áîyŠÛa廊Ûaaái 

وأشكر عليك أثني محسني أيا قصيدة )من كتاب كرامات الصادقني(

bícªcqÙîÜÇŽŠØ‘cë  Ć†ÏŽmoãcïyë‰ÙÛôfl‹dßë‰

ÙÜšÐibãg†ÓbäjÜËóÜÇččÈÛaa† ׆ÓÚŠ–äičÛaflŠİj½akîÜ–ŽŠ

floznÏbäÛbznÏbäîjßşšÐmý xìÐibua‡gúaëflŒÏÕçş–änÛaŽŠ

floÜnÓô‰b–äÛaŠí‹bäâ‰b–i ëčÇô…‰cbãa†ÜšÏÙØn½ağrŽŠ

ÙèuìibßóãcÚbíbİÇê†Èi đ…bãÝ׿ëdjãčÜšÏÙׇcŽŠ

ČjÜmÙîïyë‰bàöa…ŞÝ×òÇb flmbàèßÙãgëžzŽ’ŠflkÜÔÛaflížzŽšŽŠ

à–Èmë¿Ý×lŠyflmflŠşyĆàb Ć†Ï‰ÙÛôfloãcïyëč…čßëïljžÌÐŽŠ

Čìä퉎õì™à’ÛafléuëÕöý åØÛëïãbäuåßÚbäŽíŞì䎉

                                                            

