Ikea Family Live

© inter ikea systems B.V. 2010

ВДОХНОВЛЯЮЩИЕ ИДЕИ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

ОСЕНЬ 2010 www.ikea.ru

«А ЧТО ПРИ-ДУМАЛИ ВЫ?ã

RU1003_E_COVERB.CREATE© .indd 1 7/9/10 1:19 PM

Клуб для тех, кто любит свой дом!

– Бесплатное вступление и членство в Клубе.

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY© In

ter I

KEA

Syste

ms B

.V. 2

008

��

��

Ǫ�șȘȍȌȕȍȔ�ȕȈ�ȗȖȐșȒȐ�Ȋȍ�ȍȑ�

��ȖȌȐ��ȍ��Șȍ�ȋȖȌȈ�ȎȐȏȕȐ�

��Ǫ�ǩ�ǬǰǺǭ�Ǵǭ�Ǻ��

Ǭǳȇ�Ǯǰǯǵǰ

ȅǪǭǳǰǵǨ�ǰ�-�ǳȄǯǻǭǺ�ȇ0ǳȃǲǰ��&��

��

ǴǨ0ǺǨ�ǰ�-�ǳȄǯǻǭǺ�ǲ�ǳǭ�ǰǲǰ��&�

��

ǽǭ�ǻ��ǰ�-�ǳȄǯǻǭǺ�ȇȁǰǲǰ��&��

ǫǰǺǺǭ�ǰ�-�ǳȄǯǻǭǺ�ǾǪǭǺǨ��&��

ǳǰǯǨ�ǰ�-�ǳȄǯǻǭǺ�Ǽ�Ǻ�ǫ0ǨǼǰǰ��&

��

ǨǳǭǵǨ�ǰ�-�ǳȄǯǻǭǺ�ǲ�0�ǩǲǰ��&��

��

ǽǭǳǭǵ�ǰ�-�ǳȄǯǻǭǺ�ǼǨǵǺǨǯǰȆ��&��

Ǭ�Ǵ�ǻ�ǪǨ��

ǵǨ��ǳǻǮǩǭ

��

��

��

��

��

��

58��B(B&217(176%�&5($7('�LQGG�� 30

00 порядок эвелины… …в хорреде 00

Эвелина Альгрен живет в коттедже у озера

на западе Швеции с мужем Мартином (38)

и тремя сыновьями– Ароном (10), Ноа (8)

и Элиа (6). Мартин вырос в этом доме,

познакомился с Эвелиной и влюбился в нее.

Сейчас в доме живет новое поколение.

«Мне прияТно нaходиТЬСя доМАã

● ektorp/ЭКТОРП 3-местный

диван 14990.- Блекинге белый

698.058.45

RU1003_E_EVELINAB.CREATE© .indd 1-2 7/21/10 1:02 PM


«Наш дом был построен в 1898

году. Чтобы уравновесить

низкие потолки и скрасить

короткие зимние дни, я

использовала светлую мебель

и не стала вешать гардины

на окна. Интерьер оформлен

в сдержанном деревенском

стиле. Здесь постоянно что-то

«В кухне основное внимание уделено зонам хранения и приготовления пищи. Благодаря островку у нас появилось больше места для хранения и еще одна рабочая поверхность. Мы решили осна-стить его колесиками – идеальное решение для приема гостейã . ● ФАКТУМ ЭДЕЛЬ кухня

происходит: мы обедаем,

играем, работаем. Дом должен

быть приспособлен для этого ã .

● новинкА! birgit/БИРГИТ

подушка 649.- 40x50см. Белый/

разноцветный 801.887.48 ALViNe

LÖV/АЛЬВИНЕ ЛЁВ подушка

899.- 50x60см. Серый/зеленый

601.599.83


8 порядок эвелины……в хорреде 9

посетите магазин и

узнайте, как обустроить

дом.

Логичная организация. «Чтобы было легче

накрывать на стол, я храню посуду в комоде

в коридоре между кухней и зимним садомã .

Свежие шедевры. «вместо того чтобы хранить

рисунки мальчиков в альбомах, где их никто не

видит, я вешаю их на холодильник на магнитыã .

Аккуратность. «У мальчиков общая зона игр,

но у каждого свои полки, корзины и банки для

игрушекã .

Место для стирки. «ящики для белья с

подписанными именами позволяют каждому

самостоятельно забирать свои вещи после стиркиã .

Фо

То

ЛИ

НА

ИК

СЕ

ТекСТ Н

АТ

АН

ИЭ

ЛЬ

ХЭ

НД

И

«я – ТворЧеСкАя нАТУрА и перФекЦиониСТ,

я вСеГдА проБУЮ ЧТо-То новое, поТоМУ ЧТо неТ

пределА СоверШенСТвУã .эвелинА

«Я всегда думала, что у меня будет дочка.

я представляла себе, как мы с ней будем что-

нибудь мастерить. Сейчас у меня три сына, и все

они – очень творческие личности. наше последнее

увлечение – термомозаика. У нас есть целая стена

поделок. нас много, а дом небольшой, поэтому

важно, чтобы все зоны были многофункциональ-

ными. поделки, работа на компьютере, чтение,

игры, сон, прием пищи – все это можно делать в

разных местах. немного странно оформлять дом,

где до нас жили родители мужа. я познакомилась

с Мартином на рождество в этом доме, когда мне

было 16. вся кухня была из сосны – как в сауне!

Сейчас остался только сосновый пол. я хочу его

покрасить, мы с Мартином как раз это обсуждаем.

я люблю коллекционировать вещи, но благодаря

продуманной планировке места для всего хватает.

все, что я вижу вокруг, дарит мне новые идеи –

это так здорово! Мой дом всегда в движенииã .

«Мы не живеМ в роСкоШи, но Мне

нрАвиТСя проСТоТА. онА придАеТ Мне Сил,

А не УГнеТАеТã .МАрТин

«Я стараюсь нагружать мальчиков работой

по дому, чтобы они учились быть ответственными

и самостоятельными. они тоже вносят свой вклад

в обустройство дома. я вижу, как они растут

и развиваются. я – плотник, как и мой отец.

посмотрим, правда ли яблоко от яблони недалеко

падает. я реставрирую старые дома и считаю, что

важно сохранять историю здания. Затраты на

реставрацию никогда не окупаются, но дело

все равно того стоит. С детьми всегда нужно

договариваться и не забывать их похвалить.

и иногда мы учимся у них. Сейчас элиа в школе

изучает вопросы устойчивого развития, и мы

с ним тоже. Мы считаем, что отходы надо

перерабатывать, и уделяем этому столько

времени, что в итоге приходится нанимать прицеп,

который вывез бы все в пункт по переработке.

и теперь мне нельзя задерживаться в душе –

мы экономим воду!ã



Спланируйте детскую

с помощью программы на

www.IKEa.ru/spacemaker

Используйте стены. «Маленькие мальчики

не любят наводить порядок. лотки для книг

и магнитная доска делают уборку приятнейã .

Используйте место эффективно. «в спальне мы

повесили полки в нише и прикрепили лампы для

чтения к изголовью кроватиã .

Мягкие мячи. «Мальчишки любят футбол, для

игры в доме мы используем мягкий мяч! если все

надежно спрятано, в комнате безопасно игратьã .

Домашний уют. «Мне нравится сочетать тради-

ционные и современные ткани. под пледами

и покрывалами скрываются ящики для храненияã .

Найдите подходящее решение. «прикроватный

столик с ящиком и полкой идеально поместился

в уголке в столовойã .

Простая уборка. «в прихожей у нас вешалки для

взрослой и детской одежды, а также настенные

полки для обуви, которые облегчают уборкуã .

Прозрачность во всем. «Стеклянные банки –

практичная идея для храненияã .

Эффективное хранение. «Благодаря полкам,

ящикам с ярлыками, коробкам и банкам

творческого беспорядка удается избежатьã .



– Вы узнаете о новинках первыми. Новостная рассылка по электронной почте.


ter I

KEA

Syste

ms B

.V. 2

008

�Ǩ��Ǻǰ�ǻǱǺǭ�Ǫǭȁǰ��

ǵȈșȓȈȎȌȈȑ�ȍș��ȗȖȘ�ȌȒȖȔ��ǪȖ��!ȍ�"Șȍ�ȕȖȊ"%�ȐȌȍȐ��ș�ȒȖ�ȖȘ"%�ȔȖȎȕȖ�ȕȈ!Ȉ��«

��ǪǨǮǵ��ǿǺ�ǪǵǻǺ�ǰ

ǵȖȊ"ȑ�ȈșșȖȘ�ȐȔȍȕ��ȔȍȉȍȓȐ�Ȍȓ��

șȗȈȓ�ȕȐ�șȍȘȐȐ�ǩǰ�ǲǭǳǨǵǬ�

ȗȘȍȒȘȈșȕȖ�șȔȖ�ȘȐ�ș��±�șȒȖ-ȍȕȕ"ȍ�

.ȋȓ"�Ȑ�șȍȘȍȉȘȐș�"ȍ�Ș.!ȒȐ�ȊșȍȋȌȈ�

Ȋ�ȔȖȌȍ��Ǫȕ.�Șȍȕȕȍȍ�ȖșȕȈ1ȍȕȐȍ�

Ȗ�Ȋȍ!Ȉȍ��șȖȊȘȍȔȍȕȕ"Ȕ��ȘȍȉȖȊȈȕȐ�

�Ȕ�Ȋ�%ȘȈȕȍȕȐȐ��ǨȒșȍșș.ȈȘ"�Ȑȏ�

ȕȖȊȖȋȖ�ȈșșȖȘ�ȐȔȍȕ�Ȉ��ǲǻǩǩ��

ȕȈȗȘȐȔȍȘ�șȗȍ4ȐȈȓ�ȕ"ȍ��1ȐȒȐ��

Ȑ�Ȋȍ-ȈȓȒȐ��Ȗȉȓȍȋ!Ȉ5��ȗȖȐșȒ�

ȕ.Ȏȕ"%�Ȋȍ1ȍȑ��O��ȍȘȐ��

ǩǰ�ǲǭǳǨǵǬ��șȍȘȐ��ǲǻǩǩ�

��ǻǬǩǵȃǭ��ǴȁǵǰǲǰǵȖȊ"ȑ�ȈșșȖȘ�ȐȔȍȕ��ǨǵǺ�ǵǰǻ��ȉȍȓȖȋȖ�4Ȋȍ�Ȉ�ȗȖȌ%ȖȌȐ��Ȍȓ��ȓ5ȉȖȋȖ�ȗȖ��Ȕȍ1ȍȕȐ��ǲȖȔȉȐȕȐȘ.ȑ�ȍ��6ȓȍȔȍȕ�"�Ȋ�șȖȖ�Ȋȍ�ș�ȊȐȐ��șȖ�șȊȖȐȔȐ�ȗȖ�ȘȍȉȕȖș��ȔȐ��Ȑ�ȉ5ȌȎȍ�ȖȔ��O��Ȑș�ȍȔȈ�Ȍȓ��%ȘȈȕȍȕȐ��ǨǵǺǵǰǻ��

�ȍ-Ȉȑ�ȍ�ȗȘȖȉȓȍȔ"��

ș�ȓȍȋȒȖș��5��ǵȖȊ"ȍ�ȐȌȍȐ�

ȎȌ.��ȊȈș�Ȋ�ȔȈȋȈȏȐȕȍ�

��ǲ�ȃǺȃǭ�Ǵǭ�ǺǨ

ǵȈ�ȌȐȊȈȕȍ�ȒȘȖȊȈ�Ȑ�ǲǰǪǰǲ�ȔȖȎȕȖ�.ȌȖȉȕȖ�.ș�ȘȖ��

Ȑ��ș��ȗȖȓȖȎȐȊ�ȋȖȓȖȊ.�ȕȈ�-ȐȘȖȒȐȍ�Ȑ�Ȕ�ȋȒȐȍ�ȗȖȌ��

ȓȖȒȖ�ȕȐȒȐ��ǭȋȖ�ȔȖȎȕȖ�ȐșȗȖȓ�ȏȖȊȈ��ȒȈȒ�ȖșȕȖȊȕȖȍ�

Ȕȍș�Ȗ�Ȍȓ��șȕȈ��7ȖȌ�șȐȌȍȕ�ȍȔ�±�Ȗ�ȌȍȓȍȕȐȍ�Ȍȓ��

ȗȖș�ȍȓ�ȕȖȋȖ�ȉȍȓ��O�.,9,.�ǲǰǪǰǲ��Ȕȍș"ȕ$ȑ�

ȌȐȊȈȕ��ǺȍȕȖ�șȊȍ�ȓȖ�șȍȘ"ȑ��

Ǫ�ǭ�ǿǺ��ǪǨǴ�ǵǻǮǵ� ��Ǫ�ǭǴǻ��Ǫǭ�Ǵǭ�Ǻ��

�ǵȈ�ȒȖȔȗȈȒ"ȕȖȑ�ȗȖȓȒȍ��Ǻȅǳǳ��

�ȗȖȔȍș"Ȑ"ș3��ȗȈȘ�Ȗȉ7ȊȐ�ȐȓȐ��

�8ȓ3ȗ$��ȗȓȍȌ$��ȐȋȘ$�Ȑ�"��Ȍ��

�O�67b//��Ǻȅǳǳ�ȗȖȓȒȈ�Ȍȓ3�

�Ȗȉ7ȊȐ�ș��Ȗ"ȌȍȓȍȕȐ3ȔȐ��

��[��șȔ��ǩȍȓ"ȑ�

��

ǰȁǰǺǭ�Ǫ�

ǴǨǫǨǯǰǵǭ�

��ǭǵȄȆ

58��B(B:+$761(:�&5($7('�LQGG�� 30

14 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ… …ДОМОЙ 15

7ХОРОШО БЫТЬ ДОМА

Холодным вечером можно собраться за раскладным столом из массива дере-ва – он вмещает до десяти человек.

