank (Mumbai) Limited

٦٠

١٠٣٦/٦٠:شماره ١٨/١١/٨٨:تاريخ

Asian Clearing Union India: Designated Banks

٨٢. U B S AG ٨٣. FirstRand Bank Ltd

Asian Clearing Union

Iran: Designated Banks Name Of Bank ١. Bank Melli Iran, Tehran ٢. Bank Saderat Iran, Tehran ٣. Bank Tejarat, Tehran ٤. Bank Mellat, Tehran ٥. Bank Sepah, Tehran ٦. Bank Refah, Tehran ٧. Bank Maskan, Tehran ٨. Bank Keshavarzi, Tehran ٩. Bank of Industry and Mine, Tehran ١٠. Export Development Bank, Tehran ١١. Parsian Bank, Tehran ١٢. Karafarin Bank, Tehran ١٣. Saman Bank Corporation ١٤. Bank Eghtesad Novin Tehran IR ١٥. Bank Pasargad Tehran ١٦. Sarmay

Asian Clearing Union

Maldives: Designated Banks Name Of Bank ١. State Bank of India ٢. Habib Bank Limited ٣. Bank of Ceylon

٤. Bank of Maldives PLC ٥. Hongkong & Shanghai Banking Corporation LTD ٦. Mauritius Commercial Bank LTD

٦١

١٠٣٦/٦٠:شماره ١٨/١١/٨٨:تاريخ

Asian Clearing Union Myanmar: Designated Banks

Name Of Bank ١. Myanma Foreign Trade Bank ٢. Myanma Investment and Commercial Bank ٣. Myanma Economic Bank

Asian Clearing Union

Nepal: Designated Banks Name Of Bank ١. Nepal Bank LTD ٢. Rastriya Banijya Bank LTD ٣. Nabil Bank LTD ٤. Nepal Investment Bank LTD ٥. Standard Chartered Bank Nepal LTD ٦. Himalayan Bank LTD ٧. Nepal SBI Bank LTD ٨. Everest Bank LTD ٩. Nepal Bangladesh Bank LTD ١٠. Bank of Kathmandu LTD ١١. Nepal Credit and Commercial Bank LTD ١٢. Nepal Industrial and Commercial Bank LTD ١٣. Kumari Bank LTD ١٤. Machhapuchhre Bank LTD ١٥. Lumbini Bank LTD ١٦. Laxmi Bank LTD ١٧. Siddhartha Bank LTD ١٨. Global Bank LTD ١٩. Citizens Bank International LTD ٢٠. Prime Commercial Bank LTD ٢١. Bank of Asia LTD ٢٢ Sunrise Bank LTD ٢٣. NMB Bank LTD ٢٤. DCBL Bank LTD ٢٥. Agriculture Development Bank LTD ٢٦. Kist Bank LTD

٦٢

١٠٣٦/٦٠:شماره ١٨/١١/٨٨:تاريخ

Asian Clearing Union Pakistan: Designated Banks

Name Of Bank ١. Al- Baraka Islamic Bank B.S.C. (EC) ٢. Allied Bank Limited ٣. Arif Habib Bank Limited

٤. Askari Commercial Bank Limited ٥. Atlas Bank Ltd. ٦. Bank Al Falah Ltd. ٧. Bank Al Habib Ltd. ٨. BankIslami Pakistan Ltd. ٩. Barclays Bank PLC. ١٠. Deutsche Bank AG ١١. Dubai Islamic Bank Pakistan Ltd. ١٢. Emirates Global Islamic Bank Ltd. ١٣. Faysal Bank Ltd. ١٤. First Women Bank Ltd. ١٥. Dawood Islamic Bank Ltd. ١٦. Habib Bank Ltd. ١٧. Habib Metropolitan Bank Ltd. ١٨. Hongkong & Shanghai Banking Corporation ١٩. Industrial Development Bank of Pakistan ٢٠. JS Bank Ltd. ٢١. KASB Bank Limited ٢٢. MCB Bank Limited ٢٣. Meezan Bank Limited ٢٤. Mybank Limited ٢٥. National Bank of Pakistan ٢٦. NIB Bank Limited ٢٧. Oman International Bank SAOG ٢٨. Samba Bank Ltd. ٢٩. Silkbank Ltd.

٣٠. Soneri Bank Ltd. ٣١. Standard Chartered Bank (Pakistan) Ltd. ٣٢. The Bank of Khyber ٣٣. The Bank of Punjab ٣٤. The Bank of Tokyo- Mitsubishi UFJ, Ltd. ٣٥. The Royal Bank of Scotland

٦٣

١٠٣٦/٦٠:شماره ١٨/١١/٨٨:تاريخ

Asian Clearing Union Pakistan: Designated Banks

٣٦. United Bank Ltd. ٣٧. Zarai Taraqiati Bank Limited

Asian Clearing Union

Sri Lanka: Designated Banks Name Of Bank ١. Bank of Ceylon ٢. Commercial Bank of Ceylon PLC ٣. Deutsche Bank AG ٤. DFCC Vardhana Bank LTD

٥. Habib Bank LTD ٦. Hatton National Bank PLC ٧. Hong Kong and Shanghai Banking CORP. LTD.(HSBC) ٨. ICICI Bank LTD. ٩. Indian Overseas Bank ١٠. Indian Bank ١١. MCB Bank LTD. ١٢. National Development Bank PLC ١٣. Nations Trust Bank PLC ١٤. Pan Asia Banking Corporation PLC ١٥. People's Bank ١٦. Public Bank Berhad ١٧. Sampath Bank PLC ١٨. Seylan Bank PLC

٦٤

١٠٤٢/٦٠:شماره ١٦/٣/٨٤:يخ تار

)٩(پيوست شماره

تعالي بسمه

ارائه پروانه گمرکي ورود کاال مرتبط با اسناد وصولي اعتبارات اسنادي تعهدنامه

ــب ــان /اينجان ــد: ............................................ اينجانب ــد : .............فرزن : .................متول

...................................................................................... : از صادره..................: شناسنامه شماره

ــرکت ــن شـــ ــخاص : .................................................................. ايـــ ــدگي اشـــ بانماينـــ

: ................................................. بــشماره ثبــت ............ ..........................................الــذکر ذيــل

: .........................که در تـاريخ : ...............محل صدور : ....................... دارنده کارت بازرگاني شماره

..............................دي شـماره اعتبـار اسـنا :. .................. با ارائـه اوراق ثبـت سـفارش شـماره

ــغ ارزي ــه مبلــــ ــور ورود : ...........................................بــــ : ................................بمنظــــ

است افتتاح گرديده : ..................بانک : ..................از طريق شعبه : .......................با تعرفه گمرکي