)النارش. ("ذا": سهو, والصحيح

Áî¤ØižäčépbäöbØÛačëğŠbç ìçbßáÜÈmëæbjnߎßëflàšŽŠ

å−ëÚ…bjÇbíïgðdvÜßë 论ŠÙßbßcòî’ğjØã뎊

flãfl–flpŠ°ŠÓô‰b–äÛaâbzÏ⁄ ކçëfloßߎíbŽáî–¨aïÜÈŽàÈí뎊

flmˆcëflpŠ×ëáèfl…cĆíŽßbfl䪚Ɔa floà·cëÚ†ÇëŽíkîÜ•¿ØŞŽŠ

æbzjÏflßåô‰biñŠ–äÛéäí… ÜšÏô‰b–äÛaôŒcëéØn½ağrŽŠ

ïãbÔå߉aŠþabd×fl‰ëŞíò Žoä×ægëčߎrÇcüô†aÝjÓ厊

ć‰ìîˆîjí´ßŠaéİ‚i ìÐËć‰Čväíï´jöbnÛaŽŠÐÌíë

†îyë†íŠÏüÙ튑émaˆÛ ĞðìÓĞïÜÇæbÈnߎßğ†ÔŽ‰

éÛÙܽapìØܽaë†aëéÜ× ĞÝ×ëéÛbßæbibäîÏflèÄí뎊

ć…ë…ëČk°´ÈöbİÛaČyŠmĆàb ÙîÜߎîÏčÇŒð‡wč‘č–°ëÖbÔŽŠ

Áî°†îØiåí†öbØÛaéàÜÈi ÙÜèîÏåßìçğëŒßëÕbÏŽ‰

눂níƆÛëaüëćìÐ׎éÛ †îyë†íŠÏbßêbã…ØnÛaşrŽŠ

åßëÞbÓægéÛbga‰…bÓ ô…bã†ÔÏêaìô…ŠÛaŽíëŞß†ŽŠ

Č’iëïãŠÝjÓÞa†¦aéÐİÜi ÐĽaoãcëôŠ’jÛaÙÛÞbÔÏŽŠ

žo™bÐÏÊìß…´ÈÛaßýÛˆm †–ÓëŽpBflÇžäfljžŠflŠBÓëİflðŠflížàİŽŠ

Žo÷vÏô‰b–äÛa¿âbÔßáèìÜu Şî‚nÏaëŠáèäßbàî–Äãc뎊

ŞÝÃëÜî×ëæ늖äíô‰b–äÛaáè ×ëĞÝÜmfl|ýöb•ìÛč†Ô펉

Žoíc‰Žßköˆ×á狉bjÄiéàÜ ô†aÝjóÜÇÞì–íğëŒí뎉

flá•b‚ÏbàÜÿåiaáíŠßuaëa óÜÇŽvèíëðˆèíæb×bàîÏaŽŠ

ÞbÓëZéÛć†ÛëNNŽ|îßåiaáíŠß Čl‰æbzjÏČàÇ”ŠÈÛaaë‰ì–mb

ÞbÓëædiaáaòqýq lcéäiaëbÔyŽ‰ëćëŞèİߎŠ

ŽoÜÔÏéÛžafldîÛóîÇÕÛb¢ ÔÛbëlŠÛabä†îyìÛaŽ×þa

ŽmcŽojr¿ŽßÙÜéÛčßåŞíŠiđò åßği†ßõbàÛa¿ìçëc‰þaŽŠ

ægëóÜÇÚ…ìjÈßflpì½a†Óómc bägëïyóÔjíëflíëžÈflàŽŠ

îÛëåÌn½μgåiüaòuby …üëþabßêb‘byë‘bĆ÷îÓì펊

óîÇcðˆÛaüáÜÈíkîÌÛañ‰‡ éÛgÜÈmëáéãcüflíÔ膎‰

óäqdÏóÜÇîÜigáÜÈÛbiô†aë üðˆÛaƒî’ÛaìçÞbÓëŽíØ䎊

åßûíëübiåi†îyìÛaÔîmĆäb éjçˆßëÝrßô‰b–äÛaflämş–Š

ŽoÜÔÏéÛbíbèícšÛabÞčßåĆìçô ŽmcrÞìËóÜÇŽíÝšŽíë膎Š

bßëæb×čßbyfl†êć–iáØÜjÓ áØäØÛëŽÇžàćïÑîØÏş–jnÛaŽŠ

bàÏlbmåßéãbíˆçčéÛý™ë Ču†×æb×ëÞbŽíïua†Ø¹ëŽŠ

á×ëåßpbÏaŠá×ëåßflßđ†bÐ ŞìÔmflÞĆrjbÙÛ‡ŽŠ–än½a

ÞbÓëïÛægaflÜćÕćÕÛbë Žzîßëbä†jÇĞl‰ëŽ×c

ŽoÜÔÏéÛbíÚ‰bmÝÔÈÛaóèäÛaë éÛg_†jÇëÚa‡õï‘ØäߎŠ

a‡gČÝÓåí…õŠ½aČÝÓébîÓ fläßûíåßëžåŽíꆑŠŞèİßÝÔÇŽŠ

ïãgëô‰c¿čÁjõaì’ÇÛìÔÇáØ æìÛìÔmbßüáèÐíØÐn½aŽŠ

ïãgëá×a‰c¿âýÃáöa… áØí†í¿bßëåßÝîÛ…ğìä펉

ægëìçügòdžiËoibq émbjqgënßØäćŠğ Ènߎ‰

