ﻲﺘﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﳴ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ …...WF D « ¨d U ÊËœ ¨X uJ « w WO UO « ÉU R«Ë Í—u b « ÂUEM « ¨` UB « pK«b ÊUL Æœ (2) Æ

71 مجلة كلية القانون الكويتية العالمية - السنة السادسة - العدد 2 - العدد التسلسلي 22 - رمضان/شوال 1439 هـ - يونيو 2018 م

ÆX uJ « ¨WOM _« ÂuKFK tK « b F « bF WOL œU √ ¨b U L « ÂUF « Êu UI « –U √ *

الجلسات السرية ـجلس األمة الكويتي

*wL F « s 5 d�U Æœ

الملخص: Ÿö ô«Ë U —uC s ÊuM «u*« sJL YO ¨WOMK W _« fK U K Ê√ u q�_«

«c vK Î U Ëd W d …—uB bIF Ê√ sJL*« s U K'« Ác Ê√ ô≈ ÜNO —Ëb U vK

WA UM* …—U ù« À—«u Êu U Á—d U* Î UI Ë WO u Ë ÊuJ b W d « Ác Ê√Ë ¨q�_«

ÊuJ b UL ÆbNF « w Ë Ë√ ¨œö « dO _ WO B « Ë√ WO u UI « WO öB U oKF lO{«u

Æœö « W KB oI U0 W _« fK Á—dI U* Î UI Ë W “«u W d « Ác

l W _« fK U K œUIF « W d ÷—UF ÊUO v ≈ vF W «—b « Ác ‰ö s Ë

‰UL √ vK UDK « —bB VFA « Ÿö « …—Ëd{ V u w « ¨WO «dI1b « ∆œU

ÆWO U d « Ë√ WOF dA « ¡«u t UN ¡«œ√ w VFA « s »uM Íc «Ë ¨W _« fK

WO «dI1b « ∆œU l v UL q�_« w w «Ë U K'« WOMK Ê√ v ≈ UMK�u Ë

Ê√ V U K'« W d w q L *«Ë ¡UM ô« Ê√Ë ¨W UF « W KB*« oOI ·bN Ë

U K'« Ác w ÕdD U WO U Ë WOL _ Î «dE W UF « W KB*« oOI Î UC √ ÊuJ

v tO l u ôË ¨‚UD oO{√ w ÊuJ Ê√ V ¡UM ô« «c Ê√ ô≈ ¨lO{«u s

ÊuJ Ê√ V U/≈Ë ¨ UDK « lOL —bB VFA « …œUO vK ÍbF K Î «—d ÊuJ ô

ÆWOMKF « UL VFA « W KB* Î ULz«œ W d «

∫W «œ ULK

ÆWO «dI1b « ¨W _« fK ¨W d « U K'« ¨WOMKF « U K'« ¨WO U*d « U K'«

الجلسات السرية لمجلس األمة الكويتي

مجلة كلية القانون الكويتية العالمية - السنة السادسة - العدد 2 - العدد التسلسلي 22 - رمضان/شوال 1439 هـ - يونيو 2018 م72

∫W bI*«

U vK Ÿö ô«Ë U —uC —uNL'« ÊUJ S ¨WOMK W _« fK U K Ê√ q�_«

ôË ÆŸuL *«Ë wzd*« Âö ù« qzU Ë d qIM X �√ U K'« Ác Ê≈ q ÜNO —Ëb

—bB W ú …œUO « √b l Ë ¨w «dI1b « ÂUEM « l r UM U K'« WOMK Ê√ p

∫Ê√ vK hM w «Ë —u b « s W œU « …œU*« w ¡U UL ¨W Ëb « w UDK « lOL

ÊuJ Ë Î UFOL UDK « —bB W ú tO …œUO « ¨w «dI1œ X uJ « w rJ(« ÂUE ò

Æå—u b « w 5 *« t u « vK …œUO « W —U2

…œUO « V U� tO VFA « Î UO UO Î UO «dI1œ X uJ « w rJ(« ÂUE ÊU U*UD

¨W _« fK ¡UC √ ‰ö s t œUO ”—U1 VFA « Ê√Ë Î UFOL UDK « —bB Ë

t U (Ë tL U tM W UO …œUO « Ác Êu —U1Ë VFA « «c r —Ëb ÊuK 1 s c «

Ü d Q W _« ÊuK 1 W _« fK ¡UC √ ÊU U*U Ë ¨©1®

t(UB oOI% v ≈ ÊuF Ë

Ü d Q W _« q 1 fK *« uC ò ∫Ê√ vK hM w «Ë —u b « s (108) …œULK Î UI Ë

sL ¨åt U'Ë fK *U tKL w tOK W O Í_ ÊUDK ôË ¨W UF « W KB*« v d Ë

vK …œUO « V U� ÊuJ v WOMK W _« fK U K ÊuJ Ê√ Èb _«Ë v Ë_«

ÆWOMKF « U K'« Ác ‰ö s ÁuK 2 t ÂuI U qJ Ÿö «

VFAK rN UL √ W —U2 w ÊuFC ô W _« fK ¡UC √ Êu p – l ÷—UF ôË

ô s c « ¨5 UM « W O s WO öI « qJ rN UL √ Êu —U1 rN ¨Èd √ WN Í√ Ë√

WIOI w ÊU Ê≈Ë ¨

©2®UNOK X uB « w „«d ô« Ë√ ‰UL _« Ác w q b « rN o

w ÕU M « Âb r ƒ«e ÊU ô≈Ë rNO U ¡«—¬ Êu «d W _« fK ¡UC √ Ê√ d _«

5 UM « s=J9 w «Ë U K'« WOMKF W O ô≈ „«– U Ë ¨©3®

r —UO « wK w « U U ô«

Î UI Ë «uM l —Q W R*« rN UO …d ‰ö rNz«œ¬Ë W _« fK ¡UC √ W «d s

W œöO «uM l —√ W _« fK …b ò ∫Ê√ —d w «Ë —u b « s (83) …œU*« hM

pK W UN vK WI U « Î U u 5 « ‰ö b b « Íd Ë ¨t ŸUL « ‰Ë√ a —U s

WOK ¨WO UO « t U R Ë w uJ « Í—u b « ÂUEM « w jO u « ¨l UI*« s ;« b bL Æœ (1)Æ137 ’ ¨2014 ¨X uJ « ¨WO*UF « WO uJ « Êu UI «

WF D « ¨d U ÊËœ ¨X uJ « w WO UO « U R*«Ë Í—u b « ÂUEM « ¨` UB « pK*«b ÊUL Æœ (2)Æ 224 ’ ¨1989 ¨v Ë_«

¨…bOL(« d U WHOK Æœ Æ 445 ’ ¨1998 ¨W U « WF D « ¨X uJ « w Í—u b « ÂUEM « ¨wzU D D « ‰œU Æœ (3)Æ51’ ¨2010 ¨v Ë_« WF D « ¨w uJ « Í—u b « ÂUEM «