1. KIVSTA/КИВСТА абажур 999.- 40см. Оранжевый 901.527.20

JANUARI/ЯНУАРИ основание настольной лампы 500.- 45см

801.217.86 2. HEMNES/ХЕМНЭС стеллаж 7999.- 90x197см 201.762.63

3. HENRIKS© AL/ХЕНРИКСДАЛЬ стул 3899.- Береза, в полоску/

Лингхем светло-коричневый. 4. FELICIA/ФЕЛИСИА чехол на подушку

269.- 50x50см 201.087.35 5. FLORÖ/ФЛОРО каркас кровати

13999.- 160x200см. Гобо темно-бежевый 398.500.09 6. STORNÄS/

СТУРНЭС стол обеденный 12999.- 201/247/293x105см 401.849.45

7. RIBBA/РИББА рама 549.- 50x50см 001.618.56 TVILLING/

ТВИЛЛИНГ набор постеров, 2шт 499.- 50x50см 501.476.79

8. ÅRY© /ОРИД подсвечник, разные размеры 9. GIL© A BLOM/

ГИЛЬДА БЛУМ подушка 699.- 50x60см 101.646.42 10. EKTORP/

ЭКТОРП диван 3-местный 17990.- Идему светло-коричневый

298.758.64 11. Å© UM/ОДУМ ковер, короткий ворс 5999.- 170x240см.

Красный 001.887.85

СВЕТЛАЯ МЫСЛЬ

«Чтобы создать теплую

атмосферу, используйте свечи

и подсвечники. Каждый

деревянный подсвечник ОРИД

имеет уникальную форму и

высоту ã , – говорит дизайнер

Эбба Страндмарк.

После отпуска дом может показаться слишком тесным. Теплые тона и материалы помогут вновь открыть для себя домашний уют.

11

26

3

Посетите магазин

и узнайте 100 способов

создать в доме уют.

8

9

105

Здоровый сон. «Каждый пятый проводит больше времени в кровати с наступлением осениã , – говорит Андрэа Герман, эксперт по вопросам сна.

4

1

RU1003_E_AUTUMNGTL.CREATE© .indd 1-2 7/21/10 4:48 PM

помощь в обустройстве дома марты 17

странник вернулся

«я всегда любила путешествовать. мой подход

к жизни – иметь столько вещей, сколько можно

унести в одной сумке, чтобы в случае необхо-

димости можно было в любой момент собраться

и уехать. в течение 10 лет я работала поль-

ским гидом в странах африки. все изменилось

в январе, когда мою квартиру выставили

на продажу. я была вынуждена ее купить –

или меня могли выселить. я решила, что после

долгих скитаний по гостиницам готова обосно-

ваться в собственной квартире размером 35 м2

в центре варшавы. но я не знала, с чего

начать, поэтому с радостью приняла помощь

дизайнера IKEA FAMILY LIVE осы дайбергã .

ПЛАН ОСЫ

«марта очень не хотела захламлять квартиру.

мне удалось убедить ее, что правильно подо-

бранная мебель помогает создать красивый ин-

терьер. в маленькой квартире главным прио-

ритетом должна быть организация места для

хранения. когда все на своих местах, появля-

ется ощущение гармонии. мы обсудили, как

обставить квартиру функциональной мебелью,

не потратив при этом всех денег марты, отло-

женных на будущие путешествия! но самое

важное для марты – возможность приспосабли-

вать дом под разные потребности, ведь здесь

ей нужно и работать, и обедать, и отдыхатьã .

Марта решила обосноваться в

квартире, поэтому было бы

непрактично просто поставить

стол, гардероб и кровать. Оса

создала отдельные зоны с

функцией офиса, места для

общения и отдыха Марты.

ЭТО МНЕ ПОМОГАЕТ Я люблю читать, и у меня много книг. Прочитанные книги я храню на верхней полке. Книги, которые собираюсь прочесть, – на нижней, а те, что беру у друзей или в библиотеке, – на средней. Асун Фернандез, Испания

Фо

то

СА

РА

ХО

ГА

Н

текст Э

ЛЛ

И Ф

АЗ

АН

д

иЗай

н О

СА

ДА

ЙБ

ЕР

Г

RU1003_E_MARTAB.CREATE© .indd 1-2 7/21/10 1:04 PM

18 помощь в обустройстве дома марты… …в варшаве 19

«я никогда не жила подолгу в одном месте и

до сих пор испытываю страсть к путешестви-

ям, но все же люблю эту квартиру. мне нра -

вится приглашать к себе друзей. у меня никог-

да не было громоздкой мебели, поскольку

я боялась, что с ней буду чувствовать себя

как в тисках ã .

ЧТО СДЕЛАЛА ОСА В ГОСТИНОЙ

«я убедила марту оставить стол, который

вписывается в общий интерьер. покраска

стульев подарит им новую жизнь. мне нравится

находить решения с уже имеющимися вещами.

с помощью света я распределила комнату

на жилую и обеденно-рабочую зоны. диван

на колесиках можно передвигать, чтобы

изменить вид комнатыã .

● ПЕРЕМЕНЫ… В ЖИЛОЙ ЗОНЕ: ALSE«A/

АЛЬСЕДА пуф 1490.-/шт волокно банана

200.339.19 LACK/ЛАКК придиванный столик

599.- 55x55см. Черный 200.114.08 IKEA PS HÅVET/

ИКЕА ПС ХОВЕТ диван-кровать 2-местный

17990.- с белым чехлом Грэсбу 098.744.79 IKEA PS

VÄVA/ИКЕА ПС ВЭВА подвесной светильник

3999.- естественный 001.379.08 BÖNSVIG/

БЁНСВИГ коровья шкура 6499.- 001.403.50

LERBERG/ЛЕРБЕРГ настенная полка для «V«/C«

299.-/шт 85x16см. темно-серый 701.155.21

● …В ОБЕДЕННО-РАБОЧЕЙ ЗОНЕ: URBAN/УРБАН

стул 1999.- белый 800.677.89 FOTO/ФОТО

подвесной светильник 799.- 38см. алюминий

801.258.12. IKEA PS/ИКЕА ПС шкафчик на

колесиках 2590.- 60x50см. белый 200.866.82. EKBY

TONY/ЭКБИ ТОНИ полка 1399.- 119x28см. белый

301.395.95. EKBY VALTER/ЭКБИ ВАЛЬТЕР консоль

100.-/шт 28см. Черный 801.674.73

Марта часто работает дома,

поэтому Оса добавила низкие

светлые передвижные шкаф-

чики ИКЕА ПС, чтобы рабочие

вещи не захламляли жилую

зону. «Они напоминают мне

старые колониальные архивы

в Кабо-Верде, – говорит Мар-

та. – Теперь мне есть куда

убрать бумаги, поэтому

вечером я могу расслабиться

и забыть о работеã .

Модули для хранения компакт-

дисков удобны, т. к. их направ-

ляющие можно передвигать.

Марте нравились ее ящики для

дисков, которые она привезла

из своих путешествий, поэтому

Оса не стала их убирать.

С помощью света Оса раздели-

ла комнату на зону для отдыха

с уютным освещением и ярко

освещенную зону для обеда

и работы. Плетеные складные

табуреты помогут рассадить

гостей и не займут места.

«у меня появился первый в ЖиЗни собственный диван! последние 10 лет я спала на ЧуЖиХ, и теперь моГу наверстать упущенноеã .

посетите магазин и най-

дите еще больше идей

открытой планировки.


20 помощь в обустройстве дома марты…

Старый шкаф был темным и

громоздким. А в белой серии

СТОЛЬМЕН есть платяные шта-

нги, полки и ящики для хране-

ния разных предметов гарде-

роба. «Благодаря им я могу

прятать вещи, которыми поль-

зуюсь редко, развешивать оде-

жду и хранить ее в сложенном

видеã , – говорит Марта.

В потайном отделении в из-

головье и глубоких ящиках

под новой кроватью Марта

может хранить личные вещи,

постельное белье и одежду.

«Мне очень нравится, что

в изголовье есть полка,

на которой я могу выставить

интересные сувениры, при-

везенные из путешествийã .

«до приезда осы моя комната выглядела

просто как четыре стены с деревянным

гардеробом и матрасом, положенным прямо на

пол. оса помогла мне выбрать кровать со

встроенным отделением для хранения, чтобы

сэкономить место. мне нравится лежать на

кровати и любоваться сказочным видом из

окна, который напоминает мне о путешествиях

и дарит ощущение свободыã .

ИЗМЕНЕНИЯ В СПАЛЬНЕ

«для марты практичным решением оказались

жалюзи из липы. они обеспечивают темноту

ночью и не придают комнате ощущение

захламленности. кровать у марты большая,

но в то же время практичная, поскольку

под ней и в ее изголовье есть много места

для хранения вещейã .

● ПЕРЕМЕНЫ… В СПАЛЬНЕ: BRIMNES/БРИМНЭС

каркас кровати с ящиком 11999.- 140x200см.

белый 098.729.08 BRIMNES/БРИМНЭС изголовье

с отделением для хранения 4999.- 140см. белый

601.820.64 HENNY RUTA/ХЕННИ РУТА подо-

деяльник и 2 наволочки 1249.-/компл 200x200/

50x60см. белый/серо-синий 401.712.45 STOLMEN/

СТОЛЬМЕН серия мебели для хранения одежды.

LIN«MON/ЛИНДМОН жалюзи 2499.- 140x155см.

естественный 000.843.49

ИЗМЕНЕНИЯ НА КУХНЕ

«марте нравится готовить и приглашать друзей

на обед, но у нее маленькая кухня, а старые

шкафы для посуды делали ее темной и мрач-

ной. нужно было освободить больше места для

готовки и хранения. я поставила столик на

колесиках, чтобы увеличить рабочую площадь

и создать больше места для хранения. настен-

ные аксессуары и посудные сушилки помогли

освободить поверхность для готовки. кроме

того, я предусмотрела открытые полкиã .

ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ МАРТЫ…

«теперь моя квартира ожила, в ней появи-

лось больше места. оса проделала огромную

работу, чтобы все соответствовало моему вку-

су, потребностям и средствам. теперь у меня

есть место, чтобы пригласить друзей на обед.

я даже могу проводить здесь деловые встре-

чи. наконец я чувствую себя как дома ã .

● ПЕРЕМЕНЫ… НА КУХНЕ: EKBY STILIG/ЭКБИ

СТИЛИГ консоль 150.-/шт 26см. белый 901.455.79

EKBY JÄRPEN/ЭКБИ ЕРПЕН полка 549.-/шт

119x28см. березовый шпон 200.250.47 GRUN«TAL/

ГРУНДТАЛЬ рейлинг 269.- 80см. нержавеющая

сталь 100.113.95 GRUN«TAL/ГРУНДТАЛЬ

S-образные крючки 169.-/5шт в11см. нержавею-

щая сталь 000.115.36 GRUN«TAL/ГРУНДТАЛЬ

S-образные крючки 99.-/5шт в7см. нержавеющая

сталь 700.113.97 GRUN«TAL/ГРУНДТАЛЬ сушилка

посудная 1290.- нержавеющая сталь 701.467.49

превосХодный диЗайн, высокая ФункЦиональность, доступные Цены

Полки, которые выбрала Оса,

дарят кухне ощущение откры-

тости. Оса повесила их и в гос-

тиной, чтобы у обеспечить

Марте место для книг и офор-

мить комнаты в едином стиле.

«Здание было построено

в 1967 году, – говорит Марта, –

и с тех пор кухня не менялась!

Старые шкафчики выглядят

безобразно. На новых полках

намного больше места для

хранения ã .

создайте собственную

кухню на www.IKEA.ru/

kitchenplanner


22 ИзучИте ассортИмент магазИна

1. BÖJA/БОЙА лампа

настольная 1699.-

никелированный/естественный

601.522.79 2. LEVANGER/

ЛЕВАНГЕР зеркало 2999.-

80x100см. золотистый 301.355.16

3. VILMIE RUN© /ВИЛЬМИЕ

РУНД плед 649.- 120x180см.

черный/белый 601.749.50

4. VILMIE FIGUR/ВИЛЬМИЕ

ФИГУР чехол на подушку

369.- 40x60см. черный/бежевый

901.749.39 5. VILMIE RUTA/

ВИЛЬМИЕ РУТА подушка

549.- 40x50см. разноцветный

801.749.06 6. LÖNSBO© A/

ЛЭНСБУДА ароматическая

свеча в стакане 199.- В13см.

светло-розовый 201.525.30

7. BIL© /БИЛЬД постер

349.- 70x100см. Карта нью-Йорка

501.497.63 8. BLOMMIG/

БЛУММИГ ваза 99.- 12см.

зеленый 701.754.64 9. VALBY

RUTA/ВАЛЬБИ РУТА ковер,

с коротким ворсом 3599.-

170x230см. разноцветный

101.004.95 10. IKEA 365+/

ИКЕА 365+ сервировочная

подставка, 3 яруса 549.-

11. OTTAVA/ОТТАВА подвесной

светильник 1499.- алюминий

301.471.66 12. HÖNEFOSS/

ХЁНЕФОС зеркала 399.-/10шт

18x21см 601.820.59

13. LEVANGER/ЛЕВАНГЕР

зеркало 2199.- 95x58см.

