(ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺲﻧﺮﻓر) ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ …file.qums.ac.ir/repository/vcr/97/karghah/96/9/slides.pdfReferencing)نداد ﺲﻧﺮﻓر • Aydin K, Yildiz

)سیرفرنس نوی(منابع و مآخذ تنظیم•

ل هااستدالگزارش،یامقالهیکنوشتنحین•یتحمادیگرشدهمنتشرکارهايبهارجاعبا

.شودمی

åشدمنتشرکارÒÇاستممکنمراجعاتاین•ÑÏگزارشاتروزنامه،مقاالتیاژورنال

È¡کتاÒÇخاصیفصل هايیاکتاب هادولتی،ÑÏموجودمطالبیاæمحققپایان نامه هاي

.باشداینترنت

)Referencing(رفرنس دادن ) Citation(استناد کردن

.استÏخومتنÒÇقسمتیÑÏدیگر،نویسندگانکاربهارجاععمل¡کردناستناد•یحمایتهمæزمینهÑÏäÂانجام شدهمطالعهدهندهنشانهمکارهابهاستناد

.استکارنتایجæمفادبراي

.باشدمیکارپایانÑÏرفرنسیکمستلزماستناديهر•

:ÒÇعبارتندصحیحäÏÇÏرفرنسæاستناددیگرعلل•

اعتبار. �äÏÇÏمفاهیمبهæدیگرنویسندگانهايایده

ایجاد. خوانندهبرايخودکاربودنعمیقæوسیعبرمبنیمدرکی�

قادر. دهشاستنادهايرفرنسآسانتعیینبرايخودکارخوانندهساختن�

کنیدیادداشتخوانید،میکهÇÑمستنداتیهمهجزئیاتکهباشیدداشتهتوجه

:)Referencing(رفرنس دادن

1. Moore Z, Price P. Nurses'attitudes, behavioursand perceived barrierstowards pressure ulcerprevention. J Clin Nurs.2004 Nov; 13(8):942-51.

2. Potter P, Perry AG.Fundamentals of nursing.5th. Sidney, Elsevier.2005:1450– 1454.

شاريفزخمÒÇپیشگیرياینکهبدلیلæÒÇبودهعاملیچندمشکلیک

تاررفبرزیاديتاثیرنگرش،طرفیÏÑÇÏæمنفینگرشفردیکاگر

شدباداشتهخاصموضوعیبهنسبتمثبتÑرفتاباشیمداشتهانتظارنباید

æحمایتیÒÇ1(دهدبروزخود(.طشرایبدلیلویژهبخش هايبیمارانتريبیشمعرضÑÏجسمانیæبالینی

ÒÇشندمی بافشاريزخمبهابتالنظر)2(.ó

):Citation(استناد کردن

هنگام یافتن هر منبع مرتبط با موضوع تحقیق، اطالعات کامل آن را یادداشت:زمان•.کنید

.منابع را به مواردي محدود کنید که ارتباط مستقیم با کار شما دارند:تعداد•نویسنده، دستیابی خوانندگان، دستیابی مجدد(بخش منابع را دست کم نگیرید :اهمیت•

)ارزیابی سردبیر.سبک نگارش منابع را مشخص کنید•یمنابع استفاده نشده، مشاهدات چاپ نشده، ارتباط هاي شخصبهاستناد نکردن•ماره ب ا ذکر عبارت زیرچاپ به جاي ش(می توان به مقاالت زیرچاپ استناد کرد•

) صفحه و جلد

گردآوري اطالعات مربوط به رفرنس ها

٥

ونکوور•هاروارد•تورابیان•Aشیکاگو •Bشیکاگو ••APA)انجمن بین المللی روانشناسی(شیوه هاي خاص مجامع، نشریات و مؤسسات علمی مختلف•

شیوه هاي رفرنس نویسی

٦

).قسمت منبع( رفرنس دهی در خارج از متن ) 1•

.رفرنس نویسی در داخل متن) 2•

:انواع رفرنس نویسی

۷

برون. متنÒÇخارججاییÑÏارجاعموردسند:)شمارشی(متنی�.شودمیÌÑÏ)متنانتهايیافصلپایانصفحه،پایین(

.äæÑÏ داخلÑÏرفرنسÒÇکوتاهیمشخصات:)سال-نام(متنی�æختاریæنویسندهنامشاملاغلبکهشودمیارائهمتنÑÏپرانتز

انجمن(.APAشیوهæهارواردشیوهمانند.استصفحهشمارهمواردي)امریکاروانشناسان

ها یا انواع استنادشیوه

۸

الگوهاي رفرنس نویسی

APA/ونکوور/ هاروارد

رفرنس نویسی به سبک هاروارد


• Aydin K, Yildiz H. Teachers’perceptions in central Turkeyconcerning epilepsy andasthma and the short-termeffect of a brief education onthe perception of epilepsy.Epilepsy & Behavior, 2007,10, 286–290.

• Baker G.A, Hargis E, Hsih M,Mounfield H. Perceivedimpact of epilepsy inteenagers and young adults:An international survey.Epilepsy & Behavior, 2008,12,395–401

ایعشنوجوانانæکودکانبینÑÏصرع1000هر2/4ÑÏتاæ6/3بوده

کشورهايÇÑÑÏنوجوانæکودكÇÑÑÏمیزانهمینبرابرæ2پیشرفته

میباشدÇÑÇÏتوسعهحالÑÏکشورهاي)Christensen-2007(.

ÑÏمی کندادعاایرانصرعانجمننفر،هزارÒÇ30بیشهرسالهایراننفرهزار10کهشوندمیصرعدچار

ÒÇکودکانآنانæهستندنوجوانان)Baker2008(.