د. ناصر حسين محسن العجمي


…œU ≈ “u rN uC …b wN M s c « ¡UC _«Ë ¨(107) …œU*« rJ …U «d l …b*«

b*« «c ÊuJ Ë ¨»d(« W U w …—ËdC ô≈ wF dA « qBH « b “u ôË ¨rN U «

ÆåÊu UI

t U K Y fK *« —«d ≈ bF Î «dO d Q b W _« fK ¡UC √ ¡«œ√ Ê√ d c U d b'«Ë

WOK «b « W zö « s (69) …œU*« s WO U « …dIH « vK Î¡UM ¨ŸuL *«Ë wzd*« Âö ù« w

W uL *« W «–ù« o d s WOMKF « U K'« qIM ò ∫Ê√ vK hM w «Ë ©4®

W _« fK *

iF W «–≈ lM WA UM ÊËœ fK *« fOz— —dI r U t «– ÂuO « w ©“UHK «® WOzd*«Ë

fK *« ‰UL √ W UJ rNO U W «d Ë WF U ÊËdFA »«uM « √b YO ¨åUNO —«œ U

vK dO Q Î UC √ U K'« Ác Y ÊU UL ¨W _« fK U K WF U ‰ö s

s rNK 1 s n «u Ë ¡«—¬ vK Êu dF w U U Ë t uF U «u �√ s c « 5 UM «

WO U s ¡UC _« l Ë WO U s 5 UM « 5 ULO ‘UIMK Îö X U w «Ë ¡UC _«

vK fJF « w UO « qLF U 5 UM « w Ë œU œ“« w dO —Ëœ t ÊU U2 ¨Èd √

fK w Àu « …—«œ≈ UN b √ W «—b Î UI Ë p –Ë U U ô« w rNO d —UO «

Æ ©5®

w uJ « W _«

r w «Ë fK *« ÊU' ‰UL √ vK Íd ô p – ÊS U K'« WOMK s rKJ UM «–≈Ë

U K ò ∫Ê√ vK hM YO WOK «b « W zö « s (54) …œULK Î UI Ë ©6®

W d U UN UL √

tF u Ë ¡«—ü« Ê ]Ëb Ë UA UM*« tO h K W K qJ dC —d Ë ¨W d ÊU K «

fO w « ÊU K « U K —uC fK *« ¡UC √ s uC qJ Ë ÆdO dJ «Ë fOzd «

W √ Íb ôË WA UM*« w q b ô Ê√ vK ¨p – vK WM K « WI «u ◊dA UNO Î «uC

ÊU' U K ÆåÊU K « d{U vK Ÿö ô« fK *« ¡UC √ s uC qJ Ë ÆWE ö

ÊU K « U UL « —uC rN o s c « W _« fK ¡UC √ dO vK W d fK *«

ÆU d{U vK Ÿö ô« p c rN Ë ÜNzUC √ s Êu uJ ô w «

Ác Ê√ ô≈ ¨ «—d s ÁU d – U* Î UI Ë ¨WOMK W _« fK U K Ê√ u q�_U

¨…—U ù« À—«u Êu U Ë —u b « w ¡U UL ©7®

W d bIF Ê√ sJL*« s U K'«

¨1998 WM 73 r — Êu UI U w u eHK «Ë w «–ù« qIM U WIKF *« WO U « …dIH « W U{S UNK bF - (4)Æ√ ’ ¨45 WM « ¨392 œbF « ¨©ÂuO « X uJ «® WOL d « …b d'« w —uAM*«

s W uL UN b √ W «—œ ¨W _« fK U K' w u eHK « Y « ‰u 5M «u*« ¡«—¬ ŸöD « (5) ¨ U «—b «Ë Àu « …—«œ≈ ¨wHODF*« bOL(«b XF — Æœ ·«d S w uJ « W _« fK w 5 U «

Æ2003 u U ¨w uJ « W _« fK

Æ271 ’ ¨1968 ¨…d UI « ¨WO dF « WCNM « —«œ ¨X uJ « w Í—u b « ÂUEM « ∆œU ¨s ÕU H «b Æœ (6) nO Q « WM' ¨wLKF « dAM « fK ¨w uJ « Í—u b « ÂUEM « w W UF « UDK « ¨“U « wK Æœ (7)

Æ253 ’ ¨2006 ¨X uJ « WF U ¨dAM «Ë



r tMJ ¨q�_« «c vK Î U Ëd p –Ë W d « VKD U K „UM Ê√ Ÿ=dA*« —Òb YO

…—uB fK *« U K œUIF « »u Ë —d –≈ ¨»uK _« fHM W d « Ác l q UF

s Y U t ËUM M U u Ë ÆÈd √ ÊUO √ w p – “U √Ë ¨ÊUO _« iF w W d

w U «Ë Î U u Ë W d « W _« fK U K' ULNM ‰Ë_« hB 5 KD ‰ö

∫w ü« rO I K Î UI Ë Î «“«u W d « U K K

ÆW _« fK * WO u u « W d « U K'« ∫‰Ë_« VKD*«

ÆW _« fK * W “«u'« W d « U K'« ∫w U « VKD*«



‰Ë_« VKD*«

W _« fK * WO u u « W d « U K'«

(4691) WM (64) r — Êu UI « Ê√ ô≈ ¨WOMK W _« fK U K Ê√ u q�_« Ê√ UM]O

W _« fK U K bI »u Ë …œb ôU w —]d ©8®

…—U ù« À—«u ÂUJ √ ÊQ w

WO U Ë WO�uB) ô≈ «c U Ë ¨tM WM U «Ë W U « 5 œULK Î UI Ë ¨W d …—uB

WO u u « W d « U K K W U „UM Ë Æ U K'« Ác UN XBB w « lO{«u*«

Êu U s W U « …œU*« XB bI ÆUNMO j «d K W “«u'« W d « U K'« l UN ËUM M

Î U d bIH ô√ W —u b « t UO ö� dO _« W —UL* ◊d A ò ∫t √ vK …—U ù« À—«u

…—bI « bI Ë√ ◊ËdA « Ác b √ bI ÊS ¨bNF « w Ë w U d «u V «u « ◊ËdA « s

d _« ÷d p – s X « bF ¡«—“u « fK vKF ¨t UO ö� W —U2 vK WO B «

…—uB fK LK X «–S ¨W�U W d W K w ÁdEM ‰U(« w W _« fK vK

n Q s c « ¡UC _« w K WO K Q —d ÜLNM Á ]uM*« …—bI « Ë√ ◊dA « Ê«bI WF U

W Uz— ‰UI « Ë√ W R WHB bNF « w Ë v ≈ dO _« UO ö� W —U2 ‰UI « ¨rNM

ÆåÎ UOzUN tO ≈ W Ëb «

bI Ë√ ¨tO U d «u V «u « ◊ËdA « b √ bNF « w Ë bI «–≈ò ∫t √ vK WM U « …œU*« XB Ë

vK Ë ¨¡«—“u « fK v ≈ d _« dO _« ‰U √ ¨t UO ö� W —U2 vK WO B « …—bI «

W K w ÁdEM Î «—u W _« fK vK d _« ÷d p – s X « W U w fK *«

ÜLNM Á ]uM*« …—bI « Ë√ ◊dA « Ê«bI WF U …—uB W _« fK * X «–S ¨W�U W d

WHB bNF « W ôË UO ö� W —U2 ‰UI « rNM n Q s c « ¡UC _« WO K Q —d

ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAK Î UI Ë p – q Ë ¨ÁdO v ≈ WOzUN WHB bNF « W ôË ‰UI « Ë√ W R

Æå—u b « s WF «d « …œU*« w …—dI*«

Êu U w œ—Ë W d …—uB W _« fK U K bI »u Ë vK hM « Ê√ b$ W «b

p –Ë ¨—u b « q UF UL q UF Ë ¨—u b « W d fH t Êu UI « «c Ë ¨…—U ù« À—«u

∫Ê√ vK XB w «Ë —u b « s WF «d « …œU*« s …dO _« …dIH « w ¡U U vK Î¡UM

WM ‰ö bNF « w Ë ]5F Ë ÆÕU B « „—U t —uHG*« W —– w WO «—Ë …—U ≈ X uJ «ò

WF U Ë dO _« WO e vK Î¡UM ÍdO √ d Q tMOOF ÊuJ Ë ¨dO _« WO u s d _« vK

rNM n Q s c « ¡UC _« WO K √ WI «u0 ¨W�U W K w r ¨W _« fK s

vK W ö bNF « W ôu dO _« w e o U « u M « vK 5OF « Âb W U w Ë ÆfK *«

Æ1964Ø2Ø2 a —U ¨464 œbF « ¨10 WM « ¨©ÂuO « X uJ «® WOL d « …b d'« w —uAM (8)