овал/золотой 301.212.51

14. BERLEVÅG/БЕРЛЕВОГ

зеркала 549.-/3шт 401.820.17

15. IKEA PS BUNKE/ИКЕА ПС

БУНКЕ миска сервировочная

1299.- 34см. стекло 701.413.70

16. IKEA PS STOCK/ИКЕА ПС

СТОК ваза 1699.- В50см. Белый

601.483.05 17. LJUSÅS SALBO/

ЮСОС САЛЬБУ лампа

настольная 1599.- оливковый

зеленый/зеленый 101.240.62

18. BÄRBAR/БЭРБАР поднос

199.- 33x33см. синий 501.752.38

ПосетИте магазИн

и выберите

понравившуюся вещь.

В ПоИсКах

соКроВИщнайдите что-

нибудь особенное

для своего дома – оригинальн

ое,

редкое, с налетом стари

ны…

1

3

4

7

5

8

10

9

18

11

12

17

2

6

13

16

14

15

Изучите под- робнее

RU1003_E_MARKETGTL.CREATE© .indd 1-2 7/21/10 1:04 PM

24 Кулинарные Курсы Хесуса по приготовлению домашней еды… …в Бордо 25

Хесус доКазал, что это не таК – по Крайней мере на Хорошо продуманной КуХне. читайте о КулинарныХ КурсаХ у него дома.

повар должен Быть один?

«Мне просто нравится готовить

на кухне, где все работает. Для

меня это в новинку!ã Гиллес

«Мне хочется, чтобы моя

кухня была самой обычной –

только самой лучшей. Когда

мои ученики сюда заходят,

чаще всего они начинают

очень эмоционально выражать

свое восхищениеã . ХесУс

«Когда я прихожу сюда,

я чувствую себя как дома.

Думаю, что для французской

культуры это вновеã . Эрве

«Хесус – терпеливый учитель.

На его кухне комфортно

и легкоã . АНДреА

«Мы все здесь друзья. Когда

готовишь вместе с близкими

тебе людьми, чувствуешь себя

более уверенноã . НиКоль

RU1003_E_JESUSFR.CREATE© .indd 1-2 7/21/10 1:03 PM


Хесус: Кухня, где где г проходят

курсы Cuis’in les Ateliers,

находится в моем доме. Я хотел,

чтобы она выглядела, как

домашняя. Я не стал устанавли-

вать здесь профессиональное

оборудование, как на кулинар-

ных курсах при ресторанах. Я

хотел показать ученикам: все,

чему они здесь научились, они

могут приготовить у себя дома.

Николас: Хесус долго мечтал о

кулинарных курсах, но, чтобы

начать, ему не хватало толчка.

Хесус: Раньше я преподавал

испанский язык. Когда мы

познакомились с Николасом, я

уже выучился на повара в

Ангулеме, городе на юго-западе

Франции, а он работал почтальо-

ном в Нанте.

Николас: Мы решили вместе

переехать в Бордо. Это простой

город. За три года я узнал его

лучше, чем за 10 лет Нат Нат нт. Я

надеялся бросить работу

почтальона. Не получилось, но

мне больше не нужно доставлять

почту за тридевять земель, да и

солнца здесь больше. Хесус еще

готовит обеды в баре.

Хесус: Да, нам нужны деньги.

Наши кулинарные курсы

открылись в мае 2009 года.

Каждое утро по дороге на работу

я проходил мимо небольшой

старой парикмахерской. Она

продавалась, и Николас предло-

жил ее купить. Я не решался.

Николас: Раньше я занимался

покупкой и продажей недвижи-

мости, и меня это не пугало.

Иногда нужен кто-то, кто пока-

жет тебе, на что ты способен.

Хесус: У меня есть два увлече-

ния: я люблю учить и готовить.

На повара я выучился поздно –

мне было 29 лет, а учился я в

группе подростков. Наблюдая за

своими преподавателями, я

понял, насколько важно уметь

слышать своих учеников. Теперь

я сам стараюсь следовать этому

правилу. Сначала я хотел, чтобы

днем мы работали как закусоч-

ная, а вечером – как кулинарные

курсы. Однако, став старше, я

понял, что это слишком тяжело.

Можно сколько угодно говорить:

«Ах, я собираюсь открыть

кулинарные курсыã . Однако на

деле это труднее, чем кажется.

Николас: Мы должны научиться

соблюдать баланс между работой

и личной жизнью.

Хесус: Когда я планировал

кухню, я представлял, как она

будет вт вт ыглядеть, если на ней

вместе со мной будет находится

еще пять учеников. Я скачал

программу ИКЕА для проектиро-

вания кухни и я стал думать, как

расположить своих поварят ият ият

найти место для нас самих и всей

нашей утвари.

Фо

то

Би

лл

Ки

НГс

то

Н

теКст Н

Ат

АН

иЭ

ль

ХЭ

НД

и

2

(1) все располагаются вокруг

кухонного островка – это создает дру-

желюбную и домашнюю атмосферу.

(2) равиоли в восточном стиле

от Хесуса. рецепт – на сайте

www.IKEAFAMILYLIVE.com

(3) Пирожки с рыбой, картофелем

и чоризо от Хесуса. рецепт – на сайте

www.IKEAFAMILYLIVE.com

(4) Хесус предпочитает использовать

свежие продукты, но может готовить

и из замороженных ингредиентов –

только не из полуфабрикатов.

(5 и 6) На занятиях никогда не

бывает больше пяти учеников,

и все готовят одно и то же блюдо.

Это коллективное занятие.

мы готовим вместе. это моЯ методиКа.«Когда люди готовят вместе, это их

объединяет. у них появляется

больше уверенности в себе. моим

студентам нравится учиться в

уютной и необычной обстановке,

когда играет музыка и можно

рассматривать мою коллекцию

игрушек. на моей кухне всегда

чистота и порядок, и после занятий

я всегда делаю уборку. все готовят

одно и то же блюдо, а это значит,

меньше посуды, меньше мусора,

больше дружеской поддержки – и

уверенности, что эти рецепты

можно повторить домаã . 65

43

1



три вещи, Которые мне нравЯтсЯ в моей КуХне (и одна, КотораЯ менЯ огорчает)l обязательное разделение на зоны:

мойка, рабочая поверхность и плита.

Кухонный островок позволяет

разместить эти зоны оптимально.

l вытяжка – она позволяет устра-

нить запахи, что особенно важно,

когда кухня совмещена с гостиной.

l разделители для ящика – с ними

легче поддерживать в нем порядок.

l жаль, что я не выбрал для кухон-

ных шкафов стеклянные дверцы –

они позволяют сразу видеть все

содержимое.

(1) над варочной панелью кухонного

островка вытяжка с подсветкой.

(2) Хорошие инструменты – это самое важ-

ное: нож, хвостовик которого проходит по

всей длине ручки, обеспечивает большую

точность нарезки.

(3) Кухня Хесуса всегда должна быть в

порядке. продукты хранятся в выдвиж-

ных ящиках.

(4) наличие свободного места с любой сто-

роны варочной панели облегчает процесс

приготовления пищи.

(5) разделочные доски с кромкой над кра-

ем столешницы. l STÄM/стЭМ товары

для кухни. FAVORIT/ФАворит сковоро-

ды. IKEA 365+/иKEA 365+ серия кухон-

ной посуды.

три предмета, Без КоторыХ на КуХне не оБойтись – по мнению Хесусаl FAVORIT/ФАворит сковороды.

Благодаря толстому дну с антипри-

гарным покрытием содержимое

нагревается равномерно.

l LAMPLIG/лЭМПлиГ разделочная

доска 649.- 46x54см. Бук 300.871.48

прочная поверхность из массива

дерева – ножи не затупляются.

l NUTI© /НУтиД колпак вытяжного

шкафа, 55см, зеленый/под омелу

801.238.65 легко содержать

в чистоте: фильтр можно мыть

в посудомоечной машине. 5

43

1 2

«моя система навесных шкафов

включает в себя нижние полки –

для всего, что нужно каждый

день, средние – для вещей,

которые используются изредка,

и верхние – для сезонных

предметов ã . l FAKTUM/

ФАКтУМ кухонные шкафы

с NEXUS/НеКсУс бере-

зовыми дверцами и ABSTRAKT/

АБстрАКт белыми дверцами.

FRANKLIN/ФрАНКлиН стул

барный складной 1499.-

сиденье в74см. Березовый

шпон/серебристый 800.593.03

планируйте кухню, учи-

тывая стиль жизни – на

www.IKEA.ru/kitchenplanner


30 КУХОННЫЕ АКСЕССУАРЫ… …дАют УВЕРЕННОСть 31

НУЖНЫЕ ИН-ГРЕдИЕНтЫ«Наша цель – создать

доступные, надежные

и практичные кухонные

аксессуары, благодаря

которым вам захочется

творить!ã – говорит

Дженни Линдстром,

специалист по ассорти-

менту кухонь ИКЕА.

1. Обязательное условие.

Готовить пищу, используя

острые ножи, намного

быстрее. Попробуйте

заточить свой нож с помощью

ножеточки с алмазным

покрытием. SLITBAR/СЛИТБАР

ножеточка 699.- 25см. Алмазное

покрытие/нержавеющая сталь.

темно-коричневый 701.489.89

2. SPRITTA/СПРИТТА соковы-

жималка для цитрусовых

149.- Прозрачный/желтый.

Нержавею-щая сталь, пластик

001.521.64

3. FAVORIT/ФАВОРИТ

половник 269.- 34см.

Нержавеющая сталь/белый

901.494.45

4. STÄM/СТЭМ нож для пиццы

39.- Разные цвета 001.529.46

5. STÄM/СТЭМ таймер 69.-

Разные цвета 601.523.59

6. Забота об окружающей

среде. Экономьте энергию

и воду, готовя до трех разных

видов пищи в одной

кастрюле. STABIL/СТАБИЛЬ

вставка-пароварка 149.- 1л.

Нержавеющая сталь 501.523.45

7. Качество. Благодаря

большому углу заточки

лезвия этого ножа он лучше

режет, а дамасская сталь

обеспечивает долговечность.

SLITBAR/СЛИТБАР нож повар-

ской 2399.- 21см. дамасская

сталь/темно-коричневый

901.310.68

8. FAVORIT/ФАВОРИТ ложка

199.- Нержавеющая сталь/белый

401.494.43

9. FAVORIT/ФАВОРИТ сотейник

с крышкой 1699.- 26см.


10. Экономия денег.

Заботьтесь об экологии и

экономьте средства, исполь-

зуя закрывающийся пакет,

который можно хранить в

холодильнике/морозильнике.

ISTA«/ИСТАД пакеты

пластиковые 169.-/30шт

Разные цвета 201.769.46 ISTA«/

ИСТАД пакеты пластиковые

129.-/50шт 601.774.11

11. STRÅLAN«E/СТРОЛАНДЕ

измельчитель 249.- Белый

301.492.50

12. OR«NING/ОРДНИНГ дурш-

лаг 499.- Нержавеющая сталь

900.118.29


сковорода 1399.- 28см.

Анодированный алюминий,

покрытие Teflon® Professional

800.834.59


кастрюля с крышкой 1699.- 5л.


15. STÄM/СТЭМ инструмент

для очистки от кожуры

39.- Разные цвета 101.734.15

16. FLÄCKIG/ФЛЭККИГ набор

мисок для взбивания 169.-/

2шт 2,4л и 5л 001.349.62

17. RARITET/РАРИТЕТ

контейнер 199.- 25x16, В5см.

Прозрачный 601.667.33

18. Удобный аксессуар как

для правшей, так и для

левшей. STÄM/СТЭМ консерв-

ный нож 69.- 401.523.55

19. Практичность. Аксессуары

ФАВОРИт имеют покрытие из

силиконового каучука, не

повреждающее антипригар-

ную поверхность. FAVORIT/

ФАВОРИТ щипцы 269.-

601.494.42


сковорода для гриля 1499.-

28x28см. Чугун 400.834.61

21. SMARTA/СМАРТА форма/

блюдо для духовки 599.-

41x26см. Белый 301.329.14

22. STÄM/СТЭМ

картофелечистка 39.- Разные

цвета 001.523.57

23. FAVORIT/ФАВОРИТ лопатка

229.- 32см. Нержавеющая сталь/

белый 701.494.46

12

2

3

1

4

1314

15

16

17

18

19

20

23

22

8

7

6

5

9

10

11

21

ПОСЕтИтЕ МАГАЗИН

и готовьте как

профессионал!