روز نسبت بـه ٤٥گرديم که از تاريخ امضاء اين تعهدنامه حداکثر ظرف مدت مي/گردم متعهد مي

االشـاره بـه آن بانـک اقـدام فـوق اعتباراسنادي ورود کاالي مربوط به پروانه گمرکي ارائه اصل

ايـن /اينجانبـان /نماييم، درغيراينصورت آن بانک مجاز است باتوجه به قبـولي اينجانـب /نمايم

نسبت به مغايرتهاي مندرج در اسناد ، وجه اسناد ............................................................... شرکت

وصولي مزبور را پس از استعالم از گمرک مربوطه و به ميزان ارزش کاالي ترخيص شده به بانـک

ز ايـن تعهـد متوجـه همچنـين کليـه مـسئوليتهاي مترتبـه ناشـي ا . کارگزار پرداخت نمايـد

اين شرکت بوده و حق هرگونه اعتراض، شکوائيه، اقامه دعوي در کليه محاکم /اينجانبان/اينجانب

.نماييم مي/نمايم عليه بانک را با آگاهي کامل از خود سلب مي

: مشخصات امضاء کنندگان

صادره از شماره شناسنامه فرزند نام و نام خانوادگي

١.

٢.

اء متعهد يا متعهدينمحل مهر و امض

تاريـخ

.شود مي گواهي متعهدين يا متعهد ءامضامهر و صحت

..................بانک ................... شعبه

.اي و امضاء صاحبان امضاء مجاز الزامي است درمورد اشخاص حقوقي احراز مشخصات شناسنامه

٦٥

١٠٤٤/٦٠:شماره ٢١/٣/٨٤:تاريخ

)١٠(پيوست شماره

تعالي بسمه

دار واقعي بودن موضوع معامله مربوط به گشايش اعتباراسنادي مدت تعهدنامه

ــب ــان /اينجان ــد: ............................................ اينجانب ــد : .............فرزن : .................متول

................................................................ ......: از صادره..................: شناسنامه شماره

ــرکت ــن شـــ ــخاص : .................................................................. ايـــ ــدگي اشـــ بانماينـــ

............................ : .....................بــشماره ثبــت ...................................................... الــذکر ذيــل

: .........................که در تاريخ : ..................محل صدور : ...................... دارنده کارت بازرگاني شماره

:................................اعتبـار اسـنادي شـماره :. .................... با ارائه اوراق ثبت سـفارش شـماره

: .................................................................بمنظـور ورود : ..........................................به مبلـغ ارزي

افتتاح گرديده است : ..................بانک : ..................از طريق شعبه : .......................با تعرفه گمرکي

دار مـورد گرديم که معامله مربوطه که منجر به گشايش اعتبار اسنادي مدت مي/گردم تعهد مي م

گــردد واقعــي بــوده و درصــورت اثبــات غيرواقعــي بــودن معاملــه، متعهــد درخواســت مــي

جمهـوري گرديم که به ازاي معادل هر دالر مبلغ پانصد ريال به حساب بانک مرکزي مي/گردم مي

ضمن اينکه بانک عامل و همچنين بانـک مرکـزي حـق دارنـد . نمائيم/نمايم واريز اسالمي ايران

.اينجانبان اعمال نمايند/اقدامات و مجازاتهاي مقرر را در مورد اينجانب

: مشخصات امضاء کنندگان

صادره از شماره شناسنامه فرزند نام و نام خانوادگي

١.

٢.

محل مهر و امضاء متعهد يا متعهدين

تاريـخ

.شود مي گواهي متعهدين يا متعهد ءامضامهر و صحت

..................بانک ................... شعبه

.اي و امضاء صاحبان امضاء مجاز الزامي است درمورد اشخاص حقوقي احراز مشخصات شناسنامه

٦٦

١٠٢١/٦٠:شماره ٣/٨/٩٠:تاريخ

١١پيوست شماره

)١٣٩٠- ١٣٩٤(اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي جمهوري اسالمي ايران قانون برنامه پنجم توسعه

-٨٢ماده دالر باشد، بارعايـت ) ١,٠٠٠,٠٠٠(تمامي معامالت و قراردادهاي خارجي که بيش از يک ميليون : د

حداکثر استفاده از توان فني و مهندسي، توليدي، صـنعتي و اجرايـي کـشور در اجـراي ”قانون ، تنها از طريق مناقـصه “١٢/١٢/١٣٧٥سهيالت به منظور صدور خدمات مصوب ها و ايجاد ت پروژه

هـاي الکترونيکـي هاي کثير االنتـشار و رسـانه با درج آگهي در روزنامه (المللي محدود و يا بين موارد استثنا به تاييد کميته سه نفره متشکل از وزيـر . دمي شو انجام و منعقد ) داخلي و خارجي

و وزير وزارتخانـه ريزي و نظارت راهبردي رياست جمهوري معاون برنامه ارايي، امور اقتصادي و د . خواهدرسيدربط يا باالترين مقام اجرايي ذيمربوطه

ها، حق کنترل و بازرسي کمي و کيفي و کنترل قيمت براي کليه کاالهاي وارداتي در کليه مناقصه ربط، مسئول حسن اجراي ن مقام اجرايي ذي وزير يا باالتري . ها براي خريدار محفوظ است و پروژه

.باشد اين موضوع ميمعامالت و قراردادهـايي بهاي بانک مرکزي جمهوري اسالمي ايران فقط مجاز به تعهد يا پرداخت

.است که تاييد باالترين مقام دستگاههاي اجرايي، مبني بر رعايت مفاد اين بند را داشته باشد قـانون ٢٨مـاده " ه " و همچنين بند ١ماده " ب"ه بر اساس بند در خصوص انجام تشريفات مناقص

مناقصات ، امضاي مدير عامل يا رئيس هيات مديره به عنوان باالترين مقام اجرايي شرکت دولتي در قبال تعهد يا پرداخت قراردادها و معامالت بيش از يک ميليون دالر با رعايت مقررات مندرج

ز توان فني و مهندسي ،توليدي، صنعتي و اجرايي کـشور در اجـراي حداکثر استفاده ا "در قانون ٣و دستور العمل اجرايي مـاده " ١٢/١٢/١٣٧٥پروژه ها و ايجاد تسهيالت صدور خدمات مصوب

.همان قانون ، قابل پذيرش مي باشدبشرح ( قانون مديريت خدمات کشوري ) ٥(کليه دستگاه هاي اجرايي موضوع ماده -٢٢٢ماده قانون محاسـبات عمـومي کـشور در ) ٥(و )٤(، ) ٣(، ) ٢(و نيز دستگاههاي موضوع مواد ) ذيل