ÒŠÈm¿Ñz–Ûaò¹†ÔÛaéÜrß †Óëč äßëð†ç†Èið†çõbuŽ‰

ÝîubãcóîdžӞoÐÇbç‰bqe ČŠyëbèÏâìÓsîjŽßČîÈŽŠ

ˆjãénía†çõa‰ëá׉ìèà æbİî’Ûaåßaˆçëćð†çŽŠe

ánàÓcÞýua¿Ž‰ëŒubÇ ìçÝiaëüpbèîçëÔycŽŠ

ÔÏÑîÈ™…bjÈÛb×Čîßëo flÈãžáåß…bjÇać†jǎߪŒÈŽ‰

ægëõb‘ïi‰Žížjč†ÐÛcbflÄãê ܉cëïi‰ýîrßÄänÏŽŠ

†ÓëïãbÐİ•aÝrßóîÇåiaáíŠß mdíå½óiìİÏbÓ†•ŽŠ–jíë

şîjãcbäflßžîćoóîÇë_o¹ cflužŒĆ…ë†ya뉈ybÏÞìÌÛaibía

ŽmÏìïóîÇaˆØçÞbÓbäi‰ ýÏaìØÜèmåí†ÜvnßØÏëaëŠ

†jÈÛaˆ‚nmcÑîÈšÛa_bäàîèß †jÈmcbnîßbèícŽŠ–än½a_

ücéãg†jÇÑîÈ™bäÜrà× flmýÏŞnčjžÉb•bíŽbßìÓğaëŠ

aëëïmdíoÓëÕ톖màÜ× Žmoä×bß廊ÛaÙÛð†jíëčàšŽŠ

ýÏflÈàmžåčßå†Èibjö‡biŠÔÇë Þì–íđkqìiëcč†mČlflmëdčiŽŠ

ïßbÔßÉîωÖìÏŠØÏØÐߊ ïÛìÓëÕîàÇüéîÜíğÈ–½aŽŠ

a‡gČÝÓáÜÇõŠ½aČÝÓê…bÔnÇa fl†¹bßëflyžåĆäybćŠíŠ™Ş Èߎ‰_

ücŽ‰Şl†©†ÓŽíôŠÝrßÛ‡ò a‡gbßμbÈméãd‘ğnn½aŽŠ

cflàÜÈmžåïãcĞðŠu‹‰bjß ‰bjÏÙ‘¿oä×ægëž‹ŽšzäÏŽŠ

Žp‹‰biëáÌîš×ô‰b–äÛalaŒyc đ†ídi¿ëŽyóäàîÛaćâbŞè’ߎŠ

bßëŽoÛ‹áèî߉c|ߊiŽßflމđl μgŽÕ§aæbicæcŽÕ§aëflèÃcŽŠ

bãgëa‡gbäàÓč†î–Ûđ†iaëc flÈÛaüëÚëßÄÛaýϞŽíÄ䎊

ÛaŠí‹bäÝnÓëflëð‰ažŠŽ‘áè cć”b‘ÜÔÛÝiâaŠßŽ×c

¿ëŽßvèć“îuáÇ‹cëéãc fl“îuøÏbØíčÔÛaž†‰ŽŠr×cìçëc

a‡gbßflmÜØbäàfl‰biëôïà•b« oyüëîçaŠi‰bä×flçŒmŽŠ

dÏžëčubmìèjߎoäÔícëãc ŽãŽpŠ–Čícëïã†ćŠí†ÓÐÄߎŠ

Žn׉…cëé¿đò÷»ŽmìdžÏé đlŠ’ßμgđÒb•õbßëŽíğèİŽŠ

Ş…ŠÏČïÜÇpýbjiåßôìa Þý™ðˆ×æb×aëëğëŒíŽ‰

ÞbÓëóîÈÛČ–yò¿ÛdnÛačé čêˆç¿ëĞŠÝÔÈÛaóÜÇŽÈ펊

ægëåiaáíŠßflßćŠèÄlþéÛ éjzäÏbi‰bà×ìçŽíèÄŽŠ

ŽoÜÔÏéÛaˆçaÖýnčÏëòíŠ ŽŠ×ˆmoãcbßÝî¬⁄a¿õbubßë

ægëÙgpbßaëć†ßŠ áí†ÓýÏóäÐíüëŽÌní

bßëüŽíflzş†ÑîØÏŽyğ†…ô‰ìÛb× čßåàîè½aéuëëåflߎßïÛbvŞèİŽŠ

îÛëŽmbÔémbЕbämbЖi flßü늖ié׉†íüëåŽíč–jŽŠ

žoÛbÈmæëû‘aåÇÍÜjßóèäÛa ğì–íÑîØωמäflèéØÐnߎŠ

ægëáØm†îÔÇÞbîÝbi čßáØí†í¿bßëåÝîÛ…Ïì펊

fl‚ÜÛëÜÕÜćÖbflnÏfl†æìÇflŠ×‡ê flm랆æìÇbÓìÜ«ëaëŠØÐnm

åßëÖa‡åßáÈbíbä½aáØÛìÔi ÑîØÏïz×đ†ßŠŽíŞì–nŽ‰

†ÓëŞì㉎æbÓŠÐÛaflÜbÔê‰ìäi áØäØÛëŽÇïàÑîØÏcfliğ–ŽŠ

ücéãg†Óõbu†äÇđ†bÐß õýîÜÛaóènãabßa‡g|j–ÛbϯŽŠ’