):Citation(استنادکردن

:منابع استناد شده در متن با استفاده از سیستم هاروارد

ار در زمان رفرنس دهی به کار یک نویسنده در متن خود، نام او و سال انتش-1:کار او نوشته می شود

:زمانی که بیش از یک نویسنده در متن بیان شده اند-2

:ÏÑÇæÑمنابع استناد شده در متن با استفاده از سیستم ها

:نویسنده براي یک کار 4بیش از -3

داخلبایدجمله:شدهمنتشرمتنیکÒÇهايقسمتکردنقولنقل-4.گیردقرارقولنقلنشانه

:ÏÑÇمنابع استناد شده در متن با استفاده از سیستم هارو

نممک.باشدمشخصسایتنویسندهباید:داده هاپایگاه-5.باشدکمپانییاæسازمانشرکت،یکنویسنده،است

.ÏÑÇÏوجودÈæصفحهانتهايÑÏانتشارتاریخهمچنین

:رفرنس دهی کتاب به سبک هاروارد

ä نویسنده، حرف اول نام،سال، عنوان کتاب، ویرایش، مکا: کتاب انتشار، ناشر

æمطالعهسازمان:تهران.ویرایشراهنماي¡1379.غالمحسینåÏÇÒ¡غالمحسین•.)سمت(هادانشگاهانسانیعلومکتبتدوین

• Hemingway, E., 2003. Better Reading French: a Reader andGuide to Improving your Understanding of Written French.Chicago: McGraw-Hill.


ام فقط نام خانوادگی نویسنده اول و حرف اول ن: نویسنده4کتابهایی با بیش از .آورد می شودet alو به دنبال آن

.درمانæتشخیص:ایمنینقصبیماریهاي¡1365.دیگرانæابوالحسنفرهودي،•.علمی:تهران¡2ویرایش

• Grace, B. et al., 1988. A History of The World. Princeton,NJ: Princeton University Press.


ویرایش،کتابعنوانسال،¡edنام،áæÇ،حرفنویسنده:شدهویرایشکتابهاي.ناشرانتشار،مکان

.مرکز نشر دانشگاهی: تهران.درباره ویرایش. ، ویرایشگر1365. پورجوادي، نصراله•

ودوجسالیکÑÏنویسندهتوسطکارچنداگر:نویسندهیکمتعددکارهاي¡ÏÑÇÏکوچکتربعدحرفکردناضافهبابایدآنهاÒÇخاطرهب.شوندممیزتاریخ

.کنیداستنادشکلهمینبهنیزمتنÑÏکهباشیدداشته:انتشارمکانکتاب،عنوان¡)کوچکحروفسال(نام،áæÇحرفنویسنده،

ناشر


جمهتر.کتابعنوان.سالنویسنده،:شده اندترجمهکهکتابهاییناشر:انتشارمکان.)مترجمنام(توسط)زبانÒÇ(شده

ÏارشاæفرهنگÊÑÇÒæ:]تهران[دوائیپرویزترجمه.سناریونویسیفن¡1365.یوجینویل،•سینماییروابطæتحقیقاتکلåÑÇÏÇاسالمی،


• Hemingway, E., 2003. Better Reading French: a Reader andGuide to Improving your Understanding of Written French[online]. Chicago: McGraw-Hill. Available from:http://www.netlibrary.com [Accessed 25 August 2004].

قابل.ناشر:انتشارمکان.کتابعنوان.سال.نویسنده:الکترونیکیکتابهايAvailable(استدسترسی through(الکترونیکی،آدرسکتابرفرنسWeb

:رفرنس دهی مقاله به سبک هاروارد

.ژورنالکاملعنوان.مقالهعنوان.سالنام،áæÇحرفنویسنده،-1.صفحهشمارهجلد،شماره

• Nicolle, L.,1990. Data protection: laying down the law. ManagementComputing, vol. 13, no. 12, pp. 48-49, 52.

.88.زیتون."ایرانکشاورزيتوسعهبهخدمتÑÏکتابخانهنقش"1368.نسریندختخراسانی،عماد•.49¡19-1368:18فروردین

:رفرنس دهی مقاله به سبک هاروارد:هاåÏÇÏپایگاهÒÇدسترسقابلژورنالهايمقاله

جلد،شمارهژورنال،کاملعنوان.مقالهعنوان.سالنام،áæÇحرفنویسنده،Available(استدسترسیقابل.صفحهشماره through(:پایگاهاسمåÏÇÏ.

• Baldwin, C.M., et al., 2004. Complementary and AlternativeMedicine: a Concept Map. BMC Complementary and AlternativeMedicine [online] vol. 2, no. 4 (13 February 2004). Available from:http://www.biomedcentral.com/content/pdf/1472-6882-4-2.pdf[Accessed 5 May 2004].


:روزنامههايمقالهوانعن.ستونسرصفحهیامقالهعنوان.سالنام،áæÇحرفنویسنده،

.ستونبندæصفحهشمارهæماهÒæÑæ.روزنامهکامل

.شهریور17کیهان،"کنیم؟مقابلهیرقانبیماريباچگونه"1361.محمدرضازالی،•


:آنالینروزنامههايمقالهقابل دسترس. نام روزنامه. عنوان صفحه. نویسنده، سال

ÑÏ)Available through:( اسم پایگاه داده

• Borger, J., 2005. Mayor Issues SOS as Chaos Tightens its Grip. Guardian [online] 2 September. Available from: http://www.guardian.co.uk/katrina/story/0,16441,1561314,00.html[Accessed 2 September 2005]

: انواع دیگر مستندات

کلیعنوان.سال¡)شرکت(گروهنویسنده:ساالنهگزارش هاي.ناشر:انتشارمکان.ساالنهگزارش

کاملعنوان.سالسازمان،یانویسنده،ویرایشگر:کنفرانسگزارش.ناشر:انتشارمکانتاریخ،موقعیت،.کنفرانسگزارش

• Silver, K.,1989. Electronic Mail the New Way to Communicate. In: D.I.Raitt, ed. 9th International Information Meeting, London 3-5 December1988. Oxford: Learned Information, pp. 323-330.

:انواع دیگر مستنداتم اس. سطح. عنوان پایان نامه. نویسنده، سال انتشار: پایان نامه

رسمی دانشگاه

نامهپایان."سرگذشتنامهمقاالتاستناديتحلیل"¡ÑÐÂ.1366شهرموسوي،•.تهرانåدانشگاتربیتی،علومدانشکدهرسانی،اطالعæکتابداريارشدکارشناسی

• Levine, D.,1993. A Parallel Genetic Algorithm for the SetPartitioning Problem. Ph.D. thesis, Illinois Institute ofTechnology.