Ê√ bNF « w Ë w ◊d A Ë ÆbNFK Î UO Ë r b √ fK *« l U O …—u c*« W —c « s q _«

À—«u W�U)« ÂUJ _« dzU rEM Ë Æ5LK s u _ Î U d Î UM «Ë Îö U Î «bO — ÊuJ

t ÊuJ Ë ¨—u b « «cN qLF « a —U s WM ‰ö w —bB ’U Êu U …—U ù«

Æå—u b « q bF …—dI*« WI dD U ô≈ tK bF “u ö ¨W —u œ WH�

fK * WO u u « W d « U K'« —d Íc « u ¨—u b « WH� t Íc « Êu UI « «cN

’uB)« t Ë vK Ë ¨X uJ « W Ëœ w rJ(U oKF WO u u « W d « Ác Ë ¨W _«

¨bNF « w Ë p c Ë ¨W —u b « t UO öB œö « dO √ W —UL* W “ö « ◊ËdA « d «u

ÆbNF « w Ë VBM Ë dO _« VBM UL ªW Ëb « w 5 BM vK Q WD d W d wN

U d «u V «u « ◊ËdA U oKF w u U ‰Ë_« ¨5L v ≈ WO öB « ◊Ëd r IM Ë

W —UL* bNF « w ËË dO ú WO B « …—bI U oKF w � d ü«Ë ¨bNF « w Ë w

Æ©9®

W —u b « ULN UO ö�

bI d √ ÷d Ê_ ¨Íd u vK U K'« Ác bI »u Ë …—Ëd{ ¡U UM s Ë

—u b « t M U W —U2 vK WO B « …—bI « bI Ë√ WO u UI « ◊ËdA « b _ dO _«

d _« «c ÷d V u W Q ¨©10®

bNF « w u W M U d _« p c Ë ¨ UO ö� s

W�U W Q ÷d V ô –≈ ¨W d W K w W _« fK vK ”U («Ë ’U)«

p – ÁdO b U Ë ¨”UM « ÂuL UNO ÷u W Q ` B Ë ú*« vK 5 BM*« s cN

W b « W UG nB w « qzU *« s w Ë ¨bNF « W ôËË …—U ù« bM 0 ”U s

XB U p – bCF U2Ë Æ‚UD oO{√ w g UM Ë —«b Ê√ V w « ¨WO�uB)«Ë

ô W uB t «–Ë ¨W Ëb « fOz— dO _«ò ∫Ê√ vK XB w « —u b « s (54) …œU*« tOK

dO _«ò ∫Ê√ vK XB 5 …—U ù« À—«u Êu U s WO U « …œU*« t —d U u Ë ¨åf9

Æ514 ’ ö U l d ¨wzU D D « ‰œU Æœ (9) w Ë w U d «u V «u « ◊ËdA « «– w dO _« VBM v u s w U d «u V «u « ◊ËdA « (10) ¨…—U ù« À—«u Êu U s W œU « …œU*« p c Ë ¨—u b « s WF «d « …œU*« w œ—Ë w «Ë ¨bNF «

∫w ◊ËdA «Ë Æ…—U ù« À—«u Êu U s WM U «Ë W U « 5 œU*« v ≈ W U{ùU

Æ©V M « ◊d ® ÕU B « „—U t —uHG*« W —– s ÊuJ Ê√ 1 Æ

Æ…—u c « ◊d 2 Æ

Æt F U Âu WM 5 ö s tM qI ô√ 3 Æ

ÆÎ «bO — Îö U ÊuJ Ê√ 4 Æ

Æ5LK s u _ Î UO d Î UM «Ë Î ULK ÊuJ Ê√ 5 Æ

ÆWO B « …—bI « 6 Æ

l d ¨…bOL(« WHOK Æœ Æ 308 ’ ö U l d ¨` UB « pK*«b ÊUL Æœ l «— qO�UH « s b e*

Æ102 ’ ö U



dO Q ÆåX uJ « dO √ uL « V U� …dC ò t I Ë ¨f9 ô W uB t «–Ë ¨W Ëb « fOz—

◊ËdA « d «u Y p U UL ¨‘UI Í√ Ë√ ”U Í√ s Î «bOF ÊuJ Ê√ V œö «

Æú*« vK W —u b « t UO ö� W —UL* WO B « …—bI « Ë√ WO u UI «

W uB t «– dO _« Êu Ë ¨WO U s W _« fK vK ÷ËdF*« d _« …—uD Ë WOL Q

W�U)« W _« fK W K bI »u Ë Ê«—d Ô Ê«d √ ¨Èd √ WO U s f9 ô

w —Ëb U vK rN ö « Âb Ë —uNL'« —uC Âb w U U Ë ¨W d …—uB p c

fK LK 5 bI ¨ «—«d s W K'« Ác s —bB b U l Î U�uB ¨W K'«

W —U2 vK WO B « …—bI « bÚI Ó Âb Ë√ WO u UI « ◊ËdA « s ◊d Í√ bÚI Ó u Âb

u U vK ‰U(« ¡UI w U U Ë ¨bNF « w Ë Ë√ dO _U W�U)« W —u b « UO öB «

Âb Ë W d « »u Ë ÁU&U l b p – q Æt UO w QO U vK Ÿu{u*« oK Ë tOK

qzU *« Ác ÊuJ Ê√Ë ¨ UA UM s UNO —Ëb U Ë W K'« qO�UH —uNL'« W dF

Æ5M «u*« ÂuL WA UM s bF « q …bOF

W U « 5 œU*« ÊS ¨W _« fK U K iF W d WO u Ë «—d * UM{d Ê√ bF

qzU *« s Î «œb Ê«dO WO u u « W d U 5 IKF *« …—U ù« À—«u Êu U s WM U «Ë

∫wK ULO UN ËUM

∫WO B « …—bI « Ë√ WO u UI « ◊ËdA « d «u s X « s ‰ËR *« ≠ÎôË√

dO _« W —UL* W “ö « WO u UI « ◊ËdA « b √ bÚI Ó s X « WOKL s W ËR *« WN'« Ê≈

W M U d _« p c Ë ¨¡«—“u « fK w WO B « …—bI « bÚI Ó Ë√ W —u b « t UO öB

fK v ≈ bNF « w Ë W U qO s u dO _« Ê√ w W U(« Ác ·ö « l ¨bNF « w u

Íc U ¨WO B « …—bI «Ë WO u UI « ◊ËdA « d «u s X U Á—Ëb ÂuI Íc « ¨¡«—“u «

h ` d� vK Î¡UM ¡«—“u « fK fOz— fO Ë ¡«—“u « fK u WLN*« Ác v u

Æ…—U ù« À—«u Êu U s WM U «Ë W U « 5 œU*«

∫W _« fK vK d _« ÷d ≠Î UO U

WO B « …—bI «Ë WO u UI « ◊ËdA « d «u s X « vK ¡«—“u « fK —Ëœ dB I

U –U ô dO Q ÊËœ —uH « vK W _« fK vK p – ÷d r ¨bNF « w Ë Ë√ dO ú

XB YO ¨…—U ù« À—«u Êu U s WM U «Ë W U « 5 œU*« w ¡U U* ÎôU « ÂeK

…œU*« XB Ë ¨åÆÆÆÆ ÁdEM ‰U(« w W _« fK vK d _« ÷d ò ∫vK W U « …œU*«

…—U Ë ©‰U(« w ® …—U F ÆåÆÆÆÆ ÁdEM Î «—u W _« fK vK d _« ÷d ò ∫vK WM U «

qL ô d _« «c Ê√Ë ¨W _« fK vK d _« ÷d W d »u Ë vK Êôb ©Î «—u ®



oI «Ë d _« «c w qBH U ’UB ô« V UB Æt O U Ë t OL _ dO Q Í√

fK u bNF « w Ë Ë√ œö « dO _ WO B « …—bI « Ë√ WO u UI « ◊ËdA « d «u s

Æp c W�U W d W K bI W d « t Ë vK Ë tOK V Íc « ¨W _«

W _« fK ÊU «–≈ v Ë_« W U(« ¨5 U œbB UM S W _« fK vK d _« ÷dF Ë

WK U …u œ t u W U(« Ác wH ¨œUIF ô« —«Ëœ√ 5 ULO Ë√ Î «bIFM ÊU ¡«u Î ULzU

Ë√ Îö M W _« fK ÊU U «–≈ ‰U w ÊuJ WO U « W U(« U √ ÆœUIF ö W _« fK *

øUM q(« u UL ¨wF dA « tKB …b XN «

«c dEM Î «—u œUIF ö .bI « Ë√ q M*« fK *« …u œ »u Ë v ≈ ©11®

iF « V c

s WF «d « …œU*« vK fOI Í√d « «c Ê√ `{«ËË Æ¡«—“u « fK s ÷ËdF*« d _«

YO ¨©12®

…—U ù« bM w u wzUM ô« o dD U oKF w «Ë …—U ù« À—«u Êu U

dO _« VBM ö «–S Î «dO √ bNF « w u Íœu dO _« VBM ö «–≈ò ∫t √ vK hM

5( W Ëb « fOz— U�UB « lOL ¡«—“u « fK ”—U bNF « w Ë 5OF q

…œULK Î UI ËË W _« fK w bNF « w Ë UN l U w « «¡«d ù« «c dO _« —UO «

uK s ÂU √ WO UL ‰ö W U(« Ác w —UO ô« r Ê√ V Ë ¨—u b « s WF «d «

ÆådO _« VBM

v ≈ W U{ùU ¨b «Ë X Ë w bNF « w ËË dO _« w BM uK W U Z UF …œU*« ÁcN

—UO « UN ö r Ê√ V ¨dO _« VBM uK s ÂU √ WO UL w …dOB …b œb% UN √

t b WON M*« Ë√ q M*« W _« fK …u œ ÷dH ‰U(« WFO D «c Ë Æœö K b b dO √

U U ô« ¡«d ≈ ÊUJ ùU sJ r «–≈ œö K dO √ 5OF «¡«d ≈ ÂU9≈ q _ ¨œUIF ö

UN S U œbB s w « W U(« U √ Æ©13®

ÂU √ WO UL « ‰ö œUIF ö b b'« fK *« …u œË

s (3) …œU ® œu u bNF « w ËË dO _« VBM uK U ≈ ¨5 BM*« b √ uK W U t «u

UO ö� W —U2 ‰UI « W _« fK —dI W U(« Ác w Ë ©…—U ù« À—«u Êu U

VBM uK U ≈Ë ÆÎ UOzUN tO ≈ W Ëb « W Uz— ‰UI « Ë√ ¨W R WHB bNF « w Ë v ≈ dO _«

¨b b bN w Ë 5OF «¡«d S √b Íc «Ë Î «œu u œö « dO √ ÊuJ UM Ë bNF « w Ë

t b WON M*« Ë√ q M*« W _« fK …u œ v ≈ ÃU ô 5 U(« w Ë Æw QO U vK

ÆWLN*« Ác Á—Ëb d U Íc « b b'« fK *« œUIF « 5( d _« q RÔ U/≈Ë ¨œUIF ö

Æ244 ’ ö U l d ¨l UI*« bL Æœ (11) —uAM Y ¨w uJ « —u b « w bO «u*« ¨wL F « s 5 d�U Æœ l «— qO�UH « s b e* (12)