ŽmôŠñ‰ì•å»ŠÛa¿čž†‰Žžì‰ê ÝèÏåß–iŠi†nÛbiÄä펊

ôõaŠmbäÛÕ§a´j½aéÛìÔi émbíe뎅fl‰ć‰čßëÙcž‡ÏŽŠ

ÓÝæŁaÝç¿áØjn×Ýrßê‰ìã ØÏ랊üëÝvÈmå−ëŽã׈ŽŠ

ægëfloä×áÇŒmcæbèîÏýöü… ćÝèuÙÜèvÏČîiŽíîÛåflnŽŠ

ægëfloÜÓČäßebb¶üÝÔÈã aˆèÏØänßóèäÛa†äÇô†aŽŠ

flëÝfl…ìèîÛaflëžÝŠib×cáèßìÓ cŽÜflááèîÏŽäiaÙfl‚n½aŞîŽŠ

bàèßëåØí¿×žnáØjč‡×ŽŠêŒvÇ žægëčflnÜflèÄíbäÛaóÜÇóб鎊

čuŽ‰bÈÚÁîČmbÏÕflŠ÷jÛa…ŠÛaëô fl†î•bípìàÜÛc…ŠÛaôflvnmŞÈŽŠ

ÙjÜÓcćkÜÓëcfl•flíýòflyŞŠđñ ÜèucëcÝèuÙæb…ŽßŞjÌŽŠ

floÜ×cŽñ‰b’Ý×âìÓŽßžjÝİ Ý×dnÏbßaìÜ×cüëfl‚nmÐŽŠ

floí‰bicbí´Øßa‡|ߊÛab–ÈÛbi Şãcëóc‰buŽ…bãŞãcëóčßžzflàŽŠ

kËŠmcåÇåí…áíìÓČìä߉ fljnmëÉĆäí…b†Ófl…êbÏş†ØnÛaŽ‰

ægë‰ëa†mŽuž’flŠñÝ‚jÛaôìaë flnÏžèìbÐî−¿aýİ¥ëŽŠ

ïãgëõbà׆äÇčÜáëŽÜò ¿ëć‰bãlŠ§aflužÈÄŠĞðŽßflržÈčvŽŠ

a‡gbßbäj–ã¿flåaìßòàî flÈuŠãýÏžå†äÇbËìÛaŽãëflvğàŽŠ

ìÛëaèniflpŠoÜÓëïãgáÌî™ ïÐÏîÇcbßfluügoãcžìfl‡Ž‰

ücbèíc†î–ÛaÙî׊ÛaŽ‰ìÇþa flâügŽmflmëïàèÙäÇïßbzčÏdŽŠ

óîÇcðˆÛapbßĞl‰ÕÛbë_ ŽçaˆçcëcÝî¬⁄aô†ŽŠqdnm_

óîÇcćéÛgbèícŽïàÈÛaåßĆìçô Ýipìjqåícësí†yŽíflqûŽŠ_

ánääÃánãdÏæë†jÈmáØãìäà —‚’×čßfl÷ŠŽ–íüÕ‘bÇ

án׊mÕíŠÕ§aŽ‘₣zbčëŞò flàÜÈîëžå×ĞÝa‡gbߎiaëŠrÈ

óÇæcÝíŒíaŽ‘Ş|ìÐãáØ éäØÛëfližÌćŠć†í†‘Č߆ߎŠ

åßëæb×a‡čyžvŠð‰†îÏòÔîÔy ŽvèíëðˆèîÏbiìvªæb×åß뎊

kÜÌnbíflížzfl‰ìàâìÓÔªŠ čßëžz蚎bãë†ÈíüëČzn펊

†ÓŠà‚naæbİî’ÛaÙÐãbèÜ× ŽÌÛoãdÏć†jÇÐäÛaÞìȂߎŠ

ücægïi‰†Óôc‰bßflnÈä•é ŽmÒìÙÐäÏflzŞvflŠžæŽmëflzŞìŽ‰

øÐİmca‰ìã†Ócfl†í‰Ž‰ìèÃbç ŽjÛaÙÛŽŠèŽ‰ìäÛaëåí‰a†Ûa¿flíflèjŽŠ

ïãgëô‰c†Ófl‰biÚ†î×éÜ× čnèíëÙïi‰ŞÝ×flmìçbßžŽnŽŠ

ÚmcbibäÇcčÔämëÑýÄäy aˆçëÞbiëoãcéîÏŞjnߎŠ

flmŽçbîÓЊ¿ãìîÇÙflßžŠflićÉ ŞŠcëčá×ÔÁflyëôìÜÛafljžì׎Š

áØm†îÔdžӉb•bäÜÛŽ™òØz Ùzšíëć‰ì躎íëéîÜÇŽŠØä

ôc‰ŽbäÛaÕîÔznÛbibß¿áØmìîi ëgŞuŽ‰bđoîičßå†îÈiŽŠèÄí

üëŽíèÄflŠžæáØÜî¬gflwèãô†a êa†çëflužàflvflàòćÞìÓëŽßŞìØŽ‰

flßëåéÈjmb߆uë|í‰Ôîmå Ù’Ûaë…b§⁄aμgåØÛëŽífly†ŽŠ

bßëéîÏügbߎíČÝšáØiìÜÓ Žèí뺆oîjiáØmb¬ğ߆í뎊

åßëåícÝÐðˆÜÛì玊èc cčÛÜčéćxë‹bèícflàn½ağŽ‰_

bääØÛëüÒŠÈãaaˆØç ć†îyëć†íŠÏ扅bÓŽØnß

ÙÛ‡ëåí†ÜÛáíìÔÛaòßaŠ× a‡gfloÈjmbߎçêa†bÏčqû펊

flíëčÌ’ÙÐaŒíŒÈÛaòjª íëdfljÜÓˆŽyÙşkčykčdí뎊

óiìİÏå½óÏb•ÂaŠ•†àª ‰ìäÛaaˆçÝrà×ëbßflæbiflãğ

bäÜ•ëμgμì½að†èibäîjã fl†ÏžÊbßÞìÔíŠÏbØÛaČ–än½aŽŠ

¿ëÝ×âaìÓcćâýÃğ߆ßćŠ ægëÞì‰a扆iČìäߎ‰

ægëÞì‰aŽßžèòvŽßžèv čßëČãd×óÜyþaêŠ×‡åïŽßžnčàŽŠ

fl†ÏžÊŞÝ×ÃìÐÜßÞìÔi†àª ÓëÜž†flÞì‰aflmžäŽwŽmëÐÌŽŠ

îÛëÕ튆aðügČmaflÇbjé flßëåÞbÓüìÓêËŽîÏŞjnŽŠ

flßëåŞ…‰čßåčÓğÝõbî§aflßý×é Ž‰†ÔÏŞ…bãìÈÜߎíÒìëflàŞŽ‰