:انواع دیگر مستندات.انتشارسال.فیلمیاDVDکاملعنوان:DVDیاویدئوفیلم،

.فیلمسازنده:مبداکشور.کارگردان

قابل.ارکعنوان.تصویرتهیهسالنویسنده،:الکترونیکیتصاویرÑÏ)Availableدسترسی through(:ÓÑÏÂپایگاهåÏÇÏ

رفرنس دهی به سبک ونکوورVancouver

:تاریخچهراهنمايتهیهبرايونکوورÑÏپزشکیمجالتسردبیرانÒÇیگروه1978سال

.شدندجمعهمگردپزشکیمجالتÑÏشدهارائهمقاالتنگارش

توسطمنابعفهرستنگارشراهنمايبرمشتمل1979سالگردهماییاینحاصل.شدارائهآمریکاپزشکیملیکتابخانه

.گرفتشکلپزشکیمجالتسردبیرانالمللیبینکمیتهسپس

هاينوشتهجهتوهماهنگیکدستقوانین"ÒÇمتعدديهايویرایشکمیتهاینایینهæاصلیویرایش.کردچاپæتهیه"پزشکیزیستمجالتبهشدهارائه

äÂرسیداتمامبه2001سال.

.دکننمیپیرويقوانیناینÒÇپزشکیعلومحوزهنشریهÒÇ500بیشاکنونهم

رفرنس دادن)Referencing(:

1. Moore Z, Price P. Nurses'attitudes, behaviours andperceived barrierstowards pressure ulcerprevention. J Clin Nurs.2004 Nov; 13(8):942-51.

2. Potter P, Perry AG.Fundamentals of nursing.5th. Sidney, Elsevier.2005:1450– 1454.

اريفشزخمÒÇپیشگیرياینکهبدلیلطرفیæÒÇبودهعاملیچندمشکلیک

راگÏÑÇÏæرفتاربرزیاديتاثیرنگرشوعیموضبهنسبتمنفینگرشفردیک

هداشتانتظارنبایدباشدداشتهخاصÇÒحمایتیæمثبترفتارهايæÇباشیمبخش هايبیماران.)1(دهدبروزخودÑÏیجسمانæبالینیشرایطبدلیلویژه

زخمبهابتالنظرÒÇبیشتريمعرض.)2(باشندمیفشاري

):Citation(استناد کردن

:اصول مربوط به شیوه ونکوور

عمنبäÂبهخواهیدمیمجددامتنÑÏهربارکهدهید،میاختصاصعدديمنبع،هربهکهوقتی•

.نماییدÇÑÌÑÏعددهمانبایدکنید،استناد

.رندگیمیقرارپرانتزداخلæجملههرآخرÑÏکاماæنقطهÒÇبعداعداداینکلی،قاعدهعنوانبه•

ناداست)استهمسرپشتæمتوالیآنها،هايشمارهکه(منبعچندبهمتنÒÇبخشیÑÏوقتی•

)3-8(:مثل.کنیداستفادهعددآخرینæعدداولینتوالیبراي)-(فاصلهخطÒÇکنید،

تناداسخواهیدمی)نیستسرهمپشتآنهاهايشمارهکه(منبعچندبهمتن،ÒÇبخشیÑÏوقتی•

6¡7¡8(:مثل.دهیدقرارفاصلهبدونæویرگولعالمتیکبعدي،شمارهباشمارههربینکنید،

¡2(

:رفرنس دهی کتاب به سبک ونکوور

:کتابنامáæÇحروفیاحرف)فاصله(نویسندهخانوادگینام

):(رنشمحل)نقطه(ویرایششماره)نقطه(کتابنام)نقطه(کوچک)نقطه(انتشارسال);(ناشر

• Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses.2nd ed. Albany (NY): Delmar Publishers; 1996.

1371مشهد،پزشکیعلومدانشگاه:مشهد.روانیبهداشتاصول.ابوالقاسمحسینی،•

:رفرنس دهی کتاب به سبک ونکوور

تایپáæÇÇÑنفرششنامابتداباشد،نفرششÒÇبیشافراداسامیاگرet‘عبارتفاصله،یکæویرگولیکÒÇÌÑÏپسæکرده al”ÇÑ.نماییدÌÑÏفاصلهیکæنقطهیکسپسکنیدتایپ

:Ñرفرنس دهی کتاب به سبک ونکوو

:اثریکترجمه

ورشکترجمه.النگمنپزشکیشناسیرویان.جانالنگمن،.1379روشن،اندیشه:تهران.صرافیمهديعظیمی،

:Ñرفرنس دهی مقاالت به سبک ونکوو

:مقالهعنوان)تقطه(کوچکنامáæÇحرف)فاصله(نویسندهخانوادگینام

یاجلد);(ماه)فاصله(انتشارسال)فاصله(مجلهنام)نقطه(مقالهåÑæÏصفحاتشماره):شماره(انتشار

• Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart transplantation isassociated with an increased risk for pancreatobiliarydisease. Ann Intern Med 1996 Jun1;124 (11): 980-3

:رفرنس دهی مقاالت به سبک ونکوور

áæÇÇÑنفرششنامابتداباشد،نفرششÒÇبیشافراداسامیاگرet‘عبارتفاصله،یکæویرگولیکÒÇÌÑÏپسæکردهتایپ

al”ÇÑنقطهیکسپسکنیدتایپæفاصلهیکÌÑÏدنمایی.

• Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, Friedl HP,Ivanov E, et al. Childhood Ieukaemia in Europe afterChernoby1: 5 year follow-up. Br JCancer 1996;73:1006-12

:رفرنس دهی پایان نامه به سبک ونکوور

طبیعیغیرæطبیعیتکاملسیر".محمدجعفرگلعلی پور،•دکتراينامهپایان".جنینÑÏبرونشیالáæÇقوسمشتقات

.1374مشهد،پزشکیعلومدانشگاهپزشکیدانشکدهتخصصی،

• Kaplan SJ. Post-hospital home health care: theelderly's access and utilization [ dissertation].St. Louis (MO): Washington Univ; 1995

:منابع الکترونیکی

:سایتÈæعنوان:)مدرك(صفحهعنوان.نویسندهÌÑÏعبارتAvailable at:”:نشانیسپس

'صفحهمشاهدهتاریخ:اینترنتی

• Kilmartin M. Women in GP: a strategy for women GPs. 2003. RACGP Online. Available at: URL:http://www.racgp.org.au/. Accessed Jul 30, 2003.