RU1003_E_COOKGTL.CREATE© .indd 1-2 7/21/10 1:02 PM


– Бесплатная доставка идей на дом. Четыре раза в год. Журнал IKEA FAMILY LIVE


ter I

KEA

Syste

ms B

.V. 2

008

Ǽǰǳ��Ǽǰȇ��ǩǻ�Ǻ��Ǳ�ǺǪǨ�Ǭ�ǴǨ��Ǻ�ǫǰǺǺǭ��

©Ǵ�ȇ�ȎȐȏȕ��ȘȒȈ��Ȑ�ȕȍȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈȕȕȈ��ȇ�ȊșȍȋȌȈ�ȏȈȕ�%Ȉ�±�ȘȐș&'��)�'��ȗȐ)&��Ȗȉ,Ȉ'ș��ș�ȓ'Ȍ�ȔȐ��ȇ�ȔȖȋ&�/%Ȗ�&ȋȖȌȕȖ�ȗȘȍȊȘȈ%Ȑ%��Ȋ�0ȈȖș��ȗȖ1%ȖȔ&�Ȕȕȍ�ȕ&Ȏȍȕ�ȉ2ȓ�ȌȖȔ��ȒȖ%ȖȘ2ȑ�ȗȖȔȖȎȍ%�Ȕȕȍ�ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈ%��ȗȖȘ�ȌȖȒ��ȍȑ/Ȉș��ȘȈȏȘȈȉȈ%2ȊȈ'�ȖșȖȉ&'�ȎȐȏȕȍȕȕ&'�4ȐȓȖșȖ4Ȑ'��ǵȍ�ș%ȖȐ%�ȎȐ%��Ȋ�șȖȖ%Ȋȍ%ș%ȊȐȐ�ș�Ȗȉș%Ȉ�ȕȖȊȒȖȑ�Ȋ�ȌȖȔȍ�±�ȓ&/)ȍ�șȊȖȉȖȌȕȖ�Ȕȍȕ�%��Ȗȉș%ȈȕȖȊȒ&�Ȋ�șȖȖ%Ȋȍ%ș%ȊȐȐ�șȖ�șȊȖȐȔ�ȖȉȘȈȏȖȔ�ȎȐȏȕȐª��ǫȐ%%ȍ�ǲȖȕȋș%ȈȌ��

ǲȊȈȘ�ȐȘȈ�ǫȐ��ȍ�ȗȓȖ�ȈȌ��

Ȕ��Ȋ��ȖȌȐ��ȖȒȕȈȔȐ�ȕȈ�ȉȍȘȍȋ�

ȔȖȘ��Ȋ�ȋ��ǪȖȘȌȐȕȉȖȘȋ��©Ǫ��

ȋȖȌ ��ȗȍȘȍȍ�ȈȓȈ�Ȋ�!�Ȗ��ȋȖȘȖȌ��

ȒȖ�ȖȘ�ȑ�ȕȈ�ȖȌȐ�ș��Ȋ�%Ȉșȍ�ȍȏȌ��

Ȗ��ǲȖȗȍȕȋȈȋȍȕȈ��%�Ȗȉ��ȎȐ��

ȔȖȘ��ǺȍȗȍȘ��Ȑȏ�ȖȒȕȈ�ȋȖș�ȐȕȖȑ�

��ȊȐȎ �ȌȈȓȍȒȐȍ�ȗȘȖș�ȖȘ�ª�

58��B(B*,77('.�&5($7('�LQGG�� 30

34 ФилосоФия обустройства дома от ГиттЕ

от кого: Гитте Конгстад gittek@dk

Кому: [email protected]

тема: Гитте XXXL!

мой девиз: «чем старше, тем сумасброднееã . мне по душе

диссонанс, разнооб разие и демократичность, а не авторитар-

ность и рутина. уволившись с работы, на которой я обучала

шитью молодых людей, я нашла дело, позволившее мне чув-

ствовать себя счастливой на протя жении 35 лет. выйти замуж

в 35 лет за 62-летнего мужчину стало, пожалуй, моей главной

удачей. мы были очень счастливы. для меня развитие и из-

менения – самое важное в жизни. я так живу. активно, увле-

ченно, зачастую начиная что-то новое, еще не завершив старое.

в результате – хаос, поскольку я неорганизована по натуре. я

научилась жить с этим «недостаткомã , создав систему, помогаю-

щую мне находить любую нужную вещь. для всего нашлось ме-

сто: рулоны ткани держатся на двух больших крюках над две-

рью, ручки – в горшках на рейлинге из кухонных аксессуаров

иКЕа; визитки и важные номера телефонов прикреплены к

магнитной доске; батарейки, скрепки и ластики лежат в

отдельных ящиках мини-комода из иКЕа. я всегда проверяю

на практике новые идеи, которые позволяют увеличить

имеющееся пространство. Например, я повесила полки над

дверью. из столешницы и ножек иКЕа я сама смастерила

стол. я прикрутила к его ножкам колесики и сделала его ниже,

поэтому теперь могу задвигать его под основной стол. теперь

рабочая площадь у меня в два раза больше.

ПРАВИЛО ГИТТЕ № 1

Что подходит тебе, вовсе не

обязательно подойдет другим.

«Я занялась живописью, когда

переехала в эту квартиру. Это

нельзя назвать искусством –

просто истории, которыми мне

хочется поделиться. У меня

есть студия, но я часто рисую

в этой комнате, потому что в

ней много света. Чтобы здесь

можно было заниматься раз-

ными делами, нужны пере-

движная мебель и много места

для хранения вещейã .


Всегда должна быть возмож-

ность что-то поменять.

«Я использовала гардинную

струну вместо рейки для

картин, и мне не пришлось

сверлить лишние отверстияã .

l «IGNITET/ДИГНИТЕТ

гардинная струна 299.-

600.752.95 «IGNITET/ДИГНИТЕТ

кольца гардинные с зажимом

169.-/24шт 200.759.47


Четкий план для всего.

«Я всегда планирую и хорошо

обдумываю все покупки. На-

пример, мои голубые столики:

изящные, симпа тич ные, они

достались мне практически

даром. Я люблю их. Они стоят

рядом с голубым креслом –

в котором я практически живу

– и служат мне для ноутбука,

кофе и закусокã .


Беспорядком можно

управлять, если дом

хорошо организован.

«Ящики на полках покрашены

в разные цвета, поэтому я

знаю, что находится в каждом

из них. Я могу найти нужную

вещь за несколько секунд –

благодаря коробкам, полкам и

рейлингу в каждой комнатеã .

Фо

то

МА

РТ

ИН

сØ

ЛИ

сТ

тЕКст Х

ЕЛ

ЕН

БА

зУ

АИ

RU1003_E_GITTE© K.CREATE© .indd 2-3 7/21/10 1:03 PM

ФилосоФия обустройства дома от ГиттЕ 37


Юмор в дизайне – это

замечательно. «На стеллаже

позади стола стоит много

забавных вещей. Я обыгрываю

открытые полки, превращая

хранящиеся на них вещи в

выставочные образцыã .

l IVAR/ИВАР комбинация для

хранения (здесь покрашена в

лиловый цвет).

ЭТО МНЕ ПОМОГАЕТ я много работаю, и, если готовлю, делаю двойные порции и часть замораживаю. так я экономлю время и обеспечиваю себя здоровой домашней едой. Аня Семак, Россия


Ггостеприимство.

«Хорошая хозяйка – это

спокойная хозяйка. Два гостя

или двенадцать – я справлюсь.

Я все продумала, поэтому могу

подвинуть столы на колесиках

друг к другу, расставить вокруг

стулья и предложить гостям

самим брать стаканы,

тарелки и чашкиã .


38 ФилосоФия обустройства дома от ГиттЕ

я переехала в эту квартиру два года назад. в ней практически

не было мебели. я продала свой дом и гостиницу «дом красокã ,

которой я владела, со всей обстановкой. все, что у меня остава-

лось, – это диван-кровать и лиловая тахта, которую я купила

на блошином рынке. я сделала два открытия: тахта – это

скорее красивая, чем удобная мебель, а переезд без обстановки

дарит ощущение свободы. у меня появилась возможность сде-

лать все так, как мне нравится. во-первых, мне хотелось вариа-

тивности – чтобы дом был похож на мастерскую, когда интерьер

можно поменять в зависимости от того, чем я занимаюсь. я

поняла, что колесики на мебели позволяют мне бесконечно

трансформировать пространство вокруг себя. Поэтому я все

поставила на колесики – книжные шкафы, обеденные столы,

гардеробы – и перемещаю их для сознания совершенно новой

обстановки. во-вторых, я хотела жить среди живописи. Цвет

позволяет выразить себя, он рассказывает о том, кто ты есть.

После смерти моего мужа 10 лет назад это стало для меня важ-

но. я одинока, и цвет позволяет мне найти друзей с творческим

взглядом на жизнь. мне нравится выставлять дома свои

картины и раскрашивать столешницы или полки. смена

цветов в интерьере заряжает меня энергией. в моем любимом

рассказе «Полет орлаã датского писателя Хенрика Понтоппида-

на рассказывается о том, как окружающая нас обстановка

влияет на формирование человека как личности. моя цель

– без страха попробовать все, о чем я мечтаю, и я обустраиваю

свой дом в соответствии с этой целью.


Дом должен быть удобным.

«Я расставила доски для

заметок по всей квартире.

Кто может удержать всю

нужную информацию в

голове? А доска для заметок

и подскажет, и дом украситã .


Ваша мебель не должна

вас ограничивать.

«Я могу позволить себе купить

дизайнерскую мебель, но мне

кажется, что она будет мной

управлять. Я хочу обращаться

с вещами легко – рубить,

пилить, красить. Вот, например

мой стол НОРДЕН. Я покрасила

его в зеленый цвет и постави-

ла на колесики. Теперь его

удобно передвигатьã .

l POÄNG/ПОЭНГ кресло

5490.- береза/Корндаль синий

598.401.56

ЭТО МНЕ ПОМОГАЕТ Получив корреспонденцию, я раскладываю ее в папку с отделениями, расположенными в алфавитном порядке, а что не нужно – выбрасываю. Мэтью Дью, Великобритания

Практичное не значит

скучное. больше ярких

идей для хранения

вещей – в магазине.


ПОРЯДОК В ДОМЕ 41

НАЙДИТЕ НУЖНОЕ.РЕШЕНИЕКоробки, наклейки, банки: выберите удобный способ организовать хранение!

ОДЕТьсЯ сО ВКУсОМПри эффективной организации

задействуется место, о котором

вы даже не подозревали. Кор-

зины и вешалки позволяют оп-

тимально использовать прост-

ранство. Обувь легче находить

в коробках с ярлыками, а маг-

нитная доска с фотографиями

предметов одежды поможет

быстро подобрать наряд.

● PAX UGG© AL/ПАКС УГГДАЛЬ

гардероб. KASSETT/КАССЕТ

коробки 329.-/2шт 28x35,

В18см. Разные цвета.

ЗОНА ПЕРЕРАБОТКИСортировать мусор будет

значительно проще, если

выделить несколько контейне-

ров – для сбора бумаги, банок

и остатков пищи – и разме-

стить их рядом с рабочей

зоной на кухне. Закрепите

их на стене – это позволит

сэкономить место на полу.

А забавные рисунки мелом

помогут гостям найти нужный

контейнер.

ФО

ТО

ДА

МИ

АН

РУ

СС

ЕЛ

Л

сТАТьЯ

КЕ

ЙТ

СМ

ИТ

RU1003_E_MESSYHEA© .CREATE© .indd 1-2 7/19/10 11:32 AM

42 ПОРЯДОК В ДОМЕ ПОРЯДОК В ДОМЕ 43

ТВОРчЕсКОЕ ИсПОЛьЗОВАНИЕ ПРОсТРАНсТВАЧто делать, если вам нужно

организовать рабочую зону

на двух квадратных метрах?

В этом уголке для занятий

шитьем основой служит

компактный стол со встроен-

ным местом для хранения,

куда можно убирать швейную

машину. Для хранения отрезов

ткани используются открытые

полки на стене. Крючки

предназначены для ножниц,

«В основе организованности лежит умение расставлять приоритеты, – говорит

Максвелл Гиллингэм-Райан, создатель

apartmenttherapy.com. – Я эмоционален, мне не

нравится систематизировать и наклеивать

ярлыки. Предпочитаю иметь меньше вещей, но

держать их на месте: будь то коллекция машин

или ключи от входной двериã .

Как выглядит хорошо организованный дом?

«Дом должен быть вашим тылом, обеспечивать

эмоциональный комфорт, давать вам пищу для

ума и возможности для самовыражения, – гово-

рит Максвелл. – Планируя интерьер, я забо-

чусь о том, чтобы к вещам был организован

удобный доступ. Мне важно, чтобы дома можно

было с легкостью заниматься тем, чем хочется:

спать, готовить, читать, шить… А если вы при

КОМПАКТНЫЙ ЦЕНТР РАЗВЛЕчЕНИЙ«Исследования показывают,

что стремление к организации

вызвано потребностью найти

нужную вещь в нужный

момент. Все просто!ã – говорит

Аннетте Йесон Пихл, специа-

лист по ассортименту товаров

отдела Хранение и порядок.

Тумбу под ТВ можно использо-

вать для размещения всего

необходимого в гостиной:

«V«-проигрывателя, телевизо-

ра, принтера, ноутбука,

«V«-дисков и MP3-

проигрывателя. ● BESTÅ

TOFTA, BESTÅ TOMBO/

БЕСТО ТОФТА, БЕСТО ТОМБУ

комбинация под ТВ/для

хранения 17180.-

УГОЛОК чИТАТЕЛЯКогда к вещам организован

удобный доступ, ими так и

хочется пользоваться. Пусть

они будут на виду. Устройте

экспозицию любимых книг

на полках, повесьте свежие

журналы на стену с помощью

вешалок для брюк. ● BILLY/

БИЛЛИ стеллаж 7570.- черно-

коричневый, разные размеры.