Æ24 ’ ¨2016 d L œ ¨4 œbF « ¨40 WM « ¨X uJ « WF U ¨‚uI(« WK w

Æ25 ’ ö U « l d*« (13)



∫W _« fK W K ≠Î U U

d _« qO t S ¨WO B « …—bI « Ë√ WO u UI « ◊ËdA « s ¡«—“u « fK X Ê√ bF

t Ë vK p – s oI K W�U W d W K bIF Á—Ëb Íc «Ë ¨W _« fK v ≈ Î «—u

∫wK ULO UN u ¨—u √ …bF W K'« Ác r Ë ÆÎ UO U bM « w UM]O U vK W d «

ÆÎ UO U bM w 5 u UL ? W d « t Ë vK bIF W K 1 ©

ÊuJ U/≈Ë ¨Âö ù« qzU Ë ôË —uNL'« U dC ô W K Í√ ¨W d W K 2 ©

fK *« rN `L s Ë√ ©14®

5MOF*«Ë 5 M*« W _« fK ¡UC √ vK …dB I

ÆW _« fK * WOK «b « W zö « s (70) …œULK Î UI Æp c

s UNO ≈ ‰U;« Ÿu{u*« dE ô≈ UN UL √ ‰Ëb vK fO W K wN ¨W�U W K 3 ©

WO B « …—bI « Ë√ WO u UI « ◊ËdA « d «u s oI U ’U)«Ë ¨¡«—“u « fK

sJ1 YO ¨jI Ÿu{u*« «cN WBB W K wN ¨bNF « w Ë Ë√ œö « dO _

ÆW K'« ÁcN ‰UL √ ‰Ëb b u ô t √ tF ‰uI «

WO u UI « ◊ËdA « d «u dEM WIKF *« W�U)« U K'« Ác 5 ‚dH « v ≈ dOA UM Ë

“u ô w «Ë ¨©15®Î U uL W�U)« U K'«Ë bNF « w Ë Ë√ dO ú WO B « W U(« Ë√

…œ—«u « W œUF « dO œUIF ô« —«Ëœ√ 5 Ë ¨tK √ s XO œ Íc « Ÿu{u*« dE Èu UNO

s w œ w « dO Èd √ —u √ dE W _« fK * “u YO ¨—u b « s (88) …œU*« w

v b ò ∫t √ vK …œU*« Ác XB YO ¨p – vK ¡«—“u « fK WI «u ◊dA ÜNK √

VK vK Î¡UM Ë√ ¨p c …—Ëd{ dO _« È√— «–≈ ÍœU dO ŸUL ô Âu d0 W _« fK

—u _« dO w dEM Ê√ ÍœUF « dO œUIF ô« —Ëœ w “u ôË ÆfK *« ¡UC √ WO K √

Æå…—«“u « WI «u0 ô≈ UNK √ s w œ w «

d «u WA UM* ’U ÍœU dO œUIF « —Ëb W _« fK w œ u v Íd «c Ë

Í√ WA UM “u ô YO ¨bNF « w Ë Ë√ dO ú WO B « W U(« Ë√ WO u UI « ◊ËdA «

À—«u Êu U ’uB t {d ’U ÍœU dO œUIF « —Ëœ œbB UM _ ¨d ¬ Ÿu{u

ÆtO ≈ …u b « r ÍœU dO œUIF « —Ëœ ÍQ fO Ë …—U ù«

»U ô« o dD Êu M Î «uC 5 L s W _« fK n Q ò ∫Ê√ vK —u b « s ©80® …œU*« hM (14) fK 0 5 M*« dO ¡«—“u « d F Ë Æ»U ô« Êu U UNMO w « ÂUJ ú UI Ë ¨d U *« Íd « ÂUF «

ÆårNHzU Ë rJ fK *« «c w ¡UC √ W _«

XB WF «d « …œU*U ¨W d ÊuJ Ê√ ÊËœ W�U)« U K'« s œb vK —u b « w hM « œ—Ë (15) ©63® …œU*« p c Ë ¨5LOK dO _« ¡«œQ W�U)« ©60® …œU*«Ë ¨bNF « w Ë WF U * W�U W K bI vK

ÆdO _« VzU r I W�U)«



∫—«dI « –U « ≠Î UF «—

oKF U ¡«u ÜNM oI Ë W _« fK vK UNKO�UH W UJ W Q *« ÷dF Ê√ bF

¨V UM*« —«dI « –U « v ≈ fK *« qI M ¨WO B « …—bI « Ë√ WO u UI « ◊ËdA « d «u

∫5 UL « b √ s Ãd s «c Ë

¨WO B « …—bI « Âb Ë√ WO u UI « ◊ËdA « s ◊d Ê«bI W _« fK Èd ô√ 1 ©

Ë√ dO ú p – ÊU ¡«u ¨©16®

Ÿu{u*« oK Ë tOK u U vK d _« ¡UI w U U Ë

ÆbNF « w u

…—bI « Ë√ WO u UI « ◊ËdA « s ◊d Ê«bI WF U …—uB W _« fK * X Ê√ 2 ©

∫Ê«—UO « ULNM q w Ë bNF « w Ë W U Ë dO _« W U 5 ‚dH UM Ë ¨©17®

WO B «

∫dO _« W U ©√

W R WHB bNF « w Ë v ≈ dO _« UO ö� W —U2 ‰UI « -∫‰Ë_« —UO ô«

«c w UM ≈ d _« WIOI w Æ¡UHA « UNF v d U2 WO B « t U X U «–≈

…œU*« w …œ—«u « tM W UOM « V U v ≈ dO _« s W UO ÂU √ ÊuJ —UO ô«

Ã—U t OG W U w ¨dO _« 5F ò ∫Ê√ vK XB w «Ë —u b « s (61) p –Ë t UO …b t UO ö� ”—U1 ÎU zU ¨bNF « w Ë W UO —cF Ë ¨…—U ù«

W √ v ≈ ÃU % ô …œU*« ÁcN Î UI dO _« s bNF « w Ë W UOM ÆåÆÆÍdO √ d Q

Ê√ 5 w Æœö « Ã—U ÊuJ dO _« Ê√ v ≈ W U{ùU Î UOzUIK r U/≈Ë …«œ√

W _« fK s —«dI ÊuJ tO ≈ dO _« UO ö� ‰UI U bNF « w Ë W UO

dO _« ÊuJ Ê√ VKD ô UL ¨…—U ù« À—«u Êu U s W U « …œULK Î UI

W uHA (60) …œU*« w …œ—«u « 5LO « bNF « w Ë ÍœR tOK Ë Æœö « Ã—U

ÍœR ò ∫Ê√ vK hM w « (63) …œULK Î UI Ë ådO ú Î UBK Êu √ Ê√Ëò …—U F

5LO « ¨W _« fK * W�U W K w ¨t UO ö� …d U q dO _« VzU

ÆådO ú Î UBK Êu √ Ê√Ëò …—U F W uHA (60) …œU*« w UNOK ’uBM*«

ÆdO _« ÂU √ …—u c*« 5LO « ¡«œ√ ÊuJ fK *« œUIF « Âb W U w Ë

b √ bI «–≈ WOzUN WHB bNF « w Ë v ≈ W Ëb « W Uz— ‰UI « -∫w U « —UO ô«

œu UM Ë Æ¡UHA « UNF v d ô WO B « t U X U Ë√ WO u UI « ◊ËdA «

Æ515’ ö U l d ¨wzU D D « ‰œU Æœ Æ318 ’ ö U l d ¨pK*«b ÊUL Æœ (16) …—bI « bI 5 Ë bNF « w Ë w U d «u V «u « ◊ËdA « b √ bI 5 o dH « …—Ëd{ iF « Èd (17) —uB ô v Ë_« Ê√ 5 w ¨WLz«œ Ë√ W R ÊuJ Ê√ sJL*« s …dO _« Ác Ê√ Èd YO ¨WO B «

