7/30/2019 KSV 1. stanbul Tasarm Bienali Proje nerisi (Yaratc Fikirler Enstits)

1/6

7/30/2019 KSV 1. stanbul Tasarm Bienali Proje nerisi (Yaratc Fikirler Enstits)

2/6

Fhk~h qo~owboko ch}ot" kjhoos mbmimbjwmhj fwj gjbmwbjhjh }oqo} gmw tmkjswm pj iztzwtz~bzz jmsbm iohobbowpotsot}bo ~jhcmwkjisjcmw( Gz iohobbow" klcjwhmsjhmh iopwoktob jwjpjtmhcj }jw obko}oh ejw j}mh wjtslwj jcmbkjtmhm pj

smdowm io}fbowbo lbzszwzbkz gmw tsohcowsbow gshhj iopzszwzbkoth mowjs jcjw( Fblgob oiswbjw sowohcoh jimbbjhcmwmbjho qwmlwm iztzwtz~bzi sohk" mcjob f~jbbmisjh eo}ob jcmbjh }ooko iocow gmw tsohcowco lszwszbkz pj klcjwh mhtoho lgnjismpj}o ~fh gmw iztzwtz~bzi obftho toemq lbko oht sohkoksw( Gjbmwbjhkm iztzwtz~bzi" ijhcm chco ioboh ejw j}mhiztzwbz lbczzhz occjcjw" ijhstjb bjisj iztzwbz lboh gjbmwbjkj fwjpmhm jewmh qo}cobowho gwoiw( qejtm~" iztzwbzbziiopwokhh jmsbm immtjb ohbobbowhh lwsoi zhtzwbow powcw oios cjhj}mk" gz iopwok sowsbko~ gmw gmmkcj gjbmwbjkjhmhkkih lbkoch lwso}o il}koisocw( Iztzwbzbzi obft gz hjcjhbj ~lwzhbz lbowoi tgnjism hmsjbmi sow" ejw gmwj}mh lslgm+}lfwoi owcobohho pj ~memhtjb gmwmimkmhj fwj cjmijhbmi ftsjwmw( Kzsboi gmw iztzwbzbzi sohk }oqkoi gz gobokco mesmkobccw(

]o}fh gmw iogzbbjhmj fwj" gmw lbfz}z pow jcjh iowscw pj iztzwbzbzi iopwokh clwz obfbo}ogmbkji mmh hdjbmibj iztzw+tz~bzi mcjothh sohkbohkot fjwjimw( Iztzwbzbzi" mhtohbow ~jwmhcj to}t~ tgnjism cjjw sowijh" fblgob oiswbjw sowohcohgjbmwbjhkm tsohcows iztzwtz~bzzh gmw iows lbokokoisocw( Gmwgmwmhj tobok gmw ~sbi sjimb jskj}jh gz mim iopwok" cm}obj+ismi sjlwm}j fwj powbh kjwzboswoko~( tsohgzbzh iztzwbz lbczz obft kzesjkjbjh gz izwfzbohk fjwjitmhmkmh gmwtlhzdzczw( Ijhstjb }ookh t~cj hmsjbmmhm owswoh pj klcjwh tsohcowsbow iowbo}oh wohdemtj klcjbm gmw ijhstjb chk"jmsbmbmm lcoi hlisotho obko}oh gmw }ik co gjwogjwmhcj fjsmwjdjismw( Gz ohbokco ijhstjb chk sotow pj qwosmibjwmhmhj}smmktjb gmw c~bjkcj sowsko}o obowoi jemw mhtohhh iztzwbzbzi pj iztzwtz~bzi jitjhmhcj cz}zktoc fjbfmsbjwmh lw+so}o ilhzbkot" sotowkh tlwzkbzbzibow owothcocw(

tsohgzbco twjfjbjh pj lz ~okoh mhtoh lcoi hlisotho obko}oh ijhstjb chk" fwtjb obfco ilbo}do kohmqbj jcmbj+gmbkjisjcmw( Lslwmsjbjw jbm}bj gjbbjsmbkj}j obboh gz s~cjh }litzh iztzwtz~bzi" qwmsjh pj cbjsmdm zhtzwbow}bo %emqjwfjwji+bmi }owosoh ejw swb fwtjb j- mhtohbow ~jwmhcj iohitohkbi pj bjs qj}co jskjisjcmw( Ilbo}bibo kohmqbj jcmbjgmbjh pjfpjhmbmwbmm kzboi fwtjb obfcoh }obsbk gmbmhbm cmhbjkj j}bjkm" mmstjb cjjwj owihcobi tobo}oh gmw mbjp io~ohcwogmbmw(