.موارد مربوط ، مشمول اين قانون مي با شندنـسبت بـه ) ٨/٧/١٣٨٦(با توجه به موخر بودن تصويب قانون مديريت خـدمات کـشوري :تذکر

ارتخانـه ، موسـسه بـراي تعريـف وز ) ١/٦/١٣٦٦(تاريخ تصويب قانون محاسبات عمومي کشور قـانون ) ٤(الـي ) ٢(دولتي ، موسسه يا نهاد عمومي غير دولتي و شرکت دولتي مندرج در مـواد

قـانون مـديريت خـدمات ٤ الـي ١محاسبات عمومي کشور بايد از تعاريف ارايه شده در مـاده )) قانون محاسبات عمومي کشور) ٥(شامل ماده ١٣به شرح پيوست .( کشوري استفاده شود

کليه وزارتخانه ها ، موسسات دولتي، موسسات : قانون مديريت خدمات کشوري ) ٥(اده ميا نهادهاي عمومي غير دولتي ، شرکتهاي دولتي و کليه دستگاههايي که شمول قانون بـر آنهـا مستلزم ذکر و يا تصريح نام است از قبيل شرکت ملي نفت ايران ، سازمان گـسترش و نوسـازي

.نک مرکزي ، بانکها و بيمه هاي دولتي ، دستگاه اجرايي ناميده مي شوندصنايع ايران ، با

٦٧

١٣٠٦/٦٠:شماره ١٩/٩/٨٥:تاريخ

)١٢( شماره پيوست

هـ٣٣٤٢٢ت/٢٢٦٥٨

١/٥/١٣٨٤

رئيس جمهور

نامه هيات وزيران تصويب

»بسمه تعالي«

ريزي كشور ازمان مديريت و برنامهس - وزارت اموراقتصادي و دارايي

بانك مركزي جمهوري اسالمي ايران

بنابه پيشنهاد سازمان مديريت و ٢٦/٤/١٣٨٤هيئت وزيران در جلسه مورخ

جمهـوري اسـالمي ريزي کشور، وزارت امور اقتصادي و دارايي و بانک مرکـزي برنامه

قانون برنامه چهارم توسعه اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي ) ١٣( و به استناد ماده ايران

نامه اجرايي ماده مذکور را به شرح زير آيين –١٣٨٣ مصوب – اسالمي ايران جمهوري

:تصويب نمود

قانون برنامه چهارم ) ١٣(نامه اجرايي ماده آيين«

»جمهوري اسالمي ايرانتوسعه اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي

:روند ـ اصطالحات مشروح زير در معاني مربوط بکار مي١ماده

قانون برنامه چهارم توسعه اقتـصادي، اجتمـاعي و فرهنگـي : امه قانون برن -الف

.جمهوري اسالمي ايران

قانون حداکثر استفاده از تـوان فنـي و مهندسـي توليـدي و :حداکثر قانون - ب

هـا و ايجـاد تـسهيالت بـه منظـور صـدور صنعتي و اجرايي کشور در اجراي پـروژه

– ١٣٧٥ مصوب–خدمات

منـابع مـالي برنامـه – ٧جدول شـماره » ب«بند) ١( جزء :) ٧(جدول شـماره - ج

.هاي بعدي آن چهارم توسعه و اصالحيه

٦٨

١٣٠٦/٦٠:شماره ١٩/٩/٨٥:تاريخ

. وزارت اموراقتصادي و دارايي:وزارت -د

.سازمان مديريت و برنامه ريزي کشور: سازمان - هـ

. جمهوري اسالمي ايران بانک مرکزي :بانک مرکزي – و

بانک و يا مؤسسه اعتباري مالي و پولي که مورد تاييد بانک مرکزي :بانک عامل – ز

بوده و خدمات مربوط به دريافت و بازپرداخـت اصـل و سـود جمهوري اسالمي ايران

.دهد منابع مالي راانجام مي

قانون برنامه مکلفنـد ) ١٦٠(ها، مؤسسات و شرکتهاي موضوع ماده ـ وزارتخانه ٢ماده

يه عمليات و معامالت ارزي خود را از طريق بانک مرکزي و ساير بانکهاي ايرانـي و کل

افتتاح حساب ارزي جهت تسهيل عمليات و . خارجي با تاييد بانک مرکزي انجام دهند

معامالت مذکور نزد بانکهاي ايراني و خارجي با تاييد بانـک مرکـزي و رعايـت سـاير

:ن منظوربراي اي. مقررات مربوط بالمانع است

ـ بانکهاي عامل ايراني مکلفند طي سالهاي برنامه نسبت به ارتقـاي سـطح علمـي و ١

تخصصي کارکنان، تامين تجهيزات و اصالح روش کار خود به منظـور انطبـاق سـطح

.المللي اقدام نمايند ارايه خدمات بااستانداردهاي بين

ز تـاريخ ابـالغ ايـن ـ کليه دستگاههاي موضوع اين ماده مکلفند ظـرف دو هفتـه ا ٢

نامه فهرست کليه حسابهاي ارزي خود اعم از حسابهاي مفتوحـه نـزد بانکهـاي آيين

١٣٨٣خارجي و شعب بانکهاي ايراني در خارج کشور را با ذکر مانده آنها در پايان سال

.و داليل توجيهي مربوط به بانک مرکزي اعالم نمايند

اي ارزي مذکور، مراتب تاييد بانک مرکزي بايد پس از وصول فهرست حسابه

ربـط و يا عدم تاييد خود را در ادامه يا توقف کار آنها در اسرع وقت بـه دسـتگاه ذي

دستگاههاي ذي ربط موظفند ظرف يک ماه حسابهايي را که مورد تاييـد . اعالم نمايد

باشند، مسدود نموده و وجوه آن را به حـساب يـا حـسابهاي مـورد بانک مرکزي نمي

افتتاح حسابهاي ارزي جديـد در بانکهـاي ايرانـي و . انک مرکزي انتقال دهند تاييد ب

.خارجي منوط به تاييد بانک مرکزي است

. مجوزهاي صادر شده قبلي بانک مرکزي به قوت خود باقي است–تبصره

نامه و بانکهاي تجاري و تخصصي اين آيين ) ٢(ـ کليه دستگاههاي موضوع ماده ٣ماده

قانون برنامه موظفند در استفاده از تسهيالت مالي ) ١٣(ماده “ ب”دبن) ٣(موضوع جزء

بانک مرکزي بايد شرايط مالي . خارجي، تسهيالت بلند مدت را در اولويت قرار دهند

٦٩

١٣٠٦/٦٠:شماره ١٩/٩/٨٥:تاريخ

نامه را به نحوي تنظيم نمايد که تکليف مقرر قراردادهاي تامين مالي موضوع اين آيين

ربـط کليـه دسـتگاههاي ذي . قانون برنامه حاصل شـود ) ١٣(ماده “ ب”بند) ١(در جزء

.مکلفند همکاري الزم را با بانک مرکزي جهت حصول شرط مذکور به عمل آوردند

ـ کنترل و تنظيم ميزان تعهدات و بدهيهاي خـارجي کـشور در طـول برنامـه ٤ماده

دات کشور، بدون تعهـدات اي که ارزش حال خالص بدهيها و تعه گونه چهارم توسعه به

گـذاري قانون تشويق و حمايت سـرمايه ) ٣(ماده“ ب”ناشي از قراردادهاي موضوع بند

التفاوت ارزش حال بدهيها، تعهـدات کـشور و ذخـاير مابه (– ١٣٨٠ مصوب –خارجي

در سال آخر برنامه چهـارم بـيش از سـي ميليـارد دالر نباشـد، ) ارزي بانک مرکزي

ربط مکلفند همکاري الزم را با بانک کليه دستگاههاي ذي . استعهده بانک مرکزي به

.مرکزي جهت حصول شرط مذکور به عمل آورند

ـ استفاده از تسهيالت جديد با تضمين دولتـي توسـط دسـتگاههاي موضـوع ٥ماده

بـا ) ٧(نامه در چارچوب قوانين بودجه سنواتي و ارقام جدول شماره اين آيين ) ٢(ماده

.تگاهها توسط سازمان مجاز استتعيين سهميه دس

گذاري بخش غيردولتي که توسط بانکهاي تجاري و تخصصي ـ طرحهاي سرمايه ٦ماده

شوند بارعايـت المللي تامين مالي مي بدون استفاده از تضمين دولت از منابع مالي بين

.قانون برنامه مجاز است) ١٣(ماده “ ب”بند) ٢(جزء

ر طول برنامه چهـارم توسـعه، اطالعـات و آمـار و ـ بانک مرکزي مکلف است د ٧ماده

قـانون برنامـه ) ١٣(ماده“ هـ”ارقام مربوط به دريافتها و پرداختهاي ارزي را مطابق بند

.جهت ملحوظ شدن در لوايح بودجه ساالنه در اختيار سازمان قرار دهد

بودجه ـ استفاده از تسهيالت مالي خارجي براي طرحهاي دولتي در قالب لوايح ٨ماده

:سنواتي مستلزم طي مراحل زير است

ربط درخـصوص دارا بـودن اخذ تاييد وزير يا باالترين مقام اجرايي دستگاه ذي -الف

هـاي تعيـين توجيه فني، اقتصادي و مالي و امکان اجراي کامل طرح در قالب هزينـه

.شده به عنوان سقف هزينه

دولتي و مبادلـه موافقتنامـه بـا ارايه توجيهات فني، اقتصادي و مالي طرحهاي – ب

.سازمان قبل از عقد قرارداد

٧٠

١٣٠٦/٦٠:شماره ١٩/٩/٨٥:تاريخ

رعايت نکات زير براي خريد کاال و خدمات از خارج درخصوص طرحهاي موضـوع –ج

:اين ماده

ـ درصورتي که مبلغ قرارداد از يک ميليـون دالر تجـاوز نمايـد، برگـزاري مناقـصه ١

هـاي هـاي کثيراالنتـشار و رسـانه بـا درج آگهـي در روزنامـه (للي الم محدود يا بين

موارد استثنا بايد به تاييـد کـارگروه سـه . الزامي است ) الکترونيکي داخلي و خارجي

نفره متشکل از وزير امور اقتصادي و دارايي ، رئيس سازمان مديريت و برنامـه ريـزي

.کشور و وزير وزارتخانه مربوط برسد

بازرسي کمي و کيفي و کنترل قيمت براي کليه کاالهـاي وارداتـي و ـ حق کنترل و ٢

ربـط وزير يا باالترين مقـام اجرايـي دسـتگاه ذي . ها براي خريدار محفوظ است پروژه

.باشد مسؤول حسن اجراي اين موضوع مي

: ارايه طرح به شوراي اقتصاد جهت– د

.ـ تاييد توجيه فني، اقتصادي و مالي طرح١

.بندي دريافت و بازپرداخت تسهيالت مانـ تصويب ز٢

ـ تصويب ميزان استفاده طرح از امکانات ساخت داخل با توجه بـه قـانون ٣

.حداکثر

.ـ تصويب رعايت شرايط زيست محيطي در اجراي طرح٤

اين ماده ) ج( ارايه تاييديه باالترين مقام دستگاه اجرايي مبني بر رعايت مفاد بند -هـ

.به بانک مرکزي

ارايه قرارداد تجاري به بانک مرکزي جهت رسيدگي و انطباق آن با مقررات ارزي، – و

عقد قرارداد تسهيالت مالي، بررسي مراحل ثبت سفارش، صدور گواهي ثبت آمـاري،

درصورت لزوم و وجود مجوز قانوني اخذ تصويب نامه هيئت وزيران مبنـي بـر اجـازه

.صدور ضمانتنامه

و الزم نزد بانک عامل يا اخذ تاييديه از سازمان جهـت تـامين توديع وثايق کافي – ز

.هاي مربوط در سررسيد پرداخت اقساط تسهيالت مالي شامل اصل و هزينه

طرحهاي بخش غيردولتي که با رعايت ضـوابط قـانوني منتهـي بـه صـدور –تبـصره

) ٥(دههاي منـدرج در مـا گردد، در قالب سهميه ضمانتنامه توسط دولت براي آنها مي

نامه نياز به رعايت شرايط مندرج در اين ماده ندارد، ولي با تاييد توجيه فني، اين آيين