:اگر صفحه اینترنتی نویسنده ندارد، ابتدا عنوان مطلب را درج کنید

• High blood pressure in pregnancy. 2001. Available at: http://www.nhlbi.nih.gov/health/public/heart/hbp/hbp_preg.htm Accessed Oct 21, 2002

:منابع الکترونیکی:الکترونیکیمجلهیکمقاله

ÌÑÏبرايکهاستموارديمشابهالکترونیکیمجلهمقالهمشخصاتÌÑÏعبارتÌÑÏتفاوت،تنها.بریدمیکاربهانگلیسیمقالهمشخصات

[serial online]الکترونیکینشریه“معنايبه”æپایگاهنامذکر;proquestماننداطالعاتی Elsevier; ScienceDirect;

Blackwell SynergyæنظایرäÂاست.

• Rockwood K, Graham JE, Fay S. Goal setting andattainment in Alzheimer's disease patients treated withdonepezil. J Neurol Neurosurg Psychiatry [serial online]2002; 73(5):500-507. Available from: Proquest ,Accessed Dec 19, 2003.


: کتاب الکترونیکیاست، ماننـد CDکنید که به شکل اگر از متن کتابی استفاده می

:مثال هاي زیر عمل کنید

• The Oxford English dictionary [book on CD-ROM]. 2nd ed. New York: Oxford University Press; 1998.

APAرفرنس نویسی

American Psychological Associations

تاریخچهکهدادندپیشنهادAPAÇÑنگارششیوهآمریکا،روانشناسانانجمن•

.استشدهمرسومجهانÑÏاستدههÒÇæÏبیش

•ÑÏAPAخانوادگی،نامخالصهصورتبهشدهنقلمطلبمشخصاتصاتمشخæمی شودنوشتهعبارت هامقابلپرانزÑÏصفحهæانتشارسال

ه،مقالیاکتابنامانتشار،سالنام،خانوادگی،نامشاملمنبعجامعÑÏالفباحروفاساسبرچاپشمارهæانتشاراتمترجم،احتماال.شودمیåÏÑæÂنوشتارانتهاي


طراحی.)1388(.سعیدهبزازیان،•-روانی-زیستیفرضیمدل

بتدیابیماريباسازگارياجتماعیهرشتدکترينامهپایان-یکنوع

.سالمتروانشناسی

تاثیر.)1386(.حمیدپورشریفی،•اخصشبهبودبرانگیزشیíمصاحبه

بتدیابهمبتالافرادÑÏسالمتهايگاهدانشدکترينامهپایان-æÏنوع

.تهران

.)1387(.هاديمنش،جعفري•نشر:قمدرمان،هايæåÇÑدیابت

والیتفجر•

نـی میلیون نفر یع284¡ 2030در سال یماري درصد کل مبتالیان به این ب75

ــال ــورهاي در حـ ــان در کشـ در جهـدرصد نیز در کشورهاي25توسعه و

. ردتوسـعه یافتـه زنــدگی خواهنـد کــ ) 1047: 2004ویلد و همکاران، (


:مثال•ÑÏ1373فرهنگی(متنÕ21(åÏÑæÂمی شودæÑÏکتابانتهاي

áæÇ¡جلدانسانی،ارتباطات)1373(اکبرعلیفرهنگی[مقالهیا.می شودنوشته]áæÇچاپتایمز،تهرانانتشارات

حالتهاي گوناگون منبع نویسی در متن1373Õفرهنگی(شیوهÒÇنشودبردهمتنÑÏاثرصاحبÒÇنامیاگر-1

.شودمیاستفاده)21اثردهآورنپدیدنامذکربهلزومیدیگرشودåÏÑæÂمتنÑÏمولفناماگر-2

ÑÏنیستپرانتز.1373Õ(.تفاهمæتفهیمیعتیارتباط:استمعتقدفرهنگیمثال؛براي

43(.ÒÇÑæÂäÏباشد،صفحهاستنادبدونقولینقلشدهعنوانمطلباگر-3

.شودمیپرهیزصفحهشماره.دنامینیزتفاهمæتفهیمäÂÇÑتوانمیارتباطتعریفÑÏمثال؛براي)1373فرهنگی(

حالتهاي گوناگون منبع نویسی در متناستداشتهاثرچندینسالیکÑÏکهنویسنده ايآثارهمهÒÇاگر-4

لیسیانگکوچکحروفباæالفباترتیببهÇÑآنهاباشد،شدهاستفادهنشان دهنده)a1373Õ43فرهنگی(قبلمثالÑÏ.کنندمیمتمایز.است1373سالÑÏفرهنگیاثراولین

ولقنقلشیوهچندبهنباشداثرصاحببهمربوطکهقول هاينقل-5ÑÏلیاصقولنقلصاحبخانوادگینامæناماینکهáæÇ.شوندمینویسی

باطارتیککلÒÇاستمعتقدمهرابیانآلبرت:مثال.شودمیذکرمتنقلنبهمهرابیان(.ÏÑÇÏکالمیغیرارتباطجنبهäÂدرصد93فرديمیان

ÒÇفرهنگیb1373Õ86(.

ماخذ نویسی در انتهاي متنناماساسبرæالفباییصورتبهنیزمطالبانتهايماخذنویسی•

.شودمیتنظیمآثارصاحبخانوادگیعددیکÒÇبیشترسالطولÑÏنویسندهیکشدهاستفادهآثارتعداداگر•

نامæخانوادگینامÒÇبعدæانگلیسیکوچکالفباحروفباÇÑباشد،آنها.کنندمیمتمایز

[لندبتیرهخطÒÇآثارصاحبنامتکرارمواقعÑÏدرنگارشتسریعبراي•.ودبخواهندمطلبگویايذیلموارد.شودمیاستفاده]سانتیمتریکتهرانانتشارات¡áæÇ،جلدانسانیارتباطات)a)1373اکبرعلیفرهنگی§

áæÇ،چاپتایمز§_____)b1373(مطالعاتی،فصلنامهعمومیافکارمدیریتæاتیتحقیق

18مسلسل،شماره3،شمارهششمسال¡)Õ62-53(رسانه"