7/30/2019 KSV 1. stanbul Tasarm Bienali Proje nerisi (Yaratc Fikirler Enstits)

3/6

Tlzhctqodj %tjt z~o}- tjt jhtsobot}lhzhzh co}ohoi hlisoth lbzszwoh jkqmwmi jbtjj" gzfhj cji cjhj}mkbjhkjitm~mh iogzbfwjh clfkosmi iztzwtz~bzzh gmw qwosmmhm" mmstjb fjwjibmmh cjhj}%mk-m mbj tzhowoi cm}objismi c~bjkcj gmw sowsko lwsok

}owosko} okobow( Jhtsobot}lh9 jmsbm jhtswkohbow izbbohowoi cz}z obohh fjhmbjsmw" cz}zbohh sjtmhcj gmw owihcobisotowbow( Iztzwbz pj iztzwtz~ lbko iowowhh }owosbodoi gz cjhj}mk mbj pjwmbkjtmhmh fjwjibmbmmhm topzhzw( Tlzhctqodj" sjkjblbowoi" tsohgzbzh iztzwbz lbzz }o co lbko}hh mhtoh kjwij~bm mmstjb gmw izwfz}bo ohbosbc pj kjtoj obft }owosoh gl}zsbz tjt tzhzkbowhh }ohtkot~" igmi gmw obohco tzhzbczz gmw kztmgjs cjhj}mkm( Jhtsobot}lh mmh obhoh wjobmtsmiio}sbow" cmhbjhcmmhcj }htjb kjtoj pj cjwmhbmi obft }owosoh ilblhbow iohob}bo" }ohtkot~ eobj fjsmwmbkm gmw igmi oboh mjw+mtmhcj iosbkdbow mbj qo}bobw( Tlzhctqodj" iztzwbzbzzh fwjbmbmmhm iogzb jcjwji oqoi gmw iztzwbzbzi sohk }oqkoisohiohw" lwso}o ilhzbodoi tjt sotowk mbj jewmh qo}cobowhh mmstjb gmw cjhj}mkbj iztzwbzbzzh o}wcho powkobowh ejcjjw(Gobok pj gobokt~bi fmgm }hjbmkbjw owothco tik tsohgzbzh" iztzwbzbzibowh cm}objismi c~bjkcj sowsko}o oqtlh chjkcj gmw sw kztmgjs lbowoi fhcjkcj lboh ijhstjb chk mwcjbj}jdji gl}zsbz" mmstjb gmw z~o} sotowboko}

okobow(

Lbzszwzboh ~mwm iowohbi cjhj}mk obohhco fwkj cz}ztzhzh jhfjbbjhkjtm}bj oboh fjhmbj}jh mmskj cz}ztz" cmjw cz}zbowjiowsj jcjwji gmbmhbm gmw cmhbjkj j}bjkm mbj immhmh coeo }lzh gmw cz}z cjhj}m }ookotho lbohoi pjwmw( htoh gh}jtmhmhiztzwbzbzo mmstjb ohbokco pjwcmm koccjtjb sjqimhmh cmjw cz}zbowo lwohbo coeo mccjsbm fjwjibjkjtm ~jwmhj izwfzbohohjhtsobot}lh" sjqjcjh mhkj iztzwtz~bzi iopwokho cmjw sotowk qwosmibjwmhcjh owib gmw jbjsmwjb }oibok fjsmwjwji cmhbj}mdm}msji }hb gmw tjwfm cjhj}mkmhcjh obq }owosboh z~o}co jkqosm}j tjpi jcjw(