اين ماده و توديع وثايق کافي و الزم ) و(اقتصادي و مالي توسط بانک عامل، رعايت بند

.باشند نزد بانک عامل قابل اجرا مي

٧١

١٣٠٦/٦٠:شماره ١٩/٩/٨٥:تاريخ

رزي کليه قراردادها بايد با هماهنگي بانـک مرکـزي انجـام ـ عمليات تامين منابع ا ٩

.گيرد

ـ در مواردي که استفاده از تسهيالت مالي خارجي با مجوز قانوني منـوط بـه ١٠ماده

هاي تسهيالت مبني بر بازپرداخت اصل و هزينه جمهوري اسالمي ايران تضمين دولت

مجاز است به نماينـدگي از طـرف باشد ، وزير امور اقتصادي و دارايي مالي مذکور مي

.هاي مربوط را صادر و يا اختيار امضاي آن را به غير تفويض نمايد دولت ضمانتنامه

نامه توسط وزارت منوط بـه اين آيين ) ١٠(هاي موضوع ماده ـ صدور ضمانتنامه ١١ماده

نامه هيئت وزيران درخصوص طرح موردنظر و درخواسـت کتبـي بانـک ابالغ تصويب

:باشد منضم به اسناد و مدارک مشروح ذيل ميمرکزي

گيرندگان / نسخه اصل يا مصدق قراردادهاي مالي منعقد شده بين اعتبار گيرنده -الف

.دهندگان که به مهر و امضاي بانک عامل رسيده باشد/و اعتباردهنده

نسخه اصل اعالم کتبي سيستم بانکي درخصوص اخذ وثايق کـافي يـا تاييديـه – ب

توسط سازمان جهت تامين اقساط در سررسيد، اعم از اصل مبلغ قرارداد و صادر شده

هاي هاي بانکي، بيمه اعتبارات صادراتي و ساير هزينه هاي تبعي از جمله هزينه هزينه

.مربوط

اين درخواست به منزله تاييد انطباق تـسهيالت . درخواست کتبي بانک مرکزي - ج

ر و وجود سهميه ارزي جهت بازپرداخت اصل مبلغ مالي دريافتي با مقررات ارزي کشو

.باشد هاي مترتب بر آن نيز مي تسهيالت و هزينه

شـوند، هاي کلي که در ارتباط با خطوط اعتباري صادر مي در مورد ضمانتنامه –تبصره

دريافت درخواست بانک مرکزي به ضميمه نسخه اصل يا مصدق قرارداد مالي منعقـد

گيرندگان که به مهر و امضاي بانـک /دهندگان و اعتبارگيرنده /شده بين اعتباردهنده

.نمايد عامل رسيده باشد، کفايت مي

ـ در مواردي که تسهيالت مالي به موجب قانون به طور مستقيم توسط دولـت ١٢ماده

گردد، به وزير امـور اقتـصادي و دارايـي اجـازه داده اخذ مي جمهوري اسالمي ايران

نامه و ساير قوانين و مقررات مربـوط، از طـرف دولـت ن آيين شود بارعايت مفاد اي مي

هـا و اقدامهاي الزم راانجام و اسناد ، قراردادهـا، موافقتنامـه جمهوري اسالمي ايران

. هاي مربوط را امضاء و مبادله و يا اختيار امضاي آن را بـه غيـر تفـويض نمايـد سفته

عمل نگي الزم را با بانک مرکزي بهوزارت در تنظيم بازپرداختهاي اين قراردادها هماه

٧٢

١٣٠٦/٦٠:شماره ١٩/٩/٨٥:تاريخ

استفاده از تسهيالت مالي موضوع اين ماده صرفاً در قالب لوايح و جداول . خواهدآورد

قـانون برنامـه مجـاز ) ١٣(مـاده “ ب”بند) ٢(بودجه سنواتي کل کشور و بارعايت جزء

و رعايت ) موضوع اين ماده (نعقد شده مسئوليت نظارت بر اجراي قراردادهاي م . است

. باشـد ربـط مـي قوانين و مقررات مربوط کـالً بـه عهـده دسـتگاههاي اجرايـي ذي

دستگاههاي مزبور مکلفنـد گـزارش پيـشرفت کـار را بـه طـور مـوردي يـا ادواري

.به وزارت ارائه نمايند) هر سه ماه يک بار(

ن مالي جهت اسـتفاده از حـداکثر ـ به منظور تنوع بخشيدن به ابزارهاي تامي ١٣ماده

توان ساخت داخل در اجراي طرحها، وزارت مجاز است بـا همـاهنگي بانـک مرکـزي

نسبت به اخذ و يا تضمين تسهيالت مالي خارجي براي ساخت داخل در قالـب سـقف

.مندرج در قانون بودجه و پس از تاييد شوراي اقتصاد اقدام نمايد

محمدرضا عارف

جمهور معاون اول رئيس

دفتر رياسـت قوةقـضاييه، . جمهور يسئبه دفتر مقام معظم رهبري، دفتر ر : رونوشت

جمهـور، دفتـر يسئجمهور، دفتر معاون حقوقي و امورمجلس ر يسئدفتر معاون اول ر

يس مجمع تشخيص مصلحت نظام، ديوان محاسبات كشور، ديـوان عـدالت اداري، ئر

ازمان بازرسي كل كشور، اداره كل حقـوقي، كل قوانين مجلس شوراي اسالمي، س اداره

ها و مؤسـسات دولتـي، هـا، سـازمان كشور، كليه وزارتخانه اداره كل قوانين و مقررات

ايـران ، دبيرخانـه شـوراي اسـالمي نهادهاي انقالب اسالمي، روزنامه رسمي جمهوري

.شود ت دولت ابالغ ميئرساني دولت و دفتر هي اطالع

٧٣

١٣٠٦/٦٠:شماره ١٩/٩/٨٥:خ تاري

)١٢( شماره پيوست

هـ٣٥٩١٥ت/٦٩٨٠٧

٦/٨/١٣٨٥

رئيس جمهور

نامه هيات وزيران تصويب

»بسمه تعالي«

ريزي كشور ازمان مديريت و برنامهس - وزارت اموراقتصادي و دارايي بانك مركزي جمهوري اسالمي ايران

٢٤٦٦٠ بنابـه پيـشنهاد شـماره ١٦/٧/١٣٨٥هيئت وزيران در جلسه مورخ قـانون برنامـه ) ١٣( وزارت امور اقتصادي و دارايي و به استناد ماده ٥/٦/١٣٨٥مورخ

–١٣٨٣ مصوب – جمهوري اسالمي ايرانچهارم توسعه اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي :تصويب نمودقانون برنامه چهارم توسعه اقتصادي، اجتماعي و ) ١٣(نامه اجرايي ماده آيين

هــ /٣٣٤٢٢ت/٢٢٦٥٨ ، موضوع تصويب نامه شماره يرانجمهوري اسالمي ا فرهنگي :شود به شرح زير اصالح مي١/٥/١٣٨٤مورخ

:شوند اضافه مي) ١(ـ بندهاي زير به ماده ١ .هيئت راهبري تامين منابع مالي خارجي: ح ـ هيئت

.دبيرخانه هيئت: ط ـ دبيرخانه .متقاضي تامين منابع مالي خارجي: ي ـ متقاضي

.روز کاري: ک ـ روز

:شود مي) ٨(ـ متن زير جايگزين ماده ٢ به منظور تسهيل در فرآيند امور مربوط به تامين تـسهيالت مـالي خـارجي، -٨ماده

گذاري و کمکهاي اقتصادي و فني سازمان سرمايه”واحد اجرايي متناسب با موضوع در ر آن سـازمان، د“ هيئت راهبري تامين منابع مـالي خـارجي ”ايجاد و همچنين “ ايران