ارجاع اینترنتیموردسایتنامفقطاینترنتیارجاعاتÑÏپژوهشگرانبرخی•

)اشتباه(.می آورندÇÑاستفاده

åنویسنداسمابتداپرانتزداخلæمتنÑÏمکتوبارجاعهمانند•ÑÏاما.شودمینوشتهصفحهشمارهآخرæÑÏانتشارسالسپس-3سندعنوان-2نویسندهنام-1عنصرششمکتوبمتنانتهاي.می شودåÏÑæÂاینترنتینشانی-6صفحه-5تاریخ-4وبیپایگاه

íدیگرموسسهنوعهریاسازمانطرفÒÇسنداگرنویسنده؛-1•شرکت هايیاæمدافعگروه هايدولت،استممکنکهشدهتولید

.شودمحسوبسندنویسندهمی تواندشدهیادسازمانباشد،تجاري.ندهستگزارش هاایننویسندهخبريناشریاخبرگزاريهمچنین

ارجاع اینترنتیمیذکرمتفاوتمکانÑÏæÏمعموالوبیسندعنوانسند؛عنوان-2

االيبÑÏدیگريæمرورگرصفحهباالينشانینوارÑÏیکی.شوندچنانچهکهاستاینموارداینÑÏعملالگوي.سندصفحهخود

نوانعخوداحتماالباشدعنوانشبیهباالمکانÑÏæÏموجودنوشتهندسصفحهíæÑعنوانکهشودمیتوصیهتفاوتدرصورتæاست

.گیردقرارمالكمیجامانسندبرگیرندهÑÏوبیپایگاهبهäÏÇÏارجاعسند؛پایگاه-3

لیکبافتکنندهبیانæارجاعاصلیاجزاءاطالعاتیÒÇیکی.شود.گیردمیقرارÑÏäÂسندکهاستتري

یاæشدهنوشتهباراولینبرايسندیکزمانیکهیعنیتاریخ؛-4گرفتهقرارÑÏÈæبارنخستینبرايسندکهمشابهتاریخنزدیکترین

.است

APAمهم ترین نکات ارجاع درون متن به شیوه

•ÑÏبایدمتننگارشموقعÑÏشودمشخصنوشتهبخشهر¡ایدهæدعقایکنندهبیان:استنویسندهنگارشیاانشاء:مطلب

یگرÏنویسندهÒÇمستقیمقولنقلاست؛متننویسندههايدیگرåنویسندÒÇمستقیمغیرقولنقلº)شدهرونویسی(استباæشدهخواندهدیگرينویسندهمطلب/سدهاقتباس(است.)شودمیبیانجدیدانشاء

•ÑÏعمولمطوربه:نموددقتبسیاربایدمستقیمهايقولنقلمعتبردهنویسنیکÒÇتعریفیکبیانبرايمستقیمقولنقل

داشتهÏوجومتنÑÏمستقیمقولنقلتعددنبایدشود؛استفادهباشد

APAارجاع درون متن به شیوه

)1387محمدي،(-)1387احمدي،æمحمدي(-)1387محمودي،æاحمديæمحمدي(نویسندهسهتا-)1387همکاران،æمحموديæاحمديæمحمدي(نویسندهسهÒÇبیش-

ÑÏصفحهشمارهبایدمستقیمقولنقلåÏÇÏشودæشدهیرونویسکهمتنیìگیومهداخلîگیردقرار

APAمهم ترین نکات منبع نویسی به شیوه

:نویسندهیکبا:کتاب•مکان.کتابعنوان.)سال(.نامفردنویسنده،خانوادگینام

ناشر:انتشار.کاربردهاæمفاهیمها،نظریه:اجتماعیشناسیäÇæÑ.)1375(یوسفکریمی،•

.ارسباراننشر:تهران:نویسندهæÏبا:کتاب•

علی:ترجمه.کیفیتحقیقÈ.)1995(.ÔæÑگرچنراسمن،æکاترینمارشال،.فرهنگیهايپژوهشدفترانتشارات:تهران)1377(اعرابیمحمدسیدæپارسائیان

میافهاضìهمکارانìæنویسندهششمینÒÇبعددارندنویسندهششÒÇبیشکهمنابعی.شود

APAمهم ترین نکات منبع نویسی به شیوهمجله:مقاله

مجله،صفحهشمارهمجله،åÑæÏ.مقالهعنوان.)سال(.فردنامخانوادگی،ناممردوديمیزانبررسی.)1372(بهرامسلیمانی،æمحمدیعقوبی،قربانعلی؛اسدالهی،•

لیتحصیسالÑÏاصفهانشهرابتداییمقطعآموزاندانشÑÏتولدرتبهباوقبولی1æ2.Õ32شماره¡åÑæÏ2شناختی،äÇæÑهايپژوهش67-1366

هاهمایشمقاالتمجموعه:مقالهکانمکننده،برگزارنهادیامقاله،سازمانعنوان.)سال(.فردنامخانوادگی،نام

برگزاريمجموعهÑÏ.رخطÈدکتريهايبرنامهایجادهايچالش.)1386(احمدخامسان،•

برنامهæپژوهشمؤسسه)Õ24-35(ایراندکتريهايåæÑÏبرتأملیهمایشمقاالت.نورپیامدانشگاه¡1386اردیبهشتتهران،عالی،آموزشÑÏریزي

APAمهم ترین نکات منبع نویسی به شیوه

)اینترنتی/آنالین(برخط:مقالهین،آنالژورنالعنوان.مقالهعنوان.)سال(.فردنامخانوادگی،نام

¡åÑæÏ،شمارهÓÑÏÂسایت• Bernstein,m.(2002).10 tip on writing the living

web.A List Apart:For people who makewebsites,149.retried May2,2006,fromehttp://www.alistapart.com/article/writeliving

:استناد به اینترنت

یختار.متنعنوان)انتشارتاریخ(.فردنامخانوادگی،نام•.سایتاینترنتیÓÑÏÂ.مطلبرسانیÒæÑبهآخرین

• Laporte RE, Marler E, AKazawa S, Sauer F . The death ofbiomedical journal. BMJ. 1995; 310: 1387-90. Available from:

http:/www.bmj.com / bmj/archive. Accessed September 26,1996

•ÑÏاینترنتیمنابعبهاستناد,ÑÏنیزمنبعهبدسترسیتاریخ,انتهاشودمیقید

پایان نامه ها و گزارش هاي پژوهشی: منابع چاپ نشده

æگاهتحصیلی،دانشمقطع(.نامهپایانعنوان.)اخذسال(.فردنامخانوادگی،نام.)نامهپایانارائهسال