Iztzwbzbzi" chk pj iztzwtz~bzi obs kjsmhbjwm jitjhmhcj 4 coimiobi cjhj}mk twjtmhdj" otbhco lhzh lbko}oh sjqjcjh

mhkj gmw iztzwtz~bzzh lwsothco iowoisjwmtsmi iobmiot}lhbowh }msmwjh jemw pj jemwbj gmwbmisj sijhjh mhtoh ohbosbkoisocw(hd imm jsimtmhm wjccjcjwji sijhjh mhtohh li z~oiso owohkokot fjwjismmhm eottotm}jsbj pzwfzbo}oh jhtsobot}lh" izw+fzbohoh mmstjb z~o}co fjwjim gmw sijhm cjhj}mkm }oosko} okobow( Ohoslkmi hlwkobbjw pj sjihmi obs}oq to}jtmhcj obohfjhmbj}jh mmskj cz}ztz" iohitohoh gmw twjibmbmi mmhcj owi jcmbjkj}jh oqoi sijhmj cmiiosm jijwji cz}zbohh sjtmhcjgmw fwfb gmbfm}m izbbohd mbj qo}bow(

7/30/2019 KSV 1. stanbul Tasarm Bienali Proje nerisi (Yaratc Fikirler Enstits)

4/6

Klcjwh vlwbc l kowijsmhf qwlklsjt oh owsmdmob t}kkjsw} cjhjc ot wjfowct sej wjbosmlht l mhsjwjts ohc qjwjdsmlh sewlzfe

o powmjs} l deohhjbt( Sjtj deohhjbt wjjw sl sej wjtslwosmlh l oh}semhf hls mhdbzcjc mh sej dlhdjqszob wokjvlwi l kl+cjwhms} ohc sl sej mhsjfwosmlh l tsohcowct jtsogbmtejc mh pmjv l dlkkjwdmob dlhdjwht( Sj cjhmsmlh l o qwmlwm qjwjdsmlhvlwcjc g} fblgob odslwt vjwj gotjc lh tsohcowct wohfmhf wlk mcjob gjozs} sl o bmj l cwjokt" vemde cjqwmpjc sej klcjwhkoh l sej lqqlwszhms} sl qlttjtt oh lwmfmhob lw lgnjdsmpj qjwdjqsmlh l qjwjdsmlh( Cjtmfhosjc qjwjdsmlh odihlvbjcfjt sejods seos oh}semhf judjqs mstjb mt mkqjwjds ohc ottmfht mst zwgoh qowsmdmqohst sej kmttmlh sl cjhj veos sej zwgohvmcj mk+qjwjdsmlh kjoht( Zhclzgsjcb}" sej dlhdjqs l mkqjwjdsmlh mhdlwqlwosjt sej dlkklh odslwt l tjpjwob klcjt l qjwtlhobqjwdjqsmpms}( ]js" juqjwmjhdj mhcmdosjt seos mst hls qlttmgbj sl zhowfzogb} cjsjwkmhj semt dlhdjqs( Sj qjwdjqsmlh l qjwjdsmlhsejwjlwj mhcmtqjhtogb} gjowt oh otqjds l tzgnjdsmpms} ohc powmjt vmse wjtqjds sl oh} mhcmpmczobt ozslgmlfwoqemdob godifwlzhcohc mhsjbbjdszob oddzkzbosmlh( Mst hls qlttmgbj vmsemh semt dlhsjus sl koij oh ogtlbzsj cjhmsmlh l mkqjwjdsmlh(

Mst vmcjb} oddjqsjc seos veos koijt o qejhlkjhlh jumts mt mst dlzhsjwqows ohc mst qwmkowmb} wjzmwjc sl cjhj sej mcjo lqjwjdsmlh sl dlwwjdsb} qjwdjmpj sej dlhdjqs l mkqjwjdsmlh( Vejwjot mkqjwjdsmlh mt jkglcmjc mh ezkoh kmhc mh hzkjw+lzt tzgnjdsmpj lwkt" ms doh eowcb} qltj o dlhswots vmse tsohcowc qjwjdsmlh cjhjc g} fblgob odslwt( Sjtj svl hlsmlht hlslqqltmhf jode lsejw mcjobb} dohs bjfmsmkm~j sejktjbpjt mh oddlwcohdj vmse sej cmobjdsmdob sejlw}( Sj qjwdjqsmlh seos Mtsohgzbmt mkqjwjds mt hoszwobb} qjweoqt o dlhtjzjhdj l tzde o dsmpj wjzmwjkjhs( Sj wohdemtmhf klcjb lw zwgoh wjhjvob vemdeglltst sej tl+dobbjc zobms} l zwgoh bmj ohc kjjst klcjwh tsohcowct vmbb gwmhf oblhf o cjtswzdsmlh hls ldztmhf lh cmpjwtms}(Vmsemh semt dlhsjus" mst oklhf sej wjtqlhtmgmbmsmjt l cjtmfh sl juemgms sej smcjt juqjwmjhdjc g} zwgoh mheogmsohst lh sej oumt lqjwjdsmlh ohc mkqjwjdsmlh g} cmtdzttmhf sej qwlnjdst ohc qwodsmdjt l zwgoh wjhjvob lh o qbohj l cmobjdsmdob cjgosj(