گذاري و کمکهاي اقتصادي و فني ايران بعنوان نماينده يس سازمان سرمايه ئمرکب از ر االختيـار سـازمان و بانـک مرکـزي ، معاونـان تـام )رئيس هيئت (االختيار وزارت تام

حداقل (ربط و حسب مورد، دستگاه يا دستگاههاي اجرايي ذي ) عنوان اعضاي ثابت به( شود تاامکان استفاده سريع و به موقع متقاضيان از يل ميتشک) در سطح معاون

٧٤

١٣٠٦/٦٠:شماره ١٩/٩/٨٥:تاريخ

هـاي مربـوط تسهيالت مزبور را در چارچوب مجوزهاي قانوني و قراردادها و توافقنامه .فراهم کند

: شرح وظايف و اختيارات هيئت به شرح ذيل است-١تبصره

بار تشکيل جلسه داده و آخرين وضـعيت و هيئت موظف است حداقل ماهي يک -الفربط مراحل اجرايي تسهيالت درخواستي و اقدامات انجام شده توسط دستگاههاي ذي

دبيرخانه موظف است نظرات هيئت را پيگيـري و . نامه بررسي کند را حسب اين آيين .نتيجه اقدامات انجام شده را به هيئت گزارش کند

وجود در مورد استفاده بخشهاي دولتي و غيردولتي از بررسي قوانين و مقررات م – ب تسهيالت مالي خارجي و شناسايي تنگناها و خالءهاي موجود در اين زمينـه و ارائـه پيشنهاد جهت لغو و يا اصالح و يا تصويب مقررات الزم و همچنين راهکارهاي اجرايي

.ربط منظور تسهيل استفاده از تسهيالت مذکور به مراجع ذي به تعيين دستگاههايي که الزم است جهت تسريع و پيگيـري امـور يـا راهنمـايي –ج

دسـتگاههاي مزبـور . متقاضيان نماينده تمام يا پاره وقت در دبيرخانه داشته باشـند موظفند پس از درخواست هيئت نسبت به معرفي نماينده بـراي همکـاري در اجـراي

.وظايف اقدام کنندس هيئـت ابـالغ و دسـتگاههاي مزبـور در چـارچوب مصوبات هيئت توسط رئي – د

.باشند نامه موظف به اجرا و پاسخگويي مي مقررات اين آيينماه رئيس هيئت گزارش عملکرد و نحوه همکاري دستگاههاي اجرايي را هر شش -هـ .کند بار به وزير امور اقتصادي و دارايي جهت طرح در هيئت وزيران ارائه مي يک

نامه ، سازمان موظف است با هماهنگي وزارت نظور تحقق مفاد اين آيين به م-٢تبصره

قانون برنامه ) ٢٤(نامه بااستناد به ماده حداکثر ظرف سه ماه از تاريخ ابالغ اين تصويب نسبت به ايجاد و يا توسعه و يا اعمال تغييرات الزم در تـشکيالت و نيـروي انـساني

دي و فني ايران اقدام و اعتبارات موردنيـاز را گذاري و کمکهاي اقتصا سازمان سرمايه .ضمن بودجه دستگاه مربوط در اليحه بودجه هر سال منظور کند

قانون برنامه و همچنين کليه ) ١٦٠( کليه دستگاههاي اجرايي موضوع ماده -٣تبـصره

اشخاص غيردولتي که مجاز به استفاده از تسهيالت مالي خارجي به طريق فاينانس با باشند، بايد درخواست استفاده از تسهيالت را به همـراه اطالعـات و دولت مي تضمين

گذاري و کمکهـاي اقتـصادي و فنـي سازمان سرمايه –اسناد و مدارک الزم به وزارت . ارسال کنند–) دبيرخانه(ايران

٧٥

١٣٠٦/٦٠:شماره ١٩/٩/٨٥:تاريخ

قانون برنامـه، موظفنـد ) ١٣(ماده) ب(بند) ٣( بانکهاي عامل در اجراي جزء -٤تبصره

هيئـت . بار به هيئت اعالم کننـد اطالعات و آمار و عملکرد اين جزء را هر سه ماه يک درصورت مشاهده هرگونه مشکل در روند اجراي طرحهاي موضوع اين بند مراتـب را

. دهد مورد بحث، رسيدگي و پيگيري قرار مي

تيب بـراي طرحهـاي غيردولتـي و استفاده از تسهيالت مالي خارجي به تر -٥تبصره

:دولتي مستلزم طي مراحل زير است

: طرحهاي بخش غيردولتي-الف

ـ دبيرخانه موظف است حداکثر ظـرف سـه روز پـس از مراجعـه متقاضـي و ارائـه ١

درخواست و مدارک موردنياز مراتب را به بانک عامل به منظور پذيرش اوليه عامليت و .موافقت درخصوص پذيرش طرح اعالم کندبه دستگاه اجرايي به منظور

ـ دستگاه اجرايي موظف است پس از دريافت کامل اطالعـات و مـدارک موردنيـاز، ٢روز به بانـک عامـل بـراي بررسـي درصورت موافقت، نظر خود را حداکثر ظرف هفت

توجيه اقتصادي، فني و مالي طرح و به بانک مرکزي جهت انسداد سهميه ارزي اعـالم مخالفت ، نظر خود را به همراه داليل به متقاضي اعـالم کنـد و همچنـين و درصورت

.دستگاه اجرايي موظف است در هر صورت مراتب را به هيئت اعالم کندـ بانک عامل موظف است حداکثر ظرف چهل و پنج روز پس از دريافـت مـدارک و ٣

ري متـضمن مستندات، توجيه اقتصادي، فني و مالي طرح را بررسي و مـصوبه اعتبـا .تاييد و يا رد را صادر و مراتب را به هيئت و متقاضي اعالم کند

ـ بانک عامل موظف است ظرف ده روز پس از دريافت قرارداد تجـاري از متقاضـي، ٤رأساً نسبت به بررسي و تاييد قرارداد اقدام و نتيجه را به بانک مرکزي و هيئت اعـالم

.کندروز پس از دريافت تاييديـه قـرارداد ظرف هفتـ بانک مرکزي موظف است حداکثر ٥

اعتباردهنـدگان خـارجي و /تجاري از بانک عامل نسبت بـه تعيـين اعتبـار دهنـده همچنين صدور مجوز امضاي قرارداد مالي توسط بانک عامل اقدام و مراتب را به بانک

.عامل و هيئت اعالم کندبـا اعتبـار دهنـده خـارجي و ـ بانک عامل موظف است پس از انعقاد قرارداد مالي ٦