åßëflíflŠĆìÔmôflËð†çbäÛì‰ áØÛˆÏæbİî’ÛaŽnÈíìŽíëž’flÌŽŠ

bßëå−üglŒyl‰đkÛbË alŒyægücìÜÈíŽíëfl–䎊

čaëëægbäibn׎Š¡ô†a čbmëægČîjãbäŽßfljnÔŽŠ

óÔjíëμgâìíòßbîÔÛaŽäí…é éÛÜßòŽõbšîiüŽÌnm

čqûã늿fl‰a†ÛaåíflåäbäÛì‰ ČäëòÝŠÛaćflç‹c뎊

bàÜÏfloÏŠÇÕ§afl…žÊflŠ×‡Ýbi ìÛëòÓa†–ÜÛflÝrßfliØŠŽmflè䎊

ücbèícŠrÛa‰bqflžÑflŠèÓŠçbÓ áÜÈíëïi‰bߎm躊flmëž‚čàŽŠ

ýÏÔmŽÑbßüÏŠÈmŞåŽëflçìué čibq랊ŽŠèÃcìçðˆÛaÕ§aóÜÇ

čaëëbßæb×åiaáíŠßbÔÛb ĆîÌiaìØÜèmýÏa뉈yaëaìiìmëb

üëflvÈmfljžåčßåéãcîÛåßđlc aaˆçÝrà×ëÜŽ†Ûa¿ÕÄäm…뎊

Ýi…ë†ÛaŽkvÇcčòÔÜåßáØzîß Õܱëïi‰bßõb’펉†Ôíë

ücŽ‰ŞlŽ……ë†ÓôŠm¿ÉiŠß ØmŞìŽæ¿ÝîÛìàäm뎊rØmë

žoîÛëbcĞâ‰diüëcćl ØÐÏžŠÚa†çađ…bçŽ×c

ægëfloä×üflmfl†ŽÊÞa†¦aŽm뎊Øä ‰bjÏž‹bãgbäÛμg§aflãlŠžÈčØŽŠ

ægëbäÛμì½aüëμìßáØÛ ŠÄänÏcŞãbčÜÌãfljČåŽãëfl–䎊

aëëïãgcč×flŠŞæáØjîÜ• ŽßìÛëğŒžoÓŽpa‰‡cëïàufl׎Š

aëëïmdíŽoÓëïznÏïmŠ–ãë aëëïãgŒöbÏŽßëŞŒÈŽ‰

aëëŽífläró¿…ýjÛaŽßbßgbä ŽâbßgâbãþaóÐİ–½aŞî‚n½aŽŠ

bßë¿Ùí†íÌiÞìÓÛ†ß flmØş†ðŠÔnmëflÞbaflmëÐŽvŽŠ

×ëžnŽjÙÓÐ択’yŽìb玊ÐØÛa…ŠÛaëô ŞŠªòÏ¿Ý×âbÇŽmŞîÌŽŠ

ÙÜnÏć çaŠióÜÇflž‚čÑáØäí… ŽoÜÓ†ÓëflmoãcìÛëbÔîÔ¤žjŽŽŠ

†ÔÛŞí‹åaæbİî’ÛéÛaìÓcáØÛ Ø¹ë´yÝ׿áØìì펊

†ÓëׇŠŽ‰bîþaåߎÝjÓflßìÓáØ þëčpbíŠbäÛaå−׈㎊

Ñî×ëðëbíŽåí…óîÇbääí†Û üëðìníćå…ćá¬ëflç‹cŽŠ

†ÓëõbuâìíaflâìîÛbÏşi‰bä Ó†íÕõaŒuckîÜ–ÛaØíë莊

ŽoÜÓëéÛüfl¤čkfl†jÈÛabÔÛb ČÝ×ëŠßaùåÇéÛìÓŽíflÐnŽŠ

ŽoÜÓëéÛüŽnmŠÕ§aa†ßbÇ Žåàîè½að†jîČÝ×floä×bßflmŽnŽŠ

ŽoÜÓëéÛb½óicægbäãd‘ ćÎýiÜjÏžÌbäÙãgëŽßfl 䎉

ægëfloä×ÉàmŒÏž…¿Žb£Š ŽnÛžčÈflŠ‰bãaáqŽmŞß†ŽŠ

ŒÏž…¿fluđpaõaŠ‹ëž…¿ŽÇbÔm ‹ëž…¿pbíbàÇŽmëóäÐnÏflnjŽŠ

îÛëlaˆÇaflÇžbibà×ôŠm ŽîflŠzflßóÄÜÛa‰bã¿ÖŽvÐí厊

‰ìîˈdîÏb׊’ßéiìãˆi îÛëéÛć†ycbÈîБflßëdfl‹Ž‰

ćÉîωĞïÜÇÑî׎ífl‰†ÚŽèä׎é a‡gbßÓŠmžoÇŽäîbäŽznm

æì–ÈmcĆîÌibflßåéi aÜŽÕaìäße cbäÛaéibßbßìíæìämcč ãaë‰

Ñî×ëæìØí†jÈÛažib×åČiŠÛé ğl‰æbzjÏaë‰ì–mbàÇ”ŠÈÛa

†ÓëpbßóîÇîÛ₣îybbäãgë Č…ŠãĞïyÞbÓåßóÜÇflãëžzŽvŽŠ

flcëpì¶ïi‰ïãáØzîß óÐ×cëμëþaìçæb×뎉†ucë

á×ëåßČlaë…‰þa°bîȆßñ ÏbçŠèÃóÜÇžÇbflvžkØÏëaˆaëŠ

ægë…ìäuõbîjãþaáèiŒyë ćÒìÛcflŠmÝèÏflíŞåÙäib×fleŽŠ

æhÏæb×廊ÜÛć†ÛëáØÛìÔ× aÝãñŠv’ÏìàämŽŠrØmë

Žicğ†flÞČäòČi‰bä†ÈiȆßñ_ åعc¿åäáí†ÔÛaşîÌmŽŠ_

æìãbÓëåäa¿sÈié܉ flpŠ–icÝèÏ´jߎmüëcŽŠ–j_

ægëŠmâìîÛaô†aôÏa†Ë bßýÃbjîèßéîÏŽmëðìèmfl†äŽ‰

ÉÜ¥cýèu‰žiòÔÝÔÈÛaóèäÛaë ÞaìÓþ†ÓâìÓÜ™ca쎅ëğßaëŠ

ÚmcbßpõbuéiÝŠÛaåßô†ç ücflmžnfljflÈžåbßìÓŽçÔjmëaë†aëŠ

áØîÜÇÝjiaåßÝjÓđòÇb ŽmŽmïçÛa‰bäÛaóÄÛáØíŠflÈŽŠ

laˆÇáîÛcüflõbènãaéÓŠ§ ægëflšäíflvžåčuć†ÜŽîÏÜ‚fleÕŽŠ

ğjäíÙ÷âýÈÛabßfloä׎mčàšŽŠ fl‰ìäÛaÙÛð†jíëŽmâìîÛaðˆÛačØ䎊