7/30/2019 KSV 1. stanbul Tasarm Bienali Proje nerisi (Yaratc Fikirler Enstits)

5/6

Sj zwgoh wjhjvob soimhf qbodj mh Mtsohgzb ohc kltsb} hls qzssmhf ezkoh gjmhft lh sej ldob qlmhs doh pmtzobb} gj kohmqz+

bosjc( Sj qjwjdsmlh cjqwmpjc l sej jttjhdj mkqltjc g} sej ozselwmsmjt dwjosjt o imhc l odzomhsohdj lh mhcmpmczobt vmse mstzhlwselclu ohc mbbztlw} jbjkjhst %mhdbzcmhf oh} pmtzob mkofj dwjosmhf e}qjwwjobms}- g} soimhf mkqjwjdsmlh lw fwohsjc( Sjdlhtdmlzt ods l bmtsjhmhf mhtzbosjc wlk sej jotmb} kohmqzbosjc ohc eowcb} swztsjc pmtzob qjwdjqsmlh kmfes womtj oh ovowjhjttoglzs sej ozcmslw} pobzj( Mh semt wjtqjds" sej Tlzhctqodj mhtsobbosmlh omkt sl cjtmfh o sewjj cmkjhtmlhob ozcmltqodj seos vmbbjuqblwj sej qlqzbow ods l zwgoh wjhjvob wjdjhsb} dlhtmcjwjc ot dobokms} oblhf vmse o cjgosj lh mkqjwjdsmlht l Mtsohgzb"vemde eot gjjh tzjj~jc gjsvjjh sej dlhsjuszobm~mhf lw cjdlhsjuszobm~mhf sjhcjhdmjt( G} kjoht l o tlzhc cjtmfh cmtqbo}jcsewlzfe oh ozcmslw} juqjwmjhdj owj sej mheogmsohst l sej dms} juqjdsjc sl gjdlkj ovowj l sej wjjdsmlht l mkqjwjdsmlh(

Sj okqmwmdob qembltlqe} seos dlhtsmszsjt sej tsohcqlmhs l sej Tlzhctqodj mhtsobbosmlh omkt sl dwjosj oh owfzkjhsosmpj osklt+

qejwj lh sej cmobjdsmdob oumt slfjsejw vmse sej juqjwmkjhsosmlh l ozcmob wjobms} g} qwjtjhsmhf o qwodsmtj l clfkosmd qjwjdsmlhsoijh lw fwohsjc vmse hl juqjwmjhdj tl ow( Sj mhtsobbosmlh jusjhct sej tdlqj l sej tjhtj l ejowmhf g} jkqbl}mhf powmlztmhtswzkjhst ohc cjtmfht oh ovowjhjtt gj}lhc veos mt ejowc( Ms mt ocpldosjc seos sej cjdmtmlh sl gj qjwjds lw mkqjwjds telzbcgj kocj vmse semt juqjwmjhdj dwjosjc(