RIBBA/РИББА полка для

картин 149.- 55см. черный

401.260.69 LYCKA/ЛЮКА

вешалка для брюк 199.-

черный 001.460.45

взгляде на комнату мысленно составляете

список необходимых дел, значит – дома нет

порядка!ã

с чего начать планирование? «В первую

очередь не тратьте время на наведение

порядка среди ненужных вещей – это частая

ошибка. сортируйте все, что приносите домой:

нужна ли вам эта вещь? Действительно?

сделайте ящик для вещей, которые вы подумы-

ваете выбросить. И почаще наводите порядок.

Я – фанат уборки. Приходиться залезать во все

уголки дома – но благодаря этому вы станови-

тесь более организованным, а ваш дом – более

уютным и красивымã .

сумок и мерных лент. Катушки,

пуговицы и ленты хранятся

в банках – это и практично,

и эстетично. А вращающийся

стул можно отодвинуть,

окончив работу. ● MICKE/

МИККЕ письменный стол

5999.- 105x50см. Белый/

оранжевый 701.800.45 LACK/

ЛАКК полка навесная 299.-

30x26см. Белый 501.036.18

В магазине вас ждут

новые идеи для

организации порядка.

RU1003_E_MESSYHEA© .CREATE© .indd 3-4 7/19/10 11:32 AM

…в Богемии 4544 ПРоеКТ Алены в сАмом РАзгАРе…

«мы делим свое вРемямежду гоРодом идеРевней. ПРиходиТсяПлАниРовАТь ПоездКи, но ТАКАя ПеРеменА месТ ТольКо РАдуеТАленА и ПеТР

городской дом Алены и Петра:

Прага, население 1,2 млн. чело-

век. «в Праге устаешь от мель ка-

ния лицã . деревенский дом: соба-

ков, население 37 человек. «А еще

семь котов и стая воробьевã .

ã

RU1003_E_ALENACZ.CREATE© .indd 1-2 7/19/10 11:27 AM


Графические дизайнеры Алена и Петр

работают дома. Но что же они считают

домом? Дом в Праге, в котором они живут

с родителями Алены. А с 2009 года – еще

и дом в деревне Собаков. Здесь они

стараются проводить как можно больше

времени. Не переставая трудиться,

конечно. Однако, по мнению Алены,

работается в деревенском доме совсем

по-другому…

«В городе дни словно пролетают мимо.

в нашем домашнем офисе в Праге мы с Петром

работаем за отдельными столами, и нам это

очень не нравится! Часто в конце дня мы

можем сказать друг другу: «о, я не видел тебя

целый деньã . здесь, в деревне, каждые два

часа нужно делать перерыв – потому что

печь остывает. время, которое мы проводим

в деревенском доме, кажется нам каникулами

– несмотря на необходимость трудиться.

в деревне повседневная жизнь не так

комфортна, как в городе, но это вносит

разнообразие в наши будниã .

«Это место кажется просто идиллией, но

жить на природе не так-то просто: приходится

выгонять лесных куниц, хранить мусор в таком

месте, чтобы он не привлекал животных,

и покупать питьевую воду у соседа.

и здесь у нас нет сада. Больше всего в праж-

ском доме мне нравится сад. Раньше мы жили

на нижнем этаже и любовались им с наших ра-

бочих мест. Потом мои родители постарели и

переехали вниз на первый этаж. Теперь мой

папа постоянно держит шторы задернутыми

и смотрит телевизорã .

«КАждый день мы РАБоТАем с 9 уТРА до 8 веЧеРА, где Бы мы ни Были…ã

ЭТО МНЕ ПОМОГАЕТ я не распечатываю документы, а храню их в интернете – это позволяет сэкономить и место, и ресурсы земли. Инма Гонзалес, Испания Ф

оТо

АД

ри

АН

Бр

иС

кО

ТеКсТ Н

АТ

АН

иЭ

ль

ХЭ

НД

и


48 ПРоеКТ Алены в сАмом РАзгАРе…

Алена и Петр выбирают

многофункциональную

мебель, которая занимает

мало места. диван может

служить кроватью для гостей,

а кухня состоит из нескольких

элементов. если потре бует ся,

ее можно дополнить новыми

модулями. садовые стулья

– это практичное решение

для столовой.

● BERTA RUTA/БЕрТА рУТА

ткань 349.- 150см. Красный

601.653.71

NOR© EN/НОрДЕН обеденный

стол 9999.- 150/205x90см.

Под березу 301.168.72

МНЕ ЭТО ПОМОГАЕТ Когда меня что-то тревожит, моя голова начинает гудеть и мне сложно уснуть. Тогда

я составляю список вещей, которые нужно запомнить, – и сразу успокаиваюсь. Хелена Круммф, Нидерланды



в темном доме с низкими

потолками важно хорошее

освещение. но у пары не было

желания залить весь дом светом.

«нам не нравится яркий общий

свет. у нас есть светильники над

рабочими столами и кухонными

тумбамиã .

● ОСУНДЕН корзины с

крышкой 799.-/2шт 201.700.63

для поддержания порядка в своем

деревенском доме Алена и Петр

используют правило парных

вещей. «у нас все вещи парные

– две чашки, две плоские

тарелки, две глубокие тарелки.

Это все, что нам нужно ã .

● лУНС доска для записей,

магнитная 799.- 48x71см.

морилка под антик 500.892.31

«У нас есть коробки для всего – еды,

туалетных принадлежностей, одежды.

мы храним вещи в коробках в обоих домах.

на кухне у нас только необходимые вещи. нам

с Петром нравится, когда все на виду, поэтому

мы храним вещи на открытых полках. Правда,

здесь быстро скапливается пыль – но мы мо-

жем просто снять коробку и протереть полку, а

не переставлять каждую вещь одну за другойã .

«Большинство людей не видят пыль,

летящую с потолка, а я вижу. я нервничаю,

когда в комнате беспорядок. мне нужно, чтобы

все было убрано. мы всегда жили в небольших

домах, где беспорядок виден сразу. однако

мне действительно нравится старый дом, я

люблю историю. джентельмен на стене в кухне

– это герцог, в лесах которого незаконно

охотился дедушка Петра, известный браконьер.

Этот портрет весит рядом с головой животного

на стенеã .

«Отделка дома еще далека от завершения.

нужно доделать всякие мелочи, покрасить

подоконники – но мы стараемся! мы любим

наш деревенский дом, но в то же время

знаем, как живется в деревне старикам,

ведь наши дедушки и бабушки состарились

в деревне. Поэтому мы не хотим совсем

уезжать из городаã .

«мне нРАвиТся ПеРесТАвляТь вещи ТудА-сюдАã .

МНЕ ЭТО ПОМОГАЕТ Каждый вечер я смотрю прогноз погоды на завтра и решаю, что надеть на следующий

день, чтобы не суетиться и сэкономить время утром. Кобе Филлипс, Великобритания

еще больше идей – на

IKEAFAMILYLIVE.com


��Ǩǩ�ǿǰǭ�ǬǭǳǨ«

Ǫ�șȘȍȌȕȍȔ�Ȕ�ȗȘȖȊȖȌȐȔ

�Ȋ�șȐȌ��

�ȍȔ�ȗȖȓȖȎȍȕȐȐ��ȈșȖȊ

�Ȋ�Ȍȍȕ��

Ȑ��ȔȐȕ��Ȑ�ȍȔ�ȗȖ�ȍ

Ș�ȕȕȍ�

Ȋȍ�Ȑ ��O�92/0$5�Ǫ�ǳȄ

ǴǨ%�

ȘȈȉȖ�Ȑȑ�ș��ȓ��

��

.$66(77�ǲǨ++ǭǺ�ȗȖȌș

�ȈȊȒȐ�Ȍȓ��

Ȏ�ȘȕȈȓȖȊ��4��

��

�ǭǺ��ǰ�ǨǳǭǵǨ�ǾǭǳȃǱ�ǬǭǵȄ��Ǩǩ�ǺǨȆǺ�ǯǨ�ǲ�Ǵ�ȄȆǺǭ��Ǵ��Ǫ�"��ǳȄǯǻǱǺǭ"Ȅ�ǵǨȀǰǴǰ�ǰǬǭȇǴǰ��ǩǻ"Ǻ��Ǳ"ǺǪǻ�"Ǫ�ǭǫ��Ǩǩ�ǿǭǫ��Ǵǭ"ǺǨ��

�ǲǨǲ�ǬǭǵȄ��Ȁǭǳ"

ȅȒȖȖ:Ȑș��ǲȖȘȏȐȕȈ�Ȍȓ0�ȉ2ȔȈȋ�ǲǨ""ǭǺ�șȌȍȓȈȕȈ�Ȑȏ�

ȗȍȘȍȘȈȉȖ8ȈȕȕȖȑ�ȉ2ȔȈȋȐ��ȅȒȖȕȖȔ<8ȍ�Ȕȍș8Ȗ�ș�ȗȖȔȖ=<>�

?8ȈȉȍȓȐȘ2ȍȔ@A�ȒȖȘȏȐȕ��ǳǻǫǫǰ"�Ȑȏ�ȗȍȘȍȘȈȉȖ8ȈȕȕȖȋȖ�

ȗȓȈș8ȐȒȈ��O�.$66(77�ǲǨ++ǭǺ�ȒȖȘȏȐȕȈ�Ȍȓ��ȉ�ȔȈȋ�

��ǩȍȓ@ȑ��ȓ��3/8**,6�Aǳǻǫǫǰ+�

ȒȖȘȏȐȕȈ�Ȍȓ��ȉ�ȔȈȋ��ǿȍȘȕ@ȑ��ȓ��

��ȓ��

��ȗȖȓ�ȏȖȊȈ�ȍȓȍȑ�

șȖGȐȈȓ�ȕH�șȍ�ȍȑ�ȗȘȖȊȍȘ��

I��șȊȖI�ș�ȘȈȕȐ�Ȓ��

ȕȈHȖȌ�ș��Ȋ�ȒȘȖȊȈ�Ȑ ��

O�%5b'$�ǩ%ȅǬǨ�ȗȖȌș�ȈȊȒȈ�

Ȍȓ��ȕȖ��ȉ�ȒȈ��[��șȔ��

ǿȍȘȕ@ȑ��

ǽȖ�Ȑ�ȍ�ȕȍȔȕȖȋȖ�Ȗ�ȌȖHȕ��Ȗ��ȘȈȉȖ�"��ȘȖș8Ȗ�ȏȈȒȘȖȑ8ȍ�ȉȖȒȖȊ@ȍ�ș8ȊȖȘȒȐ�±�ȗȖȓ2EȐ8ș0�ȕȍȉȖȓ<?Ȗȑ�

ș8ȖȓȐȒ��ș8ȈȓȖș<�ȕȈȓȐ8<�EȈ?ȍEȒ2�ȒȖFȍ��O�$/9(�ǨǳȄǪǭ�

ș�Ȗȓ�Ȍȓ��ȕȖ��ȉ�ȒȈ��[��șȔ��ǿȍȘȕȖ�ȒȖȘȐEȕȍȊ@ȑ��0,/�ǴǰǳȄ�ȓȈȔȗȈ�ȘȈȉȖ�Ȉ��ǿȍȘȕ@ȑ��

�ȘȐAȖȌȐ8ȍ�Ȋ�ȔȈȋȈȏȐȕ��

ȏȈ�ȐȌȍ0ȔȐ�ȖȘȋȈȕȐȏȈHȐȐ�

ȌȖȔȈ?ȕȍȋȖ�ȖFȐșȈ�

"ǺǨǺǰ"ǺǰǲǨ��"�ǾǰǨǳȄǵȃǭ�"ǭǺǰ�±��5(75(92�,1&��Ǻǭ�ȇǵǵȃǭ�Ǫǭȁǰ�±�ǵǨǾǰ�ǵǨǳȄǵ�ǭ�ǩȆ%��

+ǺǨǺǰ+Ǻǰǲǰ��"ǰǬȇǿǨȇ��Ǩǩ�ǺǨ�±�7+(+($/7+$*(�&20

58��B(B+20(:25.$�&5($7('�LQGG�� 30


– Уникальные предложения только для членов Клуба. Приглашаются все! Ассортимент отдела IKEA FAMILY.


ter I

KEA

Syste

ms B

.V. 2

008

54 СОЦИАЛЬНАЯ ИНИЦИАТИВА ИКЕА…

Рупали Ингле, возможно, самая молодая

женщина, пользующаяся большим автори-

тетом среди жителей Кавали, индийской

деревни, где производится хлопок. Пару месяцев назад она стала вести просвети-

тельскую деятельность в деревне и участвовать

в проекте, нацеленном на расширение возмож-

ностей местных детей. «До того, как я стала

участником проекта, я была простой деревен-

ской девушкой. Теперь меня знает и поддержи-

вает вся деревняã , – говорит Рупали.

Ее задача – рассказывать жителям деревни

о правах детей и содействовать образованию

детей и взрослых. Почти все дети в Кавали

работают на хлопковых полях. Цель Рупали –

предотвратить эксплуатацию детского труда

и дать детям больше возможностей в жизни.

«Если наши дети не будут ходить в школу,

деревня не будет развиваться. Перед тем,

кто не учится в школе, закрыты многие

дорогиã .

Рупали уже навестила родителей детей,

которые нерегулярно посещают школу.

«Я смогла убедить большинство из них в

необходимости обученияã . Она организовала

детскую группу, встречи которой регулярно

проходят в доме ее бабушки. Здесь Рупали

рассказывает детям об их правах и говорит

о важности образования.

«Дети практически никогда не участвуют

в принятии решений, влияющих на их будущее.