گشايش اعتبار اسنادي، ضمن ارسال اصل يا رونوشت مصدق قرارداد مالي به انـضمام و اصل گواهي اخذ وثيقه به وزارت جهت انجـام مراحـل صـدور اعتباراسناديتصوير

بيني بازپرداخت و ثبـت ضمانتنامه ، مراتب را به بانک مرکزي جهت تهيه جدول پيش .دآماري اعالم کن

٧٦

١٣٠٦/٦٠:شماره ١٩/٩/٨٥:تاريخ

وزارت موظف است پس از دريافت درخواست کتبي بانک عامل مبنـي بـر صـدور -٧و پس از صدور ضمانتنامه بـه ترتيـب ) ٦(ضمانتنامه، منضم به مدارک مشروح در بند

نامه ، حداکثر ظرف هفت روز مراتـب را بـه دبيرخانـه، اين آيين ) ١٠(ذکرشده در ماده مل و بانک مرکزي اعالم و اصل ضمانتنامه را براي اعتبار دهنده خارجي ارسال بانک عا

.کند

: طرحهاي بخش دولتي- ب

ـ مراجعه متقاضي به دبيرخانه و ارائه تاييديه وزير يا باالترين مقام اجرايي دسـتگاه ١

ربط درخصوص دارابودن توجيه اقتصادي، فني و مالي و امکان اجراي کامـل طـرح ذيهاي تعيين شده به عنوان سقف هزينـه بـه انـضمام گـزارش توجيـه قالب هزينه در

.اقتصادي، فني و مالي و ساير مدارک و مستندات موردنيازرا حداکثر ظـرف سـه روز پـس از ) ١(ـ دبيرخانه موظف است مدارک مذکور در بند ٢

ويـل و سـازمان تح ) جهت مسدودي سهميه ارزي (دريافت کامل آنها به بانک مرکزي سازمان موظف است نسبت به مبادله موافقتنامه ظرف هفت روز اقدام و نتيجه را . دهد

.همزمان به دبيرخانه شوراي اقتصاد و هيئت اعالم کندـ رعايت نکات زير براي خريد کاال و خدمات از خارج درخـصوص طرحهـاي بخـش ٣

:دولتي موضوع اين ماده الزامي استدالر تجـاور کنـد، )١,٠٠٠,٠٠٠(اد از يک ميليون درصورتيکه مبلغ قرارد –الف

هـاي بـا درج آگهـي در روزنامـه (المللـي برگزاري مناقصه محدود يـا بـين مـوارد . الزامي است ) هاي الکترونيکي داخلي و خارجي کثيراالنتشار و رسانه

استثنا بايد به تاييد کارگروه سه نفره متشکل از وزير، رئيس سازمان و وزيـر .مربوط برسدوزارتخانه

حق کنترل و بازرسي کمي و کيفي و کنترل قيمت براي کليه کاالهـاي – ب وزير يا باالترين مقام اجرايـي . ها براي خريدار محفوظ است وارداتي و پروژه

.باشد ربط مسئول حسن اجراي اين موضوع مي دستگاه ذي :ـ ارائه طرح به شوراي اقتصاد براي ٤

.دي، فني و مالي طرح تاييد توجيه اقتصا–الف .بندي دريافت و بازپرداخت تسهيالت تصويب زمان– ب تصويب ميزان استفاده طرح از امکانات ساخت داخل با توجه به قـانون – ج

.حداکثر . تصويب رعايت شرايط زيست محيطي در اجراي طرح– د

.قانون برنامه و بودجه) ١٧(گذاري موضوع ماده تصويب سرمايه-هـ

٧٧

١٣٠٦/٦٠:شماره ١٩/٩/٨٥:تاريخ

ـ دبيرخانه شوراي اقتصاد موظف است اينگونه طرحها را با قيد فوريـت و خـارج از ٥نوبت در دستور کار شوراي اقتصاد قرار داده و ظرف سه روز پس از تصويب، مراتب را

بانک مرکـزي حـسب . به متقاضي ، بانک مرکزي، دستگاه اجرايي و هيئت اعالم کند .روز قرارداد مربوط را با دستگاه اجرايي منعقد کند موظف است ظرف هفتمورد

روز پـس از صـدور مـصوبه شـوراي اقتـصاد، ـ سازمان موظف است ظـرف هفـت ٦کنند، نـسبت درخصوص آن دسته از طرحهاي دولتي که از بودجه عمومي استفاده مي

هـاي اصل و هزينـه شامل(به صدور تاييديه تامين اقساط بازپرداخت تسهيالت مالي .خطاب به بانک عامل اقدام کند) مربوط در سررسيد پرداخت

ـ بانک عامل موظف است ظرف هفت روز پس از دريافت مـصوبه شـوراي اقتـصاد، ٧ربـط نسبت به صدور مصوبه اعتباري اقدام و مراتب را به متقاضي، دستگاه اجرايي ذي

مبني بر موافقت بانک عامل، منوط بـه ابالغ مصوبه نهايي اعتباري . و هيئت اعالم کند شامل اصـل و (اخذ تاييديه از سازمان جهت تامين اقساط بازپرداخت تسهيالت مالي

و ارائه قـرارداد مربـوط منعقـد شـده بـين ) هاي مربوط در سررسيد پرداخت هزينه .باشد دستگاه اجرايي و بانک مرکزي و يا توديع وثايق کافي از سوي متقاضي مي

طرحهـاي (اين تبـصره ) الف(ذيل رديف ) ٧(و ) ٦(، )٥(، )٤(يت مفاد بندهاي ـ رعا ٨ .توسط دستگاههاي ذيربط الزامي است) بخش غيردولتي

رعايت سقفهاي مقرر درخصوص ايجاد کنسرسيوم براي تامين منابع مـالي -٦تبصره

خارجي موردنياز درخصوص طرحهاي بخش غيردولتي که وثايق کافي نزد بانک عامل رعايت اين حکم بـراي طرحهـاي دولتـي نيـز الزامـي . اند، الزامي نيست توديع کرده

.نيست

دستگاههاي اجرايـي و بانکهـاي عامـل موظفنـد فهرسـتي از مـدارک و -٧تبصره

ماه پـس از ابـالغ هاي داخلي را ظرف يک مستندات مورد نياز، فرمهاي مربوط و رويه داده تـا پـس از تاييـد در قالـب يـک کتابچـه نامه در اختيار هيئت قرار اين تصويب

. رساني آماده و در اختيار متقاضيان قرار گيرد اطالع

نامه موظف اسـت بانک مرکزي به منظور تسهيل در امور موضوع اين آيين -٨تبـصره

نامـه نـسبت بـه تهيـه و ابـالغ دسـتورالعمل ظرف يک ماه پس از ابالغ اين تصويب .دادهاي تجاري توسط بانک عامل به بانکها اقدام کندچگونگي بررسي و تاييد قرار