Sj Tlzhctqodj" gotmdobb}" mt oh juqjwmjhdj l dobokms} mh vemde vejsejw Mtsohgzb mt qjwjds lw mkqjwjds mt howwosjc g} kjohtl ezkoh+djhsjwjc ozcmob dsmlh ohc sej sewjj cmkjhtmlhob tlzhc wjjdsmlht seos dwjosj o qjwdjqsmlh l cmtsohdj owj qwjtjhsjcmh o dzgmd tswzdszwj( Sj wjobmtsmd wjdlwcmhft soijh lw sej mhtsobbosmlh owj gjmhf teowjc vmse sej qowsmdmqohst vmsemh o tjkm+oh+jdelmd dzgmd ~lhj pmo sej gzmbs+mh blzctqjoijwt dwjosmhf o cmwjdsmlhob cmtsohdj ohc qjwdjqsmlh l cjqse( Sj Tlzhctqodj oplmct

koimhf o ujc cjhmslh l mkqjwjdsmlh g} oddjqsmhf mst wjbosmpms} ohc sowfjst sl koij sej mheogmsohst ovowj l sej mkqjwjd+smlh g} kjoht l oh ozcmob juqjwmjhdj vmse o tlzhc cjtmfh tjs lwse( Sj tjhtj l ejowmhf juqohcjc czj sl sej lgtswzdsmlhl sej tjhtj l tjjmhf mh sej dlkqbjsjb} cowi ~lhj dlhswzdsjc lw semt juqjwmkjhsosmlh qzwqltj lhb} jhogbjt sej lgtjwpjw slmhsjhtmpjb} fl sewlzfe o dlhtdmlzt tjhtzob bmtsjhmhf juqjwmjhdj tzqqwjttmhf sej lsejw tjhtjt(

7/30/2019 KSV 1. stanbul Tasarm Bienali Proje nerisi (Yaratc Fikirler Enstits)

6/6

Sj mhtsobbosmlh cjpmtjc mh oddlwcohdj vmse sej ezkoht dlkqowosmpjb} klwj tjpjwj qe}tmdob wjodsmlh sl mkqjwjdsmlh czwmhfbmtsjhmhf osswmgzsjt o dwmsmdob oqqwlode sl sej zhjuqjdsjcb} mkqltjc dlhdjqs l qjwjdsmlh( Qwlpmcmhf o cm`jwjhs qjwtqjdsmpjwlk sej lsejw cjtmfhmhf qwodsmdjt" ms fzmcjt sej bmtsjhjw sl koij oh jkqeos} vmsemh sej tqodj dwjosjc soimhf emk,ejw ovo}wlk o lhj+tmcjc juqjwmjhdj l juemgmsmlh(

Oblhf semt sewjj+kmhzsj juqjwmjhdj wjjdsmhf lh sej tzgslqmdt l qjwjdsmlh" swohtlwkosmlh ohc mkqjwjdsmlh" ezkoh veleot gjjh fwoczobb} wzhhmhf lzs g} bltmhf emt deowodsjwmtsmd zobmdosmlht mh sej kmccbj l tzde o lwdjzbb} mkqltjc qjwjdsmlhmt gjmhf cjqmdsjc( Sj mhtsobbosmlh tqjdmdobb} jkqeotm~mhf seos sej jueoztsjc ezkoh telzbc hls gj tjowdejc ow ovo} g} cj+h}mhf sej semwc qjwtlh j`jds omkt sl ejbq sej bmtsjhjw jhnl} o wjob bmj juqjwmjhdj l jueoztsmlh mhtmcj semt cjpmtjc ozcmltqodj(

Sj tjhtj l ejowmhf juqohcjc seohit sl sej ohoslkmd dlhtjzjhdjt ohc sjdehmdob mhwotswzdszwj fmpjt l` jkqwmdob ihlvbjcfjsl sej ztjw gj}lhc sej tjhtjc sewlzfe ldztmhf lh sej oqqowjhsb} zhhlsmdjogbj jueoztsmlh oblhf sej dlhsmhzms} obwjoc} mhzwjcsl(

YDwjv,Jimq[Tjwsod Ioim tjwsodioimAfkomb(dlkJhfmh LhcjwjhfmhA}owosmdm`imwbjwjhtsmsztz(dlkDjk O}clfczdjkA}owosmdm`imwbjwjhtsmsztz(dlkTo`o Tl}coh tooA}owosmdm`imwbjwjhtsmsztz(dlkLfzbdoh Jim~ lfzbdohA}owosmdm`imwbjwjhtsmsztz(dlkEztj}mh Iowogodoieztj}mhA}owosmdm`imwbjwjhtsmsztz(dlk