Но если объяснить детям, что это их право,

они будут более уверенно делать собственный

выборã . СТАТЬЯ

МА

РТ

ИН

А К

АТ

О Ф

ОТО

АН

ИТ

А Х

ЕМ

КА

«Я участвую в проекте по защите прав детей, и теперь меня знает и поддерживает вся деревня ã , – говорит Рупали.

Рупали живет со своей

бабушкой, и двери их дома

открыты для всех деревенских

детей. Религия и уважение

к родителям и старшим – важ-

ная часть индийской культуры.

ДЛЯ ЛУЧШeГО БУДУЩЕГОМиллионы детей в областях Индии и Пакистана, где произво-

дится хлопок, обретают новые возможности в жизни благода-

ря сотрудничеству Социальной инициативы ИКЕА, ЮНИСЕФ

и фонда «Спасем детейã . Рупали Ингле принимает в этом

проекте активное участие.

RU1003_E_COTTON.CREATE© .indd 1-2 7/19/10 11:31 AM

… В ИНДИИ 5756 СОЦИАЛЬНАЯ ИНИЦИАТИВА ИКЕА…

Собрания групп обычно проводятся по выход-

ным, чтобы не мешать учебе, но двери дома

открыты для детей в любое время. «Ребята

могут прийти когда угодно. Если нужно,

я помогаю им делать уроки. Взрослые знают,

что я тружусь на благо детей, и тоже делятся

со мной своими проблемами. Мы даже обсужда-

ем, что предпринять, если в семье мало денег,

и нужно отправить детей на работуã .

Рупали иногда заменяет учителей в сельской

начальной школе. Она знакома с проблемами,

мешающими многим детям закончить школу.

Дети часто прогуливают не только из-за работы

на полях, но также из-за отсутствия мотивации.

«В одном классе может быть 40 учеников.

Учителя обычно ведут себя очень строго даже

с малышами. Детей не учат думать самостоя-

тельно. Нужно, чтобы обучение стало более

веселым и не ограничивалось только зубреж-

койã , – говорит Рупали.

Влиятельные жители деревни решили

поддержать усилия Рупали и учредили комитет

по защите прав детей. Она надеется, что

общество готово к переменам. «Родители

желают своим детям только добра. Они их

любят. Они знают, что мы живем в мире,

полном соперничества. Им нравится, что

я помогаю детям подготовиться к взрослой

жизниã .

Вверху: сельским детям

нравится ходить на собрания

детской группы. Рупали Ингле

рассказывает им о правах –

на основе занимательных

историй и интересных

обсуждений.

У таких девочек, как 12-летняя

Сэта, обычно меньше времени

на игры, чем у мальчиков. Они

с самого раннего возраста

помогают воспитывать млад-

ших братьев, стирают и гото-

вят. Родители не слишком

заботятся об образовании

дочерей, и девочек часто рано

выдают замуж.

Часть проекта заключается

в том, чтобы перейти на более

мягкие методы преподавания,

обучая учителей и внедряя

новые учебные пособия. «Я

хочу стать добрым учителем,

как Рупалиã , – говорит Сэта.

Сэта больше не пропускает уроки, собирая хлопок. «Моя семья хочет, чтобы я училась ã .

Внизу: 10-летняя Дурга пошла

в школу лишь год назад

благодаря проекту по защите

прав детей. Когда ее семья

поселилась в деревне,

родители решили, что девочке

слишком поздно идти в школу.

Теперь Дурга старательно

занимается, чтобы догнать

сверстников.

RU1003_E_COTTON.CREATE© .indd 3-4 7/19/10 11:32 AM

��ǾǰǨǳȄǵǨȇ�ǰǵǰǾǰǨǺǰǪǨ�ǰǲǭǨ

Ǭǭǳ��Ǻǲ�ȃǪǨȆȁǭǭ��ǵ�Ǫȃǭ�Ǫ�ǯǴ�Ǯǵ��Ǻǰ�ǬȊȍ��Șȍ�Ȑ�Ȋșȍ�ȘȈȉȖ�Ȉ��Ȑ�Ȍȍ�ȍȑ�Ȋ�ǰȕȌȐȐ�

Ȑ��ȈȒȐș�Ȉȕȍ�ȏȈȕ��Ȋ�ȈȋȘȈȘȕȖȔ�șȍȒ�ȖȘȍ��

�Ȗ��ȖȔ��Ȗ�ȐȈȓ!ȕȈ��ȐȕȐ�ȐȈ�ȐȊȈ�ǰǲǭǨ��

Ȇǵǰ�ǭǼ�Ȑ�)ȖȕȌ�©�ȗȈșȍȔ�Ȍȍ�ȍȑª�ȉȖȘ��ș��

ȏȈ�ȗȘȈȊȈ�Ȑ�ȊȖȏȔȖȎȕȖș�Ȑ�Ȍȍ�ȍȑ�Ȋ�,�Ȉ�Ȉ��

ȋȌȍ�ȗȘȖȐȏȊȖȌȐ�ș��ȓȖȗȖȒ��

ǩȓȈȋȖȌȈȘ"�#$ȐȔ�ȗȘȖȍȒ$ȈȔ�*ȍȘȍȏ�ȗȈȘ,�ȓȍ$�

ȔȐȓȓȐȖȕȈȔ�Ȍȍ$ȍȑ�Ȋ�ȉȖȓȍȍ�*ȍȔ��ȌȍȘȍȊȍȕ3�

ȉ,Ȍȍ$�ȌȖș$,ȗȕȖ�ȒȈ*ȍș$ȊȍȕȕȖȍ�ȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ�

©�,6ȍș$Ȋ,ȍ$�Ȗș$ȘȈ"�ȕȍȖȉ7ȖȌȐȔȖș$3�Ȋ�ȏȈ6Ȑ$ȍ�

ȗȘȈȊ�Ȍȍ$ȍȑ�ȕȈ�ȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ�Ȑ�ȗȘȍȌȖ$ȊȘȈ6ȍȕȐȍ�

#Ȓșȗȓ,Ȉ$Ȉ8ȐȐ�Ȍȍ$șȒȖȋȖ�$Ș,ȌȈ��Ǭȍ$Ȑ��ȗȘȖȗ,șȒȈ9�

6Ȑȍ�;ȒȖȓ,�Ȕȍș"8ȈȔȐ�Ȑȏ�ȏȈ�șȉȖȘȈ�7ȓȖȗȒȈ�Ȑ�

ȗȘȖȗȖȓȒȐ��±�*Ȉș$Ȗȍ�"ȊȓȍȕȐȍ��<ȖȏȎȍ�ȐȔ�$Ș,ȌȕȖ�

ȌȖȋȕȈ$3�Ȗș$Ȉȓ3ȕ>7��ǴȕȖȋȐȍ�ȗȘȖș$Ȗ�ȉȘȖșȈ9$�

;ȒȖȓ,��ȗȖ$ȖȔ,�*$Ȗ�ȐȔ�ȕȍ�7ȊȈ$Ȉȍ$�ȗȖȌȌȍȘȎȒȐ��

Ȑ�ȔȖ$ȐȊȈ8ȐȐª��±�ȋȖȊȖȘȐ$�ǴȈȘȐȈȕȕȈ�ǩȈȘȕȍȘ��

Ș,ȒȖȊȖȌȐ$ȍȓ3��Ȗ8ȐȈȓ3ȕȖȑ�ȐȕȐ8ȐȈ$ȐȊ>�ǰǲǭǨ�

<ȘȖȍȒ$>�ȕȈȗȘȈȊȓȍȕ>�ȕȈ�ȉȖȘ3ȉ,�ș�,șȓȖȊȐ"ȔȐ��

Ȋ�Șȍȏ,ȓ3$Ȉ$ȍ�ȒȖ$ȖȘ>7�ȊȖȏȕȐȒȈȍ$�ȕȍȖȉ7ȖȌȐȔȖș$3�

Ȋ�#Ȓșȗȓ,Ȉ$Ȉ8ȐȐ�Ȍȍ$șȒȖȋȖ�$Ș,ȌȈ��Ȑ�ȖȘȐȍȕ$ȐȘȖȊȈ�

ȕ>�ȕȈ�ȌȖȓȋȖșȘȖ*ȕ>ȑ�Șȍȏ,ȓ3$Ȉ$��ǲȓ9*ȍȊȖȑ�

?ȈȒ$ȖȘ�,șȗȍ7Ȉ�±�Ȑȕ?ȖȘȔȐȘȖȊȈ$3�Ȍȍ$ȍȑ�Ȑ�ȊȏȘȖș��

ȓ>7�Ȗ�ȊȈȎȕȖș$Ȑ�ȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐ"�Ȑ�,ȓ,*;ȍȕȐȍ�

ȎȐȏȕȐ�Ȍȍ$ȍȑ��ǮȍȕșȒȐȍ�ȋȘ,ȗȗ>�ȊȏȈȐȔȖȗȖȔȖ6Ȑ��

Ȑ�ȒȖȓȓȍȒ$ȐȊ>�ȌȍȊȖ*ȍȒ��Ȉ�$ȈȒȎȍ�Ȍȍ$șȒȐȍ�ȋȘ,ȗȗ>�

ȔȖȋ,$�ș$Ȉ$3�Ȗ$ȗȘȈȊȕȖȑ�$Ȗ*ȒȖȑ�Ȋ�#$ȖȔ�ȗȘȖ8ȍșșȍ�

ǩȓȈȋȖȌȈȘ"�ȗȘȖȍȒ$ȈȔ�Ȍȍ$Ȑ��ȕȐȒȖȋȌȈ�ȕȍ�ȗȖșȍ��

6ȈȊ;Ȑȍ�ȐȓȐ�ȉȘȖșȐȊ;Ȑȍ�;ȒȖȓ,��$ȍȗȍȘ3�ȗȖȓ,*Ȉ�

9$�ȕȈ*Ȉȓ3ȕȖȍ�ȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ��$ȈȌȐ"�©ȕȍ?ȖȘ�

ȔȈȓ3ȕȖȋȖ�Ȗȉ,*ȍȕȐ"ª�ȗȖȏȊȖȓ"ȍ$�$ȈȒȐȔ�Ȍȍ$"Ȕ�

ȗȖș$ȍȗȍȕȕȖ�ȗȘȐȊ>Ȓȕ,$3�Ȓ�;ȒȖȓ3ȕȖȑ�șȐș$ȍȔȍ�

©�ȉ,*ȍȕȐȍ�Ȋ�;ȒȖȓȍ�ȌȖȓȎȕȖ�ȗȘȐȕȖșȐ$3�

ȗȖȓ3ȏ,�±�$ȖȋȌȈ�Ȍȍ$"Ȕ�ȏȈ7Ȗ*ȍ$ș"�ȍȍ�ȗȖșȍ6Ȉ$3��

ǰȔȍȕȕȖ�ȗȖ#$ȖȔ,�$ȈȒ�ȊȈȎȕȖ�ȗȖȊ>;Ȉ$3�ȒȈ*ȍș$ȊȖ�

ȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐ"��ȕȈȗȘȐȔȍȘ��Ȗȉȍșȗȍ*ȐȊȈ$3�,*Ȑ$ȍ�

ȓȍȑ�ȉȖȓȍȍ�ȒȈ*ȍș$Ȋȍȕȕ>ȔȐ�,*ȍȉȕ>ȔȐ�ȗȖșȖȉȐ"ȔȐ�

Ȑ�Ȗȉ,*Ȉ$3�Ȑ7�Ȕȍ$ȖȌȈȔ�ȗȘȍȗȖȌȈȊȈȕȐ"��ȈȌȈȗ$ȐȘȖ�

ȊȈȕȕ>Ȕ�Ȍȓ"�Ȍȍ$ȍȑª��±�ȋȖȊȖȘȐ$�ǴȈȘȐȈȕȕȈ��

�ȊȍȘ��șȓȍȊȈ��ǴȈȘȐȈȕȕȈ�

ǩȈȘȕȍȘ��Ș�ȒȖȊȖȌȐ�ȍȓ!�

�Ȗ�ȐȈȓ!ȕȖȑ�ȐȕȐ�ȐȈ�ȐȊ��ǰǲǭǨ�

�ȊȍȘ��șȗȘȈȊȈ��ȕ�ȍ�ȌȍȊ�,ȒȐ�

Ȋ�șȍȓ!șȒȖȑ�Ȕȍș�ȕȖș�Ȑ�ȕȈȖȌ��

ș��Ȋ�ȕȍȏȈ�Ȑ�ȍȕȕȖȔ�ȗȖȓȖȎȍ�

ȕȐȐ��1ȕȐ�2Ȉș�Ȗ�ȘȈȕȖ�Ȋ�ȖȌ��

ȏȈȔ�Ȏ�Ȑ�ȉȘȖșȈ��,ȒȖȓ��

�ȖȌȌȍȘȎȒȈ�șȊȍȘș�ȕȐȒȖȊ�Ȋ�

ȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈȕȕ��ȒȖȓȓȍȒ�ȐȊȈ�

ȔȖȎȍ��ȉȓȈȋȖ�ȊȖȘȕȖ�ȗȖȊȓȐ��!�

ȕȈ�Ȑ�ȉ�Ȍ��ȍȍ�

ǪȕȐȏ��,ȒȖȓ��Ȑȕ�ȍȘȕȈ��ȔȖ�

ȋ��ș�Ȉ�!�ȖȘȖ,ȐȔ�Șȍ,ȍȕȐȍȔ�

Ȍȓ��Ȍȍ�ȍȑ��ȒȖ�ȖȘ�ȍ�ȕȍ�ȐȔȍ��

ȊȖȏȔȖȎȕȖș�Ȑ�Ȗȉ�2Ȉ�!ș��Ȋ�

ȌȘ�ȋȖȑ�)ȖȘȔȍ��Ǭȓ��ȌȍȊȖ2ȍȒ��Ȗ�

ȊȖȏȔȖȎȕȖș�!�ȐȏȉȍȎȈ�!�ȌȈȊȓȍ��

ȕȐ��șȖ�ș�ȖȘȖȕ��Ȗȉ�ȍș�ȊȈ�Ȑ�ȕȍ�

ȉȘȖșȈ�!�,ȒȖȓ��Ȑȏ�ȏȈ�ȕȍȖȉȖȌȐ�

ȔȖș�Ȑ�Ȋ�ȖȌȐ�!�ȏȈȔ�Ȏ�

ǯǵǨǭǺǭ�ǳǰ�Ǫȃ"O��ȔȐȓȓȐȖȕȖȊ�Ȍȍ�ȍȑ�

Ȋ�ȊȖȏȘȈș�ȍ�Ȗ��ȌȖ��ȓȍ��

ȕȍ�ȖȌ��Ȋ�,ȒȖȓ��

O�1ȌȐȕ�Ȑȏ�2ȍ��Șȍ�Ȍȍ�ȍȑ�

ȉȘȖșȈȍ��,ȒȖȓ��ȌȖ��ȒȓȈșșȈ��

Ȑ�ȗ��!�Ȑȏ�Ȍȍș��Ȑ�±��

ȌȖ��ȒȓȈșșȈ�

O�ǬȈȎȍ�ȗȘȖȌȖȓȎȐȊ�ȖȌȐ�!�

Ȋ�,ȒȖȓ��Ȍȍ�Ȑ�ȔȖȋ��ȈȒ��

Ȑ�ȕȍ�ȕȈ�2Ȑ�!ș��2Ȑ�Ȉ�!��

Ȑ�ș2Ȑ�Ȉ�!�Ȋ�șȊ�ȏȐ�ș�ȕȐȏȒȐȔ�

ȒȈ2ȍș�ȊȖȔ�ȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐ��

O�ǺȖȓ!ȒȖ�Ȋ�ȗȖȓȖȊȐȕȍ�,ȒȖȓ�

ȍș�!�Ȗ�Ȍȍȓ!ȕȈ��ȉȖȘȕȈ��

Ȍȓ��ȌȍȊȖ2ȍȒ�

�Ȗ�ȐȈȓ!ȕȈ��ȐȕȐ�ȐȈ�ȐȊȈ�ǰǲǭǨ�șȖȊȔȍș�ȕȖ��

ș�Ȇǵǰ�ǭǼ�Ȑ�)ȖȕȌȖȔ�©�ȗȈșȍȔ�Ȍȍ�ȍȑª�ȉȖȘȍ�ș��

ȏȈ�ȗȘȈȊȈ�Ȍȍ�ȍȑ��ǪȔȍș�ȍ�Ȕ��ȔȖȎȍȔ�ȌȖș�Ȑ2!�

ȉȖȓ!,Ȑ�Șȍȏ�ȓ!�Ȉ�ȖȊ�

58��B(B&27721�&5($7('�LQGG�� $0


– Вы на пути к удачным покупкам! Специальные цены для членов Клуба по всему магазину.


ter I

KEA

Syste

ms B

.V. 2

008

60 СДЕЛАЙТЕ МИР ЛУЧШЕ… …ВМЕСТЕ С ЧАРЛИ 61

Мы часто слышим об энергосберегающих лампах. Что это?

И в чем их отличие от обычных? Мы попросили Адри Краа,

специалиста из отдела Свет, рассказать нам об этом.

«Обычные лампы накаливания потребляют много энергии,

вырабатывают больше тепла, чем света, и их нужно чаще менять, –

говорит Адри. – В ИКЕА разрабатываются более экологичные лампы,

которые лучше как для покупателей, так и для окружающей среды.

Энергосберегающие флуоресцентные лампы из ассортимента СПАРСАМ потребляют

на 80 % меньше энергии и работают в 10 раз дольше, чем обычные лампы, а

светодиоды работают в 20 раз дольше. Заменив все обычные лампы в доме на

энергосберегающие, вы за год сэкономите достаточно энергии (и денег) для работы

семи холодильников! При разработке ламп учитывается не только экологическое

воздействие, но также дизайн и качество освещения. Наши лампы излучают свет,

к которому люди привыкли, они работают так же, как лампы накаливания, но при

этом экономят энергию. Вместе с нашими поставщиками мы разработали лампы

с инновационным дизайном по доступной цене, например лампы ЯНШОã .

● JANSJÖ/ЯНШО лампа рабочая 499.- Красный 901.632.00

5 ШАГОВ В ПОЛьЗУ ЭКОЛОГИИ

Следуйте этим советам для

экономии энергии и денег:

1. Установите заслонки на

дымоход и повесьте шторы –

это позволит сократить за-

траты на отопление на 35 %.

2. Заботьтесь о воздухе

в помещении: используйте

экологичные чистящие

средства, особенно в

холодное время года.

3. Поверните потолочный

вентилятор, чтобы направить

вниз тепло, поднимающееся

вверх. Затраты на отопление

сократятся на 10 %.

4. Сезонное питание:

покупайте местные овощи

и фрукты. Они втрое дешевле,

чем завезенные продукты.

5. Компост – собирайте

опавшие листья и пищевые

отходы в компостное ведро.

● RATIONELL/РАТИОНЕЛЬ

компостное ведро 269.- 8л

301.548.02

ОБРАЗ ЖИЗНИ ЧАРЛИ

МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ!

Как я стал этим заниматься? Как обычный

парень после армии стал работать над вопро-

сами защиты окружающей среды в компании

по обустройству дома? Я всегда любил

природу. Работая в ИКЕА, я чувствую, что

вношу свой вклад в общую миссию: изменить

мир к лучшему. Это непрерывный процесс,

и все нужно делать шаг за шагом.

В детстве родители брали меня в походы,

они хотели, чтобы я стал скаутом. Я всегда

ощущал близость к природе. Как ни странно,

семь лет в армии укрепили мою любовь –

благодаря времени, проведенному среди

дикой природы. Сейчас все повторяется:

теперь мои дети – скауты, а я им помогаю.

Я понимаю, что в ИКЕА не все идеально,

и, как говорит Ингвар Кампрад, «главные

дела у нас впередиã . Для того чтобы что-то

сделать, нужно с чего-то начать!

● Если говорить о моих начинаниях, я пробе-

жал всю дистанцию Лондонского марафона.

Пять с половиной часов, тысячи шагов и более

6 500 фунтов, собранных для партнера ИКЕА –

Всемирного фонда дикой природы. Я благода-

рен всем, кто внес свои пожертвования. Меня

тронуло то, что в марафоне участвовало

столько людей, объединенных благородной

целью. Присылайте мне свои идеи для дома

и рассказы про свой экологический вклад!

Чарли Браун – менеджер по защите окружающей

среды, ИКЕА Великобритания и Ирландия

«Я не придерживаюсь твердых взглядов в вопросах защиты окружающей среды. Проявлять заботу об экологии – значит делать все, что от нас зависит. В любом месте и в любое время просто старайтесь делать то, что правильноã .

экологичные товары, но и утилизировать

старые. Приносите использованные лампочки

в магазин ИКЕА для их переработки.

ЗАБОТИТьСЯ ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ…

значит не только покупать новые

ШАГИ ПО ОХРАНЕ ПРИРОДЫ Здравствуйте, Чарли!

Когда я ездил к другу в

Сьерра-Леоне, я взял с собой

несколько лам СУННАН на

солнечных батареях. В

деревне нет водопровода

и электричества. Теперь

племянник моего друга может

учить уроки по вечерам!

Руск Вестерджик,

Нидерланды Здравствуйте, Чарли!

Я пользуюсь синими сумками

ИКЕА для выращивания

овощей. Большие сумки

подходят для морковки,

тыквы и бобов, а сумка

БРАТБЮ защищает помидоры

от слизней!

Стив Гилберт,

Великобритания

Здравствуйте, Стив! Отличная

идея – переносная грядка.

А главное – доступная!

Привет, Чарли!

Предлагаю идею, как спасти

нашу планету: давайте

производить все товары ИКЕА

в Европе! Бернард Фурнье,

Франция

Интересное предложение. То, что

все товары ИКЕА производятся

в Азии, – распространенное

заблуждение. Наши товары

производятся: 67 % – в Европе,

30 % – в Азии, 3 % –

в Северной Америке. Близость

к поставщикам означает низкую

цену и меньший вред природе.

Поделитесь идеями

с Чарли: homes@

IKEAFAMILYLIVE.com

Уважаемый Чарли!

Я купила полку и коробки в

ИКЕА и создала свою систему

сортировки отходов на кухне.

Я складываю отдельно бумагу,

пластик, банки и стекло для

дальнейшей переработки.

Джозефин, Швеция

Вы правы, переработка не должна

создавать трудностей! А Вы знаете,

что в ИКЕА есть новая система для

сортировки мусора? Серия РЕТУР

(вверху) подходит для маленькой

кухни, и ее легко содержать

в чистоте.

● Автор каждого опубликованного

письма получит лампу на

солнечных батареях СУННАН. ФО

ТО

PS

C,

IST

OC

KP

HO

TO

.CO

M

RU1003_E_ECOCHARLIE.CREATE© .indd 1-2 7/21/10 1:02 PM

НАЙДИТЕ НЕЧТО ОСОБЕННОЕ 6362

МЕСТО ДЛЯ САМОВЫРАЖЕНИЯ…Хелен Билгрен и ее муж Эрнст –

одна из наиболее успешных

творческих пар в Швеции.

Изысканные картины Хелен полны

загадок. «Каждая деталь имеет

скрытый смыслã , – говорит худож-

ница. Компания ИКЕА пригласила

ее поучаствовать в создании серии

картин с ограниченным тиражом.

Ее работа называется «Жизнь

в моей комнатеã .

Я стремилась изобразить жизнь как

она есть. Для меня гостиная – это

воплощение повседневной жизни.

Комната, где мы живем, отдыхаем,

боремся со своими страстями…

Означает ли эту борьбу плачущая

лошадь на картине?

Да. Каждая деталь в моей работе имеет

глубокий смысл. В детстве я ездила

верхом на лошадях и поэтому часто

использую этот образ в моих рисунках.

Когда нам хочется плакать, мы ищем

уединения в своей комнате. Вместо

плачущего ребенка я изобразила

лошадь. Но здесь есть и радость:

подкова символизирует счастье.

Не сразу замечаешь все детали…

Именно этого я добиваюсь! Чтобы все

подходили поближе и находили что-то

новое в моих картинах. Шесть пуговиц

на блузке девушки – намек на сексу-

альность, а волнистый попугайчик

в клетке – метафора того, что мы часто

ощущаем себя заточенными в соб-

ственных комнатах.

Есть чем поделиться с другими…

Художники обладают большей свобо-

дой самовыражения: я могу надевать,

говорить и делать, что захочу. Могу

гулять по любым комнатам. Благодаря

этой работе для ИКЕА люди с всех

концов света могут словно побывать

в моей комнате – это так волнующе!

Как выглядит комната, в которой

Вы создали эту работу?

В моей мастерской царит хаос – старые

снимки, карандаши, рисунки лоша-

дей… Это место, где рождаются новые

идеи – и начинаются новые проекты!

«ДЛЯ МЕНЯ РИСОВАНИЕ – СНАЧАЛА СТРАХ НЕУДАЧИ, ПОТОМ – РАДОСТЬ ОТ СОЗДАНИЯ ШЕДЕВРОВã .

ТВОРИТЕ!

Оформление стен –

очень интересная за-

дача. Черпайте идеи

в магазине ИКЕА!

От нового блюда из куриной грудки с пастой до образовательных проектов для детей Гаити – все, чтобы изменить жизнь к лучшему.

СПРАВКА

КАЧЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕЕжегодно для потребления в пищу выращива-

ется 50 млрд цыплят. Как их выращивают?

Цель проекта ИКЕА – добиться, чтобы к кон-

цу декабря 2010 г. вся птица, предлагаемая

в ИКЕА, была выведена в соответствии со стро-

гими стандартами организации CIWF («Состра-

дание в мировом животноводствеã ). «Покупа-

тели хотят знать о происхождении пищи, –

говорит Роуэн Вест-Хензел (CIWF). – Внед-

ряя высокие требования в области животно-

водства, ИКЕА повышает стандарты общест-

венного питанияã .

В рамках кампании «Один евро –

это шансã ИКЕА перечисляет

«Спасем детейã . К 1 ноября

собрано уже 23,8 млн евро.

НОВЫЕ И УЛУЧШЕННЫЕ Тапочки НЬЮТА пользуются популярностью

среди членов клуба IKEA FAMILY. «Теперь у

тапочек твердая подошва, и выпускаются они

в трех размерахã , – говорит специалист по

разработке товаров ИКЕА Патрик Энгблом.

Посетите магазин ИКЕА и примерьте тапочки.

● NJUTA/НЬЮТА тапочки. Разные цвета и размеры.

НАДЕЖДА ДЛЯ ГАИТИВ результате землетрясения на Гаити в январе 2010 года трем миллионам

человек была необходима экстренная помощь. Социальная инициатива ИКЕА

пожертвовала 66 тысяч товаров ИКЕА, в том числе одеяла, игрушки и

поло-тенца. Также ИКЕА поддерживает фонд «Спасем детейã в проекте по

обеспечению начального образования для 11 тысяч детей на Гаити.