Æ26 ’ ö U « l d*« ¨“U « wK Æœ l «— ÆÎ ULz«œ ◊ËdA « b √ bI ÊuJ Ê√ ô≈ UNO



VBM uK »U √ 5 ‚dH « w q L ¨WOL _« W U w d √ v ≈ dOA Ê√

s ◊d Ê«bIH VBM*« uK 5 Ë ©W UI ô« Ë√ …U u «® ©18®

ÂU qJA dO _«

v Ë_« W U(« w t ≈ YO s ¨WO B « …—bI « Ê«bI Ë√ WO u UI « ◊ËdA «

ÊËœ WOzUIK …—uB …—U ù« bM bNF « w Ë v u dO _« VBM ö «–≈

¨WO U « W U(« w t √ 5 w ¨©19®

«¡«d ≈ Í√ ŸU « Ë√ …«œ√ W √ v ≈ W U(«

ÊS ¨©…—U ù« À—«u Êu U s W U « …œULK Î «œUM « dO _« VBM uK ®

ô UM uN ¨W _« fK s —«d v ≈ Î «œUM « …—U ù« bM v u bNF « w Ë

Ác —«d vK Î¡UM p – ÊuJ U/≈Ë ¨WOzUIK …—uB œö K Î «dO √ t ÈœUM

’uBM*« «¡«d ù« ŸU « bF ¨w QO U vK ¨W�U WO K Q W _« fK

Æ©20®

…—U ù« À—«u Êu U s W U « …œU*« w UNOK

∫bNF « w Ë W U ©»

v ≈ W R WHB bNF « W ôË UO ö� W —U2 ‰UI « - ∫‰Ë_« —U?O ô«

Æ¡UHA « UNF v d U2 bNF « w u WO B « W U(« X U «–≈ ÁdO

w Ë bI «–≈ ÁdO v ≈ WOzUN WHB bNF « W ôË ‰UI « - ∫w U « —UO ô«

tF v d ô U2 WO B « t U X U Ë√ ¨WO u UI « ◊ËdA « b √ bNF «

WF «d « …œU*« w UNOK ’uBM*« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAK Î UI p –Ë ¨¡UHA «

w Ë ‰e —dI w U « —UO ö Î UI Ë W _« fK Ê√ vMF0 Æ©21®

—u b « s

«¡«d ù«Ë ◊ËdAK Î UI b b bN w Ë 5OF «¡«d ≈ √b r s Ë ¨bNF «

Æ—u b « s WF «d « …œU*« w UNOK ’uBM*«

Êu U s WM U « …œU*« t —d Íc «Ë bNF « w Ë W U w ‰Ë_« —UO ô« vK WE ö UM Ë

W R WHB bNF « W ôË UO ö� W —U2 ‰UI «ò ∫Ê√ vK hM w « …—U ù« À—«u

U d «u V «u « ◊ËdA « s ◊d Ê«bI Ë√ W UI ô« Ë√ …U u « w q L dO _« VBM uK »U √ (18)Æ517 ’ ö U l d ¨wzU D D « ‰œU Æœ ÆWO B « …—bI « Ê«bI Ë√ bNF « w Ë w

Æ23’ ö U l d ¨wL F « 5 d�U Æœ (19)Æ244 ’ ö U l d ¨l UI*« bL Æœ (20)

5F Ë ÆÕU B « „—U t —uHG*« W —– w WO «—Ë …—U ≈ X uJ «ò ∫Ê√ vK —u b « s WF «d « …œU*« hM (21) dO _« WO e vK ¡UM ÍdO √ d Q tMOOF ÊuJ Ë ¨dO _« WO u s d _« vK WM ‰ö bNF « w Ë

ÆfK *« rNM n Q s c « ¡UC _« WO K √ WI «u0 ¨W�U W K w r ¨W _« fK s WF U Ë

¨…—u c*« W —c « s q _« vK W ö bNF « W ôu dO _« w e o U « u M « vK 5OF « Âb W U w Ë

s u _ Î UO d Î UM «Ë Îö U Î «bO — ÊuJ Ê√ bNF « w Ë w ◊d A Ë ÆbNFK Î UO Ë r b √ fK *« l U O

a —U s WM ‰ö w —bB ’U Êu U …—U ù« À—«u W�U)« ÂUJ _« dzU rEM Ë Æ5LK

Æå—u b « q bF …—dI*« WI dD U ô≈ tK bF “u ö W —u œ WH� t ÊuJ Ë ¨—u b « «cN qLF «



h A « u s Ë øbNF « w Ë UO ö� w U ∫w ü« ‰«R « w q L åÁdO v ≈ ÆÆÆ

ø UO öB « Ác tO ≈ qI M Íc «

À—«u Êu U ôË —u b « hM rK ¨…œb U�UB « Ác t HB bNF « w u fO

d U Ê√ “u t √ ô≈ ¨WHB « ÁcN bNF « w Ë UN —U1 WMOF U�UB « vK …—U ù«

∫©22®

WO ü« Àö « ÂUN*«

5F ò ∫Ê√ vK hM w « —u b « Â 1≠ (61) …œU*« t —d U u Ë ¨dO _« s W UOM «

”—U1 ÎU zU ¨tM bNF « w Ë W UO —cF Ë …—U ù« Ã—U t OG W U w ¨dO _«

Î U�U Î ULOEM d _« «c sLC Ê√ “u Ë ÆÍdO √ d Q p –Ë ¨t UO …b t UO ö�

hM r W UOM « ÁcN ÆåUN UDM Î «b b% Ë√ tM W UO UO öB « Ác W —UL*

W U bNF « w Ë ”—U1 W U(« Ác w Ë Ü d dI W�U …«œ_ W U ÊËœ —u b «

ÆdO ú W —u b « UO öB «

w WK «b « —u _« s d √ Í√ w œö « dO √ q s bNF « w u W UF ô« 2≠ À—«u Êu U s WF U « …œU*« s WO U « …dIHK Î UI Ë ¨W —u b « t U�UB «

—u _« s d √ Í√ w bNF « w u 5F Ê√ dO ú Ëò ∫t √ vK XB w «Ë …—U ù«

ÆåW —u b « W Ëb « fOz— UO ö� w WK «b «

qLF « Èd b Ë ¨W Ëb « w Î U U Î U BM v u Ê√ Î UM «u Á—U U bNF « w u “u 3≠ W UG (1963) ÂU —u b U qLF « cM ¡«—“u « fK * Î U Oz— bNF « w Ë 5OF vK

Æ(2003) ÂU

v Ë_« s ÊUJ ¨bNF « w u W�U UO ö� œb r —u b « Ê√ U*U UM bBI U

sJL*« s w « ÂUN*« Ê_ ¨ÁdO h v ≈ t UO ö� W —U2 ‰UI « vK hM « Âb

ÊËœ ÁdOG qIM Ê√ sJ1 p – vK Ë ¨Ác t HB WD d X O bNF « w Ë UN —U1 Ê√

UNOK hM « ¡U bNF « w Ë W UO —cF W U w dO _« s W UOM U ÆhM « «cN W U

WK «b « —u _« s d √ Í√ w dO _« t ÊUF « «–≈ p c Ë Æd c « WH U (61) …œU*« w

¡«—“u « fK * Î U Oz— bNF « w Ë ÊU «–≈ Íd U «c Ë ÆtF d t S t�UB « w

(56) …œULK Î UI t nK 5OF Ë ÁƒUH ≈ sJL*« s Ë√ ¨t UN w u t zU ÂuI YO

«—ËUA*« bF ¨¡«—“u « fK fOz— dO _« 5F ò ∫Ê√ vK hM w «Ë —u b « s

Æåt BM s tOHF Ë ¨W bOKI «

U u D ¨X uJ « w Í—u b « ÂUEM « ¨qL'« vO Æœ Æ169 ’ ö U l d ¨s ÕU H «b Æœ (22) ’ ö U l d ¨pK*«b ÊUL Æœ Æ187 ’ ¨1971 ? 1970 ¨WF dA «Ë ‚uI(« WOK ¨X uJ « WF U