سالمتæتحولیزمینهÑÏخودíÇßÇÑÏÇمقایسهبررسی.)1374(احمدخامسان،•چاپ.)1374تهران،دانشگاهتربیتی،شناسیäÇæÑارشدکارشناسینامهپایان(.روانی.نشده

سالکمنبع نویسی از یک نویسنده با بیش از یک اثر در ی

æÒÇوندشمینوشتهمراجعفهرستÑÏاثرعنوانالفباییترتیبحسببرمنابع.شودمیاستفادهنشرسالپسوندبرايکوچکحروف

.رشد:تهران.اجتماعیشناسیäÇæÑ.)الف1387(یوسفکریمی،•.آگه:تهران.شخصیتشناسی1387È(.äÇæÑ(یوسفکریمی،•

تمنبع نویسی وقتی نویسنده شخص نیس

ÑÏبااثرکاملعنواننویسندگان،یانویسندهنامجايبهحالت،این.شودمینوشتهمایلحروف

روابطجوانان،.)1387(.جوانانملیسازمانتحقیقاتæمطالعاتمعاونت•.جوانانملیسازمانانتشارات:تهران.نسلیæخانوادگی

Endnoteنرم افزار

افزارهاينرمترینجامعæبهترینÒÇیکیEndNoteافزارنرم•äروزافزورشدبا.استپژوهشÑÏهااستنادæاطالعاتمدیریتپژوهشگرانبراينیزاطالعاتاینمدیریتعلمی،اطالعات

چونابزارهایی.استدغدغهیکمختلفحوزه هايEndNoteچشمگیريکمکÑÏاستنادهامدیریتزمینهæ

استانداردهاياساسبرمقالهنشرæعلمیمقاالتنوشتن.کندمیکمکالمللیبینناشرینمختلف

منابع مورد استفادهسایت دکتر مهرداد جاللیان•

• (http://www.drmehrdad.com )مرکزمطالعه و توسعه آموزش پزشکی•

• http://vcheducation.ajums.ac.ir/HomePage.aspx?TabID=9811&Site=vcheducation.ajums.ac&Lang=fa-IR

• http://www.mums.ac.ir/nurse/fa/ms_help_tez_nm• www.apa.org• www.modares.ac.ir/file/endnot.ppt

http://home.ched.coventry.ac.uk/caw/harvard/harvard04.htm

انتشارات.زنجان.ISIمقاالتنگارشمبانیæاصول.Íحسنلو•1382.دانش

1

EndNoteآموزش

محمد علي نژاد

2EndNoteست؟یچ

uEndNoteدر لغت به معناي نکته پایانی است.

uمنابع مورد استفاده در یر و سازماندهیجهت ذخیگاهیپاان نامه ها و کتابهاینوشتن مقاالت پا

3EndNoteاصطالحات رایج در

u مستندات یاCitation که به منابع استناد شده در متن مقاله ،.گفته می شود

u فهرست منابع یاBibliography که در پایان متن پژوهشی یا ،.مقاله ذکر می شود

u سبک یاStyle که مجالت مختلف براي نوشتن منابع از آنها ،.استفاده می کنند

4ENDNOTاستفاده از نرم افزار

uید چنانچھ براي اولین بار از این برنامھ استفاده مي کن.پنجره زیر براي شما نمایش داده مي شود

u با انتخاب گزینھ دوم مي توانید یکLibrary جدیدبسازید

u در صورت داشتنLibraryقبلي، گزینھ سوم را انتخاب.نمایید

5ENDNOTاستفاده از نرم افزار

uام و بعد از انتخاب گزینھ دوم، در پنجره بازشده، نخود را انتخاب نموده و Libraryمحل ذخیره شدن

.کلیک کنیدSAVEبر روي دکمھ

u شما ھمچنین مي توانید براي ایجادLibrary جدیدواقع در نوار ابزار باالي File/ Newاز منوي

.ھم استفاده نماییدEndNoteبرنامھ

6روش ھاي ورود منابع بھ برنامھ

uتایپ دستي بخش ھاي منابع: روش اولuدر پنجره بازشده بر روي عالمت اضافھ کردن

منبع کھ در شکل نشان داده شده است کلیک .نمایید

u ھمچنین می توانید با انتخاب گزینھ ھایReferences/ New reference از

ی نوار منوی باالی صفحھ وارد صفحھ ورود دستمنابع شوید


uتدا باید اب. در پنجره بازشده، بخش ھا منابع باید بھ صورت دستي وارد شوندیعني . نوع منبع خود را مشخص نماییدReference Typeدر قسمت

.منبع شما کتاب مجلھ و یا غیره است

uھ ب. در قسمت اسامي مولفان، رعایت فاصلھ پس از ویرگول الزامي استھمین ترتیب، سال، عنوان مقالھ، نام مجلھ، جلد و شماره مجلھ و شماره

.صفحات پر مي شود

uضافھ ھمچنین مي توانید فایل کامل مقالھ و یا فایل ھاي تصویري را بھ آن انتخاب این کار را مي توان با انجام کلیک راست بر روي صفحھ و ا. نمایید

و یا انتخاب گزینھ File Attachment/ Attach Fileگزینھ Figure/ Attach Figureانجام داد.


uوارد کردن مستقیم منابع از طریق : روش دومEndNoteبرنامھ

u در گوشھ سمت چپ پنجرهEndNote سھ گزینھ مشاھده، گزینھ گزینھ اول ترکیبي از حالت آفالین و آنالین: مي شود

براي. دوم حالت آفالین و گزینھ سوم حالت آنالین است.ویدوارد کردن منابع از این طریق باید بھ حالت آنالین بر

u در بخشOnline Search فھرستي از پایگاه ھا راکلیک Moreبراي مشاھده کامل روي .مشاھده مي نمایید

.کنیدuن آنھا برخي مقاالت این پایگاه ھا رایگان ھستند کھ مھمتری

PubMed (NLM) وWeb of Scienceھستند.