استفاده از تسهيالت ميـان مـدت و بلندمـدت بانکهـا و مؤسـسات مـالي -٩تبصره

المللي از قبيل بانکهاي جهاني و توسعه اسالمي، ضمن رعايت مفاد بين

٧٨

١٣٠٦/٦٠:شماره ١٩/٩/٨٥:تاريخ

ودي ارزي از بانـک مرکـزي ، مـستلزم و ارائه گواهي مسد ) ب(بند) ٤(تا ) ١(جزءهاي

:باشد رعايت يکي از شرايط زير ميبيني بازپرداخت تسهيالت مالي در ارائه تاييديه سازمان مبني بر پيش –الف

.بودجه سنواتي دستگاه مربوط ارائه گواهي اخذ وثيقه از بانـک عامـل مبنـي بـر تعهـد بانـک عامـل –ب

.رر درصورت قصور متقاضيدرخصوص بازپرداخت اقساط در موعد مق :شود مي) ١١(ـ متن زير جايگزين ماده ٣

شـوند، هاي کلي که در ارتباط با خطوط اعتباري صادر مي ـ در مورد ضمانتنامه ١١ماده دريافت درخواسـت بانـک مرکـزي بـه ضـميمه قـرارداد مـالي منعقـد شـده بـين

امـضاي بانـک عامـل گيرندگان که به مهـر و /دهندگان و اعتبارگيرنده /اعتباردهنده .کند رسيده باشد، کفايت مي

پرويز داودي جمهور معاون اول رئيس

دفتر رياسـت قوةقـضاييه، . جمهور يسئبه دفتر مقام معظم رهبري، دفتر ر : رونوشت

دفتر معاون حقوقي و جمهور، دفتر معاون اجرايي رئيس جمهور، يسئدفتر معاون اول ر

يس مجمع تشخيص مصلحت نظام، ديوان محاسبات ئجمهور، دفتر ر يسئامورمجلس ر

كل قوانين مجلس شوراي اسالمي، سازمان بازرسـي كشور، ديوان عدالت اداري، اداره

هـا، كل كشور، اداره كل حقوقي، اداره كل قوانين و مقررات كـشور، كليـه وزارتخانـه

ــازما ــمي نس ــه رس ــالمي، روزنام ــالب اس ــاي انق ــي، نهاده ــسات دولت ها و مؤس

ت دولت ابـالغ ئرساني دولت و دفتر هي ايران ، دبيرخانه شوراي اطالع اسالمي جمهوري

.شود مي

٧٩

١٠٢١/٦٠:شماره

٣/٨/٩٠:تاريخ

١٣پيوست شماره

قانون مديريت خدمات کشوري ) ٤(الي ) ١( ماده –الف

واحد سازماني مشخصي است که تحقق يک يا چنـد هـدف از : وزارتخانه -١ماده را بر عهده دارد و به موجب قانون ايجاد شده يا مي شود و تو سط وزيـر اهداف دولت

.اداره مي گردد واحد سازماني مشخصي است که به موجب قانون ايجـاد : موسسه دولتي -٢ماده

شده يا مي شود و با داشتن استقالل حقوقي ، بخشي از وظايف و اموري را که بر عهده کليه سـازمانهايي .جع قانوني مي باشد انجام مي دهد يکي از قواي سه گانه و ساير مرا

.که در قانون اساسي نام برده شده است در حکم موسسه دولتي شناخته مي شودواحد سازماني مشخصي است کـه : موسسه يا نهاد عمومي غيردولتي -٣ماده

داراي استقالل حقوقي است و با تصويب مجلس شوراي اسالمي ايجاد شـده يـا مـي بيش از پنجاه درصد بودجه ساالنه آن از محل منابع غير دولتي تـامين گـرددو شود و

.عهده دار وظايف و خدماتي است که جنبه عمومي دارد بنگاه اقتصادي است که بـه موجـب قـانون بـراي انجـام : شرکت دولتي -٤ماده

قسمتي از تصدي هاي دولت به موجب سياستهاي کلي اصل چهـل و چهـارم قـانون ، ابالغي از سوي مقام معظم رهبري جز وظايف دولـت محـسوب مـي گـردد، اساسي

هر شـرکت . ايجاد و بيش از پنجاه درصد سرمايه و سهام آن متعلق به دولت مي باشد تجاري که از طريق سرمايه گذاري وزارتخانه ها ، موسسات دولتي و شرکتهاي دولتـي

يـا " جاه درصد سهام آنهـا منفـردا ايجاد شده مادام که بيش از پن " يا مشترکا " منفردا .متعلق به واحد هاي سازماني فوق الذکر باشد شرکت دولتي است" مشترکا تشکيل شرکت هاي دولتي با عناوين فوق صرفا با تصويب مجلـس شـوراي -١تبصره

همچنين تبديل شرکتهايي که سهام شرکتهاي دولتي در آنها کمتر .اسالمي مجاز است .ا افزايش سرمايه به شرکت دولتي ممنوع استاز پنجاه درصد است ب

شرکتهايي که به حکم قانون يا دادگاه صالح ، ملي و يا مـصادره و شـرکت -٢تبصره .دولتي شناخته شده يا مي شوند ، شرکت دولتي تلقي مي گردند

احکام شرکتهاي دولتي که در اين قانون ذکر شده بر کليه شـرکتهايي کـه -٣تبصره و مقررات عمومي بر آنها مستلزم ذکر يا تصريح نام اسـت نيـز اعمـال شمول قوانين

.خواهد شدموسسات و نهادهاي عمومي غير : قانون محاسبات عمومي کشور )٥(ماده -ب

نظر اين قانون واحدهاي سازماني مشخصي هستند که با اجازه قـانون بـه ، از دولتي .کيل شده يا مي شودمنظور انجام وظايف و خدماتي که جنبه عمومي داردتش

فهرست اين قبيل موسسات و نهادها با توجه به قـوانين و مقـررات مربـوط از : تبصره . پيشنهاد و به تصويب مجلس شوراي اسالمي خواهد رسيدطرف دولت

٨٠

١٠٣٨/٦٠: شماره ١٤/١٢/٩٠:تاريخ

١٤ه شمارپيوست

درهمي ثبت سفارشارزشرش به ساير ارزها پس از اصالح معادل ارزش ثبت سفا

در بانکشماره

درخواست ثبت سفارش

٨شماره رقمي ثبت سفارش

تاريخ ثبت سفارش

ارزش FOB

کرايه حملساير ها هزينه

ارزش جمع کلFOB

کرايه حملساير ها هزينه

جمع کل