60 ЛЕТ ЯРКИХ ИДЕЙКаталог ИКЕА, крупнейшее в мире

бесплатное издание, празднует свое

60-летие. «В этом году каталог полон

вдохновляющих идей и решений,

учитывающих потребности местного

рынкаã , – говорит Петер Вестерфорс

из подразделения ICOM. Новый

каталог ИКЕА 2011 можно найти

на сайте www.IKEA.ru

по одному евро с каждой проданной

мягкой игрушки в ЮНИСЕФ и фонд

ФО

ТО

ЛО

рА

Н Д

ЮВ

ИЛ

ЬЕ

/«

Сп

АС

Ем

ДЕ

ТЕ

йã

, Л

ИН

А И

КС

Е

СТ

АТ

ЬЯ

КЕ

рС

ТИ

Н В

ОЛ

ЛИ

Н

RU1003_E_GLOBALOLUN© A.CREATE© .indd 1-2 7/21/10 1:03 PM


– Вы на пути к удачным покупкам! Специальные цены для членов Клуба по всему магазину.


ter I

KEA

Syste

ms B

.V. 2

008


– Угощайтесь! Бесплатный кофе для членов Клуба по будням.


ter I

KEA

Syste

ms B

.V. 2

008

��ǿǭǴ�Ǵ�Ǯǵ��ǬǭǳǰǺȄ�ȇ

Ǫȃ�ǺǨǪǲǨ�ǲǨǺǰǵ�

ȇ�șȌȍȓȈȓȈ��Ȗ�ȕȈș�ȍȕȕȖȍ�

�ȒȘȈ�ȍȕȐȍ�Ȑȏ�ȘȈȔ�ș�ȗȖȔȖ#$%�

șȒȖ�&Ȉ�Ȑ�ȗȈȓȖ&ȍȒ�Ȍȓ'�ȒȈȕȈȗȍ��

ǳȐȕȌȈ�ǽȍȑȔ�ȕș��

ǵȐȌȍȘȓȈȕȌ�

ǵ�ǪǨȇ�ǮǰǯǵȄ��ǺǭǳǳǨǮǨ

��ȍȓȓȈȎ�ǳǨǲǲ�ȕȈ�ȕȖȎȒȈ,�

ǲǨǰǺǨ�șȖ�ș�ȈȘȖȑ�ș�Ȗȓȍ��

ȕȐ/ȍȑ�±�Ȕȍș�Ȗ�Ȑ�Ȍȓ'�șȐȌȍȕȐ'��

Ȑ�Ȍȓ'�,ȘȈȕȍȕȐ'��ǨȐȌȈ�

ǵȖȌȏȐȒ��$Ș�ȕȌ��ǵȖȘȊȍȋȐ'

�ǳǭǬǻȆȁǰǱ�Ǫȃ-ǻ�ǲ�ǪȃǱǬǭǺ�Ǫ�ǵ�ȇǩǭ��ǫ�ǬǨ�ǫǳǨǪǵȃǱ�6ǭǬǨǲǺ�6��ǳȖ��Ȉ�ǩȘȈȕȌ��6ǭǬǨǲǺ�6�ǴǭǮǬǻǵǨ6�Ǭǵȃǽ�6�ǭǲǺ�Ǫ��ȈȘȈ�ǩȘȈȊȖ��ǲ6ǭǨǺǰǪǵȃǱ�Ǭǰ6ǭǲǺ�6�ǴǭǮǬǻǵǨ6�Ǭǵȃǽ�6�ǭǲǺ�Ǫ��Ǯ%ȓ$�6ȖȌȎȍȘș��ǰ��ǳǵǰǺǭǳȄ�

ǵȃǱ�Ǭǰ6ǭǲǺ�6��ǴȈȘȒ�ǳȖȕȍȘȋȈȕ��ǬȐȏȈȑȕ�Ȑ�ȗȘȖȐȏȊȖȌș�ȊȖ��(&�$��+-��ǪȍȓȐȒȖȉȘȐ�ȈȕȐ'��ǳȖȕȌȖȕ��ȒȘȈ��Ȗȕ�ș�ȘȐ��ǯȐ�ȓȈȕȌ�ǽȈ�ș��ǨȊȋ�ș��ǴȍȌȐȈ�ǳ�Ȍ��ȍȓ��H�PDLO��

LQIR#DXJXVWPHGLD�FRP�ǻ&ȘȍȌȐ�ȍȓ$�ȐȏȌȈ�ȍȓ$��©ǰǲǭǨ�Ǭ�Ǵª��ǴȖșȒȖȊ��Ȗȉȓ��ȋ��ǽȐȔȒȐ��ȔȒȘȕ�©ǰǲǭǨª��ȒȖȘȗ��ǨȌȘȍș�ȘȍȌȈȒ/ȐȐ��ǴȖșȒȖȊ��Ȗȉȓ��ȋ��ǽȐȔȒȐ��ȔȒȘȕ�

©ǰǲǭǨª��ȒȖȘȗ��ȈȎ��ȊȐȌȍ�ȍȓ$ș�ȊȖ�Ȗ�ȘȍȋȐș�ȘȈ/ȐȐ��Ǵǰ�ǰ�^�Ǽ��Ȗ��ȖȒ�'ȉȘ'��ȋ��ȊaȌȈȕȖ�ǼȍȌȍȘȈȓ$ȕȖȑ�șȓ�ȎȉȖȑ�ȗȖ�ȕȈȌȏȖȘ��Ȋ�șbȍȘȍ�șȊ'ȏȐ�Ȑ�ȔȈșșȖȊa,�ȒȖȔȔ��

ȕȐȒȈ/Ȑȑ��6ȈșȗȘȖș�ȘȈȕ'ȍ�ș'�ȉȍșȗȓȈ�ȕȖ��ȍȘȍȗȍ&Ȉ�ȒȈ�ȔȈ�ȍȘȐȈȓȖȊ�ȐȓȐ�Ȑ,�&Ȉș�Ȑ�Ȑ�Ȑ,�ȐșȗȖȓ$ȏȖȊȈȕȐȍ�Ȋ�ȓ%ȉȖȑ�bȖȘȔȍ�ș�ȘȖȋȖ�ȏȈȗȘȍ#ȍȕa��ǴȕȍȕȐ'��ȊașȒȈȏȈȕȕaȍ�Ȋ�Ȏ�ȘȕȈȓȍ��ȗȘȐȕȈȌ�

ȓȍȎȈ��ȈȊ�ȖȘȈȔ�ȐȓȐ�Ȑȕ�ȍȘȊ$%ȐȘ�ȍȔaȔ�Ȑ�ȕȍ�Ȗȉ'ȏȈ�ȍȓ$ȕȖ�Ȗ�ȘȈȎȈ%��ȔȕȍȕȐȍ�ȘȍȌȈȒ/ȐȐ��ǯȈ�șȖȌȍȘȎȈȕȐȍ�ȘȍȒȓȈȔȕa,�ȔȈ�ȍȘȐȈȓȖȊ�ȘȍȌȈȒ/Ȑ'�Ȏ�ȘȕȈȓȈ�Ȗ�Ȋȍ�ș�ȊȍȕȕȖș�Ȑ�ȕȍ�ȕȍșȍ��

�Ǿǭǵǵ�ǭ�Ǫ6ǭǴȇ

��ǭǺǰǺǭ�ǵ�ǪȃǱ��ǨǱǺ�ǲǳǻǩǨ�,.($�)$0,/<�/,9(�±�,.($)$0,/</,9(�&20��ǲ�ǳǰǿǭ�ǺǪ��ȇǯȃǲ�Ǫȃǽ�Ǫǭ6�ǰǱ��ǲǨ��ǫ6Ǩǵǰǿǭǵ��

ǩȖȓȍȍ�ȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈȕȕȈ'�ȎȐȏȕ4��Ǫ�6ȍȔ�ȍȍ�

ȗȘȍȐȔ89ȍș$ȊȖ"�Ǭȓ'�Ȕȍȕ'�±�Ȋ��ȒȖȕȖȔȐȐ�

ȊȘȍȔȍȕȐ��ǿ$Ȗȉ��ȕȍ�ȐșȒȈ$4�Ȋȍ9Ȑ�ȗȖ�ȌȖȔ8��

ȕȍ�$ȘȈ$Ȑ$4�șȐȓ��Ȑ�ȕȍ�ȘȈȏȌȘȈȎȈ$4ș'��

Ǵȕȍ�ȕȘȈȊȐ$ș'�8ȏȕȈȊȈ$4��ȒȈȒ�ȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈȕ��

ȌȖȔȈ�ȘȈȏȕ�>�ȓ?Ȍȍȑ��ǰȕȖȋȌȈ�ȒȈȎȍ$ș'��

6$Ȗ�Ȋ�ȕȐ>�@ȈȘȐ$�>ȈȖș��Ȉ�ȕȈ�șȈȔȖȔ�Ȍȍȓȍ�Ȋșȍ�

Ȗ6ȍȕ4�ȗȘȖȌ8ȔȈȕȖ��Ǫ��$ȖȔ�Ȋ�ȗ8șȒȍ�ȕȈAȐ�

6Ȑ$Ȉ$ȍȓȐ�ȌȍȓȈ?$�ȊȍȘȕ�ȑ�Ȋ�ȊȖȌ��ȌȖȔ��

Ȗȉ8ș$ȘȖȍȕȕ�ȑ�ș�86ȍ$ȖȔ�ȒȈȎȌȖȌȕȍȊȕ�>�

ȗȖ$ȘȍȉȕȖș$ȍȑ��ȗȖȏȊȖȓ'ȍ$�ȖșȊȖȉȖȌȐ$4�

ȊȘȍȔ'�Ȍȓ'�ȓ?ȉȐȔ�>�ȏȈȕ'$Ȑȑ��ǵȍ�ș$ȈȘȈȑ�

$ȍș4�șȌȍȓȈ$4�Ȋșȍ�ȏȈ�ȘȈȏ��ǵȈșȓȈȎȌȈȑ$ȍș4�

ȗȘȖ@ȍșșȖȔ��ǵȍȉȖȓ4AȐȍ�AȈȋȐ�ȗȘȐȊȍȌ8$��

Ȓ�ȗȍȘȍȔȍȕȈȔ��ȒȖ$ȖȘ�ȍ�ȐȏȔȍȕ'$�Ȓ�ȓ86AȍȔ8�

ȊȈA8�ȗȖȊșȍȌȕȍȊȕ8?�ȎȐȏȕ4��ǻșȗȍ>ȖȊ�

ǳȖ$$Ȉ

Ǩ�ȒȈȒ�Ȗȉș$Ȗ'$�ȌȍȓȈ�8�ȊȈș�ȌȖȔȈ"�ǵȈȗȐAȐ$ȍ�Ȕȕȍ�Ȗ�ȊȈAȐ>�ȕȈ>ȖȌȒȈ>��ORWWD�EUDQGW#,.($)$0,/</,9(�FRP

36«

ǲǻǽ�ǵǵǨȇ�ǩǰǩǳǰ�ǺǭǲǨ

ǽȖ&��ȗȖȌȍȓȐ�$ș'�ȐȌȍȍȑ�ș�Ȏ�ȘȕȈȓȖȔ�,.($�

)$0,/<��ȇ�,ȘȈȕ%�ȗȖȊȈȘȍȕȕaȍ�ȒȕȐȋȐ�ȕȈ�Ȓ�,ȕȍ�

�

Ȋ�ș�ȍȓȓȈȎȍ�ǩǰǳǳǰ�șȖ�ș�ȍȒȓ'ȕȕaȔȐ�ȌȊȍ

Ș/ȈȔȐ��

ǺȈȒ�ȖȕȐ�,ȖȘȖ�Ȗ�ȊȐȌȕa�Ȑ�ȏȈ#

Ȑ#ȍȕa�Ȗ��ȗaȓȐ�

ǲȘȐș$ȐȕȈ�ǩȈ8ȍȘ��ǰ$ȈȓȐ'

ǿȍȘȗȈȑ�ȍ�ȐȌȍȐ��

Ȋ�ȔȈȋȈȏȐȕȍ�Ȑ�ȌȍȓȐ�ȍș$��

ȐȔȐ�ș�ȌȘ�ȏ$'ȔȐ�

��ǪǭǺȃ��Ǻ�ǿǰǺǨǺǭǳǭǱ

��ǴǭǺ�ǪȃǱ�ǩǰǳǳǰ

ǴȖȑ�Ȕ�Ȏ�±�ȗȓȖ�ȕȐȒ��

ȖșȔȖ�ȘȐ�ȍ��ȒȈȒ�Ȗȕ�Ȗȉ�ș�ȘȖȐȓ�

ȋȖș�Ȑȕ�%�ș�ȗȖȔȖ#$%�ǩǰǳǳǰ��

ǲȍȘș$Ȑȕ��$�ȕșȖȕ��ȀȊȍ@Ȑ'

58��B(B/(77(56�&5($7('�LQGG�� $0


– Узнайте больше! Секреты обустройства дома на мастер-классах для членов Клуба.


ter I

KEA

Syste

ms B

.V. 2

008


– Бесплатная доставка идей на дом. Четыре раза в год. Журнал ikea FaMiLY LiVe


ter i

kea

Syste

ms B

.V. 2

008

Documents

Ikea Family Live