uھا مورد نیاز پرکردن تمام فیلد. براي وارد کردن منابع از این طریق باید قسمت ھاي مورد نیاز پنجره نشان داده در شکل زیر را تکمیل نماییددر باال ۶برنامھ در پایین و در نسخھ ۵و ۴این پنجره در نسخھ . مي توانید فقط کلمات کلیدي را وارد کرده و اقدام بھ جستجو نمایید. نیست

.قرار دارد

نام مولف

سال انتشار

عنوان مقالھ


uمات پس از اتصال بھ پایگاه و با استفاده از کل.کلیدي خود شروع بھ جستجو نمایید

u ھمانطور کھ در شکل زیر نشان داده شده است.نتایج جستجو بھ صورت زیر ظاھر مي شود


uا شما مي توانید منابع غیر ضروري را بروی Deleteانتخاب و فشرد دکمھ

منابع کیبورد و یا با کلیک راست بر روي Moveانتخابي و انتخاب گزینھ

Reference to trash آن را حذف.نمایید


u از طریق منابع وارد کردن : سومروشGoogle Scholar

u وارد صفحھ اصلی سایت گوگل و از، وارد بخش Moreمنوی

Google Scholarشوید.

u سپس روی گزینھSetting کلیک.کنید تا وارد صفحھ تنظیمات شوید

u در پایین صفحھ تنظیمات و در قسمتBibliography Manager/

Show links to import citation into/ endnote را

انتخاب کرده و سپس بر روی دکمھ Saveکلیک کنید


uوارد کردن منابع از : روش سومGoogle Scholarطریق

u سپس وارد صفحھ اصلیGoogle Scholar شوید و

. عنوان خود را جستجو کنیدھمانطور کھ در شکل می بینید بھ ھر یک از رکوردھا، گرینھ

Import to EndNote.اضافھ شده است

u با کلیک کردن بر روی اینر لینک می توانید منبع مورد نظرا ذخیره یا باز نمایید کھ در

صورت بازکردن، وارد برنامھ .می شود

14Wordبھ EndNoteنحوه ورود منابع از طریق

u براي وارد کردن منابع بھWordان ، ابتدا باید مقالھ یا پاب

دنامھ نوشتھ شده خود را باز نمایی

uمکان نما را درجایي قرار دھید کھیان منبع باید ذکر شود، مثال در پا

.جملھ یا پاراگراف


uب منبع یا منابع مورد نظر را انتخانمایید و سپس بھ برنامھ ورد

برگردید


u در برنامھWord وارد تب ،EndNoteشوید و مراحل زیر را دنبال نمایید تا منبع مورد نظر وارد متن شود.uInsert Citation/ Insert Selected Citation (s)u در قسمتStyleر داخل البتھ این کار را د. ، سبک ھاي مختلفي وجود دارند کھ متناسب با مجلھ و یا پایان نامھ خود باید آنھا را انتخاب نمایید

.انتخاب نکنید، تغییرات اعمال نخواھند شدWordھم مي توانید انجام دھید ولي تا زماني کھ سبک مورد نظر را در EndNoteبرنامھ


18Styleایجاد یا ویرایش

u براي ایجادStyle جدید باید منويEditو Output Styleو سپس گزینھ ھاي

New Styleر این کا. را انتخاب نماییدبھ لحاظ زمانبر بودن و مشکالت ھمراه

ي ان توصیھ نمي شود و بھتر است کھ یکھاي موجود کھ با سبک مورد Styleاز

و نظر مطابقت بیشتري دارد را انتخاببراي این کار از منوي. ویرایش نمایید

Edit ،Output Style ،Style موردنظر خود را انتخاب و اقدام بھ ویرایش

.آن نمایید


u بخش ھای اصلی پنجره نشان داده شدهو Citationsدر شکل قبل،

Bibliography ھستند کھ در اینقسمت بھ تنظیمات مھم این دو بخش

.می پردازیم

u بستھ بھ فرمت مجلھ، در قسمتTemplatesد کھ می توانید تعیین کنی

در آیا مانند کادر آبی رنگ، شماره منابعمز متن آورده شود یا اینکھ مثل کادر قر

بھ صورت مولف، سال وارد شود ).APAگزینھ پیش فرض سبک (


u در قسمتAuthor Lists می توانیدتعیین کنید کھ بعد از آوردن نام چند

.مولف کلمھ ھمکاران آورده شود


u در قسمتSort Orderن می توانید تعییکنید کھ فھرست منابع بر چھ اساسی

.مرتب شوند

uتب گزینھ اول بھ ترتیب ظھور در متن مرمی کند و بقیھ گزینھ ھا ھمانطور کھ تصویر مشاھده می کنید بھ وضوح

.مشخص شده است

22

23منبع

uمحمد علي نژاد

uپروپوزال، پایان نامھ و متاب با برنامھ . آموزش جامع مدیریت منابع علمي، مقالھEndNote ؛ مھندس ولي الھمھدیزاده، مھندس سعید برمکي؛ سازمان انتشارات جھاد دانشگاھي

24

محمد علي نژاد

Endnote X7آشنایی مقدماتی با نرم افزار

افزارهاينرمترینجامعÒÇیکیEndnoteافزارنرمæباشدمیپژوهشÑÏاستنادæاطالعاتمدیریت

.استشدهارائهThomsonشرکتتوسطنگارشمستندات،مدیریتزمینهÑÏافزارنرماین

هاياستاندارداساسبرمقاالتانتشارæعلمیمقاالت.کندمیکمکپژوهشگرانبهمختلفناشرین

اجراي برنامه æ

دایجاد کتابخانه جدی

ذخیره در محل دلخواه

نمونه صفحه باز شده از کتابخانه اي که تشکیل دادید

گزینه براي سازماندهی منابع در کتابخانه شخصی خود می توانید ازMy Groupاستفاده نمایید

وارد کردن منابع جدید به صورت دستی، گزینه Referencesبراي این کار روي نشانه کلیک کنید یا از منوي

New Referenceرا انتخاب نمایید

از این طریق می توانید رد منابع کتابشناختی مو

نظر خود را بھ صورت دستی وارد نمایید

انتخاب نوع منبع

براي اطالع از چگونگی وارد کردن اطالعات در هر فیلد، ت، زمانی که صفحه مربوط به ورود اطالعات دستی باز اس

:راهنماي آن را باز کنیدF1با فشردن کلید

ØEntering and Editing References را در قسمتContent کلیک کنید؛

ØEntering Referencesرا کلیک کنید؛Ø هریک از فیلدهاي مورد نظر را انتخاب کرده و راهنماي