Æ512’ ö U l d ¨wzU D D « ‰œU Æœ Æ316



∫WO K _« ≠Î U U

Ë√ WO u UI « ◊ËdA « d «u ¡«u ¨tOK ÷ËdF*« d _« s W _« fK oI Ê√ bF

–U « v ≈ qI M t S ¨bNF « w Ë Ë√ œö « dO _ W M U d _« ÊU ¡«u ¨WO B « …—bI «

W _« fK —«d Ë Æo U « bM « w U U d – w « «—UO ô« 5 s V UM*« —«dI «

—«d –U « bM WO K _« XHK « Ê≈Ë ¨5 U(« U K w W�U WO K Q —bB Ê√ V UM

…—U ù« À—«u Êu U s W U « …œU*« Ê√ b M ¨bNF « w Ë W U w UNM dO _« ÊQA

WO K √ Ác Ë ¨¡UC _« w K WO K Q W _« fK —«d —Ëb� X KD dO _U WIKF *«

s W “U …—uB b Q « …—Ëd{Ë ¨dO _« VBM WOL √ l Â¡ö ©23®

…œbA W�U

ÆW Q *« Ác w ÊËUN « Âb Ë œö « dO √ w WO B « …—bI «Ë WO u UI « ◊ËdA « d «u

W _« fK —«d —Ëb� »u Ë —d bI …—U ù« À—«u Êu U s WM U « …œU*« U √

¡UC _« WO K Q Î UOzUN t O M Ë√ W R WHB bNF « w Ë UO ö� W —U2 ‰UI « w

ÆfK *« rNM n Q s c «

u Ë dO _« VBML ¨5 BM*« WOL √ w ËUH « YO s U —d U W dH « ÁcN Ë

Ê√ V ¨ UO ËR s tKL U Ë UO ö� s —u b « t M U Ë W Ëb « fOz—

Æ©24®

WOL _« ÁcN —«d –U « bM …œbA WO K Q eOL

W b « t Ë vK W u d*« WI dD « ÁcN dO _« WO M Ê√ vK iF « b R p – vK Î UIOKF Ë

YO ¨rJ(« w WO FA « W —UA*« s —u b « w ¡U U ”dJ ¨…—U ù« À—«u Êu U w

r dO √ —UO « w ¨W _« fK o d s ¨…d U dO …—uB u Ë VFA « …œ«—≈ vK

Æ©25®

bNF « w u W M U d _« p c Ë ¨t O M Ë√

(66) …œU*« w …—U ù« À—«u Êu U s (3) …œU*« V U v ≈ œ—Ë …œbA*« WO K _« Ác Ê√ v ≈ dOA (23) —u b « s (174) …œU*« v ≈ W U{ùU Êu UI « ŸËdA w dEM « …œU ≈ VKD W�U)«Ë —u b « s

Æ—u b « q bF W�U)«

Æ244 ’ ö U l d ¨l UI*« bL Æœ (24)Æ 245 ’ ö U l d (25)



w U « VKD*«

W _« fK * W “«u'« W d « U K'«

…—uB « U —U U W _« fK * WO u u « W d « U K'« o U « VKD*« w UM]O Ê√ bF

«c w ‰ËUM ¨W _« fK U K WOMKF w{UI « ÂUF « q�_« s ¡UM ö v Ë_«

l w uJ « W _« fK * W “«u'« W d « U K'U WK L *«Ë Èd _« …—uB « VKD*«

Æ5O ü« 5 dH « ‰ö s ÍdB*« »«uM « fK * W “«u'« W d « U K'U UN —UI

‰Ë_« ŸdH «

w uJ « W _« fK * W “«u'« W d « U K'«

W d U K „UM ¨w uJ « W _« fK * WO u u « W d « U K'« V U v ≈

∫ÊuJ Ê√ vK (94) …œU*« XB YO ¨t H —u b « w UNOK hM « ¡U W “«u

fOz— Ë√ W uJ(« VK vK Î¡UM W d U bI “u Ë ¨WOMK W _« fK U K ò

“U √ …œU*« ÁcN ÆåW d W K w VKD « WA UM ÊuJ Ë ¨¡UC √ …dA Ë√ fK *«

U K WOMK w q L *« ÂUF « q�ú ÎU ö ¨W d …—uB W _« fK U K œUIF «

W —U ¨W d …—uB U K'« UNO bIF w « ‰«u _« …œU*« Ác œb% r Ë ¨W _« fK

ÃU v W _« fK —bI YO s ÁU&« u Ë ¨W d bI « fK *« WDK v ≈ p –

s Î «bOF Íd u vK UN UI VKD w « lO{«u*« w U Ë ¨W d U K v ≈

UNM √Ë W ËbK UOKF « W KB*U oKF —u _ bIF W d « U K'« X U Ê≈Ë ¨—uNL'«

l{u « WA UM bM ÊUO _« iF w Ë ¨Èd _« ‰Ëb U UN U ö Ë w —U)«Ë wK «b «

Æ©26®

W ËbK w U*«

WOK «b « W zö « s (70 ¨69) 5 œU*« V U v ≈ —u b « s (94) …œU*« XL — b Ë

∫wK ULO tMO M U u Ë ¨W _« fK * W “«u'« W d « U K'« ÂUE W _« fK *

∫W d « VK ÂbI w « WN'« ≠ ÎôË√

∫w W d W K'« bIF VKD ÂbI « UNMJ1 UN Àö —u b « s (94) …œU*« œb

W uJ(« ?1W _« fK fOz— ?2

W _« fK ¡UC √ s …dA ?3

Æ253 ’ ö U l d ¨“U « wK Æœ Æ 271 ’ ö U l d ¨s ÕU H « b Æœ (26)