ücbèícbäÛaaìÔmaaáØi‰ Çægëlaˆaóç…cŽ×cë

cáØmdíŽãŽć‰ŽpbíeëáØi‰ ôŠãfližÌflîáØŽÇìß…ëb䎉†znm

ČÝØÛëđdjãßnĞŠÔflßëÄfl莊 ČÝØÛëbßÙîmdíoÓëȆÔߎ‰

flíëØzáşl‰”ŠÈÛaîiëiáØäî bçëbãcČi‰laˆÇÝjÓcïčjŽŠ

âìÓëaìšßåßÝjÓ´Ûb™čßåĆìçôãdÏánčjÓánÜŞÝ׎çbßžáfl‹Şëaë‰

ˆcÕíŠÚŠ’ÛaÕÐÛaë…ŠÛaëô flq몊žpaëŠÐÌnmáÜÏá×bíbİ

܉dÏïi‰áØîÛgaë†nènÛ fljÔnÛëbßaìÜÞbÓïi‰ŽmëžÌÐaëŠ

æhÏflo÷‘õbßač–ÓbÏž†flßïÜçbä ŽîÏžÈčİÙčßå Ç ÇëŽmŞì䎉

ÜËcëÅđkvybߎmaŠÚóÜÇô†a flÞbÈmâ†ÓóÜÇÞýšÛaŽnÏfl猎Š

ÙîÏë…bÏìÛfloàÜÇžuaflnjäné Žíæbİî’ÛaáØÛ‡ëflíëðìÌŽ–zŽŠ

Žoji‡åÇåí†ÛačÐîä§ažï×ìØ‘áØ ŽovÇ‹cëflÝ•ccčÛì•ŽmáqáØčØ䎊

ánÜÓëZbäÛåí…†îÈiåßóèäÛa …bÏaˆçëŠçbÃŽíîÛflnŽŠ

şÝ×ëŠßaùÝÔÈÛbièÐíáêŠßc æìîÈÛbibà×čçb’ífl†ŞæŽíëč–jŽŠ

ŽÝÔÇëónÐÛaLÑ–ãćÑ–ãëşaìyé fl–×ëÐÕđ†ícŽáÜÈÛabàèäßflíflèÄŽŠ

flo톖m¿Š–ãÞýšÛaşàÈma† ‰bjÏž‹č†Ômoä×ægalŠ§Ž‰

bßëoãcügčibdž˜Š§aôìaë ğà’mŽŠÜí‡ÙŽzÜÛâbİŽvèm뎊

Žoíc‰ÙÛíúŠÛabÙãgëflßğîćo Čægëâý×aümŞîÌnŽŠ

čÇ몆ñč†Çëa抒Çëò¼ žošÔãabßa‡gÜÇbÏžáŽßÙãdiflšzŽŠ

óàÈm늚¤ë†äÇð‡”ŠÈÛaĆߊ©bŽmëfloä×bàÇÞdðˆèmÐØm뎊

bßëŽoÜÓčßåõbÔÜmïÐãŽb£aŠ ÝiæŁaČjãdïãáîÜÈÛağ†Ô½aŽ‰

ÜjÏŽoÌbÌîÜjmoîÛeëŽčyÜòÐ Ö†•óÜÇŽpŠèÃcbßÄãbÏžŠÄäã뎊

žæhÏÚcȆ•ÔíbČiŠÏïČŒÈíïã ægëÚcČ ×ĆiabcÒìÏflyÔŽŠ

áÜÇcëæcàîèßüÈîší æcáÜÇcëğíûßflíÒìð†Ž–äŽŠ

ÓìnÏfl†õbèÐÛačßåÝçcôìa ŠßaÝ×ëù•b‚nÛa†äÇŽíáfljŽŠ

ëë‡đòäİÏŽ‰†íæëïr¡ér¡ë flèÄíëë†jíÒìÏõbàÛa¿bß뎊

ægëŽíčÜflàžåflíÜžáügëğîàÏćo æaˆçëbäßæbníeØ’ã뎊

aëëaˆçčßåïgflßëåčÈíž“ μgŠè‘cñ‰ì׈ߎŠÄäîÏ

o¤ëõa…‰aïy뉎ßëžèv bßëÏŠÈí†ycČi‰ëŽíïč–jŽŠ

ŽoÛëïiŠibi‡b×Ú‰bmô†a ŽoÛëìçðˆÛb×ïiŠifl è펉

Şäçëïãdïi‰wèäiòjª ŞìšmbßóÜÇflÊčßžÙïznÏfljäÇ뎊

ÙÛ‡ëåßpb׊ië‰bäÛì‰ ĞãéÛ‰ìãäßflç‹c뎊

ćÒëú‰ćáîy‰ćŠßećÉãbßflßĆÈb ć’ićŠíˆã¿ğ’jßlëŠØÛaŽŠ

éÛpbu‰…üÙ튑éÛbèi éÛŽœîÏ¡céîçbšmüŽŠ

Şî¥flŠê廊Ûačßå´ifléÔÜ Ž‡ćõb×émìܠ扆iëČìäߎ‰

æb×ëćÞýu¿flÇ ãaŠflëžičÜé flÐÐÛaódfl‰čßåèÓbÐãcåčİà½aŽŠ

ćÒëú‰ćáîy‰ŽÑè×áßcbèÈîº ŽÉîБaflô‰ìÛÜcbßa‡góž™čvaëŠ

ücbßflçflŠÏbä¿õbäqbäÛì‰ éÛòjm‰éîÏŽ|öa†½aŽmfl–zŽŠ

ægëæbßca¿Ýjéí†ç óiìİÏflßûíbßïÐnÔí—‚’ÛŽŠ

óÔÏžîflèflwæbÏŠÈÛaŞÝ×kyb–ß Žõbjè–Ûañì’äjÏşŠaëcëžifl’aëŠ

†Óëa‰ŽÖìÜ‚½aë¿bàÜÃém émýèuëÝr߆iaëþačÐä펊

Üà×dÏüìÓáèýÈÏëčßëĆàîb ÄÔícëáèaìÄÔînbÏŞèİmëaëŠ

ćÞì‰ćáíŠ×ŞÈ™Ñaéãd‘ 扆iëćäßüéîçbšíğî㎊

Ïb×ëfl|cžßflŠ´àܽaéÐäi ÜÇëáèàflå䪖jnÏô†aaëŠ

diČßénÐycóåßlþaéäibi ćÉîБćáíŠ×čÐ’ßćÕŽßëğ zŽ‰

åàÏêõbuĆÇìbÓ†•ëb†ÔÏb¬ flßëŽîÏéßbØycåÇŠÇcåŞß†ŽŠ

ëâ†ÔníÜrßé¿éÛbà× čÓýcëébîÜÈÛaüëČdn펊

fl†ÏžÊflŠ×‡óìߎŠmaëמåflåiaáíŠß fl…ëÊôõaŠmb½b–ÈÛaÔнaŽŠ