آن را مشاهده نمایید؛

این صفحھ F1کلید را باز می کند

ظور، به این من. در روش دستی امکان افزودن متن کامل یا تصویر وجود داردFile Attachmentsکلیک راست کرده و New Referencesروي صفحه

را انتخاب کنید و فایل متنی یا تصویري مربوط را بیفزایید

وانید پس از اتمام کار و بستن پنجره، منابع ذخیره می شوند و می تآن ها را در کتابخانه خود مشاهده نمایید

راي جستجو در پایگاه هاي مختلف اطالعاتی و خروجی گرفتن بEndnote

اکثر پایگاه هاي اطالعاتی این قابلیت را دارند که کاربران،رکوردهاي مورد نظر خود را جهت انتقال به کتابخانه شخصی و

.نرم افزارهاي مدیریت اطالعات ذخیره نمایندرد نیاز، به این منظور پس از جستجو در پایگاه و انتخاب عناوین مو

، فایل مورد نظر Endnoteو انتخاب Exportبا استفاده از کلید .ذخیره شده و می توان از طریق نرم افزار، آن را فراخوانی کرد

در اسالیدهاي بعد نمونه هایی از پایگاه هاي اطالعاتی قابل دسترس در دانشگاه تربیت مدرس را مشاهده نمایید

و ذخیره رکوردها براي Proquestجستجو در پایگاه Endnoteانتقال به

مراحل ذخیره

Endnoteذخیره رکوردها براي انتقال به Sciencedirectæجستجو در پایگاه

مراحل کار

Endnoteذخیره رکوردها براي انتقال به Oxfordæجستجو در پایگاه ابتدا مقاله مورد نظر را باز کرده،

را کلیک کنیدDownload Citationسپس

را انتخاب کنید Endnoteدر صفحه بعد و فایل مورد نظر را ذخیره نمایید

به Google Scholarانتقال اطالعات از Endnoteنرم افزار

باز کردن یا ذخیره فایل در

Endnote

Endnoteفراخوانی فایل هایی که قبالً از طریق پایگاهها ذخیره کرده اید در

اهده پس از وارد کردن رکوردها، می توانید آنها را در کتابخانه شخصی خود مشبالً روي هر رکورد می توانید آن را به گروه هایی که قکلیکراستبا . نمایید

.کنیداعمالتغییرات دیگر کنید و یا طبق نمونه زیر منتقلتشکیل دادید

پاک کردنرکورد

ویرایش منبعیا وارد کردن منبع جدید

امکان نمایش رکوردھا یا

پنھان کردن آن

انتقال رکورد بھ گروه مورد

نظر

ضمیمھ کردنفایل یا تصویر

Endnoteجستجو در پایگاه هاي آنالین از طریق

more

، moreبا انتخاب

í پایگاه هاي بیشترنمایش داده می شوند

که برخی از آنها رایگان هستند مانند

Pubmed (NLM)

وارد کردن کلیدواژه

تعیین تعداد رکوردھا برای

ذخیره

تعداد رکوردھای یافت شده

Endnoteرکورد اول به 10انتقال

wordبه endnoteانتقال منابع از

بر روي سیستم، ابزار مربوط به برنامه،Endnoteبا نصب نرم افزار .اضافه می شودwordخود به خود در واژه پرداز

و نوشتن مقاله یا پایان نامه، زمانی که wordبنابراین هنگام کار با ه ، برنامبعد از زدن یک فاصلهمی خواهید به منبعی ارجاع دهید،

Endnote را باز کنید و منبع مورد نظر را انتخاب کرده و روي.کلیک کنیدInsert Citationعالمت

endnoteبعد از نصب wordنمونه صفحه

مراحل زیر را انجام دهیدEndnoteپس از باز کردن

د انتخاب منبع مور-۱نظر

روی این عالمت -۲کلیک نمایید

، ارجاع درون متنی و فهرست wordبا انجام این کار بالفاصله در فایل . منابع اضافه خواهد شد

نیز استفاده کنید Endnoteهمچنین براي افزودن منابع می توانید از ابزار عمل Insert Citation äÏÒ æFind Citationبراي این کار با استفاده از

.نمایید

د و پس در پنجره اي که باز شده می توانید منبع مورد نظر را جستجو کنیرا کلیک نماییدInsertاز انتخاب آن در نتایج به دست آمده، کلید

انتخاب منبع

جستجو

Endnote ÑÏWordقابلیت ابزارهاي

Insert Citation :همانطور که در اسالیدهاي قبل ذکر شد، براي ارجاع دهی استفاده می شود؛Go to Endnote : ارتباط بینword æEndnoteرا برقرار می کند؛

Edit & Manage Citations : را انجام) پاك کردن، اضافه کردن، روزآمدي(مدیریت و ویرایش منابعمی دهد؛

Edit Library References : براي اتصال بهEndnoteو ویرایش منابع به کار می رود؛Style :براي انتخاب فرمت مجالت مختلف به کار می رود؛

Update Citations and Bibliography :تغییرات انجام شده را به روز می کند؛Convert Citations and Bibliography : تبدیل ) بدون فرمت، متنی(منابع را به شکل هاي دیگر

می کند؛Export to Endnote :ک با استفاده از آن می توانید منابع کتابخانه خود را به کتابخانه مد نظر یا ی

کتابخانه جدید وارد نمایید؛Preferences :با استفاده از آن می توانید تنظیماتی را که می خواهید انجام دهید؛

Wordانتخاب قالب بندي در تلف، براي تنظیم فهرست منابع مقاله خود مطابق با فرمت مجالت مخ

، فرمت دلخواه را انتخاب نمایید یا با Styleمی توانید در قسمت ، استایل هاي دیگري را …Select Another Styleاستفاده از

.انتخاب کرده و مقاله خود را طبق آن تغییر دهید

افزودن مجلھ مورد نظر از

فھرست موجود ، Endnoteدر

برای انتخاب فرمت آن مجلھ

کتابخانه مرکزي

Documents

(ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺲﻧﺮﻓر) ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ …file.qums.ac.ir/repository/vcr/97/karghah/96/9/slides.pdfReferencing)نداد ﺲﻧﺮﻓر • Aydin K, Yildiz