VKD « ÂbI Ê√ sJ1 ô w U U Ë ¨W d « VK UN o w « w Àö « UN'« ÁcN

ÆÎö ¡UC √ …dA s q Q

∫W d « VK WA UM ≠ ÎUO U

WI «u*« V U/≈Ë ÜN K œd 0 bIF ô W “«u'« W d « W K'« ÊS d _« WIOI w

Ê√ V Íc « VKD « WA UM bF ô≈ w Q ô WI «u*« Ác Ê√Ë ¨W _« fK q s UNOK

Èd √ …—u� q 9 Ác Ë ¨—u b « s ©94® …œU*« hM Î UI Ë W d W K w ÊuJ

VKD*« w U U œ—Ë√ w « WO u u « W d « U K'« V U v ≈ WO u u « W d « U K K

W d v ≈ W K'« q u fK *« fOz— d Q W d W K bI VK .bI bMF Æ‰Ë_«

W K'« dL « W d « VK vK fK *« o «Ë «–S ¨tOK X uB «Ë VKD « WA UM*

W d W K v ≈ ‰u�u « ÊS tOK Ë ÆW d « tK √ s X K Íc « Ÿu{u*« WA UM* W d

ÆW d « VK WA UM* hB WO u Ë W d W K ‰ö s ô≈ ÊuJ ô W “«u

qF u t _ ¨W d W K w W d « VK WA UM ÷d ÊQ Í—u b « Ÿ=dA*« s √ b Ë

ÍœRO wMK u vK W d « VK WA UM Ê_ ¨W d « U K'« bI —d ‰«e p – dO

¨W _« fK ¡UC √ 5 UA UM*« ‰ö s W d « VK l «ËœË «—d nA v ≈

w U U Ë ¨W d « W K'« w t d œ«d*« Ÿu{u*« W d oKF U q Ë√ iF nA Ë

W d W K w W d « VK WA UM ÊuJ tOK Ë ÆUN WLO ôË UNM qzU ô W d « ` B

ô≈Ë WI «u*U u� fK *« ¡UC √ ‰u X U ÊS ¨VKD « «cN «—d *«Ë »U _« UNO 5

s d9 Ê√ V U/≈Ë ÜN K œd 0 bIF ô W “«u'« W _« fK U K ï d « —d

Æ fK *« WI «u vK ‰uB(« r W d W K w VKD « «c WA UM ‰ö

∫W K'« œUIF « ≠ ÎU U

fK *« W U w b Ë s q Ã«d ≈ V Ë W d W K bI W _« fK —d «–≈

¨5MOF*«Ë 5 M*« W _« fK ¡UC √ vK U K'« Ác —uC dB IO ¨t U d Ë

VK vK Î¡UM W K'« —uC ’U _« iF `L Ê√ fK LK “u p – l Ë

p –Ë ¨¡UC √ W L s l u w U VK vK Î¡UM Ë√ W uJ(« Ë√ fK *« fOz— s

œUIF « bM ò ∫t √ vK hM w «Ë W _« fK * WOK «b « W zö « s (70) …œULK UI

s b √ W K'« dC Ê√ “u ôË ¨t U d Ë t U vK W d W K w fK *«

Î¡UM Ë√ W uJ(« Ë√ fOzd « VK vK Î¡UM p –Ë ¨fK *« rN h d s ô≈ ¡UC _« dO

W K'« WD C s Ëb —dI Ê√ fK LK Ë Æ¡UC √ W L s l u w U VK vK

¨W d U œUIF « V ‰«“ «–≈ fK *« s —«dI WOMK W K'« œuF Ë ÜN «—«d W «–≈ Ë√



Ác kH%Ë ¨p c fK *« Á—U s Ë√ d « 5 √ W K'« w WD C*« d d% v u Ë

—uC(U rN Õd� s Ë√ ¡UC _« dOG “u ôË ¨fK *« fOz— W dF0 WD C*«

ÆåUNCF Ë√ WD C*« Ác dA —dI Ê√ X Ë Í√ w fK LK Ë ÜNOK Ÿö ô«

W d vK ÿUH(« UN KD w « —u _« iF œ—Ë√ UN √ b$ …œU*« Ác …¡«d s

X d ¨t b s WD C s Ëb w o(« fK *« XD √ UN √ UN bI w w Q Ë ¨W K'«

qO Âb Ë√ W K'« w Íd U UNO q WD C qL œ«—√ Ê≈ fK LK W d(«

fK U K s W K qJ WD C qLF w{UI « q�_« vK ÃËd «c w Ë Æp –

vK XB w «Ë W _« fK * WOK «b « W zö « s (92) …œU*« w œ—Ë U* Î UI Ë ¨W _«

÷d U Ë ¨W K'« «¡«d ≈ lOL ÎöOBH UN ÊËb WD C W K qJ —d ò ∫t √

w ¡UC _« ¡UL √Ë ¨ «—«d s —b� U Ë UA UM s —«œ U Ë ¨ U u{u s UNO

WD C s Ëb fK *« —d «–≈Ë ÆårNM q Í√— ÊUO l r ôU ¡«bM U Ÿ«d « q

Ÿö ô« lM1 W d « «¡«d ù ÎôULJ «Ë ¨fK *« fOz— W dF0 kH% UN S W K K

fK LK “u p – l Ë ¨W K'« —uC t `L s Ë√ ¡UC _« dOG WD C*« vK

U Êö ≈ “u t S p – v ≈ n{√ Æp – È√— U v UNO ¡U U iF Ë√ WD C*« dA

Æp – fK *« —d «–≈ «—«d s W K'« w ¡U

eOL U r √ s «c Ë ¨W d U bI V vN « U v WOMK œuF W K'« ÊS Î «dO √Ë

Æw QO U vK WO u u « s W “«u'« W d « U K'« t

الفـرع الثانـيالجلسات السرية لمجلس النواب المصري

U/≈Ë ¨»«uM « fK * WO u Ë W d U K vK hM r ©27®

—u b « Ê√ b$ dB w

∫Ê√ vK tM (120) …œU*« XB YO ¨W “«u'« W d « U K'« vK hM U vH «

VK vK Î¡UM W d W K w fK *« œUIF « “u Ë ¨WOMK »«uM « fK U K ò

tzUC √ s s dA Ë√ ¨fK *« fOz— Ë√ ¨¡«—“u « fK fOz— Ë√ ¨W —uNL'« fOz—

ÕËdD*« Ÿu{u*« w WA UM*« X U «–≈ U tzUC √ WO K Q fK *« —dI r ¨q _« vK

ÆåW d Ë√ WOMK W K w Íd& t U √

ôË ¨»«uM « fK U K w q�_« w WOMKF « Ê√ œb …œU*« Ác Ê√ b$ W «b

rKF Ê√ VKD w « ¨VFA « …œUO Ë WO «dI1b « ‰u�√ l v UL p – Ê√ w V —

Æ(1971) o U « —u b « p c Ë ¨2014 /1/18 w —œUB « (27)



q�_« «c vK Î¡UM « —dI p – bF ¡U r ¨©28®

fK *« U K w —Ëb U VFA «

VK w o(« …œU*« Ác XD √ b Ë ¨»«uM « fK * W d U K bI “«u w q L

fK fOz— Ë√ W —uNL'« fOz— ∫w l —√ UN v ≈ W d W K w fK *« œUIF «

s vK Ë Æq _« vK fK *« ¡UC √ s s dA Ë√ »«uM « fK fOz— Ë√ ¡«—“u «

YO ¨w uJ « —u b « h Ë ÍdB*« —u b « h 5 ·ö ô« UN'« Ác ‰ö

U K'« bI VK w o(« ¨t UO o U vK ¨w uJ « —u b « s (94) …œU*« dB

YO ¨fK *« ¡UC √ s …dA Ë W _« fK fOz—Ë W uJ(« vK W “«u'« W d «

W uJ(« VK vK Î¡UM W d U bI “u Ë ¨WOMK W _« fK U K ò ∫Ê√ vK XB

ÆåW d W K w VKD « WA UM ÊuJ Ë ¨¡UC √ …dA Ë√ fK *« fOz— Ë√

—u b « h ·ö ¨W d « U K'« bI VK w o(« dO _« jF r hM « «cN

h w wK Ë `{«Ë p – w V «Ë ö(« «c W —uNL'« fOz— vD √ Íc « ÍdB*«

s t U�UB «Ë t UDK ”—U1 dO _« Ê√ —d w « w uJ « —u b « s (55) …œU*«

oH «c Ë Æåtz«—“Ë WD «u t UDK dO _« v u ò ∫Ê√ vK XB YO ¨tz«—“Ë ‰ö

Æ©29®

w uJ « Í—u b « ÂUEMK Î UI Ë œö « dO √ WO ËR Âb l

U K'« VK w o(« ¡«—“u « fK fOz— vD √ ÍdB*« —u b « ÊS p – v ≈ n{√

fK fOzd fO Ë W uJ K o(« «c vD √ w uJ « —u b « Ê√ 5 w ¨©30®

W d «

s Î «œb U M b w uJ «Ë ÍdB*« —u b « s ÎÒö Ê√ b$ Î «dO √Ë ÆÎ «œdHM ¡«—“u «

ÆW d « U K'« bI VK w o(« fK *« ¡UC √

—u b « w hM «Ë ÍdB*« —u b « w hM « 5 ·ö ö w U « t u « U √

WE ö l ¨W d « U K'« bI vK WI «uLK W uKD*« WO K _« w vK O ¨w uJ «

WI «u VKD b ÍdB*« —u b « Ê√ b M ¨ÊU*d « bO WI «u*« öF b s —u b « Ê√

w uJ « —u b « Ê≈ 5 w ¨W d « VK vK WI «uLK »«uM « fK ¡UC √ WO K √

w p ôË Æ—uC(« WO K √ w Ë W d « VK vK WI «uLK W œUF « WO K _U vH «

—bB VFA « …œUO Ë WO «dI1b « ∆œU l oH ÍdB*« —u b « tO ≈ V – U Ê√

‰UL √ s fK *« t ÂuI U vK Ÿö « vK ÊuJ Ê√ V Íc « UDK « lOL

Æ271 ’ ¨W —bMJ ù« ¨1995 ¨WOF U'« U u D*« —«œ ¨Í—u b « Êu UI « üK(« V «— b U Æœ (28)Æ247’ ö U l d ¨l UI*« bL Æœ (29)

Î UI Ë ¡«—“u « fK fOz— fO Ë W d « VK w o(« W uJ(« vD √ ©1971® o U « dB —u œ (30) Î¡UM W d W K w ÁœUIF « “u Ë ¨WOMK VFA « fK U K ò ∫Ê√ vK hM w « ©106® …œULK

r ¨q _« vK tzUC √ s s dA Ë√ t Oz— VK vK Î¡UM Ë√ W uJ(« Ë√ W —uNL'« fOz— VK vK

ÆåW d Ë√ WOMK W K w Íd& t U √ ÕËdD*« Ÿu{u*« w WA UM*« X U «–≈ U fK *« —dI



ÍdB*« —u b « w WO K _« X U bI Ë Æ…œUO « V U� ≠ VFA « Í√ ≠ Á—U U

hM X U YO ¨w U(« —u b « w X b w «Ë —uC(« WO K √ w (1971) o U «

ÁœUIF « “u Ë ¨WOMK VFA « fK U K ò ∫Ê√ vK (1971) —u œ s (106) …œU*«

t Oz— VK vK Î¡UM Ë√ W uJ(« Ë√ W —uNL'« fOz— VK vK Î¡UM W d W K w

Ÿu{u*« w WA UM*« X U «–≈ U fK *« —dI r ¨q _« vK tzUC √ s s dA Ë√

ÆåW d Ë√ WOMK W K w Íd& t U √ ÕËdD*«

ÁdOE Ë ÍdB*« —u b « 5 W d u'« U ö ô« s r d « vK Ë t S Î «dO √Ë

U K'« u q�_« Ê√ w ÊUIH ULN √ ô≈ ¨W d « U K'« bI ÊQ w w uJ «

dB w »«uM « fK u W d « U K'« vK WI «uLK —«dI « V U� Ê√Ë ¨WOMKF «

ÆX uJ « w W _« fK Ë



∫W9U)«

5 ¨W “«u'« W d « U K'«Ë WO u u « W d « U K'« ÂUE UM{dF « Ê√ bF

∫e UL « «c —u� “d √ wK ULO ‰ËUM Ë ¨ U K'« Ác 5 e U9 œu Ë UM

¡U bNF « w ËË dO _U W�U)« WO u u « W d « U K'« Ê√ U b Ë W «b « w - VK WA UM0 W�U)« WO u u « W K'«Ë ¨ …—U ù« À—«u Êu U w UNOK hM «