éÛ‰òjm¿õbîjãþaòÈîω óiìİÏâìÔÛêìÇëbflëŞîaëŠ

ŽŠØÇëê¿ČÝ×lŠy‰bjßć‹ ÄãbÏæbÈà¦aóÔnÛabßa‡gžŠÄäã뎊

õbuëæeŠÔi†î©ŞàØßÝ äßfläÏŞìfl‰ÛbÇbĆàğìäí뎉

lbn×áíŠ×fl‹byČÝ×òÜîšÏ flëû×ïÔíëđÒ‰bÈßìíëÏŽŠ

éîÏëbäíc‰đpbäîiåßô†a bã†uëéîÏëbßïÔíğ–jí뎊

È××ÝîzŽ‹ğíoäémbzЕ đñŠÃbäičßåčÇžîåŽđ†ÜflížäÄŽŠ

ĞðŠŽmëýéëŽÑÈmòİÔã čÛbàflãb•éaŠí†ÔÛaÓì½aŽŠ

bîÏĆjvÇbčßåéäyéÛbºë ô‰céãcŽ…ЉčßëÙŽäÇë

ægëð‰ëŠ¿ñ‰a…géd× ćŠ™byóßa†äÛa¿ÝèÏflßğŠØí厉

Şí‰ëêb†ÓÖbÏÕöa†§abèÜ× áîãbj–Ûaåßéãd‘ŞîznmŽŠ

a‡gbßýmåßòíeŽkÛbô†a ê‰ìãôŠíðŠ¯İ¹ë´È׎Š

éîÏëåßaÑîİÜÛaćköbvÇ ê†çb‘c¿Ý׎ŠÄãcëoÓë

ckvÈíčßåaˆçćéîÐŞŠ’ßć… êbcëåljìãâýÃŞ†Øߎ‰

μgéÛìÓìãŠíáîاaa‡ˆÜm ŽíëŠÈéäÇÝçb¦aŽØn½a

lbn×ÝîÜu†ÓμbÈméãd‘ ¿a†íflëú‰flíëåíŠØä½ačØŽŠ

ìçÑîÛa¿ð†ícÞbu‰flßåaì flíåÜÏč–Èfláč…ćʉčßëbuìÏéäßÐÌŽŠ

×âýÐíşÝčpbÐ犽aȆ¡ê Č’jíb㊿Ý׊ßcč äí뎉

Žífl†ŞíòâìÓŽßčØäŠòÛìÜÌß Žç몆ŽëáçaëaŠçpşŠë×ëağaëŠ

æìçbjíčßğŠžíčzflýèuñì®ë ÒìëáçaŠmči†ßŽnÏåíŠč’jŽŠ

ƆÏôÙÛïyë‰bíîjyð†îë ƆÏôëoãcïyë‰ÙÛć…‰ŽßŞšäŽŠ

bßëoãcügköbãa¿ô‰ìÛa Ùi‰ÚbİÇcëêˆçáqflqì׎Š

ŒvÈíëådžîà¤Ùäyćåßûß ŽßÑîØÏğàzŽ†ŽíìçðˆÛaÚØčÐŽŠ

ÐØíï㊃î‘êìÜnmëcČßò bßëžægêa‰cÝÓbÈ׎Ši†ní

ŽíðŠêŠèÆäÇÞbšäÛađkÜÈr× Žvèíëðˆèí´yðìÈíköˆÛb×뎊

ĞËflÇčnĞïfl⊙cŽÝè¦aËžîÄé Žv×č…ìàÜŠ‚•ÜèuéüŽíŞîÌŽŠ

Ð×ëï㊆ԧbičßåËČŠßñ ŽoÜÔÏÙãgpýíìÛaÙÛÐ×cŽŠ

óÈíëïöaˆí⁄óÈíëê‰ëŒi ČïÜÇa†ÈÛb×—íŠyìÛŽ‰†Ôí

ŽojvÇéÛbßïÔníañ‰‡ cč‘ÔñìaˆçõŠ½aćŠßcކÔߎ‰_

ƉìİÏaČ…ŠípbäîjÛañ‰bmë ČŠ°ÒÞìÓóÐİ–½ağîÌí뎊

Žp†–Óêa†çşyŠmĆàbflíbànÏý cÑîØÏôìÜjÛaëuŠÛaóÜÇğ莊

ÞbÓë´¹abßÙÛŠ•bã ŽoîÛfÏægaflßžÈbäÐÄäÏŽŠ

b½ëŽ†í‰céuýÇčßåòzî–ã şkíŽíëŞÝ×ð†jŽíæb×bßčàšŽŠ

Žp†çbuëčáíŠØÛaéí† ŞÝÓbàÏčßåéßbçëcÝiŽrØmŽŠ

ŽojvÇán¨aÑî×Ü™cé Č…Šífl ì–äÛaéãd×üŽíč–jŽŠ

émübî´àöbäÛb×òÐîÈ™ flãŽûćâëŽîÏčÌjŽœŞÝ׎íìçbß莊

bãgëğèãê†Ć…a…ëaòÔÐ‘ë ŽvèîÏæìčßflíüëÝèuåflnfl‚ÐŽŠ

éÛמnćkşkÛaŽán’Ûaëflyž’Žìbç ćŠíŠ‘fl‚Ðíë‰ëŠ’ÛaðŠÔnîÏŽŠ

˜ìÌíìۆ׆äÇìflÈuÏžå ¡žàhbßëéîÔíĆõbßØÐmŽŠ

†îÈiåßôìÔnÛaÉànÏéãc ñ‰ìÓbj×čióz™þađ†îÈŽíflz䎊

†ÔÛČí‹åæbİî’ÛaéÛaìÓcéÛ ìíéìbnÓëbnÓëëğìØ펉

flŠÐ×cëïãý¢ýèuëfl…ëžãdñ ÔÏaëëéflćÕ܊튙Žßfl†žÇflrŽŠ

æìÛìÔíbãgæ뉅bÓóÜÇô‡þa abäÜÔÏûåàîè½aægaëfl†ÓcŽ‰

bîÏõbàÜÇõìÛabߎ‰ˆÈÛa¿†Ë_ ŽícÜåÈïÜrßćáÜßÐØí뎊_

bßëáØÄîËügóîÈÛaëé Ôª—‚‘áüaaˆèiódžícŽŠ

bßëæìàÜÈmæëû‘ïi‰éÜšÏë áÜÈíëïi‰Ý×ÐãÄäí뎊

òàÈãcïi‰¿áØí†íòbª_ ÝÈÐíëïi‰bßõb’íŽíëèÄŽŠ

å−cČŠÐãåßäÛaéibië flčÑafl†î•bí…ŠÛaôŽ£Ñî׎Š

ÚãcbãeŠÓb¹Š×Ž…ëfl‰‰ê bàÏflmëbyý•ð‰†müÙÛŽvÐŽŠ

                                                            

)النارش( ".إهلام من اهللا تعاىلهذا ": ورد حتت هذا الشطر

caflpbu‰†Èi´¼Čvyò_ floä׆Óë»cæc†è’mfl†ŽŠèc

áÜÈmëïãcčyžfl‰ćæbíŞnßëÕ ÜÈmëáfl‹c‰Žê†ÈiëflmŞàänŽŠ

Ş–jmžŠïàî–ÝçôŠmåßÝöü… ØÏëÞìÔmbßóÜÇflŠžæflmÑî×ÐØŽŠ

å−cbä׊mòÜjÓañìÔ‘_ flãcčjäŽflÑz•ĆŠÐ×aaŽvèã뎊_

kËŠãcåÇåí…äÛaóÐİ–½a_ Ćäí…ëbflÑÛb«éäí…Şî‚n㎊

ŽîðŒ‚åàîè½abi‡b×Ú‰bmô†a č×bãýâbßcaaëÄä펊

Bïãgëbãc廊ÛaŠ•bãŽéiŒyB flßëŽîÏïiŒyåßæb×åŽíëóÜÈfl–䎊

bßëæb×cæŽmЂóŽÕöbÔ§abàöa… ŽíŠç†ÛbÏæbã⁄aánØíbßëèÄŽŠ

îÛëćõbÐÜÌßćÕ¿bääí… čßõbubßë´jßð†çåčqûäÏŽŠ

Žîfl’ØşŠÑá׉놕ëbã‰ë†• …ìÔíâìîiμgÙîܽaflíëžzŽ’ŽŠ

åàÏæb×óÈíâìîÛa¿åí†Ûaa†ÐߎîÏflŠzÖ¿âìíêbÄÛŽmŞÈŽŠ

ëbãgóÜljìãánãcëóÜÇóÄÜÛa ŽÇðìníbßëćïàćâìÓëŽíğ–jŽŠ

åßëæb×biìvªïmdîÏŽßflìžìć flîÏØČjé¿Čìçñğ߆í뎊

bßëïÐİ–íaŽáîÜÈÛaČëŒßƉa n¯bßëÐÛaČflÖbĞl‰flècŽŠ

fl Ïž‰ÜëïãfloÛëïÓbaŠİî–ß ČïÜÇüëflyØćábÓëŽßdnÏŽŠ

flŠqeëïãïi‰ÚaŒcëïÔÛb floä×bß´ØßbíÊb™†ÔÏflmjŽŽ‰

oîÛcñbÔmabŠ‘åßû½ flâìíÙÛbàψþaüŽŠ×ˆnm

flpë†ÇëónyfloÜÓZŽoÛköfi ô†aægë†ÈičÔÛaÜóŽßğÇìnŽŠ

ŽmcÐb¶ŽíäÞŒačßåô†ç_ ŽmëčÐØflߊýÛaóÔÛcåâflmëŽvŽŠ_

aëëÝibmìÛfloä×b–Ü« Žní‰cÙđpbíeåØÛëŽmğ댎‰

ìÛëÝjÓð‰bÐ×gfloÛdòãbßc ŽçðŠàÈÛč†floíflpŠ•ëŽíb‚î‘č–jŽŠ

åØÛëfloääÃflæìäÃđõìđòÜvÈi ŽÌ×ÞìĆìçŽÞìÌÛaëôüŞèİn펊

ÝçáÜÈÛaõï‘ËáîÜÈmbäi‰ Čðcësí†yê†Èin㎂

ćlbn×ćáíŠ×cžoàØyémbíe émbîyëïî°fllìÜÔÛaŽíëč猎Š

Ž†íşÊŞïÔ’ÛaýÏş¹émbØã ŞïÔnÛaðëŠíëƆ玊àríëìàäîÏô

ŞnßëÈčßåéšîÏŽÑİÛïÔÛb ïãhÏŽÉčibn×éŽßëfl‚ÐŽŠ

ćáíŠ×ïmûîÏåßõb’íflßìÜÇé ćŠí†ÓÑîØÏfliˆØmŞåflmëčØ莊

ïãgëŽoàÄãïm†î–ÓåßéÜšÏ ŽÝšÏáÜÈnÛaÑî׎í‚ğ

ÞbÈmæa†î¶ÞbšäÛaòÇbv‘ flèÄîÛflŠŽmëÞa†¦a¿ÙàÜÇfljŽŠ

æë†íŠmbänÛ‡å−ëflãaìçáØ ŽîÏâŠØïi‰åßõb’펖äí뎊

kÜİmcßòíeðŒ¨aô…ŠÛaë ŽŠßcÙîmdíëaÏžvdÏŽnžjflnŽŠ

»ëflm†åߎÝjÓáqfln¾‡ ü†ÔÏÙãcflžîflnŽÈć‰ìğëŒßŽ‰

ïãgëbãcݨa‰bægfloä×bäÇb ïyb߉ÔrßòÐïÐîëŽßfl׎Š

bãgëflufl螊bãčiž÷flŠå텆ઠČkmoãcëĆìçflè£kÛa¿ëôŽŠ

ónßflãŽæ†Ùäß»ŠmbŽ†Çbjnm Ýy†íŠã뎉†ÔÈÛažyĆàbflnÏžzflnŽŠ

ÜîëÙćkÈ•åØÛoãcbrËúê čyÙrîËëžàćŠåØÛŽmoãcfl†žÇflrŽŠ

bßëægô‰cÙîÏflÒì‚nÛaóÔnÛaë ó’±ónÐÛaægëa‡gbߎížflÇŽŠ

åßëČ ×lȆ–ÛaÕíŽçğnÙşŠê ŽîbßìíÐØnÛaŠr×cåßëÐØŽŠ

ægëfliŠšmŞåóÜÇŞ–Ûaýñòubu‹ ŽŠ‚–ÛaýÏŽmòubuŒÛaægÝiflØŽŠ

ÝèÏ¿bãcŽßčÐØåíŠği†ßćŠ ği†í¿ëïÛìÓ¿ŠÄäíknØÛaŽŠ

aëëïãgćíečßåáèyý• ČÑØíb–‚‘ô‰cægbßëfl °ëŽ‰

ŽoÜÓëƒî’Û†ÓȆÔmfl⎊ׇê flâügÐØmbãŠìvèmëž–mëflÈŽŠ

ÞbÈmčçbjãžÝ¿âbÔßČîÈßå ŽîÛÜèÙåßğëŒßël‡b×ì玉

ŽoÐÜybäî¹čßåčÛæbÈ×û߆ ïãhÏæa†î¶æbÈÜÛaŽŠšyd

a‡hÏómc†Èi†•Ûabäßìí ŽoàÔÏŽ–Ócoä×bßëÝ×c뎊

bäuŠflëćÕÜæb×óÈíbãõa‰ë ŠÄäîÛÑîמåÜçbjíÐØí뎊

õbvÏåØÛëÝçbjíòÏb« flŠÇcëüónyŽíìçåßâč–jŽŠ

ëÙÛbàníæcÝçbjíÐÛb×flnó ŽíÝÃëbäíŠflŠèÃŽu²Žíëči†ŽŠ

o‘buëéîÛgÐäÛabÏìòî’ë ŽoІÓëŽíæcŽíëéîÜÇó’Ìİ‚ŽŠ

Žm†uëëĆŠ¡éaŽßëčuìflđòÐî æd×ïßbyŽvèíflàžåğnjí뎊

ŽoÜÔÏéÛb½óicægČvy †ÔÛČaëáîÜÈÛaŽßd

ægëflo÷‘flžÝflßåæb×bäîÏaŠ™by ŽoÜÓbßëügbßìçğŠÔn½aŽ‰

ÜçbiëčßåËžŒflãìČí´ŽßčÐØćŠ †ÛbÏìÓëô‘vflí‰cpaŠŽv’ŽŠ

ŽoàÔÏz–iõbdžÜÛýçbjß ïÈßæb×ëïi‰ïãaŠíŽŠÄäíë

fl–ÏŞÈ†„Š•´Ó…b–ÛaμgbàÛa čÛbàcžmˆáèÓ‰òşqdm뎊

flkvÇdÏÔÜbŽ’îuáçúbØiëáè aìØjÏčiflàžjáçbØâbÓ뎊’a

ÝÃëČÝçbj½ač ÔíÏŞåÐØßĆŠa ĆjvÇbîÏčßbÐ×Ñî×áèäí…åaëŠ

bßëŠÐØÛaügbßČàíéîşi‰bä fl Ïž‰ČjíáçŽíëaëõb‘Ñî×aìčÐØaëŠ

bãgë×ìmÜbäóÜÇaČi‰bä fl‘†Ó몆cž‹fl‰†jÈÛaĞl‰ğ’jߎŠ

ŠeëbãaìÇ…æc†à§aéÜ× lŠÛïÛbyôŠíïÛbÓ뎊–äíë