Â® W “«u'« W d « U K'« V U v ≈ ¨—u b « w ¡U W “«u'« W d « WA UM

Æ©94 ÊËœ …—U ù« À—«u Êu U hM Î «œUM « bIF WO u u « W d « U K'« Ê√ UL - W “«u'« W d « U K'« Ê≈ 5 w ¨W _« fK WI «u Ë√ —«d v ≈ W U(«

ÆfK *« WI «u0 ô≈ bIF ö ¨W _« fK * W d bI « WDK K lC

Ÿu{u0 WIKF Ë W�U Î ULz«œ ÊuJ WO u u « W d « U K'« ÊS p – v ≈ n{√ - U K wN ¨bNF « w Ë Ë√ dO ú WO B « Ë√ WO u UI « WO öB U j d ¨œb

«c WA UM XCI « «–S ¨tK _ W d …—uB bIF Î «œb Î U u{u dEM W�U

U K'« U √ ÆWOMK W K v ≈ ‰u Ê√ ÊËœË ÁdO dEM Ê√ ÊËœ XF — Ÿu{u*«

u vK ÁdE W _« fK —dI Ÿu{u Í√ WA UM* bIF wN W “«u'« W d «

qLJ Ô w U U Ë ¨W d U œUIF « V ‰«“ v WOMK W K v ≈ œuF Ë ¨Íd

ÆUN UL √ ‰Ëb

qJA YO ¨W d …—uB W _« fK U K iF bI WOL √ Èb UM 5 UL

ÃËd K Î UOIOI Î «—d lO{«u s U K'« Ác w t ËUM r U WO U Ë WOL √

Ê√ V Íc «Ë ¡UM ô« «c Ê√Ë ¨W _« fK U K WOMKF w{UI « q�_« vK

«cN Î UFOL UDK « —bB UN u W _« …œUO √b 0 f1 ô ¨‚UD oO{√ w ÊuJ

W Ëb « w rJ(U oKF qzU WA UM0 ÊU ¡«u ¨W _« Ác ` UB ¡U U/≈ ¡UM ô«

W�U ¨Íd u vK UN ËUM r Ê√ V ¨W ËbK UOKF « W KB*U j d lO{«u0 Ë√

tOK lKD w U U Ë t ö ≈ r O «—«d s W d « U K'« s —bBO U Ê√Ë

ÆUN ö ≈ W KB*« s fO UA UM s —«œ U W dF ÊËœ —uNL'«

YO s UN «b « w l u « Âb Ë W d « rO % V t S ¨«c s r d « vK Ë

s Ë ¨q�_« »U vK ¡UM ô« w l u ô w U U Ë WO U s ¡UM ô« q 9 UN ≈

ÂUF « Í√d « W U —Ë X uJ « W Ëœ w rJ(« WO F l ÷—UF «c ÊS Èd √ WO U



w uJ « —u bK W dO H « …d c*« UNOK b √ w «Ë WOF dA « WDK « ‰UL √ vK

ÂUEM « w rJ(« WO FA Í—UIH « œuLF « ÂUF « Í√d « W U — XKF YO Î «—«dJ Ë Î «—«d

Æw «dI1b «

‰U ÍQ ÊU uJ ôË ¨W UF « W KB*« oOI Î ULz«œ U uJ Ê√ V W d «Ë WOMKF U

bI v ≈ ¡u K « “u ö ¨ UDK « lOL —bB VFA « …œUO √b vK ÍbF K Î «—d

¨W UF « W KB*« oI% ô lO{«u d d9 q √ s W d …—uB W _« fK U K

WDK « ‰UL √ vK ÂUF « Í√d « W U — vK Î U UH «Ë VFA « …œUO √b * Î «—«b ≈ p – ÊU ô≈Ë

VFA « …œUO √b * WF{U UN OMK UL U K'« W d ÊuJ Ê√ V q ¨WOF dA «

ÆtJK w …dz«œ



∫l «d*«

¨d U ÊËœ ¨v Ë_« WF D « ¨w uJ « Í—u b « ÂUEM « ¨…bOL(« d U WHOK Æœ -Æ2010 ¨X uJ «

Æ -1998 ¨X uJ « ¨d U ÊËœ ¨W U « WF D « ¨X uJ « w Í—u b « ÂUEM « ¨wzU D D « ‰œU Æœ

¨WO dF « WCNM « —«œ ¨X uJ « w Í—u b « ÂUEM « ∆œU ¨s ÕU H «b Æœ -Æ 1968 ¨…d UI «

¨X uJ « w WO UO « U R*«Ë Í—u b « ÂUEM « ¨` UB « pK*«b ÊUL Æœ -Æ1989 ¨X uJ « ¨d U ÊËœ ¨v Ë_« WF D «

¨wLKF « dAM « fK ¨w uJ « Í—u b « ÂUEM « w W UF « UDK « ¨ “U « wK Æœ -Æ2006 ¨X uJ « WF U ¨dAM «Ë nO Q « WM'

Æ -1995 ¨W —bMJ ù« ¨WOF U'« U u D*« —«œ ¨Í—u b « Êu UI « üK(« V «— b U Æœ

t U R Ë w uJ « Í—u b « ÂUEM « w jO u « ¨l UI*« s ;« b bL Æœ - .2013 ¨X uJ « ¨WO*UF « WO uJ « Êu UI « WOK ¨WO U « WF D « ¨WO UO «

WK w —uAM Y ¨w uJ « —u b « w bO «u*« ¨wL F « s 5 d�U Æœ -Æ 2016 d L œ ¨4 œbF « ¨40 WM « ¨X uJ « WF U ¨wLKF « dAM « fK ¨‚uI(«

Æ -1971 ? 1970 ¨X uJ « WF U U u D ¨X uJ « w Í—u b « ÂUEM « ¨qL'« vO Æœ

U b √ W «—œ ¨W _« fK U K' w u eHK « Y « ‰u 5M «u*« ¡«—¬ ŸöD « - ¨wHODF*« bOL(«b XF — Æœ ·«d S w uJ « W _« fK w 5 U « s W uL

Æ2003 u U w uJ « W _« fK ¨ U «—b «Ë Àu « …—«œ≈



∫Èu ;«

Ÿu{u*«W HB «

h K*«71

W bI*«72

W _« fK * WO u u « W d « U K'« ≠‰Ë_« VKD*«75

WO B « …—bI « Ë√ WO u UI « ◊ËdA « d «u s X « s ‰ËR *« ≠ÎôË√77

W _« fK vK d _« ÷d ≠ Î UO U77

W _« fK W K ≠ Î U U79

—«dI « –U « ≠ Î UF «—80

WO K _« ≠ Î U U83

W ô« fK * W “«u'« W d « U K'« ≠w U « VKD*«84

w uJ « W _« fK * W “«u'« W d « U K'« ≠‰Ë_« ŸdH «84

W d « VK ÂbI w « WN'« ≠ÎôË√84

W d « VK WA UM ≠ Î UO U85

W K'« œUIF « ≠ Î U U85

ÍdB*« »«uM « fK * W d « U K'« ≠w U « ŸdH «86

W9U)«89

l «d*«91

Documents

ﻲﺘﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﳴ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ …...WF D « ¨d U ÊËœ ¨X uJ « w WO UO « ÉU R*«Ë Í—u b « ÂUEM « ¨` UB « pK*«b ÊUL Æœ (2) Æ

ﻲﺘﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﳴ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ …...WF D « ¨d U ÊËœ ¨X uJ « w WO UO « ÉU R«Ë Í—u b « ÂUEM « ¨` UB « pK«b ÊUL Æœ (2) Æ